The Epoch Times Indonesia Edisi 283 by Epochtimes Indonesia

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

(THE EPOCH TIMES)

Selamat Tahun Baru 2013

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 283 | 03 - 09 JANUARI 2013

LOOK INSIDE

(THE EPOCH TIMES)

6 Cara Menghentikan Perkelahian Anak KEHIDUPAN | H3

Langkah Myanmar Menuju Demokrasi LI JING The Epoch Times

Di saat Partai Komunis Tiongkok (PKT) malah memperkeras pengontrolan internet dan melaksanakan sistem penggunaan nama asli terhadap netter, justru pemerintah Myanmar barubaru ini mengumumkan, mulai 1 April 2013 mengizinkan lembaga swasta menerbitkan media harian.

(NASA)

Pencarian Terhadap Air di Ruang Angkasa IPTEK | H5

ni adalah pertama kalinya sejak 1964 (49 tahun yang lalu) dimana Myanmar melarang media swasta, pembatasan pers dibebaskan. Tindakan ini telah mempermalukan PKT sebagai sang “sekutu sahabat” Myanmar. Media Swasta untuk Kali Pertama Diizinkan

(INTERNET)

Nasib Menteri Durna di Zaman Kuno LINTAS BUDAYA | H6

Departemen Informasi Publik Pemerintah Myanmar mengumumkan di website resmi pada 28 Desember lalu, bagi siapapun warga negara Myanmar yang menginginkan menerbitkan media harian, dapat mengajukan perizinannya pada bulan Februari tahun depan. Pengumuman menyebutkan, jika aplikasi disetujui, surat kabar dapat menggunakan

Di bawah pengawasan ketat dari junta militer Myanmar, orang Myanmar selama beberapa dekade terakhir ini selalu dilarang berkumpul. Pada 31 Desember 2012 lalu untuk kali pertama diadakan acara penghitungan mundur memasuki Tahun Baru di ibu kota Myanmar, suatu langkah maju lagi dalam menuju demokratisasi. (SOE THAN WIN / AFP)

bahasa apapun dan paling awal pada 1 April 2013 akan dapat bertemu dengan para pembaca. Ini adalah sejak hampir setengah abad kekuasaan militer Myanmar, sejak Presiden Thein Sein menjabat tahun lalu, bagian dari perannya dalam lebih mempromosikan reformasi demokratis yang lebih luas. Associated Press melaporkan, dewasa ini, di dalam koran harian corong pemerintah, sekitar separuh isinya merupakan berita sampul pejabat pemerintah, dan memiliki lebih dari 180 mingguan, konten lain berkaitan dengan olahraga, hiburan, kesehatan, dan sejenisnya, Setengah abad yang lalu pada masa kolonial Inggris, di pasar media Myanmar pernah eksis harian Swasta berbahasa Myanmar,

Inggris, Hindi, dan Tionghoa yang penuh vitalitas. Namun, pemerintah sosialis di bawah kekuasaan kediktatoran satu partai mendiang diktator Wu Ne Win pada 1964 telah menasionalisasikan secara paksa semua perusahaan swasta, sehingga berakhirlah segalanya. Pihak berwenang terus memantau ketat publikasi, dan surat kabar pun berubah menjadi selebaran propaganda pemerintah. Pada zaman pemerintah militer terakhir, Than Shwe terus melanjutkan penggunaaan tiga koran milik negara yang tidak populer sebagai corong pemerintah. Sampai dua tahun lalu, profesi wartawan salah satu negara Asia Tenggara itu masih dianggap sebagai pekerjaan yang paling dibatasi di dunia.

Bersambung ke hal 7

Komentar tentang Sikon Asia Pasifik

Peran Rusia dalam Pengepungan PKT

Persis seperti yang diungkapkan oleh Putin dalam kunjungannya ke India kali ini: “Memperkuat kerjasama dan persahabatan dengan India, adalah orientasi kebijakan utama dalam politik luar negeri Rusia.”. Dalam foto nampak Presiden Vladimir Putin ketika berkunjung ke India dan diterima PM India, Manmohan Singh. (REUTERS)

CHEN POKONG Sejak peristiwa Pembantaian Tiananmen 1989, AS dan Eropa menghentikan semua pasokan senjatanya kepada Partai Komunis Tiongkok (PKT). Selain Persekutuan Asia yang dipimpin AS mengepung PKT, demikian juga aliansi Rusia, India, dan Vietnam, juga sedang mengepung RRT.

Pada malam Natal 24 Desember 2012 lalu, Presiden Rusia, Vladimir Putin berkunjung ke India. Dalam kunjungan tersebut, Rusia dan India telah menandatangani kesepakatan transaksi senjata bernilai miliaran dollar AS. Rusia menjual 70 unit helikopter angkut militer jenis Mig17B5 kepada India; pihak India mendapat izin dari Rusia untuk merakit 42 unit jet tempur jenis Soo-30MKI. Selain itu kedua negara juga berunding mengenai kerjasama proyek listrik bertenaga

nuklir. RRT pernah menjadi negara pengimpor senjata terbesar dunia, yang terutama dibeli dari Rusia; namun selama 5 tahun terakhir India telah menggeser kedudukan RRT menjadi negara pengimpor senjata terbesar dunia, yang juga terbanyak diimpor dari Rusia. Faktanya, 70% perlengkapan militer India berasal dari Rusia. Januari 2012 lalu, Rusia telah menyerahkan kapal selam nuklir Seal kepada India, yang menjadikan India sebagai negara keenam yang memiliki kapal selam nuklir setelah AS, Rusia, Inggris, Prancis, dan RRT. Rusia bahkan sedang memodifikasi kapal induk Admiral Korshev yang dibeli India senilai 750 juta dollar AS (7,2 triliun rupiah) dari Rusia. Setelah diserahkan pada India, kapal induk tersebut akan berganti nama menjadi Vikramadya. India juga akan membeli pesawat tempur untuk di atas kapal induk tersebut senilai 750 juta dollar AS. Kontrak militer bernilai raksasa ini di-

perkirakan akan diserahterimakan pada musim panas tahun depan. Pada saat itu, di wilayah Asia, kapal induk Vikramadya milik India akan berhadapan dengan kapal induk Liaoning milik RRT. Kapal induk Liaoning merupakan hasil modifikasi kapal induk Varyag dari Ukraina, juga buatan Rusia. Pengurangan impor senjata dari Rusia oleh pihak PKT disebabkan karena PKT sedang berupaya untuk meniru persenjataan Rusia, tindakan ini memicu kewaspadaan dan antipati dari pihak Rusia. Tahun ini PKT mulai membeli senjata lagi dari Rusia. Analis Rusia berpendapat bahwa hal ini membuktikan upaya PKT dalam meniru Rusia tidak berhasil sehingga terpaksa harus mengeluarkan uang untuk terus membeli (dari Rusia). Moskow yang mengejar keuntungan jangka pendek, buru-buru menyatakan sikap, “Selama RRT menjamin tidak akan meniru persenjataan Rusia lagi, maka pihak Rusia bersedia menjual senjata pada RRT.”

Bersambung ke hal 7

Surat dari Kamp Kerja Paksa RRT “Menyelundup” ke AS Kisah Memilukan Para Tahanan di Kamp Kerja Paksa RRT XU RU Baru-baru ini, koran utama negara bagian Oregon yakni The Oregonian memuat sebuah laporan yang menyebutkan, penduduk lokal Julie Keith sebelum hari perayaan Halloween, dari dalam aksesoris Halloween yang dibelinya setahun lalu, secara tidak sengaja menemukan selembar surat tersembunyi yang tertulis dalam bahasa Inggris yang berasal dari Kamp Kerja Paksa Masanjia di Provinsi Shenyang, RRT.

Prospek Global 2013: Penuh Peluang Sekaligus Krisis Mengintai

Surat tentang perlakuan tidak manusiawi yang dialami oleh mereka yang telah secara ilegal dihukum pendidikan ulang (cuci otak) melalui kerja paksa: bekerja 15 jam sehari, tidak ada hari libur pada Sabtu, Minggu, dan hari libur resmi pemerintah, upah yang mereka terima sangat minim (hanya 10 yuan / 15.500 rupiah per bulan). Mereka bahkan mengalami penyiksaan, pemukulan, dan pemakian dengan kata-kata kotor. Menurut si penulis surat, sebagian besar dari para teraniaya itu adalah praktisi Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok yang ditindas oleh Partai Komunis Tiongkok sejak 1999), dan alasan mereka mengalami peng-

aniayaan dan menderita hukuman lebih dari yang lain, hanya lantaran hati kepercayaan mereka yang teguh. Tak bisa mengelak, penulis terpikir film dokumenter Free China: The Courage to Believe, yang tahun ini telah menyabet sejumlah penghargaan internasional, dan dewasa ini sedang dipromosikan di sejumlah negara seluruh dunia. Film ini menceritakan kepada dunia, dari barangbarang produksi Made in China seperti boneka Bugs Bunny dan Teddy Bear, lampu dekorasi Natal kabel panjang, dekorasi Natal, hingga ke ribuan pernakpernik lainnya, semuanya diproduksi oleh ratusan ribu bahkan mungkin jutaan ta-

Harian The Oregonian, surat kabar utama di Negara bagian Oregon, AS, melaporkan, ditemukannya selembar surat yang diselundupkan di dalam kemasan asesoris Halloween pembelian Julie Keith, seorang warga Oregon. (OREGONLIVE.COM)

hanan di Daratan Tiongkok, kebanyakan dari mereka di antaranya adalah praktisi Falun Gong. Dalam kurun waktu bertahun-tahun dikurung di penjara, mereka

setiap hari harus bekerja menenun, membordir, dan menyambung benang sepuluh jam lebih, bahkan darah sampai menetes ke produk.

Bersambung ke hal 7

Memasuki 2013, situasi dunia di tahun yang baru tidak menentu dan penuh tantangan, tetapi harapan dan kesempatan eksis bersama! Ekonomi global bergejolak. Think tank Amerika Serikat menganalisa, jika AS dapat menyelesaikan masalah jurang fiskal, akan menjaga perekonomian terus pulih, atau mereka mungkin jatuh ke dalam resesi lain. Krisis zona euro masih merupakan risiko utama yang dihadapi perekonomian dunia. Namun meskipun perekonomian Uni Eropa rapuh, namun diperkirakan akan menunjukkan tanda-tanda pemulihan pada paruh kedua tahun 2013. Asia adalah peran kunci wilayah hubungan internasional, perselisihan kedaulatan di Asia Timur bakal terus penuh ketegangan; hubungan AS-RRT masih merupakan hubungan bilateral diplomatik yang paling penting di dunia; perang Suriah masih berlanjut, namun kalangan luar menilai, kejatuhan Assad tinggal tunggu waktu, dan laju Musim Semi Arab di Timur Tengah tidak bisa dihentikan; krisis nuklir Iran juga dapat memaksa Amerika Serikat untuk campur tangan dengan kekerasan. Selain itu, badai Sandy mau tak mau membuat manusia merefleksikan hubungan sebab-akibat perubahan iklim; dalam teknologi, eksplorasi Mars dapat membuat terobosan signifikan. Foto menampilkan malam tahun baru 31 Desember 2012, pertunjukan kembang api Taipei 101 disulut selama 188 detik, disiarkan secara live melalui satelit ke seluruh dunia dari Taiwan. (CHEN BOZHOU / THE EPOCH TIMES)

FITUR RRT

Bloomberg Ungkap KKN Keturunan 8 Sesepuh PKT Namun Tidak Menyentuh Putra Jiang Zemin ZHOU XIAOHUI Aset nasional yang dikendalikan kaum Aristokrat Partai keturunan 8 sesepuh Partai Komunis Tiongkok telah melampaui 1/5 output ekonomi tahunan RRT. Kalangan asing menganalisa, nilai uang dari keterlibatan korupsi Jiang Mianheng bahkan lebih menakutkan lagi dibandingkan dengan seluruh koruptor “kubu Shanghai” pimpinan Chen Liangyu dan kawan-kawan. Baru-baru ini kantor berita Bloomberg AS menerbitkan artikel panjang berjudul Heirs of Mao’s Comrades Rise as New Capitalist Nobility yang isinya secara rinci mengungkap 103 orang keturunan para sesepuh PKT mulai dari Deng Xiaoping, Wang Zhen, Li Xiannian, dan lain-lain, yang memanfaatkan reformasi ekonomi di RRT untuk meraup kekayaan raksasa. Artikel mengungkap, delapan orang sepuh PKT ini membiarkan keturunan mereka untuk menguasai aset negara yang paling krusial, yang kemudian menghalalkan berbagai cara untuk meraup keuntungan pribadi tanpa batas sehingga memicu kemarahan rakyat, sehingga akhirnya menjadi benih timbulnya krisis yang sedang dihadapi oleh rezim PKT sekarang ini. Menurut angka yang dirilis oleh Bloomberg, di antara para keturunan langsung 8 sepuh PKT tersebut sedikitnya 26 orang di antaranya menjadi pe-

jabat tinggi di BUMN yang menguasai ekonomi RRT, di antaranya termasuk putra Wang Zhen yakni Wang Jun, menantu Deng Xiaoping yakni He Ping, putra Chen Yun yakni Chen Yuan, ketiga orang ini menguasai aset negara senilai 1,6 triliun dollar AS, hanya ini saja sudah melebihi 1/5 dari total output ekonomi RRT. Di samping itu, 43% dari 103 keturunan tersebut memiliki perusahaan pribadi atau menjadi pejabat tinggi di sejumlah perusahaan pribadi. Sekali lagi pemberitaan Bloomberg ini mengemukakan penyebab kesenjangan kaya miskin di RRT ini ke hadapan warga dunia, sekali lagi fakta sebenarnya mengapa PKT tidak ingin menyerahkan kekuasaan pada rakyat dipaparkan ke hadapan kita semua. Akan tetapi yang tidak diungkit oleh Bloomberg adalah, selain para “generasi merah kedua” hingga “generasi merah ketiga” yang mengumpulkan kekayaan dengan mengandalkan posisi ayah mereka, tidak sedikit keturunan para pejabat telah menduduki posisi tinggi untuk mengejar ketat para “generasi merah kedua” dan “generasi merah ketiga” untuk meraup sebanyak mungkin selagi masih bisa. Salah satu kasus korupsi yang kemudian mengungkap tindak korupsi di kalangan pejabat tinggi PKT yang disebut-sebut sebagai “koruptor nomor satu” adalah putra dari mantan pemimpin PKT Jiang Zemin yang bernama Jiang Mianheng. Jiang Mianheng (60) menuntut ilmu di Amerika, dan berhasil meraih gelar doktor jurusan Teknik Elektro.

Bersambung ke hal 7

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Androsentrik India Penyebab Kasus Penyerangan Seksual Merajalela Praktikan perempuan Medical College di New Delhi yang diperkosa bergiliran di tempat terbuka, akhirnya meninggal pada 29 Desember lalu. Jenazah korban pada keesokan harinya tiba di New Delhi dengan penerbangan charter dari Singapura dimana dia selama ini dirawat secara intensif. kan bertengger terus di peringkat atas, bagi kaum perempuan, India memiliki lingkungan kelangsungan hidup terburuk. Jenazah siswi korban pemerkosaan bergilir pada 30 Desember 2012 pagi tiba di Ibukota New Delhi, kemudian dikremasi. Warga yang marah mengadakan acara malam lilin mengenang korban. (GETTY IMAGES)

erdana Menteri Manmohan Singh secara pribadi menghadiri upacara jenazah untuk meredakan kemarahan masyarakat. Namun sosiolog berpendapat, kesalahan konsep patriarkal, dan sistem kasta yang meskipun dicabut tetapi sebenarnya masih eksis, juga konsepsi-konsepsi yang tidak diperbaiki, meningkatkan tanggung jawab pidana pun tidak dapat mengubah status-quo sosial. Menurut statistik resmi, di seluruh India setiap 22 menit seorang wanita diperkosa, bahkan New Delhi dinobatkan sebagai “ibukota pemerkosaan”. Pasca kasus perkosaan di bus, di seluruh India dilaporkan terus terjadi perkosaan dan perkosaan yang dibarengi dengan pembunuhan, antara lain di New Delhi saja diberitakan telah terjadi lebih dari 20 kasus perkosaan, diantara korban bahkan termasuk seorang anak perempuan berusia 3 tahun; Salah satu korban dengan seorang keluarga bepergian mengendarai bus umum, berjumpa dengan tetangga, ketika tiba di tempat tujuan, si kerabat menuju ke stasiun

kereta api untuk membeli tiket, meninggalkan si perempuan dan bagasi sendirian di terminal, ternyata perempuan tersebut telah diperkosa oleh tiga tetangga, kemudian hal tersebut dilaporkan ke polisi tapi tidak ditanggapi. Di Kota Aligarh, negara bagian wilayah Utara, seorang gadis (15) setelah diperkosa oleh sekelompok orang, untuk membungkamnya, lehernya digorok dengan brutal; di sebuah desa kecil di wilayah Sitapur, setelah penjahat memerkosa beramairamai gadis kecil berusia 7 tahun, untuk melenyapkan bukti, gadis kecil itu dibunuh, ini menunjukkan kekejaman pelaku pemerkosaan di India. Setelah kasus pemerkosaan diberitakan, telah memicu kemarahan nasional, puluhan ribu orang turun ke jalan menuntut peningkatkan perlakuan terhadap perempuan; sedangkan berita kematian korban setelah tersebar luas, kemarahan publik yang belum mereda kembali membawa mereka turun ke jalan untuk berkabung terhadap korban.

Lembaga penegak hukum India telah mengubah dakwaan terhadap 6 tersangka yang terlibat menjadi tuduhan pembunuhan, begitu dinyatakan terbukti bersalah oleh pengadilan, keenam orang tersebut bisa dihukum mati. Pengadilan memutuskan menyidangkan kasus pemerkosaan bergilir ini, biasanya di India kasus pemerkosaan sebelum disidangkan, harus menunggu giliran selama 10-15 tahun. Data resmi India menunjukkan, kasus perkosaan yang dilaporkan meningkat hampir 17% dari 2007-2011, kasus kekerasan seksual meningkat sepuluh kali lipat dalam 40 tahun ini. Di New Delhi sejak 2012 telah terjadi 635 kasus pemerkosaan, dibandingkan dengan 572 kasus dari tahun lalu dan 507 pada tahun sebelumnya, menunjukkan kecenderungan meningkat. Selain itu, sebuah jajak pendapat global yang diadakan pada Juni lalu oleh Thomson Reuters Foundation (Thomson Reuters Corporation) juga menunjukkan, lantaran angka pembunuhan bayi yang tinggi, pernikahan anak-anak dan perbuda-

Adat Patriarki India Demi menukarkan “kebahagiaan” pernikahan bagi pihak wanita, keluarga pihak perempuan diharuskan mempersiapkan mahar untuk pengantin pria dengan jumlah yang substansial. Bahkan demi menikahkan anak perempuan, keluarga rela berhutang dan siap bangkrut, sehingga orangorang miskin sering mengubah status orang tua yaitu kedua keluarga saling menukarkan anak perempuan dan menjadi menantu perempuan pihak lain. Sebagai pengantin pria, hanya perlu menunggu pengantin wanita membawa masuk mas kawin, bahkan persiapan untuk pernikahan pun adalah pihak wanita yang bertanggung jawab. Pernah terjadi, lantaran mahar pengantin perempuan tidak bernilai tinggi, setelah menikah, pengantin perempuan mati dibakar suami. Berkat pengaruh patriarkal, 30 tahun terakhir, terdapat 12 juta bayi perempuan telah dipaksa diaborsi, bahkan begitu terlahir, langsung dibunuh oleh keluarga. Dampak patriarkal di India, banyak dari korban kekerasan seksual oleh kera-

bat dan teman-teman sendiri, banyak pria tidak berpikir bahwa kekerasan seksual adalah tindakan kejahatan, bahkan jika karena serangan seksual lantas masuk penjara selama 2-3 tahun, mereka merasa tidak menerima banyak tekanan sosial. Yang lebih keterlaluan ialah, perempuan korban pelecehan seksual begitu mengajukan tuntutan, “Konferensi tetua kasta (panchayat)” dapat saja malah menyalahkan korban yang kurang berperilaku senonoh, memaksa korban menikah-paksa dengan si pelaku kejahatan seks, dan bahkan di beberapa kasta rendah, perempuan korban perkosaan diusir dari komunitas desa. Pelaku pelecehan seksual sering tak tersentuh hukum, itulah sebabnya sebagian besar korban perempuan memilih untuk diam. Pernah seorang wanita yang telah menikah selama 10 tahun, ketika mertua lelaki datang berkunjung dan sementara putranya tidak ada di rumah, si ayah mertua memperkosa si menantu perempuan, dalam rangka untuk membuat kembali “kemurnian” menantu perempuan, maka para kepala desa, warga desa dan keluarga mendesak si wanita untuk pindah dan tinggal bersama mertuanya. (whs) Androsentrik = hal-hal yang berpusat pada pria.

