The Epoch Times Indonesia Edisi 266 by Epochtimes Indonesia

Pemilu AS adalah Pemilihan “Sang Ayah”

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FOKUS & OPINI | P2

(INTERNET)

INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 266 | 06 - 12 SEPTEMBER 2012

LOOK INSIDE

Yang dimaksud dengan “kebangkitan” oleh PKT belum lagi benar-benar dimulai, namun sudah terlihat mulai berakhir. Foto adalah salah satu simbol “kebangkitan” tersebut, yakni adalah pesawat antariksa Shenzhou-9 yang sedang bertengger di atas basis peluncuran di Pusat Satelit Jiuquan. (GETTY IMAGES)

Oleh: Frank Tian Xie

(FOTOLIA)

Menikah dan Tanggung Jawab KEHIDUPAN | P3

(THE EPOCH TIMES)

Harga Pangan Dunia Meroket D

Perbandingan Wartawan Jepang - RRT LINTAS BUDAYA | P6

YANG CHEN The Epoch Times

Bank Dunia memperingatkan melonjaknya harga pangan dunia, yang mengancam kesehatan dan kesejahteraan jutaan jiwa penduduk dunia. Mereka juga mendesak pemerintah berbagai negara untuk memperkuat program bantuan terhadap kelompok yang lemah.

(THE EPOCH TIMES)

Festival Kue Bulan Perekat Kekeluargaan KELUARGA | P8

“Terlalu Harmonis Bukanlah Berita Baik”

alam pengamatan harga pangan (Food Price Watch) terbaru yang dilakukan oleh Bank Dunia, menunjukkan bahwa karena suhu tinggi dan kekeringan yang melanda AS dan wilayah produsen pangan penting di Eropa Timur, telah menyebabkan jumlah produksi pangan berkurang. Pada Juli lalu, harga pangan telah mencapai 10% di atas harga bahan pangan di bulan Juni, terutama untuk ja-

Menurut berita situs Deutsche Welle (Suara Jerman) edisi bahasa mandarin, Merkel pada 31 Agustus lalu telah mengakhiri kunjungan 2 harinya di RRT dan kembali ke negerinya. Kedua pemerintahan sepakat bahwa perjalanan kali ini sangat berhasil.

Hubungan khusus RRT-Jerman sekali lagi telah mendapat pembuktian. Namun, media Jerman dalam reportase terkait ratarata menunjukkan sikap berhatihati. Tageszeitung mengingatkan, dalam berurusan dengan “teman akrab” dari Asia Timur ini hendaknya jangan melupakan masalah HAM; Berliner Tageszeitung menunjukkan, jika hubungan Jerman-Tiongkok terlalu harmonis, itu malah bukan berita positif.

Bersambung ke hal 7

PM RRT, Wen Jiabao mendampingi Kanselir Jerman, Angela Merkel mengunjungi Kota Terlarang Beijing. (INTERNET)

gung dan kacang kedelai telah menciptakan rekor harga tertinggi sepanjang sejarah, dan harga pangan di masa mendatang akan terus bertahan di posisi tinggi. Laporan tersebut menyebutkan, sejak Juni hingga Juli harga jagung dan gandum di seluruh dunia telah meningkat sebesar 25%, sementara harga kedelai telah naik 17%, hanya harga beras saja yang turun sebesar 4%.

Bersambung ke hal 7

Bank Dunia (World Bank) menyatakan, harga pangan dunia telah meroket sehingga akan mengancam kesehatan dan kesejahteraan jutaan jiwa penduduk dunia. Musim kering terparah AS dalam 50 tahun terakhir telah menyebabkan produksi jagung dan kacang kedelai merosot tajam. Di bulan Juli, harga pangan naik 6%, harga jagung memecahkan rekor tertinggi baru. Foto adalah ladang jagung di Iowa, AS yang diserang kekeringan. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

Impian Buruk di Balik Neil Heywood, Wang Lijun, dan Suami Istri Bo-Gu DONG YUN The Epoch Times Majalah dwiwulan AS, World Affairs pada edisi Juli/Agustus lalu telah memuat artikel karangan Ethan Gutmann, pakar Yayasan Pertahanan Demokrasi Amerika Serikat dan seorang think tank (pemikir) non partisan AS, berjudul: Bitter Harvest: China’s ‘Organ Donation’ Nightmare. Artikel ini pada 24 Agustus lalu juga bersamaan dipublikasikan di situs thinktank.com.

Ethan Gutmann. (THE EPOCH TIMES)

Artikel menyatakan, bahwa media sepertinya mengabaikan kisah yang lebih seram di balik kasus pembunuhan Neil Heywood. Selain itu, kasus Wang Lijun (mantan kepala polisi Kota megapolitan Chongqing RRT) membelot ke Konjen AS dan telah menyerahkan bukti-bukti perampasan organ yang selalu dilakukan oleh PKT (Partai Komunis Tiongkok). Penulis melacak dengan mewawancarai beberapa orang antara tahun 80 dan 90-an, telah membuktikan bahwa ketika itu PKT sudah mulai merampas organ dalam keadaan hidup. Setelah pada 1999 ditindas oleh penguasa, para praktisi Falun Gong telah

Rakyat Tiongkok telah menyadari, yang dimaksud dengan “kebangkitan Tiongkok”, sama sekali tidak bermanfaat bagi rakyat, juga tidak ada manfaatnya bagi dunia. Aset negara dari RRT secara keseluruhan telah menjadi harta pribadi kaum elit politik dan harta milik Partai Komunis Tiongkok (PKT). PKT mungkin telah menciptakan posisi terdepan di dunia soal PDB, namun posisi ini sama sekali tidak mencerminkan taraf hidup masyarakat Tiongkok yang sebanding dengan masyarakat dunia. Dosen Fakultas Hubungan Internasional dari Universitas George Washington bernama Amitai Etzioni menulis artikel di majalah National Interests, judulnya adalah “Akhir dari Kebangkitan PKT”, yang berpandangan bahwa kebangkitan RRT sebenarnya telah berakhir sebelum sempat dimulai. Sosok Etzioni dan Pengaruhnya

Pertentangan Internal RRT

Komentar Media Jerman tentang Akhir Kunjungan Merkel ke RRT The Epoch Times

Mengapa Kebangkitan RRT Berakhir Sebelum Dimulai?

dijadikan sumber utama perampasan organ oleh PKT. Artikel menunjukkan, perampasan organ secara dominan dilakukan oleh Rumah Sakit Militer PKT, dimana PKT mengirim para dokter militer melakukan pemeriksaan tubuh dan percobaan organ terhadap para praktisi Falun Gong yang dipenjara, dan melonjak drastis pada musim gugur 2002. Artikel mengatakan bahwa pasca meletusnya kasus Wang dan Bo, Li Changchun anggota Komite Politbiro PKT yang membawahi Departemen Propaganda PKT mengaku kepada petugas pemeriksa bahwa sekjen Komite Polkum Pusat PKT, Zhou Yongkang merupakan pengurus utama perampasan organ, sedangkan mantan sekretaris Komite Polkum Provinsi Liaoning, Tang Junjie juga membenarkan kepada petugas pemeriksa bahwa

Bo Xilai (mantan pimpinan Kota megapolitan Chongqing) secara “terangterangan” dengan aktif terlibat perampasan organ terutama ketika menjabat sebagai gubernur Provinsi Liaoning. Artikel mengatakan, PKT harus membuat sebuah penyelesaian terhadap perampasan organ dan seluruh fakta harus dipublikasikan, dimana salah satu programnya ialah: Jiang Zemin (mantan presiden RRT dan ketua PKT 19892002 yang mengotaki penindasan Falun Gong pada 1999) yang sedang sekarat harus siap mengakui perbuatannya. Ethan Gutmann dinilai sebagai “Whistleblower kelas berat sosiopolitik”oleh majalah komentar politik nasional yang terkenal di AS, National Review. Gutmann adalah pengarang Losing the New China, dimana buku tersebut memperoleh sejumlah penghargaan termasuk The Spirit of Tiananmen, Best Book of the year, dan Chan’s Journalism Award dari New York Sun. Penelitian Gutmann tentang Pengawasan Internet oleh PKT, Sistem Kamp Kerja Paksa dan Benturan antara Industri Barat dan Keamanan RRT, memperoleh perhatian secara permanen dari kalangan perpolitikan dan pusat keuangan dunia di Ibukota Washington DC-AS, London-Inggris, dan BrusselsBelgia. (whs)

Etzioni adalah seorang sosiolog AS berdarah Yahudi yang lahir di Jerman. Pada 1958 ia meraih gelar doktor Ilmu Sosiologi di Universitas Berkeley, Kalifornia, AS, dengan menciptakan rekor lulus tercepat hanya dalam tempo 18 bulan. Sejak saat itu, ia menjadi dosen di Universitas Columbia dan Universitas George Washington. Meskipun ahli di bidang sosiologi, ia juga pernah merangkap sebagai dosen kepala di Fakultas Ekonomi Universitas Harvard. Etzioni juga memiliki reputasi di banyak bidang lainnya, sejak awal sekali ia telah mengkritik perlombaan antariksa antara AS dengan Soviet, dan menyatakan jika dilihat dari efektivitas keuangan, penjelajahan ruang angkasa tanpa awak akan jauh lebih efektif daripada penerbangan berawak. Masyarakat sangat mengenal Golden Rule yang dikenal kalangan Barat, yang disetarakan dengan prinsip: “Jika tidak menginginkan suatu hal, jangan lakukan hal itu pada orang lain” dalam masyarakat Tiongkok. Dalam suatu karya tulisnya, Etzioni menekankan keseimbangan kebebasan dan moralitas, kemandirian, serta hubungan di tengah masyarakat, ia mengemukakan New Golden Rule – menghormati serta menjaga ketertiban moralitas di tengah masyarakat, maka masyarakat pun akan menghormati dan menjaga hak kemandirian Anda. Pandangan Etzioni terhadap Masyarakat Tiongkok Menurut Etzioni, meskipun banyak orang sempat berpendapat bahwa RRT adalah negara besar dunia yang sedang bangkit, dimana skala ekonominya mungkin akan segera melampaui AS, metode paham kapitalisme nasional yang digunakannya lebih unggul daripada metode paham kapitalisme demokrasi, serta memiliki pengaruh yang kian besar terhadap negara-negara tetangganya.

Bersambung ke hal 7

Pembunuh John Lennon – Pemohon Bantuan Tuhan Sekaligus Setan JI XIAOMING The Epoch Times Pada 8 Desember 1980 sekitar pukul 17.00 waktu setempat, John Lennon beserta istrinya Yoko Ono keluar dari apartemen mereka. Saat David Chapman melihat Lennon, ia tidak langsung mengeluarkan pistolnya, namun mengeluarkan sebuah album yang telah dipersiapkan sebelumnya beserta sebuah pulpen, dan meminta Lennon untuk menandatanganinya. Chapman berkata, “Lennon berkata, baik, lalu membubuhkan tanda tangannya, saat diserahkan kembali pada saya. Ia menatap saya sejenak, lalu sambil sedikit mengangguk ia berkata, ‘Cukup begini?’ Sepertinya ia siap memberikan sesuatu yang lain. ‘Ya, terima kasih, John’, jawab saya.”

ew York, 22 Agustus, waktu setempat, permohonan pembebasan bersyarat bagi pembunuh John Lennon, yakni Mark David Chapman, ditolak oleh Komite Pemeriksa Pembebasan Bersyarat New York, ini adalah ketujuh kalinya permohonan pembebasan bersyaratnya ditolak sejak tahun 2000 lalu. Pada 8 Desember 1980, sekitar pukul 22:50 malam hari, John Lennon beserta istrinya Yoko Ono pulang ke apartemen mereka di New York. Saat mereka tiba di depan pintu, Chapman menembak Lennon di bagian punggungnya sebanyak 5 kali. Lennon pun roboh bermandikan darah. Satu jam kemudian dokter mengumumkan kematian Lennon. Chapman tidak melarikan diri, dan langsung ditangkap di lokasi kejadian. Ia dituntut dengan dakwaan pem-

bunuhan tingkat dua (tuntutan paling serius di New York), dan setahun kemudian ia divonis hukuman seumur hidup, dan tidak boleh dibebaskan bersyarat dalam tempo 20 tahun. Nasib naas yang dialami Lennon selain mencengangkan dunia hiburan, juga membuat murka para penggemarnya. Mereka berharap agar Chapman ditindak secara hukum. Sejumlah fans yang histeris dan kehilangan akal sehat bahkan menyatakan akan memberikan “vonis khusus” bagi Chapman. Yang paling dikhawatirkan banyak orang adalah Chapman divonis mengidap gangguan jiwa, sehingga ia hanya akan dimasukkan ke dalam rumah sakit jiwa untuk pengobatan. Akhirnya hakim menjatuhkan vonis 20 tahun penjara hingga kurungan seumur hidup, yakni Chapman dihukum se-

dikitnya 20 tahun penjara, dan sampai tahun 2000 ia baru berhak untuk mengajukan permohonan pembebasan bersyarat. Jika permohonan tidak diloloskan, maka ia harus terus mendekam di penjara. Setelah dijatuhi hukuman penjara, untuk mengantisipasi di antara narapidana ada yang merupakan fans Lennon dan melakukan balas dendam terhadap Chapman, pihak sipir menempatkannya di dalam sel khusus berukuran 3 x 1,8 m². Di dalam penjara, Chapman hanya membaca dan menonton TV, kadang-kadang ia menulis cerpen. Ia juga turut ambil bagian dalam “Program Penyatuan Keluarga”, setiap tahun istrinya diizinkan untuk menjenguknya sekali. Ia boleh melewati waktu bersama istrinya di dalam kamar khusus selama 42 jam. Selain itu, kakak perem-

ATAS KIRI: Kejadian saat John Lennon membubuhkan tanda tangan kepada pelaku yang secara kebetulan terjepret oleh wartawan; ATAS KANAN: Foto aktual Mark David Chapman. (INTERNET)

puannya, pendeta, dan juga beberapa teman dekatnya juga terkadang

datang untuk menjenguknya.

