The Epoch Times Indonesia Edisi 272

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FOKUS & OPINI | P2

(THE EPOCH TIMES)

Masa Depan AS Diabadikan oleh Momentum Sekejap

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 272 | 18 - 24 OKTOBER 2012

LOOK INSIDE

FITUR

Bo Xilai Sudah Dituntut di Washington DC Sejak 8 Tahun Lalu (1)

(PHOTOS.COM)

Penurun Berat Badan Paling Efektif

YUE TI The Epoch Times

KESEHATAN | P4

(REUTERS)

Pada 14 Oktober 2012 lalu, kelompok Aksi MQM (MohajiQuaMi) anti Taliban mengumpulkan ratusan ribu warga turun ke jalanan kota Karachi untuk mendukung Malala Yousafzai.

Foto: teks pada spanduk raksasa: “Malala, kami mendoakanmu.” (RIZWAN TABASSUM / AFP)

Gadis Cilik Penentang Taliban P

Anjing Fukushima Menderita PTSD IPTEK | P5

Alami Koma Setelah Ditembak oleh Kaum Teroris residen Pakistan, Asif Ali Zardari, pada 12 Oktober lalu mengunjungi sebuah rumah sakit untuk menjenguk gadis cilik Malala Yousafzai yang tengah memperjuangkan hak bersekolah bagi kaum perempuan dan anti Taliban sehingga mengalami percobaan pembunuhan oleh kaum teroris.

Sebelumnya, kepala staf Angkatan Darat Pakistan juga sempat menjenguk dan memerintahkan perlindungan keamanan 24 jam bagi Malala.

The Epoch Times

(SPROTTSHAW.COM)

“Mengamankan” Wawancara Kerja PENGEMBANGAN DIRI | P8

Akan tetapi Taliban berpendapat lain, kaum perempuan tidak boleh menerima pendidikan. Mereka malah mengancam, jika Malala kali ini selamat, mereka akan melanjutkan aksi dengan membunuhnya.

Gadis cilik Malala (14) terluka parah di bagian leher dan untuk upaya penyelamatan jiwanya ia langsung dikirim ke RSAD Rawalpindi Pakistan. Setelah peluru berhasil dibedah keluar, dia berada dalam keadaan koma dan pernafasannya masih harus dibantu tabung oksigen. Menurut laporan terakhir, Malala telah diterbangkan ke London untuk pengobatan lebih lanjut.

Seorang anggota tim Kelompok Pakar Penyembuhan Neurologi Internasional mengatakan,

kondisi Malala saat ini stabil, namun dalam 48 jam ke depan merupakan saat krusial apakah dia benar-benar dapat terlepas dari bahaya maut.

Menurut laporan CNN, Presiden Zardari seusai menjenguk Malala yang masih koma, mengatakan: “Penembakan Malala bukan hanya penyerangan terhadap Malala pribadi, melainkan juga upaya untuk menentang negara, karena Malala merupakan putri rakyat Pakistan.

Bersambung ke hal 7

Penerima Nobel Sastra 2012 Akrab dengan Rezim Komunis Tiongkok MATTHEW ROBERTSON The Epoch Times Akademi Swedia pada Kamis lalu (11/10) memberikan Penghargaan Nobel untuk kategori Sastra kepada penulis Tiongkok yang tengah menjalin hubungan baik dengan Partai Komunis Tiongkok (PKT). Hal ini menarik kemarahan dari netizen, yang melihatnya sebagai “hadiah” dari Akademi kepada PKT sebelum diadakannya Kongres ke-18 partai tersebut.

Pada saat menerima penghargaan, Mo Yan berkata: “Dengan kisah halusinasi realisme, mampu menggabungkan antara cerita rakyat, sejarah, dan kontemporer.”

Mo Yan sendiri merupakan nama samaran dengan nama

Penulis Tiongkok, Mo Yan, yang menjadi pemenang Nobel Sastra pada 2012, saat sedang menghadiri kompetisi novel di Haikou pada 25 Maret 2012. Akademi Swedia pada 11 Oktober 2012 lalu, mengumumkan bahwa penulis Tiongkok, Mo Yan, memenangkan penghargaan Nobel Sastra, di tengah kritikan dari para penulis oposisi. (STR / AFP / GETTY IMAGES)

asli, Guan Moye, yang terkenal dengan novelnya yang berjudul Red Sorghum, yang membahas kehidupan petani di Tiongkok lebih dari empat dekade, dimulai pada 1930-an ketika Jepang

menyerbu.

Sebuah pandangan kontras ditunjukkan oleh Partai Komunis Tiongkok pada penghargaan kali ini dengan penghargaan sebelumnya yang diberikan kepada seorang penulis Tiongkok lainnya, Gao Xingjian, yang tidak disukai oleh rezim. Gao Xingjian yang memenangkan hadiah yang sama pada tahun 2000, kala itu disambut dengan gembira oleh para netizen. Kala itu, Harian Rakyat, media penyuara PKT, mengatakan bahwa penghargaan itu digunakan sebagai alat politik dan telah kehilangan kewenangannya.

Dengan keberhasilan Mo Yan kali ini, Harian Rakyat telah berganti haluan dengan mengatakan: “Orang-orang Tiongkok telah menunggu hari ini terlalu lama!”

Para penulis oposisi meremehkan Mo Yan yang dianggap memiliki hubungan dekat dengan pejabat PKT.

Bersambung ke hal 7

Bola Mata Raksasa Biru nan Misterius Seorang lelaki Amerika Serikat pada 11 Oktober lalu ketika sedang berjalan santai di Pantai Pompano, Florida, AS, menemukan sebuah bola mata hewan laut yang ukurannya sebesar kepala anak kecil. Saat ini belum jelas bola mata biru besar itu berasal dari biota laut jenis apa.

Bagian Komisi Konservasi Hewan dan Ikan Liar Florida telah menyimpannya di freezer dan akan mengirimkan benda tersebut ke Dinas Penelitian Oceanologi untuk dianalisa lebih lanjut.

Jubir komisi itu, Carli Segelson menyatakan bahwa ia baru pertama kali itu menyaksikan bola mata yang begitu besar, setelah diteliti DNA-nya baru bisa dipastikan apakah di Pantai Florida eksis hewan sebesar itu.

Sebagian peneliti memprediksikan bahwa bola mata misterius itu berasal dari ikan Todak (sword fish) raksasa. Peneliti lain dari Universitas Florida beranggapan, ditilik dari bentuk lensa dan pupil, bola mata biru besar itu milik cumi-cumi (raksasa). Namun terdapat sebagian ahli lain yang menyanggah bahwa mata cumi-cumi bukan berwarna biru. Hingga saat ini, penelitian tersebut masih belum membuahkan hasil. (Komisi Konservasi Hewan & Ikan Liar Florida, AS).

(LUO DONGPING / THE EPOCH TIMES / WHS)

Di dalam penderitaan, para praktisi Falun Gong tetap secara ulet mengedepankan keadilan dan mendorong RRT mengarah ke jalur yang benar, serta mewujudkan perubahan bersejarah.

Pada 7 Oktober lalu Bo Xilai (mantan Walikota Chongqing dan salah seorang petinggi PKT) telah dijebloskan ke dalam penjara Qincheng, RRT, dengan dakwaan berlapis. Hiruk pikuk seputar Bo Xilai yang telah berlangsung selama 7 bulan ini akhirnya memasuki prosedur sidang yudisial. Kasus Bo bisa berkembang hingga hari ini, karena berhubungan erat dengan aksi damai anti penindasan yang ulet dan tak kenal lelah yang dilakukan oleh para praktisi Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok) bersama kekuatan keadilan internasional selama 10 tahun terakhir ini dalam menghadapi kekejaman Partai Komunis Tiongkok (PKT).

Peristiwa yang Menggemparkan Internasional dan Zhongnanhai 8 tahun lalu, di sebuah hotel di Washington DC, AS, seorang praktisi Falun Gong Amerika Serikat bersama seorang rekannya menyerahkan surat pengaduan pengadilan AS kepada Bo Xilai, tokoh penggerak kelompok Jiang Zemin (penindas praktisi Falun Gong sejak 1999), sehingga Bo Xilai merasa frustrasi di bawah sorotan internasional. Kala itu peristiwa tersebut sempat menggemparkan internasional sekaligus menggegerkan Zhongnanhai (kediaman dan kantor pusat para elit PKT di Beijing).

Sejak saat itu, setiap kunjungan ke luar negeri, Bo Xilai selalu menjadi lampu sorot bagi pengungkapan fakta penindasan Falun Gong oleh PKT. Wen Jiabao (PM RRT) dan Wu Yi (mantan wakil PM dan menteri industri & perdagangan luar negeri RRT) bersekutu melakukan tekanan sehingga PKT mempertimbangkan tuntutan terhadap Bo di banyak negara sehingga memaksa Bo Xilai diturunkan jabatannya menjadi Walikota Chongqing.

Dengan jabatan sebagai walikota merangkap sekjen Komite Kota, Bo Xilai mengampanyekan secara besar-besaran Aksi “Memuja Komunis Mengganyang Mafia”, dan diam-diam terlibat dalam perencanaan perebutan kekuasaan tertinggi PKT melalui kudeta.

Bersambung ke hal 7

Heaven is Real: Kisah Perjalanan “Roh Mati Suri” Berkeliling Surga Pengalaman Mati Suri Doker AS Buktikan Eksistensi Roh dan Kehidupam Setelah Kematian

The Epoch Times Ilmu kedokteran tradisional Tiongkok berpendapat bahwa manusia memiliki jiwa. Beberapa puluh tahun belakangan ini ilmu pengetahuan empiris Barat juga mulai dapat membuktikan eksistensi roh. Baru-baru ini, seorang dokter ahli bedah syaraf terkenal dari Universitas Harvard, Dr. Eben Alexander telah memublikasikan artikel berjudul Heaven is Real dan dipergunakan sebagai cover story oleh majalah Newsweek AS edisi terbaru.

Ilmu Kedokteran Barat dan Timur Buktikan Eksistensi Roh Ilmu kedokteran tradisional Tiongkok beranggapan bahwa di dalam tubuh manusia eksis jiwa.

Jiwa berasal dari langit (aksara mandarin: 魂, Hun), termasuk unsur Yang (plus, positif), berwenang menangani: spirit dan kesadaran; ada satu jiwa / roh lainnya yang disebut Po (魄), ia berasal dari tanah / Bumi, termasuk Yin (minus, negatif), berwenang mengendalikan: bentuk-tulang-darah-daging dari manusia. Bila Hun dan Po bersatu maka terlahirlah manusia, jika mereka berpisah maka berakhirlah hidup manusia. Setelah manusia meninggal dunia, Hun membubung dan kembali ke langit, dan Po kembali ke bumi.

Sedangkan ilmu empiris Barat belakangan ini juga mulai membuktikan keberadaan roh. Seorang dokter Inggris, Sam Parnia boleh dibilang merupakan orang pertama di dunia yang menggunakan eksperimen ilmu pengetahuan untuk “membuktikan” eksistensi roh. Ia terutama bekerja di ruang gawat darurat, dan menemukan banyak pasien yang jiwanya sedang mengalami masa

Cover majalah Newsweek AS edisi terbaru mengangkat tema Heaven Is Real yang dikisahkan oleh seorang dokter ahli bedah syaraf Universitas Harvard AS. (INTERNET)

kritis, ada yang jantungnya berhenti berdetak, kehilangan karakteristik kehidupan dan sesudah koma sekian lama, secara mukjizat masih dapat hidup kembali, bahkan ada banyak orang (sekitar 35%, secara paralel hanya 5% untuk seluruh pasien di AS) yang masih mampu mengisahkan pemandangan yang disaksikan saat berada dalam keadaan koma tersebut.

Meskipun para obyek penelitian memiliki beraneka ragam warna kulit, beda kebudayaan, dan memercayai agama yang berlainan, namun di saat mereka menceritakan pengalaman mati-surinya ternyata ada banyak persamaan, yakni: pada umumnya mereka merasakan momentum saat kematian, roh diri sendiri meninggalkan raga dan membubung ke arah langit. Ketika menundukkan kepala mereka dapat menyaksikan raganya masih terbaring di atas ranjang operasi, para dokter sedang dengan panik men-

coba menolong. Selain itu ketakutan akan kematian sirna begitu saja, dan mereka lantas merasa harus lebih menyayangi jiwa, mereka memahami bahwa manusia hidup di dunia harus banyak berbuat kebajikan dan banyak membantu orang lain, barulah kelak dapat memiliki tempat bernaung yang baik “di atas sana’.

Pengalaman Mati Suri Dokter Amerika Menurut laporan Xiandai Kuaibao (Harian Modern) dari Provinsi Jiangsu RRT, Alexander bukanlah orang pertama yang mengalami mati suri. Namun sesuai penuturannya, ia merupakan orang pertama yang mengalami kelumpuhan total pada cortex celebral (selaput otak) dan orang yang berkelana di “surga” di saat tubuhnya secara permanen berada di bawah situasi observasi ilmu kedokteran.

Bersambung ke hal 7

2

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

Tolak Percaya Kamar Gas Nazi dan Ragukan Perampasan Organ LIU XIAO

The Epoch Times

“Oh Tuhan, saya tidak percaya ini benar.”

Mungkin ini reaksi alami dari kebanyakan orang yang pertama kali mendengarkan tuduhan tentang “Perampasan Organ secara Hidup”. Memang benar, terhadap perilaku biadab yang sama sekali bukan tindakan manusia, tentang kekejaman yang tidak bisa lagi dilukiskan dengan bahasa manusia, reaksi bagi orang-orang yang masih mempunyai nurani tidak diragukan bisa dipahami.

N

amun, ada berapa banyak orang yang tahu, reaksi seperti ini juga pernah muncul pada 60 tahun silam ketika Nazi membantai orang Yahudi. Ketika itu, kejahatan Nazi diungkapkan oleh seorang Yahudi yang berhasil melarikan diri dari kamp konsentrasi, reaksi dari kebanyakan orang adalah “sulit untuk percaya”, termasuk bagi Felix Frankfurter seorang Hakim Agung AS. Pada Juni 1944, ‘saksi pertama’ Rudolf Vrba yang pernah dikurung dalam kamp konsentrasi, ia pertama kali mengungkapkan kepada seluruh dunia tentang kejahatan di dalam kamp konsentrasi Nazi, dan memaparkan fakta pembantaian sangat mengerikan di dalam kamp konsentrasi Auschwitz yang menggunakan kamar-kamar gas beracun dan krematorium. Sekaligus ia juga mengeluarkan alarm bahaya bagi orang Yahudi kepada seluruh dunia.

Tetapi karena fakta yang diungkapkan itu terlalu brutal lantas menimbulkan kecurigaan, kala itu belum sampai menimbulkan perhatian masyarakat Barat, juga belum bisa mengambil langkah efektif menyampaikan alarm.

Di hadapan wakil Dewan HAM dari 190 negara di PBB dan 200 lebih organisasi HAM yang diberikan status sebagai pengamat oleh PBB, Ny. Guo Jun. pimpinan redaksi The Epoch Times pusat memaparkan kejahatan PKT dalam perampasan organ serta memohon untuk diselidiki. (THE EPOCH TIMES)

Jan Karski, mantan diplomat Polandia, pada Perang Dunia II juga pernah dikurung di kamp konsentrasi Nazi, dan menyaksikan sendiri pembantaian besar tersebut.

Kemudian, dengan segala risiko ia berhasil melarikan diri. Agar negara-negara Barat mengetahui dan menghentikan kejahatan seperti ini maka Karski melalui beberapa negara berhasil mencapai AS. Kemudian atas pengaturan Duta Besar Polandia ia dipertemukan dengan beberapa pejabat senior Yahudi yang menjabat di kabinet Presiden Roosevelt, dengan harapan dapat meyakinkan mereka untuk memercayai apa yang dilakukan Nazi terhadap orang Yahudi-Polandia. Sesampainya di Washington pada jamuan makan malam pertama Karski bertemu Hakim Agung Felix Frankfurter.

Karski masih ingat sepotong pembicaraan mereka setelah ber-

Dengan suara lembut dan penuh ketidak-berdayaan Frankfurter menjawab: “Tuan Duta Besar, saya tidak mengatakan bahwa anak muda ini berbohong. Saya hanya mengatakan saya tidak mampu memercayai apa yang ia katakan kepada saya. Dua hal tersebut ada bedanya.” santap malam. “Tuan Karski,” tanya Frankfurter. “Apakah Anda tahu bahwa saya ini orang Yahudi?”

Karski mengangguk. “Banyak sekali kejanggalan dalam laporan Anda tentang masalah orang Yahudi yang terjadi di negara Anda,” tutur Frankfurter. “Tolong beritahu saya apa yang Anda lihat secara akurat?”

Maka, Karski menghabiskan

waktu setengah jam, dengan sabar menjelaskan detail mengerikan atas apa yang ia saksikan dengan mata kepala sendiri di dalam kamp konsentrasi, termasuk bagaimana Nazi menggunakan kamar gas beracun membantai orang Yahudi.

Selesai mendengarkan cerita, tanpa bersuara Frankfurter bangkit dari tempat duduk, berjalan mondarmandir di hadapan Karski dan sang Dubes yang merasa kebingungan. Kemudian, Frankfurter duduk kembali tanpa kata-kata.

“Tuan Karski,” Frankfurter berhenti sejenak dan berkata, “Orang seperti saya ini berbicara dengan orang seperti Anda, harus benar-benar jujur.

Maka dari itu saya harus mengatakan: saya tidak percaya Anda.”

Sang dubes Polandia segera melompat berdiri dari tempat duduknya: “Felix, bukan ini maksudmu!” Dengan nada memelas Dubes berkata: “Bagaimana Anda bisa menuduhnya

pembohong! Di belakangnya adalah kredibilitas pemerintah kami, Anda tahu siapa dia!”

Dengan suara lembut dan penuh ketidak-berdayaan Frankfurter menjawab: “Tuan Duta Besar, saya tidak mengatakan bahwa anak muda ini berbohong. Saya hanya mengatakan saya tidak mampu memercayai apa yang ia katakan kepada saya. Dua hal tersebut ada bedanya.”

Justru karena tidak percaya bisa terjadi kejahatan seperti ini, negara-negara Barat menunda waktu yang bisa digunakan untuk bertindak, sehingga mengakibatkan 6 juta jiwa orang Yahudi tewas terbunuh. Kemudian, ketika tentara AS membebaskan Polandia dan masuk ke dalam kamp konsentrasi Nazi, mereka menemukan mayatmayat yang tidak keburu ditangani dan menumpuk bagai gunung, baru mereka sadar laporan Vrba dan Karski itu benar adanya.

Menurut cerita, banyak prajurit Amerika Serikat sempat terguncang jiwanya setelah melihat keadaan mengenaskan yang terjadi dalam kamp konsentrasi. Dengan emosional mereka menggiring penduduk Jerman yang ada di sekitar tempat itu untuk menyaksikan pemandangan dalam kamp konsentrasi, banyak warga Jerman juga sangat terkejut terguncang. Sejarawan di kemudian hari berkomentar, seandainya sejak awal orang-orang percaya pada laporan mereka, maka nasib orang-orang Yahudi akan sangat berbeda, mungkin tidak sampai jutaan yang dibantai.

Boleh jadi, kebanyakan orang yang hari ini mendengar perampasan organ dan terheran-heran, “Oh Tuhan, saya tidak mampu percaya ini adalah benar.” Bisa saja mereka akan memberikan alasan seperti Frankfurter dalam cerita itu: “Saya bukannya mengatakan perampasan organ tidak eksis, saya hanya tidak bisa memercayai kenyataan ini.

Dua hal tersebut mempunyai perbedaan.”

Namun, berdasarkan penyelidikan telepon dari David Kilgour dan David Matas penyelidik independen Kanada, sesuai dengan data dan pengamatan yang telah dipublikasikan, serta keterbatasan organ tubuh dari para penjahat yang divonis mati dan ciri khas pasar transplantasi organ di daratan Tiongkok, terutama ditambah lagi dengan laporan dari orang dalam, kami mempunyai alasan yang cukup untuk memercayai, angka-angka transplantasi organ yang tumbuh sangat pesat di daratan Tiongkok antara 2003 - 2006, berkaitan dengan organ-organ para praktisi Falun Gong yang dirampas hidup-hidup.

