The Epoch Times Indonesia Edisi 282 by Epochtimes Indonesia

Segenap Kru dan Redaksi The Epoch Times Mengucapkan Selamat Natal 2012 dan Tahun Baru 2013

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 282 | 27 DESEMBER 2012 - 02 JANUARI 2013

LOOK INSIDE

Pada 20 Desember 2012 lalu, Presiden Korsel terpilih, Park Geun-Hye berkunjung ke Taman Makam Nasional di Seoul untuk berdoa di depan makam ayahnya. (LEE JIN-MAN / AFP)

WANG HE The Epoch Times

Sepekan lalu di Jepang dan Korsel, masing-masing terpilih pemimpin baru kedua negara. Dua ajang pemilu tersebut sama-sama dimenangkan oleh kandidat yang berpolitik sayap kanan, di Jepang Shinzo Abe dari kubu Takaha terpilih menjadi perdana menteri, sementara di Korsel, Park Geun-Hye, putri mantan Presiden Korsel, Park Chung-Hee yang pernah mengalami dua kali percobaan pembunuhan oleh Korut, terpilih sebagai presiden perempuan pertama di Korsel, bahkan di Asia Timur.

(AFP / GETTY IMAGES)

Selamat Tinggal Maya FOKUS & OPINI | H2

(PHOTOS.COM)

engan kematian diktator Korut, Kim Jong-Il pada 17 Desember tahun lalu, membuat putranya Kim Jong-Un menjadi penerus tahta dinasti keluarga Kim di Korut. Mulai dari pemilu Taiwan pada Januari silam, kemudian terpilihnya pemimpin baru RRT pada November silam, hingga pemilu perdana menteri Jepang dan presiden Korsel masing-masing pada tanggal 16 dan 19 Desember, situasi politik dan ekonomi di wilayah Asia Timur tentunya akan menghadapi perubahan besar-besaran.

Perubahan Situasi Asia Timur Pasca Pemilu Jepang-Korsel

Menopause Alami atau Penyakit? KESEHATAN | H4

(PHOTOS.COM)

Lima Perangkap Membeli Berlian TIPS & FASHION | H5

Presiden Korsel Terpilih: “Utamakan Keselamatan Negara” Di atas telah diutarakan kompleksitas hubungan antar negara Asia Timur, perebutan politik, pertentangan ideologi, hingga sengketa wilayah kekuasaan dan dendam seja-

rah menggumpal menjadi satu. Dalam setahun terakhir, Jepang dan RRT masing-masing telah menghunus pedang terhadap masalah Pulau Diaoyu, ketegangan antara Korut dan Korsel pun semakin memperparah keamanan di Semenanjung Korea semenjak peluncuran roket jarak jauh oleh Korut pada 12 Desember lalu walaupun belum terjadi bentrok serius di antara kedua negara. Park Geun-Hye yang baru saja terpilih sebagai presiden Korsel ke-18, pada 20 Desember lalu berkunjung ke Taman Makam Nasional di Seoul untuk berziarah kepada ayahnya yang merupakan mantan presiden Park Chung-Hee serta menyampaikan pernyataannya terkait masalah Korut. Ia menekankan bahwa peluncuran roket oleh Korsel telah menunjukkan betapa pentingnya situasi keamanan negara, serta menyatakan bahwa dirinya akan menempatkan keamanan negara sebagai prioritas utama begitu resmi menjabat pada Februari 2013 mendatang. Di saat yang sama ia juga menyatakan akan mengemukakan kebijakan untuk menyelesaikan masalah hubungan dengan Korut, dan bersedia menggelar interaksi dengan Korut, serta menghimbau kedamaian bagi wilayah Asia Timur Laut. Pihak luar berpendapat, meskipun Park GeunHye bersikap lebih lembut terhadap Korut dibandingkan dengan presiden Korsel sekarang, Lee Myung-Bak, namun ia tidak akan mengulangi jalan “politik matahari terbit” ala Kim DaeJung dan Roo Moh-Hyun, sebelum Lee Myung-Bak. Abe mengucapkan selamat atas kemenangan Park Geun-Hye Perselisihan antara Korsel dengan Jepang atas masalah pengembalian Pulau Dokdo dan perempuan penghibur selama Perang Dunia II yang terus bergesekan selama setahun terakhir akhirnya mulai menemui titik terang setelah Park Geun-Hye terpilih, dan berharap agar dapat meredakan ketegangan antar kedua negara.

Bersambung ke hal 7

FITUR RRT

Ambisi Strategi Beijing dalam Sengketa Pulau Diaoyu CHEN POKONG Jika berperang dengan pihak luar, maka akan lebih mudah membatasi kebebasan berpendapat dan pribadi rakyat dengan dalih untuk melindungi keamanan negara, sehingga dapat dengan sengaja menindas HAM. Pada 16 Desember lalu, pemilu Jepang (Dewan Rakyat Parlemen) telah membuahkan hasil. Partai Demokrat Liberal (Liberal Democratic Party – LDP) Jepang yang sempat memerintah cukup lama pasca perang, setelah 3 tahun menjadi oposan, akhirnya kembali memenangkan kekuasaan politik dengan menang mutlak. Ketua partai yang merupakan tokoh Takaha (kelompok garis keras), Shinzo Abe, kembali menjabat sebagai perdana menteri. Abe berjanji, dalam urusan dalam negeri, ia akan membangkitkan kembali ekonomi Jepang, diplomatik luar negeri, ia akan mengambil sikap tegas dan tidak akan mengalah terhadap RRT, terutama dalam hal kedaulatan atas Pulau Senkaku (RRT menyebutnya Pulau Diaoyu). Politik Jepang Belok Kanan Sebagai pernyataan sikap, Abe akan lebih dulu mengunjungi AS untuk mengukuhkan persekutuannya dengan AS. Padahal pada 2006 saat pertama kali menjabat sebagai perdana menteri, Abe melakukan kun-

jungan diplomatik pertama ke RRT sebagai upaya untuk mempererat persahabatan dengan RRT. Perubahan drastis seperti ini tidak dipungkiri lagi sebagai kenyataan bagaimana Beijing telah kehilangan kesempatan mereka. Beijing tidak menangkap peluang ini, dan tetap mempertahankan sikap birokrat “diam menghadapi perubahan”. Selama 3 tahun Partai Demokrat berkuasa, hubungan RRT dan Jepang bukan saja tidak ada kemajuan, justru mengalami kemunduran, terutama dalam masalah Pulau Diaoyu yang justru semakin sengit. Sampai akhirnya politik Jepang belok kanan, tidak hanya LDP berkuasa kembali, bahkan Partai Ishin yang berhaluan ekstrem kanan pun kembali tampil, jumlah kursi yang diperoleh partai tersebut di Dewan Rakyat hampir sama dengan Partai Demokrat yang menempati posisi ke-2. Perubahan drastis pada lingkungan politik di Jepang, mulai dari perubahan konstitusi perdamaian, penerapan hak perlindungan secara kolektif (bekerja sama dengan negara lain untuk pertahanan), sampai membangun kembali perlengkapan militernya, bahkan “melepaskan kewajiban untuk tidak memiliki senjata nuklir”, berbagai suara siap perang pun terus berdengung. Dalam Dewan Rakyat yang baru, jumlah kursi LDP mencapai hampir 2/3, ditambah lagi dengan kursi rekannya Partai Komeito yang konservatif, total suara mencapai lebih dari 2/3 sehingga telah melampaui ambang batas suara untuk bisa mengubah konstitusi.

Perubahan drastis pada lingkungan politik di Jepang, mulai dari perubahan konstitusi perdamaian, penerapan hak perlindungan secara kolektif, sampai membangun kembali perlengkapan militernya. Foto: Pasukan Bela Diri Jepang sedang berlatih dengan peluru tajam di lokasi Gotenba, Gunung Fuji Jepang. (GETTY IMAGES)

Bersambung ke hal 7

Damai Natal dan Kejamnya Perang di Penghujung 2012 FOTO KIRI: Kaum oposisi Suriah yang tergabung dalam LCC hari ini menyatakan bahwa lebih dari seratus penduduk sipil tewas terkena bom dari pesawat udara pasukan yang loyal kepada pemerintah Assad ketika sedang terjadi antrian panjang saat warga hendak membeli roti di Halfaya, dan dikhawatirkan korban tewas bisa mencapai 200 orang. Harian Daily Mail Inggris yang melansir pihak oposisi melaporkan, lantaran pasokan BBM dan tepung terigu bahan pembuat roti terhambat, maka produksi roti (bahan pangan utama rakyat Suriah) di seluruh negeri menjadi sangat tidak stabil. Seorang pembela HAM lainnya mengatakan, sejak Pasukan Pembebasan Suriah berhasil membebaskan Kota Halfaya, rezim militer Suriah lantas menetapkan tempat-tempat yang dikerumuni massa sebagai target serangan mereka. Dalam foto nampak anggota Pasukan Pembebasan Suriah bersama warga berupaya menyelamatkan para korban dari reruntuhan toko roti. Ada warga yang berteriak di hadapan kamera: “Mana orang Arab? Mana masyarakat internasional? Kalian saksikan mayat-mayat ini!” (HO / SHAAM NEWS NETWORK / AFP) Sementara penduduk Suriah di penghujung tahun 2012 ini melewati hari-hari mereka dengan penuh penderitaan perang, di sejumlah tempat lain di dunia segenap umat Kristiani menyongsong Malam Kudus Natal dengan penuh kedamaian. FOTO KANAN: Pada 22 Desember lalu anak-anak membawa lilin memohon kedamaian Natal di Gereja Merah Minsk Katolik– Rusia Putih, Rusia. (VIKTOR DRACHEV / AFP)

Membahas Profil Presiden Perempuan Pertama Korea Selatan

Usia 22 Ibu Dibunuh, Usia 27 Ayah Dibunuh The Epoch Times

Hasil pilpres Korsel telah diketahui, capres dari kelompok konservatif yang merupakan putri mantan presiden Park Chung-Hee, berhasil mengalahkan rivalnya dan terpilih menjadi presiden Korsel. Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Korsel seorang perempuan terpilih menjadi presiden, juga merupakan pertama kalinya putri seorang mantan presiden terpilih sebagai pemimpin negara. Dilihat dari sudut manapun, peristiwa ini telah menorehkan catatan baru dalam sejarah Korsel. Di dunia yang umumnya dikuasai oleh kaum laki-laki, seorang perempuan sangat sulit terpilih menjadi presiden. Meskipun di Asia pernah ada cukup banyak perempuan yang terpilih menjadi pemimpin negara, namun hampir semuanya ada kaitannya dengan

Terpilihnya Park Geun-Hye menjadikan dirinya sebagai presiden perempuan Korsel yang pertama, serta mencatat rekor ayah dan putri sama-sama menjadi presiden Korsel. Tampak dalam foto, Park Geun Hye muda bersama mendiang ayahnya, Park Chung-Hee. (AFP / GETTY IMAGES)

penguasa besar atau ayah atau suaminya pernah menjadi tokoh politik, sehingga bisa menjadi presiden. Seperti mantan perdana menteri India, Nyonya Gandhi; mantan PM Pakistan, Benazir Bhutto; mantan Presiden Indonesia, Megawati Soekarnoputri; dua presiden Filipina, yakni Aquino dan Arroyo, mere-

ka semua memiliki ayah atau suami yang pernah menjadi presiden atau tokoh politik. Terpilihnya mereka karena sama-sama memiliki latar belakang keluarga politik secara langsung. Yang paling tipikal adalah presiden Srilanka, Nyonya Maratunga, dimana kedua orang tuanya pernah menjadi presiden. Satu lagi

contoh tipikal adalah PM Thailand perempuan pertama, Yingluck. Ia hampir sepenuhnya terpilih menjadi presiden karena kakaknya Thaksin yang waktu itu menjabat sebagai perdana menteri dilengserkan dengan kudeta oleh pihak militer dan diasingkan ke luar negeri sehingga tidak bisa ikut pemilu, kemudian Yingluck dipilih oleh rakyat hanya karena rakyat bersimpati terhadap Thaksin sehingga suara diberikan kepada Yingluck (44 tahun) yang tidak memiliki pengalaman politik sama sekali. Mulai dari menerima tawaran mengikuti pemilu hingga terpilih, pengalaman politik Ingrad tidak lebih dari 82 hari, mungkin ia adalah satu-satunya politikus di dunia yang paling pendek perjalanan politiknya. Tidak hanya di Asia, berkecimpungnya kaum hawa di dunia politik sebenarnya merupakan fenomena dunia. Seperti presiden perempuan pertama dunia, yakni Lady Peron dari Argentina, yang berduet dengan suaminya dalam pilpres, kemudian menjadi wakil presiden. Jabatan presiden Argentina ini didapat karena sang suami memberikan jabatan tersebut padanya.

Bersambung ke hal 7

FOKUS DAN OPINI

FRANK TIAN XIE New Epoch Weekly

Seorang teman di New York mengirimkan sebuah film pendek, mengenai Larry Edelson dari Weiss Research. Dalam film pendek itu Edelson menjabarkan pandangan dan ramalannya akan masa depan AS dan RRT. Diantaranya termasuk krisis yang dialami AS dan tantangan RRT, yang sarat akan nuansa motivasi sekaligus peringatan, beberapa kesimpulan membuat orang merinding, tapi sebagian besar kesimpulan menimbulkan keraguan.

khir-akhir ini, masyarakat mulai merasa “kebal” terhadap ramalan; menanggapi ramalan masyarakat selain mempunyai harapan tertentu, namun sebaliknya juga takut dan menjauhinya. Masyarakat sepertinya tidak berani untuk tidak memercayainya, tapi sekaligus juga tidak percaya sepenuhnya, dan berada dalam keadaan antara percaya dan tidak. Meski, mereka sudah menandatangani “Konvensi” itu di Markas Besar PBB sejak 1998, namun dalam posisi membela kepentingan kekuasaan otoriter sendiri, mereka senantiasa tidak pernah mengizinkan dan melaksanakan Konvensi Internasional tentang Hak Sipil dan Politik. Mereka justru menindas keji warganya sendiri. Terutama terhadap praktisi Falun Gong, anggota gereja rumahan, suku minoritas (Buddhis) Tibet dan (muslim) Uighur (Xinjiang), korban pembongkaran paksa, pembangkang politik dan pengacara HAM yang lurus dan berani, kondisi HAM di RRT kian parah hingga mencapai taraf yang sangat berbahaya, berada dalam keadaan puncak ledakan akumulatif dari berbagai macam kontradiksi. Edelson dari Weiss Research Weiss Research adalah perusahaan layanan jasa investasi yang beroperasi 40 tahun, di bidang pemeringkat bank, serta menilai tingkat keamanan institusi kredit dan investasi pada industri moneter, memberikan arahan untuk investasi dan transaksi. Tokoh utama perusahaan tersebut Martin Weiss dan Larry Edelson. Mereka bangga telah berhasil meramalkan bangkrutnya beberapa perusahaan asuransi besar

dan juga Enron. Tapi perusahaan tersebut pernah dituntut oleh Komisi Sekuritas AS yang melibatkan dana jutaan dolar, tapi kemudian kasusnya diselesaikan di luar pengadilan secara damai. Yang menarik adalah laporan Larry Edelson. Dalam bukunya 2012 Big Betrayal, Edelson mengatakan pemerintah Obama berkomplot dengan para pemimpin RRT untuk menghancurkan dolar AS. Edelson bahkan khusus membuat rekaman di depan gedung World Financial Building di Shanghai, untuk memberitahu masyarakat mengenai temuan dan pandangannya.

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

Terperangkap Jurang Politik Ekonomi

Teori Edelson lemah Banyak kebocoran pada teori-teori Edelson. Ia juga tidak benar-benar memahami keadaan ekonomi RRT sebenarnya. Ungkapan menggunakan USD yang “letoi” untuk membayar surat hutang negara AS pun sama sekali tidak bisa diterima. Jika USD sampai melemah, mungkin adalah dikarenakan merosotnya ekspor atau inflasi, begitu pemerintah ingin mencetak uang dalam jumlah banyak, maka mereka tidak akan segan mencetak lebih banyak lagi uang yang bisa digunakan untuk membayar RRT, jadi tidak perlu khawatir tidak mampu membayarnya. Pada saat itu RRT akan rugi, karena telah membeli begitu banyak surat hutang AS yang tidak begitu berharga. Edelson merasa tujuan akhir RRT adalah mengendalikan ekonomi AS dan memonopoli sumber daya dunia, serta menghancurkan USD. Kemampuan PKT dipandang terlalu tinggi, dan kedengaran mirip strategi anti-AS. Tak heran jika ada yang mengatakan Edelson hanya bisa menjual dirinya, mencoba mempromosikan bukunya mengenai hari kiamat. Kesimpulannya, orang AS memang aneh. Toleransi orang AS terhadap masalah meremehkan seperti ini serta menakuti diri sendiri. Cukup membuat dunia terkejut. Orang AS bisa menjadikan bendera nasional sebagai celananya. Saat pengadilan tinggi memutuskan, membakar bendera adalah legal dan ekspresi dari kebebasan berbicara, maka tidak ada lagi artinya bagi para kaum anti-AS untuk membakar bendera AS. Di dalam film Hollywood, Negara Bagian California berkali-kali tenggelam ke dasar laut, New York terus menerus dibombardir bom, Gedung Putih juga berkali-kali dihancurkan. Peringatan mengenai keruntuhan AS, juga bermunculan dimana-mana.

Oleh karena itu peringatan Edelson tersebut dipandang sangat tidak tahan uji akademis, dan sedikit orang yang akan percaya. Justru akan terjadi peristiwa besar di RRT Dalam kebangkitan kembali ekonomi AS setelah mengalami perlambatan ini, “jurang finansial” ini sama sekali tidak mampu menarik perhatian, bahkan sebaliknya kembali terlihat “ceruk jebakan”, yang membuat para konvensional khawatir. Pertumbuhan sektor konsumtif yang tinggi serta PDB yang rendah menandakan bahwa kebiasaan konsumtif yang sangat buruk sedang bangkit di AS. Justru karena pengeluaran pemerintah dan warga yang terlalu dini dan konsumsi yang terlalu besar, menyebabkan defisit pemerintah dan hutang masyarakat sangat tinggi. Saat mengamati dengan seksama apakah “jurang finansial” AS ini akan terjadi longsor, masyarakat tidak memperhatikan. RRT-lah yang sesungguhnya sedang menghadapi jurang krisis yang paling terjal, baik dalam sektor politik, ekonomi, maupun sosial. Sebenarnya yang berpeluang mengalami masalah

justru adalah RRT, dan akan terjadi masalah besar. Menurut Washington Post, perubahan ekonomi RRT sudah di depan mata, namun karena hidup rakyat sangat menderita, perubahan akan jadi sangat menyulitkan. Sementara krisis ekonomi dan sosial RRT telah mengarah langsung pada lapisan politik dan mengarah pada pemerintahan PKT. Media Hong Kong baru-baru ini mengungkap laporan rahasia internal PKT, yang menunjukkan indeks Gini RRT telah menembus ambang batas. Pada semester pertama tahun ini saja sudah mencapai 0,613 dan hal ini membenarkan perkiraan para pengamat asing. Sewaktu-waktu RRT akan terjadi ledakan masyarakat karena kesenjangan kaya miskin serta memicu likuidasi dan reshuffle kekayaan. Karena kesenjangan kaya miskin, korupsi merajalela, kepercayaan rakyat terhadap pemerintah telah mencapai titik nol, lonceng kematian rezim PKT sudah dibunyikan. Angka Gini RRT telah melewati 0,6 dan sedang menuju angka 0,7 yang merupakan ambang batas tertinggi dunia, hanya tinggal tunggu waktu saja. Karena faktor penyebab

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (98):