Bersambung ke hal 7

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

Pemilu AS adalah Pemilihan “Sang Ayah” Oleh:

CAO CHANGQING Film “Expendables 2” laris di pasaran dunia, dibintangi oleh Stallone sebagai aktor utama dalam film “First Blood”. Bisa dikatakan film action ini menjadi tempat berkumpulnya aktor-aktor kawakan. Meskipun alur ceritanya sangat sederhana, dan hanya bersifat menghibur, namun sangat menampilkan semangat AS, yakni kuat, berwibawa, menghancurkan kejahatan tanpa ampun. Jenis film yang sangat digemari sebagian besar kaum pria. Namun Jumat lalu, film dokumenter 2016: Obama’s America telah meraup box office senilai 700 ribu dolar AS, dua kali lipat lebih dari film action tersebut (300 ribu dolar AS), hal ini sempat mencengangkan kalangan perfilman. Tinggal dua bulan lebih lagi, pilpres AS akan segera digelar. Pemilu AS kali ini berbeda dengan sebelumnya, topik pembahasan hanya satu, yakni masalah ekonomi. Kandidat kedua partai (Obama VS Romney) meskipun sama-sama menyuarakan kehidupan rakyat, menyelamatkan ekonomi, yang diperlukan AS adalah berubah, tapi harus berubah ke arah mana? Film berjudul 2016: Obama’s America yang sedang ditayangkan di seluruh AS saat ini sedikitnya telah menjawab kemana arah “Mimpi Amerika” Obama. Film dokumenter yang dijuluki “kuda hitam” ini, ternyata mampu mendesak masuk ke dalam jajaran film blockbuster, minggu lalu penjualan tiketnya menduduki posisi ke 8 box office AS. Sementara Jumat (31/8) lalu, sempat menduduki box office nomor 1, melampaui film action Hollywood Expendables 2. Bagaimana mungkin sebuah film dokumenter bisa begitu laris? Karena film itu

telah mengisahkan latar belakang tumbuh kembang Presiden Barrack Obama yang sedang menjabat. Dan pertumbuhan pikiran Obama, impian Obama, adalah masa depan AS, yang terikat erat secara langsung dengan kehidupan jutaan rakyat AS. Film dokumenter ini dibuat berdasarkan buku laris berjudul The Roots of Obama’s Rage karya penulis berdarah India yakni Dinesh D’Souza. Ia mengatakan latar belakangnya sangat mirip dengan Obama, masa kanak-kanak Obama dilewati di negara-negara asing seperti Indonesia dan lainlain, sementara D’Souza sendiri berasal dari India. Mereka sama-sama lulus dari Ivy League University, lahir di tahun yang sama, bahkan menikah di tahun yang sama, namun “impian Amerika” mereka sama sekali berbeda. Impian D’Souza berasal dari para bapak pendiri Amerika seperti Jefferson, Madison, Franklin, Lincoln, dan lain-lain, suatu impian Amerika yang membatasi kekuasaan pemerintah hingga paling kecil, dan melindungi hak serta harta pribadi hingga tingkat paling tinggi. Dan lewat buku biografinya Dreams From My Father, Obama memberitahu semua orang, impiannya itu berasal dari ayahnya. Lalu apa impian ayah Obama? Impian apakah dari sang ayah yang hendak diwujudkan oleh presiden kulit hitam pertama AS ini? Dennis D’Souza membawa pertanyaan ini dalam benaknya saat membaca biografi Obama, ia mengunjungi negara asal sang ayah di Kenya, serta menemui kerabat juga rekan seperjuangan Obama Tua untuk berbincang-bincang, kesimpulannya sangat jelas: impian ayah Obama adalah paham komunisme seperti Uni Soviet dulu. Ia hendak mewujudkan impian paham komunis lewat 3 cara, yakni: menentang kolonialisme, menentang imperialisme, dan menentang kapitalisme. Yang dimaksud dengan imperialisme dan kolonialisme dalam hal ini adalah negara Barat. Dengan satu kalimat, menentang Barat, menentang

kapitalisme, mendambakan surga “ideal” paham komunisme ala Uni Soviet. Ia mengenal ibu Obama, Ann Dunham (seorang wanita kulit putih yang waktu itu baru berusia 17 tahun), saat mengambil kelas bahasa Rusia di Universitas Hawaii. Mereka harus mempelajari bahasa Rusia untuk bisa mempelajari sistem pemerintahan Uni Soviet. Orang tua Ann Dunham sendiri berhaluan kiri, guru sekolah menengahnya bahkan lebih ekstrim lagi, dan menggunakan paham Marxisme serta “Deklarasi Partai Komunis” untuk mencuci otak bocah perempuan kecil ini sejak dini. Obama Tua adalah seorang kulit hitam yang datang dari Kenya, yang menganut paham nasionalisme ekstrem dan komunisme. Di awal tahun 60-an, sangat jarang seorang wanita kulit putih mau menikahi pria kulit hitam, dan menikahi pria kulit hitam dari negara asing bahkan lebih jarang lagi. Namun mereka jatuh cinta pada pandangan “haluan kiri” dan menjadi rekan seperjuangan. Namun setelah menikah Ann baru menyadari bahwa Obama Tua sudah beranak istri di Kenya, Obama Tua telah menipu dirinya. Tak lama setelah Obama lahir, Obama Tua pun menuntut ilmu ke Universitas Harvard, di sana kisah lama terulang kembali, lagi-lagi ia berhasil menggaet seorang wanita kulit putih lainnya, dan tanpa bercerai terlebih dahulu dengan ibu Obama, ia menikah lagi dengan wanita kulit putih tersebut, dan meninggalkan Obama beserta sang ibu. Obama Tua menikah kembali dua kali. Akhirnya Ann pun bercerai dengannya dan menikahi seorang muslim asal Indonesia. Obama Kecil hidup dan tumbuh hingga usia 10 tahun di negara yang 90% penduduknya beragama Islam ini. Kemudian Ann melahirkan seorang putri bersama dengan suami Indonesia-nya, Obama Kecil pun dikirim kembali ke Hawaii untuk dirawat oleh kakek dan neneknya. Kakek dan nenek Obama mempunyai seorang teman bernama Frank Marshall Davis, ia adalah

Film dokumenter “2016: Obama’s America” karena mengandung konten yang sensitif, langsung meraih box office begitu pertama kali tayang, dan menempati posisi ke-8. (INTERNET)

seorang anggota Partai Komunis Amerika Pusat yang diutus ke Hawaii untuk melakukan propaganda, ia pernah diselidiki dan diawasi oleh FBI selama 19 tahun lamanya (FBI memiliki berkas Davis setebal lebih dari 600 halaman). Dalam masa pertumbuhan remaja Obama, Davis pun menjadi guru pembimbing pemikirannya, selain ayah kandungnya, Davis telah dianggap sebagai “ayah ideologi” nya, dan memberikan pemikiranpemikiran seperti : menentang ekonomi pasar, menentang paham kapitalis, menen-

tang AS, mengagumi dan meyakini paham komunis ala Uni Soviet. Agustus 2006, Obama pernah pergi ke Kenya, waktu itu ayahnya telah meninggal dunia akibat kecelakaan mobil. Obama sempat berlutut dan berdoa di depan makam sang ayah, dalam film dokumenter ini Obama diperlihatkan berjanji di depan pusara sang ayah, bertekad untuk mewujudkan impian sang ayah seperti tertuang dalam buku biografinya, yakni mewujudkan citacita sang ayah yang belum tercapai. Bersambung ke hal 7

Membahas “Bahtera Nuh” Buatan RRT

Pada 6 Agustus 2012 pedagang Yang Zongfu menumpang “Bahtera Nuh” ciptaannya sendiri dan menggelinding dari lereng berketinggian 50 meter. (INTERNET)

cana dengan memilih “Bahtera Nuh” sebagai tempat berlindung.

Oleh:

XURU Tak diragukan, film “2012”yang berhubungan dengan sejumlah ramalan tentang tahun 2012 serta berbagai bencana yang sering terjadi belakangan ini, membuat Yang dan bos Shanxi itu memercayai, 2012 dipastikan tahun yang luar biasa, bencana raksasa mungkin akan terjadi. Itulah mengapa mereka mengambil langkah penting dalam mengantisipasi kehadiran ben-

enurut laporan media RRT, pedagang Yang Zongfu dari Yiwu, Provinsi Zhejiang, RRT, memiliki 300 jenis hak paten atas ciptaannya sendiri dalam mengantisipasi bencana yang mungkin dialami pada 2012. Zongfu bermodalkan 1,5 juta RMB (Rp 2,25 miliar), selama 2 tahun telah berhasil membuat sebuah “Bahtera Nuh” yang dapat menampung keluarganya berjumlah 3 orang, serta bekal hidup cukup untuk bertahan setengah bulan. Percobaan membuktikan, Bahtera Nuh

berbentuk bulat, berwarna kuning, dengan bobot 6 ton, berdiameter 4 meter dan daya angkut di air mencapai 33 ton tersebut juga memiliki fungsi anti benturan, anti radiasi dan juga anti suhu udara tinggi. Baru-baru ini seorang bos dari Provinsi Shanxi bermaksud memesan 15 buah Bahtera Nuh, dan meminta dibuatkan bahan yang paling bagus, soal harga tidak masalah. Di Tiongkok, orang yang mengambil langkah-langkah nyata dalam mengantisipasi kehadiran bencana seperti Zongfu dan bos Shanxi tersebut tidaklah banyak, akan tetapi di beberapa tempat di dunia ada juga masyarakat yang memedulikan 2012. Misalnya setelah terjadi tsunami di Jepang, Tokyo telah membuat seperangkat Rencana Penanggulangan Bencana Alam, menetapkan seluruh perusahaan dalam ibukota harus menyimpan air dan makanan cukup untuk 3 hari, demi mempersiapkan kemungkinan muncul jutaan pengungsi korban bencana. Media asing juga mengungkapkan, Gedung Putih sedang membangun proyek besar dengan anggaran dana sebesar $AS 86 juta (Rp 825 miliar) dan menggali terowongan bawah tanah di dekat sebuah gedung di sayap barat Gedung Putih. Konon Gedung Putih sesungguhnya sedang membangun secara rahasia sebuah Benteng hari kiamat raksasa, digunakan untuk tempat persembunyian presiden AS, apabila Gedung Putih dalam keadaan darurat mengalami serangan nuklir dan lain sebagainya. Selain itu Angkatan Udara AS pada Juni tahun

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (82):

Bab VII : Sejarah Pembunuhan PKT He Yiran pernah mengatakan bahwa mereka harus berjuang menjadi juara dalam kompetisi penghasil panen terbesar, tanpa peduli berapa pun warga Liuzhou harus mati. Ada petani yang bahan pangannya dirampas hingga hanya tersisa beberapa genggam beras yang disimpannya dalam pot air seni. Komite Partai Wilayah Xunle, Kabupaten Huan Jiang, bahkan mengeluarkan perintah “dilarang memasak”, agar petani tidak bisa makan hasil panen. Para militan melakukan patroli pada malam hari. Bila terlihat nyala api maka langsung digeledah, dikejar dan ditangkap. Memasak sayuran hutan dan kulit pohon pun tidak berani, sehingga banyak petani yang mati kelaparan. Dalam sejarah, apabila terjadi bencana kelaparan, pemerintah setempat akan menyediakan bubur nasi, mendistribusikan hasil panen

dan mengizinkan para korban untuk mengungsi dari daerah yang tertimpa bencana kelaparan. Akan tetapi PKT beranggapan, mengungsi karena kelaparan akan merusak “martabat partai”, kemudian PKT memerintahkan para militan memblokade jalan-jalan desa, mencegah rakyat yang kelaparan mengungsi ke luar. Bahkan di saat petani sudah tidak dapat lagi menahan rasa lapar dan merampok gudang bahan pangan, PKT malah mengeluarkan perintah tembak pada kelompok massa untuk memberangus perampasan, dan korban yang mati ditembak difitnah sebagai oknum kontra revolusioner. Pada waktu itu, sejumlah besar petani kelaparan hingga tewas berserakan di mana-mana di berbagai provinsi seperti Gansu, Shandong, Henan, Anhui, Hubei, Hunan, Sichuan, Guangxi. Meskipun begitu, masih saja petani yang kelaparan dipaksa untuk menger-

jakan proyek irigasi, pembangunan bendungan dan pengolahan besi baja skala besar. Banyak orang yang tidak mampu berjalan dan terjatuh tidak bangun lagi untuk selamanya. Pada akhirnya, yang hidup pun tidak mempunyai tenaga untuk mengubur korban yang meninggal. Di banyak desa, anggota keluarga tewas satu per satu, hingga akhirnya tidak tersisa. Pada peristiwa bencana kelaparan terhebat yang pernah melanda Tiongkok sebelum kekuasaan PKT, tercatat adanya peristiwa ”Barter anak untuk makanan”, namun tidak pernah ada orang yang memakan anaknya sendiri. Hanya pada masa kekuasaan PKT, orang-orang tidak hanya memakan orang sudah meninggal, tetapi juga memangsa pelarian dari daerah lain dan bahkan anak sendiri pun dibunuh dan dimakan. Penulis Sha Qing dalam bukunya Yi Xu Da Di Wan (Sebi-

lalu juga pernah mengumumkan Pesawat hari kiamat, yang berfungsi memindahkan sementara ke atas langit markas besar militer dan pemerintahan beserta seperangkat perlengkapannya, dan konon pesawat itu mampu bertahan di udara selama beberapa hari tanpa perlu diisi bahan bakar. Sedangkan di daerah selatan Prancis, di sebuah desa bernama Bugarach yang terletak di kaki Gunung Pyrenees, karena ramai dibicarakan bahwa desa tersebut merupakan satu-satunya tempat yang dapat bertahan ketika dunia kiamat, maka banyak sekali masyarakat berbondong-bondong ke sana, sehingga harga kamar hotel setempat melambung. Bertahan hidup memang merupakan naluri manusia. Kini 2012 telah dilewati separuh lebih, bermacam-macam bencana antara lain gempa bumi, angin topan, hujan lebat, suhu udara tinggi dan lain sebagainya seakan-akan memberitahu manusia di dunia, tahun ini adalah tahun yang tidak tenang. Apakah bencana seperti yang dilukiskan dalam film “2012” benar-benar akan terjadi? Apakah seperti yang dikatakan dalam ramalan Maya bahwa masa pembaharuan benar-benar telah dimulai? Apakah bersembunyi di dalam Bahtera Nuh , Benteng hari kiamat buatan manusia ini, atau di sebuah desa tertentu akan dapat terhindar dari hukuman Langit? Kita semua tahu, Bahtera Nuh yang tercatat dalam Alkitab adalah ketika umat manusia semakin merosot dan dosa beserta

dang Tanah Gelap Bayou),12) ia menggambarkan peristiwa berikut : Ada satu keluarga petani, keluarganya sudah dimakan sehingga tinggal tersisa ayah dan dua anak laki dan perempuan, selama masa Bencana Kelaparan Besar. Pada suatu hari, si ayah mengusir anak perempuannya keluar, sewaktu putrinya kembali, ia tidak dapat menemukan adik lelakinya, tetapi ia melihat di dalam kuali terapungapung selapis benda berbuih putih dan bergelimang minyak, di samping kompor tertinggal seonggok tulang belulang. Beberapa hari kemudian, ayah menambah air lagi ke dalam kuali, lalu memanggil putrinya. Anak itu ketakutan dan bersembunyi di luar pintu, menangis keras-keras dan memohon: “Ayah, mohon jangan makan saya, saya dapat mengumpulkan rumput dan kayu untukmu, juga menyalakan api dapur, bila ayah memakan saya, tidak ada lagi orang yang bekerja untukmu.” 13) Kita tidak tahu ada berapa banyak peristiwa tragis drama kehidupan manusia yang menyedih-

kekerasan yang terjadi dalam dunia telah mencapai titik ekstrim, sebelum Tuhan memutuskan akan melenyapkan umat manusia serta semua makhluk di dunia, maka disuruhlah Nuh yang jujur dan berperilaku adil itu membuat sebuah bahtera. Ketika Nuh sekeluarga dan berbagai jenis hewan dan burung yang terpilih telah masuk ke dalam bahtera, air bah mulai membanjiri bumi, hampir seluruh manusia dan hewan telah mati tenggelam. Akhirnya bahtera itu terdampar di atas Gunung Ararat, wilayah timur Turki. 40 hari kemudian, banjir menyurut, Nuh sekeluarga beserta makhluk hidup lainnya keluar dari bahtera, dan memasuki sebuah era baru. Pada 28 April 2010, sebuah tim eksplorasi yang terdiri dari warga Hong Kong dan Turki mengumumkan di Beijing, baru-baru ini di atas Gunung Ararat, 4.000 meter dari permukaan laut, di wilayah timur Turki, mereka telah menemukan perahu sisa reruntuhan Bahtera Nuh, dan berhasil masuk ke dalam bahtera raksasa yang terbuat dari kayu itu, anggota tim eksplorasi bahkan menemukan benda-benda keramik, tambang serta sejenis biji-bijian. Mereka juga telah melakukan identifikasi zat karbon. Hasilnya membuktikan penemuan peninggalan kali ini dapat ditelusuri hingga 4.800 tahun lalu, masa tersebut sama persis tahun-tahun Bahtera Nuh yang disinggung dalam Alkitab. Ini telah membuktikan bahwa Bahtera Nuh jelas bukan hanya sekedar legenda belaka. Bersambung ke hal 7

kan seperti ini, tetapi kami tahu bahwa gembong penjahat PKT yang mengakibatkan terjadinya peristiwa yang menyedihkan tersebut, bahkan mengagungkan diri mereka sendiri telah memimpin rakyat melawan bencana alam, dan selalu memuji diri mereka sebagai “agung, mulia, benar”. Setelah Rapat Lushan pada 1959, Jenderal Peng Dehuai telah dihabisi dari kekuasaannya karena ia telah mengajukan keadilan bagi rakyat. Sekelompok besar pejabat pemerintahan dan kader yang berani berkata jujur dipecat dari jabatannya, ditahan, diperiksa, sehingga pada waktu bencana kelaparan besar terjadi, sudah tidak ada orang berani berkata jujur. Sehingga demi mempertahankan jabatannya, hampir semua orang menutupi fakta tentang orang yang mati kelaparan. Provinsi Gansu bahkan menolak bantuan pangan dari Provinsi Shanxi dengan alasan bahan pangan di Provinsi Gansu berlebihan hingga tak termakan. Bencana Kelaparan Besar kali itu juga digunakan untuk menguji kualifikasi kader PKT. Menurut

standar kriteria PKT, kader-kader tersebut tentu saja semuanya “memenuhi syarat”, karena mereka sudah bisa membiarkan puluhan juta orang mati kelaparan, tanpa berkata yang sebenarnya. Dengan “ujian” ini, PKT percaya karena para kader itu sudah tidak memiliki nurani, rasa perikemanusiaan maka tidak akan memberikan beban psikologis bila mengikuti jalur PKT. Setelah terjadi Bencana Kelaparan Besar, pejabat berwenang tingkat provinsi setempat hanya melakukan formalitas otokritik saja. Li Jingquan, Sekretaris Komite Partai Provinsi Sichuan, tempat di mana ratusan ribu orang mati kelaparan, telah diangkat menjadi sekretaris utama Partai di wilayah barat daya. Bersambung Catatan:

[12] Sha Qing, dari buku Yi Xi Da Di Wan ( Sebidang Tanah Gelap Bayou) (1988) [13] Raymond J. de Jaegher dan Irene Corbally Kuhn, Di Antara Musuh / Enemy Within (Guild Books, Catholic Polls, Incorporated, 1968).