Baru-baru ini konferensi Internasional HAM yang diselenggarakan di Jenewa, Swiss, perampasan organ sudah menjadi topik hangat yang dibicarakan oleh para perwakilan negara peserta, hampir tidak ada yang meragukan kejahatan seperti ini tidak eksis. Sebaliknya, banyak orang yang sudah menyadari, pertikaian internal elite PKT sejak permintaan suaka Wang Lijun di Kedubes AS dan tumbangnya kekuasaan Bo Xilai dan sebagainya semuanya berkaitan dengan masalah ini, masyarakat internasional seharusnya mencegah dengan sekuat tenaga agar kejahatan seperti ini tidak berlanjut.

Memang benar, terlambat satu hari saja untuk mengambil tindakan, maka sangat mungkin mengakibatkan lebih banyak lagi praktisi Falun Gong yang menjadi korban. Dan seiring dengan fakta yang semakin gamblang, setiap pemerintahan, setiap lembaga internasional, bahkan setiap orang, harus menghadapi kejahatan yang menantang martabat manusia dan merongrong batas terbawah moralitas manusia yang belum pernah terjadi di planet bumi ini, apakah menghindar dan menutupi masalah ini, ataukah dengan teguh berdiri dan mengatakan “Tidak”. Perilaku Anda lah yang akan menentukan masa depan Anda sendiri, karena sejarah akan mengadili pilihan kita.

Barang siapa yang ingin menutupi atau siapa saja yang ingin membantu PKT untuk menutupi, ia ditakdirkan sebagai pendosa dalam sejarah, dan akan diadili oleh rakyat bagaikan Nazi. (lin)

Masa Depan AS Diabadikan oleh Momentum Sekejap Oleh:

REN BAIMING Saat presiden AS Obama bertatapmuka langsung dengan praktisi Falun Gong, kedua tangan kanan mereka saling menggenggam, sekaligus tangan kiri presiden secara langsung menerima surat permohonan kepadanya agar membantu menghentikan kejahatan perampasan organ yang kejam, dan memasukkannya ke dalam saku celananya.

S

elembar foto mengalahkan sejuta kata. Pada 5 Oktober lalu, dalam sebuah rapat umum penggalangan kampanye pilpres di Virginia, Presiden Obama langsung menerima penyerahan sepucuk surat darurat yang disampaikan praktisi Falun Gong, berisi pemberitahuan mengenai kemajuan terbaru fakta perampasan organ praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup oleh PKT, dan memohon bantuan presiden Obama untuk menghentikan tindakan brutal paling jahat di atas planet bumi ini.

Menurut berita yang dilansir situs The Epoch Times, sehari sebelumnya, pada 4 Oktober, 106 anggota kongres AS menandatangani petisi yang diajukan kepada Deplu AS untuk mengumumkan seluruh data yang kemungkinan sudah diperoleh Deplu mengenai perampasan organ praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup, setelah itu, Himpunan Falun Dafa Washington DC

mengirim utusan khusus untuk menyampaikan surat kepada presiden. Pada 5 Oktober, presiden AS Obama mengadakan aksi penggalangan pemilih di Universitas George Mason, Negara bagian Virginia, AS. Dalam acara tatap muka Obama dengan para voternya itu, ia dengan senang menerima surat tersebut di atas.

Untungnya, momentum sekilas ini telah terekam untuk selamanya, inilah foto pertama yang berhasil diabadikan sejak 10 tahun lebih ini, kalamana praktisi Falun Gong menyerahkan data klarifikasi fakta kepada seorang presiden AS. Orang-orang yang memahami bobot kejadian itu, mengetahui bahwa ia ditakdirkan bakal menjadi selembar foto bersejarah. Karena, masa depan AS sudah dipatri dalam momentum yang telah terekam di foto tersebut.

Pada umumnya, dalam forum seperti itu, sebagai presiden AS Obama tidak sembarangan menerima data apapun, namun Obama telah mengulurkan tangan, dalam tatapannya terhadap praktisi Falun Gong yang berperawakan kurus kecil itu, maka Anda akan tahu, Obama bukannya secara pasif asal saja, melainkan ia tergetar oleh pandangan mata berasal dari perempuan tersebut. Itulah semacam cahaya belas kasih dari seorang praktisi kultivasi yang dipenuhi dengan kebajikan dan penyelamatan, tanpa kata-kata.

Walaupun sang pengawal di dalam foto nampak sedikit tegang dan memelototi sampul surat itu, namun Obama pada saat sekejap itu tidak menyerahkannya kepada si pengawal, barangkali untuk menghindari

risiko apa saja yang bisa terjadi, melainkan memasukkan surat itu ke dalam saku celana.

Mungkin saja setelah itu, pada saat ia membuka dan membacanya, ia akan tahu, dalam lembaran kertas kecil itu mengandung informasi yang sedemikian penting dan memuat ekspektasi yang begitu berat.

PKT merampas organ para praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup demi meraih keuntungan materi, orang yang sedikit memiliki nurani saja pasti akan terguncang, kejahatan ini sudah jauh melampaui titik nadir yang sanggup dipikul oleh peradaban umat manusia. Barangkali sang Pencipta sedang meminjam tangan praktisi Falun Gong, mengantarkan bahan ujian yang langsung menyentuh sifat kemanusiaan dan nurani paling serius ke tangan seorang presiden AS hasil kehendak pemilih AS. Menginterogasi apakah? Yakni menginterogasi nurani, menginterogasi rasa keadilan, menginterogasi tanggung jawab. Ada yang mendesah: jika seseorang yang dalam menghadapi kejahatan “pembunuhan terhadap pemeluk kepercayaan yang baik hati dengan cara perampasan organ dalam keadaan hidup secara skala besar demi meraih keuntungan” ini sama sekali acuh tak acuh, maka apa lagi yang mampu menyentuh nuraninya?

Penindasan terhadap Falun Gong yang telah digerakkan oleh Jiang Zemin (mantan presiden RRT dan ketua PKT periode 19892002) sudah berlangsung 13 tahun, kejahatan perampasan organ pun sudah sejak tahun 2006 terungkap kepada khalayak dan kini telah genap 6 tahun, dalam masa itu, para

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (88):

Bab VII : Sejarah Pembunuhan PKT Polisi juga menggunakan api rokok untuk membakar tangan, wajah, telapak kaki, dada, punggung, puting payudara, dan lain-lain dari tubuh praktisi. Mereka menggunakan pemantik rokok untuk membakar tangan dan alat kelamin praktisi. Tongkat besi yang dibuat khusus dipanaskan pada perapian sehingga menjadi merah membara. Ini seringkali digunakan untuk membakar kaki praktisi. Polisi juga seringkali menggunakan arang yang merah panas membara untuk membakar wajah praktisi. Polisi membakar praktisi sampai me-

ninggal walaupun telah menerima siksaan yang keji, masih bertahan hidup dan masih bernapas dengan nadi berdenyut. Polisi kemudian menyatakan bahwa kematiannya adalah “membakar diri sendiri”.

Polisi memukuli payudara dan daerah kelamin praktisi perempuan. Mereka memerkosa praktisi perempuan dan memperkosanya secara beramai-ramai. Lebih jauh lagi, polisi melucuti pakaian praktisi perempuan, dan memasukkan mereka ke dalam sel penjara yang dipenuhi oleh tahanan pria yang lalu memperkosanya. Mereka

menggunakan tongkat listrik untuk menyetrum payudara dan alat kelaminnya. Mereka menggunakan pemantik rokok untuk membakar puting payudaranya, dan memasukkan tongkat listrik ke dalam vagina praktisi dan menyetrumnya. Mereka mengikat empat sikat gigi dan memasukkannya ke dalam vagina praktisi perempuan dan menggosokkannya sambil memutar sikat gigi ini. Mereka mengkaitkan bagian pribadi tubuh praktisi perempuan dengan kait besi. Sementara tangannya diborgol ke belakang, puting payudara dari praktisi perempuan

Pada 5 Oktober lalu, Obama disaat pertemuan dengan pemilihnya di Universitas George Mason Virginia AS, dengan senang hati menerima surat mengenai fakta seputar perampasan organ praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup yang disampaikan oleh nona Gao, agar Obama mengikuti perkembangan terkini berkaitan dengan perampasan organ oleh PKT itu. (THE EPOCH TIMES)

praktisi Falun Gong entah sudah mengirim berapa banyak surat berisi klarifikasi fakta, namun tak ada seorang pun bisa memastikan apakah presiden Obama bisa membaca sendiri surat-surat dari luar itu.

Itulah mengapa, foto ini adalah sedemikian bernilai, ia bakal menjadi sebuah saksi sejarah. Presiden Obama bisa saja melakukan suatu tindakan, juga kemungkinan tidak melakukan apa-apa, tak peduli bagaimana,

dikaitkan dengan kawat agar bisa disetrum dengan arus listrik.

Mereka memaksa praktisi Falun Gong untuk mengenakan “jaket ketat”,18) kemudian menyilangkan dan mengikat tangan mereka ke belakang. Mereka menarik lengan praktisi ke depan dada melalui pundak mereka, dan mengikat kakinya, lalu menggantung mereka di luar jendela. Bersamaan itu, mereka juga menyumpal mulut praktisi dengan kain, memasang earphone ke telinga mereka, dan terus menerus menyetel propaganda yang menjelekkan Falun Gong. Menurut saksi mata, orang-orang yang menderita karena siksaan ini segera mengalami patah lengan, urat putus, tulang pundak, pergelangan tangan dan siku patah.

Mereka yang disiksa dengan cara

itu adalah pilihannya, dan masa depan yang terkait dengannya, akan disaksikan oleh kertas surat berisi kebenaran yang tampaknya tidak signifikan tersebut.

Suasana di lapangan yang penuh sorak sorai tak mampu lagi memuat dialog barang sepatah kata pun, tak percaya nurani tak mampu tergugah, momentum senyap telah mematri belas kasih dan kebajikan nan abadi. (sud)

ini dalam jangka waktu yang lama mengalami patah tulang punggung, dan meninggal dalam kesakitan yang menyayat.

Mereka juga melemparkan praktisi ke tempat yang penuh air selokan. Mereka menancapkan stik bambu dengan menggunakan palu ke bawah kuku praktisi, dan memaksa mereka untuk tinggal di dalam ruang lembab yang penuh dengan kutu merah, hijau, kuning dan putih, yang ada di langit-langit, lantai dan dinding, yang menyebabkan luka mereka menjadi bernanah. Mereka juga membiarkan anjing, ular dan kalajengking menggigit praktisi, dan menyuntik praktisi dengan obat-obat yang bersifat merusak saraf. Ini hanyalah beberapa metode dari cara penyik-

saan terhadap praktisi dalam kamp kerja paksa. Bersambung Catatan: [18] Jaket Ketat adalah sebuah jaket yang digunakan untuk menyiksa. Tangan korban terpelintir dan diikat dengan tali, dan ditarik ke depan melalui atas kepala, siksaan ini dapat dengan segera membuat lumpuh tangan seseorang. Setelah itu, korban dipaksa memakai jaket ketat dan digantung dengan tangannya.

Konsekuensi akibat siksaan kejam ini adalah patah tulang pada pundak, siku, pergelangan tangan, dan punggung, menyebabkan kematian si korban karena sakit yang tak tertahankan. Beberapa praktisi Falun Gong telah meninggal karenanya. Informasi bisa dilihat dari situs Mandarin : http://search.minghui.org/ mh/articles/2004/9/30/85430.html.

Hingga 15 Oktober 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

125.676.284

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

3

Berdiri di Tempat Tinggi Baru Mampu Melihat Jauh QING SONG

The Epoch Times

Cuaca cerah, beberapa teman akrab sepakat untuk mendaki gunung. Di pegunungan, udara bersih dan segar, meskipun agak kelelahan dalam perjalanan, namun kami merasa gembira dan puas.

Y

ang paling menggetarkan hati saat mendaki gunung tentunya ketika berdiri di atas puncak gunung setelah melalui kesulitan yang tidak terperikan, dan menemukan dunia yang ada di depan mata.

Kali ini

juga demikian, akhir-nya mencapai puncak gunung, ketika bersandar pada batu raksasa dengan menyongsong angin memandang jauh, semuanya membungkam seribu bahasa.

Lautan luas melingkupi gunung-gunung kecil di kejauhan, kabut tipis di atas permukaan air bagaikan membuatnya alam Dewata. Padahal semua pemandangan tersebut telah sangat dikenali, hanya saja dilihat dari tempat yang sedemikian tinggi, ter-nyata segalanya berbeda, terutama dalam hal korelasi lokasinya. Jalan utama yang sering kita lalui dengan mobil, selalu terasa bagaikan jalan lurus, namun jika dilihat dari tempat tinggi ternyata menikung.

Sebagaimana diduga

orang yang terlibat erat secara langsung menjadi kurang objektif. Ketika berkendaraan, kita tidak dapat merasakan perubahan arah yang kecil. Namun, perubahan arah yang sedikit demi sedikit akumulasinya menjadi banyak, jalan itu sebenarnya sudah berkelok hampir 90 derajat. Sebenarnya manusia sangat kecil tidak berarti, pemikiran tentang arah yang dirasakan tidaklah cermat. Dalam berkendaraan adalah demikian, apakah menghadapi masalah besar dalam kehidupan juga demikian?

Barang kali untuk melihat jauh, melihat dengan cermat, hanya dapat dilakukan dengan meletakkan pandangan pada tempat tinggi, membuat diri sendiri menjadi bebas transenden. Memandang hambar

atau melepaskan pikiran kehidupan duniawi yang tidak murni, barulah aku sejati tidak mengalami gangguan, tidak terpikat tidak tersesat. Barulah dapat melihat arah di depan mata dengan jelas. (prm)

Betapa Berharga Hati yang Bersyukur

ZHENG XIN RAN The Epoch Times

Suatu saat ketika sedang mendiskusikan tentang anak-anak dengan para orang tua murid, seorang ibu mengeluh : “Saya telah mengupayakan sepenuh hati, makanan enak, pakaian bagus, mainan menarik, agar dia puas, meskipun saya masih saja dipersalahkan.”

C

oba Anda tebak, hari itu dia pulang, lalu apa yang dia tanyakan pada saya? “Ma, ibu guru menyuruh saya menulis karangan yang berjudul bersyukur terhadap ibu, apa yang harus saya tulis?”

Pertanyaan itu membuat saya merasa sedih sekali!

Saya menoleh ke arah anak-anak yang ada di samping, wajah mereka mengekpresikan ketidak-setujuan, saya juga tak bersuara. Bersyukur, kata ini sangat indah, mengandung perasaan umat manusia yang begitu dalam, namun, sekarang ada berapa banyak orang yang bisa benar-benar menghayati kata ‘bersyukur’ ini?

Saya juga bertanya-tanya pada diri sendiri, membenahi pemikiran yang rumit, merabaraba hati sendiri, melepaskan segala pikiran, membiarkan perasaan bersyukur ini menembus ke seluruh tubuh, terbenam dan menghayati dalam keharuan yang diberikan kehidupan kepada kita.

Bersyukur, merupakan jalan Langit yang terkandung dalam alam semesta yang misterius. Berpikir sampai di sini, hati saya mendadak menjadi lapang, menerima alam semesta yang maha luas ke dalam dada. Alam semesta yang maha luas ini sangat misterius, ilmu pengetahuan modern juga tidak bisa mengungkap rahasia kemisteriusan alam semesta.

Bukankah bapak ilmu pengetahuan akhirnya juga masuk ke dalam agama yang penuh misteri?

Menonton film fiksi ilmiah yang mengungkap peredaran gugusan bintang didalam alam semesta, bumi hanyalah sebutir titik terang diantara bintang-bintang itu, bagai sebutir mutiara, manusia hidup berada di dalamnya. Bumi berputar sendiri terjadilah pergantian siang dan malam. Rotasi bumi membawakan empat musim bagi umat manusia. Di dalam alam semesta bumi mematuhi garis edar jalan Langit, gugusan bintang-bintang dalam alam semesta yang maha luas ini harmonis dan teratur.

Saya bersyukur terhadap jalan Langit dalam badan langit alam semesta serta kekuatan misteri yang diberikan kepada umat manusia sebagai katalisator keselamatan keberadaan manusia. Perasaan bersyukur telah menyentuh saya menyelidiki arti sesungguhnya dari kehidupan ini.

Saya bersyukur kepada kampung halaman bersama umat manusia, yakni Bumi yang telah memberikan kita persediaan kehidupan. Bumi diatur memiliki atmosfir, ekosistem dan rantai makanan, kita umat

Tao Mengatur Alam (5) : LIU RENYI

The Epoch Times Dari Ilmu Biologi Modern Bicara Tentang “Tao Langit”

Ketika virus masuk ke dalam tubuh manusia, harus melewati berlapis-lapis garis pertahanan, tubuh manusia memiliki seperangkat sistem pemurnian dan sistem kekebalan yang lengkap.

5. Virus

I

lmu pengobatan modern menganggap: virus merupakan benda asing yang menyerang masuk ke tubuh manusia dari luar.

Mula-mula menyerang masuk ke sebuah sel tubuh manusia, kemudian di dalam sel ditanamkan gen RNA atau DNA dan menduduki sel tersebut serta melakukan kecurangan dengan membuat segala yang berada dalam sel menjadi rancu, sehingga dengan tanpa disadari, sel melakukan metabolisme berdasarkan gen virus tersebut, melepas diri dari jalur hukum tubuh manusia sebelumnya, setelah dikuasai oleh virus, virus baru diproduksi terus-menerus, lalu dilepas keluar, menyerang masuk dan mencemari sel-sel lainnya. Sel yang pertama diserang itu telah menjadi “pabrik pengolah virus”. Ketika sel yang terserang virus mencapai jumlah tertentu, tubuh manusia akan jatuh sakit.

Sebuah ciri khas dari virus ini, yakni memiliki “sifat mengacau”, ia dapat mengacau seluruh isi di dalam sel, membuat mereka dengan tanpa disadari menurutinya dan bertindak menuruti kemauan virus, bahkan sampai seluruh sel dan tubuh telah dihancurkan, tetap tidak disadari.

Virus tersebut hampir sama dengan “iblis” di dalam alam semesta. Iblis memiliki sifat mengacau, dia bisa memikat hati Anda, me-

manusia bisa hidup di sini. Lembah gunung dan sungai di bumi, melahirkan peradaban manusia. Segala kehidupan yang berada di atas bumi, dibesarkan dari generasi ke generasi, memakmurkan budaya, bersyukur kepada bumi yang telah memberi ruang kehidupan bagi kita.

Ketika menghadapi perusakan bumi oleh manusia serta bencana ekologi, polusi udara, racun di sungai, kekurangan atau kehabisan sumber daya, situasi bahaya dari hewan dan tumbuhan..., kondisi bumi yang sekarang terbebani 7 miliar manusia, serta sedang mengalami lingkaran setan, hati saya bergetar. Dengan menggunakan hati bersyukur, kita baru bisa mendengarkan rintihan kesengsaraan bumi, baru bisa menyayangi kampung halaman bersama ini. Dengan kesadaran sendiri melakukan perlindungan atas bumi, menjadikan tugas dan tanggung jawab untuk menyayangi kampung halaman, baru bisa merealisasikan rasa kasih dan perawatan kita dalam tindakan. Hati yang bersyukur adalah seluk beluk dari tumbuhnya rasa tanggung jawab.

Bersyukur atas pemberian alam semesta yang mencakup segala vitalitas hidup, keharmonian semua kehidupan, memiliki keindahan dan makna kehidupan masingmasing, membawakan materi berlimpah dan kepuasan serta kenyamanan batin bagi umat manusia. Ketika sepenuh hati merasakan kesatuan antara langit dan manusia, jalan hukum alamiah, yang terhayati adalah makna mendalam dari keharmonisan hidup yang saling tergantung dari segala sesuatu di dunia fana ini.

Ketika kita mau tidak mau menghadapi realita masyarakat yang kian hari banyak merampas alam, suasana alam yang kita miliki kian hari kian sedikit, membuat kita lebih bersyukur kepada alam yang pernah memberikan kepada kita tanpa pamrih. Hati yang bersyukur kepada alam, membuat hati saya selalu terendam dalam kepuasan dan kegembiraan, sayangilah segala sesuatu dari alam dan hayatilah secara wajar, karenanya hidup ki ta akan l ebih menarik.