Selamat Tinggal Maya SONG ZIFENG

The Epoch Times

Tanggal 21 Desember 2012, sesuai dengan penanggalan Maya, merupakan hari terakhir dari Era Matahari ke-5. Sang waktu berlalu sungguh cepat, tahun lalu waktu sekarang, tim kami mengisi acara talk show mengenai Ramalan Maya dengan fokus mengenalkan sebuah tahapan terakhir dari Era Matahari ke-5, yakni periode Pemurnian Bumi. Bagian yang paling misterius dari peradaban Maya, catatan mengenai 13 tengkorak kristal, tidak berdiri sendiri. Di ujung lain dari Samudera Atlantik yang luas, beberapa ratus tahun pasca menghilangnya peradaban Maya, ratusan tahun pra kelahiran peradaban modern, peramal besar Prancis, Nostradamus, dalam ramalan terbesarnya The Centuries menulis begini: “…tiga belas buah tengkorak kristal, membawa Anda menemukan benua ke-6 yang hilang...” Kebetulan sekali, dalam sedikit buku ramalan yang pernah saya baca, The Centuries merupakan salah satunya. Sangat terkesan kisah di dalam buku. Saat tahun 1999 datang, sembilan planet akan berbaris menjadi aksara 10, dan kemudian, ketika tahun 1999 tiba, ramalan itu benar-benar telah terjadi. Waktu itu saya sempat terkejut. Tetapi kemudian buku tersebut dilarang beredar, dalam tempo semalam menghilang dari semua rak toko buku Tiongkok daratan, konon dikarenakan kata-kata dalam buku dengan tepat meramal perihal penindasan terhadap Falun Gong, hal ini memaksa PKT (Partai Komunis Tiongkok) tak memedulikan tindakannya tersebut semakin menimbulkan rasa ingin tahu masyarakat, bagi mereka yang penting bila mata tak melihat hati tidak gundah. Kalau dipikir, dengan perbedaan rentang waktu ratusan tahun dan kesenjangan jarak ruang-waktu ribuan km, sebuah ramalan besar, dan sebuah peradaban misterius, memiliki kecocokan yang menakjubkan, satu-satunya penjelasan, leluhur umat manusia dengan segala sesuatu yang mungkin, demi umat manusia hari ini, meninggalkan sebuah peluang riil untuk memasuki masa depan, dengan budayanya sendiri, dengan caranya sendiri,

telah menanam benih untuk membangkitkan kita – Nostradamus menyebutnya sebagai benua ke-6, orang Maya menyebutnya umat manusia akan menjalani Periode Pemurnian. Hal ketiga yang mengejutkan saya ialah melihat 13 tengkorak kristal dari legenda Milenium menjadi kenyataan. Para leluhur Maya menceritakan, zaman dahulu pernah ada 13 tengkorak kristal, mereka dapat berbicara dan bernyanyi, menyimpan rahasia dan kebijaksanaan, dan suatu hari mereka akan muncul kembali di dunia ini. Cerita yang indah ini telah lama dianggap sebagai fantasi oleh generasi penerus, sampai awal 1990-an abad yang lalu, dua orang produser film Inggris menemukan tengkorak Kristal yang pertama di reruntuhan candi kuno dalam hutan rimbun Guatemala, semua orang menahan napas! Dalam sepuluh tahun berikutnya, tengkorak Kristal persis seperti yang diperkirakan para leluhurnya, satu persatu muncul ke dunia, hingga pada 9 Oktober 2010, ketika empat tetua Maya membawa 13 tengkorak kristal muncul bersama-sama di New York, seluruh dunia sedang mengulang ramalan para leluhur bangsa Maya bahwa “disaat 13 tengkorak kristal kembali terkumpul, itulah saat-saat dunia lama dan dunia baru berganti siklus, yakni tahapan pemurnian dunia ini”. Untuk selanjutnya, tengkorak Kristal akan membukakan kita rahasia apa? Sejumlah paranormal yang jika dilihat dari sudut pandang ilmiah modern sungguh berkemampuan supranatural telah menyampaikan informasi dari tengkorak Kristal yakni 13 bejana kebijaksanaan dibuat menyerupai bentuk tengkorak, karena mereka ingin mengingatkan umat manusia tentang sebuah konsep yang telah dilupakan, yaitu yang disebut integrasi bahwa spirit sama dengan materi, sedangkan konsep integrasi inilah sebetulnya merupakan kosmologi paling awal umat manusia. Akan tetapi umat manusia kemudian secara bertahap menyimpang dari konsep ini dan berjalan alogenik dari spiritual dan materi, akhirnya lantaran kemerosotan spiritual telah menyebabkan bencana dunia materi. Hal ini sungguh mengagetkan, konsep integrasi spirit dan materi, bukankah adalah seperti yang dikatakan orang Tiongkok kuno bahwa kemanunggalan antara Langit dan manusia? Tubuh manusia dan alam semesta adalah sama, spiritual dan materi adalah sama, dan Falun Dafa

kesenjangan itu tidak hilang, bahkan semakin parah. Selama PKT belum hancur, maka indeks Gini ini akan terus meningkat. Negara yang pernah mencapai indeks Gini 0,7 hanya Afrika Selatan, tapi disana ada masalah rasial dan diskriminasi. Di negara yang homogen seperti RRT, indeks Gini mencapai di atas 0,6 adalah suatu aib. Laporan rahasia tersebut juga menjelaskan, aksi massa tumbuh 20% setiap tahun. Oleh karenanya, aksi perlawanan warga dan aksi menentang penindasan tahun ini akan mencapai lebih dari 200.000 kasus. Sebanyak 200.000 kasus dalam setahun! Yaitu setiap hari terjadi 550 kali aksi unjuk rasa berskala besar sepanjang tahun, sungguh angka yang fantastis! Masyarakat seperti ini dibungkus sedemikian rupa, adalah dunia yang penuh kekacauan, bahkan bayangan “masyarakat tenteram” (yang sering digembagemborkan pemerintah) pun tidak ada. Rezim PKT telah di ambang bahaya, hal ini sudah terpampang jelas di hadapan dunia; dilihat dari sudut pandang mana pun, RRT kini sedang menghadapi jurang sebenarnya dari krisis politik, ekonomi, dan sosial. (sud)

Bab VIII : Mengulas Hakekat Agama Sesat PKT Tabel Corak “Agama PKT” Pada 21 Desember lalu, di dekat reruntuhan situs Maya di kota Teotihuacán (bermakna: lokasi dimana manusia menjadi Dewa), Meksiko, setelah matahari terbit, penduduk setempat mengadakan upacara perayaan. (AFP/GETTY IMAGES)

yang bersumber dari budaya Tiongkok kuno dan kini menyebar luas ke seluruh dunia, dengan buku utamanya Zhuan Falun (Memutar Roda Hukum) dengan gamblang mengutarakan bahwa “materi dan spiritual adalah satu”. Karena tengkorak kristal memberitahu kita spirit adalah materi, interpretasi manusia hari ini disaat membaca ramalan Maya, maka diperlukan pemikiran orang Maya kuno untuk menafsirkannya. Dengan kata lain, di dalam memori orang Maya, sebuah gempa disebabkan oleh kemerosotan dan kebobrokan dari jiwa manusia, sebuah tsunami disebabkan oleh runtuhnya moralitas manusia, sebuah wabah adalah dikarenakan sifat dasar manusia yang tersesat. Itu sebabnya, manusia dalam rangka melewati gempa, melewati tsunami, melewati wabah, bahkan mengekangnya sebelum kejadian, untuk mencari jawabannya juga dibutuhkan mencari dari tingkatan spiritualitas. Sejak film blockbuster Hollywood “2012” yang menjadikan ramalan Maya sebagai dasar pemikiran film itu dirilis, maka ramalan Maya telah menjadi topik hangat masyarakat dunia. Ketika pemikiran orang terbawa oleh proses artistik film dan terlarut ke dalam bingkai hari kiamat semacam itu, salah satu sesepuh Maya menyajikan pemahaman paling otentik untuk ramalan Maya, ia mengatakan, sesungguhnya teori hari kiamat berasal dari Barat, orang Maya selamanya tidak memiliki pemikiran sejenis ini. Yang dimaksud orang Maya dengan tahun 2012, seharusnya ialah kebangkitan dan perubahan umat manusia dalam bidang spiritual dan kesadaran, untuk memasuki peradaban baru. Jadi, ketika kita menoleh kembali untuk melihat apakah bangsa Maya mengatakan dua dekade 19922012 merupakan periode pemurnian bumi, untuk memahaminya nampaknya agak lebih mudah, dengan kata lain, dalam dua dekade tersebut pasti akan dan telah lahir sebuah gerakan pemurnian spiritual yang melanda dunia…Sedangkan benua ke-6 yang

hilang yang disebut Nostradamus, bukankah itu adalah rumah spiritual manusia yang telah lama hilang? Hari terakhir dari Siklus Matahari ke-5, sampai di sini, catatan dari peradaban Maya juga telah tiba di titik akhir, apa yang terjadi kemudian, untuk itu tengkorak Kristal juga menjadi bungkam. Bila dipikir, waktu, sejarah dan alam semesta benar-benar agung. Bangsa Maya telah menjelaskan lima periode besar Peradaban, setiap periode peradaban mengalami ribuan tahun, proses besar yang begitu lama akhirnya juga akan menjadi masa lampau, dan dalam perjalanan panjang sejarah, apalah artinya kehidupan-kematian manusia dalam jangka waktu 100 tahun. Namun, saat ini kita telah mampu mengejar sebuah pergantian antara era lama dan baru, betapa beruntung dan menakjubkan. Kesadaran saya seolah terbang balik ke hutan lebat di Amerika Tengah, dalam kabut di kedalaman hutan yang dipenuhi misteri, terdapat kuil meski bobrok tapi masih berwibawa, pilar batu dengan ukiran teks misterius berbintik-bintik, terdapat piramida di bawah sinar matahari yang menyilaukan, mereka satu sama lain bertatapan dengan khidmat, seakan menceritakan kemegahan pada zaman kuno, tetapi pada saat ini, sebelum saya mengucapkan selamat tinggal pada Maya, sekali lagi mempersembahkan respek saya kepada sepenggal peradaban brilian ini, karena saya tahu bahwa mereka telah menjalani ribuan tahun terpaan hujan angin dan tercabik-cabik api peperangan, justru adalah demi menggugah kita pada hari ini. Kini, ada banyak orang telah menemukan benua ke-6 yang dikatakan The Centuries dan telah menggenggam kunci rahasia dari pemurnian jiwa, sedangkan mereka juga bakal melanjutkan estafet penyebaran kunci rahasia ini, agar lebih banyak lagi orang-orang yang beruntung untuk bersama-sama menyambut sebersit sinar fajar pasca Siklus Matahari ke-5 ini. (whs)

Bentuk Dasar Agama

Bentuk Dasar Agama PKT

1) Tempat ibadah

Mimbar Komite Partai berbagai tingkat, forum : dari rapat partai hingga rapat-rapat lain yang dikuasai oleh partai

2) Ajaran agama

Marxisme—Leninisme, pikiran Mao Zedong, teori Deng Xiao-ping, teori Tiga Wakil Jiang Zemin, konstitusi partai

3) Upacara sumpah agama

Bersumpah, cinta partai selamanya

4) Kepercayaan tunggal

Hanya percaya pada Partai Komunis

5) Penyebar agama

Pekerja partai diberbagai tingkat misalnya, Sekretaris Komite Partai, dan lain-lain

6) Menyembah Tuhan

Memfitnah semua Tuhan, lalu memfokuskan diri sendiri sebagai Tuhan yang tidak disebut Tuhan

7) M eninggal dikatakan “naik surga”

Meninggal dikatakan “pergi bertemu Marx” atau masuk neraka

8) Kitab suci

Teori karya para pemimpin

9) Berkotbah

Rapat kecil atau besar, pidato pemimpin

10) Membaca kitab suci

Belajar politik, rapat organisasi anggota partai

11) Nyanyian suci

Lagu-lagu yang memuja partai

12) Sumbangan

Mengumpulkan dana partai, memaksa menyediakan anggaran (darah dan keringat rakyat)

13) Hukuman dan pantangan

Disiplin partai, dari dua penetapan didepak dari partai hingga dibunuh mati, dan melibatkan orang lain

Hingga 24 Desember 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 130.095.228

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (9) Bulan selalu menghadap Bumi dengan satu sisi yang halus, dan sisi lainnya yang kasar membelakangi Bumi, apakah ini memberitahu kita bahwa Bulan memang dibuat untuk menerangi manusia di Bumi pada malam hari?

Hipotesa tersebut sangat berani, dan tentu menimbulkan banyak perdebatan. Namun sebuah fakta yang tidak dapat disangkal ialah Bulan sepertinya jelas-jelas tidak terbentuk secara alamiah. Bulan bagaikan sebuah mekanik yang rumit, sudut pandangnya juga sebesar Matahari, setiap hari menghadap Bumi pada satu sisi yang sama, kebetulan dapat diguna-kan sebagai pengganti sinar Matahari pada malam hari, dan menggunakan sisi daya pantul yang kuat dalam menerangi Bumi.

Jika pada zaman prasejarah di Bumi ini benar-benar ada manusia yang sangat maju, mungkinkah mereka mengorbitkan sebuah Bulan untuk menerangi malam hari yang gelap-gulita? (FOTOLIA)

The Epoch Times

anah di Bulan memiliki beberapa sifat khusus. Dr. Marek Zbik, Pedologis jurusan Sains dan Teknik Universitas Teknologi Queensland, menemukan gelembung kaca (glass bubbles, ketika batu Meteor menabrak Bulan, pasir disekitarnya akan melumer menjadi kaca, terbentuklah substansi gelembung kaca) yang terdapat pada tanah Bulan, di dalamnya mengandung partikel nano, ini pada dasarnya dapat menjelaskan sifat keistimewaan tanah Bulan, namun asal usul partikel nano yang

langka masih merupakan misteri. Dr. Zbik menggunakan teknik baru yang disebut synchrotron-based nano tomography, dapat membuat foto 3-D partikel nano melalui mikroskop-cahaya dan sama sekali tidak merusak contoh yang diambil. Ia menemukan gelembung kaca itu tidak mengandung udara atau uap air seperti gelembung udara Bumi, melainkan dalam benda bulat tersebut dipenuhi dengan jaringan berlubang, jaringan itu terbentuk dari pertikel kaca bentuk asing. Berbeda dengan hukum fisika tradisional, pergerakan partikel nano sesuai dengan doktrin fisika quantum.

Mungkin juga partikel nano tersebut setelah lepas dari gelembung kaca, bercampur dengan unsur dari tanah lainnya, sehingga membuat sifat tanah di Bulan unik. Tanah di Bulan mengandung listrik statis, sehingga ia dapat bergerak melilit pada permukaan Bulan. Ia memiliki aktivitas kimia yang kaya, selain itu juga memiliki tingkat hantaran kalor rendah, sehingga ia dapat eksis pada permukaan Bulan dengan suhu 116°C, namun di suhu minus 40°C ia akan turun 2 meter di bawah permukaan Bulan. Ia juga memiliki sifat sangat lekat dan mudah hancur, sifat-sifat demikian telah membuat tanah Bulan tergores rusak

oleh kaca dan logam. Dengan demikian, karena sifat khusus partikel nano, tanah Bulan memiliki keistimewaan dalam pemantulan dan isolasi terhadap panas yang luar biasa, Sedangkan sifat kelekatannya dapat membuat tanah Bulan bertahan tersebar rata, tidak dapat terbang berhamburan. Sifat tanah istimewa ini merupakan sejenis penguat elektromagnetik, juga sebagai unsur penyangga dalam melindungi Bulan, mungkin juga sebagai stok dari Bulan. Menanggapi berbagai macam misteri Bulan yang telah dipaparkan dalam tulisan sebelum ini (baca serial bagian ke-8, edisi 281), ada sejenis hipotesa yang cukup berani, yaitu menganggap Bulan merupakan “mesin” buatan manusia (zaman pra sejarah) yang dalamnya kosong, setelah permukaannya diperbaiki dan dipersiapkan. Dengan demikian baru bisa mendapatkan jawaban yang sempurna atas berbagai

fenomena ajaib yang ditinggalkan Bulan kepada kita. Hipotesa tersebut sangat berani, dan tentu menimbulkan banyak perdebatan. Namun sebuah fakta yang tidak dapat disangkal ialah Bulan sepertinya jelas-jelas tidak terbentuk secara alamiah. Bulan bagaikan sebuah mekanik yang rumit, sudut pandangnya juga sebesar Matahari, setiap hari menghadap Bumi pada satu sisi yang sama, kebetulan dapat digunakan sebagai pengganti sinar Matahari pada malam hari, dan menggunakan sisi daya pantul yang kuat dalam menerangi Bumi. Lapisan luar terbuat dari logam campuran yang sangat keras, sanggup menahan gempuran keras batu meteor bertubi-tubi dalam jangka panjang, dan tetap utuh seperti semula. Jika Bulan adalah sebuah planet alami, tidak mungkin memiliki sedemikian banyak ciri khas buatan manusia. Membuat sebuah planet menyerupai planet alamiah, dan menggunakan daya pantul dari permukaannya (khusus dibuat dari nanomaterial yang tinggi daya pantulnya) untuk menerangi Bumi, pemikiran tersebut sangat sesuai dengan konsep perlindungan lingkungan, karena tidak perlu lagi membangun pembangkit listrik yang akan menghasilkan polusi tinggi, juga sangat pintar, karena satu kali menerangi hampir seluruh sisi gelap Bumi tercakupi. Walaupun ini merupakan sebuah ide yang sulit dibayangkan, akan tetapi juga bukan tidak mungkin! Jika iptek kita sekarang telah maju hingga tahap demikian, bukankah kita juga dapat melakukan hal yang sama? Jika pada zaman prasejarah di Bumi benar-benar ada manusia dengan teknologi sangat maju, mungkinkah mereka mengorbitkan sebuah Bulan untuk menerangi malam hari yang gelap-gulita? (tys) Bersambung minggu depan

Menjadi Pedagang yang Jujur Minghui.net

Suatu sore, saya menemani ibu jalan-jalan, sambil menikmati tumbuhan yang ada dipinggir jalan.

aya membuka sebuah toko roti, didalam proses menjalankan usaha, saya selalu berusaha mematut diri pada prinsip alam semesta, setiap saat mengingat bahwa diri kita seorang kultivator, dalam berdagang melakukan dengan baik apa yang harus dilakukan. Tidak menggunakan tipu daya dan mengeruk keuntungan besar Orang zaman sekarang, standar moralnya sudah sangat rendah sekali, susu beracun, minyak jelanta dan makanan beracun lainnya yang membahayakan kesehatan masyarakat sering terdengar. Mengambil contoh dalam bidang usaha yang kami jalani, toko roti pada umumnya sering ada kue tart, roti dan makanan lain yang tidak terjual habis, cara umum yang dilakukan orang biasa adalah, memanfaatkan sekali lagi sisa-sisa kue tart dan roti tersebut diolah menjadi makanan yang

lain atau dijadikan bahan isi roti, melalui proses pengolahan, karena sangat sulit un tuk membedakan makanan yang memakai bahan olahan dua kali, dan dalam jangka waktu pendek tidak menimbulkan masalah apa-apa, maka dari itu hal tersebut sudah menjadi rahasia umum di usaha ini. Misalkan seperti sepuluh tahun yang lalu, muncul rumor yang mengatakan pabrik makanan Nanjing, Tiongkok, yang sangat terkenal, menggunakan bahan kadaluarsa sebagai isi kue bulan, hal ini bukanlah kejadian yang kebetulan. Sebagai seorang seorang yang berkultivasi, tidak boleh melakukan hal-hal yang menguntungkan diri sendiri dan merugikan orang lain. Ketika memproduksi makanan dan bahan-bahan khusus makanan, saya menurut resep yang diturunkan oleh leluhur, memilih berbagai jenis bahan segar untuk membuat isiannya, sedangkan sisasisa kue tart dan makanan lain yang tidak terjual habis, saya jual ke peternakan babi sebagai makanan ternak. Walaupun modal saya otomatis lebih tinggi dari orang lain, namun saya mengambil cara pemasaran sedikit untung banyak penjualan, harga jual kami lebih murah daripada orang lain. Di sisi lain, saya tidak menuntut keuntungan besar, hanya mengambil keuntungan yang wajar agar

bisa tetap hidup dan berkembang. Selain itu usaha ini kami gunakan sebagai satu jendela untuk klarifikasi fakta. Memegang janji dan jujur Sebagai orang yang berkultivasi, dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari, proses berdagang tentunya juga adalah kultivasi. Memegang janji dan jujur merupakan hal utama yang harus di patuhi oleh seorang pedagang, dan masih harus memikirkan perasaan dan keuntungan orang lain. Demi hal ini, di dalam toko kami ada satu peraturan khusus, bagi semua pelanggan setelah membeli makanan dari toko kami, jika merasa tidak enak atau kurang puas, boleh setiap saat pergi ke toko kami untuk ditukar. Kadang kala uang kembalian lupa diambil oleh pelanggan, saya akan berpesan kepada pegawai toko, menunggu si pelanggan datang untuk mengambil. Bahan dasar yang kami gunakan benarbenar segar dan tulen, bersamaan dari sisi teknik kami juga terus-menerus memperbaiki resep dan bahan, menyajikan produkproduk yang baru. Karena sudah klarifikasi selama bertahun-tahun, kebanyakan pelanggan kami sudah tahu bahwa kami berlatih Falun Gong, kesan mereka kepada kami sangat

baik. Walaupun toko kami masuk gang kecil, tetapi oleh karena kami dipuji oleh orang banyak, sehingga toko kami mempunyai banyak pelanggan tetap. Karena kami bersikap jujur terhadap orang lain, maka hubungan kami dengan toko-toko disekitar kami juga sangat harmonis, saling memperhatikan dan menolong. Dengan demikian, walaupun saat hari raya Zhongqiu merupakan hari tersibuk, dan tidak menyewa tenaga tambahan, pegawai toko disekitar kami akan berinisiatif membantu kami melayani dan menata toko. Pepatah mengatakan, sesama profesi

adalah musuh berseteru. Namun kami tidak memandang demikian. Anak buah yang kami asuh, jika ingin membuka toko dan berusaha sendiri, asalkan sebelumnya dia memberitahu, agar bisa mencari penggantinya, saya pasti memberikan dukungan besar untuknya, dalam hal teknik saya juga akan mengajarkannya secara terbuka, sampai mereka benar-benar mengerti dan bisa. Sekarang, murid-murid saya yang telah membuka toko sendiri, masih sering kembali ke toko untuk menjenguk, berdiskusi, saling bertukar pikiran dalam hal teknik.