Dampak Peluncuran Rudal Terhadap Hubungan RRT-Korut The Epoch Times

Peristiwa ini sendiri pada dasarnya adalah perkembangan yang sangat berarti. Perkembangan ini disebabkan karena semua pihak pada awalnya tidak begitu memperhitungkan Korut. Terutama pada April tahun lalu saat Korut mengemukakan niatnya untuk meluncurkan roket atau rudal buatannya. Dalam bahasa Inggrisnya rocket atau missile. Apa pun itu jenisnya, telah gagal, bahkan gagal total, dan jatuh hanya beberapa menit. Ini suatu hal yang sangat memalukan. Pemimpin muda baru ini, ingin merebut kembali citranya. Oleh karena itu, diputuskan untuk tetap meluncurkan roket tersebut. Karena kali ini pengendalian internalnya sangat bermasalah. Setelah Kim Jong-Un naik “tahta” dan dengan bantuan paman dan bibinya, ia melakukan banyak pembersihan di dalam tubuh militer. Banyak tentara tua diberhentikan. Dan banyak prajurit muda diangkat. Jadi dalam hal ini ada suatu masalah. Karena keberhasilan rudal adalah salah satu cara penting bagi Kim Jong-Un, dengan cara ini kekuasaan di tangan baru dapat digenggam sepenuhnya. Baru sebulan menjabat, ditambah lagi usia

yang masih belia. Pada dasarnya tidak diketahui kemampuan apa yang dimilikinya. Bagi masyarakat umumnya seperti suatu lelucon saja, di abad ke-21 ini masih ada saja kekuasaan yang diwariskan dari kakek ke ayah, dari ayah ke anak, dari anak ke cucu. Rudal itu adalah buatan sang ayah, jika ia tidak melakukan pekerjaan sang ayah dengan baik, sepertinya ia tidak memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin Korut. Oleh karena itu dilihat dari kepentingan internal proyek ini harus sukses. Peluncuran rudal kali ini bagi pihak luar pada dasarnya dianggap cukup berhasil. Ada yang mengatakan sangat berhasil, ada yang mengatakan kurang baik, pada dasarnya masih berupa teknologi yang rendah dan kasar. Rudal ini belum menjadi ancaman langsung bagi AS saat ini, juga tidak akan dapat membahayakan Jepang maupun Korsel hingga tahap tertentu, tapi sudah menjadi ancaman yang cukup serius karena masih belum berupa bom nuklir. Mengenai apakah ada bom nuklir atau tidak masih belum dapat dipastikan, tapi kemungkinan tersebut tetap ada. Hanya saja bukan disitu letak permasalahannya, melainkan kemungkinan itu ada dan akan terjadi. Bisa jadi sewaktu-waktu sebuah roket diluncurkan ke Seoul, atau bahkan mungkin dapat mengancam Jepang. Banyak orang terpaksa harus mengalah, inilah strategi perang ancaman Korut. Strategi ini berkata, Korut bisa adu kekuatan dengan yang lain. Jadi dalam keadaan seperti ini

banyak negara beradab yang tidak berani adu keras dengan Korut. Masalah ini juga menyangkut peristiwa lain, yakni dua kali resolusi PBB yang akan diadakan tahun depan. Dua kali uji coba peluncuran roket seperti ini memang melanggar resolusi yang diloloskan oleh DK PBB. Namun di dalam DK PBB sendiri, PKT yang mewakili RRT dan Rusia pada dasarnya mendukung Korut. Dalam hal ini juru bicara PKT hanya mengemukakan bahwa anggota tetap DK PBB mempunyai resolusi seperti ini. Dengan kata lain Korut masih tetap dapat mengembangkan energi nuklirnya dengan tenang dan damai. Jadi kenyataannya Korut telah dilindungi dengan dusta. Tapi pernyataan ini menandakan bahwa partai komunis tidak mengecam Korut. Dampak yang timbul, AS harus memperkuat pertahanannya di wilayah Samudera Pasifik. Oleh karena itu aksi Korut tersebut sepertinya memberikan bantuan bagi partai komunis, agar dapat meningkatkan kartu as yang dimiliki PKT. Salah satu kartu as terpenting yang dimiliki PKT saat berunding dengan Barat adalah Korut. Dalam keadaan seperti ini, PKT akan berusaha keras melindungi serta membantu Korut. Tapi begitu dibantu Korut akan menjadi tak terkendali, kadang kala PKT menginginkan Korut agak mereda sedikit, maka Korut seharusnya akan mereda. Saat peluncuran roket kali ini, kami merasa bahwa PKT mungkin tidak ber-

Kementerian Pertahanan Korsel, Minggu (23/12) lalu, menyatakan lewat analisa sejumlah pakar, peluncuran roket antar benua oleh Korut beberapa hari lalu dapat mencapai hingga pesisir barat Amerika. Foto adalah roket Korut. (KCNA via KNS/AFP)

harap Korut melakukan hal ini. Oleh karena itu Korut menyatakan masih ada kendala teknis sehingga uji coba tersebut ditunda. Tapi tanpa disadari Korut tiba-tiba meluncurkan roketnya. Dan sama sekali tidak ada tanda-tanda sebelumnya. Hal ini menyatakan Korut diam-diam melakukan hal ini tanpa diketahui. Bahkan RRT pun tidak mengetahui soal ini. Dari sini dapat disimpulkan Korut tidak lagi tunduk pada PKT. Akan sangat menyulitkan bagi PKT berhadapan dengan rekan seperti ini, PKT tidak bisa lepas tangan, karena jika dilepaskan pasti akan mendatangkan masalah. Tapi jika terus dicekal pun tidak bisa. Sepertinya bagi partai komunis cara apa pun yang ditempuh tetap tidak bisa sesuai kehendaknya. Inilah prob-

lema yang diciptakan Korut terhadap PKT. Gedung Putih secara langsung telah memperingatkan PKT untuk membatasi keonaran yang dilakukan Korut, tapi bisa dipastikan PKT tidak akan menyatakan sikap apa pun atas hal ini. Kita tidak mengetahui bagaimana dialog antara PKT dengan Gedung Putih. Namun diyakini dalam forum-forum terbuka, PKT dipastikan akan terus mendukung Korut. Karena menurut Hu Jintao, Korut masih dianggap sebagai sebuah contoh yang layak untuk dijadikan pembelajaran. Karena pengendalian ideologi Korut terhadap dalam negeri sama sekali tidak bermasalah. Kebebasan pers pun sudah dicekik mati. Inilah hal yang paling disukai PKT dari Korut. (sud)

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (99):

Bab VIII : Mengulas Hakekat Agama Sesat PKT Membentuk doktrin agama, membasmi orang yang tidak sepaham Partai Komunis menjunjung Marxisme sebagai doktrin agama, menyanjungnya sebagai “kebenaran yang tidak terbantah”. Doktrin agama Partai Komunis tidak mengenal kebaikan dan kemurahan hati. Penuh dengan keangkuhan. Marxisme adalah produk dari periode awal zaman kapitalis, saat produktivitas masih rendah dan ilmu pengetahuan masih belum maju. Pemahamannya tentang hubungan antara manusia dengan masyarakat, manusia dengan alam, sama sekali tidak benar. Sungguh disayangkan, ideologi hubungan tersebut berkembang menjadi gerakan komunis internasional, dan

mencelakai dunia manusia selama seabad lebih sebelum dicampakkan orang, setelah terbukti dalam praktek sama sekali salah. Sejak era Lenin, para pemimpin Partai Komunis secara terus menerus menambah konteks baru ke dalam ajaran sesat komunis. Mulai dari ‘teori revolusi kekerasan’ Lenin hingga ‘teori meneruskan revolusi di bawah kediktatoran golongan proletar’ dari Mao Zedong, terus sampai ‘teori Tiga Wakil’ dari Jiang Zemin, sejarah Partai Komunis selalu dipenuhi dengan prinsip-prinsip sesat seperti itu. Walaupun teori-teori tersebut di dalam prakteknya selalu mengakibatkan terjadinya malapetaka, dan bersifat kontradiksi dengan dalil sebelumnya, namun Partai Komunis tetap saja menyanjung diri se-

lalu benar, serta memaksa rakyat mempelajarinya. Membasmi orang yang tidak sepaham adalah tipu muslihat yang paling ampuh dalam menyebarkan doktrin sesat komunis. Karena doktrin dan perilaku ajaran sesat komunis terlampau mustahil, maka hanya bisa mengandalkan kekerasan membasmi orang yang berpandangan lain baru dapat memaksa rakyat menerimanya. Setelah PKT merebut kekuasaan di Tiongkok, dalam landreform ia membasmi golongan tuan tanah, dalam “reformasi sosialisme” ia membasmi kaum kapitalis, dalam “pembersihan terhadap kaum kontra-revolusioner” ia membasmi kekuatan agama dalam masyarakat dan orang-orang dalam kekuasaan terdahulu, dalam gerakan“anti

golongan kanan” ia membuat suara kaum intelektual lenyap, dalam “revolusi kebudayaan” ia membabat kebudayaan tradisional sampai ke akarnya. PKT benar-benar telah berhasil memaksa setiap orang “membaca kitab merah”, “menari tarian kesetiaan” 2) dan “meminta petunjuk di pagi hari, dan melapor di malam hari”. Seluruh negeri dikuasai ajaran sesat komunis. Di masa pasca Mao dan pasca Deng, Partai Komunis menegaskan bahwa Falun Gong yang berkeyakinan terhadap Sejati-Baik-Sabar akan dapat bersaing dengan Partai Komunis untuk merebut massa, maka PKT bertekad ingin membasminya baru lega. Sehingga telah melakukan suatu penganiayaan genosida besar-besaran yang masih berlanjut sampai saat ini.

Memuja ketua ajaran, menganggap diri sendiri terhebat. Dari Marx hingga Jiang Zemin, foto pemimpin partai harus digantung untuk dipuja, kewibawaan mutlak pemimpin partai tidak boleh ditentang. Mao Zedong yang dianggap sebagai “mentari merah”, “maha bintang penyelamat”, maka “satu kata ucapannya menyamai sepuluh ribu kata”. Sebagai “anggota partai biasa” Deng Xiaoping pernah menguasai perpolitikan Tiongkok dengan gaya penguasa tertinggi. Teori “Tiga Wakil” dari Jiang Zemin hanya terdiri dari 40-an karakter termasuk titik dan koma, namun secara menggelikan dalam sidang pleno ke-4 PKT telah disanjung sebagai “telah menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti: apa itu sosialisme, dan bagaimana membangun sosialisme, partai yang bagaimana yang sedang

dibangun dan bagaimana membangun partai.” Partai juga membual tentang pemikiran “Tiga Wakil” yang merupakan perkembangan kelanjutan Marxisme, Leninisme, pikiran Mao, dan teori Deng, padahal ini merupakan cemoohan. Stalin membunuh secara membabi-buta, Mao Zedong mencetuskan bencana besar Revolusi Kebudayaan, Deng Xiaoping memerintahkan pembunuhan kejam dan besar-besaran pada “Peristiwa 4 Juli di Tiananmen”, Jiang Zemin melakukan penindasan terhadap Falun Gong. Semua ini adalah akibat buruk dari kediktatoran PKT. Bersambung Catatan: [2] Sejenis grup tari populer pada masa Revolusi Kebudayaan untuk menunjukkan kesetiaan pada Mao dan partai.

Hingga 01 Januari 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

130.579.763

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (10)

Kemana Peradaban Tinggi Menghilang? Di tengah bangsa-bangsa dunia, beredar catatan yang hampir sama tentang masa kuno: kebejatan manusia membuat Dewa di langit marah…. 6. Dimana sekarang keberadaan peradaban yang cermelang itu? Dalam tulisan sebelumnya telah dipaparkan kasus peradaban cemerlang yang pernah dimiliki oleh manusia prasejarah, penemuan yang begitu banyak dari kalangan arkeolog sekarang ini, hanyalah seperti setetes air dalam samudera raya. Arkeolog Kramer dan Thomson dalam bukunya Forbidden Archeology telah menyampaikan 500 butir pembuktian, peninggalan peradaban umat manusia dari puluhan ribu tahun, jutaan tahun bahkan ratusan juta tahun, banyak sekali memiliki standar iptek dan kesenian yang amat tinggi. Pada akhir abad ke-20, satu set rangkaian buku Laporan Dokumenter Arkeologi Agung se-Dunia yang ditulis oleh beberapa Arkeolog ternama di dunia telah terbit. Rangkaian buku tersebut melalui 13 sub jilid yang disajikan dalam tulisan dan foto antara lain “Misteri Tengkorak Kristal”, “Fakta Reruntuhan”, “Istana Para

Dewa” dan lain-lain, telah memperlihatkan penemuan-penemuan besar dari aktivitas arkeologi dunia. Menghadapi begitu banyak peninggalan peradaban prasejarah yang sangat maju tersebut, kita tak dapat menghindari sebuah pertanyaan: Dimanakah sekarang peradaban manusia yang pernah berjaya itu? Mengapa tidak dapat memertahankan iptek tersebut, malah lenyap begitu saja, hanya tersisa setumpuk peninggalan? Lagi pula, jalur perkembangan ilmu pengetahuaan sekarang ini apakah sedang mengulang jalur masa peradaban terdahulu? Apakah jalur tersebut tepat? Semua ini patut menjadi sebuah pertanyaan yang perlu kita renungkan lebih dalam. Sebelum mendapatkan jawaban terakhir pertanyaanpertanyaan tersebut, marilah kita menengok ingatan masa silam, yakni banjir bah. Di tengah bangsa-bangsa dunia, misalnya bangsa Mesir, Babilonia, Ibrani, Yunani, India, suku Indian Amerika Selatan, orang Eskimo di pesisir Samudera Artik, pribumi Australia (Aborigin), penduduk pribumi kepulauan Samudera Pasifik dan berbagai suku bangsa Asia Tenggara samasama beredar catatan zaman kuno yang hampir sama: kebejatan manusia membuat Dewa di langit murka, maka air bah me-

musnahkan umat manusia, kemudian orang baik yang terselamatkan dari bencana banjir besar menjadi nenek moyang manusia generasi sekarang ini. Etnolog Fraser dari Inggris pernah mengatakan: 130 lebih etnik Indian yang berada di Amerika Utara, Amerika Tengah dan Amerika Selatan, setiap etnik samasama memiliki dongeng yang bertema air bah tersebut. Memori yang sama dan menjadi dongeng ini tidak mungkin diciptakan sekehendak hati, mungkinkah dongeng air bah tersebut sebenarnya sedang menyampaikan sebuah fakta sejarah yang sama? Jika bukan demikian, mengapa di seluruh dunia tersebar catatan yang serupa? Zaman purba pada peradaban manusia kali ini, manusia sangat terbelakang, jangankan memiliki telepon dan radio seperti sekarang, komunikasi antar desa saja masih mengandalkan tenaga manusia kesanakemari, apalagi komunikasi antar benua? Komunikasi jarak jauh pada saat itu hampir tidak mungkin terjadi, maka mengapa orang-orang yang hidup terpencar di seluruh dunia itu bisa memiliki dongeng dan legenda yang begitu mirip? (tys) Bersambung minggu depan

Pengalaman Paling Berharga dalam Hidup CHEN XIAOYU

The Epoch Times

Melihat mertua sudah mulai lanjut usia dan memerlukan bantuan, ditambah lagi pernah terluka akibat kecelakaan tak disengaja tahun lalu, saya akhirnya memutuskan untuk pensiun dini pada usia 45 tahun.

embicarakan pensiun, kelihatannya tidak sesuai dengan usia, karena kebanyakan orang pada usia ini, semuanya masih giat bekerja demi kehidupan bahkan ada yang bekerja siang dan malam, demi mendapatkan nafkah hidup, berlomba lari dengan kehidupan! Memanfaatkan waktu berharga untuk menjaga ibu mertua di rumah, ternyata juga telah memenuhi impian saya selama bertahun-tahun, yakni membaca sepuas hati.

Dahulu, saya suka sekali mempelajari berbagai ilmu pengetahuan, walaupun selama bertahun-tahun ini berkecimpung dibidang pendidikan, tetapi karena kesibukan dan tekanan pekerjaan, sehingga kehilangan kebiasaan saya membaca buku. Tahun ini, meskipun merupakan tahun yang paling sibuk, juga merupakan tahun yang paling bermakna dari tahun-tahun sebelumnya. Saya mencoba menyibukkan diri membaca buku-buku dengan topik tidak terbatas dan terfokus judul tertentu, selamanya tidak pernah memaksakan diri merencanakan berapa lama harus menyelesaikan membaca buku atau menargetkan waktu, membaca dan menikmati gambargambar buku komik, sungguh menyenangkan sekali. Saya selalu memilih buku-buku yang berbeda topik sesuka hati. Dan sering menandai kalimat yang saya anggap penting, dan sesuai dengan pendapat saya, lalu saya bubuhkan catatan pada lembaran kertas lain dan menyelipkannya di halam-

an tersebut, tanpa disadari kebiasaan ini malah menambah berat buku itu. Teringat tahun-tahun yang lalu, pernah membaca kisah seorang pengarang ternama, Ny. Enny Chen, yang menggambarkan lingkungan tempat tinggalnya sendiri. Suatu pemandangan di depan jendela ruangan tempatnya menulis di lantai atas, yakni sekumpulan burung gereja kecil yang bersarang di depan jendela. Dia menganggap burung gereja itu adalah pembacanya yang paling setia. Meskipun kini saya tidak memiliki keheningan yang dia miliki, keindahan awan yang menggantung di atas ladang luas di seberang jendela meja tulis saya, sudah nampak bagus untuk dinikmati. Terkadang saya bisa melihat semangat rajin seorang ibu yang sedang sibuk di ladang sayurnya. Begitu juga dengan benda-benda seni tembikar hasil karya anak saya yang cukup mahal harganya, diletakkan dalam rak yang berseberangan dengan jendela, ini adalah kepuasan terbesar dalam kehidupan!

Seiring dengan bertambahnya usia dan perubahan suasana hati, saya yakin menulis dengan bebas merupakan gambaran hidup yang paling sejati. Sebuah buku yang bagus bersumber dari pemahaman akan kebenaran hidup seorang penulis, serta bagaimana dengan tulus hati menghadapi pikiran para pembaca, itu adalah kalimat-kalimat yang tidak membutuhkan terlalu banyak keindahan serta katakata pemanis. Saya kira seorang penulis buku harus mempunyai tanggung jawab sosial serta menyebar luaskan keindahan. Hal itu juga merupakan tujuan yang kini sedang saya perjuangkan! (lin)

6 Cara Menghentikan Perkelahian Anak MAO XIAOCHEN The Epoch Times

Tidak mungkin menghindari pertengkaran ketika anak-anak bermain, seperti halnya orang dewasa ketika makan nasi, jika kurang berhati-hati lidahnya juga bisa tergigit, karena ini merupakan proses pertumbuhan alami mereka.

ebagai orang tua, jika telah memahami akan hal ini, maka sudah bisa melihat sepele masalah pertengkaran anak. Jika tidak, keributan teriakan anak-anak bisa mudah menjadi beban, bagaikan sehelai rumput terakhir yang masih berada di atas punggung sapi, membuat kemarahan orang tua meledak setelah kesibukan kerja seharian. Anak-anak bertengkar bisa karena berbagai macam alasan. Misalnya, masalah siapa yang duduk di kursi, siapa yang mengganggu siapa, yang besar hendak menggendong adiknya malah membuat si kecil kesakitan, es krim siapa yang lebih enak (padahal rasanya sama). Wah, kedengarannya sangat tidak asing lagi. Dalam dunia anak-anak, demi masalah sepele bisa timbul pertarungan hebat. Hal tersebut kerap terjadi, hanya saja mereka tidak akan bertengkar hingga bermusuhan lama, mungkin satu menit kemudian, mereka bisa duduk bersama dan rukun kembali. Tetapi bagaimana agar mengurangi pertengkaran anak, dan beban orang tua jadi berkurang?

1. Tidak mempersoalkan Jika anak-anak berkelahi dan masih belum benar-benar saling melukai, boleh diabaikan dan tidak dipersoalkan. Kebanyakan motifnya hanyalah demi mendapatkan perhatian orang tua, agar dirinya bisa menjadi objek yang disanjung baru menunjukkan perilaku yang demikian. Didalam proses adu cerdik dan keberanian dengan anak-anak, ada sebagian tindakan cerdas orang tua.

Misalnya, jika timbul perkelahian, maka orang tua mempersilahkan anak-anak melanjutkan perkelahian di dalam suatu ruangan, peraturan-nya tidak boleh bersuara. Hasilnya? Si anak merasa tidak bermanfaat bagi siapapun, maka mereka memilih ber-henti berkelahi atau berkurang.

Erabaru.net

Ada sepotong besi, pada mulanya hidupnya tenang dan tenteram. Namun pada suatu hari, tiba-tiba majikannya melemparkannya ke dalam tungku api.