Bersyukur kepada ayah dan ibu, yang telah membawakan hidup dan cinta sejati tanpa pamrih kepada kita. Pernah ada orang dengan gurau mengatakan, segala

sesuatu dalam masyarakat ini adalah palsu, hanya hati pengorbanan seorang ibu terhadap anaknya yang bukan palsu. Memang benar, kasih sayang ibu dipuji sebagai kasih yang tanpa pamrih dari umat manusia, yang dimanifestasikan oleh kasih ini adalah keindahan sifat alamiah manusia yang terbawa sejak lahir, makna yang terkandung di dalamnya adalah perilaku manusia tanpa perlu diucapkan dalam kata-kata dan merupakan perilaku pengorbanan tanpa menuntut balasan.

Sejak kecil hingga dewasa ayah dan ibu mendidik dan memelihara kita. Dalam dunia hewan, kambing berlutut untuk menyusui, burung gagak tahu memberikan makanan untuk membalas budi, kita manusia bagaimana bisa mengabaikan hati bersyukur kita kepada orang tua! Namun dalam kenyataan hidup anak tidak menghidupi orang tua, fenomena masyarakat dari yang tua sudah seharusnya melayani yang muda berasal dari konsep metaformosa seperti ini sudah umum di dalam masyarakat Tiongkok sekarang ini. Apakah masyarakat Tiongkok sudah teracuni oleh kebudayaan partai komunis, sehingga melupakan ajaran tradisional dari para leluhur kita yakni ‘Setia, Berbakti, Iman, Keadilan’.

Bersyukur terhadap orang tua, yang tersiratkan adalah sirkulasi dari hukum alam, yang diteladani adalah menanam kebaikan hasilnya juga baik, memprakarsai kelurusan hati dalam dunia, berpegang pada kebajikan tradisional Tiongkok. Bukankah hati bersyukur ini adalah watak hakiki yang seharusnya dimiliki oleh manusia?

Bersyukur kepada guru teladan dan teman bermanfaat dalam kehidupan ini, memberikan petunjuk kepada kita di saat bimbang, membantu berbagi penderitaan di saat kita dalam kesulitan, ini juga merupakan hasil berharga dalam kehidupan kita.

Kesedihan dari masyarakat Tiongkok sekarang adalah telah menerima pendoktrinan ‘kepalsuan, jahat, bersaing’ gaya politik Partai Komunis Tiongkok yang berkuasa, seseorang bisa memiliki, kesejatian, kebaikan, dan hubungan antara manusia yang teguh sungguh tidaklah mudah. Bersyukur kepada guru teladan dan teman bermanfaat yang saya jumpai dalam kehidupan ini, hanya dengan ketulusan sejati dan keju-

juran, baru bisa melegakan hati ini.

Penyebab dari bersyukur adalah jodoh pertemuan, mengikuti jodoh pertemuan berkumpul atau berpisah dalam pengalaman hidup. Saya percaya dengan jodoh, jika berjodoh ribuan km pun akan berjumpa, sayangilah orang yang berjodoh dengan kita. Saat berkumpul, berpesanlah pada diri sendiri untuk mempertahankan dengan sebuah hati yang damai, jodoh dalam kehidupan ini harus dilewati dengan sikap tanpa keluhan dan dendam. Juga menghibur diri sendiri, untuk mempertahankan sebuah hati yang hambar, dengan tanpa penyesalan menyudahi jodoh yang duka dan luka dalam percintaan. Karena percaya, maka menyayangi, gunakanlah hati bersyukur ini, untuk menginterpretasikan jodoh berkumpul dan berpisah yang menyenangkan serta keleluasaan memandang keuntungan dan kerugian dalam kehidupan ini.

Bersyukur dan menyayangi keberuntungan adalah sekawan yang lahir bersamaan, manusia yang mengerti bersyukur, akan merasa berbahagia dan menyayangi segala sesuatu yang dia miliki. Manusia yang mengerti untuk menyayangi keberuntungan, dengan sendirinya mengerti bersyukur terhadap langit, bumi dan alam, penuh rasa takut dan hormat serta kepuasan terhadap kehidupan ini, dengan demikian di dalam kehidupan ini dia senang beramal dan berkorban dengan senang hati.

Betapa berharga hati yang bersyukur ini. Membiarkan hati ini bisa berbagi kebersyukuran, haru terhadap keterharuan yang dibawakan oleh rahmat dari segala yang kita miliki, menghayati keindahan hidup dan memiliki.

Kalau begitu, terhadap anak-anak kita, mereka menganggap segala sesuatu yang mereka dapatkan itu sudah menjadi suatu keharusan dan tidak tahu menyayangi, mendidik anak agar mereka tahu bersyukur merupakan nutrisi batin yang tidak boleh kurang bagi pertumbuhan sehat anak-anak kita.

Betapa berharga hati yang bersyukur ini, perlu kita pikirkan bersama-sama dengan serius, membuka, mengumumkan dan dimiliki. (lin)

Virus nguasai Anda, membuat Anda kebingungan namun Anda tidak merasa, bahkan dikira ia adalah diri Anda sendiri, sampai akhirnya memusnahkan diri sendiri. Sangat mengenaskan.

Itulah mengapa kita harus memiliki sepasang mata bijak untuk mengenali iblis, mata bijak itu adalah Tao (道).

Seperti diketahui, dalam kalangan Buddhisme terdapat sepotong kisah tanya-jawab yang terkenal.

Ketika sang Buddha Sakyamuni menyebarkan Dharma selama 49 tahun, raja iblis Mara (demon) mengetahui banyak sekali manusia telah diselamatkan oleh Buddha Sakyamuni, maka hatinya merasa tidak nyaman, ia meminta sang Buddha cepat-cepat mencapai nirwana (moksha): ”Anda telah menyelamatkan banyak sekali manusia, maka sudah boleh ke nirwana.”

Sang Buddha menyadari takdir pertemuannya dengan makhluk hidup dunia telah habis, maka dipenuhilah permintaan Mara. Raja iblis Mara mengatakan: “Setelah Anda mencapai nirwana, saya pasti akan merusak Dharma Anda.”

Sang Budhha berkata: “Dharma Buddha adalah hukum yang lurus, tiada kekuatan apapun dapat merusaknya.”

Raja iblis Mara mengatakan: “Pada masa akhir Dharma Anda, saya akan menyuruh anak buah dan cucu anak buah saya masuk ke dalam kuil Anda, memakai jubah Anda, merusak Dharma Anda. Mereka akan menyelewengkan makna kitab Anda, merusak hukum pantangan Anda, demi mancapai tujuan yang tidak dapat saya capai dengan kekerasan sekarang ini...”

Setelah mendengar perkataan si raja iblis, Sang Buddha terdiam lama sekali, kemudian, dua tetes air mata meleleh perlahan. Raja iblis menyaksikan hal tersebut, dengan tertawa terbahakbahak ia memimpin para anak buahnya pergi.

Buddha Sakyamuni mengatakan: bagaikan kutu di tubuh Singa yang menggigit tubuh singa itu, walaupun singa pemberani, namun dalam

menghadapi kutu di tubuhnya sendiri, ia tidak berdaya juga.

Inilah sifat hakiki iblis, mereka kelihatannya adalah “sel normal”, sesungguhnya adalah pabrik pengolah virus, tujuan mereka ialah menghancurkan manusia dan alam semesta, menghancurkan segala yang positif, maka kita harus mengenali betul wajah aslinya, membuka topengnya, supaya ia tidak dapat bersembunyi, sehingga dapat tersingkir dari lingkungan umat manusia.

Ketika virus menyerang tubuh manusia, harus melalui berlapis-lapis garis pertahanan, tubuh manusia memiliki seperangkat sistem pemurnian dan sistem kekebalan yang komplit.

Sel darah putih merupakan “Malaikat pelindung keadilan” tubuh manusia. Bila perlu, mereka rela mengorbankan jiwanya, mencaplok seluruh virus yang masuk menyerang tubuh, sehingga dapat melindungi tubuh manusia.

Oleh sebab itu setiap orang harus memberi respek kepada sel darah putih yang berada dalam tubuh kita sendiri.

Sedangkan umat manusia juga memiliki banyak pelindung sejati, di alam semesta juga terdapat malaikat pelindung keadilan yang tak terhitung jumlahnya, mereka merupakan harapan sekaligus pelindung alam semesta, mereka melindungi alam semesta ini dengan jiwa-raga.

Sudah selayaknya kita memberi respek kepada mereka.

Tentu saja hanya mengandalkan kekuatan malaikat pelindung tidak akan dapat melindungi alam semesta untuk selamanya. Segenap sel harus menjadi kuat perkasa, harus berupaya bersama-sama, meluruskan diri sendiri, mentaati Tao tubuh manusia, tidak kehilangan arah, agar tubuh manusia menjadi kuat perkasa, dengan demikian baru dapat memiliki kekuatan untuk melindungi alam semesta.

Maka marilah kita berupaya bersama-sama, karena kita adalah kesatuan. (tys) bersambung minggu depan

Serangan Mara terhadap sang Buddha (disimbolkan dengan singgasananya) disaat mencapai kesadaran, karya relief abad ke 2, Amaravati-India. (INTERNET)

4

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

Makanan, Obat Penurun Berat Badan Paling Efektif YANG JINGPU Pada umumnya, masyarakat memilih mengurangi konsumsi makanan untuk menurunkan berat badannya. Misalnya dengan cara tidak makan nasi atau daging, atau hanya mengonsumsi buah tertentu.

N

amun di sisi lain, terutama bagi kaum wanita, jika mengurangi makan dalam jangka panjang, berisiko terjadi masalah yang berhubungan dengan penyakit wanita (ginekologi).

Diet yang dilakukan pada masa puber, akan menimbulkan risiko kekurangan penyerapan mikronutrien dan protein. Yang mengakibatkan muculnya keluhan rambut rontok kerena rambut mengalami kekurangan nutrisi serius. Juga bisa mengalami gejala menstruasi tak teratur bahkan menstruasi terhenti (amenorrhea). Bagi kaum wanita yang ingin mengandung, mungkin kondisi ini akan memengaruhi prosentase mengandung.

Sebenarnya jika Anda tidak makan sama sekali atau mengonsumsi makanan tanpa kontrol, tubuh tidak akan berubah menjadi “sangat ramping.” Sebaliknya, justru mudah menimbulkan hati berlemak.

Diet dengan pengobatan tradisional Tiongkok berbeda dengan cara-cara menurunkan berat badan lainnya.

Melalui makanan yang dikonsumsi sehari-hari selain menghasilkan bentuk tubuh yang ramping alami, juga tanpa efek samping. Melalui makanan dapat menghasilkan bentuk tubuh yang ideal!

“Makan” Merupakan Rahasia Menurunkan Berat Badan Alami Sinshe (Tabib) pengobatan tradisional Tiongkok membagi jenis makanan seperti halnya pada pembagian jenis herbal tradisional, yakni: “hangat, panas, sejuk, dingin.” Makanan juga dibagi menjadi 5 jenis rasa “pedas, manis, asam, pahit, asin.” Masing-masing rasa mempunyai efek penyembuhan yang berbeda. Ini juga bermanfaat bagi penurunan berat badan.

Setelah masuk ke dalam tubuh, rasa makanan yang berbeda

akan menghasilkan pengaruh yang berbeda. Jenis rasa apapun jika dikonsumsi secara berlebihan akan menghasilkan pengaruh yang tidak baik bagi tubuh manusia. Itulah sebabnya memilih makanan yang tepat lebih penting daripada kuantitas makanan yang dikonsumsi.

Makanan dan minuman yang dipilih untuk menurunkan berat

pengobatan tradisional Tiongkok membagi jenis makanan seperti halnya pada pembagian jenis herbal tradisional, yakni: “hangat, panas, sejuk, dingin. badan, pada dasarnya diharapkan dapat menghilangkan kelembaban dan dahak, memperkuat limpa (berfungsi mengolah lembab dan dahak) dan ginjal.

Cara menghilangkan kelembaban dan dahak termasuk lemak, dibagi menjadi 4 macam: 1. Aroma mengolah kelembaban: makanan yang beraroma dapat menggerakkan mekanisme pengolahan energi, sehingga air dan kelembaban dapat terbuang keluar, tidak mengendap di dalam tubuh.

Jenis makanan tersebut antara lain adalah kapulaga (Amomum cardamomum), kacang koro (Vicia faba), biji hyacinth (Hyacinthus orientalis).

2. Kehangatan mencairkan dahak dan lembab: jenis makanan yang pedas dan bersifat panas dapat menggerakkan energi membantu transportasi makanan, mendorong kelancaran buang air kecil dan pengeluaran keringat, lemak yang mengendap dapat terurai. Jenis makanan tersebut antara lain Kayu manis (Cinnamomum cassia), Bawang putih, Jahe.

3. Rasa hambar mendorong kelancaran buang air kecil: jenis makanan yang dapat menghilangkan kelembaban dan melancarkan buang air kecil akan membuang kelebihan cairan dalam tubuh. Je-

Pose Jembatan Mengangkat Tumit Mengggunting silang gerakan perpaduan dari senam Pilates yang menargetkan tubuh inti. (JOCELYN BONG)

EMMA-KATE STAMPTON

Pengobatan tradisional Tiongkok melalui makanan yang dikonsumsi sehari-hari menghasilkan bentuk tubuh yang ramping secara alamiah serta tanpa efek sampingan.

(PHOTOS.COM)

nis makanan yang mempunyai karakteristik rasa hambar, misalnya jagung, janggut jagung, beras jali (Coix lacryma-jobi), Kacang merah (Aduki Bean), Blonceng atau beligo, daun Teratai, dan lainlain.

4. Menghilangkan panas, mengeringkan kelembaban, mengolah dahak: jika dahak dan kelembaban stagnan dan tidak terolah akan menimbulkan panas serta memengaruhi organ Kandung Kemih, Usus Besar, Hati, Empedu dan lain-lain, selanjutnya akan berkembang menghalangi fungsi transportasinya. Pengobatan tradisional beranggapan, makanan yang pahit rasanya dapat mengeringkan kelembaban dan berhubung sifatnya sebagian besar adalah dingin, maka dapat mengurangi masalah yang ditimbulkan oleh panas pada organ Kandung Kemih, Usus Besar dan lain-lain. Makanan jenis tersebut diantaranya Pare, Kacang Hijau, Ganggang Laut (Laminaria japonica atau Sea-tangle), Rumput Laut (Sargassum atau Seaweed), Daun The, dan lain sebagainya.

Dalam bidang penguatan Limpa dan Ginjal, cocok bagi mereka yang berselera makan agak rendah, namun tetap bertubuh gemuk karena pencernaan dan pembuangannya lemah dan lambat.

1. Menguatkan Limpa: makanan yang dapat menguatkan Limpa

dapat membantu peredaran energi.

Jika peredaran energi lancar maka cairan di dalam tubuh akan mengalir dengan lancar pula. Setelah fungsi Limpa diperbaiki, air dan kelembaban tidak mudah terakumulasi, maka tidak mudah juga berubah menjadi dahak kotor.

Makanan jenis tersebut antara lain: poria atau tuckahoe atau China root atau Fuling (Wolfiporia extensa), Sanyao/chinese yam (Dioscorea opposita), Apel, Kacang Komak (Dolichos lablab), sejenis Ikan Karper (Carassius auratus), dan lain lain.

2. Menguatkan Ginjal: Pengobatan tradisional Tiongkok beranggapan, ginjal merupakan bagian terpenting dalam tubuh manusia, sumber asal kehidupan, disebut “dasar dari bawaan”.

Yin ginjal dan Yang ginjal mewakili seluruh fungsi fisiologi dan zat nutrisi tubuh, terutama Yang ginjal memiliki fungsi penting dalam mendorong aktivitas metabolis fisiologi seluruh tubuh. Makanan yang dapat membantu memperkuat Yang ginjal antara lain: daging kambing, sayur Kucai, Walnut (Juglans regia), Kacang Pistasia (Pistacia vera), Kacang Hitam, kedelai (Glycine max var), Daging Babi serta ginjal berbagai jenis hewan. (tys)

Karena berbagai aktivitas yang dilakukan tubuh kita, terkadang tulang belakang terasa kaku, menyatu, dan lemah. Sebagian besar orang mengakui dirinya telah mengalami sakit punggung dengan derajat yang berbeda-beda di sepanjang hidupnya, dan satu hal yang menyedihkan, banyak orang mengalami sakit punggung setiap hari.

Memiliki tubuh inti yang kuat merupakan solusi untuk menurunkan, mengelola, dan bahkan menghilangkan sakit punggung bawah.

Semua bentuk senam Pilates mengharuskan Anda untuk melibatkan otot-otot perut, khususnya otot panggul dan otot perut melintang.

Setelah mengetahui bagaimana cara melatih dan menguatkan kedua otot penting tersebut, Anda harus membantu mengistirahatkan otot punggung agar tidak bekerja terlalu sering.

Pose jembatan adalah cara yang bagus untuk meregangkan sekaligus menguatkan punggung pada saat yang sama. Ini adalah latihan yang dilakukan setiap hari untuk menjaga punggung saya tetap lentur, kuat, dan aktif.

Ketika menambahkan gerakan mengangkat tumit pada pose jembatan, Anda akan mendapatkan bonus tambahan yakni melatih kaki.

Jika punggung terasa ketat, biarkan tumit terangkat sampai tubuh inti terasa lebih kuat.

Memulai Baringkan tubuh dengan kaki dibuka selebar pinggul dan kaki berjarak sekitar 15 cm dari tubuh.

Pastikan tidak ada hal apapun di bawah kepala Anda. Leher harus datar, jangan diangkat. Tarik napas saat Anda mempersiapkan tubuh dan melibatkan otot inti. Buang napas saat mulai menggerakkan tu-

FRANKLIN MCCOY, M.D. The Epoch Times

Banyak orang tua masa kini memutuskan untuk tidak menggunakan kereta bayi yang besar untuk membawa putra-putri kesayangan mereka dan menggantinya dengan kain selendang yang dirancang secara modern.

D

ahulu dianggap sebagai alat bantu yang hanya digunakan oleh ibu-ibu di negara berkembang, kain selendang bayi saat ini telah meraih kepopulerannya di negara-negara Barat yang memliki tingkat kemakmuran tinggi.

Kain selendang bayi telah digunakan oleh para ibu di seluruh dunia selama ribuan tahun. Perempuan pribumi Australia menggendong bayi mereka di punggung di dalam kantong yang terbuat dari kulit kayu lunak.

Membiarkan lengan ibu bebas yang memungkinkannya untuk mengerjakan kegiatan sehari-hari.

Kain selendang bayi ini juga berfungsi untuk menjaga bayi di tempat yang aman, tinggi dari tanah, jauh dari predator atau digigit serangga.

Namun yang terpenting, memberi lebih banyak waktu bagi bayi berada “dalam pelukan,” yang merupakan hal terpenting dalam menjalin ikatan dengan pengasuh utama.

Dengan berada dalam posisi yang begitu dekat, pengasuh akan lebih mudah memahami isyarat nonverbal, gerak tubuh, dan tangisan bayi, memungkinkan pengasuh untuk lebih memenuhi kebutuhan bayinya.

Bayi tumbuh dan berkembang baik secara fisik maupun kognitif melalui kontak fisik dari orang-orang yang mencintainya.

Inilah yang telah diketahui oleh masyarakat jaman pengumpul-berburu dan terus dikonfirmasi oleh

The Epoch Times

penelitian terbaru.

Sayangnya, selama abad terakhir, berdasarkan penilaian yang dianggap lebih baik, banyak yang menganggap jika terlalu banyak memberikan kasih sayang akan merusak anak.

Lingkungan yang Menenangkan Beberapa penelitian di tempattempat penitipan bayi di Amerika Serikat menyimpulkan bahwa bayi yang digendong dengan kain selendang selama tiga jam sehari menunjukkan adanya pengurangan frekuensi menangis sebesar 40 persen dibandingkan bayi yang tidak sering digendong.