Hingga 03 September 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

123.190.994

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

3 Pusaka Kehidupan

Qi (energi) dan Shen (jiwa) tersebut. 1. JING, melaksanakan pertahanan dan fungsi penyerasian tubuh Saripati merupakan materi intisari selain sebagai unsur terpenting dalam pembentukan struktur tubuh manusia, ia juga berfungsi sebagai pelaksana berbagai fungsi sistem dalam tubuh manusia. Yang lebih penting lagi adalah Jing memiliki fungsi penting pertahanan dan penyelarasan tubuh manusia. Demi melindungi tubuh manusia, sistem imunologi dapat mencaplok serangan virus dan bakteri dari luar. Sistem saraf dapat melalui konduksi saraf, sistem kelenjar endokrin dapat melalui efek hormon, bersama-sama menyelaraskan fungsi organ dan jaringan tubuh manusia, demi mengatasi perubahan kondisi di dalam dan luar tubuh manusia. 2. QI, Qi positif berada dalam tubuh Qi buruk tak berdaya

WANG YUANFU The Epoch Times

“Jing” (dibaca: cing, saripati), “Qi” (dibaca: ji, energi) dan “Shen” (jiwa) disebut oleh Ilmu Kesehatan Tradisional Tiongkok (IKTT) dan aliran Tao sebagai 3 pusaka kehidupan, mengapa dianggap sebagai 3 pusaka dalam kehidupan manusia? Jelas pasti mempunyai alasan penting.

KTT sangat memperhatikan pemeliharaan kesehatan, tujuan dari 3 pusaka kehidupan adalah memelihara dan menjaga kehidupan; kultivasi aliran Tao

adalah demi menjadi manusia sejati, 3 pusaka kehidupan merupakan sebuah tangga dalam peningkatan kultivasi menuju manusia sejati. Tujuan 3 pusaka kehidupan: memelihara kesehatan Kitab suci IKTT Huangdi Neijing menjelaskan, sebuah kehidupan memiliki 5 tahapan: lahir, tumbuh, dewasa, tua dan mati. Dengan kata lain, seseorang setelah dilahirkan, secara alamiah akan mengalami pertumbuhan, kuat, penuaan dan terakhir menuju kematian; ini merupakan perkembangan sebuah kehidupan sesuai hukum yang tak terelakkan. Diantaranya penuaan merupakan tahap titik balik sebuah kehidupan, sejak tahap itu fungsi tubuh mulai

merosot, muncul bermacam penyakit, dan kian hari kian serius. Oleh sebab itu, jika ingin memperlambat penuaan dan dapat hidup lebih sehat dan panjang umur, maka harus memperhatikan pemeliharaan kesehatan (memelihara dan melindungi sebuah kehidupan). Dalam kehidupan seseorang sesungguhnya memang sudah memiliki sebuah sistem perlindungan, hanya saja manusia tidak mengetahui atau tidak dapat memanfaatkannya. Jing, Qi dan Shen disebut sebagai 3 pusaka kehidupan, oleh karena 3 pusaka kehidupan itu dapat membentuk banyak lapis Barier Pelindung untuk menjaga dan melindungi kehidupan. Tujuan pemeliharaan kesehatan ialah demi melindungi 3 pusaka kehidupan - Jing (saripati),

Qi merupakan sejenis energi, dapat membentuk medan energi di dalam dan permukaan tubuh, dapat melawan serangan energi buruk dari luar. Kondisi Qi berhubungan langsung dengan tingkat kesehatan tubuh manusia, maka dalam Huangdi Neijing dikatakan: “Qi positif eksis di dalam tubuh, Qi buruk tak berdaya”, dengan kata lain, bila Qi sangat kuat, unsur buruk dari luar tidak akan dapat menyerang tubuh manusia. 3. SHEN, berenergi paling besar daya pelindung paling kuat Jiwa Primer barulah merupakan penguasa manusia sesungguhnya, pertikel yang terbentuk adalah paling mikro, namun memiliki energi paling besar, kemampuan melindungi kehidupan paling kuat, sehingga merupakan pusaka terbaik tubuh manusia dalam menangkal penyakit. Tetapi, bagaimana menggunakan pusaka Jiwa Primer tersebut? Dalam Huangdi Neijing dikatakan, memelihara kesehatan harus mengutamakan moralitas, hanya dengan mengutamakan moral, baru dapat

melindungi Jiwa Primer dan mengembangkan kekuatan tertinggi dari Jiwa Primer. 3 Pusaka kehidupan: tangga kultivasi aliran Tao Kultivasi aliran Tao (Tao = Jalan menuju kesempurnaan) adalah menjadi “manusia sejati” yang pada umumnya dikenal sebagai Dewa. Dalam melukiskan manusia sejati Huangdi Neijing mengatakan sebagai berikut, manusia sejati adalah orang yang berkutivasi Tao dan telah meraih kesempurnaan. Manusia sejati karena berkultivasi maka memperoleh kemampuan supranatural, sehingga bersinergi dengan alam semesta, tiada yang tidak mampu dilakukan; dan karena telah mendapatkan Tao, maka usianya akan langgeng. Melakukan kultivasi justru akan mencapai “Keluar dari keduniawian memasuki kesucian”. Bagamana dapat berhasil berkultivasi dari manusia biasa hingga menjadi manusia sejati. Kultivasi aliran Tao adalah “berkultivasi ganda jiwa dan raga”, selain harus “berkultivasi jiwa” dengan mengutamakan moralitas, juga harus berkultivasi raga dengan berlatih Gong (baca: kung, energi kultivasi) melalui metode latihan dan kultivasi, mengubah Jing yang berbentuk menjadi Qi yang tanpa bentuk namun berenergi dengan tingkat yang lebih tinggi, kemudian melalui Qi tersebut memperkuat energi Jiwa Primer, akhirnya mencapai taraf kondisi kosong sehingga menyatu dengan Tao. Dengan kata lain, mengubah materi yang berbentuk menjadi unsur yang tanpa bentuk. Oleh sebab itu 3 Pusaka kehidupan Jing, Qi dan Shen sangatlah berharga, merupakan tangga peningkatan kultivasi aliran Tao. 3 Pusaka kehidupan Jing, Qi dan Shen benar-benar merupakan 3 jenis pusaka dalam kehidupan manusia. Diantaranya Jiwa Primer adalah yang terpenting, karena Jiwa Primer merupakan penguasa manusia sesungguhnya, kemampuan melindungi kehidupan paling kuat, ia merupakan pusaka terbaik tubuh manusia dalam menangkal penyakit. (lin)

Menikah dan Tanggung Jawab XIAO FEI

The Epoch Times

K 人 etika Anda belum berniat memikul tanggung jawab, sebaiknya jangan melamar kekasih Anda atau menyetujui lamaran kekasih Anda. Di sekitar kita banyak contoh seperti ini…

isalnya, pendamping hidup Anda yang selalu kecanduan dengan hiburannya sendiri, dan mengabaikan tanggung jawabnya pada keluarga. Mengambil kalimat dari film: menikah, bukanlah urusan yang sederhana. Sebuah perkawinan jika tidak dikelola sepenuh hati, bagaimana Anda berhak mengeluhkan perkawinan yang tidak bahagia? Sungguh-sungguh mencintai seseorang itu, dibutuhkan selalu memikirkan dan menjaga pihak lain, bukan dibiarkan saja setelah menikah, mengira jika sudah memberi sandang pangan dan tempat tinggal adalah kebahagiaan paling sempurna yang diberikan kepada pendamping. Apakah pernah Anda benar-benar memperhatikan perasaan sayang dan hormat dari pihak lain? Ada seorang teman mengeluhkan suaminya yang begitu pulang kantor langsung bermain game, tidak menghiraukan istri dan anak-anaknya. Terkadang si istri sangat sibuk dengan pekerjaan rumah, meminta tolong suaminya untuk menjaga anak-anak, sang suami marah dan berkata: “Masakan saya tidak boleh mempunyai hiburan sendiri? Saya harus ke kantor, pulang kantor tak boleh punya waktu pribadi, bisakah kamu mengerti saya?” Mau tak mau saya harus mengatakan kepadanya, bahwa kehidupan seperti ini adalah pilihan dia, ketika sudah memutuskan menuju perkawinan, berarti sudah harus

siap memikul segala tanggung jawab dan kewajiban yang dibutuhkan, rumah tangga tidak bisa ditopang oleh seorang diri. Lingkungan keluarga, juga tidak harus ditanggung dan dirapikan oleh satu orang. Di zaman sekarang, tidak perlu dikatakan siapa yang bertanggung jawab atas pekerjaan ini, siapa yang berhak untuk tidak melakukan pekerjaan rumah tangga, hanya mengangkat kaki bermain game atau menonton TV, menyuruh pendamping hidup Anda yang mengerjakan pekerjaan rumah tangga, jikalau dua orang yang bekerja, berdasarkan apa Anda boleh tidak mau tahu? Tak peduli itu suami atau istri, saya kira keduanya harus saling berbagi. Tentunya, pasangan yang satu mau memikul yang lain mau menerima, saya tidak bisa mengatakan apa-apa, tetapi karena hidup bersama dalam lingkungan yang demikian, kebersihan dan kerapian lingkungan harus ditanggung bersama, persis seperti ingin makan nasi, sudah sewajarnya harus mencari uang sendiri! Sudah menikah, tentunya juga boleh memiliki hiburan sendiri, jika begitu menikah lalu tidak ada ruang waktu untuk diri sendiri, bukankah sangat menyedihkan? Hanya saja ketika keluarga sudah menjadi dua orang, bahkan tiga orang atau empat orang, yang butuh Anda pertimbangkan, sudah mutlak hanya diri Anda sendiri. Yang butuh Anda perhatikan, juga bukan hanya Anda sendiri, jika tidak bisa menghayati akan hal ini, maka dari awal Anda sudah tidak seharusnya melangkah ke jenjang perkawinan. Pernikahan mutlak bukan saya mencintaimu atau kamu mencintaiku, segala permasalahan sudah bisa dibereskan, diantaranya masih harus ditambahkan orang yang lebih banyak, orang tua kedua belah pihak, anak yang dilahirkan dikemudian hari semuanya adalah PR yang harus dipertimbangkan. Saya tidak berani mengatakan bahwa saya seorang yang piawai dalam mengelola perkawinan, tetapi saya akan berusaha keras

untuk menuntut diri saya sendiri, saya juga ingin bermain game di internet! Dulu saya juga termasuk yang tergila-gila akan game, hanya saja saya bisa mengekang diri. Saya juga tidak senang dengan pekerjaan rumah tangga. Dulu saya juga sering dimarahi ibu saya karena malas, hanya saja karena sudah memutuskan menikah, sudah waktunya mulai mengemban kewajiban rumah tangga, maka saya mengerti sudah tidak boleh bermalas-malas lagi. Saya juga sangat malas bekerja. Apalagi siapa yang menyenangi lingkungan pekerjaan yang seperti itu? Hanya demi sesuap nasi, tidak boleh selalu mengulurkan tangan meminta! Saya juga sering bermain facebook, suami saya tidak terlalu melarang, suami juga bisa membantu saya menjaga anakanak, tetapi saya tegaskan pada diri sendiri sebisanya mengurangi waktu berinternet, asalkan anak bangun, saya juga sebisanya mendampingi anak untuk bermain, asalkan saya ada waktu atau libur, pekerjaan rumah tangga juga sebisanya saya kerjakan, saya bekerja sama dengan suami dalam hal pekerjaan rumah tangga. Dia bertanggung jawab menyapu dan mengepel lantai, saya bertanggung jawab kebersihan kamar mandi, mengenai bagian yang lain kami berdua jika siapa yang ada waktu siapa akan mengerjakan. Kami tidak perlu saling menuntut. Suami saya sangat gemar menganalisa informasi perekonomian (saham), kami berdua akan memanfaatkan waktu dua hingga tiga jam ketika anak sudah tidur, kami akan membagi rata waktu untuk berinternet. Saya tidak akan mencampuri waktunya, hanya akan berpesan kapan sudah waktunya dia beristirahat, dia juga tidak akan berlamalama, tiba waktunya dia segera beristirahat. Dia juga tidak mencampuri waktu saya, hanya mengingatkan waktunya hampir tiba. Dia tidak akan meninggalkan saya seorang diri di rumah, kecuali ada perjamuan kantor, bertemu teman, pada dasarnya jika waktunya bisa diatur kami akan pergi bersa-

ma, kami tidak akan memaksa pihak lain untuk melakukan pekerjaan yang tidak dia senangi, kecuali pekerjaan itu harus dilakukan. Sebuah perkawinan perlu dikelola, Anda harus sering berdiri pada posisi dan sudut pandang pihak lain untuk memikirkan permasalahan, hal tersebut bukan menyuruh Anda melepaskan diri sendiri, melainkan dalam keakuan bisa lebih banyak memikirkan orang lain. Anda berharap pendamping hidup bisa akrab dengan kerabat Anda, maka Anda harus mengemban kewajiban sebagai jembatan yang menghubungkannya, bukan sebagai penonton. Percintaan dan perkawinan seharusnya adalah 1+1=1, tanggung jawab seperti ini, apakah Anda mengerti? Semua hal harus introspeksi diri, hal yang Anda tidak bisa melakukan, jangan menuntut pendamping hidup Anda untuk bisa melakukan. Dulu suami saya pernah mengatakan perkataan yang membuat saya terharu. Waktu itu saya berkata padanya, “ Burung elang terbang tinggi, tetapi saya akan mengikutinya dari belakang. Asalkan burung elang itu

menolehkan kepala, langsung bisa melihat saya.” Karena suami selalu berpandangan lebih jauh dari saya, hal-hal yang belum terpikirkan, dia sudah memikirkan untuk saya, apa risikonya, baik dan buruknya terletak dimana, dia akan menganalisa dengan jelas untuk saya, saya pikir diri saya sulit menjadi sematang suami. Akhirnya suami menjawab: “Kalau begitu kamu duduklah diatas sayapku saja! Kita terbang bersama-sama melihat pemandangan dunia, sama-sama menghayati dalam keterharuan!” Kami berdua adalah tipe orang yang tidak bisa memaksa orang lain, banyak hal sudah terbiasa hanya diingatkan sudah cukup, jika saya membutuhkan analisa dari suami, maka dia baru mengatakannya. Saya telah mengenalnya sudah hampir 7 tahun, cepat sekali waktu berlalu! Tetapi kami berdua tidak pernah bertengkar, berdebat saja tidak. Semoga keadaan seperti ini bisa terus dipertahankan! (lin)

sambil bergumam sendiri, “Mungkin yang dikenang dalam kerinduan sebenarnya adalah suasana di tempat itu, kepolosan dan kesederhanaan manusia.” (lin)

Pemandangan dari atas bukit kota Wellington, Selandia Baru. (LITVERSE.COM)

Suatu Tempat yang Menenangkan Hati QING SONG

The Epoch Times

Baru-baru ini ada teman yang bertamasya ke Selandia Baru. Perjalanan tersebut merupakan yang pertama kali ke belahan bumi selatan, menikmati langsung pemandangan indah yang dikagumi para turis, menghirup udara bersih dan segar disana. Setelah kembali, dia terus bercerita kepada saya tentang pengalamannya bertamasya.

anyak orang yang mengatakan bahwa Selandia Baru adalah negara yang agak terbelakang, karena irama kehidupan disana sangat lamban, tempat penginapan tidak tersedia internet

(WiFi) gratis, bis umum juga tidak tersedia mesin penjualan tiket dan lain-lain. Akan tetapi, karena hal ini, Selandia Baru bisa mempertahankan banyak sekali cara kehidupan tradisional, bersamaan juga telah mempertahankan kebaikan dan keindahan yang murni dalam hati masyarakat sana. Menurut penuturan teman, setiap kali dia menanyakan jalan kepada masyarakat setempat, selalu mendapatkan keramahan dan kesabaran penduduk sana dalam membantu. Walaupun saat menanyakan rute perjalanan kepada sopir bis, ia akan meluangkan waktu beberapa menit untuk menjelaskan harus turun di mana, kemudian sopir itu baru memberinya uang kembalian ongkos bis. Teman saya menunjukkan kepada saya fotonya yang sedang berbaring santai di atas padang rumput. Komentarnya atas foto itu, disana tempat yang membuat hati

menjadi tenang. Dengan tertawa, saya memberitahu kepadanya, mungkin di semua tempat pernah menjadi tempat yang bisa membuat hati menjadi tenang, hanya saja ketamakan dan kerakusan manusia lah yang telah mengubah bentuk tempat itu, bersamaan juga telah mengubah hati manusia. Maka itu, bukan hanya pemandangan indah saja yang bisa membuat hati menjadi tenang, lebih dari itu adalah kebaikan hati manusia. Mungkin hanya dengan memperlambat langkah kaki kita sendiri, bebas dan nyaman terlepas dari segala persaingan dan perebutan nama dan keuntungan, tidak memperhitungkan segala sesuatu dan merasa gembira serta puas dengan tempat dimana kita berada, baru bisa menemukan surga yang sebenarnya. Teman saya mengangguk-anggukkan kepala, sambil melihat foto dirinya sendiri,

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 September - 12 September 2012

Legenda Yimu Cao (Motherwort) Yimu Cao yang sering disebut dengan Motherwort, sangat terkenal karena tanaman ini bermanfaat bagi ibu-ibu dalam banyak aspek.