2. Tetap netral Orang tua sangat mudah sekali terjerumus dalam jebakan menyelesaikan pertengkaran dengan mengatakan siapa yang benar dan siapa yang salah. Seperti Sherlock Holmes yang mengusut siapa yang sebenarnya menyulut peperangan, siapa yang menjadi korban. Di dalam proses orang tua menelusuri permasalahan, menjadi ajang persaingan bagi anakanak untuk memperebutkan siapa yang menang dan siapa yang kalah. Ada sebagian anak dalam proses persaingan itu akan berbohong. Lalu bagaimana? Sebenarnya sangat mudah sekali, misalkan mereka bertengkar demi memperebutkan mainan, maka kita ambil saja mainan itu, semua anak tidak boleh bermain. Kita wajib meng-ajarkan mereka harus bisa bernegosiasi dan berbagi, akibat dari pertengkaran mereka, sama-sama menderita, siapapun tidak boleh bermain mainan itu. Dengan demikian setelah beberapa kali kejadian, Anda akan menemukan per-ubahan yang nyata. Suatu kali, anak-anak bertengkar berebut mainan, namun begitu melihat ibu datang, pertengkaran itu segera selesai, si adik menyodorkan mainan itu kepada ibu, sangat berinisiatif.

3. Memuji, dipuji dan dipuji lagi Ketika anak-anak hidup dalam kerukunan yang harmonis, harap selalu diingatkan, jangan lupa memuji mereka. Katakan kepadanya, beginilah anak manis yang selalu Anda harapkan.

4. Menghilangkan unsur penyebab pertengkaran

Kisah Sepotong Besi

Cobalah Anda mencari unsur apa yang menyebabkan pertengkaran anak, dihilangkan atau diubah sebelum pertengkaran itu terjadi. Misalkan, sering kali pertengkaran terjadi karena masalah kursi makan, Anda boleh mengambil cara duduk di kursi itu secara bergilir.Dalam memperebutkan tas sekolah yang beda warna, maka Anda beli tas sekolah yang sama warnanya. Anak kecil yang perutnya lapar atau mengantuk mudah sekali menjadi marah, maka biarkan perut mereka kenyang atau tidur sebelum mereka menjadi marah.

5. Mengeluarkan banyak pilihan Terhadap anak-anak yang agak besar, berikanlah kepada mereka pilihan yang lebih banyak, agar mereka mau menuruti dan melaksanakan salah satu kehendak orang tua.

6. Menjadikan diri sebagai teladan Anda akan terkejut menemukan anak perempuan Anda yang baru berusia dua tahun akan meniru Anda dengan lengan kecilnya membawa tas, berkaca dan bergaya di depan cermin, juga membenahi rambutnya. Tetapi tidak ada orang yang mengajarkan si kecil itu, ternyata dia sendiri bisa menirukan, orang dewasa adalah contoh mereka untuk ditiru. Jika para orang tua bisa berperilaku dengan tenang di depan tekanan dan ketegangan, bukannya bertengkar atau marah, maka anakanak juga akan terpengaruh dengan tidak terasa oleh apa yang mereka lihat dan dengar secara terus-menerus. (lin)

ia sangat menderita kepanasan, lalu dia memohon kepada bara api, “Bara api yang baik, dapatkah engkau menurunkan sedikit suhu panasnya?” Bara api tidak tahan melihat penderitaan besi dan permohonannya, akhirnya dia menurunkan sedikit suhunya. Tidak lama kemudian, besi ini diangkat dari tungku api dan ditaruh di atas plat baja. Lalu palu dengan keras memukul ke arah besi panas. Besi panas tidak tahan lagi, dia memohon sekali lagi kepada palu, “Dapatkah engkau memukul dengan agak perlahan dan lambat sehingga penderitaan saya agak berkurang, pukulanmu menyakitiku!” Palu juga tidak tahan melihat besi yang terus menerus memohon, dan menuruti permintaannya. Setelah berkalikali dimasukkan ke tungku api dan ditempa palu, besi tersebut keluar dari pabrik. Namun tak lama kemudian, sekujur tubuhnya penuh dengan karat, dan dia dikembalikan ke pabrik. Ketika sekali lagi dia melihat api tungku, dengan menyesal dia berkata, “Sekarang saya baru mengerti, kesulitan dalam proses kehidupan ini, tidak dapat dihindari, kehidupan terus berlanjut, dan akhirnya setelah masanya habis akan lenyap.” Coba pikirkan dalam kehidupan kita, banyak cobaan menyakitkan untuk meningkatkan watak dan moral kita. Terkadang sangat menderita, tersiksa, kesakitan baik lahir maupun batin yang tidak akan dilupakan seumur hidup. Kita selalu menyalahkan hambatan yang membuat kehidupan kita jauh lebih sulit lagi. Namun setelah semua hal itu berlalu, kita memalingkan kepala melihat kembali kehidupan yang telah kita lalui. Jika dalam perjalanan tersebut tidak ada batu sandungan, maka hidup kita akan hambar dan tidak akan memiliki pengalaman hidup yang kaya, sudah tentu tidak akan memiliki kebijaksanaan yang lebih tinggi untuk mengatasi kesulitan di masa mendatang. Coba dipikirkan dari titik lain, yang disebut kesulitan, kesakitan hanya batu loncatan yang bisa meningkatkan watak dan moral kita. Meskipun prosesnya sulit, tetapi dapat memoles terang kepribadian kita, meningkatkan kemampuan yang tersimpan di dalam jiwa kita. Potongan besi ini harus berterima kasih kepada palu dan bara api, dan kita juga harus berterima kasih kepada orang, benda, dan segala hal yang memberi kita ujian dalam kehidupan kita! Kita tidak boleh karena hambatan dan kesulitan di dalam kehidupan ini lalu mengeluh, menyalahkan, menyesali hal yang sudah lewat, karena mereka dapat meningkatkan pahala kebajikan kita apabila kita bisa menghadapinya dengan maha sabar. (hui)

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Residu Pestisida pada Buah-Buahan dan Sayur-Sayuran The Epoch Times

Masyarakat modern suka mengonsumsi sayur-sayuran dan buah-buahan organik, salah satu alasan utamanya adalah karena kekhawatiran terhadap masalah residu pestisida.

eberapa waktu yang lalu Departemen Kesehatan Kota Taipei melakukan uji petik terhadap kondisi residu pestisida pada sayur-sayuran dan buah-buahan segar. Kacang buncis terdeteksi mengandung residu pestisida fipronil sebesar 0.049 ppm, atau 49 kali di atas nilai ketentuan baku sebesar 0.001 ppm. Terhadap hal ini, tindakan Departemen Kesehatan Masyarakat adalah meminta pengusaha untuk menarik produk tersebut dari peredaran dan melarangnya untuk dijual, serta dikenakan denda. Fipronil merupakan insektisida yang diizinkan penggunaannya pada tanaman padi, jagung, sayuran, mentimun, kacang merah, dan kategori tanaman lain, namun kadar toksisitasnya masih tetap signifikan. Oleh karena itu masyarakat diharapkan mengetahui informasi bagaimana cara mengurangi asupan residu pestisida sayuran yang mungkin masih tertinggal. Pada waktu membersihkan sayuran hendaknya membuang daun-daun yang paling luar, membersihkan dahulu tanah dengan air dan membuang bagian akar sayuran, direndam dalam air selama 10-20 menit, kemudian dibilas dengan air keran mengalir 2-3 kali. Tindakan-tindakan ini dapat membantu membuang residu pestisida yang tertinggal. Untuk mengurangi residu pestisida, konsumen umumnya juga dapat menggunakan caracara seperti merebus, atau memilih sayur-sayuran dan buah-buahan sesuai musimnya. Ketika memasak

sayuran sebaiknya tutup belanga dibuka. Hal ini akan membantu pelepasan pestisida karena terbawa uap. Namun hal-hal semacam ini hanya membantu menutupi kekurangan di sisi lain, dan kadangkadang hanya sekedar menghibur diri saja. Hal yang paling penting adalah tidak membeli buah-buahan dan sayuran yang mengandung residu pestisida. Pada dasarnya, untuk mengurangi pembelian buahbuahan dan sayur-sayuran yang mengandung residu pestisida, yang pertama perlu diperhatikan adalah memerhatikan musimnya. Pilih buah-buahan dan sayur-sayuran pada musimnya, karena serangan serangga pada tumbuhan yang ditanam sesuai musimnya agak ringan dan nutrisinya melimpah. Penggunaan bahan kimia untuk memertahankan kesegarannya pun agak sedikit. Pada sayursayuran dan buah-buahan yang ditanam bukan pada musimnya,

Sayuran yang memiliki bekas gigitan serangga pastilah yang terbaik, meski tidak tampak bagus. Bisa dibayangkan, bila terdapat gigitan serangga tentu hanya sedikit residu pestisida. perlu penggunaan pestisida dalam jumlah yang lebih besar untuk menghadapi serangga, seperti misalnya mengonsumsi lobak Cina dan sawi putih pada musim panas dapat mengandung pestisida lebih banyak. Sayuran yang mahal belum tentu baik. Misalnya, ketika harga sayuran tiba-tiba naik tajam, untuk merespon permintaan pasar,

Kacang buncis terdeteksi mengandung residu pestisida fipronil sebesar 0.049 ppm, atau 49 kali di atas nilai ketentuan baku sebesar 0.001 ppm. (WIKIPEDIA)

mungkin petani sayuran akan memanennya lebih awal, sehingga kandungan residu pestisida akan lebih tinggi, dengan demikian sayuran mahal tidak selalu hal yang baik. Petani akan menggunakan lebih banyak pestisida pada jenis sayursayuran dan buah-buahan yang banyak diserang serangga. Serangga yang menyerang tumbuhan famili cruciferae adalah serangga yang paling serius. Seperti sayuran sawi putih, daun lobak Cina, broccoli Cina, kembang kol, kubis Cina, brokoli dan sebagainya. Sayuran yang beraroma keras tidak terlalu mendapat serangan dari serangga sehingga memerlukan lebih sedikit pestisida. Misalnya jenis-jenis sayuran seperti seledri, seledri Eropa, kucai, lyceum (Goji berry atau wolfberry), bawang merah, bawang putih dan sejenisnya. Beberapa sayuran yang kurang peminat juga tidak banyak menggunakan pestisida. Seperti bayam, sesawi, toge dan lainlainnya. Penggunaan pestisida pada sayuran yang tumbuh dalam air sangat sedikit, seperti seledri air, bayam air dan lain-lain. Sayuran

dan buah-buahan yang berasal dari akar lebih melegakan, seperti wortel, lobak, ubi jalar, kentang, namun demikian penanaman talas masih membutuhkan pestisida. Penggunaan pestisida pada buah berbutir halus dan lembut akan lebih banyak, misalnya pada arbei dan buah ceri. Buah yang berasa lebih manis akan mendapat serangan serangga lebih banyak. Semakin halus butirannya, residu pestisida yang tertinggal ditengahtengah buah akan semakin banyak. Buah-buahan yang berkulit tebal atau keras akan lebih aman, seperti pisang, kelapa, atau jeruk Bali. Sayuran yang memiliki bekas gigitan serangga pastilah yang terbaik, meski tidak tampak bagus. Bisa dibayangkan, bila terdapat gigitan serangga tentu hanya sedikit residu pestisida. Teh yang digigit serangga nilainya juga tidak rendah. Masih ada lagi cara yaitu menggunakan naluri diri sendiri, mencium aromanya. Jika buahbuahan dan sayuran memiliki bau yang aneh, seringkali merupakan bawaan residu pestisida, maka sebaiknya jangan dikonsumsi. (pur)

Mencegah Terjangkitnya Kanker Payudara JIANG XIAOWEN & LI RULAN

ebuah laporan studi menunjukkan jika kanker payudara telah menjadi momok utama kesehatan wanita diantara semua penyakit tumor ganas yang telah dikenali. WHO sendiri telah menetapkan bulan Oktober sebagai “Bulan Perhatian Kanker Payudara Dunia.” Oleh karena itu, tindakan pencegahan terhadap tumor payudara merupakan hal yang sangat mendesak. Sebuah studi terbaru menemukan, masa pertumbuhan dan masa menopause merupakan masa-masa rentan terjangkit kanker payudara. Keganasan kanker payudara di RRT, lebih tinggi dari pada wanita barat. Seperti di Beijing dalam 10 tahun terakhir kasus kanker payudara telah meningkat sebanyak 100%. Hal ini telah membuat panik kaum wanita disana. Para ahli menunjukkan bahwa selain unsur keturunan, konsumsi makanan dan kondisi lingkungan sekitarnya, melakukan aborsi dan operasi pembesaran Payudara yang dapat mengacaukan kelenjar endokrin dan gangguan keseimbangan estrogen, merupakan unsurunsur penting dalam meningkatkan risiko terkena penyakit. Penyebab Kanker Payudara Sinshe Tan Wei, mantan dokter di Poliklinik ke-2 Daerah Militer Guangzou RRT mengatakan, ada beberapa unsur yang menyebabkan terjadinya kanker payudara. Syarat terpenting adalah unsur estrogen. Sinshe Tan mengatakan, “Ilmu kedokteran Barat menganggap kanker payudara terjadi karena efek berbagai unsur kanker dari epitel sel kelenjar Payudara mengalami mutasi gen, mengakibatkan pertumbuhan sel tak terkendali. Sebagian wanita yang ingin tampil cantik berupaya membesarkan payudara. Mereka mengonsumsi Chinese Forest Frog (sejenis katak pegunungan) dan obat sejenis hormon lain. Dengan demikian akan mengakibatkan kekacauan kelenjer endokrin. Ketidakseimbangan metabolis ini menambah riskan jaringan kelenjar Payudara berubah menjadi kanker” Selain itu, unsur keturunan, kebiasaan mengonsumsi makanan, dan gaya hidup juga bisa mengakibatkan terjadinya penyakit tersebut. “Dalam ilmu kedokteran modern, kanker payudara juga disebut dengan kanker kekeluargaan. Dari penelitian menunjukkan, jika dalam keluarga dekat wanita pernah menderita penyakit kanker, maka risiko terkena kanker 2-3 kali lebih besar dari wanita biasa.” Kebiasaan hidup yang tidak baik merupakan musuh berat kesehatan Anda. Makan-minum yang berlebihan dalam jangka

Bagaimana mencegah agar tidak terkena kanker Payudara? Sinshe Tan menerangkan, yang terpenting adalah memelihara suasana hati agar tetap riang dan terbuka. Seperti pelaksanaan keluarga berencana di RRT yang memaksa dilakukan abortus buatan atau dengan obat, selain dapat mengacaukan ritme fisiologis yang berakibat merusak keseimbangan estrogen dalam tubuh seorang wanita, juga merupakan penderitaan

Menjaga kebiasaan hidup yang baik juga dapat melindungi Payudara. Orang kuno berprinsip menjaga posisi duduk yang baik dengan punggung tegak lurus dan jarak dada dengan meja 10 cm. Ini bermanfaat menghilangkan lelah pada daerah dada, meningkatkan efisiensi pekerjaan, dan melindungi Payudara. psikologis yang amat berat bagi kaum wanita. Ini merupakan salah satu unsur penting terkena kanker Payudara. Ia memperingatkan, memelihara suasana hati yang optimis, tidak melakukan aborsi secara buatan maupun dengan obat-obatan, melahirkan secara alamiah, tidak mengoles atau mengonsumsi artrogen untuk memperbesar payudara, tidak

EMMA-KATE STAMPTON Jika Anda seperti saya, pasti Anda telah terinspirasi oleh beberapa kegiatan olahraga seperti Tour De France dan berharap dapat mencontohnya dengan segera naik sepeda dan bersaing di tur Anda sendiri—bukan Tour De France yang terkenal— tetapi kelas Tour de Cycle alias kelas bersepeda. Jadi jika Anda merasa sangat menginginkan keriangan bersepeda, berikut beberapa strategi yang dapat merangkul antusiasme Anda menjadi tantangan kebugaran terbaru. Kelas bersepeda adalah pengenalan yang sempurna untuk bersepeda. Terutama jika Anda seorang pemula. Menghindari kemacetan di jalan raya atau peraturan lalu lintas akan meringankan pikiran saat memulai “perjalanan” bersepeda Anda. Anda dapat menemukan kelas sepeda pada hampir semua pusat kebugaran dan pusat kesehatan. Bersepeda merupakan kegiatan yang populer dan seringkali dapat menghemat ruang. Lama setiap sesi bervariasi antara 30 sampai 60 menit. Saya sarankan pilih waktu yang lebih singkat, saat masuk kelas pertama, tetapi jika klub lokal hanya menawarkan kelas 60-menit, jangan menjadikannya sebagai halangan. Anda yang mengendalikan olahraga Anda dan bisa melakukan dengan kecepatan Anda sendiri. Dikatakan, ingat jika kelas bersepeda merupakan olahraga yang menantang. Segala hal dalam hidup yang berharga adalah tantangan, jadi tetap pertahankan usaha Anda. Buatlah tujuan awal hingga akhir di setiap kelas. Kaki Anda akan terasa

terbakar dengan cepat jika Anda sedang tidak fit atau baru saja masuk dalam kelas latihan. Cobalah beberapa kelas dan Anda akan melihat perbedaan pada daya tahan Anda. Meskipun Anda tidak harus berkostum seperti atlet bersepeda, saya menyarankan Anda tetap mengenakan celana pendek atau legging biker untuk mencegah tercepitnya kain dari pakaian yang longgar di roda atau pedal. Kenakan kaos yang terbuat dari bahan yang dapat menyerap keringat untuk mencegah Anda dari kepanasan. Di awal latihan mungkin jok kursi terasa sangat tidak nyaman, tapi hampir semua orang dapat menyesuaikan diri dengan ketidaknyamanan tersebut. Jika Anda tetap tidak dapat merasa nyaman, Anda dapat membeli cover jok sepeda berbentuk gel di toko peralatan kebugaran seharga kira-kira 70.000 sampai 125 ribu rupiah. Cover ini akan membuat perbedaan yang mencolok. Ingatlah agar membawa sebotol air putih, karena Anda pasti akan berkeringat, dan tubuh Anda perlu sedikit menyesap air putih di sepanjang durasi kelas latihan. Hasilnya, kelas bersepeda membakar banyak kalori dan merupakan olahraga yang bagus untuk jantung. Plus, tidak diragukan lagi kelas ini membentuk seluruh tubuh bagian bawah. Tambahkan satu kelas per minggu dalam jadwal Anda dan Anda akan menuai hasilnya pada pantat, paha, dan pinggul. Anda juga akan merasa lebih bugar dan lebih energik. Anda mungkin senang dengan olahraga bersepeda dalam ruangan secara rutin, tetapi jika Anda ingin sedikit merasakan petualangan bersepeda di luar ruangan, Anda telah meletakkan dasar yang kuat. (tys) Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia. Apakah Anda merasa terinspirasi oleh Tour De France tetapi tidak siap untuk beradu dengan kerasnya jalan raya? Cobalah kelas bersepeda. (BRYN

LENNON/GETTY IMAGES)

Tiga Cara Sederhana Agar Lebih Bersyukur

panjang, makan makanan hewani yang berlebihan, tidur malam atau mengonsumsi lemak dan barang beracun seperti rokok dan lain-lain secara berlebihan, akan menambah risiko menderita penyakit kanker. Sinshe Tan mengatakan, “Dipandang dari sudut pengobatan tradisional Tiongkok, Ilmu Meridian menganggap Meridian Hati melewati Payudara, jika sirkulasi energi meridian hati tersumbat karena emosi yang tertekan, lama kelamaan kemacetan itu menjadi gumpalan yang disebut tumor. Tekanan berat dalam kehidupan dan pekerjaan wanita zaman modern sekarang ini serta unsur-unsur lainnya, akan mengakibatkan suasana pikiran tidak baik, ini merupakan salah satu penyebab utama terjadi kanker Payudara. Pencegahan: optimis, tidak aborsi, tidak membesarkan payudara, konsumsi makan yang baik