Hal ini karena bayi berada dalam “lingkungan yang paling menenangkan,” menurut dokter ternama Amerika, William Sears, yang mengangkat dan mendidik orang tua dalam program pengasuhan anak bertema kasih sayang.

“Gerakan Ibu yang sedang berjalan ‘mengingatkan’ bayi akan ritme saat ia berada dalam kandungan.

Kain selendang dapat membantu mendekap dan melingkupi bayi, yang umumnya akan lebih banyak membuang energi dengan meng-

Ibu-ibu dengan bayi-bayi mereka sedang berjalan menuju sebuah taman di Jerman.

Pernah dianggap sebagai bantu yang hanya digunakan oleh ibu-ibu di negara berkembang, kain selendang bayi saat ini telah meraih kepopulerannya di negaranegara Barat. (SEAN GALLUP / GETTY IMAGES)

bahkan ketika orang tua memiliki gaya hidup yang sibuk.

Juga diketahui manfaat-manfaat lain, diantaranya mengurangi colic atau kolik (sakit perut pada bayi) dan muntah (refluks), saat bayi digendong dalam posisi tegak dengan sedikit tekanan lembut pada perutnya. Berada dalam “posisi kodok” yang tepat juga baik untuk sendi pinggul bayi, karena kaki mereka

Beberapa penelitian menyimpulkan bahwa bayi yang digendong dengan kain selendang selama tiga jam sehari menunjukkan adanya pengurangan frekuensi menangis sebesar 40 persen dibandingkan bayi yang tidak sering digendong. gerak-gerakan lengan dan kakinya secara acak untuk menenangkan dirinya saat tidak didekap.

“Berkenaan dengan bayi, tidak lebih dari suara orangtuanya. Suara yang telah akrab di telinganya diasosiasikan dengan perasaan yang nyaman,” kata Dr. Sears.

Menggunakan kain selendang adalah cara yang nyaman untuk memberikan lebih banyak waktu pada bayi berada dalam pelukan,

dalam posisi ditekuk.

Menggendong bayi prematur dalam kain selendang, dari hati ke hati dan kulit ke kulit, dikenal sebagai terapi “kanguru.” Suatu terapi yang digunakan oleh perawat dan bidan. Diakui bahwa berada dalam lingkungan yang sangat mendukung dan tertutup perlahan dapat membantu bayi baru lahir atau bayi lemah untuk menyesuaikan diri dengan dunia luar dan mendorongnya untuk mulai menyusu.

Titik Fokus Jika Anda merasakan sakit di punggung bawah, istirahatkan.

Di awal pose jembatan, fokuskan untuk menekuk tulang kemaluan terhadap pusar dan dengan lembut ratakan punggung bagian bawah di atas matras sebelum Anda mulai mengangkat pinggul dari lantai. Ini akan membantu mengaktifkan otot perut dalam. (feb)

Homeopati: Hypericum

Bayi dalam Buaian CHANI BLUE

lang belakang ke atas menuju pose jembatan.

Ketika pinggul diangkat dari lantai, bayangkan Anda bergerak dalam gerakan lambat. Prioritas Anda adalah untuk menghubungkan setiap sendi melalui setiap bagian dari tulang belakang. Rasakan pergerakannya seperti untaian mutiara yang diangkat dan diturunkan kembali saat Anda mengangkat dan menurunkan tubuh Anda.

Gerakan ini adalah bertujuan menemukan ruang antara setiap tulang belakang. Lakukan 3 sampai 4 pose jembatan, dan kemudian tahan.

Ketika berada dalam pose jembatan, bahu, tulang rusuk, pinggul, dan lutut sejajar dalam garis diagonal keatas. Saat bertahan dalam pose jembatan, angkat kedua tumit dari lantai. Ulangi gerakan ini 12 kali. Rasakan gerakan pada tulang belakang saat kembali ke posisi awal. Ulangi dua kali lagi.

Anda akan merasakan betis, pantat, dan paha bekerja saat Anda bertahan dalam pose jembatan dan mengangkat tumit. Untuk menambah intensitas, pada saat mengangkat tumit yang terakhir, pertahankan tumit diangkat maksimal dan gerakkan pantat ke atas dan bawah atau gerakkan lutut membuka dan menutup. Lakukan masing-masing satu set untuk latihan yang sempurna. Variasikan sendiri pola ritme latihan Anda.

Ragam Desain Begitu banyak kain selendang modern yang beredar di pasaran sehingga para ibu memiliki ba-nyak pilihan ketika mencari kain selendang yang tepat untuk memenuhi kebutuhan namun sesuai dengan anggaran.

Gendongan bayi yang bergaya klasik dapat menyangga dada bayi yang baru lahir dengan tepat. Beberapa kain selendang lebih fleksibel dan memungkinkan bayi atau batita digendong di belakang, depan, atau di pinggul, serta posisi saat menyusui.

Kain selendang berbentuk materi yang sangat panjang sehingga dapat memeluk bayi di dada orang tuanya, seperti dalam ayunan (hammock). Ketika bayi semakin kuat, dapat duduk dalam gendongan dan menikmati interaksi sosial.

Perlu mencoba beberapa gendongan yang berbeda untuk memilih salah satu gendongan yang pa-ling nyaman untuk Anda.

Pastikan mengikuti rekomendasi keamanan produk dan posisi yang benar. Bayi dalam gendongan harus selalu di luar jaket atau pakai-an tebal, untuk menghindari kepanasan. (feb)

Hypericum perforatum, juga dikenal sebagai St. John’s wort, adalah homeopati pertolongan pertama yang paling penting untuk nyeri saraf.

Hypericum adalah bunga kuning kecil. Ketika disorotkan pada cahaya, tampaknya memiliki lubang di daunnya, tapi sebenarnya itu adalah daerah transparan pada daun, dan tidak benar-benar berlubang.

Menariknya, tanaman ini telah digunakan sebagai pereda rasa sakit dan menyembuhkan efek dari luka tusukan.

Dr. Dorothy Shepherd menulis bahwa selama Perang Dunia I, Hypericum telah dikirim ke sebagian pasukan di Eropa, yang kemudian mengucapkan terima kasih atas efek penyembuhannya pada luka tembak. Tanaman ini juga berguna untuk nyeri tungkai “bayangan” akibat diamputasi.

Untuk tujuan pertolongan pertama, tetapi tidak digunakan untuk pengobatan depresi. Dalam pengobatan homeopati, dosis yang digunakan biasanya sangat kecil sehingga tindakan pencegahan dari zat ini dalam dosis yang lebih besar jangan diterapkan.

Salah satu pengalaman pertama saya dalam mengobati pasien dengan obat homeopati terjadi ketika pasien berkonsultasi dengan saya setelah ligasi tuba (pemotongan dan pengikatan atau penyumbatan tuba falopii). Saat itu dia sakit parah, yang digambarkan dengan linu di daerah operasi dilakukan.

Mungkin prosedur operasi yang dilakukan telah menyebabkan iritasi dari syaraf ovarium. Setelah satu dosis Hypericum, nyeri segera hilang. Hal pertama yang dicatat pasien adalah bahwa rasa sakit itu telah hilang. Dia mengungkapkannya hampir tidak bisa dipercaya.

Saya sendiri juga kagum. Belum pernah saya melihat rasa sakit hilang begitu cepat!

Bertahun-tahun kemudian,

pasien menelepon saya, ingin mengetahui tindakan yang perlu dilakukan untuk sakit gigi. Mengingat Hypericum yang pernah dicobanya, ia meminum satu dosis.

Membuatnya sangat lega, rasa sakit berkurang perlahan-lahan. Karena rasa sakit belum semua hilang, ia memutuskan untuk meminum satu dosis lagi. Namun, dia justru merasakan nyeri pada semua giginya!

Tak mengatakan apa-apa, dia tidak menambah dosis lagi. Dalam waktu singkat, rasa sakit di gigi yang lain hilang, hanya meninggalkan sedikit rasa sakit di gigi pertama yang sakit. Kemudian pada hari itu, rasa menghilang sepenuhnya.

Hal ini menunjukkan jika obat diminum terlalu sering, dapat menimbulkan gejala yang seharusnya dihilangkan, yang dikenal sebagai suatu “pembuktian”. Pada titik itu, tindakan terbaik adalah menghentikan obat tersebut. Biasanya, tidak hanya kejengkelan yang hilang dengan cepat, tetapi juga masalah aslinya.

Pembuktian adalah sebuah protokol penelitian, dimana orang yang normal dan sehat membutuhkan obat homeopati untuk jangka waktu tertentu dan mengembangkan gejala-gejala yang menyembuhkan.

Seperti ditunjukkan di atas, ketika digunakan untuk masalah saraf akut, jika Hypericum adalah obat yang benar, rasa sakit akan hilang lebih cepat.

Hypericum juga berguna untuk meredakan linu di jari setelah terjepit pintu mobil atau ketika seseorang duduk terlalu keras, mendarat di tulang ekor, dan mengguncang tulang belakang. Semua contoh akibat guncangan saraf atau cedera dapat memertimbangkan penggunaan obat ini. (feb) Disclaimer: Artikel ini tidak dimaksudkan untuk memberikan saran medis atau menyarankan siapa pun yang meminum obat homeopati.

Sebelum meminum obat homeopati, konsultasikan pada dokter Anda.

Referensi: A Physician’s Posy by Dr. Dorothy Shepherd.

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

5

Suara Terburuk di Dunia:

Mengapa Kita Takut Saat Mendengar Bunyi yang Tidak Menyenangkan?

Science Daily

Semakin tingginya aktivitas antara bagian emosional dan pendengaran dari otak, menjelaskan mengapa suara kapur di papan tulis atau pisau pada botol menjadi bunyi yang sangat tidak menyenangkan bagi pendengaran kita.

D

alam sebuah penelitian yang diterbitkan Journal of Neuroscience dan didanai oleh Wellcome Trust, ilmuwan dari Universitas Newcastle, Inggris, mengungkapkan interaksi antara wilayah otak yang memproses suara, korteks pendengaran, dan amigdala (komponen otak yang merupakan pusat utama pengumpulan data sensoris dan pengatur informasi emosi) yang menjadi aktif dalam pengolahan emosi negatif ketika kita mendengar suara yang tidak menyenangkan.

Pencitraan otak telah menunjuk-

Suara gesekan kuku pada papan tulis merupakan salah satu suara yang dianggap paling tidak menyenangkan.

(ISTOCKPHOTO)

kan bahwa ketika kita mendengar suara yang tidak menyenangkan, amigdala akan memodulasi respon dari korteks pendengaran, mempertinggi aktivitas, dan memprovokasi reaksi negatif kita.

“Tampaknya ada sesuatu yang sangat tidak mengenakkan yang ‘menendang’ pendengaran kita,” kata Dr Sukhbinder Kumar, penulis makalah dari Universitas Newcastle. “Ini adalah sinyal bahaya dari amigdala ke korteks pendengaran.”

Para peneliti di Wellcome Trust Centre untuk Neuroimaging di UCL dan Universitas Newcastle menggunakan resonansi fungsional pencitraan magnetik (fMRI) untuk meneliti bagaimana otak 13 relawan menanggapi berbagai suara.

Setelah mendengarkan suara-suara di dalam scanner kemudian mereka menilai suara-suara tersebut dari yang paling tidak menyenangkan, yaitu suara pisau di botol, hingga suara paling menyenangkan, gelembung air. Peneliti kemudian dapat mempelajari respon otak untuk setiap jenis suara.

Para peneliti menemukan bahwa aktivitas amigdala dan korteks pendengaran bervariasi dalam hubungan langsung dengan pering-

Anjing Fukushima Menderita PTSD The Epoch Times

Menurut sebuah studi terbaru, anjinganjing yang selamat dari bencana nuklir Fukushima Daiichi, yang memicu gempa besar 9,0 skala Richter di Jepang tahun lalu, cenderung memiliki gejala yang mirip dengan Pasca-Traumatic Stress Disorder (PTSD).

M

akalah ini diterbitkan pada Kamis lalu (11/10) di Laporan Ilmiah Nature, yang menyebutkan bahwa banyak anjing yang ditinggalkan di Prefektur Fukushima menyusul krisis nuklir di wilayah tersebut yang disebabkan oleh tsunami pada 11 Maret 2011.

Banyak anjing dibiarkan berkeliaran dan beberapa dari mereka hidup dalam keadaan semiliar di zona eksklusi 12-mil di sekitar pabrik Fukushima. Masyarakat yang tinggal di zona tersebut terpaksa mengungsi akibat peningkatan radiasi yang dipancarkan pabrik nuklir, dan ribuan orang terpaksa harus meninggalkan anjing mereka di sana.

Tim peneliti bersama dengan Universitas

BERUGA TEES

Azabu Jepang membandingkan 17 anjing Fukushima yang ditinggalkan setelah bencana dengan anjing lain dari Kanagawa, bagian lain dari Jepang, yang ditinggalkan pada 2009 dan 2010.

Anjing-anjing itu semua ditempatkan dalam program penyelamatan khusus, memberikan mereka pelatihan dan perawatan sehingga mereka dapat dikirim kepada keluarga asuh yang baru.

Setelah beberapa minggu, para peneliti menemukan bahwa kadar kortisol dalam anjing Fukushima lebih tinggi dibandingkan yang lain.

“Anjing-anjing dari Fukushima menunjukkan agresi yang secara signifikan lebih rendah terhadap orang-orang asing, mudah dilatih, dan memiliki keterikatan yang kuat terhadap pengasuh mereka, serta kadar kortisol urin pada anjing Fukushima 5-10-kali lipat lebih tinggi dibandingkan ‘anjing yang ditinggalkan’ dari daerah lain di Jepang,” menurut catatan para peneliti dalam studi mereka.

“Hasil ini menunjukkan bahwa anjing dari Fukushima telah menderita melalui krisis yang sangat menegangkan.”

Walaupun orang-orang yang terkena dampak bencana juga sedang dalam masa pemulihan dan sedang secara perlahan-lahan kembali ke kehidupan normal, dampak psikosomatis pada anjing peliharaan tentunya perlu dipertimbangkan, karena berpengaruh besar terhadap perilaku dan kemampuan belajar mereka.

“Ternyata, peraThe Indonesian watan jangka panjang Heritage T Shirt: dan rehabilitasi terhaReyog, Leak dap dampak psikologis Kalagumarang bencana tidak hanya (color), Leak diperlukan oleh manuKalagumarang sia, tetapi juga diper(black on black), & Drupadi. lukan oleh hewan peliCall: Miko haraan seperti anjing,” 085732333616 menurut kesimpulan PIN 21DC2ECB para ilmuwan. (osc)

CASSIE RYAN

The Epoch Times

Peneliti Amerika telah menunjukkan bahwa memutuskan hubungan dengan email di pekerjaan akan mengurangi stres dan meningkatkan konsentrasi dalam bekerja.

Anggota timim United Kennel Club Jepang merawat anjing yang diselamatkan dari dalam zona eksklusi sekitar pembangkit listrik nuklir Fukushima Daiichi yang lumpuh, di tempat penampungan hewan peliharaan di Kota Samukawa, Prefektur Kanagawa, pada 25 Januari 2012. Anjing dan kucing yang ditinggalkan di zona eksklusi Fukushima setelah krisis nuklir tahun lalu harus bertahan hidup di tengah kondisi pancaran radiasi yang tinggi dan kekurangan makanan, serta berjuang melawan musim dingin yang membeku di kawasan itu. Sebuah gempa 9,0 skala Richter dan tsunami besar pada 11 Maret 2011 memicu kecelakaan nuklir terburuk di dunia dalam 25 tahun dan memaksa warga di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima Daiichi untuk melarikan diri, sehingga banyak dari mereka yang terpaksa harus meninggalkan hewan peliharaan mereka.

(ISSEI KATO / REUTERS)

55-Cancri-e: Eksoplanet Kaya Intan Berukuran Dua Kali Bumi BELINDA MCCALLUM The Epoch Times

Ilustrasi bagian inti dari 55-Cancri-e, sebuah planet sangat panas dengan permukaan yang hampir semuanya terdiri dari lapisan intan yang tebal, di bawahnya adalah sebuah mineral berbasis silikon dan pusatnya adalah inti besi cair.

sur kimia yang secara mendasar berbeda dari Bumi,” ujar ketua tim peneliti, Nikku Madhusudhan di Universitas Yale, dalam siaran pers.

“Permukaan planet ini diperkirakan berlapis grafit dan intan, bukannya air dan granit.”

Hasil pegamatan menunjukkan bahwa planet ini tidak mengandung air apapun dan sebagian besar tersusun oleh grafit, intan, besi, dan silikon karbida.

“Sebaliknya, bagian dalam bumi kaya dengan oksigen, tetapi sangat miskin karbon, kurang dari seperseribu massa,” kata rekan penulis studi Kanani Lee, yang juga berasal dari Universitas Yale, dalam siaran pers. Sepertinya bagian inti yang kaya karbon dapat memengaruhi evolusi termal dan lempeng tektonik di planet ini, memengaruhi proses geofisika seperti vulkanisme dan aktivitas seismik.

Studi ini akan dipublikasikan di Astrophysical Journal Letters.

(HAVEN GIGUERE)

(pls)

posisi kimia planet itu dengan menggunakan radiusnya dan mengestimasi massanya untuk menentukan kombinasi un-

sur mana yang akan dihasilkan karakteristik ini. “Ini merupakan pandangan sekilas kami terhadap dunia berbatu dengan un-

Baru-baru ini ditemukan eksoplanet (planet di luar Tata Surya) yang mengorbit bintang terdekat dimana kurang dari sepertiganya terdiri dari intan. Dikenal sebagai 55-Cancri-e, adalah salah satu dari lima planet yang mengitari bintang seperti matahari yang dise-but 55-Cancri, dan berjarak sejauh 40 tahun cahaya di Konstelasi Cancer.

Planet berbatu ini memiliki massa delapan kali lebih besar dari massa planet kita, sedangkan ukurannya dua kali ukuran Bumi.

Orbitnya hanya 18 jam, dan ia sangat panas dengan suhu mencapai 2.150 derajat Celcius.

Peneliti memeragakan kom-

autisme ketika terdapat sebuah kepekaan terhadap kebisingan.

Profesor Tim Griffiths dari Universitas Newcastle, yang menjadi ketua tim peneliti, mengatakan: “Penelitian ini menyoroti interaksi amigdala dan korteks pendengaran.

Ini mungkin akan membuka jalan baru ke dalam gangguan emosi dan gangguan seperti tinnitus dan migrain dimana tampaknya terdapat persepsi lebih tinggi dari aspek suara yang tidak menyenangkan. “ Suara yang paling tidak Menyenangkan Berdasarkan penilaian 74 suara, suara yang dinilai paling tidak menyenangkan bagi manusia: 1. Pisau pada botol 2. Garpu pada gelas 3. Kapur di papan tulis 4. Penggaris pada botol 5. Kuku di papan tulis 6. Jeritan perempuan 7. Grinda listrik 8. Suara rem sepeda 9. Bayi menangis 10. Bor listrik Suara yang dinilai sedikit tidak menyenangkan: • Tepuk tangan • Bayi tertawa • Guntur • Air mengalir. (rob)

Bekerja Tanpa Email Dapat Kurangi Stres dan Tingkatkan Konsentrasi

Pasca Traumatic Stress Disorder ALEX JOHNSTON

kat ketidaknyamanan yang dirasakan oleh subyek. Bagian yang mengatur emosional otak, amigdala, akibatnya jadi mengambil alih tanggung jawab dan memodulasi aktivitas bagian pendengaran dari otak sehingga persepsi kita tentang suara yang sangat tidak menyenangkan, seperti pisau pada botol, akan meningkat dibandingkan dengan suara menenangkan, seperti gelembung air.

Analisis fitur akustik suara menemukan bahwa apa pun yang berada dalam rentang frekuensi sekitar 2.000-5.000 Hz adalah suara yang tidak menyenangkan. Dr. Kumar menjelaskan: “Ini adalah rentang frekuensi yang paling sensitif bagi telinga kita. Meskipun terdapat banyak perdebatan seperti mengapa telinga kita paling sensitif dalam kisaran ini, itu tidak termasuk suara jeritan yang juga sering kita rasakan tidak menyenangkan secara alamiah.”