menjadi Dewa. Selesai mendengarkan kisah ini, saya lantas berpikir: misalkan seperti mengetik kata menuliskan artikel, ada prinsip-prinsip yang setelah saya sadari lalu saya ketik dengan tangan, jika hanya berbentuk huruf

tapi tidak dipraktekkan secara nyata, bukankah saya sama dengan orang tua yang kehilangan kesempatan menjadi Dewa, akhirnya yang saya dapatkan hanyalah beberapa jari tangan emas saja? (lin)

(lin)

Kisah Jari-Jari Emas GUAN XIN

The Epoch Times Ketika saya berbincang-bincang dengan seorang rekan kerja, secara tidak disengaja teman saya ini menceritakan sebuah legenda ditempatnya, tidak mengomentari kebenaran dari kisah ini, yang penting kisah ini memberikan inspirasi yang sangat penting pada saya.

egenda itu menceritakan ada seorang tua, yang sejak lahir sudah memiliki bakat bisa melihat setan dan Dewa, tetapi moral orang tua tersebut sangat baik, dia hidup dengan jujur dan sederhana tidak pernah berulah yang bukan-bukan. Hari itu, di kota kecil tempat itu ada pasar malam kelenteng, sangat banyak orang yang pergi ke sana berbelanja, orang tua itu juga adalah salah satu diantaranya. Ketika orang tua tersebut berjalan-jalan di pasar, ia melihat ada seorang penganut Tao berjalan disana, tubuh Taois tersebut membawa cahaya pelangi yang seumur hidupnya tidak pernah dia jumpai. Didalam hati dia tahu, Taois tersebut sudah mendapatkan kesempurnaan. Maka dia

tidak ingin pergi melihat-lihat lagi, terus membuntuti orang tersebut. Dia melihat Taois tersebut juga tidak pergi ke pasar malam, setelah melewati jalanan tempat orang berjualan, orang yang berlalu-lalang juga makin sedikit, Taois tersebut menghentikan langkah dan menoleh kepada orang tua itu. Taois bertanya: “Mengapa Anda selalu mengikuti saya? Ada perlukah?” Orang tua itu menjawab: “Saya melihat tubuh Anda penuh cahaya warna-warni, saya tahu bahwa Anda seorang Taois yang sudah mendapatkan kesempurnaan, saya ingin belajar pada Anda agar bisa menjadi Dewa.” Taois itu hanya tertawa dan tidak memberikan jawaban apa-apa, membalikkan badan dan melanjutkan berjalan. Tapi orang tua tersebut mengikuti terus di belakangnya. “Berjalan sebentar lantas Taois tersebut berhenti lagi, dengan menunjuk pada seonggok kotoran yang ada di jalanan. Dia berkata kepada orang tua: “Anda orang tua membuntuti saya terus begini juga tidak benar, begini saja, jika Anda makan kotoran itu, maka saya akan mengajak Anda pergi, bagaimana? Setelah mendengarkan perkataan Taois ini, dia buru-buru jongkok dipinggir ko-

toran itu lalu memutar-mutar dengan jarinya, dengan keberatan dia berkata: “Begini kotor dapatkah dimakan?” Taois tersebut menghela napas dan berkata : “Ah, kelihatannya Anda dan saya tidak berjodoh. Anda pulanglah, saya mau pergi.” Selesai berbicara dia sudah pergi. Dengan bingung sepertinya sudah linglung, orang tua tersebut berjalan lemas pulang ke rumahnya, satu-satunya kesempatan bisa menjadi Dewa dalam seumur hidupnya hilang begitu saja. Setelah tiba di rumah baru teringat tangannya terkotori oleh kotoran. Dia lalu menimba air untuk mencuci tangannya. Selesai dicuci, dengan takjub dia menemukan, dua jari tangan yang dia buat memutar-mutar kotoran itu telah berubah menjadi emas. Ternyata, itu bukan kotoran, melainkan obat mujarab untuk membersihkan tubuh orang tua tersebut! Dewa itu tidak akan mau mencelakai manusia, percaya atau tidak, hanya pada sekilas pikiran Anda, jika orang tua tersebut benar-benar mempunyai niat pikiran yang bisa mencampakkan hidup dan mati demi menuntut kesejatian Tao, niat pikiran yang seperti “emas”, menelan obat mujarab yang telah disulap oleh Taois tersebut, maka bukankah dia akan segera mendapatkan tubuh Dewa, mendapatkan kesejatian

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

Menopause: Proses Alami Atau Sebuah Penyakit? KARIN MONT Menopause adalah proses transisi alami, yang umumnya terjadi pada perempuan berusia pertengahan empat puluhan ke atas. Proses ini menandai tahap ketika tubuh mengalami perubahan hormonal yang cukup penting dan ovarium berhenti memproduksi telur, sehingga perempuan tidak dapat hamil secara alami lagi. Mayoritas perempuan melalui proses menopause hanya dengan mengalami gejala fisik dan emosional kecil, yang tidak memerlukan bantuan medis, dan sebagian kecil perempuan bahkan beruntung dengan tidak mengalami gejala apapun selama proses berlangsung. Namun untuk beberapa perempuan lain, menopause adalah proses yang penuh penderitaan, ditandai dengan gangguan berbagai gejala fisik yang melemahkan dan atau memalukan. Seringkali, gejala-gejala fisik ini disertai dengan masalahmasalah emosional seperti perubahan suasana hati, lekas marah, pelupa, dan bahkan depresi. Karena gejala-gejala yang tidak menyenangkan ini, menopause sering dianggap sebagai penyakit yang bertentangan dengan proses alami, dan selama bertahun-tahun telah semakin “dimediskan”. Terapi sulih hormon (HRT atau hormone replacement therapy) umumnya merupakan pilihan pengobatan pertama yang ditawarkan kepada perempuan penderita gejala-gejala menopause. Meskipun HRT dapat membantu beberapa orang, namun HRT juga memiliki efek samping yang lebih parah dari gejala awal. Perempuan dengan riwayat keluarga kanker payudara, stroke, penyakit jantung, penyakit hati, dan tekanan darah tinggi biasanya disarankan untuk menghindari HRT. Alternatif Efektif pengganti HRT Untungnya, homeopati dapat memberikan alternatif yang sangat efektif untuk menggantikan HRT. Sebagai seorang ahli homoeopati, saya sering memberikan saran pada pasien-pasien yang mengalami gejala menopause, dengan intensitas yang berbeda-beda,

mulai dari gejala yang hanya sedikit tidak nyaman hingga gejala yang luar biasa tidak nyaman. Saya selalu mulai dengan menanyakan penjelasan secara rinci tentang gejala-gejala yang mereka alami. Ini mencakup sejarah menstruasinya (normal, teratur, tidak teratur, nyeri, berat dll), dan jika dia memiliki anak, saya meminta informasi tentang kehamilannya. Seringkali, setelah melalui perjalanan “kembali ke masa lalu” dan kemudian kembali ke “masa kini” untuk membahas situasi saat ini, terjadi perubahan penekanan yang spontan, dan pasien saya mulai bercerita tentang kondisi emosionalnya. Dari perspektif homeopati, momen ini selalu merupakan momen penting, karena saya bisa mulai mengidentifikasi gejala-gejala yang timbul pada pasien saya sebagai seorang individu yang spesifik, berbeda dengan individu-individu lain. Resep yang paling baik dan paling efektif adalah resep spesifik yang dapat memenuhi kebutuhan mental, emosional, dan fisik pasien saya secara individu. Ada beberapa obat homeopati yang dapat digunakan untuk menangani gejala menopause. Untuk mendapatkan hasil terbaik, Anda harus berkonsultasi dengan seorang ahli homoeopati yang dapat memutuskan obat mana yang paling sesuai untuk kebutuhan khusus Anda. Namun, ada beberapa obat homeopati bebas yang mungkin layak dipertimbangkan jika Anda mencari pilihan pengobatan nonhormonal, dan ada penelitian yang membuktikan jika obat homeopati juga berhasil menyembuhkan! Hasil positif dari studi Prancis Sebuah studi baru saja diterbitkan dalam Drugs in R&D edisi September yang menyimpulkan jika homeopati memiliki efek positif penting dalam mengobati hot flushes (sensasi panas yang sangat serta keringat dan detak jantung yang cepat, biasanya berlangsung sekitar 2 sampai 30 menit setiap terjadi) pada perempuan menopause, dan karenanya dapat dianggap sebagai pilihan terapi yang aman bagi perempuan yang tidak ingin menerima terapi sulih hormon untuk menangani kondisi ini. “Penemuan” ini sebenarnya

tidak mengejutkan baik bagi para praktisi maupun bagi pasien yang sebelumnya menderita gejala menopause yang tidak menyenangkan dan kadang-kadang melemahkan, dan berhasil diobati dengan homeopati. Kelompok BRN-01 mengalami penurunan hot flushes penting Yang terpenting dari studi ini adalah, percobaan dilakukan sesuai protokol “standar emas”. Percobaan dilakukan secara acak dan double blind (baik objek studi maupun penguji sama-sama tidak

Resep yang paling baik dan paling efektif adalah resep spesifik yang dapat memenuhi kebutuhan mental, emosional, dan fisik pasien saya secara individu. mengetahui standar penanganan yang diterima masing-masing objek studi), yang berlangsung di Prancis antara Juni 2010 dan Juli 2011. Seratus delapan perempuan berpartisipasi, dan mereka dievaluasi dan diawasi oleh dokter ahli kandungan swasta, dari tiga puluh lima pusat placebo controlled study atau RCT (pengobatan palsu yang sebenarnya didesain tidak memiliki dampak nyata) di seluruh Prancis. Para perempuan semua berusia lebih dari lima puluh tahun, dan tidak mengalami menstruasi setidaknya selama satu tahun. Mereka dipilih karena semua mengalami hot flushes yang cukup berat hingga berdampak negatif pada kehidupan mereka selama lebih dari dua tahun. Para perempuan dibagi menjadi dua kelompok yang dipilih secara acak, satu kelompok kontrol dan lainnya kelompok plasebo. Kedua kelompok memiliki usia, berat badan, gaya hidup, merokok, dan status profesional yang hampir sama. Mereka diminta meminum dua sampai empat tablet setiap hari selama dua belas minggu. Tablet untuk kedua kelompok tampak identik dan yang dibagikan dalam kemasan yang persis sama.

Penting dicatat bahwa resep homeopati yang diberikan kepada kelompok non-plasebo tidak diresepkan secara individual. Di Prancis, sebuah obat kombinasi yang dikenal secara komersial dengan nama Acthéane, tersedia untuk pengobatan hot flush menopause. Tujuan uji coba ini adalah untuk menguji keamanan dan kemanjuran Acthéane, yang dilabel ulang dengan nama “BRN01,” selama penelitian. Para perempuan mengisi kuesioner untuk merekam frekuensi dan intensitas flushes mereka, berdasarkan pada skala 1 (ringan) sampai 4 (parah). Mereka juga mencatat pengaruh flushes pada kehidupan pribadi dan profesional mereka. Dampak kehidupan, untuk tujuan uji coba ini, dianggap sebagai kriteria evaluasi sekunder. Para peneliti mengumpulkan data yang dihasilkan oleh kuesioner secara teratur selama penelitian. Sedikit efek samping, yang dicatat secara rinci, terjadi dalam setiap kelompok selama uji coba. Peristiwa ini tidak dikaitkan dengan metode pengobatan. Kedua kelompok mengalami penurunan jumlah dan tingkat keparahan flushes, dan gejala lainnya seperti libido berkurang, emosional, insomnia dan lain-lain, juga membaik, namun kelompok BRN-01 menghasilkan dampak yang jauh lebih baik daripada kelompok plasebo. Penurunan hot Flushes Untuk merangkum hasil, kelompok BRN-01 mengalami penurunan yang signifikan pada gejala hot flush selama masa penanganan dua belas minggu, bila dibandingkan dengan kelompok plasebo, dan waktu respon mereka juga lebih cepat. Hanya setelah minggu pertama, skor hot flush dari kelompok “obat” adalah 17 persen lebih rendah dari skor kelompok plasebo. Pada akhir sidang,

Gerakan Latihan Otot Oblique EMMA-KATE STAMPTON

lahraga, meskipun bagian penting dari perkuatan dan pengencangan otot perut, tetap perlu diimbangi dengan makanan rendah lemak, serta makanan bernutrisi tinggi. Jika menginginkan perut kencang, pastikan Anda juga memerhatikan asupan makanan dan jenis makanan yang Anda makan. Mintalah pendapat pada pelatih pribadi atau ahli gizi untuk mendapatkan saran terbaik yang paling cocok bagi Anda. Juga, tambahkan senam berikut dalam rutinitas latihan perut seharihari untuk membantu membentuk bagian tengah tubuh Anda. Gerakan ini merupakan variasi sederhana dari latihan crunch. Fokus pada otot oblique (otot di kedua sisi perut) serta otot perut vertikal (rectus abdominis) —pada dasarnya mereka adalah lapisan eksternal dari perut. Untuk melatih lapisan internal perut, transversus abdominis dan panggul dasar, tujukan latihan Anda dengan tulang belakang dalam posisi netral untuk menjaga otot-otot inti dalam terlibat saat Anda melakukan gerakan latihan otot oblique. Memulai Berbaring telentang dan kedua

Latihan otot oblique dapat membantu membentuk tubuh bagian tengah. (JOCELYN BONG)

kaki berjarak sekitar 40 cm dari tubuh. Mulailah dengan tangan di belakang kepala. Tarik napas untuk persiapan melakukan gerakan

Olahraga, meskipun bagian penting dari perkuatan dan pengencangan otot perut, tetap perlu diimbangi dengan makanan rendah lemak, serta makanan bernutrisi tinggi. crunch, dan buang napas saat Anda sedang mengangkat tubuh (crunch up). Hindari melakukan gerakan crunch terlalu banyak, dan usahakan fokus agar panggul tidak bergerak. Julurkan tangan kanan hingga ke tulang kering kanan. Ulangi gerakan ini sebanyak 10 kali. Kemudian lakukan di sisi yang lain. Poin Kunci Setelah Anda berhasil melaku-

kan satu set gerakan seperti di atas, cobalah kedua tangan di samping Anda digerakkan ke kanan dan kiri belakang dan depan sebanyak 20 kali sebelum Anda meletakkan kepala kembali ke lantai. Yang sangat penting dari gerakan ini adalah leher Anda tidak boleh ikut bekerja keras. Pastikan saat melakukan gerakan crunch, Anda mengontraksi rusuk ke pinggul hingga benar-benar menekan perut Anda sehingga leher Anda tidak perlu ikut bekerja. Anda juga dapat mencoba latihan dengan kaki di atas meja dan tangan digerakkan ke arah luar dari pergelangan kaki. Cobalah variasi ini dalam 30 gerakan sebanyak tiga set. Padukan gerakan ini dengan pose mendatar (plank) dan beberapa gerakan yang menumpu ujung jari kaki untuk latihan perut yang lengkap. Dan ingat, pola makan Anda juga memainkan peran besar. (bri) Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

yang dilakukan dalam batasan dari RCT konvensional. Berapa harga HRT? Diperkirakan HRT mengurangi frekuensi dan intensitas flushes antara 75 persen hingga 79 persen. Sebagai perbandingan, selama uji coba ini, BRN-01 menunjukkan penurunan rata-rata 57 persen. Meskipun HRT tampaknya lebih efektif, namun harganya jauh berbeda. Juga efek samping potensial yang terkait dengan HRT, seperti sakit kepala, nyeri payudara, berat badan, mual, kembung, perubahan suasana hati dan depresi. Lebih serius, baru-baru ini beberapa studi skala besar telah menunjukkan bahwa perempuan yang menggunakan HRT memiliki risiko terkena kanker payudara. Juga semakin banyak bukti yang mengaitkan HRT dan terjadinya deep vein thrombosis (pembentukan bekuan darah (trombus) pada vena dalam). Selama uji coba, BRN-01 menunjukkan kemanjuran yang cukup besar dalam pengobatan hot flushes. Selain itu, tidak ada efek samping atau reaksi yang merugikan yang dapat dikaitkan dengan resep homeopati. Jika Anda mempertimbangkan untuk mencoba homeopati, perlu diingat bahwa obat yang digunakan dalam percobaan ini tidak tersedia di luar Prancis. Namun kebanyakan apotek homeopati bisa membuat kombinasi yang sama, meskipun pilihan terbaik Anda adalah berkonsultasi penuh dari ahli homeopati sehingga Anda dapat menerima resep individual. (feb) Karin Mont adalah copendiri dan ketua of Registered Homeopaths (ARH). Dia telah berpraktek homeopati di East Sussex selama lebih dari dua puluh lima tahun - email: karin@ arh.org.