FEBRIANT H Bagi kita yang tinggal di wilayah tropis, melindungi kulit dari dampak negatif sinar matahari merupakan aktivitas yang perlu dilakukan.

imu Cao adalah tanaman berbunga dari keluarga mint. Tingginya berkisar antara 1-3 meter. Mereka dapat ditemukan di sepanjang tepi jalan atau di daerah liar. Ada sebuah kisah dari masa lalu, dimana seorang ibu telah sakit sejak anaknya lahir. Dia menderita sakit perut dan menstruasi yang tidak teratur akibat pembekuan darah setelah melahirkan. Anaknya yang berusia 10 tahun ketika melihat ibunya menderita begitu lama mencoba membujuknya agar ke dokter, namun sang ibu selalu mengatakan jika mereka tidak akan mampu membayarnya.

alah satu perlindungan yang dapat diperoleh berasal dari produk-produk tabir surya. Beberapa tips yang dirujuk dari regulasi FDA (Badan Makanan dan Obat-obatan Amerika) terbaru ini dapat kita jadikan pegangan saat memilih produk tabir surya agar dapat melindungi kulit dari sengatan sinar matahari sekaligus menjaga kesehatan kulit.

Anak itu memutuskan menemui seorang ahli ramuan seorang diri. Dia membeli ramuan dari ahli ramuan dan merebusnya. Setelah meminumnya, si ibu merasa sedikit lebih baik. Anak itu memutuskan menemui seorang ahli ramuan seorang diri. Dia membeli ramuan dari ahli ramuan dan merebusnya. Setelah meminumnya, si ibu merasa sedikit lebih baik. Anak itu kemudian kembali ke ahli ramuan dan bertanya apakah ia bisa mendapatkan ramuan lagi. Namun kali ini ahli ramuan meminta 250 kilogram beras. Anak itu begitu sedih karena tidak mungkin bisa mendapatkan beras begitu banyak. Tiba-tiba dia mempunyai ide. Dia bertanya apakah bisa membayar beras setelah ibunya disembuhkan. Ahli ramuan setuju dengan usulan tersebut. Di tengah malam, anak itu diam-diam mengikuti

Sudahkah Anda Melindungi Kulit Anda?

“Broad spectrum”

Tanaman kemudian disebut Yimu Cao yang berarti “baik untuk ibu”. (WIKIPEDIA)

si ahli ramuan yang mendaki gunung untuk menggali tanaman. Setelah ahli ramuan pergi, anak itu menggali beberapa tumbuhan dan membawanya pulang. Hari berikutnya, anak itu pergi menemui ahli ramuan dan meminta maaf karena ia tidak memiliki 250 kilogram beras, jadi dia tidak akan mampu membeli ramuan. Sang Ibu sembuh dengan ramuan yang telah diambilkan anaknya. Sejak saat itu, tanaman itu disebut Yimu Cao, yang berarti “bagus untuk ibu.” (feb)

Merujuk pedoman terkini tes standar FDA, pilih produk tabir surya SPF berlabel “Broad spectrum” yang berarti melindungi kulit dengan cakupan intensitas spektrum cahaya yang lebih luas. Peraturan baru ini efektif per 18 Juni 2012. Sampai saat ini banyak tabir surya hanya memiliki proteksi ultraviolet B (UVB), bukan ultraviolet A (UVA). Radiasi UVB menyebabkan kulit terbakar serta kanker kulit, sedangkan sinar UVA menembus kulit dengan lebih dalam dan dapat menyebabkan kanker kulit. SPF Jika tabir surya di bawah SPF 15, produk tersebut harus mencantumkan jika produknya hanya dapat mencegah kulit terbakar

dan tidak mencegah kanker kulit. Semua tabir surya yang diuji akan dilakukan verifikasi terhadap nilai SPF yang dikandungnya. Dan produk yang memiliki SPF lebih dari 50 hanya dapat mencantumkan label “SPF 50+” karena tidak ada data yang membuktikan keefektifannya meski memiliki nilai yang lebih tinggi,” kata Jennifer Linder, MD, dermatolog dari Skin Cancer

Tabir surya SPF berlabel “Broad spectrum,” berarti melindungi kulit dengan cakupan intensitas spektrum cahaya yang lebih luas. Sweatproof or waterproof Tidak ada produk tabir surya yang water resistant sepanjang hari. Menurut regulasi FDA terbaru, produk tabir surya harus mencantumkan label sweatproof (tahan keringat) or waterproof (tahan air) untuk 40 menit atau 80 menit, dan harus mencantumkan perlunya aplikasi ulang untuk melindungi kulit dari sinar matahari. “Bebas kimia” dan Ecofriendly Produk terbaik yang Anda perlukan adalah produk tabir surya alami yang dibuat dari bahan-bahan biodegradable (terurai secara

Melindungi kulit dari dampak sinar matahari perlu dilakukan di iklim tropis. (STOCKBYTE/PHOTOS.COM)

alami) yang aman tidak hanya untuk Anda tetapi juga lingkungan. Menurut regulasi FDA terbaru, ada beberapa bahan kimia tertentu yang perlu diwaspadai. Diantaranya paraben, bahan kimia yang meniru estrogen dan telah ditemukan pada tumor kanker payudara. Juga oksibenzon, yang mengganggu endokrin; PABA, sejenis allergen (penyebab alergi), dan Vitamin A, yang dapat meningkatkan risiko kanker kulit. Ingat agar selalu melihat label mineral yang tercantum, seperti zinc oxide dan titanium oxide. Jika Anda tidak mengetahui bahan apa yang terkandung di dalamnya, lakukan sedikit riset. Perlu diingat agar selalu mengaplikasikan tabir surya 15 menit sebelum Anda keluar ruangan ke bagian wajah, leher, lengan, dan kaki. Jika Anda berada di dalam air atau berkeringat, aplikasikan kembali setiap 40 menit dan ulangi lagi paling sedikit setiap 2 jam. Perlindungan lain juga dapat membantu, seperti kacamata hitam, topi, dan pakaian. Selalu pastikan produk tabir surya Anda belum kadaluarsa. Umumnya kadaluarsa dalam waktu dua sampai tiga tahun.

Untung Rugi Terapi Penggantian Hormon Pasca Menopause GUO JINGKANG Baru-baru ini Kelompok Ahli Preventif mengumumkan bahaya laten pada perempuan pasca menopause yang menggunakan terapi penggantian hormon (Hormone Replacement therapy atau HRT).

Peregangan pinggul sangat bagus untuk pembukaan bagian depan pinggul dan punggung. (JOCELYN BONG)

Peregangan Pinggul EMMA-KATE STAMPTON Peregangan sering terasa menyakitkan dan kadang-kadang cukup membosankan bagi mereka yang suka beraktivitas dengan intensitas tinggi.

amun, melakukan peregangan setidaknya lima menit setiap hari dapat membantu melemaskan tubuh dan menciptakan keseimbangan. Peregangan yang dilakukan dengan tepat dapat meningkatkan kinerja latihan Anda meski tanpa aktivitas apapun. Aktivitas ini juga akan membantu Anda memperlambat tubuh dan pikiran, hingga memungkinkan Anda merasakan pemahaman atas tubuh (body awareness) dengan lebih besar. Peregangan pinggul sangat bagus untuk membuka fleksor pinggul yang ketat dan sangat fantastis untuk membuka seluruh punggung. Duduk di lantai dengan posisi lutut ditekuk dan kaki berjarak sekitar 50 cm dari lutut. Biarkan lutut turun ke sisi kanan, dan geser kaki kanan keluar cukup jauh dari paha hingga Anda berada dalam posisi menekuk 90 derajat pada kedua lutut. Saya menyebutnya posisi 90-90. Putar tubuh hingga menghadap paha kanan dan julurkan tangan kanan ke belakang (kira-kira 50 sampai 75 cm dari pinggul). Tarik napas untuk persiapan. Kemudian, saat Anda mengeluarkan napas, dengan lembut dorong panggul ke depan dan pindahkan berat badan ke telapak tangan kanan Anda. Dengan anggun ayunkan lengan kiri ke atas kepala. Tahan posisi ini selama 30 detik. Ulangi pada sisi lain.

Titik Fokus Atur napas agar terus mengalir saat Anda menahan regangan. Ini akan membantu mengendurkan otot-otot. Semakin Anda menekan pinggul ke depan saat melakukan peregangan, akan semakin terasa. Saat lengan berada di atas kepala, arahkan pandangan ke kaki belakang Anda. Anda dapat memulai peregangan hanya dengan mengangkat pinggul sedikit demi sedikit dari lantai hingga tertarik seluruhnya.

Peregangan yang dilakukan dengan tepat dapat meningkatkan kinerja latihan Anda meski tanpa aktivitas apapun. Anda bisa melakukan latihan ini pada akhir sesi latihan atau menggabungkannya dengan 4-5 peregangan lain untuk peregangan rutin. Peregangan dengan suara latar musik akan membuat waktu yang dihabiskan menjadi lebih menyenangkan. Lakukan peregangan minimal 30 detik untuk mendapatkan hasil yang maksimal. Usahakan agar peregangan otot dilakukan setiap 1 menit. (feb)

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

ebih besar kerugian daripada keuntungannya. Terapi penggantian hormon bukan saja gagal mencegah penyakit jantung, pada kenyataannya justru meningkatkan risiko penyakit jantung dan penyakit lainnya. Kelompok Pelayanan Pencegahan Penyakit AS (U.S. Preventive Services Task Force USPSTF) juga meliris sebuah pernyataan baru-baru ini: Terapi penggantian hormon dalam batas tertentu dapat mengurangi risiko bahaya patah tulang pinggul dan bagian lain pada perempuan menopause, namun pada saat bersamaan, mereka menemukan, bahwa terapi penggantian hormon pada tingkat menengah juga memiliki risiko menambah penyakit. Diantaranya stroke, demensia (pikun), penyakit kandung empedu dan inkotinensia (kehilangan kontrol untuk buang air kecil). Bukti nyata menunjukkan bahwa hal tersebut akan meningkatkan risiko kanker kelenjar payudara invasiv. Juga terbukti dapat meningkatkan angka kematian akibat kanker kelenjar payudara. Osteoporosis adalah sejenis penyakit akibat pengurangan jaringan tulang yang menyebabkan penurunan kepadatan tulang. Hal ini memungkinkan anggota badan menjadi lemah dan

mudah menyebabkan patah tulang. Penyakit ini rawan terjadi pada perempuan menopause berusia di atas 50 tahun. Terapi penggantian hormon pernah dianggap dapat melembutkan kulit dan menjaga tulang agar kuat dan awet muda, serta membuat otak lebih gesit dan jantung lebih sehat. bahaya laten pada perempuan pasca menopause yang menggunakan terapi penggantian hormon (Hormone Replacement therapy atau HRT). (GETTY IMAGES)

Kelompok Pelayanan Pencegahan Penyakit AS mengusulkan bahwa terapi penggantian hormon tidak cocok untuk perempuan di bawah usia 50. Bagi mereka, terapi estrogen sudah bisa mengurangi risiko kanker kelenjar payudara, tetapi saat ini masih belum diketahui secara jelas mekanismenya. Kelompok Pelayanan Pencegahan Penyakit AS mengusulkan bahwa terapi penggantian hormon tidak cocok untuk perempuan di bawah usia 50. Bagi mereka, terapi estrogen sudah bisa mengurangi risiko kanker kelenjar payudara, tetapi saat ini masih belum diketahui secara jelas mekanismenya. Selain Kelompok Pelayanan Pencegahan

Kemenkes Akan Lakukan Evaluasi Mudik THE EPOCH TIMES

emerintah akan segera melakukan evaluasi terhadap pelaksanaan mudik tahun 2012. Pernyataan ini diungkapkan Menteri Kesehatan RI, dr. Nafsiah Mboi, Sp.A, MPH, saat ditemui pers pada acara halal bihalal di kantor Kementerian Kesehatan, Jakarta (27/08) seperti disiarkan Pusat Komunikasi Publik Sekretariat Jendral Kementrian Kesehatan RI dalam situs Kementerian Kesehatan RI. Hal ini menjadi perhatian Kementerian Kesehatan RI menyikapi meningkatnya angka korban kecelakaan lalu lintas saat arus mudik lalu. Pemerintah juga akan berusaha mengupayakan perbaikan agar dapat menurunkan angka kematian tersebut, sebagai acuan perbaikan di tahun-tahun mendatang. Beberapa poin penting yang menjadi bahan evaluasi, antara lain mengetahui lokasi terjadinya kecelakaan, siapa yang menjadi korban kecelakaan, dan mengetahui apakah korban kecelakaan

meninggal dalam penanganan petugas kesehatan atau meninggal seketika di tempat. Lebih lanjut Menteri Kesehatan, Nafsiah Mboi mengemukakan akan mengevaluasi pelaksanaan posko kesehatan untuk menilai ketepatan serta kecepatan penanganan yang diberikan oleh

Penyakit AS, lembaga terkait lainnya juga tidak mengusulkan terapi penggantian hormon. American Heart Association (AHA) dan American Congress of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) tidak mendukung terapi hormon untuk pencegahan penyakit kardiovaskular primer atau sekunder. Kelompok Pelayanan Pencegahan Penyakit Kanada dan American Academy of Family Physicians (AAFP) menentang perempuan pasca menopause menggunakan terapi hormon untuk mencegah penyakit kronis. Kelompok Pelayanan itu mengusulkan agar perempuan menopause yang timbul gejala panas, insomnia, dan gangguan lain, jika dosis dan waktu terapi penggantian hormon tepat, dapat membantu perempuan secara aman melewati ketidaknyamanan menopause, tetapi harus dicantumkan tulisan peringatan dengan warna hitam, sehingga pengguna memahami bahwa terapi hormon memiliki potensi bahaya laten, dan menyarankan dokter untuk meresepkan dosis terendah dan durasi terpendek. Karena terapi penggantian hormon pada perempuan pasca menopause masih merupakan topik yang sangat kontroversial. (tys)

nyataannya angka kecelakaan tahun 2012 lebih tinggi dibanding tahun 2011. Pada tahun ini angka kecelakaan lalu lintas meningkat dua kali lipat dari 400 menjadi 800 korban kecelakaan,” ujarnya mengungkapkan keprihatinannya. Dalam situs yang sama juga melaporkan penyakit terbanyak yang muncul saat masa arus mudik. Laporan ini diungkapkan oleh Direktur Jenderal Pengendalian Penyakit dan Penyehatan Lingkungan (PP dan PL) Kemenkes

Poin-poin yang menjadi bahan evaluasi tersebut adalah untuk mengetahui lokasi terjadinya kecelakaan, siapa yang menjadi korban kecelakaan, dan mengetahui apakah korban kecelakaan meninggal dalam penanganan petugas kesehatan atau meninggal seketika di tempat. petugas kesehatan kepada para pemudik saat terjadi kecelakaan. Menkes menyebutkan, sebelumnya telah dilakukan langkahlangkah perbaikan dengan melakukan pemeriksaan kesehatan pada supir bus, pemeriksaan tekanan darah serta mendirikan beberapa pos kesehatan. “Namun pada ke-

RI, Prof. dr Tjandra Yoga Aditama SpP(K), MARS, DTM&H, DTCE, saat menyampaikan perkembangan pelayanan kesehatan yang diterima oleh Posko Mudik dari Pos Kesehatan (Pos Kes) Kantor Kesehatan Pelabuhan (KKP), Dinas Kesehatan (Dinkes) dan Balai Besar Teknologi Kesehatan Lingkungan - Pengendalian Penyakit (BBTKL-

Menteri Kesehatan akan segera melakukan evaluasi terhadap pelaksanaan mudik tahun 2012. (WIKIPEDIA)

PP), melalui surat elektronik yang diterima Pusat Komunikasi Publik, Sabtu siang (18/8). Dalam laporannya tertulis delapan penyakit terbanyak yang dilaporkan muncul pada masa-masa arus mudik lebaran 2012, yaitu Infeksi Saluran Pernafasan Akut atau ISPA (460 kejadian); nyeri otot (315 kejadian); gangguan lambung (177 kejadian); hipertensi (143 kejadian); sakit kepala (109 kejadian); diare (88 kejadian); demam (67 kejadian); gangguan pada kulit (76 kejadian). Lebih lanjut Tjandra mengungkapkan dari segi pemeriksaan kesehatan lingkungan, berdasarkan hasil pemeriksaan BBTKL-PP, kualitas udara pada beberapa titik (8 parameter pemeriksaan) menunjukkan hasil yang masih memenuhi baku mutu atau di bawah ambang batas.