Indoor Cycling

TYSAN LERNER The Epoch Times

Sinshe Tan Wei, mantan dokter di Poliklinik ke-2 Daerah Militer Guangzou RRT. (DOKUMENTASI PRIBADI TAN WEI)

mengimplant sesuatu ke dalam payudara, banyak minum susu kedelai, konsumsi biji Vaccaria dan makanan-makanan menyehatkan lain. Luangkan waktu setiap hari untuk mengurut Payudara selama 20 menit agar dapat mempercantik Payudara sekaligus mencegah terjadinya kanker Payudara. Selain itu melakukan olahraga secara rutin, melakukan pemeriksaan payudara secara berkala, mengubah kebiasaan hidup yang tidak baik, juga dapat mencegah kanker Payudara. Mengonsumsi jenis kacang-kacangan, telur, dan makanan yang kaya akan protein demi memperkaya nutrisi, hindari konsumsi cabe dan makanan asam yang berlebihan, mengurangi minum arak; konsumsi buah-buahan dan ikan yang segar dapat pula mengurangi risiko terkena kanker payudara. Menjaga kebiasaan hidup yang baik Menjaga kebiasaan hidup yang baik juga dapat melindungi Payudara. Orang kuno berprinsip menjaga posisi duduk yang baik dengan punggung tegak lurus dan jarak dada dengan meja 10 cm. Ini akan bermanfaat menghilangkan lelah pada daerah dada, meningkatkan efisiensi pekerjaan, dan melindungi Payudara. Dalam kehidupan sehari-hari, usahakan tetap melakukan olahraga, dan berjemur di bawah sinar matahari pagi. Mengurut payudara selain dapat mencegah kanker payudara, juga akan mempercantik bentuk payudara. Cara mengurut yang umum yakni tempatkan puting susu sebagai sentral. Pertama urut secara melingkar dan makin melebar mendekati tulang selangka (klavikula), kemudian berbalik arah kian mendekati puting susu. Masing-masing selama 10 menit. (tys)

erasaan bersyukur secara luas dapat didefinisikan sebagai “apresiasi atas hal-hal yang berharga dan bermakna bagi diri seseorang,” menurut penelitian Gratitude and Well Being: The Benefits of Appreciation, oleh Randy A. Sansone, M.D., dan Lori A. Sansone, M.D., yang diterbitkan dalam Psikiatri (Edgmont), seperti diberitakan dalam National Center for Biotechnology Information. Rasa syukur menawarkan perspektif lain dari hidup Anda, yang kadang-kadang dapat membantu menambah nilai hal-hal kecil. Ini membantu Anda melihat sisi baik dalam situasi, peristiwa, dan lainlain. Juga dapat membantu Anda mengenali nilai yang ada dalam hidup Anda, dan mungkin yang lebih penting, membantu Anda tersenyum. Berikut tiga cara sederhana yang dapat membuat Anda menjadi orang yang lebih bersyukur. Mulailah dengan Jurnal Bersyukur Setiap malam, mulailah menulis sebagai bagian dari rutinitas tidur malam. Tuliskan minimal lima hal yang Anda syukuri. Pikirkan halhal yang bernilai bagi Anda, hal-hal yang memiliki arti tersendiri bagi Anda, dan tuliskan. Ini adalah cara mudah untuk menjadi pribadi yang lebih optimis, karena meski kita dihadapkan pada sekian banyak tantangan dalam hidup, namun ada banyak hal yang patut disyukuri. Temukan Sisi Baik Seseorang Jika kita ingin mendefinisikan rasa syukur sebagai apresiasi atas hal-hal yang berharga dan bermakna bagi kita, maka temukan sisi baik pada orang-orang di sekitar Anda. Kadang-kadang kita memandang negatif terhadap seseorang karena

Lebih banyak bersyukur telah dikaitkan dengan peningkatan rasa kebahagiaan dan kesehatan serta optimisme seseorang. (GEORGE DOYLE/PHOTOS.COM)

kita melihat mereka berdasarkan dendam di masa lalu, konsep-konsep buruk, dan kemarahan yang terpendam. Meskipun mungkin berharga untuk mengatasi masalah itu, kenyataannya kita tidak bisa mengubah orang lain. Jika kita serius ingin memperbaiki hubungan kita dengan orang lain, maka kita harus mulai mengubah pemikiran kita sendiri. Tunjukkan Rasa Syukur Anda Mungkin ada banyak hal yang telah dilakukan oleh pasangan, teman dekat, atau saudara secara teratur untuk Anda namun Anda menganggapnya sebagai hal yang wajar. Mulailah menunjukkan rasa terima kasih Anda ketika seseorang melakukan sesuatu untuk Anda. Hal ini mungkin -atau mungkin saja tidak- berdampak pada orang lain, tapi yang pasti akan membantu Anda mendapatkan perasaan kepuasan yang lebih besar tentang hubungan Anda dengan mereka. Ketiga langkah sederhana ini bisa kita lakukan agar menjadi pribadi yang lebih bersyukur. Ketika kita lebih bersyukur, secara alami kita akan menjadi lebih optimis. Dan optimisme telah dikaitkan dengan hidup yang lebih lama dan sehat. (feb)

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Penelitian tentang Kemurahan Hati:

Egoisme Cenderung Kesampingkan Kemurahan Hati CASSIE RYAN

The Epoch Times

Studi baru Amerika menunjukkan bahwa ketamakan akan dibalas dengan ketamakan ketika hal itu menyangkut pekerjaan atau uang.

Lautan Bumi yang mengandung air cair membuatnya unik dalam sistem Tata Surya. (NASA)

LUCYNA KEDZIORA-CHUDCZER Universitas New South Wales

Bumi adalah satu-satunya planet di Tata Surya kita dengan pasokan air cair yang stabil dalam jangka panjang, yang penting untuk pembentukan dan evolusi dari semua kehidupan organik. Tetapi ini bukan berarti tidak ada kantong air lainnya di tempat lain di Tata Surya kita (dan bintang lain di sekitarnya).

Dalam mencari “dunia lain”, tujuan kita sebagai manusia, mungkin suatu hari mencoba untuk dapat menghuninya, sehingga keberadaan air adalah salah satu pertimbangan yang paling relevan. Jadi di mana lagi kita harus bisa mencari air? Bagaimana kita bisa mendeteksi air di planet yang tidak bisa kita jangkau? Dan mengapa mencari air begitu penting? Air di Tata Surya Kita Pada 2003, dua awak penjelajah bernama Opportunity dan Spirit dikirim ke Mars, yang membuat penemuan meyakinkan bahwa Mars pernah “basah” pada masa sejarah awal mereka. Tujuan utama dari, lab-rover Curiosity adalah untuk memahami peran air dalam evolusi Mars, dan karena itu menentukan apakah kehidupan berbasis air berkembang pada setiap titik dalam masa lalu planet merah tersebut. Melihat lebih jauh dari matahari, penelitian menunjukkan bahwa air bisa ada di lautan-dalam di bawah permukaan es di bulan Jupiter, Europa dan bulan Saturnus, Enceladus. Dan kemudian ada kemungkinan kantong air beku di Merkurius, seperti yang diumumkan baru-baru ini oleh NASA. Petunjuk penemuan terbaru ini memungkinkan potensi kehidupan di Merkurius. Namun kebanyakan ilmuwan tetap skeptis bahwa hanya organisme esktremofil saja yang dapat bertahan hidup di lingkungan yang ekstrim di sana, berdasarkan bukti saat ini. Sementara tidak satupun dari contoh yang dapat membuktikan kehidupan di luar Bumi, sehingga penting untuk terus mengeksplorasi setiap jejak air di luar planet kita sendiri. Mengapa? Tidak hanya air yang terkait dengan pembentukan kehidupan, namun air ekstraterestrial dapat membantu kita lebih memahami asal-usul air di Bumi dan distribusi dalam sistem planet kita. Teori yang paling modern menunjukkan bahwa air di samudera planet kita berasal dari luar Bumi, kemungkinan dibawa oleh komet atau meteorit.

Lantas apakah kemudian air berasal dari luar Tata Surya kita? Eksoplanet dan Air Penemuan terbaru yang menggoda adalah sebuah sistem planet yang mengitari bintang seperti matahari, Tau Ceti. Penelitian dari Universitas Hertfordshire telah mengungkapkan sebuah planet yang mengorbit bintang tersebut berada dalam “zona layak huni”, dimana air diharapkan dapat eksis dalam keadaan cair. Saat ini, deteksi air di eksoplanet (planet di luar Tata Surya) menggunakan eksplorasi in-situ dengan finansial dan teknologi mahal. Dikatakan bahwa ahli astronom dalam “membedah” dan menganalisis cahaya mengumpulkan dari bendabenda kosmik bahkan yang paling jauh dan redup. Ini adalah sebuah pernyataan yang menarik tentang berbagai sistem planet yang telah ditemukan di sekitar bintang lain. Pada 2009, NASA meluncurkan misi Kepler dengan tujuan mendeteksi planet yang melintas di depan bintang induknya. Kini setelah tiga tahun, jumlah calon eksoplanet telah berjumlah mencapai ribuan. Dan terdapat kemungkinan yang signifikan setidaknya beberapa planet memiliki kantong air. Kombinasi kecepatan radial (goyangan bintang induk planet berdasarkan gerakan orbital planet) dan teknik transit (pelacakan sebuah planet bergerak di depan bintang induk) dapat mencirikan sifat fisik utama dari setiap planet – massa, ukuran, dan densitasnya. Ini kadang-kadang cukup untuk memutuskan apakah sebuah planet yang terdeteksi adalah gas raksasa seperti Jupiter atau benda berbatu yang mirip dengan Bumi. Seringkali situasi ini tidak begitu jelas. Metode transit tidak dapat membedakan antara planet besar dengan suasana yang tipis dan planet kecil dengan atmosfer tebal. Keduanya mungkin memiliki jari-jari yang sama, yang dapat menyebabkan kesalahan dalam menentukan kepadatan planet, mengingat adanya informasi lainnya. Spektroskopi Untuk mengatasi ambiguitas tersebut, astronom biasanya menggunakan spektroskopi (analisis gelombang cahaya dan radiasi) dan polarimetri (melihat bagaimana cahaya atau gelombang radio telah terpolarisasi). Kedua metode telah umum digunakan untuk karakterisasi benda ruang angkasa, tetapi pengamatan yang jauh lebih menantang untuk eksoplanet karena sensitivitas yang luar biasa dan stabilitas yang diperlukan. Banyak gas di dalam atmosfer planet menyerap cahaya pada panjang gelombang tertentu, sehingga cara cahaya diserap dalam “spektrum transmisi” yang diamati bisa menjadi sumber yang kaya informasi tentang komposisi atmosfer planet. Spektroskopi transmisi digunakan untuk

mengumpulkan rincian tentang komposisi kimiawi dari eksoplanet. Sebagai cahaya dari bintang induk yang melewati atmosfer planet, beberapa cahaya diserap oleh atom, molekul, atau artikel yang terdapat di atmosfer, sehingga membuat eksoplanet tampak menjadi lebih besar. Sebuah plot ukuran eksoplanet menjadi fungsi dari panjang gelombang untuk memberikan spektrum transmisi. Bentuk spektrum transmisi itu sendiri kemudian dapat menunjukkan komponen yang terdapat di atmosfer. Molekul seperti air, karbon dioksida, dan metana menyerap cahaya yang sangat efisien di bagian inframerah dari spektrum elektromagnetik. Pengamatan dalam kisaran ini sangat berharga dalam upaya untuk mendeteksi air. Sejauh ini hanya segelintir planet di luar Tata Surya yang telah diperiksa dengan cara ini oleh Hubble Space Telescope (HST) dengan menggunakan Spektrometer Inframerah-Dekat. Deteksi penyerapan air diklaim untuk planet HD189733b pada 2008 dan HD209458b di tahun berikutnya. Ini adalah beberapa planet transit yang paling terang. Namun pengamatan berikutnya oleh profesor astronomi Frederic Pont dan rekan-rekannya, dengan menggunakan instrumen upgrade pada HST tersebut, bertentangan dengan penemuan sebelumnya.

Peserta diuji dalam lima percobaan, dari orang-orang yang diperlakukan secara sama, mereka yang menerima kemurahan hati tidak lagi membaginya lebih lanjut. Namun, orang yang mengalami ketamakan sangat mungkin untuk membagi terus ketamakannya. “Ide memberi terlebih dahulu, yang merupakan serangkaian niat baik ini akan berubah menjadi sekedar khayalan di mana setiap orang yang terbantu juga akan membantu orang lain,” kata pimpinan peneliti studi, Kurt Gray di Universitas North Carolina, AS, dalam siaran pers. “Sayangnya, ketamakan atau melihat ke luar diri kita, cenderung lebih kuat daripada kemurahan hati yang tulus.” Para peneliti memprediksikan bahwa ketamakan akan menang karena hal-hal negatif dapat lebih memengaruhi pikiran dan tindakan, daripada hal positif. “Sebagian besar dari penelitian ilmiah pada konsep ini telah memfokuskan pada perilaku baik, dan kami berharap apa yang akan terjadi ketika Anda melihat pada keseluruhan perilaku manusia,” tutur Gray. Dalam permainan uang, 100 relawan diberitahu bahwa seseorang telah membagikan 6

dollar AS kepada mereka dan diberi sebuah amplop dengan bertuliskan 6 dollar, 3 dollar, atau kosong. Mereka kemudian diberi 6 dollar AS untuk dibagikan ke dalam amplop lain bagi penerima yang berikutnya. Dari perlakuan yang sama, dengan mendapatkan kemurahan hati ternyata tidak selalu mengarah pada memberikan kemurahan hati, tetapi bagi yang tidak menerima apa-apa mungkin lebih membuat orang meletakkan sedikit atau tidak sama sekali ke dalam amplop kedua. Hasil yang sama terlihat dalam percobaan pekerjaan: 60 peserta telah menyelesaikan dua permainan mudah dan dua tugas membosankan. Mereka belajar bahwa seseorang telah siap membagi pekerjaan dengan mereka, meninggalkan satu atau dua tugas menyenangkan, atau dua tugas membosankan, yang mana telah mereka selesaikan, dan kemudian membagi empat tugas berikutnya dengan peserta berikutnya. “Kami semua sependapat bahwa dengan menjadi murah hati akan memengaruhi orang lain untuk memperlakukan seseorang dengan baik, tetapi hal itu tidak secara otomatis menciptakan serangkaian niat baik,” simpul Gray. “Untuk menciptakan serangkaian perilaku positif, orang harus fokus setidaknya pada pelaksanaan tindakan murah hati yang secara tak disengaja dan lebih pada memperlakukan orang lain dengan sama, serta menahan diri dari tindakan tamak yang membabi buta.” Artikel ini dipublikasikan secara online di jurnal Experimental Psychology: General pada 17 Desember. (pls)

Pandangan untuk Masa Depan Untungnya, instrumentasi baru dan lebih sensitif sedang dibangun untuk teleskop darat internasional terbesar, seperti Very Large Telescope di Cerro Paranal berukuran 8 meter di Cili dan teleskop Keck sebesar 10 meter di Mauna Kea, Hawaii. Dengan cara ini, masih terbuka peluang untuk mendeteksi penyerapan air di spektrum bahkan secara samar. GJ1214b adalah salah satu objek seperti yang ditemukan melalui pengamatan transit. Planet ini hanya beberapa kali lebih besar dari Bumi dengan kepadatan rendah dan berjarak cukup dekat dengan bintang induknya, yang menyiratkan bahwa planet ini dapat memiliki lautan air. Seperti yang diharapkan, hiruk-pikuk penyelidikan spektroskopi telah meletus pada teleskop berbasis darat dan ruang untuk membedakan kemungkinan air laut dari alternatif lain (misalnya adanya atmosfer hidrogen yang mendominasi sangat tebal). Sampai saat ini, perdebatan tentang komposisi atmosfer GJ1214b ini belum diselesaikan. Tentu saja, pertanyaan tentang kehidupan di luar Bumi dan kondisi “layak huni” dari planet lain adalah sebuah landasan yang kuat untuk membangun instrumentasi baru untuk astronomi. Dalam tahun-tahun mendatang, planet seukuran Bumi yang ditemukan oleh misi Kepler dan proyek-proyek serupa lainnya, akan menjadi sasaran utama dalam penyelidikan lebih lanjut. Dan, dengan sedikit keberuntungan, kami akan segera menemukan keberadaan air cair di dunia lain selain dunia kita sendiri. (osc)

Kuda Laut Berduri

Kuda laut berduri, Hippocampus histrix, menghuni substrat berpasir dan karang di Pasifik Barat. Mereka dapat mencapai panjang hingga 15 cm, dan menunjukkan tulang panjang – seperti tonjolan pada tubuh mereka. Warna mereka dapat bervariasi dari kuning, hijau, atau merah, dan yang betina cenderung berwarna lebih cerah. Ikan ini biasanya hidup berhubungan dengan spons dan karang lunak, membungkus ekor mereka di sekitar benda-benda lain, termasuk kuda laut lainnya, untuk membaur dengan latar belakang yang lebih baik sehingga menyamarkan mereka dari predator. Seperti kuda laut lainnya, sang betina akan meletakkan telurnya dalam kantung perut pejantan, dimana mereka diinkubasi selama satu bulan sebelum kelahirannya. (MATTHEW OLDFIELD)

Kecanduan Video Game Dapat Kontrol Pikiran Anda Fresh Science

Seorang peneliti psikologi dari Australia telah mengumpulkan beberapa bukti ilmiah pertama bahwa video game dapat menjadi adiktif (ketergantungan) dengan cara yang menyerupai perjudian dan alkohol.

Bintang sepakbola Lionel Messi sedang bermain playstation bersama anak-anak saat peluncuran sepatu baru Adidas adiZero pada 13 Januari, 2011, di Barcelona, Spanyol. (DAVID RAMOS / GETTY IMAGES)

“Orang yang menghabiskan banyak waktu bermain video game tidak berdaya untuk menghentikan diri mereka dari pikiran terhadap game,” tutur Olivia Metcalf yang melakukan penelitian untuk gelar PhD di Universitas Nasional Australia di Canberra. “Ini merupakan pola yang khas dari kecanduan,” katanya.

“Banyak orang mengklaim bahwa video game bisa membuat ketagihan. Dan ini adalah beberapa bukti kuat yang pertama.” Olivia mendeskripsikan sekitar 20 video game yang digemari oleh para “pecandu” dengan kata-kata yang berbeda dan meminta mereka untuk menanggapi warna dari kata-kata tersebut. Mereka secara signifikan lebih lambat untuk menamai warna dari yang berhubungan dengan game dibandingkan dengan kata-kata yang tidak ada hubungannya dengan game. Sedangkan bagi yang tidak kecanduan game tidak menunjukkan ada perbedaan dalam waktu respon. “Kami menemukan bahwa sistem perhatian seorang gamer memberikan prioritas utama secara berlebihan hanya untuk informasi game. Bahkan jika mereka tidak ingin untuk

berpikir tentang game, mereka tidak dapat menghentikan diri mereka sendiri. Hal ini membuat kecanduan pada game menjadi lebih sulit dihentikan,” kata Olivia. “Fenomena ini, dikenal sebagai perhatian yang bias, yang ditemukan di seluruh kecanduan heroin, nikotin, alkohol, dan perjudian, dan diperkirakan menjadi faktor yang signifikan dalam berkembangnya efek kecanduan.” Sementara kebanyakan orang yang bermain video game melakukannya tanpa menderita konsekuensi negatif, sebagian kecil gamer mengalami perubahan yang merugikan yang signifikan terhadap pola makan, tidur, hubungan, pekerjaan, dan komitmen sekolah sebagai akibat dari ketidakmampuan mereka untuk menghentikan game. Telah ada perdebatan yang signifikan mengenai apakah

game berlebihan dapat dianggap kecanduan. Menurut Olivia, penelitian seperti miliknya mulai membangun dasar bukti yang digunakan untuk menentukan apakah perilaku tersebut dapat diklasifikasikan sebagai kecanduan, dan membantu psikolog untuk mengembangkan pengobatan yang efektif untuk gamer yang tidak dapat berhenti. Edisi mendatang dari buku referensi standar yang mendefinisikan kesehatan gangguan mental – Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-V) yang diterbitkan oleh American Psychological Association merekomendasikan bahwa gangguan adiktif akibat penggunaan internet, termasuk game yang berlebihan, dianggap sebagai area yang perlu dilakukan studi lebih lanjut. (zzr)

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Bagaimana Orang Zaman Kuno Menyikapi Perbuatan Menteri Durna? YI MING

The Epoch Times Di tepian Danau Xihu di Hang Zhou, Tiongkok, Qin Gui si menteri Durna zaman Dinasti Song Selatan (1126 – 1279) telah bersujud selama hampir seribu tahun, ia selamanya harus bersujud di sana, ini adalah kesimpulan akhir dari penilaian salah-benar masyarakat terhadap tokoh sejarah.

rang-orang yang datang berziarah untuk mengenang pengabdian Jenderal Yue Fei terhadap negara, selalu dibarengi dengan mencaci-maki empat patung besi kelompok menteri durna Qin Gui yang bersujud di depan makam Jenderal Yue Fei. Selama ratusan tahun, orang-orang begitu mendambakan seorang jenderal yang baik dan setia seperti Yue Fei, dan begitu membenci dan muak terhadap perilaku komplotan pengkhianat Qin Gui. Sejarah dan masyarakat bisa membedakan dengan jelas, apakah kebenaran dan kejahatan itu serta apakah kesejatian pahlawan yang sebenarnya! Ketika pasukan tentara Negara Jin menyerang Tiongkok dalam skala besar, para jenderal patriot seperti Yue Fei dan yang lain, mendukung perlawanan dan merebut kembali wilayah yang sebelumnya telah jatuh semasa Dinasti Song Utara (960 – 1126). Yue Fei bercita-cita mempersatukan dinasti kekaisaran dan berniat membalas budi kepada negara, ia memimpin “Pasukan keluarga Yue” dan berkali-kali berjasa

Patung Qin Gui dan istrinya, si Menteri durna zaman Dinasti Song Selatan (1126 - 1279).

sangat besar, ia menjalankan kedisiplinan militer yang sangat ketat, mencintai rakyat bagai anaknya sendiri, terjun dan memimpin sendiri 126 kali pertempuran serta tidak pernah terkalahkan, sampai-sampai pasukan Jin mau tidak mau mengucapkan keluhan yang berbunyi “Mudah mengguncangkan gunung daripada Pasukan Keluarga Yue”. Syahdan, di kota kecil Zhu Xianzhen, daerah Provinsi Henan, pasukan dari beberapa jenderal termasuk Jenderal Yue Fei dan Jenderal Han Shizhong bergabung menjadi satu, siap-siap menyeberangi Sungai Ku-

(INTERNET)

ning merebut kembali wilayah yang telah jatuh dan bersamaan itu menyerang langsung dan menghancurkan ibu kota Negara Jin di Huang Longfu. Dan pada saat itu Menteri Qin Gui sudah bersekongkol dan menjadi orang dalam Bangsa Jin, dengan tujuan utama mengkhianati Dinasti Song Selatan. Ia takut Yue Fei berhasil menggempur utara (wilayah Jin), maka ia menghasut Kaisar Song Gaozong yang dalam satu hari mengutus 12 kali mendali emas (titah kaisar) untuk memerintahkan mundur secara paksa terhadap Yue Fei.