Kain Lap Dapur Lebih Kotor daripada Kloset WC The Epoch Times

Ketika ditanya tubuh bagian mana yang ingin terlihat timbunan lemak lebih sedikit dan ramping, umumnya orang-orang menyebutkan daerah perut sebagai prioritas tertinggi.

perbedaan ini meningkat secara mengesankan sebesar 33 persen, yang merupakan penurunan yang sangat signifikan. Jelas gejala fisik (hot flushes) merespon resep homeopati non-individual dengan baik, menunjukkan perbedaan besar antara kedua kelompok. Gejala “kualitas hidup” seperti insomnia, lekas marah, gangguan libido, jantung berdebar (palpitations), kehilangan energi dan lain-lain, juga secara signifikan berkurang pada kedua kelompok selama uji coba, tapi ada sedikit perbedaan antara kedua kelompok. Diperdebatkan, ini bukan hasil yang mengejutkan karena beberapa alasan: Semua peserta mengalami perbaikan karena mereka memantau gejalagejala yang timbul dengan ketat, dan didukung selama proses. Hanya dengan ditanggapi secara serius dan ditawarkan solusi potensial untuk masalah yang sedang berlangsung pada kesehatan mereka, kemungkinan berdampak positif pada kedua kelompok perempuan. Kenyataan bahwa perbedaan antara kelompok tidak signifikan secara statistik dapat secara langsung dikaitkan dengan resep itu sendiri, yang memang non-individual. Sebagai seorang ahli homeopati kami mengetahui bahwa kami perlu mengatasi penyebab yang mendasar agar dapat secara efektif menghilangkan gejala-gejala fisik, jika tidak, gejala-gejala lama dapat kambuh kembali, atau berkembang gejala baru. Ini membutuhkan waktu (lebih dari alokasi 12 minggu dari percobaan ini) serta manajemen kasus secara mendalam. Ini adalah salah satu (dari beberapa) masalah yang terkait dengan penerapan protokol RCT untuk percobaan yang melibatkan obat homeopati. Hal yang mengejutkan dan memberi harapan, adalah mendapatkan seberapa baik resep obat homeopati non-individual

Selama ini, kloset WC telah dianggap sebagai peralatan rumah tangga yang paling kotor. Namun saat ini para ilmuwan sedang membuktikan jika banyak peralatan rumah tangga lainnya yang lebih kotor daripada kloset WC, diantaranya adalah kain lap dapur dan spon dapur.

alam penelitian Chuck Gerba, profesor Mikrobiologi Universitas Arizona AS, ditemukan bahwa dalam kloset WC terdapat 50 bakteri/inci persegi. Ia mengatakan, “Jika dilihat dari jumlah bakteri, kloset WC termasuk salah satu benda yang paling bersih di dalam rumah.” Dia melanjutkan, “Diambil ratarata, bakteri dari tinja yang berada di talenan 200 kali lebih banyak dari kloset WC.” Laporan BBC menunjukkan, walaupun umumnya tinja tidak muncul di dapur, namun daging atau makanan dari organ dalam dapat membawa bakteri dari tinja. Namun benda paling kotor dalam rumah adalah kain lap atau spon di dapur. Chuck mengatakan, spon di dapur kira-kira mengandung 10 juta bakteri/inci persegi, sedangkan lap kain terdapat 1 juta bakteri/inci persegi. Dengan kata lain, tingkat kekotoran spon dapur 200 ribu kali lebih besar dibandingkan tingkat kekotoran kloset WC. Sedangkan lap kain dapur memiliki tingkat kekotoran 20 ribu kalinya kloset WC. Bagaimana setelah keluar dari

rumah? Chuck mengatakan, di kantor juga luar biasa kotor. Chuck menunjukkan, “Banyak orang tidak sadar, tiap kali mereka menerima telepon, sebenarnya merupakan hal yang ‘kotor’, karena mereka tidak pernah membersihkan telepon. Bakteri yang bebe rada di atas meja kerja rata-rata 400 kali lipat dari kloset WC.” Super market juga tidak lebih bersih. Chuck menyatakan, “Kereta dorong merupakan barang yang paling parah. Selain itu juga ada ba-

“Banyak orang tidak sadar, tiap kali mereka menerima telepon, sebenarnya merupakan hal yang ‘kotor’, karena mereka tidak pernah membersihkan telepon.” rang yang lebih parah lagi, yakni tas belanja. Kira-kira setengah dari tas belanja mengandung bakteri dari tinja. Bahkan juga ada tas belanja

Dengan kata lain, tingkat kekotoran spon dapur 200 ribu kali lebih besar dibandingkan tingkat kekotoran kloset WC. Sedangkan lap kain dapur memiliki tingkat kekotoran 20 ribu kalinya kloset WC. (FLICKR. COM)

yang mengandung bakteri lebih banyak daripada celana dalam, ja karena mereka jarang mencuci tas tersebut.” Namun demikian, meski setiap hari kita menjumpai bendabenda yang tak terbayangkan kotornya, pada umumnya kita tidak selalu diserang penyakit. John Oxford, profesor Virologi Universitas London mengatakan, “Kita sungguh sangat beruntung, seiring dengan manusia yang terus berevolusi selama 2 juta tahun silam, dalam tubuh kita terdapat seperangkat fungsi gen yang senantiasa mengembangkan fungsi sistem kekebalan tubuh.” Ia melanjutkan, “namun di tengah masyarakat yang berilmu pengetahuan modern ini, diharapkan orang-orang dapat mengetahui bahwa hal ini merupakan sebuah masalah dan perlu mengambil tindakan terhadapnya. (tys) Laporan Central News Agency CNA.

TIPSSERBA-SERBI & FASHION

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

Lima Perangkap yang Harus Dihindari Ketika Membeli Berlian

Ikuti Saran Ini Sebelum Berkata “Saya Bersedia” IRA WEISSMAN

Banyak orang yang tidak menyadari bahwa musim antara Hari Raya Idul Fitri dan Natal juga merupakan saat yang paling populer bagi para pasangan untuk bertunangan.

ementara sebagian besar dari Anda ada yang berusaha ingin membahagiakan keluarga dengan merencanakan liburan, sementara beberapa dari Anda yang lain mungkin akan dihadapkan pada salah satu pembelian terbesar dalam hidup – yakni sebuah cincin berlian pertunangan Anda. Ini merupakan sebuah ironi yang disayangkan karena hal ini (mudahmudahan) merupakan hal yang akan terjadi sekali dalam seumur hidup Anda, juga merupakan pembelian bagi seseorang yang akan menjadi pendamping hidup Anda kelak, dan karena itulah biasanya kita tidak akan merasa sayang pada uang dan ingin membeli yang terbaik. Namun, yang terbaik tidaklah harus mahal. Berikut adalah lima perangkap yang paling umum dalam membeli berlian. Hindarilah hal-hal ini, dan Anda akan dapat menghemat uang secara signifikan. Jangan Menganggap Berlian Terlalu Penting

Menemukan perempuan yang Anda cintai? Ini mungkin adalah pencapaian terbesar dalam hidup Anda. Memutuskan ingin menghabiskan sisa hidup Anda dengan dia? Ini mungkin adalah keputusan terbesar yang pernah Anda buat. Membeli produk yang permintaannya telah diproduksi melalui iklan yang telah dimanipulasi dengan monopoli atas produk tersebut? Memang itulah jalan termudah dan tercepat. Pasangan Anda, bersama teman-temannya mungkin juga menghendaki Anda untuk membeli produk tersebut. Namun itu tidak berarti Anda harus mengikutinya. Anda lihat, industri tersebut ingin memersuasi Anda bahwa terdapat korelasi langsung antara seberapa banyak uang yang Anda habiskan untuk berlian dengan seberapa mendalam Anda mencintainya. Ketika Anda berjalan ke sebuah toko perhiasan, mereka akan memberitahu Anda tentang simbolisme dan makna yang diwakili oleh cincin. Namun kenyataannya, pada masa 100 tahun yang lalu, hampir tidak ada orang yang menyatakan cintanya dengan cincin berlian! Ini adalah sebuah fenomena modern yang diciptakan oleh para konglomerat pertambangan berlian yang dibutuhkan untuk membuat harga produk mereka bernilai lebih besar daripada kualitas produk itu sendiri. Apa artinya ini bagi Anda? Sayangnya, para mar marketer telah berhasil mengindoktrinasi dengan sangat sukses mengenai mitos berlian ini ke dalam pola pikir masyaramasyara

(KIRI) Satu karat, I color, tingkat kejelasan SI2, potongan yang ideal. (KANAN) Satu karat, I color, tingkat kejelasan VVS2, potongan yang ideal. Dua berlian yang ditampilkan di sini mungkin akan tampak identik jika dilihat dengan mata telanjang. Namun berlian yang kiri bernilai 4.940 dollar AS (sekitar 42 juta rupiah) sedangkan batu di sebelah kanan bernilai 7.120 dollar AS (sekitar 60,5 juta rupiah)! (COURTESY OF TRUTH ABOUT DIAMONDS)

kat sekarang. Apa yang saya sarankan bagi para pembaca adalah untuk menghabiskan uang seminim mungkin untuk mendapatkan hasil yang maksimal. Setiap uang yang dihabiskan bagi suatu fitur dari berlian yang (sebenarnya) tidak akan dapat terlihat dengan mata telanjang, merupakan pemborosan siasia akibat pengaruh iklan! Jangan Membeli di Toko Perhiasan Konvensional Toko berlian online telah benarbenar mengubah industri perhiasan – dan untuk alasan yang baik. Toko perhiasan konvensional harus terlebih dahulu membeli stok berlian atau mengambil konsinyasi berlian dari penyalur. Jika toko membeli persediaan, maka harus mengambil pinjaman besar untuk menutupi pembelian. Dengan membeli persediaan berlian berukuran sedang, dapat menghabiskan biaya beberapa ratus juta, dan menghasilkan bunga pinjaman yang mahal. Beban itu tentunya selalu akan diteruskan kepada konsumen. Jika toko mengambil berlian melalui konsinyasi, harga yang diterimanya dari dealer akan menjadi jauh lebih tinggi dari harga pembelian, karena dealer pada dasarnya membiarkan toko meminjam berlian untuk jangka waktu tertentu. Dealer kemudian kehilangan kesempatan untuk menjual berlian tersebut kepada orang lain. Hak istimewa yang datang pada harga harga itulah yang diteruskan kepada konsumen. Namun para pedagang berlian online yang jenius dapat menghindari kedua masalah ini. Tokotoko virtual tidak memiliki setiap berlian yang dipampang pada situs mereka, dan mereka tidak perlu meminjam berlian terlebih dahulu. Mereka mengimpor daftar persediaan dari pedagang grosir berlian dengan semua rincian yang menyertainya, dan mencantumkannya di daftar barang pada situs mereka. Ketika penjualan terjadi, maka dealer akan mengirim berlian yang telah dipesan kepada konsumen (jika pembelian berupa batu) atau divisi perhiasan toko dimana batu terse tersebut akan dirangkai menjadi cincin, kalung, atau perhiasan lainnya. Karena para dealer biasanya hanya mencantumkan daftar barang dagangan mereka, mereka bebas un untuk menjual berlian mereka kepada siapa pun yang mereka inginkan. Jika mereka telah menjual sesuatu

barang yang telah dilampirkan secara online, mereka cukup tinggal menghapusnya dari daftar dan berlian akan menghilang dari dunia online. Karena toko online tidak membayar untuk persediaan virtual mereka, maka tidak akan ada pembayaran bunga tinggi yang perlu dibuat. Namun tentunya Anda harus benar-benar mencermati situs penjualan tersebut apakah dapat benarbenar dipercaya atau tidak. Karena harga berlian tentunya bukan seperti barang yang biasa dijual di toko online lainnya, sehingga memerlukan kecermatan lebih dalam memperhatikan kredibilitas toko online. Jangan Tertipu dengan Banyaknya Warna Jika Anda menelusuri persediaan toko perhiasan (baik secara online maupun offline), Anda akan menemukan bahwa berlian akan dinilai dalam warna dari J atau kadang-kadang K pada harga rendah dan D untuk harga yang tinggi. Konsumen dihadapkan dengan keputusan antara dua pilihan ekstrem, dan karena berpikir bahwa terdapat begitu banyak pilihan, mereka lebih memilih sesuatu yang memiliki skala lebih tinggi (atau setidaknya, skala menengah) untuk menghindari berlian berwarna kekuningan yang tampak jelek. Memang benar bahwa jika Anda membandingkan berlian warna J dengan warna D, Anda akan dapat melihat perbedaannya. Berlian warna J akan terlihat berwarna dengan mata telanjang. Analogi yang ingin saya gunakan adalah gigi. Ada orang dengan gigi putih “biasa” dan ada pula orang dengan gigi putih yang “gilagilaan”. Bagi orang-orang dengan gigi putih biasa, Anda tidak akan pernah memperhatikan bahwa gigi mereka ternyata tidak terlalu putih, sampai ia berbicara di dekat Anda. Selain itu, karena tingkatan warna dibagi secara begitu halus, maka Anda tidak dapat dengan mudah melihat perbedaan warna (bahkan jika dibandingkan secara berdampingan) kecuali Anda membuat lompatan dua sampai tiga kelas (misal, dari J ke H atau G). Jadi, bahkan jika Anda ingin membuat upgrade yang berarti, itu mungkin akan dikenakan biaya lebih dari yang Anda perkirakan. Perbedaan harga dari warna J ke warna F akan menambah sekitar 20 persen dari harga, sementara upgrade ke warna D akan menambah lebih dari 45 persen! Berikut aturan cepat praktisnya:

Anda dapat menemukan berlian yang tepat untuk seseorang yang spesial tanpa harus menghabiskan begitu banyak uang.

Karena segala sesuatu yang disandingkan dengan warna kuning emas (dari cincin atau kalung) akan mudah “terserap” warnanya, maka pilihlah berlian yang serendah mungkin tingkat variasi warnanya. Jika tidak, untuk berlian bulat, tetap dengan warna I atau J. Untuk zamrud, warna H atau I. Untuk segala sesuatu yang lain, tetap dengan warna G atau H. Anda dapat menyimak lebih lanjut di video di link http://www.youtube.com/ watch?v=G_y44frw9I0. Jangan Terjebak dengan Tingkat Kejelasan Tinggi Kisaran tingkat kejelasan yang ditawarkan di toko perhiasan kebanyakan adalah sebagai berikut (dari terburuk hingga terbaik): I1 (Included), SI2 dan SI1 (Slightly Included First and Second Degree), VS2 dan VS1 (Very Slightly Included), VVS2 dan VVS1 (Very Very Slightly Included), dan IF (Internally Flawless). Seperti halnya warna, ketika kebanyakan orang disajikan dengan tingkatan seperti ini, mereka cenderung percaya bahwa mereka harus memilih ujung tertinggi dari spektrum ini, karena takut membeli batu berlian jelek yang penuh dengan ketidaksempurnaan. Di sinilah orang akhirnya membuang-buang uang paling banyak. Sedikit fakta tentang berlian adalah bahwa pada berlian dengan tingkat kejelasan lebih rendah (biasanya SI2) akan terlihat identik dengan berlian Flawless. Tidak seperti warna yang dapat terlihat bedanya dengan mata telanjang, pada tingkat kejelasan (clarity), Anda benar-benar tidak akan mendapatkan suatu hal yang berarti dengan membayar lebih untuk mendapatkan berlian dengan tingkat kejelasan yang tinggi. Beberapa perspektif tentang kejelasan: Upgrade dari SI2 ke VVS2 dapat menelan biaya mencapai 80 persen lebih! Dan uang sebanyak 80 persen lebih itu tidak akan membuat Anda benar-benar merasakan perbedaannya! Jadi, saran saya, belilah berlian dengan tingkat kejelasan terendah yang mampu Anda beli, karena hal itu tidak akan berpengaruh ketika dilihat dengan mata telanjang.

Jangan Terjebak dengan Trik Sertifikat yang Longgar Sudah cukup buruk jika Anda harus belajar bahasa yang sama sekali baru hanya untuk membeli sebuah berlian. Namun, Anda juga harus waspada terhadap penjual perhiasan yang tidak bermoral yang ingin menipu Anda dengan transaksi yang buruk. Dengan hanya mengetahui 4 C dalam membeli berlian: Cut (potongan), Clarity (kejelasan), Color (warna), dan Carat (karat), masih tidak cukup untuk menjamin Anda tidak tertipu dalam jumlah yang besar. Pada dasarnya, terdapat dua sertifikat standar dalam industri emas-berlian, yaitu: GIA (Gemological Institute of America) dan AGS (American Gem Society). Untuk menjamin bahwa Anda akan mendapatkan kesepakatan yang adil, batasilah pencarian Anda hanya terhadap penjual perhiasan yang menggunakan sertifikat eksklusif. Pertanyaan yang paling umum yang kami terima di website adalah: “Saya menemukan berlian bersertifikat EGL (European Gemological Laboratory) yang terlihat seperti pembelian yang menarik! Namun saya mengetahui bahwa standar EGL masih berada di bawah GIA, tetapi jika itu merupakan penawaran menarik dengan

Berlian oval dengan tingkat warna F, tingkat kejelasan I1 (Included) oleh Gemological Institute of America, namun menurut Laboratorium Gemological Eropa, berlian ini memiliki tingkat warna D dan tingkat kejelasan VS2 (Very Slightly Included), sehingga memungkinkan untuk dijual dengan harga 70 persen lebih tinggi. (COURTESY OF TRUTH ABOUT DIAMONDS)

Gaya Sweater untuk Musim Penghujan JESS ZAINO

Hal favorit saya tentang musim penghujan tidak hanya udara yang segar dan pohon-pohon yang menjadi rindang kembali, tetapi juga saatnya bagi saya untuk bisa mengenakan sweater favorit saya, legging, syal, dan sepatu boot. Aktris Elle Fanning menutup gaun bunganya dengan sweater hijau mint. (IAN GAVAN / GETTY IMAGES)

(STOCKBYTE /

PHOTOS.COM)

Ya! Busana musim penghujan yang cenderung dingin, memang harus sedikit lebih tebal daripada ketika musim kemarau. Dan jika Anda tipe orang seperti saya, tentunya akan menikmati hari belanja baju bekas yang murah, diikuti oleh beberapa hidangan sup hangat dan teh panas untuk hari yang sempurna di musim penghujan. Namun pastikan untuk membersihkan kantong baju Anda sebelum memakai sweater, karena bagi pemakai sweater yang tanpa kancing

biasanya akan menyulitkan jika harus mengambil sesuatu benda di dalam kantong baju, tanpa harus melepaskan sweater terlebih dahulu. Dan, tentunya tampilan sweater Anda akan terasa kurang gaya tanpa sepasang sepatu yang sempurna. Anda dapat memadukan sweater dengan sepatu ala boot militer, atau sepatu berhak tinggi biasa. Bisa pula dengan hanya menggunakan sandal selop, maupun sepatu boot bertumit. Sepasang legging berco-

rak juga cocok untuk dipasangkan dengan sweater Anda, jaket army, dan sepatu boot yang funky, dan dijamin Anda akan melewatkan musim ini dengan penuh gaya. Dan jika Anda berbelanja di toko baju bekas, jika beruntung Anda mungkin akan mendapatkan sweater bekas yang bagus dengan harga murah. (zzr) Jennifer Missoni menciptakan tampilan feminin dengan sweater berwarna kremnya dan sepatu bertumit halus. (DAVE KOTINSKY / GETTY IMAGES)

harga di bawah pasaran, haruskah saya membelinya?” Jawabannya, di hampir 100 persen kasus adalah, TIDAK. (Lihat video di link http://www.youtube. com/watch?v=rWud1lYE5VU). Saya menemukan bahwa dengan mengambil berlian yang sudah disertifikasi oleh GIA dan mengirimkannya kepada EGL Israel, saya akan mampu menjualnya dengan harga 70 persen lebih tinggi. Uang 70 persen itu untuk berlian yang sama, hanya dengan selembar kertas yang berbeda! Jadi, jika Anda ingin lebih bersantai di musim liburan ini, maka akan lebih mudah jika dompet Anda tidak terkuras dengan membeli berlian secara cerdas. (osc) Ira Weissman adalah veteran di industri berlian dengan hampir pengalaman satu dekade di salah satu pemoles berlian terbesar di dunia. Dia telah berkeliling dunia untuk membeli dan menjual berlian dan sekarang mendedikasikan waktunya untuk membantu konsumen membuat sebagian besar keputusan mereka untuk membeli berlian. Kunjungi situs Truth About Diamonds (www. truthaboutdiamonds.com) untuk mengetahui lebih dalam tentang berlian dan bantuan gratis dalam pencarian berlian sesuai dengan anggaran dan kebutuhan Anda.