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

Deretan Crop Circle Baru di Inggris pada Agustus 2012 CASSIE RYAN

The Epoch Times Saat mendekati musim panen di Inggris, Agustus adalah “bulan sibuk” bagi crop circle dimana sejauh ini terdapat catatan 18 formasi baru, terutama di daerah Wiltshire. Pola pada bulan Agustus ini pertama kali muncul pada tanggal

1, di luar Desa Avebury, berdekatan dengan lingkaran batu neolitik di sekitar daerah pemukiman. Gambar baru ini memiliki kemiripan dengan empat formasi lain sebelumnya pada 2012 yang semuanya telah ditafsirkan mewakili astronomi Venus saat ini. Crop circle lain muncul keesokan harinya di Pit Chalk dengan pola spiral yang relatif sederhana.

Gambar lainnya adalah serangkaian knot labirin, beberapa cakram dengan formasi segi enam, dan juga bentuk grid persegi empat. Beberapa formasi crop circle mungkin akan muncul lagi dalam beberapa hari mendatang, di saat petani setempat sibuk memanen tanaman dalam cuaca kering tanpa mengetahui bagaimana formasi luar biasa itu terbentuk. (rob)

ATAS: Screenshot YouTube dari formasi crop circle yang muncul di Avebury di Wiltshire, Inggris pada 1 Agustus; KANAN: Screenshot dari formasi crop circle yang muncul di Oxleaze Copse di Wiltshire, Inggris pada 20 Agustus.

ATAS: Screenshot YouTube dari formasi crop circle yang muncul di Woodborough Hill di Wiltshire, Inggris pada 23 Agustus; KIRI: Screenshot YouTube dari formasi crop circle yang muncul di Devil’s Den di Wiltshire, Inggris pada 12 Agustus.

(THE EPOCH TIMES)

Perangkat Perencanaan 3 Dimensi Kota Masa Depan Antara Kebisingan dan Pengembangan Mobil Elektro

The Epoch Times

gedung hanya digunakan jendela-jendela standar dan bila sang arsitek ingin memperbesar ruangan tersebut, maka program ini otomatis menempatkan jendela itu dengan jarak yang sesuai atau membuat sebuah jendela lagi, bila tempatnya mencukupi.

Laporan dari Jerman

Kebisingan, debu polusi, dan lalu lintas, ketiga aspek ini merupakan hal utama bagi tata kota dan kenyamanan warga kota. Sebuah representasi tiga dimensional mempermudah penanganan kota di masa depan. Sembari pengguna bergerak secara virtual di kotanya, data-data yang sesuai ditunjukkan sebagai titik-titik hijau, kuning, atau merah.

Platform Dasar Mobilitas Elektro

ebisingan, debu polusi, dan lalu lintas, ketiga aspek ini merupakan hal utama bagi tata kota dan kenyamanan warga kota. Sebuah representasi tiga dimensional mempermudah penanganan kota di masa depan. Sembari pengguna bergerak secara virtual di kotanya, data-data yang sesuai ditunjukkan sebagai titik-titik hijau, kuning, atau merah. Debu, kebisingan penerbangan, dan dengungan jalan raya berdampak negatif terhadap penduduk. Penata kota harus memperhatikan banyak informasi bila mereka hendak merencanakan pembangunan, misalnya jalan-jalan bebas hambatan baru atau perluasan dari bandara udara. Bagaimana proyek pembangunan itu dilaksanakan dengan baik? Sejauh mana kesabaran dan telinga penduduk terlindungi dari kebisingan? Selama ini para pakar menentukannya melalui model simulasi. Dasarnya adalah panduan hukum aktual Uni Eropa. Data-data mereka dapatkan sebagai peta ringkasan 2D, yang sering kali sulit diinterpretasikan, karena kurangnya informasi ruang. Di masa depan akan lebih mudah, karena penata kota bergerak dengan bantuan komputer secara virtual melalui sebuah penampakan tiga demensional dari kota itu. Ia dapat “bergerak” melalui jalan-jalan. Kacamata 3D pun tidak diperlukan, itu hanya disarankan jika menginginkan kesan 3D yang sempurna. Nilai-nilai yang sesuai dari simulasi “mela-yang” pada posisi-po-

Nilai-nilai yang sesuai dari simulasi “melayang” pada posisi-posisi yang sesuai di peta 3D – data-data kebisingannya bisa mereka perlihatkan melalui kotak-kotak berbentuk dadu. Jarak titik datanya sementara ini sebesar lima meter, namun ini bisa disesuaikan menurut kebutuhan. (FRAUNHOFER IAO)

sisi terkait di peta 3D – pada data-data kebisingan yang diperlihatkan dengan dadu-dadu kecil berwarna hitam. Jarak-jarak titik data sejauh lima meter ini bisa disesuaikan tergantung kebutuhan. Tampilan dari peta ini dapat disesuaikan dengan kesukaan pengguna. Ia bisa menentukan tempat kedudukannya, di zoom masuk ke koridor jalan atau memilih penampakan ringkasan. Dengan peta seperti ini, berbagai masalah seperti wilayah-wilayah dengan beban kebisingan tinggi, bisa cepat dibatasi. Peta 3D ini dikembangkan oleh para peneliti pada Institut Fraunhofer untuk Ekonomi Tenaga Kerja, organisasi IAO dan untuk Fisika Pembangunan IBP. “Untuk simulasinya kami menggunakan program standar yang disesuaikan dengan panduan hukum Uni Eropa untuk perlindungan kebisingan,” kata Roland Blach, kepala bagian IAO. “Tantangannya terutama terletak pada berbagai hasil simulasi berbeda yang diperlihatkan secara ramah pengguna.”

Kadar Kebisingan Tidak Menurun dengan Mobil Elektro Pertanyaan lebih lanjut yang menarik, yang bisa diperlihatkan oleh para peneliti dengan perangkat ini yaitu: Bagaimana perubahan volume kebisingan di kota bila bukan mobil dengan mesin berbahan bakar bensin yang jalan, melainkan mobil elektro? Dan bagaimana bila mobil bensin maupun mobil elektro dipergunakan secara bersama di jalanan? “Mobil elektro di saat mulai berjalan memang hampir tidak menimbulkan suara. Sampai kira-kira pada kecepatan 30 kmh, mulai terdengar gulir bisingnya, dan pada kecepatan 50 kmh mobil tersebut bisa benar-benar bising. Setelah berbagai simulasi awal menunjukkan kecenderungan bahwa model simulasi umum menunjukkan kebisingan yang terlalu kuat. Hingga kini, kami tidak melihat adanya perbedaan mencolok dari kadar kebisingan

Kepler Temukan 2 Planet yang Mengorbit Sepasang Matahari BELINDA MCCALLUM The Epoch Times

Telah ditemukan sistem circumbinary (planet yang mengorbit pada 2 bintang) yang baru, yaitu dua planet yang mengorbit pada sepa-sang bintang yang terletak di konstelasi Cygnus yang berjarak sekitar 5.000 tahun cahaya dari Bumi.

Ini adalah hasil olah seniman digital dari system Kepler-47.

Sistem baru ini dinamakan Kepler-47, dengan dua bintang yang saling mengitari setiap 7,5 hari, dimana salah satunya hampir seukuran dengan matahari kita, sedangkan yang satunya lagi sekitar sepertiga ukuran dan tampak lebih redup. Planet yang berada di sebelah dalam, berukuran tiga kali lebih besar dari Bumi dan mengorbit setiap 49 hari. Yang

berada di sebelah luar, berukuran sedikit lebih besar dari Uranus dan mengorbit setiap 303 hari. “Setiap planet transit di atas bintang utama, hal ini memberikan bukti jelas bahwa planet-planet tersebut sungguhsungguh nyata,” kata ketua tim penulis studi, Jerome Orosz di Universitas San Diego State, dalam siaran pers.

(NASA / JPL-

CALTECH / T. PYLE)

“Berdasarkan jari-jari mereka, kedua planet itu mungkin memiliki massa sekitar 8 dan 20 kali dari Bumi.” Meskipun dua matahari mengakibatkan perubahan iklim yang intens, planet yang berada di sebelah luar dapat digolongkan sebagai zona layak huni, yaitu wilayah dimana suhu planet memungkinkan untuk memiliki air cair sebagai sum-

ber kehidupan. “Kepler-47 menunjukkan kepada kita bahwa sebuah sistem planet dapat terbentuk di sekitar dua bintang,” kata rekan penulis studi, Joshua Carter di HarvardSmithsonian Center for Astrophysics dalam siaran pers. “Kami mempelajari bahwa sistem planet circumbinary tampak hampir sama seperti planet-planet di tata surya kita. Bedanya, mereka memiliki dua matahari,” tambah Carter. Sebelum ini, telah ditemukan empat sistem planet circumbinary, yakni Kepler-16, 34, 35, dan 38. “Hal yang saya anggap paling menarik adalah potensi layak huni dalam sistem circumbinary,” kata ilmuwan Kepler, William Welsh di Universitas San Diego State, dalam siaran pers. “Kepler-47c sepertinya tidak menopang kehidupan, namun jika di sana terdapat Bulan yang besar seperti di Bumi, maka mereka tentunya juga akan menjadi dunia yang sangat menarik.” Temuan ini dipublikasikan di Science pada 31 Agustus. (osc)

pada kendaraan elektro dan bensin, karena nampaknya kebisingan gulir pada mobil elektro lebih besar,” jelas Blach. Pada pameran teknik Hannover, Jerman, 23 - 27 April 2012 lalu, para peneliti memperkenalkan simulasi ini dengan model percontohan Kota Stuttgart. Peta 3D ini hanya sebuah alat, yang dikembangkan oleh para peneliti di dalam proyek Virtual Cityscapes. Di sini, sebuah konstruksi sejak awal dibuat sedemikian rupa, sehingga perubahan-perubahan ukuran nantinya dengan mudah dapat dilaksanakan melalui pemberian ukuran-ukuran baru. Apabila gedung-gedung baru direncanakan, para peneliti pertama-tama menganalisa berbagai aliran logistik yang mungkin terjadi. Berapa orang yang melewati lorong dan gang? Barang-barang apa saja yang harus melaluinya? “Program ini memperhitungkan parameter penggunaan ini dan memasukkan secara otomatis ke dalam perencanaan,” jelas Blach. Misalnya di dalam suatu

Pencapaian dari tujuan perlindungan iklim serta pengurangan emisi kebisingan setempat dan emisi polusi udara untuk menaikkan daya tarik tempat lokasi dan kualitas hidup mempunyai arti yang semakin penting bagi warga perkotaan. Mobil elektro akan memerankan peran strategis sebagai teknologi kunci di dalam sektor konsep mobilitas yang berkelanjutan di masa mendatang. Sudah banyak contohnya di Jerman, dimana kota-kota dan komunitas bergerak menuju kemobilitasan elektro dan memahami bahwa teknologi baru adalah bagian penting dari perkembangan komunitas yang berorientasi pada masa depan. Di “Plattform dasar mobilitas elektro”, kita bisa mendapatkan informasi dari Institut Fraunhofer di Stuttgart tentang konsep mobilitas berkelanjutan yang meningkatkan daya tarik lokasi komunitas, dan dengan ini juga membuka potensi ekonomi melalui model-model perdagangan yang ramah lingkungan. Teknologi, skenario, dan contoh-contoh penggunaan praktis dari mobilitas elektro dipamerkan dan kemungkinan pendanaan untuk membiayai inisiatif-inisitatif ini juga diterangkan secara seksama. Berkenalan dengan mitra yang sesuai untuk pelaksanaan proyek-proyek bersama juga termasuk di dalamnya. Institut Fraunhofer bersama IAO belakangan ini mengembangkan jaringan inovasi “Kota mobil elektro” yang isi makalahnya meliputi pertanyaan-pertanyaan dari berbagai bidang topik mobilitas elektro. Institut Fraunhofer Stuttgart telah menunjukkan pada Lokakarya 15 Mei 2012 lalu mengenai lebih banyak “Plattform dasar mobilitas elektro” (http://www.iao. fraunhofer.de/vk249.html). (hnk)

Trogloraptor The Epoch Times Seekor keluarga baru spesies laba-laba dan arachnid telah ditemukan di hutan pesisir barat Amerika Utara. Dikenal sebagai Trogloraptor, atau yang berarti gua perampok, laba-laba besar ini berhabitat di langit-langit gua dan memiliki cakar panjang yang unik, yang memungkinkan untuk digunakan berburu. Laba-laba ini berukuran lebar sekitar empat sentimeter, termasuk kakinya, dan biasanya menempatkan dirinya di bawah jaring pada atap gua.