Secara ilmiah, pemahaman yang lebih baik dari reaksi otak terhadap kebisingan dapat membantu pemahaman kita tentang kondisi medis dimana orang memiliki toleransi suara menurun seperti hyperacusis, misophonia (secara harfiah berarti “kebencian terhadap suara”), dan

Dalam studi bersama antara Universitas California-Irvine (UCI) dan Angkatan Darat Amerika Serikat, para peneliti memonitor 13 pekerja yang bergantung dengan komputer dalam sebuah kantor selama delapan hari, dimana lima hari terakhir di-setting tanpa email. Monitor denyut jantung dan sensor perangkat lunak digunakan untuk menentukan tingkat stres dan seberapa sering orang melakukan browsing pada komputer mereka.

Tim peneliti menemukan bahwa ketika menggunakan email, orang melakukan browsing ratarata 37 kali per jam dan memiliki denyut jantung yang lebih konstan dalam keadaan “siaga tinggi” terus-menerus. Namun, ketika tanpa email, orang hanya melakukan browsing sekitar 18 kali per jam, dan memiliki variabel denyut jantung yang lebih normal.

“Kami menemukan bahwa ketika Anda menghapus email dari kehidupan pekerja, mereka akan lebih sedikit melakukan pekerjaan ganda dan mengalami sedikit stres,” kata rekan penulis studi Gloria Mark di UCI dalam sebuah siaran pers.

Peserta penelitian disurvei untuk menentukan apakah dengan bekerja dalam sebuah lingkungan “bebas email” dapat memengaruhi semangat mereka terhadap pekerjaan ganda dan produktivitas, tekanan waktu, dan frustasi.

Selagi tidak menggunakan email, pekerja merasa lebih sanggup melakukan pekerjaannya dan tetap fokus tanpa merasa tertekan, serta tidak menghabiskan waktunya untuk melakukan interupsi terhadap pimpinan. Biasanya, mereka lebih suka berinteraksi secara langsung, meskipun mereka tidak melaporkan beberapa perasaan yang terpendam.

Dengan demikian, produktivitas pekerja dapat ditingkatkan dengan mengontrol akses email, sebagai contoh misalnya dengan membatasi waktu login secara spesifik atau membatasi jumlah pesan yang dikirim.

“Meniadakan email dalam pekerjaan mungkin merupakan sebuah ide yang bagus. Kami perlu melakukan percobaan itu,” kata Mark.

Berjalan menuju ke meja rekan kerja untuk berkomunikasi secara verbal, dapat memberikan kelegaan fisik setelah stres bekerja, yang juga memiliki keterkaitan dengan berbagai masalah kesehatan. Hormon kortisol akan dihasilkan dalam jumlah yang lebih tinggi ketika orang memiliki denyut jantung “siaga tinggi” secara konstan, seperti yang ditunjukkan oleh peserta penelitian yang lebih sering menggunakan email.

Penelitian ini dipresentasikan di Computer-Human Interaction Conference di Texas, AS pada 7 Mei lalu. (pls)

Selagi tidak menggunakan email, peserta penelitian merasa lebih sanggup melakukan pekerjaannya, serta tetap fokus tanpa merasa tertekan, dan lebih tidak menghabiskan waktunya untuk melakukan interupsi. (JACOB WACKERHARUSEN / PHOTOS.COM)

6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

Awan Hitam di Atas Kepala Gadis Peramal Cilik CHEN RONG

The Epoch Times

Dia membuat sebuah gubuk, dan menulis dengan menggunakan kata polos anak-anak: “Memberitahu Anda masa lalu, masa depan dan nasib Anda serta kebahagiaan Anda.” Beberapa orang menunggu dalam antrean untuk diramal. Ketika hendak pulang, terkadang di atas kepalanya terlihat awan hitam yang mengikutinya, di rumah hampir turun hujan.

L

eslie adalah pasien lama yang saya kenal bertahun-tahun, sudah cukup lama tidak berjumpa dengannya.

Tetapi akhir-akhir ini dia sering datang ke klinik untuk berobat, akibat nyeri otot dan insomnia, serta nyeri sendi. Singkatnya, dia terlihat tidak nyaman. Ibunya menderita kanker, dan terpeleset jatuh, panggul nya sampai retak. Seperti sudah jatuh tertimpa tangga, sang suami menderita keseleo pinggang akut, terbaring di ranjang tidak bisa bergerak dan harus dioperasi.

Serangkaian hal tersebut, membuat saya mulai bertanya-tanya, sepertinya keluarga itu punya masalah, tetapi saya segan bertanya, saya menunggunya menceritakan sendiri.

Usia 9 tahun mendirikan kios meramal Akhirnya suatu hari, dia memberitahu saya satu demi satu hal aneh yang terjadi di rumahnya, ketika menceritakan putrinya yang berusia 9 tahun, dia melukiskannya demikian: “Putri saya Rubie tidak sama dengan gadis-gadis lain, dia tidak suka bermain, tidak punya teman, setiap hari ingin cepat dewasa, minat terbesarnya adalah meramal nasib orang. Setelah pulang sekolah, hal pertama yang dilakukannya adalah melempar tas sekolah, turun ke jalan membuka kios meramal feng shui, wajah, dan masa depan...”

“Oh, di mana?” tanya saya.

“Di pinggir lapangan bola yang paling ramai di tepi danau.”

Jadi, saya meluangkan waktu melihat

sekali dan telah membuka wawasan saya.

Gadis cilik ini, benar-benar telah membuat sebuah panggung kecil di dalam kiosnya, dikelilingi oleh dekorasi seperti cerita dongeng yang menyilaukan, dengan kata-kata anak yang lugu, tertulis: “Memberitahu Anda masa lalu, masa depan, nasib Anda dan kebahagiaan Anda.”

Yang lebih mengejutkan adalah ada beberapa orang berbaris mengantri, dengan sabar menunggu untuk diramal nasibnya.

Saya dengan penasaran mengamati dan berdiri di dalam barisan.

Kata-kata bijaknya mencengangkan Wanita tua pertama mengajukan pertanyaan: “Anjing saya yang bernama Bobby, sudah berusia 15 tahun. Dokter mengatakan, ia menderita penyakit yang tak tersembuhkan, tidak bisa hidup lebih lama lagi. Aku benar-benar tidak tahu apakah harus melepasnya? Ataukah coba beralih ke dokter lain?”

Rubie mengatakan: “Takdir jodoh Anda dengannya telah habis, tidak perlu mengeluarkan uang untuk mengobatinya lagi, hargai hari-hari terakhir yang tidak panjang bersamanya, hiduplah dengan lebih gembira!”

Yang kedua adalah wanita paruh baya berusia sekitar 60 tahun, masalahnya adalah, mana yang lebih aman, uang pensiunnya untuk membeli saham atau menyimpannya di bank? Ketika bertanya dengan ekspresi saleh yang menyentuh orang, bagaikan bertanya kepada pendeta di dalam gereja.

Jawaban Rubie, hampir menjatuhkan kaca mata saya: “Nyonya, ketika terlahir, uang tidak dibawa, mati pun bukan milik Anda, taruh dimana sama saja, jika mempunyai niat bantulah fakir miskin dan para tunawisma, mereka lebih membutuhkan uang.”

Dia melihat ke sebuah kartu buatan sendiri yang berwarna-warni di tangannya, dengan sangat serius dan berkata perlahan: “Simpan saja uang Anda di bank, di sana ada ahli yang khusus menanganinya, Asalkan Anda membayar sedikit biaya sudah cukup.”

Nada anak ini, ternyata tidak ada sedikit pun yang membuat wanita ini merasa

konyol. Dia mengangguk-angguk, memberikan perempuan cilik itu dua koin 25 sen, dengan ekspresi puas dia meninggalkan tempat tersebut.

Kehidupan muda yang dikuasai jiwa primer dewasa Giliran saya yang tidak punya persiapan mental apapun dan terceplos pertanyaan: “Rubie, bagaimana dengan PRmu?” Nada seorang wali murid.

Dia memandang saya dengan penuh keheranan, ditangannya masih memegang kartu yang dilukisnya sendiri. “Ah, Anda adalah dokter ibuku. Saya telah menyelesaikan pekerjaan rumah, Apakah Anda ada masalah yang yang ingin dijawab oleh saya?” Dia menjawab dengan leluasa.

Tiba-tiba, aku mengerti mengapa dia bisa mendapat tempat di jalan ini dan membuka gubuk kecilnya, ada pula yang mengantri. Ini adalah kehidupan muda yang didominasi oleh jiwa primer yang matang, usia dan wawasannya sungguh tidak berkaitan.

“Betul, kamu bisa saja menjawab masalah orang lain, seharusnya juga mampu menjawab pertanyaan saya. Mengapa tubuh ibu dan ayahmu baru-baru ini begitu buruk?” Saya bertanya kepadanya. “Mengapa sekeluargamu empat orang, tiga diantaranya menderita penyakit demikian serius?

Dapatkah kamu memberitahu saya penyebabnya?”

Dalam Langkah Puccini :

Tanah, Budaya dan Musik (1) CAROL STIGGER

S

Faktor tak terlihat bawa pulang penyakit Jadi saya bertanya kepadanya: “Rubie, apakah kamu tahu manusia berasal dari mana?”

“Dicipta oleh Tuhan.” Dia menjawab dengan lugas.

“Setelah orang meninggal akan pergi ke mana?”

“Ada yang berlanjut menjadi manusia, ada yang menjadi binatang, tumbuhan, batu, dan beberapa kembali ke atmosfer. Saya dapat melihatnya, eh, kakek saya setelah meninggal bereinkarnasi ke rumah paman, dan ia sekarang adalah sepupu saya...”

Saya sangat terkejut, segala sesuatu di dunia, di mata anak ini sedemikian sederhananya dan jelas, dia melihat dan merasakan semuanya, itu sama sekali bukan teka-teki baginya.

“Lalu mengapa manusia lahir ke dunia?” tanyaku.

“Untuk mengubah kekurangan Anda, menyempurnakan ulang kekurangan yang pernah dilakukan di masa lalu. Sayangnya,

Penulis berdasarkan pengalaman perjalanan ke Italia, menjelajahi kehidupan komposer opera besar Italia, Giacomo Puccini. Tampak foto di sini adalah salah satu jalanan berpaving Lucca. (CAROL STIGGER)

konser Puccini setiap hari sepanjang tahun pada pukul 7 malam (tidak merokok), namun terkadang Verdi dan komposer klasik lainnya juga mendapat kehormatan. Mungkin Puccini perlu beristirahat.

Rumah Puccini, apartemen pertengahan abad ke-19 yang telah direnovasi, dibuka sebagai museum pada 2011. Di dalamnya menampilkan sebuah piano yang dimainkan Puccini ketika ia masih kecil.

Juga dipajang opera Turandot yang rumit dengan kostum asli. Sedangkan naskah, surat, lembaran musik opera, dan memorabilia lainnya disimpan dalam laci arsip, dan dinding dilapisi dengan lukisan para leluhur, foto, dan pohon keluarga Puccini.

Keluarga itu bermula dari tahun 1700-an, dimana keluarga Puccini adalah keluarga pemusik sejak awal. Seakan mengulangi akhir operanya yang tragis, terakhir Puccini tidak meninggalkan keturunan.

Ristorante Puccini Setelah sehari bersama Puccini dan konser di Santi Giovanni dan Reparata, saya mencicipi makan malam di Puccini Ristorante yang terletak di depan rumah Puccini, dan menurut saya itu wajib untuk dikunjungi. Seorang teman menyarankan untuk memilih duduk di luar yang menghadap piano, jadi saya bisa menantikan dimainkan musik.

Apa yang saya tidak harapkan adalah lagu “Buona Sera Toko-toko menarik mengelilingi sebuah piazza di Lucca yang mengingatkan masa Romawi Kuno.

(CAROL STIGGER)

Puccini” yang tertulis di papan. Saya pikir itu nama rumah anggur atau hidangan istimewa. Tapi sementara menikmati panna cotta rasa lavender (krim dimasak) dengan manisan gooseberry, seorang gadis muda dalam gaun abad peralihan, duduk di meja luar, dekat piano. Sosok Puccini yang rapi dengan rokok yang terselip di tangannya, bergabung dengan gadis itu. Mereka melakukan sebuah drama komedi yang dirangkai dengan beberapa nyanyian tunggal (aria) Puccini.

Saat terhanyut dalam aria terakhir, saya teringat akan Springfield, Illinois, yang memiliki situs merayakan putra pribumi, Abe Lincoln, namun kehadirannya tidak begitu meresap seperti Puccini di Lucca.

Secara kultural, hal ini dapat dimengerti.

Dalam catatan gastronomi, Springfield menjadi juara sandwich tapal kuda, sementara koki Lucca bernuansa segar, bahanbahan lokal menjadi karya kulinernya, seperti turbot flan dengan udang di tengahnya yang disajikan dengan saus tomat cherry, kemangi segar, dan tumbuhan zaitun lokal.

Keesokan harinya, saya menuju ke pedesaan berharap menemukan gema dari Puccini di dusun kecil Celle di Pescaglia, yang terletak begitu tinggi di atas bukit sehingga Anda dapat mencium segarnya pepohonan. Rumah leluhurnya sudah tua ketika nenek moyang Puccini, Jacopo, lahir di sini pada 1712. Perabot asli dan artefak ditampilkan, termasuk ranjang bayi dan gaun pembaptisan Puccini, tempat tidur dengan kasur kelobot dimana ia diduga dilahirkan, dan gramofon dari Thomas Edison.

Saya dengar lebih dari sekedar gema.

Saya mendengar hanya rekaman suara Puccini, tapi apa pun yang dikatakannya pada 1907 adalah dalam bahasa Italia. Jalan utama Celle adalah dua blok yang panjang, tetapi keberadaannya mendukung sebuah restoran kecil (Puccini Ristorante yang lain) yang menyajikan kuliner Dusun Tuscan. Rumah Puccini dan restoran, keduanya memiliki pemandangan lembah hijau yang indah seperti itu, yang bisa mengubah kejemuan menjadi momen yang megah. (jen)

manusia tidak berhasil melakukan, setelah mengubah kesalahan, lagi-lagi melakukan kesalahan lain yang lebih banyak lagi.” ujarnya sambil menghela napas.

“Tahukah kamu, karena kamu sebagai penyebab, telah menarik banyak faktor tak terlihat, sehingga mengakibatkan orang tuamu menjadi sakit?” tanyaku lagi padanya.

Dia mengangguk-angguk dan mengatakan kepada saya, dia kadang-kadang melihat segumpal awan hitam di atas kepalanya mengikutinya pulang, maka dia merasa di dalam rumah sudah hampir turun hujan.

“Rupanya saya telah membawa penyakit ke rumah?” tanya Rubie.

“Ya benar,” kataku. “Untuk melenyapkan benda hitam-hitam ini, harus melalui kultivasi*) baru bisa. Apakah kamu ingin belajar kultivasi dariku? Membaca buku dan bermeditasi, belajar menjadi seorang kultivator, maka kamu benar-benar dapat memahami manusia datang ke dunia ini adalah untuk apa, kelak tidak usah lagi reinkarnasi berkali-kali. Maukah kamu?” tanyaku kepadanya.

“Baiklah!” Dia mengedipkan mata dan berkata: “Kalau begitu Anda akan mengajari saya sekarang?”

Maka, saya mulai mengajarinya berlatih Falun Gong. (hui) *) Kultivasi = memperbaiki hati mengolah jiwa

Mengupas Aksara Tionghoa:

Aksara 魂(Hun) The Epoch Times

Selama perjalanan saya di Lucca, Italia, untuk Festival tahunan Puccini ke-58, seharusnya mencerminkan penguasaan Puccini terhadap musik dan kehidupan, itulah mengapa membuat saya jatuh bangun, mengalami jet-lag dan lebih sering minum kopi. aat melenggang di sepanjang jalanan berpaving batu, saya menemukan bar kopi Italia impian saya. Antico Caffé di Simo (Via Fillungo 47) bergaya era Belle 1846, tidak hanya melayani cappuccino yang termasyur dan kue-kue segarnya, namun juga menlayani Puccini dan tokoh-tokoh sastra lainnya, seperti Ezra Pound.

Saya mengisi perut sambil menatap sebuah piano, membayangkan Puccini memainkannya untuk teman-teman dan pelanggan. Kafe ini juga melayani makan siang dan bar anggur yang populer di malam hari. Saya datang ke Lucca untuk bertemu Puccini, dan kami telah sarapan bersama-sama!

Suatu dini hari berkeliling sekitar Lucca, sebuah kota yang memiliki dinding dan jalanan abad pertengahan, mengungkapkan pentingnya Puccini bagi warga kota. Patung perunggu dalam piazza itu bukanlah kejutan, tetapi secara politis rokok yang terselip ditangannya itu tidak benar. Dimana daun ara yang biasanya menutupi bagian tak sedap dari patung klasik itu? Kemudian, saya mengetahui bahwa Puccini menghabiskan 80 rokok dan cerutu, 5 hari sebelum meninggal karena kanker tenggorokan pada usia 66.

Kejutan lain adalah gereja abad ke-12 dari Santi Giovanni dan Reparata, tempat dimana Puccini dibaptis. Ia dibangun di atas reruntuhan sebuah gereja Kristen awal, yang juga dibangun di atas reruntuhan tempat pemandian Romawi. Di sini, digelar

Rubie cepat mencari kartunya, di dalam tumpukan kartu itu dia tidak melihat apaapa. Akhirnya, dia mendesah dan berkata: “Mungkin beban mental mereka terlalu berat, hidup terlalu susah. Coba Anda lihat, saya juga sedang berusaha membantu, terkadang sehari bisa mendapatkan 3 dollar.”

Dia menunjukkan kepada saya kotak kertas berhias bunga yang berisi setumpuk koin.

Aksara Tionghoa Hun memulihkan simbol dan aksara Tiongkok.

Orang Tiongkok kuno memercayai adanya lebih dari satu jenis jiwa atau roh.

Aksara untuk Hún (魂, dibaca huen), “Yang,unsur vital jiwa” atau “awan-jiwa”, menggabungkan kata “awan” atau “uap” (雲, Yún, yang bersajak dengan Hún dan juga menandai pelafalan) dengan aksara untuk “hantu” (鬼, Guǐ).

Jenis lain dari jiwa adalah “bulanjiwa” (魄, Pò, dibaca bo). Kedua jenis, Hún (魂) dan Pò (魄), jika digabungkan menjadi penyatuan ketiga, Shén (神), dan ketiganya berada dalam tubuh manusia: Hún (魂) pada liver, Pò (魄) pada paru-paru dan Shén (神) pada hati.

Sementara Pò (魄) adalah vitalitas fisik, kekuatan jiwa yang membuat seseorang hidup, Hún (魂) adalah yang menciptakan karakter seseorang. Keduanya penting, tapi itu adalah Hún (魂) yang menentukan status seseorang dalam masyarakat dan dari situ cenderung sangat dihormati.

Berbeda dengan Pò (魄), yang diperlukan hadir ketika seseorang dilahirkan, Hún (魂) mengisi kediaman hanya setelah kelahiran.

Kecuali dihancurkan oleh kremasi mayat, kedua jenis jiwa mungkin me-

nimbulkan masalah setelah kematian jika upacara penguburan belum benar dilakukan. Hún (魂) berasal dari Surga dan akan kembali ke sana setelah kematian, tetapi kemudian, ia mungkin akan kembali, mengembara di Bumi dan menyebabkan masalah.

Salah satu ritual yang paling penting dalam penguburan orang Tiongkok, dengan memanggil Awan-Jiwa, yang dilakukan sebelum pemakaman. Puncak ritual tersebut adalah memasukkan giok ke dalam mulut jenazah sehingga Hún (魂), yang telah dipanggil masuk ke tubuh dari Surga, tidak bisa melarikan diri lagi.

Sekali menetap, bisa diredakan dengan baik dengan ritual leluhur, seperti kebanyakan orang Tionghoa tetap percaya, dan memainkan tindakan yang penuh kebaikan dalam bagian kehidupannya. (deb)

Ulan Bator Gusur Patung Lenin Terakhir JACK PHILLIPS The Epoch Times

I

bukota Mongolia, Ulan Bator, mencopot patung perunggu yang terakhir dari mantan pemimpin Soviet Vladimir Lenin. Walikota setempat menggambarkan Lenin sebagai “pembunuh”, saat penurunan patung tersebut, demikian yang dilaporkan.