Setelah Yue Fei kembali ke Lin An (ibu kota Song Selatan), niat Qin Gui menghabisi Yue Fei sudah bulat, ia menyuruh pejabat khianat Zhang Jun dan Meqi Qi membuat laporan palsu ke pemerintah bahwa Yue Fei merencanakan suatu pemberontakan. Yue Fei pun ditangkap dan dijebloskan ke dalam penjara. Berbagai jenis alat penyiksaan dipergunakan untuk memaksa Yue Fei mengakui perbuatannya. Karena tidak menemukan bukti apapun, maka ia dihukum mati dengan tuduhan “tidak perlu ada”. Qin Gui mengadakan konspirasi rahasia dengan sang istri (bermarga Wang), mereka menulis satu lembar catatan kecil diberikan kepada sipir dan memerintahkan pengeksekusian Yue Fei secara rahasia di dalam penjara. Menjelang eksekusi, di paviliun Feng Bo, Kuil Dali, Yue Fei menuliskan delapan huruf besar “Langit akan melihat, Langit akan melihat”, yang dibunuh bersamanya, selain putranya, Yue Yun, juga seorang bawahan setia bernama Zhang Xian. Seluruh rakyat meneteskan air mata mendengar berita ini. Qin Gui melontarkan tuduhan palsu kepada pejabat baik dan setia, kemudian ia meninggal karena kulit di punggungnya membusuk, orang-orang mengatakan, itu adalah balasan karmanya. Tidak lama kemudian istrinya juga meninggal dunia. Pada masa pemerintahan Kaisar Song Xiaozong, mendiang Yue Fei mendapatkan rehabilitasi dan dinobatkan sebagai E Wang (Raja dari Provinsi Hubei). Masyarakat mendirikan makam Yue dan kuil Yue di tepi danau Barat (Xihu) daerah Hangzhou untuk mengenangnya. Karena masyarakat sangat membenci Qin Gui, maka mereka

menggunakan berbagai macam bentuk dan simbol dalam menghukum dan melecehkannya. Misalnya yang tersebar luas, masyarakat menggunakan tepung dibentuk seolah tubuh Qin Gui, lalu dimasukkan ke dalam wajan dan digoreng serta dengan gemas memakannya. Dikemudian hari proses pembuatannya disederhanakan, hanya tinggal dua kaki panjang, bentuknya dibuat seperti fritters (di Tiongkok disebut Youtiao). Selama ratusan tahun ini, orang-orang menyebut kue ini sebagai You Cagui atau di singkat Cagui (dibaca: cha kwe. Bermakna: menggoreng Qin Gui. Kue ini di Indonesia dikenal sebagai Cakue)”. Terlihat di dalam kuil Yue Fei, patung Yue Fei mengenakan jubah militer duduk tegap di tengah ruangan, mengenakan jubah berwarna ungu dengan rompi emas, duduk tegap sementara salah satu tangannya memegang gagang pedang. Diatasnya tergantung papan kayu berinskripsi Huan Wo He Shan (Kembalikan tanah airku). Di depan makamnya, terdapat patung besi-cor dengan posisi bersujud di atas lutut yang mewakili: Qin Gui, istri Qin Gui, Meqi Qi dan Zhang Jun, mereka dikurung dalam pagar jeruji besi, bertelanjang dada, dengan sepasang tangan terikat ke belakang, bersujud selamanya di depan makam pahlawan. Baik dalam musim dingin ataupun musim panas, siang ataupun malam, patung mereka senantiasa menerima serangan dan sumpah serapah dari masyarakat. Pemandangan para patung bersujud itu mengejutkan dan pengalaman yang tak terlupakan bagi penulis. (lin)

Besarnya Pengaruh Moralitas Terhadap Orang Clearwisdom.net Wang Lie, juga dikenal sebagai Wang Yanfang, lahir di Kota Taiyuan lama (kini bagian barat daya Wilayah Yangqu, Provinsi Shanxi), akhir Dinasti Han Timur. Dia adalah seorang yang sangat lurus, menggunakan budi pekerti luhur, moralitas, dan perilaku untuk memengaruhi serta mereformasi desa, sehingga sangat dihormati.

uatu ketika, seorang pria mencuri seekor sapi dan tertangkap oleh pemiliknya. Pencuri berlutut di depan pemilik dan memohon: “Silakan kirim saya ke pejabat dan ditangani sesuai dengan hukum, saya memang layak mendapatkan ganjaran oleh hukum negara. Tapi, tolong jangan biarkan Tuan Wang Yanfang tahu tentang hal ini.”

Setelah mendengar berita itu, Wang mengirim seseorang untuk segera meminta maaf kepada pemilik sapi itu, dan memberikan segulung kain untuk pencuri sebagai hadiah. Orang-orang bingung dan bertanya kepada Wang. Wang menjelaskan: “Pencuri itu takut saya mungkin akan mencari tahu tentang kesalahannya, yang berarti ia malu. Orang yang malu dengan kesalahannya sendiri ataupun orang lain , masih dapat direhabilitasi. Apa yang saya lakukan adalah untuk mendorongnya berubah dan mulai lagi dari awal.” Beberapa waktu kemudian, seorang pria tua kehilangan pedangnya yang berharga. Seseorang menemukannya dan menunggu pemiliknya datang dan mengambilnya kembali. Dia menunggu hingga senja, akhirnya pria tua itu datang mencarinya. Orang yang menunggu itu mengembalikan pedang pada pemiliknya. Pria tua itu sangat berterima kasih, dan bertanya

namanya. Ternyata dia adalah mantan pencuri sapi itu. Setiap kali penduduk desa terlibat dalam perselisihan, mereka akan meminta Wang untuk mengadili dan menyelesaikan perselisihan tersebut. Karena efek dari pendidikan moral Wang, bahkan beberapa warga desa akan menghentikan pertikaian dan melakukan kegiatan seperti biasa sebelum melihat Wang. Beberapa ada yang menyelesaikan masalah selama dalam perjalanan untuk menemui Wang. Mereka akan merasa sangat malu saat melihat rumah Wang, mereka lalu berdamai dengan satu sama lainnya dan kembali ke rumah. Karakter moralitas Wang memiliki pengaruh yang lebih besar pada orang daripada tekanan hukum. Kemudian, selama gejolak perang sipil, Wang mengungsi di Provinsi Liaoning Timur. Dia cepat meraih rasa hormat dari penduduk di sana, dan mereka antusias pada etika ke-

sopanannya. Cao Cao, seorang panglima perang yang terkenal, yang menguasai sepertiga wilayah Tiongkok pada waktu itu, begitu mendengar reputasi Wang, dia mengirim utusannya untuk merekrut Wang. Namun dengan sopan Wang menolaknya. Wang mempertahankan integritas mulia sepanjang hidupnya, membantu orang berbuat baik, dan sangat dipuji. Sepanjang sejarah, semua orang yang dihormati adalah orang-orang berkarakter moralitas tinggi. Dampak dan pengaruh moralitas melampaui segala sesuatu yang lain. Pemaksaan tidak pernah bisa benar-benar menundukkan orang atau memenangkan hati orang-orang. Hati nurani adalah prinsip inti untuk perilaku manusia. Ini pijakan kehidupan, dasar pemikiran lurus yang menjunjung tinggi kebenaran alam semesta, dan aspirasi jiwa yang mendalam. (fdz)

Perbandingan Urbanisasi AS dan RRT Dr. FRANK TIAN XIE The Epoch Times

Jika bertanya pada orang Amerika pada umumnya yang hidup di suatu pemerintahan demokratis, mereka tidak akan menjadikan kemegahan dan hiruk pikuk perkotaan menjadi sesuatu yang patut dibanggakan dari AS.

elihat film-film pariwisata berbagai negara bagian dan kota di AS, yang sengaja ditonjolkan bukanlah gedung pencakar langitnya. Warga kota di AS yang mampu, pasti akan membeli sebuah rumah peristirahatan untuk masa pensiun mereka jauh di luar kota, dan jika menginginkannya, semua orang dapat dengan mudahnya menjadi warga kota. Semua masyarakat normal tidak memiliki konsep “registrasi sensus” (seperti yang diterapkan di negara-negara komunis). Ekonomi RRT jalan di tempat, membuat banyak orang berpikir untuk menambah mesin pertumbuhan baru, dan urbanisasi pun dianggap menjadi sebuah tenaga pendorong yang dapat memperbesar konsumsi dalam negeri. Surat kabar People’s Daily mengatakan tahun ini ekonomi RRT mulai tumbuh kembang, menurut “perkiraan” mereka, seorang petani jika berubah menjadi warga kota, maka konsumsinya akan bertambah lebih dari 10.000 Yuan (Rp 15.464.500). Tapi jika pendapatan seorang petani hanya 1.000 Yuan (Rp 1.546.450) per bulan, dan setiap tahunnya konsumsi si petani mencapai belasan ribu Yuan, berarti si petani harus menghabiskan seluruh pendapatannya tanpa menabung sama sekali untuk memenuhi tuntutan partai tersebut. Urbanisasi di RRT Tiongkok, sejak 1949 berada di bawah sistem pemerintahan komunis. Di awal 30 tahun pemerintahan PKT, urbanisasi di RRT berjalan sangat lamban. Pada periode yang sama rasio jumlah penduduk perkotaan dunia dari 28% naik menjadi 41%, sementara

pada negara-negara berkembang dari 16% naik menjadi 30%, tapi di RRT dari 11% hanya naik menjadi 19%. Penyebabnya, PKT sengaja menghambat proses perkembangan urbanisasi itu sendiri, mereka menahan para petani di lahan pertanian, untuk mempertahankan pemerintahan tekanan tingginya, serta menciptakan perbedaan yang besar antara desa dengan kota. PKT bahkan melawan tren zaman dengan menerapkan aksi “anti-urbanisasi” seperti yang dilakukan pada masa Revolusi Kebudayaan (1966-1978) yakni “kaum intelek muda naik gunung turun desa”. Perbedaan kota dan desa menyebabkan terbentuknya “dualisme masyarakat” di Tiongkok, kota dan desa pun terpisah, saling mengisolasi, dan penduduk desa dicegah agar tidak mengalir ke kota. Sejak 1978, kota dan desa mulai bergolak, karena semangat berkarya rakyat telah tertekan selama puluhan tahun, sehingga akhirnya meletus. Perkembangan sektor usaha di pedesaan membuat kota kecil berkembang pesat, penduduk desa seketika itu juga menjadi “urbanisasi” setempat. Terjadinya urbanisasi di Tiongkok sebenarnya merupakan upaya pembebasan oleh kaum tani sendiri, mereka mendobraknya lewat jalur sektor usaha pedesaan. Para petani RRT mengatakannya dengan tindakan, “PKT tidak membiarkan kami masuk kota, maka kami menciptakan kota baru kami sendiri!” Meskipun pada laporan resmi pemerintah pada 2011 tingkat urbanisasi mencapai 51,27%, tapi urbanisasi di RRT jika dibandingkan dengan negara lain sebenarnya hanya “urbanisasi semu” semata. Urbanisasi tidak berkualitas tinggi, meskipun ratusan warga tani telah memasuki kota, tapi tidak menjadi warga kota, dan berada dalam keadaan “semi-urbanisasi”, mereka tidak menikmati pendidikan, pengobatan, kesehatan, jaminan sosial dan perumahan yang dinikmati oleh warga kota. Ditambah lagi, penataan urbanisasi di RRT sangat kacau, perluasan dilakukan membabi buta, tanpa memperhitungkan ketersediaan sumber daya dan daya tampung lingkungan. Dari sekitar 600 kota di RRT,

400 kota di antaranya mengalami kekurangan air bersih, dan 100 kota di antaranya kekurangan air bersih secara serius. Masalah yang timbul akibat urbanisasi seperti polusi, kemacetan lalu lintas, biaya sewa rumah yang mahal, melonjaknya tingkat pengangguran pun mulai bermunculan. Urbanisasi di Amerika Sama seperti negara maju lainnya, proses urbanisasi di AS telah rampung sejak dini. Dalam sensus penduduk tahun 2010, warga AS masih tetap menggemari gaya hidup di tempat yang jarang penduduknya, pertumbuhan penduduk di luar kota (suburbs) dan tempat terpencil (exurbs) meningkat pesat. Jumlah penduduk kota (urban) di AS mencapai ¾ total populasi, dan ¼ lainnya menetap di pedesaan (rural). Namun sebagian besar warga kota tersebut menetap di pinggiran kota, sedangkan kurang dari setengahnya menetap di pusat kota. Di era 1800-an, industrialisasi menyebabkan pertumbuhan penduduk AS yang pesat, banyak pekerja industri yang dipaksa untuk menetap di kota. Kepadatan di kota menyebabkan masalah pasokan air bersih dan pembuangan limbah air rumah tangga pun menjadi masalah, kondisi kesehatan memburuk, sumber air banyak yang tercemar. Kebakaran yang terjadi akibat tungku pembakar minyak diesel, menyebabkan warga kehilangan tempat tinggal dalam semalam. Tahun 1906, Upton Sinclair menulis sebuah novel berjudul Jungle, yang mengisahkan kehidupan para pekerja pabrik jagal hewan, yang tidak hanya buruk kondisi kerjanya, daging yang mereka kemas juga berkualitas buruk. Terbitnya novel tersebut memicu pergolakan yang memaksa pemerintah harus menempuh jalur hukum, industri makanan di AS pun menjadi higienis sejak saat itu. Pasca perang sipil di AS (1861-1865), perkotaan pun mulai bangkit, gedung pencakar langit dan sistem transportasi membuat kota menjadi semakin luas. Tahun 1870, hanya ada dua kota yang jumlah penduduknya melebihi 500.000 jiwa, hingga tahun 1900 sudah mencapai enam kota, termasuk tiga kota yang populasinya men-

Biro Statistik PKT pada hari Selasa lalu mengemukakan suatu tren baru: untuk pertama kalinya dalam sejarah, lebih dari setengah penduduk Tiongkok menetap di kota. Perubahan yang drastis seperti ini telah menarik perhatian masyarakat Barat. (AFP)

capai jutaan seperti New York, Chicago, dan Philadelphia. Para imigran baru di AS juga mengarah ke daerah-daerah miskin di kota-kota besar tersebut. Istilah Chinatown (pecinan) pun bangkit di masa itu. Selain pecinan, di kota-kota di AS juga bermunculan Little Italy, Little Bohemia, Germantown, dan tempat-tempat konsentrasi berbagai ras tertentu. Perbandingan urbanisasi RRT dan AS Perbedaan terbesar urbanisasi RRT dengan AS adalah, di RRT pemerintah yang haus akan penghargaan, mendorong terjadinya urbanisasi, sementara di AS terjadi atas inisiatif warganya sendiri. Urbanisasi belum tentu merupakan faktor pendorong ekonomi. Banyak negara Amerika Latin maupun Asia Selatan yang mengalami stagnasi ekonomi namun tingkat urbanisasi negara-negara tersebut justru terus menanjak. Urbanisasi pada dasarnya hanyalah dampak dari industrialisasi semata, dan belum tentu merupakan sumber penggerak perekonomian. Meningkatkan urbanisasi akan memindahkan warga desa dalam jumlah besar ke kota, berdasarkan kondisi lapangan kerja di RRT saat ini, belum ada lapangan kerja yang cukup untuk menampung gelombang warga baru ini. melihat kembali Jepang dan Korsel dimana kaum tani memprotes adanya WTO (World Trade Organization) dan TPP (The

Trans-Pacific Partnership), tidak sulit untuk menyadari, bagaimana mungkin desa-desa di RRT untuk terus di urbanisasi? Lapangan kerja di kota tidak mampu lagi menampung angkatan kerja baru, sedangkan di pedesaan sangat kekurangan tenaga kerja. RRT belum mampu menerapkan metode pertanian berskala besar dan menggunakan mesin seperti di AS. Meninggalkan pekerjaan manual, bagaimana nasib 700 juta jiwa petani Tiongkok? Konsumsi dan pembelian rumah yang terjadi akibat urbanisasi juga seperti dongeng saja. Statistik menunjukkan, kaum tani di kota yang memiliki kediaman milik sendiri hanya 0,7%. Harga properti yang tinggi di perkotaan bahkan sulit dijangkau oleh warga kota, apalagi bagi warga desa. Setelah Jepang dan Korsel menjadi negara maju, seiring dengan meningkatnya tingkat urbanisasi, kesenjangan kaya miskin pun rata-rata menyusut, indeks GINI kurang dari 0,4 sementara di Jepang dan Taiwan bahkan kurang dari 0,3. Sedangkan indeks GINI di RRT masih di atas 0,6 dan urbanisasi dalam 20 tahun terakhir telah menyebabkan semakin meruncingnya konflik di tengah masyarakat. Jika hal ini terus dibiarkan, urbanisasi tidak akan menjadi pendorong pertumbuhan ekonomi, justru sebaliknya akan menjadi kekuatan yang dapat menghancurkan perkembangan masyarakat. (sud)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

sambungan hal 1

Langkah Myanmar... Dalam kehidupan sehari-hari, mereka di bawah pengawasan, telepon disadap, dan diperiksa dengan ketat. Departemen Sensor Berita Nasional sewaktu-waktu dapat menutup sementara kantor berita (yang melanggar), sedangkan wartawannya dapat ditangkap, disiksa, dan dipantau secara jangka panjang. Dengan kebebasan baru tentatif, wartawan dan publikasi pribadi menjadi lebih berani. Mereka pernah mencetak satu kali bacaan yang dilarang dipublikasikan, termasuk gambar dan cerita dari protes antipemerintah dan kekerasan sektarian. Foto pemimpin oposisi - Aung San Suu Kyi yang pernah dilarang keras, diedarkan. Bahkan sekarang dapat dipublikasikan terbuka di media yang dikontrol pemerintah. Pada 4 Februari 2011 lalu, Kongres Myanmar telah memilih Wu Thein Sein sebagai presiden Myanmar yang mewakili Partai Uni Solidaritas dan Partai Pembangunan. Deutsche Welle melaporkan, kontrol jaringan Myanmar yang dahulu terkenal sangat ketat, setelah pemerintahan baru berkuasa tahun 2012 lalu dan untuk memperkuat citra keterbukaan, diumumkan pada tanggal 27 Oktober 2011, secara formal membuka blokade website seperti Facebook, Twitter, BBC, Youtube yang pernah merugikan citra sambungan hal 1

Bloomberg Ungkap... Pada Januari 1993 sekembalinya ke tanah air Jiang bekerja di Pusat Metalurgi Shanghai pada China Institute of Science di Shanghai, lalu menjabat sebagai kepala Metalurgi Shanghai di bulan Juli 1997. Pada November 1999 ia menjabat sebagai wakil kepala China Institute of Science, sekaligus juga menjabat sebagai kepala China Institute of Science cabang Shanghai, juga menjabat sebagai anggota direksi di beberapa perusahaan di RRT seperti China Network and Communication (CNC), Shanghai Automotive Industry (Grup) Co. Ltd., Shanghai Airport Group Co. Ltd, dan lain-lain. Di tahun saat berlangsungnya upacara peluncuran pesawat antariksa Shenzhou-5, Jiang Mianheng bahkan juga sempat tenar karena waktu itu menjabat sesambungan hal 1

Surat dari.. Oleh karena itu, sebelum produk ini dikemas, biasanya harus diinspeksi dahulu untuk dibersihkan dari bercak darah. Coba simak laporan website Minghui (www.minghui.org) selama beberapa tahun ini tentang kisah tragis di balik produk Made in China, Anda dapat menemukan bukti lebih banyak lagi. Misalnya pada 23 Oktober 2008, Zhou Hongyu diculik dan dijebloskan ke pusat penahanan Kota Dengzhou, wilayah Nanyang, Provinsi Henan, hanya gara-gara ibu mertuanya yang bernama Wang Bi berlatih Falun Gong.Lantaran polisi PKT tidak dapat menangkap Wang Bi, maka diculiklah