Sekor Trogloraptor jantan difoto di laboratorium. (GRISWOLD CE, AUDISIO T, LEDFORD JM)

Para peneliti di California Academy of Sciences mengumpulkan spesimen untuk menganalisa dan menggambarkan secara lebih detail mengenai keluarga laba-laba baru ini. Temuan mereka ditulis secara rinci dalam jurnal Zookeys pada 10 Agustus. (zzr)

BERUGA TEES

The Indonesian Heritage T Shirt: Reyog, Leak Kalagumarang (color), Leak Kalagumarang (black on black), & Drupadi. Call: Miko 085732333616 PIN 21DC2ECB

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

Perbandingan Profesi Wartawan Jepang - RRT HUANG TIANCHEN The Epoch Times

Mika Yamamoto, seorang reporter perempuan Jepang dilaporkan tertembak mati saat meliput perang di suriah pada 20 Agustus lalu. Yamamoto (45), wartawan free press dari Asosiasi Wartawan Jepang, telah lama berpartisipasi dalam pelaporan perang di Irak, Afghanistan dan wilayah lainnya. Media lain mengatakan, seorang reporter perempuan Turki juga tewas dibunuh. Wartawan yang tewas terbunuh di Suriah tahun ini telah mencapai 21 orang.

antor berita Kyodo Jepang menjelaskan, Mika Yamamoto adalah “pelopor wartawan video”. Awal perang Irak pada Maret 2003, Yamamoto bergegas menuju Baghdad, beberapa hari berturutturut melaporkan langsung serangan dari udara. Pada April, dia hampir tewas dalam sebuah serangan, saat itu seorang reporter Reuters dan seorang dari perusahaan Radio dari Spanyol, tewas. Pada tahun yang sama Mika Yamamoto mendapat penghargaan tertinggi Penghargaan Khusus sebagai “wartawan perang internasional Ueda Memorial International” yang setara dengan Pulitzer Award. Mika Yamamoto pernah berkata: “Menyampaikan kepada dunia apa yang terjadi di lokasi perang yang porak poranda, untuk mengubah sikon yang mengerikan di sana,

tak peduli hasilnya sekecil apapun. Saya sangat yakin liputan berita dapat mengubah masyarakat ini.” Dalam menyesali kepergian Mika Yamamoto dan para wartawan perang lainnya yang profesional dan penuh dedikasi, orang-orang terbelalak dengan “dedikasi” media tertentu dari RRT. Global Times, media resmi pemerintahan PKT baru-baru ini merilis tema berita “Penembak jitu polisi bersenjata menunjukkan ketenangan luar biasa“, melaporkan kekuatan personil tempur pasukan khusus polisi bersenjata PKT. Artikel itu antara lain mengutip berita dari jaringan militer Tiongkok, sebuah pasukan khusus dari Xinjiang melakukan pelatihan tempur survival medan terbuka di wilayah kawasan hutan alami Shuanghe, Wusu, Provinsi Xinjiang, yang dikenal sebagai zona terlarang, selama lima hari lima malam tanpa bekal makanan, menyantap daging kelinci dan ular. Laporan itu juga mengatakan, anggota pasukan menangkap ular ladang, kelinci liar dan tikus tanah, mengupas kulitnya dan melahapnya mentah-mentah; anggota tempur itu mampu dengan cepat memanjat menara jembatan tegak setinggi 1.000 meter lebih serta melakukan terjun dari udara. Artikel tersebut dilengkapi dengan ilustrasi foto anggota pas-sus ketika menangkap kelinci liar dan menangkap ikan di kali. Artikel itu selanjutnya dengan cepat tersiar luas lewat internet dan terus menerus diko-

mentari. Orang-orang menemukan, ternyata kelinci yang ditangkap bukan kelinci liar, padahal hanyalah kelinci peliharaan biasa; yang disebut dengan memancing ikan di kali, dilihat dari semua arah lebih menyerupai ikan layur, sejenis ikan laut dalam yang biasa disajikan di meja makan di Tiongkok, seseorang pengguna internet mencari melalui berbagai data sama sekali tidak ditemukan jenis ikan air tawar seperti ini di daerah Wuxu Xinjiang. Selain itu, apa yang disebut para anggota tempur berhasil memanjat 1.000 meter lebih menara jembatan tegak yang juga memecahkan sejumlah rekor dunia, karena sejauh ini, jembatan tegak tertinggi di dunia adalah Jembatan Millau di Prancis yang setinggi 343 meter dari atas tanah, sedangkan bangunan tertinggi di dunia yakni Burj Dubai adalah 828 meter. Saat ini, sang wartawan pelapor berita itu mau tak mau mengakui, foto-foto yang diunggah adalah rekayasa, dan ia meminta maaf. Sebenarnya di Tiongkok, artikelartikel yang dimuat di forum kemiliteran Tiongkok, merupakan artikel dan berita yang direkayasa, dipalsu, untuk mengelabui dan memberi stimulan kepada para muda-mudi Tiongkok. Di luar negeri, berita yang direkayasa akan mendapatkan hukuman, si wartawan juga akan kehilangan pekerjaan mereka dan dijauhi oleh sesama wartawan. Sedangkan di Tiongkok malah sebaliknya, menekan wartawan yang berbicara kebe-

1 dari 10 Situs Paling Langka Dunia yang Terancam Punah (6):

Habitat Singa Afrika HUANG KAIXI

The Epoch Times UNESCO menerbitkan Daftar Aset Berharga dari Satwa Langka, Geografi dan Budaya, selain menyerukan warga dunia dari berbagai negara agar menaruh perhatian dan perlindungan, untuk memperkuat perundang-undangan, memperluas kebijakan perlindungan dan langkah-langkah dalam melarang dan membatasi vandalisme atau tindakan perburuan. Mungkin setelah membaca habis serial ini, kita semakin jauh merefleksikan tanggung jawab agar 10 Situs Paling Langka yang Terancam Punah dan paling bernilai dari dunia ini tidak menghilang dari tangan kita.

i hamparan padang rumput emas Afrika, jumlah singa Afrika dalam 50 tahun terakhir telah menurun sebesar 91 persen, semula masih terdapat 450.000 ekor, sekarang berkurang menjadi sekitar 40.000 ekor yang tersisa. Raja dari segala binatang itu tidak lagi mendominasi di habitat liarnya, malah menghadapi bencana kepunahan ekologi serius, faktor ancaman terbesar berasal dari manusia. Diperkirakan pada tahun 2050, penduduk Afrika akan mencapai 1,75 miliar orang. Dengan ledakan pertumbuhan penduduk Afrika, makanan

telah menjadi medan pertempuran dari semua makhluk benua Afrika. Untuk mendapatkan sejumlah besar sumber makanan, manusia mulai mereklamasi area lahan pertanian secara besarbesaran, sehingga melanggar dan mengancam habitat asli kawanan singa. Menurut Pusat Penelitian Singa Universitas Minnesota, diperkirakan jika manusia tidak memperhatikan keseriusan pengurangan secara drastis jumlah singa Afrika dan menemukan cara membantu singa liar memperluas perkembang-biakannya, maka mungkin abad berikutnya, singa Afrika hanya akan menjadi salah satu istilah dalam sejarah Bumi ini. Dan bahkan sebagian ahli penelitian mengeluarkan peringatan yang mendesak bahwa singa Afrika kemungkinan benar-benar dapat punah dalam 20 tahun. (hui) Untuk menonton video satwa liar dari Gurun Kalahari, Afrika Selatan dan ekologi alami kawanan singa. Silakan kunjungi di:http:// www.youtube.com/watch?feature=player_ embedded&v=CmtihmBPJh4

Nasehat Qu Yuan Untuk Jujur dan Tidak Korupsi The Epoch Times Qu Yuan (339-278 SM), seorang pejabat yang benar dari Negara Chu selama Periode Negara Berperang (403-221 SM) dari Tiongkok. Qu mendedikasikan dirinya untuk setia melayani Negara Chu. Karena bakat dan integritasnya, pejabat lain di pengadilan berusaha keras untuk menggeser kedudukannya. Melalui Zheng Xiu, seorang selir favorit Raja Chu, mereka memfitnah Qu di depan raja, sehingga menyebabkan Qu diasingkan. Karya “Ramalan” (tidak diketahui penulisnya), mencatat buah pikiran Qu Yuan tentang keadaan genting tersebut. Setelah diasingkan, Qu tidak melihat Raja Chu selama tiga tahun. Dia bingung dan cemas, sehingga ia mencari nasihat dari peramal Zheng Zhanyin. “Saya punya pertanyaan dalam pikiran saya, berharap Anda dapat membantu saya menemukan jawabannya,” kata Qu. Zhanyin menaruh tanaman milfoil, dan menyeka debu dari tempurung kura-kura, sambil berkata kepada Qu, “Saya siap mendengar pertanyaan Anda.” Qu berkata, “Haruskah saya rajin, jujur, dan setia atau haruskah saya menyanjung, melayani, dan bersosialisasi sehingga saya bisa menghindari kesulitan? Apakah saya lebih cocok bekerja keras di lapangan dan menyiangi pertanian, daripada tunduk kepada kekuasaan

naran, sedangkan wartawan yang memutar- balikkan fakta malah mendapat promosi, beberapa orang dengan bekal berbohong bisa menjadi terkenal dalam satu hari. Wartawan yang melaporkan fakta dan kebenaran, salah-salah malah kena hukuman, minimal kehilangan pekerjaan mereka, bahkan mendekam dalam penjara. Salah satu pelanggaran yang paling umum dituduhkan adalah “membocorkan

demi ketenaran dan keuntungan? Apakah saya harus berbicara terus terang yang membahayakan diri daripada mengikuti arus untuk melindungi kepentingan saya sendiri? Haruskah saya melampaui dunia berlumpur, mengambil jalan yang lebih tinggi, dan tetap jujur pada diri sendiri, atau haruskah saya memakai wajah tersenyum menyanjung dan melayani selir favorit raja tersebut?” “Apakah saya lebih cocok jujur dan tidak korup untuk menjaga integritas saya, daripada membaca pikiran orang lain, bermain dalam kekuasaan, dan mengubah pendirian saya setiap kali situasi berubah? Apakah saya lebih cocok mencoba untuk menjadi yang terbaik daripada bertahan nyaman dengan yang terburuk? Haruskah saya terbang tinggi dengan angsa atau berkelahi dengan ayam dan bebek di tanah demi makanan? “ “Dari semua ini, apa yang baik, apa yang buruk? Apakah yang harus saya tinggalkan dan apa yang harus saya ikuti? Dunia ini berlumpur. Mereka yang menyanjung dan bersekongkol memiliki kekuatan dan ketenaran, mereka yang saleh dan baik tidak dikenal dan bukan siapasiapa. Sayangnya, apa yang bisa saya katakan? Siapa yang tahu integritas dan loyalitas saya? “ Mendengar hal ini, Zhanyin meletakkan tanaman milfoil dan meminta maaf kepada Qu Yuan, “Ada pertanyaan yang bahkan ramalan pun tidak bisa menjawabnya. Hanya ikuti kata hati Anda. Tempurung kura-kura dan tanaman milfoil saya tidak dapat membantu Anda,” katanya. (ajg)

rahasia negara”. Penulis dan wartawan menjadi profesi yang paling berbahaya. Saat ini, Tiongkok merupakan negara yang paling banyak memenjarakan penulis dan wartawannya. Berbagai fenomena tidak lazim yang terjadi di media Tiongkok, apakah tidak layak direnungkan? Masyarakat dan sistem pemerintahan bagaimanakah yang bisa menyebabkan fenomena kacau seperti ini? (lin)

Rumah-Ekologi Ukraina yang Terinspirasi oleh Tradisi Bangsanya Rumah tradisional Ukraina yang beratap-jerami.

ALINA MASLAKOVA The Epoch Times

baik dianggap menjadi tempat di mana ternak berhenti untuk beristirahat,” tulis Korol. Modern-Tradisional

Pada abad sebelumnya di Ukraina, bisa dikatakan bahwa selama hidupnya, seorang pria harus membesarkan anak, menanam pohon, dan membangun rumah. Tetapi waktu telah berlalu, dan kebijaksanaan masyarakatnya telah memberi jalan pada realitas modern.

Kawanan singa Afrika sedang bersantai di Kawasan Lindung Perburuan Satwa Liar Nasional di Masai Mara, Kenya. (AFP/GETTY IMAGES)

ALEX WU

Pada 21 Agustus lalu Deplu Jepang menyatakan, wartawati perang Jepang terkenal Mika Yamamoto sehari sebelumnya telah tewas terkena peluru ketika meliput berita di Suriah. (ARSIP THE EPOCH TIMES)

Menanam pohon masih agak mudah, dan meskipun sulit, membesarkan anak adalah hal yang lumrah dilakukan. Tetapi sedikit orang di dunia modern ini yang membangun rumah dengan tangan mereka sendiri. Di Ukraina, bagaimanapun juga adat-istiadat tidak sama sekali hilang. Di pedesaan, orang-orang terus membangun rumah tradisional selama abad ke-20, sehingga budaya lama telah dilestarikan. Selain itu, saat ini ada tren membangun rumah-sendiri yang mengacu pada teknik tradisional dari kelompok etnis yang berbeda untuk membangun rumah-ekologi kontemporer. Kepercayaan Masyarakat Meskipun beragam, etnis yang berbeda di Ukraina memiliki satu kesamaan—rumah mereka ramah-lingkungan. Mereka berbagi pemahaman mengenai hidup harmonis dengan lingkungan sekitarnya. Arsitek Volodymyr Korol menjelaskan kepercayaan dibalik metode konstruksi tradisional dalam bukunya, Architecture and Housing Design. “Orang Ukraina menganggap rumah sebagai makhluk hidup, yang jika tidak ditangani dengan baik, bisa membahayakan pemiliknya,” tulis Korol. Ada aturan jelas yang menentukan penempatan bangunan. Misalnya, orang Ukraina tidak membangun rumah mereka di bekas jalanan, dataran banjir, atau di sepanjang bagian dasar sungai yang mengering. Mereka juga menguji energi di tempat yang akan didirikan bangunan dengan menempatkan beberapa gandum di ruang-ruang utama pada bakal rumah tersebut,yakni di landasan batu pertama, perapian, di depan perapian, dan di mana tempat tidur akan diletakkan. Jika gandum menjadi hitam sebelum matahari terbit, tempat itu dianggap buruk. Jika gandum tetap utuh, tempat itu menguntungkan. “Lokasi yang sangat

Pemukiman rakyat di berbagai daerah di Ukraina memiliki karakteristik sendiri dalam hal bahan dan teknik. Orang-orang yang terlibat dalam ekokonstruksi di Ukraina terutama beralih pada dua jenis bangunan tradisional Ukraina: rumah dari pulasan anyaman dahan kayu dan rumah dari batako. Rumah dari pulasan anyaman dahan adalah bangunan dengan bingkai kayu diisi dengan campuran tanah liat, dengan dinding putih di kedua sisinya. Rumah dari batako terbuat dari batu bata yang terbuat dari campuran lumpur dan jerami yang dikeringkan. Rumah tersebut tetap dingin di musim panas, dan hangat di musim dingin. Vitaly Fasolya, eko-kontraktor yang mengepalai proyek Toloka Info, sebuah sumber daya nirlaba untuk konstruksi rumah ramah-lingkungan, mengatakan bahwa teknologi bangunan tradisional sekarang sering dikombinasikan dengan teknik modern yang lebih canggih. “Misalnya, dinding berongga yang diisi dengan jerami, meskipun secara tradisional, orang Ukraina tidak pernah membungkusnya,” kata Fasolya. Di beberapa bangunan bungkusan jerami diletakkan dalam dinding eksterior dan interior, yang dibuat dari batako yang telah dikeringkan.