Walikota Ulan Bator, Bat-Uul Erdene, mengatakan, patung itu akan dijual pada pelelangan mulai berharga sekitar $ 280, menurut BBC. Patung ini didirikan 58 tahun yang lalu.

Saat penurunan patung itu, sekitar 300 orang berkumpul untuk menonton. Beberapa melemparkan sepatu tua ke patung itu untuk mengekspresikan kemarahan mereka pada Lenin, yang meninggal pada 1924.

Bat-Uul mengatakan bahwa Mongolia sangat menderita di bawah pemerintahan komunis selama sebagian besar abad ke20, dan patung Lenin adalah pengingat dari represi masa itu. Pada era 1990, komunisme lenyap di Mongolia, dan sejak itu menjalankan reformasi ekonomi dan

demokrasi.

Selama upacara penurunan, para pejabat mengatakan bahwa lebih dari 30.000 warga Mongol dianiaya oleh Lenin, dan kemudian, diktator Soviet, Joseph Stalin, lapor The Voice of Russia. Mongolia adalah negara yang paling jarang penduduknya di dunia, hanya sekitar 2,7 juta orang. (ajg)

Sebuah derek mengangkat patung Vladimir Lenin dan para pekerja membantu untuk memindahkannya (14/10) di Ulan Bator, Mongolia. Walikota Ulan Bator memutuskan menurunkan patung era Soviet itu karena mewakili tahun-tahun penindasan Soviet. (GETTY IMAGES)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

HUT ke-55 Astra Internasional Persembahkan Satu Indonesia AMELIA WULAN The Epoch Times Dalam rangka mengisi HUTnya yang ke-55, PT. Astra Internasional, Tbk. melakukan serangkaian kegiatan yang diperuntukkan bagi masyarakat dengan tema “Berbagi Bersama Bangsa”, sebagai wujud apresiasi mereka atas kepercayaan masyarakat sehingga Astra dapat bertahan hingga saat ini.

“Astra tumbuh dan berkembang dikarenakan oleh putra Indonesia, maka selayaknya harus mengembalikannya pula kepada Indonesia,” ujar Alosyius Budi Santoso, Ketua Panitia HUT ke55, saat konfrensi pers di Surabaya pada Senin (15/10).

Rangkaian acara yang telah dilakukan dalam program CSR

Satu Indonesia (Semanagat Astra Terpadu untuk Indonesia) memiliki 4 pilar kegiatan yaitu Pendidikan, Lingkungan Hidup, Kesehatan, dan UKM. Implementasi kegiatan ini ialah melalui kegiatan 55.000 jam Astra berbagi Ilmu (pendidikan), penanaman 550.000 pohon (lingkungan), 55.000 kantong donor darah (kesehatan), dan 55.000 jam pelatihan UKM. Penutup acara menghadirkan “Jelajahi Dunia Astra” dengan menampilkan berbagai macam hiburan mulai 19 – 21 Oktober di Grand City Convex – Exhibition Hall, Surabaya. Masyarakat dapat berkunjung tanpa dipungut biaya. Nikmati berbagai acara dan saksikan perkembangan Astra di Area Pameran Grup Astra, berbagi ilmu di Alun-alun Astra, permainan anak di Zona Anak Astra, dan yang jangan dilewatkan adalah menikmati makanan di Kedai Astra. (et)

sambungan hal 1

Gadis Cilik...

Hanya demi anak-anak dan kaum perempuan memperoleh hak pendidikan, maka ia harus mengalami penembakan yang sedemikian brutal dari kaum teroris.”

Gadis Cilik Pejuang Demokrasi yang Dipuji oleh Masyarakat Internasional Pada 11 Oktober lalu, Pakistan menyelenggarakan rapat Keamanan Militer Tertinggi, yang di antaranya merembuk tentang aksi militer. Presiden AS, Barrack Obama dan Menlu Hillary Clinton menyatakan perhatian besar terhadap hal ini, bahkan mengusulkan jika diperbolehkan akan memboyong Malala untuk berobat ke AS dan menerima perlindungan keamanan. Istri mantan presiden George W.Bush juga memuat artikel di harian Pakistan yang isinya memuji keberanian anti teror Malala.

Malala yang telah berulang kali menyatakan secara terbuka dukungannya terhadap kaum perempuan agar menerima pendidikan selayaknya, pada 9 Oktober lalu mengalami serangan teroris, yang menyebabkan dada dan lehernya tertembak. Setelah kejadian itu, kelompok Taliban negara itu menyatakan bertanggung jawab atas penembakan. Pada hari tersebut, Malala mengalami serangan ketika berada di perjalanan pulang dari sekolah. Kala itu si penembak mencegat kendaraan pick up sekolah, dan menanyakan siapa yang sambungan hal 1

Bo Xilai...

Panitia penyelenggara HUT ke-55 Astra Internasional di Surabaya. (AMELIA WULAN / THE EPOCH TIMES)

sambungan hal 1

Heaven is...

Setelah siuman, ia menuliskan semua yang ia alami menjadi sebuah buku Heaven Is Real dan buku itu akan diterbitkan pada 23 Oktober.

Disebutkan di dalam buku tersebut bahwa pada musim gugur 2008, Dr. Alexander mengidap semacam penyakit Bakterial Meningitis yang langka. Bakteri mengikis cairan sumsum otak (cerebrospinal), sehingga cortical neuron-nya berada dalam kondisi lumpuh total, yang membuatnya koma selama 7 hari. Dalam 7 hari tersebut, tubuh Alexander telah mati rasa dan fitur tingkat tinggi otaknya sama sekali telah berhenti bekeja. Akan tetapi yang membuatnya terheran-heran ialah, di dalam 7 hari itu walaupun tubuhnya dalam kondisi koma, namun pemikiran dan kesadarannya masih aktif.

Menurut penuturan Alexander, rohnya serasa terbang menuju ke sebuah dunia lain dan di dalam dunia yang sama sekali baru. Di sana, seolah manusia terlepas dari pengekangan otak dan tubuh, sehingga ia kini meyakini bahwa kematian bukanlah stasiun akhir, melainkan sebuah lembaran jangka panjang perkelanaan jiwa secara aktif. Alexander menyatakan bahwa dengan menggunakan bahasa manusia sama sekali tak mampu melukiskan pemandangan yang dilihatnya itu, misalnya mahluk yang mirip burung atau malaikat, yang berbeda dengan segala makhluk hidup di atas Bumi. Mereka merupakan bentuk kehidupan dengan tingkatan yang lebih tinggi dari manusia.

Kisah Kunjungan Alexander ke “Kediaman Tuhan di Surga” Di dalam sebagian besar “wisatanya”, Alexander tidak sendirian, ada seorang gadis yang menemaninya. Sewaktu kali pertama melihatnya, Alexander dan

gadis tersebut sedang berada di atas bidang datar penuh pola rumit yang kemudian ia kenali sebagai sayap kupu-kupu.

Gadis itu berdandan layaknya petani sederhana, namun warna busananya biru bercahaya, indigo, dan oranye pastel. Sama halnya dengan materi di atas bumi yang memancarkan rasa segar. Sang gadis menatap Alexander dengan mimik yang sanggup mencerahkan kehidupan, tak peduli sebelumnya Anda telah menjumpai berapa banyak kesulitan dan hambatan. Dalam mimik itu tidak terselip kekaguman, juga bukan persahabatan, melainkan semacam mimik yang melampaui segenap perasaan di atas Bumi, sehingga orang merasakan kasih yang termuat didalamnya yang niscaya melampaui seluruh jenis cinta-kasih.

Di dalam perjalanan Alexander ia juga telah memasuki sebuah ruang hampa raksasa, dimana ia sama sekali berada dalam kegelapan dan luasnya tak terhingga. Ini membuatnya terasa amat nyaman. Meskipun dalam kegelapan, namun Alexander merasakan keberadaan cahaya yang sinarnya sepertinya berasal dari sebuah benda berbentuk bola yang cemerlang, ia merasa bola itu berada di dekatnya. Bola tersebut mengemban peran “penerjemahan”, sehingga Alexander mampu berkomunikasi dengan dunia yang teramat raksasa itu.

Alexander mendengar suara gemuruh hebat dari atas langit, seolah sebuah lagu kudus. Ia curiga suara itu berasal dari makhluk misterius yang sedang terbang di atas, darinya ia merasakan semacam perasaan suka-cita, namun ia merasa jika Anda tidak menjadi bagian dari dunia itu, maka tidak akan merasakan hal tersebut.

Alexander menyatakan bahwa ia paham betul pengalamannya terdengar sulit dipercaya. Karena jika dulu ada orang yang menceritakan hal serupa, ia pasti juga sulit untuk memercayainya. (whs)

KLASIKA !

Pasca Wang Lijun (mantan wakil Bo di Chongqing yang berbalik menentang pimpinannya) melarikan diri ke gedung Kedubes AS di Kota Chengdu, serangkaian berita skandal Bo Xilai terus bermunculan tiada henti, yang memaksa Bo tiba di jalan buntu.

Pakar Tiongkok asal Washington DC, Shi Zangshan mengatakan bahwa pada 2004 Bo Xilai telah menerima tuntutan di Washington DC, AS. Hal ini bermakna luar biasa, karena di bawah dukungan AS dan kekuatan keadilan internasional lainnya,

Mengenang tindakan heroiknya pada 8 tahun silam, Ware menyatakan: “Ketika itu saya memutuskan berbuat demikian agar pejabat PKT sejenis Bo mengetahui bahwa AS bukanlah swargaloka untuk disinggahi pelaku pembantaian. Apabila setelah dituntut, ia berani kembali ke AS lagi, maka ia akan ditangkap.” (ARSIP KEITH WARE)

sambungan hal 1

Penerima Nobel...

Kata “Mo Yan” yang dalam bahasa Tiongkok kuno mirip dengan kata “Jangan berbicara”, menerima penafsiran yang bermacam-macam oleh para kritikus dalam konteks penyensoran terhadap para penulis kritis yang senantiasa mempertanyakan kebijakan menyimpang dari PKT. Sebelum penghargaan ini diumumkan, penulis Tiongkok terkenal lainnya, yang juga merupakan penuis oposisi, Mo Zhixu memperingatkan pembaca blog-nya: “Ada 3 hal yang harus diketahui dunia tentang Mo Yan jika dia memenangkan hadiah: 1. Dia ber-

7

bernama Malala, yang kemudian langsung menembaknya.

Ehsanullah Ehsan, juru bicara kelompok Taliban sewaktu menerima wawancara per telepon dari Reuters mengatakan, jika Malala kali ini selamat, maka mereka akan terus memburunya. “Malala menyetujui pemikiran Barat, dari ucapannya, dia menyatakan bahwa dirinya anti Taliban, juga berkoar bahwa Obama adalah idolanya,” ujar Ehsan.

Idealis Muda dengan Keberanian Luar Biasa Malala adalah seorang pengarang blog dalam bahasa Urdu – BBC, dia menamakan blognya “Sebuah Catatan Harian Anak Perempuan Pakistan”. Di dalam blog-nya dia melukiskan kondisi kehidupan masyarakat di bawah pemerintahan Taliban, setelah kampung halamannya dikuasai oleh kelompok militan pada 2009. “Waktu itu kami memakai baju biasa (jilbab) bersekolah, tidak memakai seragam, dengan demikian kami di luar tidak dapat dikenali sebagai seorang siswi. Selain itu buku-buku pelajaran kami bungkus dengan tas punggung agar tidak diketahui orang.” Karya tulis Malala pernah memperoleh “Hadiah Perdamaian Negara” yang pertama di Pakistan.

Dia sering menganjurkan para muda-mudi agar bangkit melangkah keluar guna menentang Taliban, dan jangan hanya bersembunyi di rumah saja.

Ketika menerima wawancara CNN pada 2011 lalu, Malala mengatakan: “Saya memiliki hak belajar, saya memiliki hak berekreasi,

Karena perjuangannya yang secara terbuka mendukung kaum perempuan menerima pendidikan, gadis cilik Pakistan Malala yang berumur 14 tahun, mengalami serangan kaum teroris pada 9 Oktober lalu dan mengalami luka parah. Foto: para warga Pakistan melakukan Malam Lilin untuk mendoakan Malala cepat sembuh. (AAMIR QURESHI / AFP)

saya memiliki hak bernyanyi, berbicara, berbelanja di pasar, dan berbicara di hadapan umum.” Dia mengatakan: “Pada saat hari kiamat nanti, Tuhan akan bertanya: Ketika rakyatmu membutuhkanmu, kamu berada di mana? Ketika teman sekelasmu membutuhkanmu, kamu berada di mana? Ketika sekolah membutuhkanmu, kamu berada di mana?” Dia mengatakan: “Apakah saya hanya akan pasrah tertiup pergi oleh angin?”

Dalam menghadapi ancaman bahaya itu, sejumlah siswi Pakistan mengatakan bahwa penembakan Malala tak dapat menghalangi mereka untuk tetap melanjutkan menuntut ilmu. Seorang anak perempuan mengatakan kepada reporter CNN: “Di dalam masyarakat kami, perempuan tidak memiliki

hak, tidak memiliki hak belajar, saya kira ini sama sekali salah.

Saya berpendapat bahwa kami seharusnya memiliki hak yang setara dengan kaum laki-laki. Kami akan mempertahankan tuntutan kami dan juga kami akan melangkah keluar untuk menganjurkan lebih banyak lagi anak perempuan untuk bersekolah.”

Seorang siswa (laki-laki) mengatakan bahwa demi Malala ia akan lebih giat belajar lagi. Ia mengatakan, pasca peristiwa Malala, ia tidak lagi menganggap bersekolah adalah sesuatu yang remeh.

Setelah kejadian itu, pihak kepolisian Pakistan telah menangkap 200 orang yang dicurigai, dan akhirnya hanya menahan 3 orang sebagai tersangka dan membebaskan sebagian besar dari mereka. (whs)

Pada 22 April 2004 sore hari, berkenaan dengan kunjungan Bo Xilai yang kala itu menjabat sebagai Menteri Perdagangan RRT ke Washington DC, AS, para praktisi Falun Gong mengajukan tuntutan di pengadilan Wilayah Istimewa Columbia AS dengan tuduhan: “Kejahatan penyiksaan, kejahatan genosida, dan kejahatan anti kemanusiaan”.

Keith Ware seorang praktisi Falun Gong pembawa surat aduan pengadilan sewaktu diwawancara oleh The Epoch Times menyatakan bahwa ia bersama seorang rekan pada sore hari pukul 06.35, di pintu masuk hotel Fairmont yang terletak di pusat DC menyerahkan langsung berkas penuntutan pengadilan ke tangan Bo Xilai.

Waktu itu Bo Xilai berjalan ke arahnya, dan rekannya menanyai Bo “Apakah Anda Bo Xilai?”, Bo menjawab: “Betul.”, kemudian rekan Keith menyerahkan dokumen tersebut langsung kepada Bo. Setelah menerima dan membacanya, ia baru bereaksi dan segera saja melemparkan berkas itu ke lantai, lalu pengawal Bo melakukan penyerangan fisik terhadap rekan Keith.

Keith Ware saat ini merupakan mitra pemilik sebuah perusahaan produksi AS yang juga merupakan seorang praktisi Falun Gong. “Sekian tahun ini, selain menindas para praktisi Falun Gong di Tiongkok, Bo

Xilai juga ikut andil dalam perampasan organ secara hidup-hidup dan kejahatan pameran mayat. Ia kini tengah berjalan menuju akhir dari hukum karma. Begitu banyak nyawa menjadi korban kejahatannya, dan ia harus membayarnya secara setimpal.” Ia percaya bahwa para pejabat PKT penindas Falun Gong lainnya, dewasa ini juga sedang berada dalam “ketakutan yang luar biasa”.

Peristiwa penuntutan terhadap Bo Xilai pada 2004 itu telah menggegerkan Washington DC, AS, dan kalang-an pejabat PKT. Untuk kali pertama Bo dengan statusnya sebagai Menteri Perdagangan RRT mengalami ancaman penuntutan ketika berkunjung ke luar negeri, hal itu telah berdampak besar bagi penghambatan Bo Xilai kelak ketika berambisi memasuki pusat kekuasaan di Beijing untuk kursi jabatan wakil PM. Sudah bertahun-tahun ini Bo Xilai demi mencari muka kepada Jiang Zemin (pemimpin kelompok garis keras, mantan presiden RRT dan ketua PKT periode 1989-2002), ia selalu menjadi pion dalam penindasan terhadap praktisi Falun Gong. Di saat menjabat sebagai Gubernur Provinsi Liaoning, ia menggerakkan penindasan brutal yang latar belakangnya terus ditutupi dengan kekerasan.

Bersamaan itu, Bo bersama istrinya (Gu Kailai) merupakan pelaku utama perampasan organ secara hidup dan bisnis jual-beli mayat. Berkat pengoperasian Bo dan Gu Kailai, Kota Dalian telah menjadi pangkalan pengolahan mayat terbesar di Tiongkok.

Pada 4 September 2007, sekali lagi Bo Xilai dengan status Menteri Perdagangan PKT berkunjung ke luar negeri dan kala itu mengikuti presiden Hu Jintao menghadiri

APEC SUMMIT di Australia. Pada hari pertama tiba di hotel Australia, Bo secara pribadi menerima surat dakwaan yang diserahkan langsung oleh praktisi Falun Gong setempat.

Tahun ini pada 14 Maret, dalam konferensi pers pasca Duo Kongres, Wen Jiabao meminjam kasus Wang Lijun yang membelot ke Konjen AS mengkritik tajam Pemerintah Kota Chongqing (di bawah pimpinan Bo Xilai), ia meminta pemimpin Chongqing melakukan refleksi diri dan mengambil pelajaran dari peristiwa yang terjadi serta mengisyaratkan Bo Xilai tidak lepas dari tanggung jawab. Selain itu Wen juga menyindir program “Memuja Komunis Mengganyang Mafia”nya Bo di Chongqing yang identik dengan gaya Revolusi Kebudayaan, yang dianggapnya merupakan suatu kemunduran sejarah. Pada 15 Maret, Bo Xilai dibebastugaskan. Disusul sejak saat itu berita pertikaian sengit yang berkenaan dengan “Golongan Pembela Bo” dan “Golongan Penghukum Bo” senantiasa bergaung tiada henti. (whs)

jalan keluar dengan pejabat PKT di Frankfurt Book Fair pada 2009, sebagai protes kehadiran penulis oposisi Dai Qing; 2. Dia menolak untuk berbicara tentang hukuman keras terhadap pemenang Hadiah Nobel Perdamaian Liu Xiaobo; 3.

Dialah yang menyalin pidato Mao Zedong pada ‘Pembicaraan Yan’an tentang Seni dan Sastra’.”

Tindakan yang terakhir mengacu pada kampanye dimana para penulis menyatakan pengabdian mereka kepada ideologi komunis Tiongkok yang dinyatakan dalam pembicaraan yang terkenal Mao Zedong pada 1942 dimana ia meletakkan batas pada tujuan seni di bawah rezim komunis. Pidato menyimpulkan bahwa seni dimaksudkan untuk melayani kepentingan PKT.

“Selamat kepada para juri,” tulis Mo Zhixu, dingin. “Dengan tindakan ini, berarti Anda telah menghancurkan Hadiah Nobel Sastra.”

Bagaimanapun, karya Mo Yan memang sering mengandung penggambaran langsung dari kebijakan PKT yang represif, seperti misalnya kebijakan satu anak.

Pada 2006, dalam sebuah wawancara Mo Yan mengomentari karya dan karakternya kepada Xinhua, kantor berita RRT, “Dalam kehidupan sehari-hari, saya adalah seorang pesuruh, pengecut, dan penjahat yang menyedihkan. Namun ketika menulis novel, saya memiliki keberanian layaknya seorang penjahat, keinginan untuk memberontak, dan sebuah imajinasi liar yang mengerikan.” (osc)

meskipun para praktisi Falun Gong mengalami penindasan namun tetap dengan teguh membentang panji keadilan dan mendorong Tiongkok berjalan menuju arah yang benar demi mewujudkan perubahan bersejarah.