LINTAS BUDAYA Dua Pola Inspiratif

HUANG FURONG The Epoch Times

Kedua simbol itu tidak memiliki corak agama dan etnis, tetapi membawa informasi astronomis penting. Di masa silam yang lampau, dua simbol yang pernah dimiliki peradaban tingkat tinggi manusia itu, menunjukkan pemahaman konsep alam semestanya masing-masing. Pada kedalaman jiwa, manusia sedang merindukan suatu tempat di alam semesta, sehingga sejak zaman kuno hingga kini, dan dari Timur sampai ke Barat, pada saat bersamaan telah meninggalkan kedua simbol tersebut.

eman luar negeri mengirimkan sekelompok foto yang diunduh dari internet, ingin memperlihatkan kepada saya bahwa sejak 7.000 tahun lalu, pola Taichi telah “berimigrasi” ke luar negeri. Foto-foto itu berasal dari budaya Trypillia di Ukraina, sebuah peradaban antara tahun 5.500 SM sampai 2.750 SM. Setelah melihat gambar tersebut, saya tertegun cukup lama. Pengetahuan sempit, yang membuat saya selalu berpikir bahwa diagram Tai Chi hanyalah simbol spesifik Tao dari Tiongkok. Tanpa diduga, penemuan arkeologi telah menumbangkan pandangan tradisional diagram Tai Chi dalam pikiran saya. Pada 7.000 tahun sebelum masehi diagram Tai Chi banyak digunakan di dalam budaya Tyropilia dari Ukraina dan dari sejumlah besar tembikar yang digali, diagram

Tai Chi hampir bisa dilihat di mana-mana, benar-benar telah membuka wawasan. Di zaman kuno fakta yang seolah di luar nalar, bagaimanakah caranya orang-orang di seluruh dunia yang terpisah jauh secara geografis, hambatan bahasa, bisa bekerja sama dan secara kebetulan membayangkan sebuah simbol yang bisa diakui semua pihak serta banyak digunakan. Selain itu pada abad 5 SM, seni Celtic dan era klasik akhir kekaisaran Romawi Barat dalam seragam militernya telah memakai lambang yang hampir sama dengan diagram Tai Chi. Dalam kebudayaan Trypillia, ada lagi sesuatu yang khusus. Di samping diagram Tai Chi terlihat dimana-mana, simbol Swastika pun muncul dalam jumlah besar. Dalam kesan masyarakat umum, Tai Chi berasal dari Tiongkok, sedangkan simbol Swastika berasal dari India. Padahal Ukraina sangat jauh dari Tiongkok dan India, bagaimana bisa dua simbol ini sampai di sana dan dikenal orang? Mewariskan jejak historis, membingungkan dan meninggalkan ruang eksplorasi terlalu banyak. Keberadaan reruntuhan kuno membuat orang berpikir, teori peradaban prasejarah bukannya tidak masuk akal, ataupun fantasi arkeologi yang kosong makna. Di dunia ini ada begitu banyak misteri yang menantang IQ ilmiah dalam berbagai bidang yang hingga kini belum mampu diungkap. Lihatlah peninggalan benda riil empiris budaya Trypillia ini. Mau tak mau membuat orang berpikir bahwa banyak peradaban kuno di dunia, apa pun alasannya, walaupun telah menghilang, tanpa kesepakatan ter-

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

KIRI: Pola Diagram Tai Chi pada peradaban Trypillia. KANAN: Tembikar bergambar Swastika pada benda-benda pra sejarah budaya Trypillia dari Ukraina. (INTERNET)

lebih dahulu telah meninggalkan dua simbol – diagram Tai chi dan simbol Swastika, yang menembus masa lalu dan sekarang, menjelajahi lautan dan benua, tanpa pembatasan dan pengaruh terhadap geografis, linguistik dan bencana, telah selamat utuh sampai sekarang. Hal ini cukup membuktikan misteri mendalam yang dibawa oleh kedua simbol tersebut. Apakah ini kehendak Ilahi? Ataukah hanya kebetulan? Dan apa pula artinya? Berdasarkan pemahaman dunia kultivasi, Tai Chi mencakupi asal-usul alam semesta dan perubahan alam semesta berikut segenap isinya dan darinya pula telah berkembang ilmu astronomi kuno. Dalam spektrum kultivasi tertentu, diagram Tai Chi sering dikonversi menjadi semacam peta astronomi yang menempatkan bintang Biduk

(Big Dipper) didalamnya. Selain itu, dari teori Yin dan Yang milik Tai Chi, telah melahirkan ilmu kedokteran Tiongkok kuno dan ilmu pengetahuan tubuh manusia, sehingga muncul argumen seperti “Tubuh manusia adalah alam semesta kecil”. Diagram Tai Chi mungkin tampak sederhana, tetapi sarat dengan kristalisasi ilmu astronomi dan pengetahuan tubuh manusia. Sedangkan simbol Swastika, kehadirannya dapat ditemukan di hampir berbagai kelompok etnis yang ada di bumi ini. Simbol ini melambangkan keberuntungan sekaligus karakter kebaikan. Beberapa ahli percaya bahwa simbol Swastika adalah simbol kasih sayang dan kebijaksanaan. Neli Sfigopoulou dan Malhotra Heide dua ilmuwan ini beranggapan: lambang Swastika mewakili

harmoni alam semesta serta konsep keseimbangan bipolar. Lambang Swastika dalam bahasa India kuno berarti: memvalidasi (kesadaran) diri sendiri. Itu sebabnya kita sering dari sejumlah seni klasik, melihat simbol ini di dada atau tangan patung Buddha. Kadang-kadang saya berpikir, begitu banyak hal-hal yang tidak bisa dijelaskan oleh ilmu pengetahuan sekarang. Namun jika dalam dunia kultivasi, dapat ditemukan jawaban dan pengungkapan menyeluruh. Dapat juga dikatakan, Buddhisme dan Taoisme merupakan ilmu pengetahuan yang lebih bersifat ilmiah dan sang Buddha adalah ilmuwan yang lebih sejati? (hui)

Museum Baru di Berlin Tunjukkan: 100 tahun penemuan Nefertiti NANCY MCDONNELL The Epoch Times

“Si cantik telah datang“ - Nefertiti– dan tidak seorangpun tahu, dari mana dia datang dan kemana dia pergi. Tidak seorang wanita pun pada saat itu begitu besar kekuasaannya dan berpengaruh seperti sang ratu pada sisi Echnaton.

idak mengherankan juga, bahwa museum Mesir dan Koleksi Kertas Papirus dari musem-museum di Berlin mempersembahkan pameran istimewa patung kepala sang permaisuri Firaun dan seluruh era Amarna. “Di bawah cahaya Amarna. 100 tahun penemuan Nefertiti“ dipamerkan mulai 7 Desember 2012 sampai 13 April 2013 di Pulau Museum. Tepat 100 tahun yang lalu, pada 6 Desember 1912, patung kepala Ratu Nefertiti ditemukan di Tell el-Amarna. Amarna dibangun oleh Echnaton (Amenophis IV, 1351-1334 SM) pada tahun ke-5 pemerintahannya sebagai ibukota Mesir Tengah dan dinamakan Achet-Aton (Cakrawala Aton). Setelah Echnaton menumbangkan agama lama dan memperkenalkan kultus Dewa matahari Aton-nya, ia pindah ke Amarna untuk mencabut pengaruh para pendeta Amun dan di sebuah ibukota baru membangun kuil

Patung kepala Nefertiti di museum baru di Berlin. (AFP/GETTY IMAGES)

untuk “cahaya-agama” satu-satunya Dewa Aton. Kota itu didirikan dalam waktu singkat dan sekitar 1346 SM telah ditempati. Bersamaan dengan agama baru ini masuklah gaya seni naturalistik, dimana penggambaran nyata merupakan prioritas utamanya. Tangan kanan dan kiri serta kaki sekarang nyata dibedakan, anak-anak tidak

lagi ditampilkan sebagai orang dewasa dalam bentuk miniatur. Kedua bahu dan lengan selalu tertampak. Echnaton dan Nefertiti mempunyai enam putri, dan Firaun ditampilkan untuk pertama kalinya di sejarah kesenian Mesir selalu dalam kalangan keluarga terdekatnya. Nefertiti pada masa itu memiliki posisi yang luar biasa besar. Ia selalu saja ditemui dengan kesamaan hak di sebelah Echnaton dalam karya-karya seni, yang dulunya hanya diperankan oleh seorang Firaun. Sebagai contoh dia mengendarai sebuah kereta perang dan memegang tongkat kerajaan, yang menyimbolkan kekuasaan dari instansi perintah tertinggi. Selanjutnya ada penampilan darinya, dimana dia memukul roboh musuh-musuh Mesir dengan gada ditangan. Tidak seorang permaisuri pun yang pernah ditampilkan begitu lagi. Ada yang berpendapat, Nefertiti mempunyai andil besar dalam pembentukan kepercayaan monoteistis, banyak ritual yang dipimpin langsung olehnya. Echnaton dan permaisurinya yang sekitar lima tahun lebih tua darinya, melihat diri mereka sebagai satusatunya perantara antara Dewa Matahari dan manusia. Tetapi masa kejayaan Aton hanya bertahan 20 tahun, setelah Firaun meninggal sebagai langkah kembali ke kesadaran semula ke tradisi agama lama di bawah Tutanchamun Achet-Aton sekitar 1331 SM perlahan-lahan dilepas. Pada pameran ini, era Amarna bisa di-

alami dengan sekitar 1.300 pameran yang berhubungan dengan sejarah budayanya. Itu tidak hanya berfokus pada agama dan kesenian yang pada saat itu sering didiskusikan; juga lebih banyak disorot kehidupan seharihari dan kehidupan ibukota di masa itu. Pameran itu melacak juga sebuah gambar rinci tentang penggalian-penggalian arkeologi dan keadaan penemuan dari patung kepala Nefertiti di lokakarya pahat dari pengrajin mesir kuno Thutmosis. Melalui film-film tambahan dan instalasi akustik para perancang pameran menciptakan suatu perjalanan waktu ke era Amarna, yang sesuai dengan semua indera. Di samping topik utama yang berciri khas arkeologi terdapat suatu hasil sejarah dari patung kepala Nefertiti yang tadinya benda arkeologi menjadi patokan kecantikan yang sering dipasarkan. Dari tujuh pameran terpilih, patung kepala Nefertiti tiruan merupakan salah satunya, juga khusus mengundang penyandang cacat tunanetra untuk menikmati kesenian Amarna ini. 400 penemuan dipamerkan bersama Selama ini kebanyakan hanya beberapa benda inti yang dipamerkan, seperti bentuk kepala yang terkenal dari semen dan beberapa patung. Banyak dari benda-benda penemuan tersebut sampai saat ini tidak bisa direstorasi maupun dikerjakan secara ilmiah. Untuk pameran hari ulang tahun banyak benda pameran yang diperbaharui.

Sebagian ditambahkan atau diterangkan dalam pameran dengan bantuan modelmodel, untuk bisa mempresentasikan dengan lebih mendalam dan jelas kota Amarna, rumah-rumah dan penduduk mereka. Sebuah penemuan pada keramik bergambar yang biru dan polichrom dari kota tempat tinggal Firaun Echnaton dan permaisurinya Nefertiti juga berkilauan dalam cahaya barunya, yang dimiliki oleh museum Mesir dan Koleksi Kertas Papirus dari penggalian oleh Masyarakat Oriental Jerman di Tell el-Amarna pada tahun 1911 sampai 1913. Kendi-kendi (amfora) dengan hiasanhiasan bunga dan motif-motif alami sebelum dibakar, botol-botol, cangkir dan wadah penyimpanan yang mencerminkan kembali kekayaan juga bermacam-ragaman bentuk dan dekorasi dari kerajianan pecah belah zaman dulu pada era sekitar 1340 SM. Di samping wadah-wadah yang masih utuh berserakan, kebanyakan keramik dari vila-vila dan rumah-rumah, tetapi sampai saat ini masih belum direstorasi terletak di ruang penyimpanan. Partner internasional dan peminjam adalah museum metropolitan seni, New York, Louvre, Paris, juga museum inggris dan museum Petri dari arkeologi Mesir, London. (hon)

Konfusius: Tokoh Bijaksana dan Guru Terhebat dalam Sejarah Tiongkok CINDY CHAN, MICHAEL COURTER & DAVID WU The Epoch Times

Selama beberapa ratus tahun terakhir dari Dinasti Zhou, rasa mementingkan diri sendiri dari masyarakat meningkat seiring dengan berkembangnya masyarakat luas.

erilaku bajik dan berbudi luhur yang ditanamkan oleh para Kaisar dari Dinasti Xia, Shang, dan Zhou awal, perlahan-lahan digantikan oleh sifat individu yang mementingkan kepentingan pribadi. Alhasil, hubungan diantara kerajaan menjadi benar-benar kompetitif dan banyak hubungan diantaranya yang menjadi retak. Selama periode ini, akhirnya para orangorang suci muncul di Tiongkok. Lao Zi (老子) mengajarkan Tao (道) – Sebuah jalan untuk kembali ke sifat asli dari seseorang, diri yang sejati. Konfusius mengajarkan kebajikan (仁, Ren) sebagai dasar dari perilaku moral, dengan menekankan bahwa Tao sebagai tujuan akhirnya, berdasarkan De (德, berkah, pahala), dan bergantung pada kebajikan (仁, Ren). Karakter Ren (仁) itu sendiri atau dikombinasikan dengan karakter lain mengacu pada konsep-konsep seperti mengasihi, kebaikan, cinta kasih, berperi-kemanusiaan, bersumbangsih. Ia mengungkapkan gagasan yang mengadopsi perilaku mulia dalam membawa diri saat menjalin hubungan sosial dengan orang lain. Tahun-Tahun Awal

Konfusius (551 – 479 SM) dikenal di Tiongkok sebagai Kong Zi (dibaca: kong ce), atau Kong Fu Zi (dibaca: kong fu ce). Namanya saat lahir Kong Qiu, sedangkan nama panggilannya Zhong Ni (sesuai tradisi Tiongkok, “nama panggilan” diberikan setelah usia 20 untuk menandakan kedewasaan). Konfusius hidup di Kerajaan Lu selama Zaman Musim Semi dan Gugur (770 – 476 SM ) yang merupakan masa penghujung dari Dinasti Zhou (kira-kira dari abad 11 SM - 221 SM) Ibu Konfusius seorang selir dari seorang pejabat tua. Ketika Konfusius berusia tiga tahun, ayahnya meninggal dunia. Dia dan ibunya hidup dalam kemiskinan, tetapi Konfusius sangat suka membaca dan mempelajari tata etika. Prinsip Kebajikan Konfusius mendapatkan pengetahuan yang sangat luas melalui rajin belajar. Dia menguasai puisi, sejarah, tata upacara Dinasti Zhou, dan tradisi kuno lainnya, begitu juga dengan enam seni yaitu: ritual (禮, Li), music (樂, Le), memanah (射), Imperial (御, Yu), membaca dan menulis kaligrafi (書, Shu), dan ilmu hitung (數, Shu). Konfusius mengajarkan kebaikan sebagai dasar dari perilaku moral, dan menyatakan bahwa Tao adalah tujuan terakhirnya, yang bisa dicapai melalui kebajikan dan fondasi dari kebaikan sambil menikmati seni. Setelah menginjak usia 30 tahun, Konfusius mulai mengajar. Dia pernah sekali mengunjungi ibukota Kerajaan Zhou untuk belajar dari Lao Zi. Dia lalu menjadi pejabat pemerintah dengan berbagai pangkat rendah. Memasuki usia 51 tahun, Konfusius dipromosikan menjadi pejabat tinggi. Dia melihat banyak ketidak-adilan dan tidak

adanya moralitas dalam politik. Dia pun menganjurkan kepada pemerintah tentang prinsip-prinsip kebaikan, tetapi filosofi politisnya tidak diadopsi oleh rajanya. Konfusius tidak memiliki pilihan selain mengundurkan diri. Dia pergi mengasingkan diri dan berpergian dari kerajaan demi kerajaan di seluruh Kekaisaran Tiongkok untuk menyebar luaskan ajaran dan kepercayaannya terhadap pelaksanaan kebajikan. Tetapi, kaum bangsawan tidak menerima filosofinya. Dedikasi hingga Edukasi Konfusius kembali ke kampung halamannya saat usia 60 tahun dan mendedikasi dirinya untuk pendidikan. Di waktu itu, rakyat biasa tidak memiliki kesempatan untuk mengenyam pendidikan, di mana hak istimewa ini hanya disediakan bagi kaisar dan kaum bangsawan. Konfusius adalah guru pertama dalam sejarah Tiongkok yang memberikan edukasi privat kepada masyarakat umum dengan berdasarkan pada konsep mengajar sesuai “bakat alami”. Dia mengajarkan tradisi kuno dan enam seni, tetapi menekankan pada moralitas sebagai hal yang paling penting. Dia mengajarkan bahwa seorang pria sejati adalah seseorang dengan pendidikan yang baik dan menjunjung tinggi peningkatan karakter moral sendiri. Konfusius jarang berbicara mengenai kepentingan pribadi. Jika topik tersebut diangkat, dia selalu menghubungkannya dengan takdir, kebaikan, dan kebajikan. Ketika murid-muridnya tidak dapat menghadapi rintangan dan kesulitan, Konfusius akan menggunakan momen-momen semacam ini sebagai kesempatan untuk mengajar untuk membuat mereka lebih mudah memahami situasi yang mereka hadapi itu. Dia mengajarkan murid-muridnya

bagaimana untuk menjadi orang yang baik, dan dia sendiri mempraktekkan prinsipnya itu. Murid-murid dan generasi berikutnya sangat tersentuh dengan kebenaran, kebaikan, kerendahan hati, kesantunan, kesetiaannya pada negara, dan rasa pedulinya pada sesama. Menurut legenda, Konfusius memiliki murid sebanyak 3.000 orang. Diantara mereka semua, 72-nya menjadi tokoh yang terkemuka dan lalu turut menyebarkan ajaran dari Konfusius. Mencari Tao Sebagai tambahan pada konsep utama yaitu kebajikan (仁, Ren), prinsip utama lainnya dari ajaran Konfusius adalah keadilan (義, Yi), kesopanan (禮, Li), belajar dan kebijakan (智, Zhi), kejujuran dan dapat dipercaya (信, Xin), begitu juga berbakti kepada orang tua (孝, Xiao), kesetiaan (忠, Zhong), dan sifat memaafkan (恕, Shu). Bersamaan itu, dia juga berbicara mengenai Tao dalam sejumlah kesempatan. Contoh yang terbaik adalah dari sebuah bab yang paling terkenal dalam catatan Konfusius, Kitab Analek, dimana di situ Konfusius menyatakan, “Pagi mendengar Tao, malam boleh meninggal dunia [朝聞道,夕死可矣, Cháo Wén Dào, Xī Sǐ Kě Yǐ].” Dalam pernyataan ini, Konfusius menekankan perihal betapa berharganya Tao itu, dan jarang ada kesempatan untuk bisa mendengar,

mengenali, dan memahami Tao – sebegitunya sehingga seseorang akan merasa puas untuk meninggal dunia pada hari yang sama, tanpa ada penyesalan. Konfusius menyatakan bahwa dia bukanlah seorang pencipta ide-ide baru, tetapi hanya berharap bisa menyampaikan dan membangkitkan kembali tradisi moralitas kuno dari Dinasti Zhou, dan tata aturan dalam mempraktekkan kebajikan. Di Tiongkok, Konfusius diberi penghargaan sebagai “tokoh dan guru terbaik”. Dia memberikan bimbingan pada prinsip-prinsip interaksi di antara umat manusia, salah satu warisan yang paling dihargai, benar-benar memengaruhi orang Tionghoa dan kebudayaannya selama 2.500 tahun. (ltv)

Konfusius, seorang filsuf dan pendidik, diakui sebagai pendiri dari ajaran Konfusianisme (Kong Hu Cu), dan diberi penghargaan “guru besar selama 10.000 tahun” serta sebagai “guru dari segala guru” di Tiongkok. (BLUE HSIAO/THE EPOCH TIMES)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

sambungan hal 1

Perubahan Situasi... Selama setengah tahun terakhir, Lee Myung-Bak yang dililit skandal, getol mengusung slogan nasionalisme terhadap masalah perempuan penghibur di Pulau Dokdo, sehingga memperkeruh hubungan kedua negara. Shinzo Abe dari Partai LDP yang diperkirakan akan menerima jabatan perdana menteri pada 26 Desember ini, memberikan selamat atas terpilihnya Park Geun-Hye sebagai presiden Korsel, serta berharap agar dapat membina dialog yang lebih erat dengan Park Geun-Hye dan mempererat hubungan kedua negara. Abe menyatakan bahwa Jepang dan Korsel dapat saling berbagi berbagai nilai konsep, kepentingan strategi, ekonomi, dan pertukaran personil. Abe menyatakan bahwa dilihat dari situasi di Asia Timur saat ini, untuk memastikan kedamaian dan stabilitas wilayah, kerja sama erat antar kedua negara mutlak harus ada. Pada konferensi pers yang digelar pada 20 Desember, Park Geun-Hye mengutarakan sejarah dan wilayah kedaulatan antara Korsel dan Jepang, dan berpendapat bahwa pemahaman sejarah yang tepat adalah landasannya. Partai LDP yang meraih kemenangan mutlak pada pemilu Dewan Rakyat Jepang tanggal 16 Desember lalu, sebagian adalah karena meningkatnya perseteruan masalah Pulau Diaoyu antara RRT dan Jepang, sehingga masalah keamanan nasional juga menjadi masalah penting sambungan hal 1