(VOLODYMYR BORODIN/THE EPOCH TIMES)

Pondasi beton atau pemasangan tiang pancang dapat digunakan untuk pondasi, dan atap yang dulunya jerami, sekarang biasanya terbuat dari genteng, batu tulis, atau material modern lainnya. Sistem recuperators modern, pengumpul tenaga surya, recuperators (penguatan) dalam sistem ventilasi, panel surya, dan teknologi pemanasan modern juga dikombinasikan dengan teknik tradisional. Fasolya mengatakan seiring masalah lingkungan menjadi lebih mendesak, tren bangunan ini sekarang sedang berkembang. “Tidak banyak orang, yang mendirikan seperti rumah-ekologi di Ukraina, namun setiap tahun jumlah mereka bertambah. Baik itu orang kaya yang hidup dengan gaya-hidup sehat, maupun inovator alam, yang sering tertarik pada berbagai praktek spiritual,” kata Fasolya. Fasolya mengatakan tipe-tipe lain orang yang terlibat, dan melibatkan diri pada gilirannya, orang-orang di sekitar mereka. “Ada sebagian kecil orang-orang mampu seperti pekerja kantor, penduduk perkotaan, petani, yang juga berbagi keyakinan ideologi modern—mereka tertarik pada kesehatan, ekologi, dan perkembangan pribadi. Mereka membangun rumahnya sendiri, melibatkan anggota keluarga, teman, dan kenalan mereka dalam proses pembangunannya,” kata Fasolya. (hty)

Andriy Konyuk membangun rumah-ekologinya dengan dinding dipenuhi jerami, di wilayah Poltava Ukraina. (KOLEKSI VITALY FASOLYA)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

sambungan hal 1

Harga Pangan... Secara keseluruhan, indeks harga pangan yang digunakan oleh Bank Dunia untuk menelusuri harga transaksi pangan internasional mencapai 6% lebih tinggi dibandingkan dengan tahun lalu, dan 1% lebih tinggi daripada angka puncak pada Februari 2011. Sementara harga pangan yang tinggi pada Februari 2012 juga salah satu faktor penyebab meletusnya gerakan revolusi Arab Spring. Selama kuartal ke-2, harga pangan di masing-masing negara terus menerus menunjukkan tren naik, terutama di wilayah Afrika. Wilayah Afrika sebelah selatan Sahara telah mengalami kenaikan harga pangan yang mengejutkan, di antaranya di Mozambik Juli lalu harga jagung meroket sebesar 113%. Di Gurun Sahel dan wilayah timur Afrika harga gandum mengalami lonjakan, di antaranya di Sudan Selatan harga gandum di bulan Juli naik hingga 220%. Bank Dunia memperingatkan, “Jika negara pengekspor mengambil kebijakan yang dapat mengakibatkan sambungan hal 1

Mengapa Kebangkitan... Namun saat ini, negara berkembang terbesar di dunia ini justru telah tiba di jalan buntu, dan sedang menghadapi tantangan yang sangat berat. Dilihat dari situasi saat ini, belum sempat “era RRT” dimulai, namun kini sudah mulai menjelang berakhir. Menurut Etzioni, dilihat dari segi ekonomi pasar berkembang, masalah bukan terletak pada apakah ekonomi RRT akan melambat, melainkan apakah ekonomi RRT akan mendarat dengan perlahan atau akan terhempas keras. Perlambatan ekonomi, meskipun bagi semua pemerintahan adalah suatu tantangan yang tidak

kepanikan, badai El Nino semakin serius, produksi pangan belahan selatan dunia tidak sesuai harapan, atau meningkatnya harga energi, mungkin akan mengakibatkan krisis pangan seperti 4 tahun lalu dimana harga pangan meroket tinggi, kembali terjadi.” Laporan tersebut semakin menekankan, karena faktor ketidakpastian suplai bahan pangan semakin bertambah, jumlah populasi dunia yang semakin meningkat membuat kebutuhan bahan pangan semakin meningkat, serta lambatnya reaksi dari sistem produksi pangan. Harga pangan di masa mendatang akan terus bertahan di level tinggi untuk jangka waktu lama. Komisaris Bank Dunia, Kim Jim Yong menyatakan, “Kenaikan harga pangan telah mengancam kesehatan dan kesejahteraan jutaan penduduk dunia, terutama di Afrika dan Timur Tengah.” Ia juga menjelaskan, “Harga pangan yang memecahkan rekor ini dapat memaksa para orang tua untuk membuat anaknya putus sekolah, atau mengurangi asupan dari makanan yang bergizi tinggi. Kita tidak dapat membiarkan ini terjadi. Masing-ma-

sing negara harus menerapkan kebijakan yang kuat untuk memperlambat (kenaikan harga pangan) tekanan akibat harga pangan itu terhadap kaum yang paling lemah. Saat ini, dukungan Bank Dunia terhadap sektor pertanian telah mencapai tingkat tertinggi dalam 20 tahun terakhir, dan akan terus membantu berbagai negara untuk mengatasi masalah kenaikan harga pangan ini.” Data Bank Dunia menunjukkan, selama semester pertama 2012, bantuan Bank Dunia terhadap sektor pertanian telah mencapai 9 miliar dollar AS (86 triliun rupiah), ini merupakan jumlah tertinggi selama 20 tahun terakhir. Bank Dunia menyatakan mungkin akan menempuh lebih banyak kebijakan guna melindungi kaum yang paling lemah di dunia, di antaranya termasuk meningkatkan sektor pertanian dan investasi yang berkaitan, memberikan konsultasi kebijakan, mendukung program Safety Nets untuk melindungi keluarga miskin agar dapat membeli bahan makanan pokok, menyediakan jalur pendanaan yang cepat, mengimpor bibit pertanian yang anti kekeringan, dan lain sebagainya. (sud)

bisa dibilang kecil, namun bagi PKT adalah suatu tantangan yang mematikan, karena rezim PKT bermasalah dengan legalitas kekuasaannya. Pencemaran lingkungan di RRT, rusaknya lingkungan, masalah kekurangan air yang serius, korupsi dalam lingkup luas di pemerintahan, serta penuaan usia penduduk RRT, bukanlah tanda-tanda yang baik bagi masa depan Tiongkok. Negara tetangga RRT, yakni Jepang, sudah mulai menjauhinya. Negara sekutu RRT hanya tinggal segelintir, juga merupakan masalah lain yang dihadapi RRT. Tiongkok yang dulunya pernah jaya dan sangat digdaya, memandang “AS yang sedang loyo” de-ngan pandangan sebelah mata, kini hanyalah tinggal kenangan saja.

Mereka trpaut jauh dari kebangkitan Jepang di masa lampau yang sempat disorot cukup lama. Kebangkitan RRT terlalu singkat dan sedang menguap.

Pembunuh John...

Hidup Penuh Penyesalan

Permohonan Ditolak Chapman mengalami 7 kali kegagalan untuk memohon pembebasan bersyarat. Sejak tahun 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, dan 2012, alasan penolakan adalah karena Yoko Ono menyaksikan sendiri berlangsungnya kejahatan tersebut dan hingga kini kondisi kejiwaannya masih terluka. Dalam surat penolakan permohonan tersebut, komite menuliskan: “Meskipun selama dalam penjara kelakuan Anda sangat baik, namun jika Anda dibebaskan saat ini, maka akan merusak rasa hormat masyarakat luas terhadap hukum, akan menyebabkan tragedi yang mengakibatkan jatuhnya suatu kehidupan menjadi tidak berarti, dan tragedi ini terjadi akibat Anda sendiri. Ini adalah suatu kejahatan yang keji, yang tak

Pemilu AS... Sebenarnya setelah beranjak dewasa Obama hanya 2 kali pernah bertemu ayahnya, pertama saat Obama tua kembali ke Hawai, mereka pernah benar-benar bertatap muka. Lalu yang kedua adalah saat Obama pergi ke Kenya, waktu itu ia “berbicara” dengan makam ayahnya. Ayah Obama sama sekali tidak pernah membesarkannya, dan hampir tidak pernah memberikan ingatan apa pun baginya, namun dalam biografinya justru disebut Dreams From My Father (Impian dari Ayah Saya). Kenyataannya, yang menghubungkan kedua ayah dan anak itu, bukanlah ikatan darah daging, melainkan konsep-konsep haluan kiri yang ditanamkan oleh anggota partai komunis Frank Davis yang sarat dengan paham antiimperialis (AS dan Inggris), antikapitalis (menginginkan paham komunis), dan lain-lain. Selain ayahnya, Obama Tua sambungan hal 2

Membahas Bahtera... Mengamati dunia masa kini, moral umat manusia secara keseluruhan sedang terus merosot, pengejaran terhadap kepentingan, pengabaian terhadap keadilan sosial,

Mengapa kebangkitan PKT berakhir sebelum dimulai? Dilihat dari belasan faktor berikut ini, orang tidak akan sulit menyadari mengapa kebangkitan ini telah berakhir sebelum sempat dimulai. Masyarakat akan lebih lanjut menemukan bahwa rezim otoriter komunis ini mungkin sejak awal tidak semestinya eksis. Keberadaannya sama sekali tidak beralasan. Di saat ia “tidak eksis” maka akan menjadi sesuatu yang mutlak.

beralasan dan penuh kekerasan, serta telah direncanakan dengan teliti sebelumnya.”

sambungan hal 1

sambungan hal 2

Mengapa Kebangkitan PKT Berakhir Sebelum Dimulai

Dalam kunjungan wawancara antara 1987 - 2000, publik melihat seorang Chapman sebagai sosok yang kontradiktif. Di usia remaja ia pernah kecanduan narkoba, lepas kendali, kemudian bertobat, dan menjadi seorang umat Kristen. Ia pernah mencoba bunuh diri, namun justru di kamar pasien ia memotivasi teman sesama pasien dan sejak itu ia direkrut oleh rumah sakit. Ia mencurahkan tenaga untuk kegiatan sosial, namun berkali-kali kehilangan pekerjaan. Ia pernah sangat memuja Lennon, namun kemudian justru membencinya, karena ia merasa orang-orang mencintai Lennon jauh melebihi kecintaan mereka terhadap Tuhan, padahal Lennon mengibarkan bendera cinta dan perdamaian, namun malah meraup keuntungan besar. Bertahun-tahun lamanya, setiap

sambungan hal 1

Terlalu Harmonis... “Kunjungan Merkel ke RRT kali ini jangan dibilang sebagai ketergantungan, karena hal itu terjadi dari kebutuhan kedua belah pihak. Jika pimpinan RRT menyatakan bersedia membahas krisis mata uang Euro, bukannya lantaran pihak mereka memiliki simpati khusus terhadap Eropa, melainkan mereka mengkhawatirkan aset mereka sendiri. Karena, di dalam cadangan devisa senilai 2 triliun dollar AS dari RRT, sebagiannya dalam bentuk euro. Begitu euro ambruk, pimpinan RRT juga akan mengalami kerugian devisa dalam jumlah besar. ” Tageszeitung mengingatkan, di saat mengupayakan kepentingan ekonomi, jangan mengabaikan dialog HAM. Konsultasi bisnis antar pemerintah Jerman-RRT kali ini memenuhi permintaan PM RRT, Wen Jiabao untuk digeser maju 1 tahun agar ia masih bisa berperan, lantaran yang bersangkutan pada tahun depan sudah tidak menjabat lagi. Tageszeitung menulis: Negara RRT boleh saja memainkan permainan angka-angka, bisa saja mereka mengatakan jumlah warga miskin di RRT hampir sama dengan di AS, namun masyarakat mendapati bahwa definisi kemiskinannya tidak sama. Kualitas hidup kaum miskin di AS, bahkan masih lebih baik dibandingkan dengan kaum kerah putih di RRT. Upah buruh yang rendah dan harga barang yang tinggi, bergerak sejajar di RRT. Pemerintah merampas rakyat dua kali dengan inflasi yang tinggi dan harga properti yang selangit. Konsumsi dalam negeri RRT sangat lemah, namun terus menghamburkan uang di luar negeri, karena rakyat yang menetap di dalam negeri menjadi semakin miskin, sementara para pejabat dan elit politik

kali mengajukan permohonan pembebasan bersyarat, Chapman menyatakan penyesalannya, terutama terhadap Yoko Ono. Kehidupan Sebelumnya Chapman lahir pada 10 Mei 1955 dalam sebuah keluarga biasa di Texas, Amerika. Ayahnya seorang sersan angkatan udara, ibunya seorang perawat. Di masa sekolah menengah, karena fisiknya kurang baik, ia sering diganggu oleh anak-anak lain. Ia mulai kecanduan narkoba, bolos sekolah, bahkan minggat dari rumah. Kemudian ia menciptakan dunia khayalannya sendiri, ia membayangkan ada sekumpulan “orang kerdil”, ia sendiri rajanya, dikelilingi oleh para orang kerdil, biasanya mereka tinggal di dalam dinding kamarnya, dan dirinya adalah idola bagi para orang kerdil itu, setiap hari Chapman muncul di surat kabar dan televisi mereka. Demi menghibur “rak-

“Mestinya Merkel dalam perjalanan kali ini, demi HAM dapat memanfaatkan peluang. Namun, dia belum mampu berbuat demikian. Ini bisa jadi karena masa krisis telah mengubah kondisi kerangka kerja, atau dikarenakan perubahan Merkel sendiri. Untuk itu kesan apakah yang akan diperoleh Dalai Lama?” “Hubungan Jerman dan RRT yang Hanya Mengutamakan Keharmonisan Bukanlah Hal Baik” “Jerman sebagai negara berteknologi tinggi dan RRT sebagai negara pasar berkembang, saling berketergantungan bukan hanya karena berpartner dalam ekonomi. Di dalam politik, kedua negara juga saling membutuhkan. Merkel yang hendak berpropaganda mengenai euro di Tiongkok, berupaya keras meyakinkan Beijing untuk memperbesar keikutsertaan dalam daya penyelamatan. Ini sesuai dengan kepentingan RRT. Perihal menyangkut Suriah atau Iran, Kanselir Merkel juga akan menganjurkan RRT untuk berani lepas dari pendirian ‘bersembunyi di balik punggung’ Rusia,………” menikmati hasil KKN mereka di luar negeri. Pemerintah RRT begitu memuja cadangan devisa asing, dikarenakan pemerintah RRT sendiri sangat menyadari, betapa tidak berharganya RMB yang melimpah itu. Di kalangan finansial RRT, beredar surat pemberitahuan bahwa PKT memerintahkan agar semua dokumen rahasia harus dimusnahkan, sehingga masyarakat mengetahui di balik sistem yang sangat rapat itu pasti tersembunyi rahasia yang sangat besar. Jika tenaga pendorong yang menggerakkan ekonomi RRT adalah para pejabat tinggi PKT beserta istri-istri simpanan mereka, maka 130 dari 200 bandara di RRT telah dalam keadaan rusak, namun penguasa masih ingin memba-

yatnya”, Chapman menggelar konser musik bagi mereka, memutar music. Ia paling suka lagu-lagu The Beatles. Dan saat marah, ia akan menekan “tombol” di sofanya, dan meledakkan sejumlah orang-orang kerdil itu. Namun semuanya akan kembali tenang, orang kerdil akan kembali mencintainya seperti semula. “Itulah impian saya selama bertahun-tahun.” Beberapa tahun kemudian saat Chapman memutuskan untuk membunuh Lennon, semua orang kerdil dalam khayalannya berlutut dan memohon padanya: “Kami mohon, pikirkanlah istri Anda. Tuan Presiden, pikirkanlah ibu Anda. Pikirkan diri Anda sendiri.” Namun ia berkata keputusannya sudah bulat. Mulai dari “Menteri Pertahanan”, satu persatu orang kerdil meninggalkan Dewan Kongres di dalam benaknya yang sangat tersembunyi itu. Chapman mengatakan, saat ia berdoa pada Tuhan, ia juga berdoa pada setan, karena dirinya yang merasa tak berdaya membutuhkan salah satu dari keduanya untuk mendapatkan kekuatan.

hitam sebagai presiden, lihat betapa besarnya jiwa kami. Pandangan “saya adalah orang baik” seperti ini dan mengesampingkan ideologi paham komunis Obama mungkin akan mendatangkan bencana bagi AS, bahkan jauh lebih serius lagi dibandingkan dengan ras diskriminasi. Jadi dalam pemilu presiden AS kali ini, bukan hanya memilih suatu kebijakan ekonomi, namun terlebih lagi adalah memilih impian “ayah” yang berbeda! Jika Obama dibiarkan kembali menjabat, film dokumenter ini memperingatkan, 4 tahun lagi di tahun 2016, AS yang besar dan kuat itu akan tidak eksis lagi. Karena di masa jabatannya yang kedua, Obama akan tidak ragu-ragu lagi mendorong terwujudnya impian sang ayah, membawa Amerika ke dalam suatu bencana yang belum pernah ada sebelumnya. Ini adalah sebuah film yang layak ditonton oleh seluruh rakyat Amerika, karena setiap orang harus bertanggung jawab terhadap kehidupan, kebebasan, terlebih-lebih terhadap masa depan AS. Ada kritik

menyatakan bahwa setelah kaum konservatif menyaksikan film ini, mereka akan menggelontorkan uang untuk mendukung calon presiden Romney dari Partai Republik; kaum non-blok setelah menyaksikan film ini akan condong kepada Partai Republik, dan kaum Liberal (sayap kiri) setelah menyaksikan film ini akan goyah, sedikitnya tidak mampu berkata-kata. Apakah film ini benar begitu berkekuatan? Anda akan tahu setelah menyaksikannya. Setelah itu Anda putuskan sendiri, apakah di dalam kehidupan nyata ini Anda ingin melihat 2016: Obama’s America? Di akhir film, seluruh penonton bertepuk tangan meriah, hal ini jarang terjadi di bioskop. Mungkin penonton tidak hanya berterima kasih pada sutradara dan para kru film, mereka lebih berharap agar AS akan kembali menjadi impian para bapak pendirinya, yakni: menjadi sebuah negara Amerika besar yang menciptakan dan menjaga kebebasan, kemakmuran, sepenuhnya menghargai HAM, menolak paham

menutup mata terhadap kejahatan yang memerindingkan bulu roma, dan lain-lain, membuat para Dewa marah. Berbagai bencana yang terjadi di mana-mana di seluruh dunia, semua merupakan peringatan Langit terhadap manusia. Harus melangkah kemanakah umat manusia? Ramalan Maya yang tersohor itu

sejak awal mengatakan, 1992 - 2012 merupakan siklus terakhir abad matahari kalender Maya, semua yang berada di dunia setelah dimurnikan dan diperbarui, selanjutnya umat manusia akan memasuki era baru. Sedangkan yang mampu memurnikan manusia jelas adalah suatu kekuatan spiritual. Bertepatan dengan ramalan

Maya tersebut adalah, Falun Dafa, sebuah metode latihan dan kultivasi diri persis mulai diajarkan pada 1992, hanya dalam tempo 10 tahun telah tersebar di seluruh dunia, prinsip Sejati-Baik- Sabar dari Falun Dafa telah membuat seratus juta orang memperoleh permunian dan peningkatan fisik dan moral.