Berkas Pengadilan Dibuang Oleh Bo Xilai

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI

PRODUK KESEHATAN

PRODUK KESEHATAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Rumah Gading Fajar Sidoarjo Tipe 36, Full renovasi, PAM, PLN, TELKOM, siap huni Harga nego Peminat serius hub: 031 - 7521044 atau 031 - 91378123

Pembalut dan Pantyliner Kesehatan NATESH Menghindarkan kanker servick, mengatasi keputihan dan peradangan, menyembuhkan ambaien, luka-luka/borok, mengatasi nyeri haid dan melancarkannya.

Amelia: 0878 5502 5758 / 0815 5412 6473

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra.

Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim).

Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng.

Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb.

Hub Christina 031-72107688

KEISYA PET SHOP Menjual kucing piaraan jenis anggora solid, anggora medium, persia Tersedia kitten persia & anggora 2 bln Hub: 0878 5502 5758 / 0815 5412 6473

Bersambung Minggu Depan

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Milianda Tantri, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala, Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

8

PENGEMBANGAN DIRI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

Tips Karir:

Bagaimana “Mengamankan” Wawancara Kerja Anda SONG WOO

Pernahkah Anda melamar pekerjaan atau menjawab posting pekerjaan online tetapi tidak diminta untuk wawancara? Saya yakin itu terjadi pada kebanyakan dari kita. Jadi apa yang bisa kita lakukan untuk mendapatkan tingkat respon yang lebih tinggi?

Buatlah tampilan profil Facebook yang menarik dan profesional untuk menarik perhatian para pengusaha pencari bakat unggulan. (VASIMPLESERVICES.COM)

Tunjukkan Kemampuan Anda melalui Media Sosial Tampilan Media Sosial yang Menarik dan Profesional Dapat Mempermudah Anda Mendapatkan Pekerjaan yang Lebih Layak SONG WOO

Semua orang mengetahui tentang Facebook, LinkedIn, dan Twitter. Sepertinya situs baru selalu bermunculan setiap bulannya. Jadi, jika Anda salah satu dari orangorang yang terlambat untuk terjun ke dunia media sosial ini, maka mungkin sudah saatnya bagi Anda untuk menerima kenyataan bahwa media sosial kini sudah sangat mengglobal. Bahkan, mungkin karir Anda akan tergantung pada hal itu.

K

ini, semakin banyak perusahaan yang menggunakan situs media sosial untuk mencari dan mengidentifikasi bakat para calon pekerjanya, dan tidak lagi hanya mengandalkan pada lowongan pekerjaan. Manajer tidak lagi hanya duduk tenang di mejanya dan menunggu masuknya para pelamar untuk diwawancarai, karena kini perusahaan sedang berlomba-lomba untuk mendapatkan bakat muda unggulan. Banyak orang mungkin tidak menyadari bahwa pangsa para calon pekerja yang menanggapi tawaran kerja, relatif kecil jika dibandingkan dengan pangsa keseluruhan calon pekerja unggulan. Saya akan menjelaskan lebih jauh.

Jika Anda puas dan bahagia dengan pekerjaan Anda saat ini, apakah Anda akan secara aktif mencari lowongan pekerjaan?

Tentu saja tidak. Sekarang dibalik, jika Anda sedang tidak memiliki pekerjaan, saya yakin Anda akan menjelajahi kolom lowongan kerja internet dan surat kabar untuk menemukan pekerjaan yang baik. Saat ini tingkat pengangguran di Indonesia berkisar seputar 7 persen. Keluar dari 7 persen ini, kita mungkin dapat berasumsi bahwa 3 persen merupakan orang-orang yang tidak bisa bekerja karena keterbatasan fisik. Selain itu, berbagai survei mencoba untuk memperkirakan jumlah pekerja yang aktif mencari peluang baru, namun kenyataannya masih belum dapat dipastikan angkanya. Berdasarkan pengalaman saya di lapangan, para pekerja seperti itu dapat mencapai angka sekitar 20 persen. Jadi, ketika Anda membuka sebuah lowongan pekerjaan, Anda hanya akan menyasar kepada pangsa pekerja 24 persen ini.

Jika Anda ingin menemukan sebuah bakat unggulan, apakah Anda akan bergantung pada pangsa pekerja sebanyak 24 persen itu saja? Kemungkinan untuk menemukan kandidat terbaik pada pangsa pekerja yang kecil ini tentunya sangat minim. Tentunya

Anda ingin membuka pencarian Anda hingga ke seluruh pangsa pekerja dan bukan hanya para pekerja yang menganggur atau ti tidak puas dengan pekerjaan mereka saat ini. Karena itu, perusahaan yang lebih “agresif” tentunya akan lebih berpeluang untuk mendapatkan bakat-bakat unggulan yang dapat lebih mengembangkan usaha mereka.

Sebagai seorang pemburu pekerja, saya belajar untuk mengamati para kandidat terbaik, calon pekerja yang paling memenuhi syarat, yang biasanya bekerja dengan baik dan sangat puas dengan pekerjaan mereka saat ini. Mereka bahkan tidak ingin meninggalkan pekerjaan mereka saat ini kecuali jika datang sebuah kesempatan lain yang luar biasa.

Jadi, jika kita tidak mengamati para calon pekerja kita, bagaimana kita akan dapat mempekerjakan mereka atau sebaliknya? Nah, untuk hal itu kita bisa berterima kasih kepada teknologi dan media sosial. Situs seperti LinkedIn telah memanfaatkan pergeseran paradigma dan telah memberikan akses pekerja bagi para manajer di seluruh dunia dengan cara yang lebih mudah daripada sebelumnya. Dalam dunia bisnis kerah putih, jika Anda tidak memiliki profil LinkedIn atau Facebook, Anda akan dianggap seolah tidak ada.

Tidak ada kata terlambat untuk terjun ke dunia media sosial. Karena di media ini, Anda tidak akan ketinggalan segala informasi dan tidak perlu takut kehilangan pekerjaan maupun impian yang selalu Anda idam-idamkan.

Anda bahkan tidak perlu mencari lagi lowongan pekerjaan, Anda cukup hanya “ditemukan”. (osc) Song Woo merupakan seorang tenaga ahli dalam bidang manajemen karir, yang juga merupakan presiden dan CEO dari Grup Manajemen Lighthouse.

Tips Berbelanja di Pasar Terbuka LUO YA The Epoch Times

Salah satu kenangan terindah dari kunjungan terakhir saya ke Buenos Aires adalah ketika sedang berbelanja di pasar terbuka di San Telmo, Buenos Aires, Argentina. Setiap Minggu dari pukul 10.00-17.00, lingkungan berubah menjadi pasar terbuka yang memperjualbelikan barang antik, pengrajin yang menampilkan barang buatan tangan, penari tango, musisi jazz, dan orang-orang berjalan-jalan dengan keranjang menjual barang-barang buatan sendiri.

Saya bersama teman begitu terpesona ketika kami menghabiskan waktu sepanjang hari berkeliling dari stan ke stan dan turun ke jalanjalan yang panjang. Saya membeli

beberapa aksen meja yang saya suka, termasuk kaligrafi dua kuda poni Tiongkok bertatahkan pirus dan berlapis batu permata lazuli, jam meja dari awal abad XIX yang terbungkus kristal orb dari Jerman, dan teropong kuningan antik dari Prancis.

Bagian yang menyenangkan dari “harta-harta” tersebut yaitu dengan mencoba menebak dari mana mereka berasal, dan yang lebih penting, harga yang pantas.

Saya tentunya bukan seorang ahli barang antik. Saya selalu merasa agak ragu-ragu dalam membeli barang-barang antik semacam ini karena takut harganya kemahalan.

Namun, berkat teknologi modern, dan dengan mengikuti beberapa poin penting, saya bisa menikmati pengalaman yang mengasyikkan dalam berbelanja di pasar terbuka.

Berikut adalah saran saya ketika berbelanja di pasar terbuka: 1. Sediakan uang tunai Di hampir semua pasar di selu-

Pertama-tama sebelum melamar pekerjaan, Anda harus memenuhi syarat untuk pekerjaan atau yang sesuai dengan latar belakang Anda. Dari pengalaman saya memilah-milah ribuan resume, banyak orang yang masih tidak mengerti konsep ini. Seperti misalnya ketika kami menerima resume dari seorang sopir truk yang menanggapi posting pekerjaan yang telah kita keluarkan untuk posisi pengontrol keuangan. Mayoritas resume yang kami terima tidak pernah sampai ke tahap wawancara hanya karena mereka tidak memenuhi syarat.

Ini sifat manusia untuk melamar pekerjaan yang mereka inginkan, dan saya bukannya mencegah orang untuk “keluar” dari jalur mereka. Tapi banyak orang mencoba mengeluarkan segala kemampuan mereka sebanyak mungkin dalam resume, dan berpikir bahwa semakin banyak kemampuan Anda maka

ruh dunia, kebanyakan pedagang hanya akan menerima uang tunai.

Namun, pastikan untuk mendapatkan uang tunai sebelum Anda tiba di pasar. Pada perjalanan ke San Telmo, rekan saya mendapati bursa belanja dan ingin mendapatkan uang tunai lebih. Kami menghabiskan waktu sekitar 40 menit untuk menemukan mesin ATM terdekat, dikarenakan banyaknya mesin yang rusak. Anda tidak akan pernah bisa memprediksi ketersediaan bank atau mesin ATM. 2. Smartphone merupakan teman terbaik Berkat ponsel pintar (smartphone), saya bisa menentukan harga pasar yang sesuai untuk barang-barang yang dijual di pasar terbuka. Dengan memeriksa situs jual-beli populer seperti eBay atau Amazon, Anda dapat mengetahui harga yang sesuai dengan cepat, yang dapat membantu dalam pertimbangan harga.

Buatlah resume yang sederhana tanpa harus mencantumkan semua kemampuan Anda yang tidak dibutuhkan perusahaan, dan incarlah posisi yang sesuai dengan latar belakang dan pengalaman bekerja Anda. (SPROTTSHAW.COM)

kemungkinan peluang Anda untuk diterima lebih tinggi. Ibaratnya, meskipun Anda memiliki bazooka, jika Anda tidak memiliki target yang jelas, maka Anda akan kesulitan untuk menembakkannya.

Di hari ini, resume yang dibuat dalam lamaran kerja harus lebih spesifik dibandingkan sebelumnya. Anda tidak perlu melakukan “pendekatan senapan” dengan menunjukkan semua kemampuan Anda. Anda hanya perlu mengambil pendekatan yang lebih strategis di lowongan pekerjaan dan mendapatkan tingkat respons yang lebih baik dengan mengambil empat langkah: 1. Sebelum mengirimkan resume Anda, buatlah penilaian yang akurat dari diri Anda sendiri. Gambarkan seluruh latar belakang dan pengalaman kerja Anda. Saya tidak berbicara tentang menciptakan resume bagi Anda. Ini hanyalah semacam pengetahuan yang benar untuk mengetahui kemampuan Anda sendiri.

Mengesampingkan segala sesuatu yang dapat Anda pikirkan, dari keterampilan teknis untuk soft skill dari pengalaman industri yang relevan dengan pekerjaan yang Anda inginkan.

2. Dengan berpegang pada daftar ini, carilah pekerjaan yang Anda minati, serta pilihlah lowongan dimana Anda memiliki peluang minimal 80 persen untuk diterima. Singkirkan daftar lowongan pekerjaan yang tidak sesuai dengan latar belakang Anda. Yang harus senantiasa Anda ingat, resume yang tidak memenuhi 100 persen persyaratan mungkin akan disaring keluar. Jadi usahakan untuk membuat resume yang sesuai antara latar belakang dan jenis pekerjaan yang Anda inginkan.

3. Setelah Anda mempersempit posting, Anda dapat membidik target dengan lebih baik. Sangat penting untuk meneliti terlebih dahulu perusahaan yang Anda lamar. Mengevaluasi segalanya termasuk latar belakang perusahaan, lingkungan kerja, tim manajemen, industri dan atau niche, serta profil pekerja. Organisasi tidak selalu mempekerjakan calon “terbaik” atau paling terampil, mereka mempekerjakan kandidat yang paling sesuai dengan peran di dalam perusahaan mereka.

4. Sekarang, tinggal menunggu panggilan. Jika Anda merasa telah memenuhi 100 persen persyaratan pekerjaan, maka Anda tentunya akan mendapatkan jawaban. Namun kemungkinan Anda juga ingin melamar pekerjaan jangka pendek, sehingga Anda harus mengisi kekosongan dengan informasi yang Anda kumpulkan dari penelitian Anda. Itulah sebabnya saya sarankan memiliki minimal 80 persen dari kualifikasi. Ini lebih mudah dikelola untuk mengisi celah kelemahan Anda. Misalnya, Anda mungkin dapat menebus kurangnya pengalaman dengan menyoroti keahlian di software tertentu. Di sisi lain, jika Anda belum pernah menjadi akuntan, dan pengalaman Anda hanya berkisar seputar mengemudi truk, maka hal itu tidak dapat disebut mengisi “celah” kelemahan Anda.

Saya pikir sebagian besar dari kita selalu optimis ketika mengirimkan resume kepada perusahaan yang potensial.

Namun, ada perbedaan besar antara optimisme dan delusi, sehingga Anda perlu keluar dari impian yang terlalu muluk dan menjadi lebih terarah. Jika tujuan Anda tepat sasaran, maka Anda mungkin hanya perlu mengambil satu “tembakan”. (osc)

3. Harga tepat Ketika berhadapan dengan pedagang yang cerdas, setelah mereka menyebutkan harga, tunggulah beberapa saat dan kemudian bertanyalah, “Apa harga tersebut sudah pas?” Ini adalah cara yang sopan untuk pendekatan negosiasi.

Jika Anda tertarik pada beberapa barang yang ditawarkan, tanyakan apakah akan ada kesepakatan harga di antara Anda dengan pedagang.

Meskipun Anda tidak dapat selalu mengharapkan penurunan harga yang besar, namun biasanya Anda akan mendapatkan sedikit potongan harga. Hal ini juga dapat memberikan kepuasan tersendiri ketika mendapatkan harga yang lebih murah dibandingkan orang lain.

4. Bawalah tas belanja Saya bersama teman kesulitan ketika kami membawa beberapa tas kecil selama petualangan belanja kami. Namun kami harus terus-

Sebuah PKL yang menggelar dagangan ikat pinggangnya di Pasar San Telmo, Buenos Aires, Argentina. (MICHELE GONCALVES / THE EPOCH TIMES)

menerus memeriksa untuk memastikan tas kecil kami apakah barang belanjaan kami tidak ada yang hilang. Berdasarkan pengalaman ini, saya berharap di masa mendatang saya membawa tas belanja yang besar sehingga bisa berbelanja dengan aman dalam satu tas. Yang terbaik

adalah membawa tas dengan satu ritsleting atas, karena di pasar terbuka dipenuhi dengan berbagai macam orang termasuk pencopet.

Saya berharap Anda semua dapat berbelanja dengan senang, dan bahagia dalam perjalanan Anda! (zzr)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

Joseph Gordon-Levitt sebagai kaki tangan mafia dalam film aksi-thriller fiksi ilmiah Looper.

(MATTHIEU / SONY PICTURES)

Resensi Film:

LOOPE R

Fiksi Ilmiah Klasik ala Rian Johnson ANDY THOMAS The Epoch Times Bayangkan ketika roda kehidupan terus berputar, hari demi hari terus berlalu dengan cepatnya dan kian hari kian dekat dengan kematian yang tak terelakkan. Kedengaran familiar? Nah, bagaimana jika ditambahkan unsur takdir, beberapa unsur fiksi ilmiah, perjalanan waktu, unsur telekinetik supernormal, dan masukilah ...

Looper!

J

ika Anda belum pernah mendengar nama Rian Johnson sebelumnya, maka sejak menonton film Looper, nama ini pasti akan selalu Anda ingat ke depannya. Johnson yang kembali sebagai sutradara untuk film ketiganya, menampilkan bintang Joseph Gordon-Levitt sebagai pembunuh bayaran yang bertugas untuk mengeluarkan orang yang dikirim dari masa depan ke masa lalu untuk menghapus diri mereka dari sejarah – yaitu para looper (pelompat waktu).Para looper ini dibayar dengan gaji tinggi dan menikmati hidup mereka. Mereka dikirim kembali ke masa lalu dan mereka “menutup loop” dengan membunuh versi tua mereka.

Para looper ini dibayar dengan gaji tinggi dan menikmati hidup mereka. Mereka dikirim kembali ke masa lalu dan mereka “menutup loop” dengan membunuh versi tua mereka.

Kedengarannya seperti sebuah film fiksi ilmiah yang sangat menarik dan mendalam, namun elemen semacam ini cukup mudah untuk dikenal dan dipahami sejak 5 menit pertama.

Namun, tentunya itu akan akan semakin mendalam dan lebih menarik!

Seperti kebanyakan film fiksi ilmiah, Looper dikomparasikan paralel dengan kehidupan nyata.

Sejak film fiksi ilmiah Blade Runner (1982) yang memfokuskan pada permasalahan dari pertanyaan

Joseph Gordon-Levitt (KIRI) dan Bruce Willis (KANAN) dalam Looper, film aksithriller fiksi ilmiah tentang pemburu (Gordon-Levitt) dikirim dari masa depan oleh mob untuk menyingkirkannya. (ALAN MARKFIELD / SONY PICTURES)

paradigma mendasar: “Apakah saya seorang replika?” Ini menjadi dasar dari pertanyaan filosofis utama di sebagian besar film fiksi ilmiah selama 20-30 tahun terakhir ini.

Membandingkan Blade Runner dan “Runner” terbaru dari era modern, The Matrix, jika yang pertama lebih banyak menyuguhkan drama fiksi ilmiah, sedangkan yang ke-

dua lebih menonjolkan unsur aksi.

Looper justru menggabungkan kedua unsur tersebut, yakni lebih dramatis dan lebih berorientasi pada aksi.

Sutradara Johnson mengarahkan penonton pada perjalanan emosional dan psikologis melalui empat karakter utama: Joe (Gordon-Levitt) yang menjadi seorang Looper, Joe versi tua (Bruce Willis), Sara (Emily Blunt), sebagai perempuan yang dicintai oleh Levitt masa kini, dan Pierce Gagnon berperan sebagai Cid, anak Sara.

Masa depan / versi tua dari Joe, diperankan oleh Bruce Willis, yang hendak memastikan keberadaannya dalam ruang waktu.

Sara yang merupakan seorang ibu tunggal, senantiasa ingin menjamin keamanan bagi anaknya yang kuat.

Namun Cid terlebih dahulu harus berurusan dahulu dengan sifat dunia dimana yang baik dan jahat ditampilkan sebelum dia berubahmembentuk kepribadian dan karakternya sendiri.

Dan Joe yang egois, hedonis, rapi, seorang preman berusia akhir 20-an,-harus memutuskan untuk menjalani hidupnya dengan kecepatan yang tak terelakkan dan hasil yang mungkin dapat mengubah nasibnya sendiri.

Berbagai suara klise bermunculan menanggapi film ini, namun Looper tetap merupakan sesuatu yang memiliki keunikan tersendiri.

Johnson melalui film ini ingin mengangkat mengenai masalah unsur keegoisan yang begitu dalam pada umat manusia saat ini dengan membawa penonton ke arah jalan yang lurus, menjawab pertanyaan dari apa yang rela kita berkorban demi kebahagiaan kita sendiri sambil menyeimbangkan kesejahteraan orang lain.

Looper merupakan sebuah film fiksi ilmiah yang benar-benar menghibur dengan beberapa lapisan, jika Anda menangkap kaitannya dengan perjalanan waktu, maka nuansa klasik akan terasa kental di sini. (osc)

Sutradara : Rian Johnson Pemain : Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt, Produksi : Sony Pictures

Rating : (4.5 / 5)

Resensi Film:

The Thieves

Film tentang Gengster Makau MARK JACKSON The Epoch Times Dalam film ini, berkisah tentang kasino-kasino yang hendak diberantas. Namun, salah satu dalang kriminal Korea telah menjadi Bandar kasino besar, seperti gunung Everest di pusat Kota Makau. Dia keluar untuk membalas dendam. Dan dia bukan satu-satunya yang ingin balas dendam di film karya Choi Dong-hoon, The Thieves.