Myanmar. Ini melambangkan bahwa Myanmar telah melangkah maju era kebebasan internet. Pada 20 Agustus 2012 lalu, Departemen Informasi pemerintah Myanmar mengumumkan di situsnya, mulai hari ini penghapusan sistem sensor dari sektor penerbitan lokal Myanmar. Pada 17 September 2012, pemerintah Myanmar mengumumkan pemberian amnesti lagi kepada 514 narapidana, termasuk beberapa tahanan asing dan tahanan politik. Tahun lalu, Myanmar membuat kemajuan di bidang reformasi politik-ekonomi dan telah memenangkan pengakuan internasional, juga menyebabkan perhatian yang meluas dari berbagai kalangan negara tetangga yang sama-sama menerapkan pembatasan kebebasan berbicara, yakni RRT. Proses demokratisasi di Myanmar terus maju terdorong, menyusul pelaksanaan pemilu multi-partai dan pengumuman dukungan mereka terhadap pemimpin kandidat oposisi, dan setelah penghapusan sensor pers, Myanmar juga telah membuka pelarangan media cetak. Dalam hal ini, ekonom Tiongkok, Han Zhiguo mengatakan, “Presiden Wu Thein Sein berasal dari dalam pemerintahan militer yang otoriter, tetapi telah menjadi pemimpin yang setelah Chiang Ching-kuo dan Gorbachev mengakhiri pemerintahan kediktatoran dan akan tercatat dalam sejarah untuk selamanya.” (whs)

ADA pepatah bijak yang mengatakan bahwa “Hidupmu sama dengan apa yang engkau prasangkakan”. Apa yang dimaksud dengan pepatah bijak ini? Seringkali kita tidak sadar bahwa ketika kita berprasangka (buruk) maka yang terjadi adalah keburukan juga. Saya ingin membahas prasangka berkaitan dengan masuknya tahun baru 2013, dimana semua harapan tertumpah di sana. Harapan memperoleh keberhasilan atau kebahagiaan, namun juga ada prasangka yang berkaitan dengan pesimistis karena banyak faktor yang melingkupinya. Ya, prasangka kadang tidak disadari oleh manusia. Sering kita dililit prasangka buruk. Satu misal, seorang pria akan berprasangka buruk ketika pacarnya yang tidak menelepon dirinya. Lalu seorang

Peran Rusia.. Agustus tahun ini, RRT dan Rusia telah menandatangani kesepakatan transaksi kapal selam senilai 2 miliar dollar AS, pihak RRT membeli 4 unit kapal selam bertenaga elektro-diesel jenis Amoor, dua unit di antaranya akan dirakit di Rusia, sedangkan dua unit lainnya akan dirakit di RRT dengan kerjasama RRT dan Rusia. Menurut Rusia, metode kerjasama perakitan ini dapat menghindari tindakan peniruan oleh RRT. Transaksi ini bagi PKT selain bermaksud mendahului India, juga menjadi pembeli pertama kapal selam model teranyar buatan Rusia ini. Selain menjual pada RRT, Rusia juga menjual senjata untuk India, yang artinya Rusia adalah negara yang tidak memiliki prinsip, namun, penjualan senjata bagi dua negara RRT dan India oleh Rusia ini juga memiliki makna berbeda. Penjualan pada RRT bertujuan untuk meraup keuntungan karena PKT tidak bisa mendapatkan senjata dari AS maupun Eropa, sehingga harus tergantung sepenuhnya pada Rusia. Sejak peristiwa “Pembantaian Tiananmen” pada 1989 silam, AS dan Uni Eropa langsung menghentikan penjualan senjata pada RRT, terlebih lagi tidak akan memasok senjata berteknologi tinggi pada RRT, baik AS maupun Uni Eropa telah mempertahankan

prinsip ini selama 23 tahun. Kekosongan ini menjadi peluang emas bagi si Beruang Kutub, bisa dibayangkan betapa besar keuntungan hasil penjualan senjata Rusia kepada RRT. Sementara penjualan senjata kepada India, selain juga untuk meraup keuntungan, juga karena adanya pertimbangan politik geografis yang sangat mendalam. Faktanya adalah, selain Asia Bersatu yang diketuai oleh AS mengepung RRT (PKT), Rusia sendiri juga sedang mengepung RRT, hanya saja hal ini dilakukan dengan cara Rusia, yakni menghubungkan teman sekutunya, India dan Vietnam, sehingga membentuk Iron Triangle (segitiga besi) Rusia-India-Vietnam untuk mengekang RRT (PKT). Tidak hanya menjual senjata dalam jumlah besar kepada India, Rusia juga banyak menjual senjata kepada Vietnam. Seperti di tahun 2009, Vietnam membeli 6 unit kapal selam elektro-diesel jenis Kilo dari Rusia, salah satu di antaranya telah menjalani uji coba penyelaman di awal bulan ini. Ini adalah armada kapal selam yang pertama bagi Vietnam. Di saat yang sama Rusia menyediakan program pinjaman bernilai raksasa untuk membantu Vietnam membangun pangkalan militer kapal selamnya. Dalam strategi militer, tindakan ini bertujuan untuk menghadapi RRT (PKT). Belakangan ini, mayjen (pensiun) Viktor Yeltsin ketika berkunjung ke AS mengungkapkan bahwa

jumlah hulu ledak nuklir milik RRT bukan 200 buah seperti yang diperkirakan oleh pihak Barat, sangat mungkin telah mencapai 1.800 buah; selain itu ia juga mengatakan, RRT dan Rusia diam-diam sedang dalam keadaan bertentangan, PKT telah menempatkan banyak rudal penyerang di perbatasan Tiongkok-Rusia; juga menyatakan, pemerintah Putin senang AS kembali ke Asia untuk menghadang RRT. Kunjungan jenderal senior Rusia ini ke Pentagon secara misterius sepertinya dalam rangka membuka jalan kerjasama militer antara Rusia dengan AS. Rusia yang memiliki perbatasan langsung terpanjang, juga memiliki sengketa perbatasan terbanyak dengan Tiongkok, dan paling berharap RRT berperang melawan negara tetangga lainnya, sebab begitu RRT kalah perang maka Rusia akan bisa secara massiv menyusup ke Tiongkok lewat perbatasan utara, dampak terkecil adalah merampas apa saja yang bisa diraup; sedangkan dampak terburuknya adalah Rusia akan merampas wilayah kedaulatan RRT, seperti yang pernah dilakukan Uni Soviet terhadap Jepang setelah PD II berakhir. Waktu itu Uni Soviet dan jepang menandatangani “Kesepakatan Uni Soviet dan Jepang Non Blok”, untuk memastikan keduanya tidak saling menyerang. Saat AS, Inggris, dan Tiongkok (masih di bawah pemerintahan kaum nasionalis) mendesak Uni Soviet untuk berperang dengan

Jepang, Moskow tetap bergeming; Uni Soviet juga tidak menandatangani “Deklarasi Kairo” dan “Deklarasi Boston”, pada saat seminggu sebelum berakhirnya perang AS dan Tiongkok melawan Jepang, Uni Soviet yang melihat Jepang sudah di ambang kekalahan tiba-tiba mengumumkan perang terhadap Jepang, lalu buruburu ikut menandatangani kesepakatan dan deklarasi terkait. Kemudian pasukan Uni Soviet masuk ke Jepang lewat perbatasan timur laut RRT, dan menduduki 4 pulau di utara Jepang, sampai sekarang. Belum lama ini Xi Jinping melakukan inspeksi ke wilayah militer di Provinsi Guangzhou. Saat memberitakannya, media massa PKT dengan sengaja menyebut istilah “zona perang Guangzhou” dengan maksud menunjukkan bahwa pihak PKT tidak hanya telah melakukan persiapan matang, namun juga sudah dalam keadaan siap perang. Sementara itu PKT yang sedang menyusun barisan perang di Laut Selatan dan Laut Timur (Pulau Diaoyu), sangat khawatir pada si Beruang Kutub yang sedang mengintai dari belakang. Terdesak ancaman bahaya tersebut, pemimpin baru PKT, Xi Jinping memutuskan untuk memilih Rusia sebagai negara yang pertama dikunjunginya, yang direncanakan akan dilakukan pada bulan Maret mendatang. Tujuannya tak lain tak bukan untuk meredakan Rusia, agar “tidak terjadi kebakaran di halaman belakang”. (lie)

bagai wakil komando utama proyek peluncuran pesawat antariksa tersebut. Menurut informasi, pada 1992 setelah Jiang Zemin memerintah dan berkuasa atas politik maupun militer, Jiang Mianheng pun secepatnya “diam-diam kaya mendadak”. Pada 1994, dengan “pinjaman” sebesar jutaan RMB, Jiang Mianheng membeli perusahaan Shanghai Investment Company dan memulai karirnya pada “raja telekomunikasi”, budak keluarga Jiang yakni mendiang Huang Ju yang waktu itu menjabat sebagai Sekretariat Kota Shanghai memberikan lampu hijau sepanjang perjalanan Jiang mendirikan perusahaan China Netcom mulai dari izin pendaftaran hingga kredit perbankan. Di tahun 2000, Jiang juga bekerja sama dengan putra Taipan dari Taiwan, Wang Yongqing, yakni Wang Wenyang mendirikan perusahaan microchip yang diberi nama Hong Li Microchip Co. Ltd. Namun menurut

Wang Wenyang, dirinya tidak mengeluarkan uang sepeser pun, modal usaha sebesar 6,4 miliar dollar AS (61,7 triliun rupiah) didapatkan oleh Jiang dengan cara kredit secara ilegal. Pada 2001, Jiang Mianheng telah menjadi perwakilan tertinggi hubungan kolusi “pejabat dan pengusaha menjadi satu” hasil binaan PKT. Setelah menjadi perwakilan tertinggi “pejabat dan pengusaha menjadi satu”, Jiang Mianheng pun melibatkan diri pada banyak bidang ekonomi yang sangat penting, serangkaian kasus korupsi beberapa tahun terakhir ini yang sempat menggemparkan kalangan internasional seperti “kasus Zhou Zhengyi”, “kasus Liu Jinbao”, “kasus mantan sekretaris Huang Ju yang bernama Wang Wei”, dan lain-lain, semuanya terdapat kaitan dengan Jiang Mianheng. Pengacara HAM Shanghai yang bernama Zheng Enchong pernah mengungkapkan bahwa Jiang Mian-

heng pernah mendapatkan keuntungan besar dari para konglomerat seperti Liu Genshan, Zhou Zhengyi, dan lain-lain, sementara ada berita dari Hongkong menyebutkan, presiden RRT, Hu Jintao dan PM Wen Jiabao telah memperoleh sebuah kaset rekaman pembicaraan antara Jiang Mianheng dan Zhou Zhengyi. Ada lagi berita lain yang menyebutkan, rumor terbesar di bursa moneter Tiongkok saat ini yakni “kasus Surat Jaminan Zhaogu-Shanghai” juga berkaitan langsung dengan Jiang Mianheng. Kasus tersebut mengakibatkan lebih dari 500.000 pemegang saham dari kalangan rakyat biasa di Tiongkok kehilangan seluruh harta kekayaannya, total kerugian langsung mencapai RMB 22,8 miliar Yuan (35,3 triliun rupiah) sementara nilai kerugian tidak langsung mencapai lebih dari RMB 50 miliar Yuan (77,3 triliun rupiah). Selain itu menurut majalah Hongkong, Kaifang

(keterbukaan), pada saat memeriksa kasus Chen Liangyu, para pejabat PKT juga menemukan, tanpa mengeluarkan uang sepeser pun, Jiang Mianheng bisa mencaplok sebidang lahan yang sangat luas di Distrik Putuo, Shanghai. Jelas yang dilakukan oleh Jiang Mianheng tidak mungkin terlepas dari peran Jiang Zemin, karena dengan memanfaatkan kekuasaan sang ayah, Jiang Mianheng baru bisa memainkan transaksi uang dan kekuasaan ini dengan lancar tanpa hambatan, sehingga bisa tetap aman hingga saat ini. Maka dari itu tidaklah berlebihan jika Jiang Mianheng dijuluki sebagai “pejabat terkorup nomor 1 RRT”. Berapa banyak jumlah uang hasil korupsi keluarga Jiang? Pihak asing tidak ada seorang pun yang tahu persis, tapi dikhawatirkan akan banyak orang tercengang jika mengetahui nilainya. Menurut China Story: “Dalam rekeningnya di bank Swiss,

Jiang Zemin memiliki uang sebanyak 350 juta dollar AS (3,4 triliun rupiah); ia membeli sebuah vila mewah di Pulau Bali, Indonesia, yang nilainya sudah mencapai 10 juta dollar AS (96,4 miliar rupiah) pada 1990, dan pembelian tersebut dilakukan oleh mantan menteri luar negeri Tang Jiaxuan.” Selain itu media massa Hongkong mengungkapkan, Bank for International Settlements pernah menemukan adanya kiriman dana sebesar lebih dari 2 miliar dollar AS (19,3 triliun rupiah) pada Desember 2002 yang dikirim keluar dari RRT tapi tidak ada yang mengaku sebagai pemiliknya. Kemudian kepala cabang Shanghai dari Bank of China, Liu Jinbao yang mendekam di penjara mengakui bahwa uang tersebut adalah dari Jiang Zemin yang dipersiapkan sebelum Kongres Dewan ke16 bagi dirinya sebagai uang untuk pelariannya. (sud)

Zhou Hongyu sebagai gantinya. Zhou di pusat penahanan dipaksa untuk membuat lampu fototerapi, lampu Natal dan sebagainya, selama lebih dari 20 jam sehari, jika tidak mampu menyelesaikan tugas, sipir penjara memerintahkan para tahanan kriminal memukul orang, setelah dipukuli mereka masih harus melanjutkan pekerjaannya lagi, setiap hari hampir tidak ada waktu untuk tidur. Penderitaan yang dialami oleh Zhou Hongyu di dalam penjara yang kala itu berusia 21 tahun sampai membuatnya sering tidak sadarkan diri. Praktisi Falun Gong, Zou Xiaoling (46) sewaktu ditahan secara ilegal di Pusat Penahanan Qidong, Provinsi Hunan, setiap hari harus mengerjakan bola lampu warna sebanyak 4.000 – 5.000 buah, akibat tersilau oleh cahaya

lampu sampai matanya tak dapat melihat benda dengan jelas, padahal konsumi yang mereka terima tidak layak dimakan bahkan oleh babi dan anjing. Dikatakan, bukan hanya produk dekorasi Natal dan aksesoris hari libur lainnya yang diproduksi di kampkamp kerja paksa dan penjara PKT, barang-barang lain seperti: mainan, sepatu, dompet, boneka kemasan, bordir, jalinan simpul mata, wig, korek api, terompet kecil, ornamen mutiara, tas manik-manik, lampu meja, konveksi, sikat logam, aneka box (kotak obat, kotak arak anggur, kotak kue bulan, kotak kado), kemasan obat-obatan, tusuk gigi, sumpit, bahkan di tempattempat tersebut juga diproduksi bahan makanan dan sejenisnya. Seorang staf MLM yang pernah

disekap di Pusat Penahanan Tianhe, Provinsi Guangzhou mengatakan dengan tepat, “Menurut ketentuan hukum Partai Komunis Tiongkok (PKT), sebelum ada putusan pengadilan, para tahanan tidak dapat disebut kriminal, apa lagi para praktisi Falun Gong yang tidak bersalah itu! Apanya yang ditransformasi (dicuci otak)? Tidak lebih merupakan sebuah kedok hendak secara maksimal mengekstrak kepentingan komersial semata”. Tidak diragukan lagi, kamp kerja paksa dan penjara di semua daerah dan di setiap tingkat pemerintahan justru adalah demi apa yang disebut manfaat ekonomi, dan menindas dengan brutal para tahanan yang belum berstatus hukum. Jelas, di satu sisi, keamanan

produk-produk tersebut sama sekali tidak dapat dijamin; di sisi lain, pengusaha di Daratan Tiongkok dan mitra perusahaan asingnya yang melakukan bisnisnya dengan kamp kerja paksa dan penjara, telah menginjak-injak hak-hak asasi manusia, tidak hanya telah merusak tatanan pasar (karena komoditas abnormal tersebut tidak mencerminkan nilai wajar sebuah komoditas, sehingga menimbulkan dumping biaya rendah), juga secara diam-diam telah mendorong semua pelaku kejahatan menggunakan cara ini menganiaya bahkan seringkali hingga meninggal orangorang baik yang tidak bersalah. Mungkin, pengungkapan surat yang diselundupkan di dalam kemasan dekorasi Halloween dan berasal dari tempat kejadian kejahatan, adalah

sedang mengingatkan kita hari ini: Sebaiknya jangan mengabaikan penderitaan di balik hal yang gemerlapan, jika tidak, penderitaan mungkin saja suatu hari juga bisa hinggap di atas kepala kita. (whs)

Prasangka 2013 DICKY WIJAYA Produser News Gallery

sambungan hal 1

istri berprasangka buruk ketika sang suami belum pulang kerja pada jam biasa sang suami pulang kerja. Prasangka buruk tersebut sebenarnya (dari sisi religi) adalah doa, sama dengan kata-kata yang diucapkan manusia sebenarnya adalah doa. Jika selalu dilakukan berkali-kali, bisa jadi apa yang diprasangkakan benar-benar terjadi. Menurut perhitungan ramalan, tahun 2013 adalah “Tahun Ular” sedangkan tahun 2012 adalah “Tahun Naga” yang menyisakan berbagai masalah. Sebagaimana kita ketahui naga adalah binatang yang memiliki kekuatan luar biasa, dapat terbang di langit dan berenang di lautan. Sehingga tahun 2012 menyisakan banyak “bom waktu”, antara lain; Bank Century, kasus Hambalang, kasus simulator SIM, dan lain-lain. Begitu cepatnya libatan sang naga, banyak oknum anggota DPR hingga menteri tersangkut masalah. Kalau “bom waktu” telah diciptakan dalam “Tahun Naga” 2012, memasuki tahun 2013 kita memasuki “Tahun Ular”. Sifat-sifat ular kita tahu, hampir semua ular mempu-nyai “bisa”. Bisa di sini adalah beracun. Nasarudin misalnya, tersangka kasus korupsi telah melakukan nyanyian dari tahanan. Apa yang dinyanyikan dengan merdu oleh Nasarudin

temyata terbukti. Anggelina Sondak masuk tahanan, kemudian menyusul oknum anggota DPR lainya. Yang terakhir adalah Andi A. Malarangeng yang juga dinyanyikan oleh Nasarudin yang nyanyiannya “berbisa”. Yang belum terbukti adalah nyanyian Nasarudin mengenai Anas Urbaningrum, dinyanyikan berkali-kali tetapi sampai sekarang belum terbukti. Apakah akan terbukti sebagai tersangka? Ditunggu oleh rakyat. Kita lihat, “Tahun Ular” ini adalah tahun yang sangat berbahaya. Kala disamakan dengan koruptor, sekali caplok dapat binatang besar, apakah kelinci, rusa atau kambing, maka akan dijadikan bekal untuk tidur dalam waktu lama. Korupsi tahun 2013 akan seperti ular juga. Rakyat menunggu apakah bom-bom waktu tahun 2012 akan bisa cair dan meledak pada tahun 2013 dengan berbagai

masalah yang masih menumpuk di tahun 2012? Di samping sangat berbahaya, tetapi ular bisa ditaklukkan oleh seorang pawang. Apakah tahun 2013 ada pawang yang mampu menaklukkan ular? Kiranya sebagai perlambang bisa saja pawang di sini adalah “hukum” yang akan menyelesaikan masalah-masalah di atas. Yang jelas tahun 2013 terjadi masalah besar di bidang politik. Parpol-parpol sibuk untuk merekrut calon-calon anggota DPR. Demikian juga parpol-parpol tersebut sedang mengelus-elus calon presiden untuk Pilpres tahun 2014. Kalau mengaca pada “Tahun Ular”, maka money politic juga akan berjalan nggremet (menjalar). Tetapi rakyat Indonesia telah pandai dengan politik. Mungkin uang diterima, tetapi tetap akan memilih sesuai dengan “hati nuraninya”. Di bidang ekonomi makin rapuh.