Usia 22... Di negara Barat, terpilihnya perempuan menjadi pemimpin negara umumnya merupakan produk sistem kabinet. Seperti mantan PM Inggris, madam Margaret Thatcher, PM Golda Meir dari Israel, kanselir Jerman saat ini Angela Merkel, mereka semua lantaran menjabat pemimpin partai dan mengandalkan kemenangan pemilihan kongres maka diangkat menjadi PM, bukannya terpilih melalui pilpres langsung oleh rakyat. Capres perempuan dari Partai Demokrat, Hillary Clinton, ingin menciptakan sejarah AS bahkan dunia, namun baru di tingkat internal Partai Demokrat saja ia telah gagal. Park Geun-Hye yang terpilih sebagai presiden perempuan Korsel yang pertama ini, memiliki latar belakang yang lebih menonjol lagi. Ia merupakan putri tunggal dari mantan presiden Korsel yang paling terkenal, Park Chung-Hee. Latar belakang ini tentunya membuat Park Geun-Hye sudah memiliki ketenaran sejak awal. Saat istri Park Chung-Hee dibunuh oleh mata-mata Korut, Park Geun-Hye yang waktu itu baru berusia 22 tahun sedang melakukan studi di Prancis dan mempersiapkan diri menjadi dosen di perguruan tinggi, terpaksa harus mengemban tanggung jawab sebagai “ibu negara” menggantikan sang ibu membantu ayahnya sang presiden. Lima tahun setelah ibunya dibunuh, sang ayah Park Chung-Hee pun terbunuh, saat itu barulah Park GeunHye menghilang dari pentas politik. Namun terpilihnya Park GeunHye kali ini sangat berbeda dengan

dalam pemilu di Jepang kali ini. Setelah terpilih, Abe menegaskan bahwa Pulau Diaoyu adalah milik Jepang, sehingga bukan merupakan “masalah kedaulatan” melainkan masalah “menghentikan” tantangan Beijing terhadap masalah ini. Korsel Dorong Kebijakan Stimulasi, Jepang Akan Terapkan Kelonggaran Selain perubahan dalam bidang diplomatik dan politik, baik Abe maupun Park Geun-Hye sama-sama menghadapi tantangan terbesar yaitu masalah ekonomi dari kedua negara masing-masing. Kedua negara yang sama-sama pernah menciptakan keajaiban ekonomi setelah PD II kini sama-sama dalam keadaan terpuruk. Pertumbuhan ekonomi Korsel tahun ini diperkirakan hanya 2%, sedangkan ekonomi Jepang tahun ini mungkin juga akan merosot. Park Geun-Hye yang merupakan anak yatim piatu serta belum menikah dan tidak mempunyai anak, dalam kampanyenya mengatakan, “Saya akan menjadi ‘presiden rakyat’ yang hanya mempertimbangkan kepentingan warga, membangkitkan kembali kalangan kelas menengah yang perlahan-lahan mulai runtuh, mengembalikan masa-masa dimana kalangan kelas menengah mencapai 70%”. Ia bersumpah akan menciptakan kembali keajaiban ekonomi yang sempat diciptakan ayahnya, mantan diktator Park Chung-Hee, agar rakyat dapat hidup dengan layak. Menurut pemberitaan Bloomberg, setelah Park Geun-Hye menjabat tahun depan, mungkin kebijakan moneter yang konvensional yang diterapkan Lee Myung-Bak akan dihapuskan, dan ia para presiden perempuan di Asia maupun AS yang memiliki latar belakang kekuasaan politik ayah atau suami mereka, karena Park mengandalkan perjuangan dirinya sendiri. Walaupun latar belakang politik sang ayah mendatangkan ketenaran, namun juga sekaligus menjadi beban politik baginya. Hingga 30 hari sebelum pemilihan tersebut, ia terus meminta maaf kepada rakyat Korsel dan mengakui kesalahan sang ayah yang pada waktu itu menjadi presiden dengan cara kudeta serta menerapkan sistem pemerintahan militer menindas HAM dan berbagai hal lainnya. Ia berkata, sesuai tradisi Korea dan negar-negara Timur lainnya, sebagai anak tidak boleh menyalahkan orang tua mereka, namun politik adalah politik, jika ayah melakukan kesalahan, maka sudah seharusnya ia mengakuinya dan meminta maaf. Park Geun-Hye adalah perempuan Korsel yang “ada 1 tanpa 3”: tidak ada ayah ibu (keduanya dibunuh), tidak bersuami (tidak menikah hingga saat ini), tidak ada anak (PM perempuan Thailand, Yingluck, meskipun juga tidak menikah, namun hidup bersama dengan kekasihnya yang merupakan seorang pengusaha dan memiliki seorang putri); namun kini setelah menyandang jabatan sebagai presiden, Park Geun-Hye disebut sebagai “perempuan yang menikahi Korsel”. Namun, jalan untuk “menikahi Korsel” ini dilaluinya dengan susah payah. Selama 19 tahun mengasingkan diri, Park Geun-Hye baru memulai kembali karir politiknya, waktu ia berusia 45 tahun. Namun tampaknya ia mewarisi bakat politik dari sang ayah. Ia sangat cerdas, tangguh, dan berbakat

Memahami Sebuah Rasa DICKY WIJAYA Produser News Gallery Mig Afrian, yang biasa dipanggil dengan sapaan Uyut, membuat saya berpikir, dalam perbincangan sore itu di halaman dealer mobil kawasan Waru sambil membunuh waktu menunggu hujan reda. Dengan tersungut-sungut ia menceritakan ketika suatu malam hendak mengantar saudaranya yang sedang sakit ke rumah sakit. Pria paruh baya ini begitu jengkel karena harus “terjebak” dan tidak bisa keluar di sebuah jalan menuju kawasan Kartini Surabaya. “Apakah akses jalan itu milik perorangan atau kelompok? Sehingga saya harus berputar-putar karena beberapa jalan penghubung diberi pintu pagar. Saya sangat yakin, jalan itu bukan kawasan kompleks perumahan atau militer. Apa jalan itu khusus untuk mereka yang notabene orang-orang kaya yang tinggal disitu?” katanya dengan emosi.

Saya memahami kejengkelan Uyut, betapa tidak, ketika kondisi seseorang hendak mengantar sanak keluarga yang sakit ke rumah sakit harus terkendala oleh akses jalan yang di sana sini ditutup seakan akses jalan tersebut hanya milik perorangan atau kelompok. Ini sering kita lihat dibeberapa kawasan, baik di Surabaya mau pun Sidoarjo. Akses jalan yang “dibuntu” dengan alasan keamanan orang yang tinggal disana. Padahal jalan tersebut bukan milik kompleks perumahan atau kawasan militer alias jalan umum. Menurut saya, tindakan warga membuat pagar pada akses jalan umum merupakan tindakan “tidak berperi-perasaan”. Semua juga tahu jika jalan umum adalah milik umum dan dibangun oleh dana yang diambil dari pajak warga. Maka, umum pula semua orang bisa menikmati fasilitas jalan tersebut. “Kalau pemerintah kota tidak tegas dalam hal ini maka akan menjamur tindakan membuntu akses jalan tersebut. Lalu akan muncul akses jalan khusus untuk orang-orang kaya dan ada juga akses jalan untuk orang-orang umum. Buntu sanabuntu sini,” bebernya. Akhirnya kami sepakat bahwa tindakan buntu membuntu akses jalan adalah tindakan yang tidak memahami perasaan. Apapun bentuknya dan apapun alasannya,

berencana untuk mengajukan program stimulasi ekonomi senilai 18,6 miliar dollar AS (180 triliun rupiah), yang diperkirakan oleh para ekonom akan membuat pertumbuhan ekonomi Korsel tahun depan mencapai 3%. Di saat yang sama, Park Geun-Hye dalam kampanyenya juga berjanji akan menganggarkan dana sebesar 12,2 miliar dollar AS (118 triliun rupiah) untuk memberikan pengobatan gratis bagi anak-anak serta membantu kaum miskin yang terlilit hutang. PM Jepang yang baru terpilih, Shinzo Abe, adalah pendukung fanatik “kelonggaran kuantitatif”, dalam kampanyenya ia menyatakan akan menekan bank sentral Jepang untuk menerapkan kebijakan kelonggaran moneter tanpa batas, sebagai upaya membuat angka inflasi Jepang mencapai hanya 2-3% saja, untuk mencegah terjadinya deflasi dan merangsang pertumbuhan ekonomi. Di saat yang sama, terdapat pemberitaan yang menyatakan bahwa Abe akan menuntut pemerintah baru untuk membuat rencana anggaran tambahan, yang mungkin akan berskala sekitar 10 triliun yen Jepang (1.100 triliun rupiah). Dalam rapat bahasan suku bunga yang berakhir Kamis lalu, Bank Sentral Jepang menyatakan perluasan belanja aset mencapai skala 10-101 triliun yen (11.600 triliun rupiah). Bank tersebut juga memutuskan akan berunding untuk meninjau ulang target inflasi pada rapat kebijakan yang akan digelar Januari mendatang. Pada tahap ini Bank Sentral Jepang menetapkan target inflasi adalah 1%, sedangkan Abe justru terus memberi tekanan pada Bank Sentral Jepang agar menetapkan target inflasi sebesar 2%. (lie)

sambungan hal 1

Ambisi Strategi... Faktor pemicu eksternal dari semua ini tak lain adalah karena RRT; sama sekali tidak berlebihan jika dikatakan semua itu gara-gara terdesak dan dipojokkan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT). Sehari sebelum pemilu Jepang, pada 15 Desember, sebuah pesawat militer PKT terbang di atas udara Pulau Diaoyu, dan sebelumnya, selama beberapa bulan lamanya kapal nelayan dan kapal patroli milik PKT keluar masuk perairan Pulau Diaoyu, dan berkonfrontasi dengan kapal Jepang. Beijing Kehilangan Peluang Bina Hubungan dengan Jepang Memburuknya hubungan RRT-Jepang membuat PKT telah kehilangan peluang untuk membina hubungan baik dengan Jepang selama 3 tahun masa pemerintahan Partai Demokrat, hal ini cukup untuk membuktikan bahwa di Beijing tidak ada orang yang bijaksana. Atau bisa dikatakan pada internal Zhongnanhai sedang terjadi perebutan kekuasaan sengit sehingga tidak sempat memperhatikan masalah lain, dalam hal hubungan diplomatik termasuk hubungan RRT-Jepang, sudah sama sekali tidak ada dalam lingkup situasi. Sikap PKT sebelum tahun 70an abad lalu, selalu berpendapat

dalam politik, di tengah terpaan hujan badai politik, ia telah memenangkan 40 kali pemilu baik besar maupun kecil (memenangkan pilpres adalah kemenangan yang ke-41). Hal naas juga pernah dialaminya, saat ikut pemilu enam tahun lalu, wajahnya pernah dilukai dengan cutter oleh seseorang, sehingga harus dilarikan ke rumah sakit, dan harus mendapatkan 17 jahitan. Pada saat awal pencalonan dirinya, dari internal partai sendiri terdapat 4 orang yang tampil bersaing dengannya, termasuk mantan Kepala Sekretariat Cheong Wa-Dae, Im Taihui; anggota Dewan Kongres Kim Tae-Ho; mantan walikota Incheon, An Sang-Su; serta gubernur Gyeonggi, Kim Moon-Soo. Namun Park berhasil mengalahkan semua rivalnya dan menjadi capres dengan suara terbanyak. Sebenarnya pada 2007 ia pernah bersaing sekali, dan akhirnya harus kalah tipis melawan Lee Myung-Bak yang akhirnya terpilih menjadi presiden, dan kali itu pun menjadi satu-satunya kegagalan Park serta memecahkan rekornya sebagai “ratu politik tak terkalahkan”. Sejak berkecimpung di dunia politik di usia 45 tahun, hingga sekarang terpilih menjadi presiden di usia 60 tahun, total ia hanya memerlukan waktu 15 tahun. Setelah Park Geun-Hye terpilih menjadi presiden, baik dalam kabinet pemerintahan maupun dalam hal kebijakan diplomatik Korsel akan terjadi perubahan yang cukup besar. Dalam hal kabinet pemerintahan, sebagai kaum konservatif, Park Geun-Hye akan menekankan ekonomi pasar (bukan lebih banyak intervensi pemerintah), dengan mengemukakan tiga prinsip utama ekonomi demokratis:

Pertama, membina usaha kecil menengah dan kelompok ekonomi lemah lainnya. Ia mendefinisikan kelompok ekonomi lemah sebagai usaha kecil menengah, dan bukan didefinisikan sebagai penerima kesejahteraan; Kedua, memperbaiki kebijakan-kebijakan yang justru membebani ekonomi serta tidak bisa memberikan manfaat bagi rakyat. Sebenarnya yang dimaksud di sini adalah mengurangi intervensi pemerintah terhadap perekonomian, dan mewujudkan pasar ekonomi yang murni sepenuhnya; Ketiga, mengembangkan keunggulan industri besar semaksimal mungkin, namun di saat yang sama, mencegah perilaku usahausaha besar tersebut memanfaatkan posisi dominannya di pasar. Ketiga kebijakan ekonomi Park tersebut adalah mengarah pada pemerintahan kecil dengan masyarakat besar yang menganut paham kapitalisme. Dalam hal kebijakan diplomatik, terutama kebijakan terhadap Korut, Park Geun-Hye menekankan penyatuan kedua Korea melalui kerjasama ekonomi, dengan kata lain dia ingin membuka pintu gerbang Korut melalui cara-cara ekonomi. Meskipun dalam masalah ini, nada Park Geun-Hye lebih lembut, namun ia adalah seorang putri Park Chung-Hee yang selalu antikomunis, ia sangat paham betul akan sisi jahat komunis Korut. Ia pernah berkunjung ke Korut dan bertemu dengan Kim Jong-Il, ia sangat mengerti apa yang sedang terjadi di Korut. Oleh karena itu ia mengemukakan kerjasama ekonomi dengan Korut, dan bersamaan dengan meredakan ketegangan kedua negara, ia juga menekankan untuk menghentikan pengembangan

pemerintah kota harus berani membuat regulasi untuk menertibkan tindakan yang membahayakan kepentingan umum hanya untuk kepentingan perorangan atau kelompok. Terkait dengan tindakan memahami perasaan, tidak hanya berkenaan masalah kepentingan umum saja. 2013 nanti ada hajat besar yang nantinya juga mempertaruhkan pemahaman terhadap sebuah rasa. Perebutan kursi gubernur Jawa Timur yang telah diagendakan di 2013 nanti bakal diprediksi “gaduh” oleh banyak kepentingan. Kalau Mig Afrian atau Uyut mempersoalkan masalah tindakan seenaknya kelompok atau perorangan yang suka membuntu akses jalan, saya dan sebagian besar orang di Jawa Timur ini mempersoalkan siapa yang akan terpilih menjadi gubernur Jawa Timur 2013-2018 nanti. Apakah sang gubernur nanti akan bisa memahami perasaan dan

keinginan khalayak di Jawa Timur atau malah menjadi pembuntu akses kesejahteraan masyarakat Jawa Timur? Banyak yang menegarai bahwa perebutan kursi jabatan politik hanyalah masalah kepentingan kelompok saja. Jawa Timur yang memiliki banyak potensi seperti pariwisata, pertanian, perindustrian, dan lainlain harusnya mampu tergali secara maksimal dan tentu saja untuk kesejahteraan warga Jawa Timur juga. Dengan potensi itu, diharapkan mampu menyerap tenaga kerja lokal lebih tinggi lagi sehingga angka pengangguran semakin bisa ditekan. Sang gubernur harus mampu melihat peluang itu. Selain pemahaman terhadap keinginan warga Jawa Timur, sang gubernur harus mampu memberdayakan sektorsektor apa saja yang bisa meningkatkan kesejahteraan. Ada juga harapan warga yang ingin Jawa Timur ini menjadi

bahwa Pulau Diaoyu adalah wilayah kedaulatan Jepang (Lihat serangkaian artikel pada surat kabar People’s Daily, media resmi PKT terbitan era tahun 50-an); di pertengahan tahun 70-an baru perlahan dikemukakan bahwa Pulau Diaoyu adalah milik RRT. Faktanya adalah, saat ditemukan kandungan minyak bumi dan gas alam yang terkandung di sekitar perairan Pulau Diaoyu, PKT pun mulai mengubah sikap dan memperebutkannya dengan Jepang. Maksud PKT Memperebutkan Pulau Diaoyu adalah: Taiwan! Berbicara soal Pulau Diaoyu, apakah untung ruginya bagi PKT sehingga menjadi begitu penting, sampai harus mengorbankan hubungan ekonomi dan dagang antara Jepang dan RRT? Mengorbankan hubungan persahabatan dengan Jepang yang pernah menjadi rekan dagang nomor 1? Pasti ada udang di balik batu. Kelihatannya, persengketaan Pulau Diaoyu adalah perlombaan PKT melawan Jepang. Melihat keadaan sekeliling, PKT tidak hanya bentrok dengan Jepang, namun juga dengan Filipina, Vietnam, dan negara tetangga lainnya. PKT berambisi menjadi bos Asia, hal pertama yang harus dilakukannya adalah perlu menekuk Jepang. Selama lebih dari 20 tahun, PKT terus menambah anggaran militer dan memperkuat persen-

senjata nuklir Korut. Munculnya seorang presiden perempuan di Korsel masih memiliki satu makna tersembunyi lain, yang sangat berarti dalam hal mengubah prinsip budaya dominasi laki-laki di Korea. Banyak produk bermerek Korsel telah berhasil menguasai pasaran dunia, dan menjadikannya sebagai negara ekonomi ke-4 terbesar dunia, namun dalam hal kesetaraan gender, Korsel justru menduduki peringkat 108 dari 135 negara di dunia (hampir sama dengan negara-negara Islam lainnya). Di balik tradisi dimana perempuan harus tunduk terhadap suami, di dalam anggota Dewan Kongres Korsel perempuan hanya mencapai 15% saja; sementara manajer perempuan pada 1.500 perusahaan swasta besar hanya mencapai 12% saja; upah pekerja perempuan hampir 40% lebih rendah daripada upah pekerja laki-laki. Dengan terpilihnya Park Geun-Hye, status sosial perempuan akan ditingkatkan secara signifikan, dan mungkin akan mendorong gerakan kesetaraan gender di Korsel. Park Geun-Hye adalah seorang politikus perempuan yang sangat memiliki konsep filosofi, hal ini dapat dilihat dari pernyataan dan tulisannya baru-baru ini: Pertama, saat meminta maaf atas pemerintahan ayahnya yang tidak baik ia menekankan satu hal yang sangat penting, yaitu tidak boleh menghalalkan segala cara untuk menghasilkan sesuatu, dan ia menyebutnya dengan istilah “konsep demokratis yang tidak akan pernah berubah”. Pernyataan lainnya adalah mengenai kekuasaan yang ditulis dalam buku biografinya yang berjudul “Saya Adalah Park Geun-Hye” sebagai beriaman. Kejadian kerusuhan Sampang dan beberapa daerah di Jawa Timur diharapkan mampu ditekan oleh siapapun nanti yang terpilih sebagai gubernur 2012-2018. Intinya, apapun produk regulasi yang dijalankan oleh sang gubernur adalah bentuk pelaksanaan keinginan warga secara global tanpa pandang bulu atau tidak berpihak pada kepentingan perorangan atau kelompok saja. Konklusinya, apa yang dibicarakan oleh Mig Afrian dan warga Jawa Timur adalah sama. Semua bermuara pada pemahaman terhadap rasa. Sepanjang saling memahami maka akan ditemukan jalan keluar yang saling menguntungkan, bukan cari keuntungan sepihak saja. Adakah itu yang akan kita dapat ketika sang gubernur 2012-2018 terpilih nanti? Semua berpulang pada keputusan warga Jawa Timur yang akan memilih gubernurnya nanti. Salam semangat! (rspk)

jataan, dan tetap mempertahankan pertumbuhan ekonomi di atas dua kali lipat. Negara-negara Asia merasakan tekanannya. Yang dirasakan adalah, berbicara soal militerisme, sudah bukan lagi Jepang melainkan RRT, bukan lagi Tokyo melainkan Beijing. Faktanya, PKT mengusik Pulau Diaoyu dengan maksud menerjang rantai pertama kepungan AS terhadap PKT, jika berhasil menerobos kepungan ini, maka PKT akan bebas semena-mena di Asia. Ambisi ini lebih penting daripada mengalahkan Jepang. AS sangat paham akan hal ini, sehingga pihak AS sangat bersikeras: Pulau Diaoyu termasuk dalam “Kesepakatan Keamanan antara Jepang dan AS”. Artinya, Beijing sama sekali tidak akan dibiarkan menerobos mata rantai pertama ini. Ambisi strategi PKT yang lebih besar lagi dalam memperebutkan Pulau Diaoyu adalah Taiwan. Jarak terdekat dari RRT ke Pulau Diaoyu adalah 356 km; jarak ke Pulau Ishigaki Jepang adalah 175 km; jarak ke Taiwan adalah 170 km; jarak ke Pulau Pengjia Taiwan adalah 140 km. Pulau Diaoyu paling dekat dengan Taiwan, lalu Jepang di urutan kedua, baru RRT yang terjauh. Begitu PKT berhasil mendapatkan Pulau Diaoyu, sama saja artinya dengan menduduki posisi strategis tertinggi untuk mengamati Taiwan, sehingga Pulau Diaoyu bisa dijadikan sebagai pangkalan untuk menyerang Taiwan. (sud)

kut: “Kekuasaan adalah sebilah pisau, saat kekuasaan semakin besar, pisau ini pun semakin tajam, sedikit saja digerakkan bisa melukai siapa saja. Yang seharusnya takut pada kekuasaan itu adalah orang yang memegang pisau tersebut. Jika tidak memiliki pemahaman dan mentalitas filosofi yang kuat, siapa pun tidak akan dapat menggunakan kekuasaan yang begitu besar itu dengan benar. Jjika pisau itu ditebas sesuka hati, maka segala kebencian, kemarahan, dan balas dendam yang terakumulasi, pada akhirnya akan berbalik dan membunuhnya.” Presiden perempuan Korsel yang pertama ini, layak untuk kita nantikan. (sud) PENGUMUMAN PERUBAHAN HARGA KORAN THE EPOCH TIMES Harga koran The Epoch Times telah mengalami perubahan harga per Oktober 2012 lalu. Berlangganan Bahasa Indonesia / Mandarin saja, akan dikenakan biaya 8.000 rupiah / bulan. Sedangkan jika berlangganan Bahasa Indonesia dan Mandarin akan dikenakan biaya 10.000 rupiah / bulan. Demikian harap maklum. Terima kasih.