M

enjadi hit di Korea, The Thieves memiliki hampir semua elemen pencurian film klasik. Ada Popie, seorang pemimpin sinis; Yenicall, seorang dalam setelan ketaa ala Cat Woman, dan pendahulunya, Pepsee, yang baru keluar dari penjara. Mereka telah direkrut untuk pekerjaan di bekas koloni Portugis oleh Popie dan menyalahkan Pepsee untuk

Poster film The Thieves. (CAPER FILMS)

penahanan mantan rekan mereka, Macao Park.

Setelah sebuah insiden yang cukup disayangkan di dalam lift, Macao Park menghilang dengan tas penuh emas, dan menghadirkan kembali dirinya sebagai pemutus bank di kasino Makau.

Namun ini bukanlah uang kasino yang diinginkan Park dalam waktu ini. Dia tertarik pada Tear of the Sun, berlian spektakuler yang disimpan di dalam lemari besi. Itu menjadi milik Tiffany, seorang nyonya yang menjadi pelindung Wei Hong.

Rencananya adalah untuk mencuri berlian dan menjualnya kembali ke Hong, dengan bantuan dari kru Hong Kong yang dipimpin oleh Chen yang licik. Itu tidak mungkin terdengar seperti rencana yang sangat baik, karena memang tidak, tetapi itu tidak benar-benar apa yang ada dalam banyak pikiran dari para konspirator.

Dengan menampilkan tren yang modis, The Thieves untuk menarik perbandingan yang jelas dengan film-film Hollywood, tetapi film ini agak lebih baik dari itu, meskipun ada bantuan unsur komikal di sana-sini (sebagian besar dari penjahat Oh Dal-soo, Andrew).

Tak seorangpun di sini yang meragukan pengambilan angle kamera dengan mencoba untuk menunjukkan kepada penonton betapa menyenangkannya mereka dalam membuat film itu. Mereka memang adalah para profesional sejati.

Thieves juga memiliki sesuatu yang lain yang tidak dimiliki Ocean’s Eleven (film Hollywood dengan genre yang sama), yaitu: Simon Yam. Ia mampu tampil dengan penuh kredibilitas film Hong Kong sebagai Chen tua. Ini adalah bagian besar baginya, sehingga dia dapat meregang keluar saat ia mengembangkan romantisme dengan karakter Kim Hae-sook, si Permen karet, seorang perempuan Korea yang menjadi pasangannya.

Gianna Jun, yang dikenali oleh khalayak internasional (dari film The Snow Flow-

9

Oh Dal-soo (KIRI) dan Lee Jung-jae (KANAN) melarikan diri dari polisi dalam film aksi-kriminal The Thieves. (CAPER FILMS)

er and the Secret Fan, di antara film-film lainnya), membuat banyak godaan berbahaya sebagai Yenicall sang kucing pencuri menggoda.

The Thieves sangat dianjurkan untuk penggemar genre film pencurian. (osc) Joe Bendel menulis tentang film independen dan tinggal di New York.

Untuk membaca artikel terbaru, silakan kunjungi http://jbspins. blogspot.com.

Sutradara : Robert Lorenz Pemain : Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake, Produksi : Warner Bros

Rating : (3.5 / 5) Kim Hye-soo sebagai safe-cracker dalam film aksi-kriminal The Thieves. (CAPER FILMS)

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 18 - 24 Oktober 2012

Industri Baja Tiongkok Terpukul Keras, Berdampak pada Simpanan Ekonomi GAO ZITAN The Epoch Times

Jatuhnya harga baja yang dramatis pada kuartal ketiga tahun ini telah menimbulkan kekhawatiran tentang industri baja Tiongkok dan kesehatan ekonomi negara tersebut. Kecenderungan ini menyebabkan 40 persen dari tambang bijih besi di Tiongkok ditutup, menurut sebuah laporan.

S

ejak awal tahun ini, harga baja di Tiongkok anjlok.

Prospek laporan kuartal ketiga yang dikeluarkan oleh Sekuritas Changjiang pada 8 Oktober menyatakan bahwa harga rata-rata baja untuk tiga kuartal mendatang telah turun 12 persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu.

Laba untuk tiga kuartal mendatang bagi perusahaan baja akan terus memburuk karena harga baja dan bijih besi terus menurun. Pada

Forum Chinese Steel and Technology 2012, Wu Xichun, Presiden Kehormatan Asosiasi Baja Tiongkok, mengatakan harga baja di ambang kehancuran total. Kerugian tidak akan terelakkan bagi industri baja secara keseluruhan pada Agustus, menurut China Securities Journal, sebuah publikasi keuangan yang dikelola-negara.

Laporan keuangan yang dirilis oleh China Steel Association menunjukkan keuntungan yang turun 98,9 persen dibandingkan 7 bulan periode dari Januari sampai Juli tahun lalu untuk perusahaan baja kelas menengah dan besar di Tiongkok. Shen Wenrong, ketua perusahaan baja swasta terbesar di Tiongkok mengatakan kepada Xinhua, “Laba yang diperoleh dari menjual satu ton baja kurang dari laba atas penjualan salah satu hidangan daging babi goreng.”

Baoshan Iron & Steel Co., sebuah perusahaan baja skala besar di Tiongkok mem-posting pengumuman yang mengakui bahwa Luojing Project, perusahaan yang dibeli sebesar 1,4 miliar RMB untuk memperbesar produktivitasnya, telah dihentikan sementara untuk menghindari kebangkrutan, menu-

rut laporan 27 September di China Securities Journal.

Menurut data statistik dari Goldman Sachs, harga bijih besi telah menurun dari $138 per ton menjadi $87 per ton secara global sejak awal 2012 sampai akhir Agustus. Ini memiliki dampak yang besar pada harga bijih besi di daratan Tiongkok, menurut Investor Tiongkok.

Pada 27 September, wakil sekretaris jenderal Asosiasi Pertambangan Metalurgi Tiongkok, Liu Xiaoliang, mengatakan penurunan harga bijih besi telah menyebabkan banyak perusahaan menghadapi krisis keuangan, memaksa sekitar 40 persen dari tambang bijih besi di Tiongkok untuk menghentikan produksi, tulis Oriental Daily, surat kabar Shanghai.

“Bijih besi, komoditas yang paling dimanfaatkan untuk pertumbuhan Tiongkok dan penghasil ekspor terbesar Australia, sedang menuju penghasil pasar terpanjang dalam 20 tahun,” tulis Sydney Morning Herald Australia pada 3 Oktober.

Pakar industri Tiongkok telah lama menganggap industri baja sebagai barometer kesehatan ekonomi negara.

“Dalam lanskap industri Tiong-

Para pekerja di sebuah pabrik besi dan baja di Shenyang, Provinsi Liaoning, timur laut Tiongkok, pada 2007. Sejumlah besar tambang bijih besi telah ditutup di Tiongkok baru-baru ini dan harga baja sedang anjlok, mengindikasikan sebuah perhitungan yang berpotensi keras bagi perekonomian. (AFP/GETTY IMAGES)

kok secara keseluruhan, industri baja memainkan peran sangat penting,” tulis International Financial News, sebuah surat kabar yang disponsori oleh People’s Daily media negara.

“Kinerja industri baja sangat memengaruhi bisnis industri hulu seperti bijih besi dan peleburan batu bara, dengan dampak terjauhnya mencapai kondisi ekonomi suatu negara pengekspor bahan-baku seperti Australia,” lanjut artikel itu.

Industri baja juga memiliki implikasi yang signifikan untuk teknologi, industri otomotif, dan industri properti, yang dalam model pertumbuhan Tiongkok saat ini, secara efektif mendorong perekonomian secara keseluruhan.

Sebagaimana perekonomian Tiongkok yang memburuk tahun ini, lambatnya industri properti mengakibatkan penurunan permintaan terhadap baja.

Wu Xichun, juga Asosiasi Besi dan Baja Tiongkok, mengatakan bahwa industri baja sedang berada dalam rawa dikarenakan rencana investasi empat triliun yuan yang diluncurkan pemerintah pada 2008, dalam upaya untuk mencegah krisis keuangan global. Bahwa aliran uang yang melimpah tersebut mengakibatkan berlimpahnya produksi baja. (hty)

Fakta dan Kekeliruan Mengenai Penjualan: Kekeliruan Keempat DAVE MATHER Kekeliruan: Hukum rata-rata, menyebabkan jumlah maksimum penjualan harian disebut sebagai faktor terbesar dalam suksesnya penjualan.

Realitas: Ini sama sekali tidak benar.

Kemampuan untuk memenuhi harapan pelanggan dan memotivasi mereka untuk sesegera mungkin membeli daripada ditunda nanti adalah aset paling berharga yang dimiliki oleh seorang salesman profesional.

Rata-rata salesman mengatakan, “Prospek ini tidak menarik.”

Seorang yang profesional berkata, “Saya gagal untuk menarik perhatian mereka.”

Jika tingkat aktivitas salesman begitu rendah sehingga tidak mungkin untuk mencapai target, maka kami sarankan meningkatkan aktivitasnya. Namun, peningkatan aktivitas saja tidak dapat menghasilkan sebuah hasil memuaskan yang berkelanjutan. Pendekatan ini hanya dapat menghasilkan peningkatan-kecil dalam penjualan, tapi berapa biayanya?

Lakukan analisis biaya penjualan yang hilang dikarenakan ketidakmampuan. Kebanyakan salesman meningkatkan penjualan dari 15 sampai 80 persen dengan meningkatkan kemampuan mereka melalui pelatihan dan pembinaan yang tepat.

Jika mereka melakukan lebih banyak panggilan tanpa mening-

“Jika berkomunikasi dengan salesman yang tidak memiliki nilai dalam dirinya sendiri, mereka dapat digantikan dengan website yang di susun secara baik.” katkan keterampilan mereka, perusahaan bahkan bisa lebih kehilangan produktivitas dan berpotensi mengasingkan beberapa pelanggan untuk selamanya.

Jangan menjadi website manusia Mengetahui bagaimana cara menjual tidaklah cukup. Banyak salesman yang bisa berbicara tentang teknik penjualan, tetapi mereka tidak menerapkan prinsip-prinsip ini dalam penjualan sehari-hari mereka.

Misalnya, kebanyakan salesman setuju bahwa mencari tahu keinginan dan kebutuhan pelanggan serta apa yang akan memotivasi mereka untuk membeli sangatlah penting untuk mengamankan dan menjaga pelanggan yang berpotensi.

Namun, ketika saya amati salesman saat menjual “solusi”, ketrampilan bertanya dan mendengarkan mereka cenderung minim dan dasar. Mereka sering kali gagal “menjual” solusi umum dengan sangat minim, jika ada, diperlukan pemeriksaan terhadap kebutuhan calon pelanggan.

Hal lainnya yang membuang waktu para calon pelanggan, menarik-keluar “penilaian kebutuhan”. Saat ini para calon pelanggan mengharapkan hal-hal yang mudah untuk dijalankan, solusi lain yang hemat-biaya dan disampaikan-

dengan baik oleh salesman yang mempromosikan-produk tersebut.

Lakukan secara efektif, tahap pertanyaan ini ditujukan baik bagi klien yang potensial maupun salesman. Kemudian, di semualangkah penting yang meyakinkan itu, salesman secara jelas dan tepat menjelaskan penawarannya secara konkret.

Kami berpendapat, jika berkomunikasi dengan salesman yang tidak memiliki nilai dalam dirinya sendiri, mereka dapat digantikan dengan website yang telah disusun dengan baik. Jika salesman melakukan tidak lebih dari menghafal fakta, fitur, dan manfaat umum, mereka membuang-buang uang perusahaan dan waktu calon pelanggan.

Namun, kebanyakan klien membutuhkan bantuan seorang profesional dalam membuat keputusan pembelian yang bijaksana. Itu tugas seorang salesman, dan klien menyambut dengan tangan terbuka setelah mereka merasakan nilainya.

Fokuskan strategi, sesuaikan dengan kebutuhan Untuk membedakan diri kita di pasar yang ramai dan kompetitif, kita harus mencari pendekatan yang menarik untuk memecahkan masalah para calon pelanggan kita.

Kita perlu menampilkan diri kita dengan cara membangun kredibilitas dan membuat orang ingin membeli dari kita.

Salah satu metode yang paling efektif adalah membangun nilai

untuk penawaran kita. Seorang salesman harus menyampaikan bagaimana menemukan cara terbaik untuk melakukan penawaran, mengurangi biaya pelanggan, dan meningkatkan kinerja.

Penyelesaian secara sederhana dan cepat, meliputi untung-untungan dalam pelatihan penjualan, ke-

“Tentukan penawaran yang tepat waktu dan tepat guna serta fokuskan upaya Anda pada mereka.” luar dari kegagalan. Sebuah strategi kemenangan yang jelas mencakup unsur-unsur berikut: • Sebuah pendekatan yang seimbang dengan strategi penjualan spesifik yang terkait dengan perintah secara keseluruhan.

• Ketat memperhatikan kemaksimalan waktu penjualan.

• Tim berupaya menggunakan sumber daya internal dan eksternal.

• Agresif mengembangkan kompetensi penjualan yang diperlukan.

• Teknologi yang mendukung (bukan sekedar menjalankan) upaya penjualan yang jelas.

• Sebuah sistem kompensasi dimana saham yang menciptakan kekayaan daripada mencoba untuk menyuap kinerja dari orang-orang.

Berikut adalah bidang utama dari fokus strategi: • Sesuaikan penawaran Anda

dengan menciptakan nilai pelanggan dan melayani kebutuhan masa depan mereka daripada hanya terfokus pada demografi.

• Pastikan penawaran Anda jelas, berbeda, dan berdasarkan model satu-demi-satu daripada “satu ukuran cocok untuk semuanya”.

• Bentuklah pengembangan keterampilan Anda dengan menciptakan hasil yang Anda inginkan daripada sekedar model penjualan yang umum atau terbaru.

• Tentukan penawaran yang tepat waktu dan tepat guna serta fokuskan upaya Anda pada mereka.

• Ukur apa yang penting. Ratarata salesman terlibat dalam sebuah kebingungan kegiatan prospek yang tidak terfokus. Mereka biasanya mengubah calon pelanggan yang “berkualitas” menjadi pelanggan yang tidak puas. Tenaga-penjualan yang produktif secara konsisten berinvestasi 10 sampai 15 persen dari waktu penjualan mereka pada pengembang bisnis baru.

Jika barang dan jasa sesuai dengan keinginan dan kebutuhan pasar yang ditargetkan, membuat panggilan lebih sedikit pada orang dan pendekatan yang tepat, sehingga akan meningkatkan penjualan menjadi ramai, asalkan salesman tersebut memiliki keterampilan tinggi. (hty)

Dave Mather adalah seorang Spesialis Peningkatan Kinerja di Dale Carnegie Business Group di Toronto.

Apakah Anda Benar-benar Menyimpan Uang?

Cara berinvestasi dalam layanan jasa profesional LLOYD PRINCETON Resesi global baru-baru ini telah mengubah dunia dan persepsi orang terhadap nilai dan jasa secara dramatis. Bahkan saya katakan, kita telah dihantarkan ke dalam zaman baru, orang benar-benar menghargai kesadaran. Akan terlalu sederhana untuk mengatakan bahwa hanya resesi saja yang telah menyebabkan cara berpikir seperti ini. Akses informasi di internet juga memberikan kontribusi terhadap pola pikir ini, terutama karena orang menyamakan akses melakukan dan menerapkan, ketika keduanya tidak perlu saling bertemu.

H

asilnya, konsumen merasa terdorong untuk bernegosiasi dan tawarmenawar menurunkan harga barang dan jasa, yang sering kali merugikan mereka. Singkatnya, hanya karena penjual menyetujui tawaran rendah tidak berarti bahwa itu suku bunga terbaik pelanggan jangka-panjang.

Kami tahu fakta bahwa ada erosi besar kekayaan saat pasar modal terisi penuh.

Di Amerika Serikat, pasar kredit subprime (kategori utama) untuk perumahan tampak-

nya telah memimpin hal ini, menyebabkan cepat hilangnya ekuitas yang menyebabkan penyitaan yang belum pernah terjadi sebelumnya serta ketidakpastian pasar yang lebih parah, dan lain sebagainya. Orangorang kehilangan kekayaan finansial dan kepercayaan diri dalam satu kali kejadian.

Meskipun demikian, mereka masih perlu melakukan hal-hal tertentu, seperti merombak rumah atau pindah ruangan kantor baru, atau maju sedikit demi sedikit menghadapi kehidupan dengan membuka bisnis baru atau pindah ke daerah yang berbeda. Perubahan ini membutuhkan jasa profesional desainer interior, arsitek, dan arsitek lansekap, serta beberapa kontraktor dan sub-kontraktor yang benar-benar mewujudkan sebuah desain.

Berikut intinya: Dalam hampir semua kasus, biaya operasional kantor profesional belum menurun, demikian juga biaya barang atau pekerja kontraktor. Hal yang mengalami penurunan adalah pendapatan, dan apa yang telah meningkat adalah harapan para klien.

Ini seperti badai yang sempurna untuk membuat segalanya jadi serba salah, ketidak-cocokan klien dan mitra desain, tegang dengan tuntutan berlebihan klien, dan penjual mencoba untuk memenuhi tuntutan permintaan untuk mendapatkan proyek tersebut. Para profesional dan seniman

perlu melatih keterampilannya serta bertahan dalam bisnis dan klien membutuhkan barang dan jasa yang disediakan; bukankah seharusnya saling menguntungkan.

Hasil dari “badai sempurna” ini, kemungkinannya perusahaan akan dipaksa untuk memotong margin mereka hingga begitu signifikan, dimana mereka hanya berusaha untuk “menjaga agar lampu tetap menyala”.

Dalam jangka-pendek, hal ini bisa membaik karena memaksa perusahaan melihat secara internal untuk penghematan biaya. Namun, dalam jangka-panjang, setelah pemotongan berjalan terus, staf senior di-PHK, dan semua orang bekerja dengan jam kerja yang lebih lama, itu menyebabkan hilangnya kepuasan kerja dan kreativitas desain, kesalahan yang dilakukan dari jam berlebihan dan kurangnya pengawasan, serta kebutuhan mencari cara lain untuk membuat profitabilitas.

Pada akhirnya, klien membayar untuk kesalahan-kesalahan ini dengan menutupi biayanya dan mengubah order, atau mungkin berupa desain yang bukan seperti apa yang seharusnya karena perusahaan hanya tidak memiliki waktu tambahan yang diperlukan untuk menemukan solusi yang tepat. Ada perbedaan antara desain yang baik dan desain yang sempurna, yang terakhir disebut adalah apa yang perlu dipelihara dan didukung.

Para pekerja konstruksi sedang membangun apartemen baru di Alhambra, California, 23 Maret 2012. Jika Anda akan menyewa kontraktor atau tenaga profesional lainnya untuk membangun properti, pertimbangkan implikasi ekonomi atas pemilihan jasa berdasarkan tarifnya—baik untuk Anda maupun untuk tenaga profesional tersebut. (AFP/GETTY IMAGES)

Berdasarkan pengecekan realita secara cepat, saya pikir adil untuk mengatakan bahwa ada beberapa perusahaan luar biasa yang sangat sibuk sekarang dan masih bisa mengatur biaya yang mereka butuhkan untuk menghasilkan desain terbaik dan menerapkan kualitas.

Saya menyarankan agar klien memilih untuk membayar apa yang dibutuhkan, dan mengakui tingginya pesanan dan kreativitas perlu didukung dengan cara proaktif dan antusias. Namun, sebagian besar perusahaan menderita dan banyak yang gulung tikar. Ya, kita semua dapat mempertajam

respek kita. Namun, pada akhirnya, bakat kreatif perlu merasa dihargai dan salah satu cara yang dilakukan adalah dengan memenuhi apa yang bakat kita inginkan dan menjadi disukai klien, bukan hanya “menjaga lampu agar tetap menyala” terhadap klien. (hty) Lloyd Princeton adalah konsultan bisnis dan motivator yang ditujukan untuk desain interior dan arsitektur. Princeton sering diundang menjadi pembicara di Amerika Utara dan telah mengajar secara internasional. Untuk lebih lanjut, kunjungi www.imatchdesigners.com.