“Selamat Tahun Baru 2013″, mudah-mudahan “Tahun Ular” adalah tahun yang tidak membahayakan masyarakat Indonesia. Mudah-mudahan di Indonesia tumbuh “ular-ular” yang dalam bahasa Jawa artinya adalah “penjelasan” mengenai bangsa Indonesia sebagai bangsa yang besar, Pancasila sebagai Dasar Negara untuk mengatur arah segala sendi kehidupan berbangsa dan bernegara, Bhineka Tunggal Ika dalam rangka mengembangkan wawasan kebangsaan serta dilaksanakannya Undang-Undang Dasar 1945 secara murni dan konsekuen. Marilah berprasangka baik dan itu dimulai dari sekarang, dengan hal sekecil apapun. Hilangkan pikiran dan prasangka buruk dalam hati kita. Terhadap siapa saja, terhadap apa saja, bahkan terhadap sesuatu yang belum terjadi pada hidup kita. Salam semangat! (rspk)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Milianda Tantri, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala, Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

GRIYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Cat Ramah Lingkungan dan Menyehatkan Gunakan Cat yang Rendah atau Non VOC, yang Dapat Menyebabkan Kerusakan Sistem Saraf

GORDON ELLIOT The Epoch Times Produk cat adalah kontributor volatile organic compounds (VOC) terbesar ke-2 di udara yang kita hirup, di samping emisi gas buang dari kendaraan. Tetapi dengan pengetatan standar Environmental Protection Agency (EPA), sepertinya bahan ini mungkin akan segera dihilangkan dari pasaran cat. Sejak pertengahan 1990-an, cat ramah lingkungan pertama telah diluncurkan ke pasar, dan hingga kini kian berkembang luas.

enurut EPA, VOC menyebabkan iritasi mata, hidung, dan tenggorokan, sakit kepala, kehilangan koordinasi tubuh, mual, serta kerusakan hati, ginjal, dan sistem saraf pusat. VOC pada cat mengacu kepada emisi berbahaya yang dipancarkan ke udara ketika sedang proses pengeringan cat, yang dalam beberapa kasus dapat memakan waktu yang cukup lama. VOC dapat dilepaskan dari hampir semua komponen dari cat tradisional. Meskipun cat rendah VOC telah menjadi lebih baik dari pendahulu mereka, namun tetap masih ada sejumlah pertanyaan tentang efek toksisitas secara keseluruhan. Untuk beberapa individu yang sangat sensitif, VOC kadar rendah mungkin tidak cukup. Apa yang mereka butuhkan adalah cat yang sama sekali tidak beracun, dan jika itu terjadi, ada beberapa merk seperti Mythic dan Eco-Pure yang benar-benar sama sekali tidak beracun.

Tips dalam Aplikasi

Generasi baru dari cat ramah lingkungan semua dapat dibersihkan dengan air. Meskipun pengembangan cat rendah VOC awalnya dido-rong oleh peraturan EPA yang memperketat konten zat VOC, persaingan antara produsen cat ramah lingkungan telah menjadi faktor besar dalam perkembangan pesat dari produk ini. Karena tren produksi cat ramah lingkungan dimulai pada 1990-an, telah terjadi perkembangan terus-menerus dan signifikan dalam hal kualitas, kinerja, dan efek kesehatan cat ramah lingkungan dibandingkan para pendahulu mereka yang beracun. Apa yang Dimaksud Cat Non-VOC? Cat non atau rendah VOC mengacu pada cat berbasis air yang mengandung emisi berbahaya sangat sedikit. Se-telah produk ini diluncurkan ke pasar dan konsumen menemukan bahwa mereka bisa menerapkannya bahkan ketika tinggal di rumah, permintaan akan produk ini tumbuh secara dramatis. Sejak mereka pertama kali diperkenalkan ke pasar pada akhir 1990-an, perusahaan cat rendah VOC terus meningkatkan formulanya sehingga kini telah mengungguli pendahulu tradisional mereka. Ketika Membeli Ketika memilih cat untuk rumah Anda, pertimbangan pertama adalah warna dan kemilau. Di samping itu, adalah daya tahan, kemudahan aplikasi, harga, dan tentu saja konsekuensi kesehatan para penggunanya di rumah Anda,

Sebuah lapisan cat yang menyehatkan seharusnya tidak menyebabkan masalah bagi pernapasan. Kini, telah banyak tersedia cat rendah VOC yang bekerja sama dengan baik sebagai formula dasar. Anda hanya perlu mengetahui bagaimana bekerja dengan mereka. (PHOTOS.COM)

serta kesehatan planet ini. Hal mengejutkan yang ditemukan adalah bahwa cat lateks tradisional yang telah digunakan untuk mengecat rumah sejak dulu, ternyata terus memancarkan VOC dan tetap beracun selama bertahun-tahun. Meskipun beberapa merk cat rendah VOC akan menelan biaya lebih mahal, namun mereka mampu menutupi permukaan dinding jauh lebih baik daripada cat tradisional, selain itu yang terpenting adalah tidak memancarkan racun ke udara, dan terlihat sama kasarnya dengan rekan-rekan mereka yang beracun. Studi telah mengaitkan cat tradisional dengan sejumlah

masalah kesehatan, mulai dari gangguan pernapasan hingga kanker, jadi jika Anda mempertimbangkan uang yang disimpan dengan biaya pengobatan, serta kualitas jangka panjang hidup, cat ramah lingkungan sepertinya merupakan pilihan yang lebih masuk akal. Memilih Finishing Sejak ditemukan bahwa cat ternyata dapat diproduksi tanpa konten VOC, kini sudah tidak ada masalah untuk menemukan cat yang sesuai dengan kebutuhan spesifik Anda dalam performa keseluruhan dan harga. Ada empat finishing dasar

yang tersedia untuk cat rumah, yaitu datar, cangkang, semigloss (semi-mengkilap), dan high-gloss (sangat-mengkilap). Cat datar tampak bagus, tetapi relatif lebih lembut dan rentan terhadap sidik jari dan noda, sehingga sangat cocok digunakan di tempattempat yang jarang mendapat sentuhan, seperti langit-langit. Cangkang adalah finishing yang cocok digunakan untuk segala bidang, dan semi-gloss sebagian besar digunakan di kamar mandi dan tempattempat yang lembab. Merk cat rendah VOC juga memiliki semua tipe finishing ini, seperti yang terdapat pada cat tradisional.

Tips Bercocok Tanam di Rumah

Dalam artikel ini Alan Battersby dari Ashbrook Garden Centre memberikan beberapa tips tentang cara untuk memastikan agar Anda dapat menuai panen penuh dari kebun rumah Anda. Popularitas menanam sayuran di rumah telah benar-benar meledak selama beberapa tahun terakhir. Orang-orang sekarang sudah banyak yang ingin menanamnya sendiri se-iring dengan keinginan untuk hidup yang lebih sehat. Hal ini juga menjadi sangat populer di kalangan keluarga muda. Menjadi hijau dan organik memang telah sangat modis di hari ini sehingga juga turut mendorong tren. Ini adalah kombinasi dari banyak hal, tetapi tidak ada keraguan bahwa itu adalah sebuah hobi yang baik dan sehat. Waktu terbaik untuk memulai menanam sayuran adalah Februari. Mulai be-kerja dan menabur pupuk kandang ke me-

dia tanah yang akan digunakan. Gunakan air untuk memecah tanah dan pupuk kandang sehingga cacing bisa mulai bekerja di atasnya. Seperti kata pepatah: “Burung keluar awal yang akan menangkap cacing”, semakin awal Anda mulai semakin baik. Mendapatkan kualitas pupuk kandang yang baik tidak perlu harus dari peternakan yang biasanya terletak di tempat yang agak terpencil. Namun kini juga sudah banyak took-toko tanaman yang menjual pupuk kandang organik berkualitas tinggi. Hal ini sebenarnya lebih baik daripada mendapatkan itu dari peternakan karena tidak memiliki banyak kandungan asam di dalamnya. Hal pertama yang harus dipersiapkan adalah tanah. Kemudian pastikan untuk menabur benih tanaman Anda di bulan April dan Anda siap untuk bercocok tanam. Tomat, kentang, dan sayuran lainnya semua bisa masuk ke dalam tanah pada sekitar bulan April. Sayuran termudah yang paling cocok bagi Anda yang pemula adalah selada, daun

bawang, dan bayam. Sayuran yang biasa digunakan dalam salad adalah hal yang paling mudah untuk mulai ditanam. Selain itu kubis, kembang kol dan brokoli mungkin tidak terlalu menantang untuk pemula. Jika Anda benar-benar antusias dan Anda memiliki sebuah lorong di lahan sayuran Anda, Anda dapat mulai menabur benih pada Februari, dan kemudian pada bulan April mereka akan siap untuk ditanam di udara terbuka. Langkah alternatif adalah dengan membeli tanaman yang siap ditanam dari toko tanaman pada April dan hanya menempatkan mereka di dalam tanah, itu hanya tergantung pada tingkat kemampuan bercocok tanam Anda dan seberapa yakin Anda merasa bisa. Ada banyak keluarga muda di perkotaan yang memiliki sedikit pengalaman dalam berkebun dan mereka ingin menumbuhkan lahan sayuran dengan anak-anak mereka, ini jelas sesuatu yang mereka harus pelajari terlebih dahulu. Jika memiliki pertanyaan, Anda dapat mampir ke pusat tanaman terdekat.

Bayam hijau maupun bayam merah merupakan salah satu sayuran yang paling mudah untuk ditanam di lahan rumah Anda. (OSCAR NUGROHO / THE EPOCH TIMES)

Tips Perawatan Cat dengan kemilau datar adalah yang paling sensitif ketika harus dibersihkan, sehingga Anda akan harus sangat berhati-hati ketika mencoba untuk membersihkannya. Namun, kini telah ada beberapa merk yang mengklaim finishing datar mereka begitu kuat sehingga Anda dapat dengan mudah membersihkannya, yang merupakan perbaikan besar setelah formula beracun tradisional. Melapisi cat rendah VOC tidak berbeda dengan cara melapisi cat tradisional. Tidak perlu harus menutupnya dengan semen terlebih dahulu, kecuali jika permukaannya kasar dan Anda ingin menghaluskannya. Jika banyak terdapat noda minyak atau lilin, cukup hanya dengan membersihkan permukaan dengan kain lembab dan melapisi dengan jenis cat yang sama. Jika Anda mengubah merk, warna, atau finishing, Anda mungkin perlu mengulangi dasaran sebelum cat finishing. Beberapa merk mengatakan Anda tidak perlu menggunakan dasaran untuk cat mereka, yang tidak hanya menghemat banyak waktu tetapi juga menghemat cat. (osc) Gordon Elliot telah berpengalaman lebih dari 30 tahun bekerja di bidang rumah dan memiliki misi untuk membantu orang lain agar memiliki keterampilan dan kepercayaan diri dalam melakukan proyek di rumah mereka sendiri.

Tips Interior oleh CHT Media

Meja Kopi dari Koper Kayu Tua

Bagi Para Keluarga Muda yang Ingin Memulainya ALAN BATTERSBY

Kebanyakan cat ramah lingkungan dapat menangani sama baiknya, atau bahkan terkadang lebih baik dari pendahulu mereka yang beracun. Dalam kebanyakan kasus, bahkan jika rumah Anda belum pernah dicat sebelumnya, Anda dapat mencapai hasil yang baik atau bahkan hebat dengan menggunakan cat ramah lingkungan dengan merk yang tepat. Namun, ada beberapa merk cat rendah VOC yang ke-ring dengan sangat cepat, dan ini dapat menyebabkan tanda guratan pada hasil cat. Salah satu cara untuk menghindari hal ini adalah dengan menandai potongan bidang saat Anda akan pergi. Dan saat mengecat tentunya harus dilakukan secara kontiniu, tidak berpindahpindah bidang cat, sehingga cat yang akan mengering akan selalu terbasahi kembali. Tujuan dari metode ini adalah untuk menyelesaikannya ketika akan Anda tinggal pergi, dan tidak mengecat terlalu jauh dari badan Anda. Hal ini umumnya disebut sebagai “teknik mengecat tingkat lanjutan”, yang sebenarnya paling baik dilakukan oleh dua orang yang mengecat secara bersamaan, satu dengan kuas dan yang lainnya dengan rol agar menjaga tepiannya tetap basah. Umumnya, yang terbaik adalah mengecat bersama pasangan, atau anggota keluarga. Satu orang dapat fokus pada menjaga dengan rol yang terus bergerak, tanpa harus berhenti untuk mengurus semua hal-hal kecil yang muncul, seperti memindahkan sesuatu, menambahkan beberapa

selotip, mengisi baki rol, dan lain sebagainya.

CHT Media

Pertanyaan: Saya menemukan sebuah koper kayu tua di pasar loak. Meskipun terlihat cukup usang, saya pikir benda itu akan dapat menjadi sebuah perabot unik yang hebat di rumah saya. Di mana saya harus menempatkannya untuk mendapatkan tampilan terbaik? Salam, Beverly

Bagi tanaman brokoli, dapat menanamnya secara bertahap agar saat matang tidak bersamaan dalam jumlah yang banyak. (OSCAR NUGROHO /

THE EPOCH TIMES)

Bagi mereka yang memulai menanam sayuran pada tahun lalu, Anda ha-rus mencoba untuk melakukan beberapa rotasi antara tanaman yang Anda tanam. Seorang petani profesional selalu akan merotasi tanaman karena tanaman bisa mendapatkan penyakit tertentu yang disebabkan oleh tanah, dan dengan merotasi mereka dapat mencegah hal itu. Sebagai alternatif, jika Anda memiliki lahan sayuran yang baru, gali beberapa tanah, bawalah permukaan tanah baru untuk lahan baru bagi tanaman Anda. Anda bisa saja membiarkan dua atau tiga tahun tanaman Anda tumbuh di tanah yang sama, tetapi akan lebih baik untuk mengubah permukaan tanah sayuran Anda setiap tahun. Ada sebuah metode yang dapat Anda gunakan jika Anda tidak ingin kebingungan ketika tanaman Anda matang secara bersamaan sehingga bingung untuk mengonsumsinya. Misalnya Anda bisa membeli nampan dari sepuluh

tanaman brokoli, tanamlah dua atau tiga tanaman saja di minggu pertama, biarkan selama seminggu, dan kemudian tanam lagi dua atau tiga tanaman, kemudian tanam lagi dua atau tiga tanaman seminggu setelahnya. Tanaman akan baik-baik saja dalam nampan yang Anda beli jika mereka tertutup. Setelah itu, tunggu saja. Semua ini hanyalah tentang masalah perencanaan. Jika Anda menanam mereka semua pada hari yang sama, terutama brokoli, kemungkinan akan matang pada saat yang sama, karena brokoli yang matang tidak tahan lama, sehingga tentunya Anda akan kebingung-an untuk menghabiskan semuanya. Untuk tanaman lain seperti kubis, mungkin oke untuk satu atau dua minggu di tanah (setelah matang). Brokoli dan kembang kol adalah dua sayuran yang perlu dipanen segera setelah mereka matang. Cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan memperluas periode tanam. (osc)

Jawab: Apakah Anda hanya sekedar menggemari pengalaman berburu benda-benda antik? Ini adalah salah satu hal dimana terdapat unsur-unsur keindahan, pesona, dan yang paling penting – sejarah. Dari mana koper kayu tua itu berasal? Tentunya hal ini akan membuat Anda bertanya-tanya apakah itu adalah bagian dari acara bepergian, atau hanya digunakan untuk menyimpan barang-barang berharga. Saya percaya bahwa barang antik senantiasa memiliki tempat khusus di rumah kita, seperti memorabilia keluarga yang selalu memiliki tempat di hati kita. Jika

mereka berukuran besar, khususnya koper kayu, seharusnya dapat dijadikan sebagai meja kopi yang luar biasa. Mereka kokoh dan menawarkan permukaan yang keras untuk majalah dan buku favorit. Dalam beberapa langkah sederhana, kita akan dapat mengubah koper tua Anda menjadi meja kopi yang trendi. Kebutuhan: - Koper kayu tua - Empat roda gelindingan berukuran besar - Mur, baut, dan obeng - Kunci pas - Bor dengan mata bor yang sesuai Langkah 1. Balikkan koper kayu tua dan bor di setiap sudut yang sesuai untuk memungkinkan masuknya baut yang digunakan untuk memasang roda gelindingan. Langkah 2. Sejajarkan roda dengan lubang dan pasang baut melalui lubang dan kencangkan dengan obeng. Langkah 3. Tempatkan kotak kayu tua beroda Anda di ruang tamu. Letakkan beberapa aksesoris yang sesuai di atasnya dan tampilkan dengan bangga untuk dilihat oleh semua orang. (zzr)

Sebuah koper kayu tua berubah menjadi meja kopi yang tampak trendi. (CHT MEDIA)

LITERATUR & SENI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Perayaan 500 Tahun: Altar Isenheim Karya Grunewald SUSAN JAMES Colmar di Prancis adalah sebuah kota kecil di Alsace dekat perbatasan Perancis dan Jerman, namun dalam dunia seni, kota ini memiliki jejak yang sangat besar. Pada pameran permanen di sebuah bekas biara Dominika dari abad ke-13, kini Museum Unterlinden adalah altar Isenheim.

ni merupakan karya besar abad ke-16 oleh seniman Renaisans Jerman, Matthias Gothart Nithart (yang juga disebut Grünewald). Tahun ini, pecinta seni merayakan ulang tahun yang ke-500 dari altar Isenheim, yang dimulai pada 1512 dan selesai pada 1516. Ini merupakan bagian yang kompleks dan menantang yang dipindahkan ke Colmar pada 1852 dan pada awalnya diciptakan untuk biara dan rumah sakit St. Anthony di Isenheim. Hal itu dimaksudkan sebagai inspirasi referensi visual bagi para korban penyakit kulit yang menjadi pertanggungjawaban rumah sakit. Kontroversi Grünewald Sedangkan garis samar kehidupan penciptanya yang dikenal sebagai Grünewald, diperkirakan dilahirkan di Würzburg sekitar 1480 dan meninggal di Halle sekitar 1.528, dan rincian karirnya telah menjadi spekulasi. Sebagian orang percaya bahwa ia bekerja untuk Uskup Agung Mainz dan merupakan pelukis utama bagi Pangeran Albrecht von Brandenburg. Adapun mengenai lukisan Grünewald, sejumlah sejarawan seni tidak setuju tentang estetika seninya. Mereka telah menjulukinya sebagai “pemabuk” dari

Museum Unterlinden yang dulunya merupakan sebuah biara Dominika. (SUSAN JAMES)

tradisi Gothic abad pertengahan, perwujudan dari seorang seniman Renaisans utara, dan pembangkit ekspresionisme Jerman. Seperti Vermeer, beberapa karyanya masih terus bertahan hingga kini, dan terus mendapat tantangan dari sejumlah pakar sejarah seni. Namun karyanya untuk St. Anthony menyatakan Grünewald merupakan seniman dengan kepekaan emosional yang cemerlang dan mendalam, serta keterampilan teknis yang tinggi. Karya cat minyak pada kayu

Concert of Angels and the Nativity. (COURTESY OF UNTERLINDEN MUSEUM)

linden yang ditaruh di altar, terdiri dari 11 panel yang terbuka untuk mengungkapkan adegan berturutturut dari kehidupan Santa Perawan Maria dan St. Anthony, bersama-sama dengan “Penyaliban” dan “Kebangkitan.” Ukiran Niclaus of Haguenau Di bagian sentral kuil diukir oleh seniman Strasbourg, Niclaus of Haguenau, kontemporer Grünewald. Dalam seri panel yang di-

cat, Grünewald telah mendekonstruksi stereotip pose seni religius dari masanya dan memberikan pendekatan mencolok yang lebih modern untuk figur dalam sebuah panorama. Berbeda dengan karya sezamannya di Italia, dimana lansekap memainkan bagian kecil dalam drama besar dari “Penyaliban” yang membentuk adegan terluar. Karya Yohanes Pembaptis, yang diperkirakan merupakan potret diri Grünewald, menunjuk mata pemirsa kepada Yesus, yang

Ukiran karya Niclaus of Haguenau.

(COURTESY OF UNTERLINDEN

MUSEUM)

menggantung tak bernyawa di kayu salib, dengan lengan yang tampak memanjang dalam proporsi berlebihan yang mengantisipasi tradisi Mannerisme. Figur tangan di panel utama, dan panel yang mengapit sisi yang menggenggam dan memutar dalam penderitaan empati. Sedangkan karya “Kebangkitan” Kristus ditampilkan dalam panel lain yang tampak dikelilingi oleh pelangi. Wajah Yesus yang telah bangkit larut ke dalam cahaya, dan seolah melupakan keg-

The Annunciation. (COURTESY OF UNTERLINDEN MUSEUM)

elapan penyaliban-Nya. Gambaran akhir dari Yesus sebagai manusia dipasangkan dengan panel yang menggambarkan masa awalnya dengan karya berjudul “Kabar Gembira”, menunjukkan malaikat Gabriel yang datang kepada Maria dan mengumumkan pemilihan dirinya sebagai sang ibu dari “Tuhan”. Dalam gambaran Grünewald tentang adegan tersebut, Maria tampak memalingkan wajahnya menjauh dan seolah-olah mengatakan, “Bukan aku.” Panel berurutan menampilkan Temptations of St. Anthony (Godaan St. Anthony), dengan gambar setan penyiksa yang tampak seperti karya Hieronymus Bosch, beberapa menderita penyakit kulit yang sama dengan pasien di rumah sakit tempat altar tersebut digantung. Adegan dari Nativity mengungkapkan Maria yang tengah memeluk anaknya dan malaikat seolah membentuk orkestra langit di sampingnya. Dalam tampilan museum, masing-masing panel telah terlepas dari altar dan dipamerkan secara terpisah, yang memungkinkan pengunjung untuk melihat semua aspek semua potongan sekaligus. Hak istimewa ini ditolak oleh penonton Grünewald sendiri, yang hanya diizinkan untuk melihat satu gambar pada suatu waktu. Ditampilkan di bawah bekas biara, pemirsa akan dibawa bergerak perlahan melalui adegan yang dimulai dari “Penyaliban” hingga “Kebangkitan”. Terdapat sedikit simetri tradisional untuk visi Grünewald, sebuah penggabungan mencolok yang nyata, yang terasa ideal, halus, dan aneh, namun semuanya tampak seimbang dan harmonis, dimahkotai dengan simbol transenden seniman yang melambangkan harapan, yaitu sebuah pelangi cahaya. (osc) Susan James adalah seorang penulis lepas yang berbasis di Los Angeles. Dia telah menjelajahi India, Inggris, dan Hawaii dan menulis tentang seni dan budaya.