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Milianda Tantri, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala, Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

IPTEK

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

Perayaan Natal Ala Penghuni Kebun Binatang ALEX JOHNSTON The Epoch Times Menjelang musim liburan, hewan di kebun binatang di seluruh dunia telah menerima “Hadiah Natal.” Di Kebun Binatang Taronga di Sydney, jerapah, beruang, meerkat, kura-kura aldabra, dan burung kakak tua, semua terlihat mendapatkan “Hadiah Natal” dan makanan yang menyertainya. Di Kebun Binatang ZSL London, Inggris, penguin, meerkat, dan singa semua juga mendapat perlakuan yang meriah. (zzr)

Penguin diberi makan di sebelah pohon Natal di Kebun Binatang ZSL London, Inggris. (DAN KITWOOD / GETTY IMAGES)

Seorang pria berpakaian layaknya Santa Claus melakukan penyelaman scuba di kolam Aquarium Kebun Binatang Guadalajara di Guadalajara, Meksiko pada 16 Desember 2012. (DAN KITWOOD / GETTY IMAGES)

Galeri Natal Ruang Angkasa

Seekor singa jantan menggigit hadiah Natal di Kebun Binatang ZSL London pada 12 Desember 2012. (CARL COURT / AFP / GETTY IMAGES)

Seekor beruang matahari menerima hadiah Natal di Kebun Binatang Taronga, Sydney, Australia. (LISA MAREE WILLIAMS / AFP / GETTY IMAGES)

CLUSTER KEPINGAN SALJU: Bintang bayi terselubung debu di sekitar cluster Pohon Natal. (NASA, JPL-CALTECH, PS TEIXEIRA / PUSAT ASTROFISIKA)

Meerkats menerima hadiah Natal di Kebun Binatang Taronga, Sydney, Australia. (LISA MAREE WILLIAMS / AFP / GETTY IMAGES)

Struktur Jaring Laba-Laba Mirip dengan Pola Tangga Nada The Epoch Times

Menurut sebuah studi di Amerika Serikat, pola matematika dalam struktur fisik menunjukkan kesamaan antara sutra labalaba dengan komposisi musik klasik.

LAMPU POHON NATAL: Sebuah galaksi terpencil, hampir 10 miliar tahun cahaya, terlihat melengkung seperti busur hampir 90 derajat cahaya di galaksi cluster RCS2 032.727-132.623 melalui lensa gravitasi. (NASA, ESA / UNIVERSITAS CHICAGO)

Kura-kura aldabra menerima “perlakuan Natal” di Kebun Binatang Taronga, Sydney, Australia, pada 14 Desember 2012. (LISA MAREE WILLIAMS / AFP / GETTY IMAGES)

Para peneliti di Massachusetts Institute of Technology (MIT) telah mengungkapkan hubungan struktur-fungsi dalam dua hal yang tampaknya berbeda bidang, yaitu antara komposisi protein dan tangga nada musik, yang dapat membantu insinyur merancang bahanbahan dan bahkan infrastruktur baru. Tim menggunakan cabang matematika yang disebut teori kategori untuk membuat ontology logs atau “ologs” dengan melihat bahan utama pembentuknya, yaitu: asam amino dan gelombang suara. Ologs memungkinkan sifat sistem untuk dikategorikan secara abstrak, dan mengungkapkan hubungan yang melekat antara struktur dan fungsi di antara keduanya. “Perbedaan yang tampaknya cukup besar antara jaring laba-laba dan musik ternyata tidak lebih lebar dari celah antara dua bidang geometri matematika yang berbeda – bayangkan seperti bentuk segitiga dan bola – dan aljabar, yang menggunakan variabel dan persamaan matematika,” menurut rekan penulis studi, David Spivak dalam siaran pers. “Namun teori kategori pertama kali berhasil digunakan pada 1940-an, untuk mengekspresikan analogi matematika yang ketat antara kedua ranah yang berbeda dan menggunakan-

nya untuk membuktikan teorema baru tentang bentuk-bentuk geometris yang kompleks dengan mengimpor teorema yang ada dari aljabar.” Olog ini memungkinkan para ilmuwan untuk mengumpulkan informasi tentang bagaimana fungsi bahan dalam sistem matematis yang ketat, dan menentukan pola yang ditemukan secara universal pada berbagai bahan. “Terdapat bukti yang menunjukkan bahwa pola serupa fitur material pada skala nano, seperti kelompok ikatan hidrogen atau struktur hirarkis, mengatur perilaku material dalam lingkungan alam, namun kita tidak bisa secara matematis menunjukkan analogi di antara bahan yang berbeda,” ujar markus J. Buehler dari Departemen Teknik Sipil dan Lingkungan dalam rilisnya. Menariknya, bahkan ketika terjadi kesalahan dalam pola, urutan harmonik keseluruhan dan fungsi umumnya ternyata tidak terpengaruh. “Faktanya, jaring laba-laba cukup kuat untuk menghindari kegagalan bahkan ketika timbul cacat oleh penggunaan bahan yang sangat berbeda dari serat jaring laba-laba,” kata rekan penulis studi Tristan Giesa dalam rilisnya. “Ini menarik untuk melihat bahwa teori musik ternyata mengamati fenomena yang sama dengan jarring laba-laba, meskipun mungkin tanpa pengetahuan tentang konsep toleransi kerusakan dalam bahan,” lanjutnya. “Jika kita menghapus akord (nada) tunggal dari urutan harmonik seringkali hanya akan berdampak kecil pada kualitas urutan harmonik secara keseluruhan.” (osc)

Gambar ini menggunakan simbol-simbol untuk menunjukkan perbandingan antara hubungan strukturfungsi dalam sutra laba-laba dan tangga nada dalam musik. (MARKUS BUEHLER DAN TRISTAN GIESA)

Ikan Gobi Sang Polisi Penjaga Karang Acropora Kisah Simbiosis Mutualisme yang Unik Antara Karang dan Ikan

CASSIE RYAN The Epoch Times

CLUSTER KEPINGAN SALJU: Bintang bayi terselubung debu di sekitar cluster Pohon Natal. (NASA, JPL-CALTECH, PS TEIXEIRA / PUSAT ASTROFISIKA)

MALAIKAT SALJU: Sharpless2-106, bipolar pembentuk bintang regional, memiliki dua lobus gas super panas, membentang keluar dari bintang yang berada di pusat. (NASA, JPL-CALTECH, PS TEIXEIRA / PUSAT ASTROFISIKA)

Sebuah spesies karang di Fiji dapat melakukan panggilan kepada ikan gobi untuk menyelamatkannya ketika diserang oleh rumput laut beracun.

Rumput laut bersaing dengan karang untuk berbagi ruang. Mereka merusak dan bahkan membunuh karang melalui pertumbuhan yang berlebih. Dengan menyediakan habitat untuk ikan gobi, karang dapat menjadi tempat berlindung bagi sang ikan dari predator, dan ikan gobi memakan lendir yang dihasilkan oleh karang dan ganggang di bagian dasarnya, serta plankton di dalam air. Sebagai imbalannya, ikan gobi mengurangi kerusakan akibat rumput laut bagi tempat “berteduh” mereka dalam hubungan simbiosis mutualistik (hubungan 2 individu atau lebih yang bersifat saling menguntungkan). Sebuah tim peneliti AS menempatkan filamen dari alga beracun

Ikan mutualistik Gobidon histrio yang berada di tengah karang Acropora nausuta. Tampak karang sedang terlibat kontak dengan alga hijau allelopatic Chlorodesmis fastigiata. (DANIELLE DIXSON / GEORGIA TECH)

Chlorodesmis fastigiata ke karang Acropora nasuta, dan mengamati dua spesies ikan gobi yang bergerak menuju lokasi kontak antara karang dan alga dalam beberapa menit, yang segera memulai aksi pemangkasan rumput laut. “Spesies karang ini seperti merekrut para pengawal yang gesit,” tutur rekan penulis studi, Mark

Hay di Institut Teknologi Georgia dalam siaran pers. “Terdapat semacam nuansa tarian dan aroma bau tersendiri yang membuat semua aksi itu terjadi.” Dalam pengamatan selama tiga hari, ikan telah mengurangi rumput laut yang menutup di karang mereka sebanyak 30 persen dan kerusakan yang dialami oleh karang

turun hingga 80 persen. Sementara itu, dalam wadah penelitian lain dimana karang yang tanpa bantuan ikan gobi mengalami kerusakan parah. “Ikan kecil ini akan segera keluar dan memangkas rumput laut sehingga tidak sampai menyentuh karang,” tutur Hay. “Ini terjadi dengan sangat cepat, yang berarti bahwa seharusnya hal ini merupakan sesuatu yang sangat penting bagi karang dan ikan. Karang akan terlebih dahulu melepaskan semacam bahan kimia yang akan segera direspon oleh ikan.” Para peneliti menemukan bahwa ikan gobi tertarik pada air yang diambil dari bidang kontak antara karang-karang yang rusak dan rumput laut. “Ikan-ikan tersebut mendapatkan perlindungan di tempat yang aman untuk hidup dan makanan dari karang,” ujar Hay. “Sementara karang mendapatkan pengawal dalam pertukaran dengan sejumlah kecil makanan.” “Ini semacam pembayaran pajak dalam pertukaran untuk perlindungan polisi.” Penelitian ini telah dipublikasikan di Science pada 9 November lalu. (zzr)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

Resensi Film:

The Guilt Trip Komedi Ibu dan Anak yang Penuh Kejutan VICTORIA KU The Epoch Times

Mari kita bersikap realistis. Siapa yang akan secara sukarela menghabiskan delapan hari di jalanan untuk mengemudi mobil melintasi seluruh negara bersama dengan ibu mereka? Tentunya tidak banyak orang yang akan melakukannya. Namun entah bagaimana dalam film The Guilt Trip, Seth Rogen dan Barbra Streisand membuktikan bahwa dengan menghabiskan waktu bersama-sama antara ibu-anak, ternyata dapat membentuk hubungan yang lebih erat dengan cara yang tak terduga.

ndy Brewster (Seth Rogen), seorang ahli kimia organik dan penemu larutan pembersih revolusioner, sedang mengunjungi ibunya, Joyce (Barbra Streisand), sebelum ia harus memulai perjalanan selama seminggu berkeliling seluruh negeri untuk melemparkan rumus pembersih ajaibnya kepada berbagai pengecer dan perusahaan. Andy meminta Joyce untuk bergabung dengannya dalam perjalanan untuk keluar dari rasa bersalahnya ketika ia hendak menceri-

Andrew Brewster (Seth Rogen) dan Joyce Brewster (Barbra Streisand), seorang putra dan ibunya, mengambil perjalanan lintas negara yang tak terduga dalam film The Guilt Trip. (SAM EMERSON / PARAMOUNT PICTURES CORPORATION)

takan sebuah cerita penting dalam kepada sang putra. Karena merasa agak kesal mendengar cerita sedih ibunya, Andy ingin agar sang ibu kembali bahagia, sehingga diamdiam ia berencana untuk menyatukan kembali Joyce dengan cintanya yang hilang pada akhir perjalanannya di San Francisco. Perjalanan mereka mendorong mereka dalam sebuah batas baru dalam hubungan antara ibu dan anak, dan memberi mereka masing-masing sudut pandang baru ke dalam kehidupan orang lain ketika mereka menemukan bahwa mereka memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang awalnya mereka yakini. Rogen adalah komedian alami,

dan Streisand merupakan legenda industri pemenang penghargaan. Meskipun mereka bukan pasangan yang jelas dalam komedi, namun penampilan mereka bersama ini jelas cukup menghibur. Dalam film ini, baik Rogen dan Streisand terlibat dalam hubungan yang sangat natural sebagai ibu-anak, bahkan hingga ke titik dimana Anda akan sering lupa bahwa itu adalah Seth Rogen dan Barbra Streisand yang sedang berada di layar. Sebaliknya, Anda akan berpikir sedang menonton interaksi normal antara orangtua dan anaknya. Sebagai karakter, Andy dan Joyce memang cukup mudah untuk diikuti dan terasa realistis.

Kinerja Streisand sebagai seorang ibu tunggal dapat dibilang sempurna. Dia mewujudkan setiap aspek dan emosi menjadi seorang ibu, dan menerjemahkan dengan sangat baik ke dalam adegannya. Apa yang patut dipuji dari penulis skenario Dan Fogelman (Crazy Stupid Love) dan sutradara Anne Fletcher (The Proposal) adalah fokus pada hubungan ibu dan anak antara Andy dan Joyce. Terdapat beberapa alur cerita romantis sebagai selingan, namun tidak satupun dari mereka yang terasa mengganggu, juga tidak mengambil perhatian dari Andy dan pemahaman baru yang ditemukan Joyce satu sama lain. Plot terasa tidak memaksa un-

Skyfall Jawara Box Office AS Minggu Lalu, Life of Pi Gelar “Premier Air” di Paris

Sutradara : Anne Fletcher Pemain : Seth Rogen, Barbra Streisand, Miriam Margolyes, Produksi : Paramount

Rating : (3.5 / 5)

Resensi Film:

Promised Land IAN KANE The Epoch Times

Pekan lalu, kantor box office Amerika Utara mengalami kejadian dramatis, Twilight 4: Breaking Dawn yang telah mendominasi selama tiga minggu, dikalahkan oleh 007: Skyfall, yang merebut kembali posisi puncak box office. Film box office ini minggu lalu mendapat keuntungan total 11 juta dollar AS, yang selama total dirilis lima minggu mencapai 261.620.000 dollar AS.

ibu yang “menjengkelkan” ternyata senantiasa memberikan cinta dan dukungan tanpa syarat kepada kita. (osc)

Film Lingkungan Hidup Ala Matt Damon

TRACY MCGRADY The Epoch Times

ekan lalu yang menjadi runner-up adalah film animasi Rise of the Guardians dengan pendapatan mencapai 10,54 juta dollar AS. Film ini mengekspos karakter hidup dan lucu dalam legenda kebudayaan Barat, yaitu: Santa Claus yang gagah, peri gigi cantik berwarna-warni, manusia pasir (Sand Man) berwarna keemasan, dan malaikat pelindung yang mempunyai kemampuan khusus untuk bersama-sama melawan setan mimpi yang senantiasa menghancurkan segala impian anakanak. Twilight 4: Breaking Dawn box office pekan lalu mengalami penurunan penjualan hingga 9,2 juta dollar AS, dan berada di posisi ke-3. Ranking ke-4 tetap diduduki Lincoln, box office 9,12 juta dollar AS. Meskipun box officenya drop, namun karena penurunan box office secara keseluruhan, masih tetap dalam penghitungan peringkat stabil.

tuk membuat tujuan kesimpulan yang berdaya. Bahkan aktor dan aktris pendukung juga tidak terlalu ditonjolkan. Film ini sangat berfokus pada Rogen dan Streisand namun tetap menyenangkan, yang membuat The Guilt Trip menjadi salah satu film yang layak untuk disaksikan. The Guilt Trip melakukan segalanya dengan benar dan tanpa satu kesalahan berarti yang fatal. Ini mencakup perasaan, kepribadian, dan humor. Selama Anda tidak berharap terlalu banyak dari itu, Anda akan menemukan film dengan konten yang menghibur. Ini adalah sebuah kisah yang menghangatkan hati kecil, yang mengingatkan penonton bahwa seorang

Aktor yang juga merupakan pejuang lingkungan hidup, Matt Damon, mengambil subyek tentang penggalian gas Bumi yang sensitif dalam melodrama bergaya retro, dengan berlatar lingkungan hidup.

Film 3D fantasi petualangan Life of Pi terus menempati urutan ke-5 di box office Amerika Utara pekan lalu. (20TH CENTURY FOX)

Film Life of Pi dalam ranking stabil, tetap berada di peringkat ke-5 sejak pekan lalu dengan total kinerja box offce sebesar 8,3 juta dollar AS. Rilis baru dari Playing for Keeps dalam posisi ke-6, minggu pertama dirilis pada data box office mencapai total 6 juta dollar AS. Film animasi Wreck-It Ralph duduk di peringkat ke-7, setelah prestasi minggu lalunya mencapai 4,9 juta dollar AS. Film tersebut meraup pendapatan total mencapai 16,445 juta dollar AS. Di peringkat ke-8 adalah film Red Dawn yang di box office pekan lalu mencapai 4,26 juta dollar AS. Sedangkan film Flight masih di peringkat ke-9 dengan pendapatan box offce 3,13 juta dollar AS. Yang terakhir yang berada di peringkat ke-10 adalah Killing Them Softly yang pekan lalu total pendapatannya 2,78 juta dollar AS.

Tampilan perdana Life of Pi di atas air yang diselenggarakan di Paris. (FOURTH)

Premier Debut Life of Pi Paris di Kolam Renang Indoor Sutradara peraih Gold Award, Ang Lee dengan 3D epiknya, Life of Pi telah melakukan promosi di Eropa yang disambut oleh banyak fans. Di sebuah kolam renang indoor di Paris, Prancis, ia mengadakan pertunjukan premier di air kolam yang belum pernah terjadi sebelumnya. Ang Lee memperoleh Ordo Seni Budaya “Ksatria” yang disematkan sendiri oleh seorang menteri Prancis. Selain itu ia menempatkan banyak kano di kolam renang indoor Paris dan mengundang para tamu naik ke atas perahu untuk menonton langsung premier Life of Pi di Paris, sehingga para tamu dapat menonton film di atas air, yang belum pernah terjadi sebelumnya. Di Taiwan kampung halaman sang sutradara, film tersebut telah dirilis selama 3 minggu dan sukses di box office. Sutradara Ang Lee sangat senang, khusus dalam perjalanan promosinya merekam ucapan terima kasih kepada penonton Taiwan. Ia mengatakan dalam pidatonya bahwa dirinya merasa sangat bangga sekaligus terhibur atas film buatan Taiwan ini yang telah mendapatkan pengakuan dan menjadi favorit bagi penggemarnya. Baginya, hal ini semakin memberi dorongan besar dan kepercayaan diri. Ia akan terus berusaha, berterima kasih kepada teman-teman Taiwan yang memberinya dukungan dan kepedulian, serta berharap untuk teman-teman Taiwan terus memberikan restunya. Life of Pi mengadaptasi novel dengan judul yang sama yang ditulis oleh novelis terlaris dunia Yan Martel. Film ini menggabungkan teknologi film 3D, yang membawa penonton mengarah ke petualangan perjalanan epik. (hui)

Sebagai penulis skenario di film ini, Damon telah kembali bekerja sama dengan sutradara Gus Van Sant, yang sebelumnya pernah bekerja dengannya di film Good Will Hunting, dan kini mereka telah membawa John Krasinski (dari serial TV The Office) sebagai penulis dan produser. Damon berperan sebagai Steve Butler, seorang salesman gas yang terkadang luar biasa naif yang mirip dalam film klasik Frank Capra, namun tanpa sang penulis skenario brilian. Steve yang merupakan seorang anak petani yang berbalik menjadi konsultan perusahaan energi, bersama dengan rekannya Sue Thomason (Frances McDormand), ditugaskan oleh perusahaan mereka, Global, untuk melakukan perjalanan ke pedesaan McKinly, Pennsylvania. Setelah mencapai tempat tujuan, mereka harus membeli tanah penduduk dalam rangka untuk melakukan penggalian dengan metode pematahan hidrolik untuk mendapatkan gas Bumi. Dengan banyaknya masyarakat kecil Amerika yang telah terpukul oleh kesengsaraan ekonomi baru-baru ini,

McKinly hampir tidak pernah terpengaruh dan berada dalam kondisi kesulitan, karena itu banyak warga kota yang menyambut baik keuntungan moneter jangka pendek ini. Sementara yang lain, seperti Frank Yates, guru IPA SMA (diperankan oleh Hal Holbrook), lebih menekankan pada agenda perusahaan Global, yang menurutnya hanya berpusat pada keuntungan mereka sendiri, dan sama sekali tidak memikirkan masalah lingkungan. Pematahan hidrolik merupakan metode kontroversial untuk mengekstraksi gas dengan menghancurkan batuan. Film ini tidak hanya menampilkan cerita konvensional tentang “perusahaan jahat” melawan para pejuang lingkungan hidup, namun ia menyelidikinya agak lebih mendalam, menjelajahi teka-teki moral dengan menawarkan dukungan ekonomi kepada masyarakat tertekan melalui metode yang masih harus dipertanyakan. Sebuah naskah lebih halus yang telah menghabiskan waktu sedikit banyak keluar masuk laboratorium, tentunya akan bisa mengangkat cerita untuk sebuah kisah yang luar biasa tentang peringatan mengenai lingkungan. Pada akhirnya, bagaimanapun film ini diharapkan dapat membangkitkan nurani bagi para penonton agar lebih sadar akan lingkungan, yang mungkin sayangnya tidak akan banyak jumlahnya.