The Temptation of St Anthony.

(COURTESY OF

UNTERLINDEN MUSEUM)

Galeri Nasional Kanada Hasilkan Harta Tak Terduga “Replika” Titian Ternyata Merupakan Karya Asli RYAN MOFFATT The Epoch Times Setelah dilakukan penyelidikan terbaru dan restorasi, potret lama yang terlupakan oleh pelukis terkenal Venesia Titian kini tergantung di Galeri Nasional Kanada. Berkat sedikit keberuntungan dan proses restorasi yang melelahkan, potret Titian tentang Daniele Barbaro (1514-1570) yang hampir tidak pernah melihat cahaya, akhirnya mendapat tempat yang selayaknya di antara karya seni Galeri Nasional Kanada yang paling bergengsi. Titian dianggap sebagai salah satu seniman terbesar dari Renaisans. Karyanya dihargai oleh orang sezamannya dan ia menciptakan gaya yang ditiru dengan sangat pribadi yang akhirnya menjadi sebuah gaya seni lukis tersendiri. Potret Barbaro, seorang sar-

jana terkenal Italia yang humanis, tetap dalam kualitas yang buruk selama bertahun-tahun setelah dibeli oleh Galeri Nasional Kanada pada 1920. Disimpan di kubah galeri, lukisan itu sedikit mendapat perhatian karena sudah lama diyakini sebagai replika belaka. Yang asli seharusnya sudah dipamerkan di Museum Prado di Madrid di mana otentisitas dan penunjukan keasliannya sudah tidak diragukan lagi. Hubungan antara dua lukisan telah lama diperdebatkan di kalangan sejarahwan seni dan perbandingan antar lini telah dilakukan pada 1991. Kesimpulannya adalah bahwa versi Galeri Nasional Kanada memang salinan yang dibuat oleh Titian di galeri seninya. Namun tidak sampai 2003, pecinta seni Kanada menulis surat ke galeri dan menanyakan tentang karya tersebut. Surat itu meminta untuk merestorasi lukisan dan selanjutnya kembali memeriksa statusnya sebagai salinan atau aslinya. Proses pemulihan dan

pemeriksaan berlangsung selama bertahun-tahun dan kesimpulan akhirnya ternyata mengejutkan. Direktur konservasi dan penelitian teknis Galeri Nasional Kanada, Stephen Gritt, yang pertama kali mendorong restorasi karya tersebut, menemukan bahwa berdasarkan keterampilan dan kepekaan lukisan tersebut, menunjukkan bahwa itu memang karya asli, bukannya salinan. Gritt pergi ke Madrid dengan x-radiograf dengan kedua lukisan tersebut di tangannya. “Saya menghabiskan sepanjang sore di depan kotak cahaya dengan dokumentalis teknis Museum Prado,” katanya. “Dengan susah payah membandingkan fitur eksekusi halus sebagaimana terungkap pada Xray, kami mampu menunjukkan bahwa meskipun lukisan dicat pada saat yang hampir bersamaan, namun di kanvas Ottawa tampak guratan yang menunjukkan sketsa pemikiran di dalamnya, yang berarti tentunya dibuat lebih awal.”

Sedangkan proses melukis di galeri yang diungkapkan saat pengerjaan, sebuah karya yang rinciannya dipadatkan dalam proses pengecatan. Misalnya warna pakaian, kerah tinggi, dan hidung menonjol, itu semuanya disesuaikan dan diselesaikan pada tahap lukisan galeri. Versi Madrid menunjukkan bahwa tampilan akhir dari lukisan itu telah dibuat lebih “langsung” dan proses “berpikir” telah dilakukan pada lukisan galeri. Kedua lukisan itu kemungkinan dicat berdampingan, dimana lukisan yang berada di Galeri Nasional Kanada berperan sebagai kanvas eksperimental yang asli. Jadi, perdebatan lama kini telah diselesaikan, dan Galeri Nasional Kanada telah memperkaya koleksinya dengan lukisan karya asli. Ini menimbulkan pertanyaan: Apakah masih terdapat harta lainnya yang mengintai di kubah galeri, menunggu untuk melihat datangnya cahaya untuk dipamerkan? (zzr)

Potret Daniele Barbaro (1514-1570) oleh Titian, cat minyak di atas kanvas. Lukisan itu dibeli oleh Galeri Nasional pada 1928 dan kemudian direstorasi. (GALERI NASIONAL KANADA)

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 03 - 09 Januari 2013

Pilihan untuk Melestarikan Bisnis Keluarga

Ekonom Tiongkok:

Korupsi Akan Membunuh Rezim, Bukan Tiongkok VERONICA WANG The Epoch Times

Mantan guru besar di Universitas Peking, Zhang Weiying, mengatakan dalam sebuah forum publik pekan lalu, bagaimana korupsi dapat diatasi di Tiongkok, dan menekankan bahwa korupsi hanya menimbulkan ancaman serius bagi partai komunis dan bukan pada bangsa. Zhang, kepala sekolah Manajemen Guanghua, berbicara tentang “dua kendala anti-korupsi” pada Forum Observasi di Beijing pada 19 Desember 2012, di mana arah baru politik dan ekonomi Tiongkok untuk dekade berikutnya dibahas mengikuti perubahan kepemimpinan pada November lalu. Zhang berkomentar, korupsi yang tertanam dalam partai komunis Tiongkok semakin memburuk, dan ia percaya be-

berapa pejabat akan ditemukan bebas dari perilaku korup jika mereka semua diadakan penyelidikan. Karena itu ia berpendapat, dengan terselenggaranya Kongres Nasional ke-18 baru-baru ini sebagai awal dari batas waktu yang baru, dan menyarankan hanya menghukum para pejabat Partai yang terus melakukan kejahatan tersebut, sambil menghadap mereka yang telah dikoreksi perilakunya sejak awal kepemimpinan baru. Dengan mengacu pada laporan dari Kongres Nasional ke-18, Zhang menentang komentar mantan pemimpin Hu Jintao bahwa jika korupsi terus berlanjut, akan merusak Partai maupun Negara. Dia mengatakan hanya Partai yang akan terancam jika kampanye anti-korupsi baru gagal. Baru-baru ini, seorang anggota Komite Politbiro, Wang Qishan, diangkat sebagai Sekretaris Komisi Sentral Inspeksi

ARLEEN RICHARDS Sebagai pemilik utama dari bisnis keluarga, Anda harus mempertimbangkan bahwa suatu hari Anda akan mewariskannya kepada anggota keluarga lain, teman, atau menjualnya.

Zhang Weiying, mantan kepala Sekolah Manajemen Guanghua di Universitas Peking. (WEIBO.COM)

Disiplin (CCDI). Hal ini secara luas dilihat sebagai upaya untuk menekankan pentingnya kampanye ini dilakukan. Orang dalam mengungkapkan ini sebagai ide baru pemimpin Partai, Xi Jinping, karena kedua orang itu sudah mencapai kesepakatan bersama atas upaya anti korupsi. Analis percaya bahwa

Wang, yang sebelumnya sebagai pejabat di bidang keuangan dan ekonomi, akan terus memperkuat perannya sebagai sekretaris CCDI, dan kemungkinan diatur untuk fokus pada korupsi di lingkup keuangan Tiongkok—di mana ada banyak peluang ke arah tersebut. (sua)

Pendapatan CEO Apple Turun 99 Persen BY ANTONIO PEREZ The Epoch Times

Kebanyakan orang akan senang menghasilkan $ 4,2 juta setahun. Namun bagi CEO Apple, Tim Cook, bagaimanapun juga gajinya tahun 2012 lebih rendah 99 persen dibandingkan tahun 2011. Timothy Cook menerima gaji pokok sebesar $ 1,4 juta dan bonus uang tunai sebesar $ 2,8 juta pada tahun 2012. Tim mengambil alih perusahaan terbesar di dunia berdasarkan kapitalisasi pasar setelah Steve Jobs mengundurkan diri pada musim panas 2011. Karena transisi, ia menerima saham Apple senilai $ 376 juta pada tahun 2011. Mengingat kompensasi saham luar biasa besar pada tahun 2011, secara mengejutkan gajinya turun sebesar 99 persen.

Penurunan gaji dilakukan, meskipun berhasil mengalahkan target kinerja internal. Menurut pengajuan SEC Apple, tujuan maksimum bagi penjualan-bersih pada tahun 2012 sebesar $ 140 miliar dan $ 40,7 miliar untuk pendapatan operasional. Tim berhasil mengalahkan kedua angka itu, dan memberikan $ 157 miliar dan $ 55 miliar secara berturut-turut. Bagaimanapun juga, target kinerja hanya memengaruhi bonus uang tunai, dalam kasus Tim mencapai maksimal 200 persen dari gaji pokok. Mayoritas kompensasi direktur apapun adalah berdasarkan saham. Dengan cara ini, perusahaan ingin memastikan pertumbuhan jangka panjang dari nilai pemegang saham. “Komite Kompensasi percaya penghargaan ekuitas jangka panjang dalam bentuk [Unit Saham Dibatasi] adalah cara yang paling efektif untuk menarik dan mempertahankan tim eksekutif berbakat dan menyelaraskan kepentingan eksekutif ‘dengan para pemegang saham,” tulis pengajuan SEC.

Tergantung berapa lama bisnis tersebut berjalan dalam keluarga, Anda mungkin mempertimbangkan untuk menjual bisnis atau mewarisi nilai bisnisnya kepada anakanak Anda. Meskipun ada banyak pertimbangan berbeda yang dapat diatasi seperti menjual ke manajer bisnis orang lain, pembeli potensial, atau pembeli finansial, dan lainlain, artikel ini akan menganggap bahwa Anda ingin membuat warisan dengan menjaga bisnis dalam keluarga. Mengevaluasi pilihan Anda secara cermat adalah penting sebelum membuat keputusan apa pun mengenai masa depan bisnis Anda. Pertimbangkan apa yang terbaik untuk bisnis, di samping apa yang terbaik bagi anak-anak. Mengevaluasi apakah anak-anak Anda mungkin akan sukses atau tidak dalam mengelola bisnis. Apakah Anda tahu, anak mana yang akan bersedia mengelola bisnis dan mampu menanganinya? Jika hanya satu dari anak Anda saat ini yang bekerja untuk Anda, maka jawabannya mungkin tampak mudah, tapi Anda masih harus mengevaluasi latar belakang pendidikan, etos kerja, dan pengalaman dari semua anak-anak Anda. Apakah anak-anak lain memiliki keinginan untuk melanjutkan bisnis keluarga? Anda dapat menjatuhkan pilihan pada anak yang bersedia membantu Anda dalam bidang manajemen bisnis yang lebih besar dan hak mengambil keputusan dibanding dengan anak-anak yang tidak bekerja untuk Anda. Anda juga dapat mempertimbangkan untuk mentransfer bisnis pada anak tersebut, dan beberapa aset berbeda yang bernilai sama kepada anak-anak lain untuk menghindari perselisihan. Pertimbangkan untuk duduk bersama dan berbicara kepada anak-anak Anda terlebih dulu, sebelum membuat keputusan akhir.

Jika Anda tidak memiliki aset penting lainnya, Anda mungkin ingin mentransfer bisnis yang akan menjaga keamanan keuangan untuk Anda dan pasangan Anda, ini pertimbangan penting dalam perencanaan bisnis suksesi. Membuat penentuan berapa banyak pendapatan yang Anda butuhkan dari bisnis tersebut, sehingga akan membantu Anda memutuskan apakah menjual bisnis atau mewariskannya kepada anakanak Anda. Anak Anda yang berminat dapat mengambil alih pengelolaan bisnis mulai dari sekarang, saat Anda mempertahankan kepemilikan primer, yang menjamin bahwa Anda dapat terus menerima penghasilan selama status semi-pensiun Anda dan memastikan bahwa anak-anak Anda benar terlatih. Ini juga akan membuat transisi lebih mudah setelah kepemilikan primer selesai ditransfer. Jika tidak ada anak-anak Anda yang tertarik untuk mengelola bisnis tersebut, Anda memiliki pilihan untuk mempekerjakan dan melatih anggota non-keluarga, tapi Anda masih dapat membagi kepemilikan diantara anak-anak Anda. Alternatifnya, satu atau lebih dari anakanak Anda mungkin memiliki sumber daya keuangan untuk membeli bisnis dari Anda, yang akan memungkinkan Anda untuk benar-benar pensiun, namun masih bersedia untuk memberikan nasihat dan bimbingan. Lebih penting lagi, menilai kesiapan mental Anda untuk meninggalkan bisnis. Jika Anda memulai bisnis dari bawah dan cenderung menghabiskan banyak waktu dalam mengelola bisnis, Anda mungkin memiliki beberapa kesulitan mengubah tanggung jawab ini kepada siapapun. Mulailah secara bertahap merencanakan bagaimana Anda akan menghabiskan waktu setelah mulai pensiun. Melibatkan diri dalam klub, organisasi atau merencanakan perjalanan. Percayalah insting Anda dan merasa yakin bahwa Anda telah memberikan pelatihan terbaik dan memilih orang yang tepat untuk pekerjaan itu. Informasi yang terkandung dalam artikel ini tidak dimaksudkan sebagai nasihat hukum atau berlaku untuk semua situasi. (tam)

CEO Apple, Tim Cook, berbicara dalam acara khusus Apple di California Theater, San Jose pada 23 Oktober 2012. (AFP/GETTY IMAGES)

Misalnya $ 376 juta saham Tim, hanya akan dipindahtangankan sepenuhnya setelah sepuluh tahun. Dia tidak direncanakan untuk menerima saham lainnya selama dia menjadi CEO. Direksi lain akan menerima saham setiap dua tahun dan saham-saham juga tidak akan sepenuhnya dipindahtangankan

dalam jangka waktu yang lama. Jika harga saham Apple terus meningkat, kompensasi dihitung dengan menggunakan harga saham pada tahun 2011 dan 2012 masing-masing bisa jauh lebih tinggi setelah periode penutupan berakhir. (fdz) Ayah dan putranya Ismayil (kiri) dan Ersan Ibrahim bekerja di kios burger portabel mereka di London, Inggris, pada 20 April 2006. (GETTY IMAGES)

Kepemimpinan Hebat Bisa Hasilkan Budaya Perusahaan yang Besar ANTHONY BUCCI

Budaya organisasi tidak hanya mendefinisikan bagaimana perusahaan Anda dirasakan oleh karyawan, tapi lebih dari itu bagaimana bisnis Anda dirasakan oleh dunia luar. Jika Anda ingin berhasil dalam dunia eCommerce yang terus berubah, kuncinya adalah menawarkan produk-produk berkualitas, saluran layanan teratas, dan memiliki “budaya” yang membedakan Anda dari pesaing Anda. Anda harus secara aktif mengelola persepsi perusahaan Anda dan karyawan yang akan terjun ke pasaran dunia. Memiliki rencana bisnis yang kuat adalah penting; itu adalah fakta yang tak diragukan, tetapi Anda juga perlu sebuah rencana kepemimpinan. Rencana bisnis Anda tidak mungkin mencakup bagaimana mengembangkan budaya dan hubungan antara staf, tetapi harus ditangani jika Anda ingin mencapai kejayaan. Karyawan meneladani Manajer mereka, CEO dan Sumber Daya Manusia-nya sebagai bimbingan. Menetapkan harapan dan memimpin dengan contoh awal akan memperkokoh budaya perusahaan Anda. Bahkan, banyak pencari kerja tidak hanya di luar sana mencari gaji dan tunjangan kesehatan. Semakin banyak perusahaan baru di Amerika ingin menjadi bagian dari sebuah perusahaan yang memiliki visi yang jelas dan menarik. Mereka ingin menjadi bagian dari sebuah organisasi “pendorong misi” yang lebih dari sekedar menghasilkan keuntungan. Pada RevZilla.com,

kami suka menjual helm dan jaket sepeda motor, tapi kami juga harus bersusah payah mengumumkan tujuan pendirian perusahaan kami, berbicara tentang budaya perusahaan, arah yang kami tuju dan bagaimana tujuan kami memengaruhi industri. Semua ini mungkin disajikan pada awal proses wawancara kerja. Sebuah budaya baik yang cocok sangat penting untuk membangun merek kami. Tiga Jenis Budaya Perusahaan Kebijaksanaan konvensional mengatakan ada tiga jenis budaya perusahaan: • Salah satunya adalah menumbuhkan budaya “modern”, di mana perusahaanperusahaan seperti Zappos.com dan Southwest Airlines, dengan berani saya katakan, RevZilla.com mengungguli. Kami mempro-

mosikan hal yang menyenangkan dan “pembelajaran berorientasi” tempat kerja. • perusahaan besar lainnya dan raksasa global yang sangat kompleks, dan budaya mereka lebih “tradisional.” • Akhirnya, beberapa organisasi fokus pada “kolaborasi untuk berinovasi”. Mereka mencapai tujuan mereka melalui mengorganisir-sendiri tim proyek, yang mendorong karyawan untuk mengembangkan pendekatan baru untuk memecahkan masalah. Kepemimpinan yang Kuat Kepemimpinan yang kuat perlu Anda miliki, tidak peduli apakah jenis budaya perusahaan Anda selaras dengannya. Berikut adalah beberapa pemikiran tentang apa yang menjadikan seorang pemimpin yang kuat.

Sebuah kepala dingin dan pemikiran strategi, sama-sama diperlukan ketika Anda sedang memuncak atau ketika hal-hal mulai keluar dari jalur. Kemampuan untuk memberikan pidato motivasi, terhubung melalui email, dan memproyeksikan secara umum kenyamanan akan membantu meningkatkan perasaan keamanan kerja antara karyawan. Dengan semua aplikasi media sosial yang digunakan sehari-hari, belum lagi pertemuan model kuno yang baik untuk dilakukan, sedikit apapun rahasia perusahaan dilarang untuk bocor keluar. Menjaga hal-hal pada catatan positif akan membantu jalannya seluruh organisasi terhadap pukulan, bahkan ketika tingkat stres memuncak. Seorang pemimpin yang kuat harus membuat keputusan sulit, tetapi mereka juga harus tahu kapan harus duduk dan mendengarkan yang karyawan mereka katakan. Perhatikan, Anda dapat belajar bagaimana orang lain merasakan dan memiliki kemampuan untuk menyesuaikan praktik perusahaan sebelum sesuatu berjalan serba salah! Ini juga merupakan kesempatan untuk berbagi pemikiran Anda dengan karyawan itu sehingga mereka dapat belajar tentang proses berpikir kepemimpinan perusahaan mereka. Ambisi bagi perusahaan adalah sesuatu yang Anda dan rekan kerja Anda harus bahas. Sebuah semangat untuk keberhasilan perusahaan adalah sesuatu yang Anda ingin tumbuhkan dan memeliharanya di semua tingkat perusahaan Anda. Pertumbuhan bagi perusahaan menyebabkan pertumbuhan karyawan dan akan meluncurkan Anda menuju datangnya caturwulan keuangan berikutnya dengan penuh keyakinan. Bagikan impian Anda! Pada RevZilla.com kita semua berusaha untuk menaiki keajaiban

unicorn yang memberitahu kami tentang segala sesuatunya. Ini adalah tujuan kita berbagi secara pribadi dan sebagai sebuah perusahaan. Terakhir, keinginan untuk belajar adalah sesuatu yang harus Anda miliki sepanjang karir Anda agar sukses. Saya menantang Anda untuk menemukan orang yang Anda tidak bisa belajar darinya. Setiap point pembelajaran adalah sebuah kesempatan belajar. Jika mereka yang bekerja bersama Anda melihat bahwa bos masih mau belajar, sehingga mereka akan mengikutinya. Pertimbangkan sebuah perpustakaan perusahaan di mana Anda bisa berbagi buku Anda belajar dari dengan staf Anda. Apa Makna dari Semua Itu? Jadi, apa artinya semua ini harus dilakukan dengan budaya perusahaan? Hasil dari kepemimpinan yang luar biasa adalah bahwa hal itu menginspirasi orang-orang di sekitar Anda untuk bekerja keras dan mencintai apa yang mereka lakukan. Setiap orang ingin merasa seperti mereka adalah bagian dari sebuah organisasi pemenang. Sebuah pandangan positif dan tindakan positif akan memengaruhi organisasi—baik itu lokal ataupun di seluruh dunia. Ingatlah bahwa orang lain sedang memperhatikan Anda. Memimpinlah dengan contoh dan mereka akan mengikutinya. (hty)

Get Busy media adalah blog dan pusat sumber daya yang membantu usaha kecil dan pengusaha cerdas membangun perusahaannya. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara bangkit-memulai pemasaran bisnis kecil Anda, silakan kunjungi www.getbusymedia.com atau terhubung dengan kami di Twitter, @ GetBusyMedia.