(osc)

Rating : (3.5 / 5)

Matt Damon menjadi bintang utama dalam Promise Land. (FOCUS FEATURES)

ET282-9-Hiburan.indd 2

12/29/2012 11:49:07 AM

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Desember 2012 - 02 Januari 2013

Bisnis dan Ekonomi Dunia Tahun 2012 VALENTIN SCHMID The Epoch Times

Krisis utang Yunani meningkat Di Eropa, tak terelakkan terjadi tidak hanya sekali, tapi dua kali. Gagal bayar (default) utang Yunani pada bulan Maret sebesar 231 miliar dollar (Rp 2.234 triliun), termasuk yang terbesar dalam sejarah. Pemegang utang Yunani di sektor swasta, yang sebagian besar terdiri dari bank, dipaksa memangkas sebanyak 75 persen. Namun ini hanya jeda sebentar. Negara ini mengadakan dua pemilu selama musim panas, mendorongnya ke ambang pintu keluar dari zona euro, karena masyarakat tumbuh ketidakpuasan dengan langkah-langkah penghematan. Ekonomi memburuk, pengangguran mencapai 25,4 persen, dan PDB Yunani turun di tingkat 7 persen. Pemerintah default lagi pada November 2012, meskipun restrukturisasi lebih kecil saat ini. Sementara itu, politisi seluruh dunia terus saja mengucurkan dana bantuan, dengan jumlah total dana talangan mencapai $ 527 miliar (Rp 5.079 triliun), berlangsung terus selama bertahun-tahun. Yunani bukan satu-satunya kekhawatiran yang membuat bank sentral dan politisi sibuk selama tahun 2012. Kekhawatiran tentang Spanyol, Italia dan sektor perbankan mendorong Bank Sentral Eropa (ECB) untuk memompa $ 1,3 triliun ke dalam sistem perbankan melalui Operasi Pembiayaan Kembali Jangka Panjang (LTRO). Ketika sistem perbankan Spanyol hampir runtuh selama musim panas lalu, ECB kalang kabut dan berjanji akan mencetak uang secara tak terbatas. Pembelian tak terbatas obligasi pemerintah jangka pendek, hanya akan aktif jika sebuah negara setuju menutup pengawasan anggaran oleh Uni Eropa. Sejauh ini tidak ada negara yang menggunakan fasilitas ini; dengan pengumuman saja sudah cukup mendorong hasil obligasi, dan biaya pinjaman-rendah. Satu-satunya pola yang dapat dikenali jelas adalah: Jerman hanya bersedia menjadi donatur jika dengan syarat. Berlin telah mendorong integrasi Eropa lebih lanjut dan menghapus kedaulatan anggaran, menempatkan semua kekuasaan di tangan para birokrat di Brussels. Negara-negara yang sakit di sisi lain menginginkan bantuan, namun tanpa syarat. Tampaknya pergumulan ini terus berlanjut pada 2013.

Tumpukan koin euro dengan latar belakang bendera Uni Eropa. (AFP / GETTY IMAGES)

saing dengan para pesaingnya yang lebih besar, T-Mobile USA telah mengumumkan niatnya untuk bergabung dengan Metro PCS. Sehubungan dengan penggunaan, dua operator nasional AS terbesar, Verizon Wireless dan AT&T, telah pindah ke struktur penggunaan data berjenjang dengan pembicaraan tak terbatas dan teks. T-Mobile dan Sprint masih menawarkan penggunaan data tak terbatas, tetapi peningkatan penggunaan data dapat menekan mereka untuk mengadopsi strategi yang sama. Dalam hal perangkat keras, penjualan tablet masuk dalam daftar angka pertumbuhan tertinggi sebelum akhir tahun 2012, dengan lebih dari 120 juta unit terjual di seluruh dunia, naik hampir 100 persen dibandingkan 2011. Alasannya? Aplikasi baru dengan peningkatan keamanan telah membuka pasar bagi pelanggan perusahaan. Konsumen tidak ketinggalan jauh di belakang dalam menetapkan tren baru

ini. Konsumen lebih menyukai berbelanja selama akhir pekan Black Friday dengan menggunakan tablet dan smartphone dari sebelumnya. Setahun untuk lupakan Bank Global Bank-bank mega yang mengalami saat-saat sulit di tahun 2012. Dalam upaya mengendalikan risiko perbankan, regulator telah meningkatkan kecepatan dan memperkenalkan aturan baru untuk industri. Namun, pada Desember 2012, sebagian besar dari mereka masih gagal sepenuhnya dilaksanakan. Salah satu elemen dari Reformasi Wall Street-nya Dodd-Frank, dijuluki “Aturan Volcker”, menempatkan larangan pada hak perdagangan spekulatif oleh bank. Aturan mulai berlaku pada Juli. Tapi se-perti pembatasan lain pada bank mengambil risiko berlebihan, efeknya masih harus dilihat, sebagai regulator dan Federal Reserve telah mengatakan bahwa

mereka belum siap untuk menegakkan aturan. Di Eropa, di bawah kesepakatan Basel III, bank akan didenda karena kekurangan modal. Namun bagaimanapun juga, bank-bank Eropa tetap kekurangan modal dan kemungkinan akan tidak memenuhi target awal mereka hingga batas waktu tahun 2013. JP Morgan menunjukkan bahwa bank terkadang tidak bisa mengendalikan risiko yang mereka ambil. Bank itu melalui salah satu unitnya, mengambil posisi di kontrak derivatif pada $ 100 miliar aset dasar, sebagian besar obligasi. Taruhan ditempatkan oleh Bruno Iksil, Kepala Kantor Penanaman Modal Kepala JP Morgan, semakin muram karena situasi di Eropa memburuk. Kerugian (diperkirakan antara $ 2 miliar-$ 9 miliar) menjadi begitu besar mereka harus diungkapkan dan CEO bank Jamie Dimon dipanggil untuk bersaksi di depan Kongres. Pada salah satu daerah, regulator AS yang paling sulit pada tahun 2012 adalah denda. Bank HSBC Inggris dibayar $ 1,9 miliar untuk menyelesaikan kasus pencucian uang. UBS Swiss pada akhir Desember setuju untuk membayar $ 1,5 miliar untuk menyelesaikan kasus kecurangan suku bunga yang dijuluki “LIBOR-Gate”. LIBOR merupakan tingkat gabungan yang berusaha mengukur bunga yang dibebankan bank satu sama lain dalam pinjaman semalam, dan digunakan sebagai dasar untuk menentukan harga pada berbagai macam produk kredit konsumen dan bisnis. Peneliti Inggris mengakumulasi bukti-bukti yang luas bahwa proses tingkat-pengaturan dicurangi. Bank berkolusi untuk mengatur tingkat keuntungan buku perdagangan mereka, bukan sebuah proses penawaran yang kompetitif. Bank Inggris, Barclays, berada di pusat skandal itu, dengan banyak bukti layanan email internal. Sebagai konsekuensinya, CEO Bob Diamond mengundurkan diri dan bank itu didenda $ 451 juta. Dengan pengecualian dari Goldman Sachs, banyak bank bersemangat melaporkan laba. Tekanan peraturan, denda, dan lingkungan pasar yang sulit mendorong bank mengumumkan PHK besar untuk memotong biaya dan meningkatkan

pendapatan. Citigroup dan UBS berada di urutan teratas, merumahkan masing-masing 11.000 dan 10.000 pekerja. Banyak analis memperkirakan tren pemotongan biaya ini terus berlanjut pada tahun 2013. Sandy lumpuhkan bisnis timur AS Badai Sandy mendatangkan malapetaka pada akhir Oktober 2012, merusak daerah New York, New Jersey, dan Connecticut. Berdasarkan permintaan bantuan oleh negara, Kantor Anggaran Kongres memperkirakan kerusakan total menjadi $ 60,4 miliar. IPO Facebook mengecewakan Masyarakat menunggu IPO $ 104 miliar dari Facebook Inc. dengan penuh harapan. Tapi setelah diperdagangkan naik selama satu hari, sahamnya terus meurun sampai akhir tahun. Investor yang membeli harga IPO sebesar $ 38, kehilangan 28 persen pada 14 Desember 2012. Apple pecahkan rekor penilaian Apple Inc. mencatat rekor baru untuk kategori perusahaan non-pemerintah yang paling berharga dalam sejarah. Ini pertama kali melampaui rekor Microsoft pada 1999, yakni $ 621 miliar pada 20 Agustus tahun ini. Jika salah satu faktor inflasi, Microsoft akan berharga $ 850 miliar pada tahun 2012, sehingga rekor Apple hanya dalam nama saja. Mobil AS kurangi produksi di Eropa Produsen mobil Amerika telah mengurangi produksinya di Eropa. Menghadapi benua yang dalam kondisi resesi ini, otomotif AS, GM dan Ford, mencoba memotong kerugian operasi mereka di Eropa. Ford merumahkan 8.000 staf, dan menutup tiga pabrik. Unit Opel milik GM tengah dalam proses mematikan pabrik inti-nya di Bochum, Jerman. Raksasa elektronik Jepang Sharp, juga di ambang kebangkrutan. Pembuat perangkat elektronik ini melaporkan kerugian sebesar $ 4,8 miliar untuk semester pertama tahun fiskal 2012, dan mengatakan hanya memiliki cukup uang untuk bertahan hidup hingga Juni 2013. (jen)

Konsumen dan bisnis makin menuju nirkabel Selama tahun 2012, konsumen telah menjadi lebih nirkabel dibanding sebelumnya. Perangkat mobile menjadi lebih cepat dan mudah mengakses. Terdapat berbagai aplikasi dan segala sesuatu, dan operator nasional dalam persaingan sengit untuk memberikan pelayanan yang lebih cepat, lebih mudah, dan lebih murah. Semua operator besar telah mengumumkan modal belanja miliaran untuk meningkatkan jaringan mereka. AT&T berencana untuk meng-instal 45.000 situs sel yang lebih kecil untuk meningkatkan cakupan di Kota New York, termasuk di dalam gedung. Dalam rangka untuk ber-

Pengguna menelusuri internet dengan menggunakan komputer tablet Apple, iPad, di Apple Store Roma, Italia, 2 November 2012. Konsumen semakin memanfaatkan smartphone dan tablet untuk mengakses internet di mana saja, seiring dengan transisi penyedia nirkabel ke sistem penggunaan berjenjang untuk mengatasi permintaan data. (AFP / GETTY IMAGES)

Investasi Tiongkok di Amerika Kekhawatiran lapangan kerja yang mungkin mengesampingkan isu-isu kebijakan HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times

Membuat rakyat AS kembali bekerja, dianggap sebagai kunci bagi pemulihan ekonomi AS, terutama mengingat tingkat pengangguran yang tinggi dari 7,9 persen pada akhir Oktober. Banyak yang telah dilakukan untuk menciptakan lapangan pekerjaan baru, dengan sektor swasta AS menghasilkan 5,4 juta posisi selama 32 bulan terakhir. Selain itu, pemerintah AS telah mengesahkan undang-undang, termasuk Bantuan Pajak Kelas Menengah & UU Penciptaan Lapangan Kerja Tahun 2012 serta UU Lapangan Kerja Usaha Kecil, untuk mengembalikan ekonomi AS pada jalurnya. Selain itu, “Gelombang investasi Tiongkok baru-baru ini menghasilkan keuntungan kerja. Kami memperkirakan mayoritas saham yang dimiliki afiliasi perusahaan Tiongkok di AS secara langsung mendukung sekitar 27.000 lapangan kerja di AS saat ini, naik kurang dari 10.000 dibanding lima tahun lalu,” menurut sebuah artikel Rhodium Group pada 27 September 2012. Secara keseluruhan, investasi Tiongkok di AS amat kecil, kurang dari 1 persen dari 6 juta pekerjaan, yang diciptakan oleh cabang perusahaan asing di AS. Dalam jangka panjang, Tiongkok dapat membuat antara 200.000 sampai 400.000 pekerjaan di AS dalam waktu 8 tahun mendatang, menurut laporan East Asia Forum

pada 30 Oktober. Menurut laporan East Asia Forum, “Perusahaan Tiongkok datang ke AS untuk alasan komersial yang sama dengan investor asing lainnya: pasar konsumen yang besar, lingkungan bisnis yang baik, tenaga kerja yang kreatif dan beragam, perusahaan yang inovatif dan berpengalaman serta merek global yang kuat.” Motif mencurigakan “Sebagai pendatang baru di AS, perusahaan Tiongkok meningkatkan kecurigaan mengenai motif dan perilaku mereka, sama seperti perusahaan-perusahaan Jepang lakukan pada era 1980-an. ... Salah satu pertanyaan yang paling penting, bagaimana investasi Tiongkok memengaruhi lapangan pekerjaan AS,” kata artikel Rhodium Grup. Menurut artikel Rhodium, kecurigaan akan motif Tiongkok berpusat pada sekitar pertanyaan: “Apakah perusahaan Tiongkok diberi insentif untuk memindahkan pekerjaan kembali ke Tiongkok karena doktrin patriotik, sebagai quid-pro-quo demi dukungan terhadap negara untuk pergi ke luar negeri, ataukah desain kebijakan industri?” Artikel ini melanjutkan dengan mengatakan bahwa investasi perusahaan Tiongkok di AS tidak cukup beralasan untuk analisis statistik yang bisa memberikan jawaban berharga tentang perusahaan yang memindahkan pekerjaan ke Tiongkok. Namun, analisis awal oleh Rhodium Group menunjukkan, rata-rata perusahaan AS yang dimiliki-Tiongkok tetap berada di AS, dan peralatannya tidak dipindahkan ke Tiongkok. Sebaliknya, para pembeli

dari Tiongkok meningkatkan sarana dari perusahaan AS, menyelamatkan sejumlah perusahaan dari pengajuan kebangkrutan, dan terus mempertahankan perusahaan dari tindakan PHK pada ratusan karyawannya. “Kami melihat tidak ada bukti perilaku aset stripping (pemindahan aset) dan menemukan bahwa sebagian besar perusahaan induk Tiongkok telah mempertahankan atau menambah staf setelah mengakuisisi perusahaan di AS,” tulis Rhodium Grup. Investasi Tiongkok sedang meningkat “Setelah hampir tidak terlihat, investasi Tiongkok di perusahaan AS sekarang naik tajam. Secara kumulatif investasi Tiongkok dalam perusahaan AS tetap rendah jika dibandingkan dengan negara-negara besar lainnya,” menurut laporan terbaru dari Komisi Pengawasan Ekonomi dan Keamanan AS - Tiongkok. Mengingat bahwa sarana keuangan dari sejumlah perusahaan AS yang dipertaruhkan, perusahaan Tiongkok berinvestasi di banyak perusahaan yang menyediakan teknologi bagi mereka yang tidak bisa didapatkan dari yang lainnya. Menurut Komisi tersebut, rezim Tiongkok memiliki tujuan dua kali lipat, yaitu pengadaan sumber daya energi dan mineral di seluruh dunia, serta “teknologi canggih dalam industri di mana Tiongkok ingin mengungguli pesaing yang ada.” Investasi di tahun 2012 meliputi pembelian jaringan bioskop AMC pada September 2012, dengan nilai sebesar $2,6 miliar oleh Dalian Wanda Group Co. Ltd., konglomerat Tiongkok yang berinvestasi

Karyawan berjalan melewati logo raksasa perbankan Swiss, UBS, pada 30 Oktober di Zurich. UBS mengumumkan PHK lebih dari 10.000 pekerja di seluruh dunia, secara drastis menurunkan skala bisnis investasi perbankannya. Selain itu, UBS akan didenda lebih dari $ 1 miliar karena perannya dalam skandal kecurangan LIBOR yang memengaruhi banyak bank global. (AFP / GETTY IMAGES)

di sektor properti komersial, pusat belanja, pariwisata, hotel, dan hiburan. Ini adalah akuisisi Tiongkok terbesar di AS sejauh ini, menurut sebuah artikel Rhodium Group pada pertengahan Oktober. “Akuisisi Wanda terhadap AMC menggambarkan bagaimana penyedia nilai tambah yang lebih tinggi di luar fasilitas perdagangan dan manufaktur terkait fungsinya telah menjadi fokus investor Tiongkok,” tulisnya. Investasi di California “The Golden State memiliki potensi untuk menarik antara $10 miliar sampai $60 miliar investasi langsung Tiongkok pada tahun 2020. Mereka akan meningkatkan arus kerja, member pemasukan pajak dasar, menghasilkan ekspor, dan membawa pertukaran positif dari pengetahuan dan hubungan kerjasama,” menurut laporan Asia Society edisi Oktober. Laporan Asia Society menentang bahwa California akan mengizinkan akses Tiongkok di seluruh AS untuk sejumlah alasan, yang paling menonjol karena merupakan negara dengan industri teknologi paling tinggi. “California berada di garis depan booming investasi awal Tiongkok di AS. Ini jauh dari tujuan nomor satu investasi Tiongkok, berdasarkan jumlah total penawarannya,” berdasarkan pembukuan untuk 156 transaksi antara tahun 2000 sampai 2011, lapor Asia Society. Sebagai posisi terdepan, California mendapat 29 persen dari seluruh investasi langsung Tiongkok antara tahun 2000 sampai 2011, diikuti oleh 8 persen di New York dan Texas, dan 7 persen di Illinois. California juga menjadi pusat utama bagi investasi properti, tetapi mengingat bahwa tidak adanya registrasi nasional untuk pembelian properti, warga negara Tiongkok mampu menyembunyikan pembelian mereka dari rezim Tiongkok.

“Sebagian besar publikasi properti Tiongkok yang bermain di California sejauh ini berkonsentrasi secara terbuka, termasuk akuisisi ganda Shenzhen New World Group atas Marriott Downtown dan Sheraton Universal Hotel di Los Angeles masing-masing pada 2010 dan 2011,” lapor Asia Society. Menghadapi masalah kebijakan “Afiliasi perusahaan Tiongkok di AS bukanlah pelaku pasar murni dan bisa saja didorong oleh tujuan negara, bukan kekuatan pasar. Investasi luar negeri Tiongkok didominasi oleh perusahaanperusahaan milik-negara dan dikuasai-negara (BUMN). Entitas ini berpotensi mengganggu karena mereka sering menanggapi kebijakan pemerintah Tiongkok,” ungkap laporan Komisi AS-Tiongkok. Dilemanya, sebagian besar perusahaan yang berinvestasi di perusahaan di luar negeri adalah perusahaan milik-negara dan dikuasai-negara. Dengan demikian, kontrol utama investasi ada di tangan rezim Tiongkok, yang menguasai jenis investasi BUMN mungkin saja terjadi. Mengingat rezim Tiongkok memberikan subsidi kepada perusahaannya, termasuk investasi, perusahaan Barat mungkin kalah dari proses penawaran, yang dapat mengakibatkan kehadiran BUMN Tiongkok meningkat di AS. “Meningkatnya kehadiran BUMN Tiongkok dapat membahayakan ekonomi AS. Di Tiongkok, BUMN adalah kekuatan utama tetapi sebagai kelompok usaha mereka kurang efisien dan kurang menguntungkan dibandingkan perusahaan swasta. Sampaisampai BUMN membeli perusahaan AS atas dasar keuntungan buatan dan beroperasi secara tidak efisien, mereka tidak mungkin bermanfaat untuk kinerja jangka panjang ekonomi AS,” menurut pendapat dari laporan Komisi AS-Tiongkok.” (hty)