Barangkali inilah kiranya Bahtera Nuh yang sesungguhnya, yang sangat dinanti-nantikan orang, dan yang benar-benar dapat menyelamatkan manusia agar terhindar dari bencana. Yang Zongfu dan bos di Shanxi itu tidak ada ruginya jika melakukan studi dengan baik tentang hal ini. (tys)

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Tanah Citraland TN3 LT210M2; WP7 LT210M2 Jual Tanah Pradah Indah LT 1,1 Ha. Cocok untuk Rusunami Hub 0821.7999.7779

LINDA CATERING Menyediakan Nasi campur, pangsit mie, mie ayam, swiekiau, kwotie. Di wilayah Pepelegi - Waru, Sidoarjo Hub 081 9398 11 090

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

KOS KARYAWATI Jl. Teuku umar 5, Sby, kamar mandi dalam, kamar besar, AC, Spring bed, bersih. hub 0878 5184 0001 / 031 70090808

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

ngun 82 bandara lagi! Masyarakat akan memiliki pemahaman yang baru terhadap ekonomi yang bukan merupakan milik rakyat melainkan dikendalikan oleh segelintir orang, yakni 200 pejabat elit mengendalikan 200 usaha yang paling krusial. Dan masyarakat akan semakin jelas mengetahui angka ekonomi yang direkayasa, mengetahui bahwa angka ekonomi selama ini adalah angka yang dibuat-buat. Masyarakat yang memperhatikan semua fenomena ini, sampai saat ini tidak sulit untuk melihat, mengapa “kebangkitan” yang dimaksud oleh negara RRT telah berakhir sebelum sempat dimulai. Yang tadinya memang tidak ada, tentu saja akan kembali ke nihil. (lie)

Beberapa tahun setelah itu, Chapman tetap ingat betul akan pemandangan saat ia pertama kalinya berbicara dengan John Lennon. “Ia bertanya sekali lagi, ‘Cukup begini saja?’ Saya melihat Yoko, sudah duduk di dalam mobil sedan mewah, mobil bergerak di tengah jalan, namun pintu mobil terbuka. Ia bertanya dua kali pada saya, saya jawab, ‘Ya, terima kasih, sudah cukup.’ Lalu ia naik ke mobil dan mobil itu pun pergi.” Ketulusan Lennon membuatnya tergetar, ia bertanya pada dirinya sendiri, “Mengapa tidak membunuhnya?” Namun ia pun berpikir, tidak bisa membunuhnya di saat itu. Waktu itu ia sempat berdoa pada Tuhan, agar ia dapat segera pulang begitu mendapatkan tanda tangan pada albumnya itu. Akan tetapi pada akhirnya, setan di dalam dirinyalah yang menang. (lie)

Guru maniak lain dari Obama adalah seorang pendeta yang terkenal anti-AS yakni Jeremiah Wright. Ia pernah meneriakkan di suatu kebaktian, “Tuhan tidak akan melindungi Amerika, Tuhan akan mengutuk Amerika!” Pendeta anti-AS ini dekat sekali dengan Obama ibarat ayah dan anak, ia juga yang meresmikan pernikahan Obama, dan ia bahkan menjadi bapak baptis bagi kedua putri Obama. Para penganut komunis dan teroris tersebut di atas, merupakan bapak pemikiran bagi Obama. Film tersebut menjelaskan bahwa siapa pun dia, jika memiliki “hubungan relasi” seperti Obama, memiliki latar belakang ideologi seperti Obama, dan merupakan anggota senat baru yang sama sekali tidak memiliki latar belakang administratif, maka ia sama sekali tidak boleh menjadi presiden Amerika. Karena kondisi yang sangat unik, Obama pun menjadi tuan rumah Gedung Putih: selain ideologi berhaluan kiri, masih ada begitu banyak warga Amerika yang hendak menampilkan kebenaran politik, dan bermoral tinggi - kami memilih seorang kulit

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

“Gegap gempita pengaturan tata krama konsultasi bisnis pemerintahan bukanlah sejenis alternatif, ia dapat menggantikan topik perselisihan dalam pengambilan pendirian yang jelas. Dalam topik tersebut, termasuk perindustrian Jerman yang mengalami diskriminasi di RRT, termasuk pembatasan RRT terhadap HAM, supremasi hukum, atau kebebasan berbicara, dan kebebasan pers. Merkel sendiri dalam pengalaman pribadinya mengetahui bagaimana persahabatan Beijing dalam sekejap dapat berubah drastis. Pada 2007, tak lama setelah kunjungan kali keduanya ke RRT, setelah dia menerima kunjungan Dalai Lama di kantor kanselir, hubungan kedua negara memasuki masa beku selama beberapa bulan. Kemudian melalui masa 5 tahun, baru muncul pujian “hubungan khusus”. Hal ini mau tak mau membuat orang merenung. Tak diragukan lagi, di dalam sebuah hubungan persahabatan membutuhkan kompromi, namun dari kompromi hingga ke penyangkalan diri, lantas batasnya berada di mana? (whs)

Dikendalikan Iblis

dan anggota partai komunis Davis, sepanjang tumbuh kembangnya, Obama juga terpengaruh oleh beberapa orang kaum anti-Amerika lainnya. Salah satunya adalah teroris kulit putih bernama Bill Ayers yang pernah mengorganisir pemboman terhadap kantor polisi New York dan gedung Pentagon AS. Saat Obama mencalonkan diri sebagai anggota senator negara bagian Illinois, rapat perdana diadakan di rumah Ayers, dan sumbangan pertama juga berasal dari teroris yang pernah menginjakinjak bendera AS ini. Seorang lagi adalah Edward Said, dosen berdarah Palestina di Universitas New York Columbia, tokoh yang merupakan penulis buku yang berjudul Orientalism, yang juga pernah menjabat sebagai penasihat bagi ketua Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) Yasser Arafat, juga pernah menjabat sebagai anggota Komite Eksekutif PLO. Pandangan utamanya adalah menekankan bahwa bangsa Timur telah ditindas, harus menentang Barat, terutama anti-Israel.

KLASIKA !

komunis pemikiran Marxisme, dan memeluk paham kapitalis! (lin)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala, Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

KELUARGA Tips Menyeimbangkan Pekerjaan dan Kehidupan

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

Sikap dan penilaian Anda terhadap sekolah dapat memberikan berbagai pilihan pandangan anak tentang sekolah. (COMSTOCK

/ PHOTOS.COM)

Berikan Batasan yang Jelas Antara Pekerjaan dan Kehidupan Pribadi The Epoch Times

Di masa lalu, pekerja kantoran yang bekerja dari jam 08.00-16.00 tidak akan membawa beban pikiran pekerjaan mereka ke rumah, dan akan memulainya lagi pada hari berikutnya. Namun hal itu tampaknya tidak berlaku lagi bagi banyak karyawan saat ini. Menurut Randstad Canada, perusahaan jasa staffing, perekrutan, dan SDM yang berbasis di Toronto, Kanada, jika para pekerja ingin mencapai keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan, maka sangat penting bagi mereka untuk mengatur batas-batas antara pekerjaan dan kehidupan pribadi. Leandra Harris, wakil presiden eksekutif HRD dari Randstad mengatakan bahwa smartphone, Wi-Fi, laptop, dan kemajuan lain dalam teknologi, membuat kita semakin sulit untuk mencapai pemisahan yang seimbang antara pekerjaan dan kehidupan pribadi. “Batas kabur antara pekerjaan dan kehidupan pribadi adalah dengan menciptakan suasana kantor di rumah,” katanya. “Namun, agar para karyawan terhindar dari kejenuhan dan stres, harus diambil tindakan untuk mencapai keseimbangan antara keduanya sehingga antara kewajiban dan kesehatan tetap dapat terjaga dengan baik.” Harris menguraikan tips berikut untuk membantu Anda mendefinisikan batas antara pekerjaan dan kehidupan: Perjelas tentang hal-hal yang mampu dan tidak mampu Anda kerjakan. Orang akan menghormati batas-batas Anda ketika Anda telah menyebutkannya dengan jelas. Dengan melakukan

hal ini akan mengurangi gangguan dari keluarga dan temanteman, dan juga akan membantu Anda berfokus dalam mendapatkan hal-hal yang dilakukan dalam jangka waktu yang Anda buat untuk diri sendiri. Buatlah rutinitas yang akan membantu dalam transisi sebelum dan sesudah hari kerja Anda. Lakukan rutinitas yang menandai awal dan akhir dari hari kerja Anda. Bisa jadi hal sederhana seperti keluar kantor, atau sarapan sebelum bekerja, berjalan-jalan santai, atau mendengarkan lagu favorit Anda pada perjalanan pulang. Lakukan apa pun yang dapat Anda nikmati. Sisihkan waktu dan ruang dimana Anda tidak akan melakukan pekerjaan. Misalnya, dengan mengambil sehari, atau beberapa jam setiap minggu untuk berhubungan kembali dengan orangorang dan hal-hal yang paling penting bagi Anda. Harris mencatat bahwa ketika Anda memberikan waktu libur di sela-sela pekerjaan, memungkinkan Anda untuk kembali segar saat bekerja dan dapat memberikan hasil pekerjaan yang maksimal. “Secara realistis, kebanyakan orang perlu beristirahat dari pekerjaan mereka. Bahkan pekerja yang paling berdedikasi juga membutuhkan kehidupan di luar pekerjaan, tidak peduli seberapa banyak mereka menikmatinya,” ujar Harris. Ia menambahkan bahwa kebahagiaan dan kesuksesan Anda sendiri dapat langsung dipengaruhi oleh batas-batas yang Anda bangun untuk menjaga kehidupan pribadi Anda terpisah dari lingkungan kerja. “Jangan menganggap tindakan pengaturan batas ini seba-gai sifat yang egois,” katanya. “Tidak ada yang salah dengan mendefinisikan lingkungan yang akan memungkinkan Anda melakukan yang terbaik bagi diri Anda sendiri dan orang lain.” (zzr)

Mencapai keseimbangan antara pekerjaan dan waktu pribadi diperlukan untuk menghindari kejenuhan. (RTIMAGES / PHOTOS.COM)

AMELIA WULAN The Epoch Times

Selama masa sejarah Tiong-kok, Festival Pertengahan Musim Gugur, atau yang dikenal dengan nama Festival Kue Bulan, dikenang sebagai perayaan hari sukacita keluarga yang dilambangkan de-ngan kehadiran bulan dalam wujud penuh. Perayaan ini umumnya jatuh pada pertengahan musim panas, berdekatan dengan titik ekuinoks utara yaitu titik di mana rentang waktu antara siang dan malam adalah sejajar. Tradisi kue bulan lahir pada masa Dinasti Xia (2070 SM – 1600 SM) dan Dinasti Shang (1600 SM – 1046 SM. Namun perayaan tradisi tersebut baru populer di Tiongkok ketika era Dinasti Tang (618 – 907). Ritual ini berasal dari latar belakang pertanian Tiongkok, dimana petani memohon kepada Dewa Bumi agar diberi musim yang baik. Dan di akhir masa panen, mereka sekali lagi memuja Dewa Bumi untuk mengucap syukur. Hal ini dikenal sebagai berkah musim gugur. Banyak orang percaya bahwa Festival Musim Gugur Tionghoa berasal dari kebiasaan ini.

Festival Musim Gugur merupakan salah satu dari empat hari libur besar di Tiongkok. Biasanya jatuh pada hari ke-15 bulan ke-8 dalam kalender Tiongkok. Menurut tradisi, pada hari itu seluruh anggota keluarga maupun kerabat berkumpul bersama dan menikmati keindahan terang bulan di pertengahan musim gugur, dengan hidangan khas kue bulan, buah, dan teh. Kue bulan merupakan simbol reuni keluarga, keutuhan, harmoni, dan keberuntungan. Kue bulan muncul pertama kali di belahan selatan Tiongkok pada saat Dinasti Shang. Saat itu kuenya berbentuk bulat pipih, namun pada masa Dinasti Han (206 SM), mereka mengisi kue bulan dengan biji wijen, kuaci, atau kacang walnut. Dari generasi ke generasi, kue bulan dibuat dengan isian yang berasa manis seperti kuaci, kacang, biji lotus, kacang merah, dan lain-lain. Selain itu, kue bulan juga berkembang menuruti karakteristik makanan lokal daerah masing-masing. Kue bulan ala Beijing memiliki lapisan kering berwarna coklat, sedangkan daerah Suzhou lapisan tipis keringnya terdiri dari beberapa lapis. Untuk daerah Guangzhou lebih tebal, lapisan luar yang empuk dan memiliki isian yang bervariasi. Di Taiwan, ubi jalar juga digunakan sebagai isiannya. Sekarang ini, terdapat banyak ra-

Latihlah Anak Anda Saat Mulai Bersekolah SUE SMARKALA

Tidak semua pelatih membawa papan catatan dan menggantungkan peluit di leher mereka! Susu dan kue juga bisa menjadi benda yang digunakan oleh orangtua untuk melatih dan mendidik anak mereka.

elatihan bagi anak menjadi peran penting orang tua di saat anak-anak mereka menghadapi awal yang baru. Kembali ke sekolah setelah liburan merupakan masa adaptasi terbesar bagi semua anak di setiap tahun ajaran baru. Orang tua menjadi titik persiapan transisi bagi setiap tingkatan kelas yang dilalui oleh sang anak. Tahun Ajaran Baru Waktu Perubahan Beberapa minggu pertama, anak harus dapat mengenali bahwa lingkungan di sekolah, selain dapat menyenangkan juga dapat melelahkan bagi mereka. Perubahan besar bagi anak meliputi: sekolah baru, guru baru, serta perubahan transportasi ke sekolah, teman baru, pengasuh baru, dan adaptasi terhadap rutinitas dan jadwal baru. Latih dan didik anak Anda agar mampu melewati tantangan masa transisi ini, guna memastikan apakah dia dapat mengikuti kegiatan di sekolah dengan nyaman dan lancar. Melalui pelatihan, anak, Anda bisa mengembangkan berbagai keterampilan yang diperlukan untuk menghadapi situasi di sekolah dan mempelajari berbagai keterampilan baru di aspek kehidupan lainnya.

Peran Anda sebagai orang tua dan pelatih Peran Anda sebagai orangtua, berfungsi mendorong anak Anda menjadi seorang yang bertanggung jawab, sebagai siswa yang dapat mengatur waktunya di sekolah. Saat anak Anda membutuhkan bantuan, Anda harus selalu siap membantu untuk melakukan pelatihan bagi mereka. Sikap Anda adalah segalanya bagi mereka! Sikap dan opini Anda terhadap sekolah dapat memberi dasar pada jalan pikiran anak Anda dalam memandang pendidikan di sekolah. Sebagai pelatih, Anda harus menjadi figur yang percaya dan yakin bahwa anak Anda mampu menangani pelajaran sekolah. Dengan pengawasan Anda, anak akan belajar memercayai dan yakin pada kemampuannya sendiri. Pelatihan ini juga akan membantu Anda sebagai orang tua untuk mengetahui seberapa besar bantuan yang diperlukan oleh anak. Kemampuan apa yang dibutuhkan anak Anda agar sukses pada saat tahun ajaran baru? Keterampilan apa yang sudah ia miliki? Kemampuan apa yang sesuai untuk anak Anda pada tahap ini? Jenis dukungan apa yang Anda butuhkan untuk menetapkan kesuksesan anak Anda saat masuk sekolah kembali? Diskusikan tahun ajaran baru dengan anak Anda. Bicarakan tentang hari yang akan datang dengan cara yang positif dengan melibatkan dia dalam perencanaan. Tanyakan banyak hal untuk memahami kekhawatiran atau ketakutan mereka terhadap pengalaman baru. Dengarkan hal-hal yang menarik tentang tahun ajaran baru, berbagai pengalaman yang menarik dan menyenangkan.

Meminta mereka untuk mempersiapkan segala sesuatunya. Berikut adalah beberapa pengalaman yang dapat Anda berikan paada anak-anak untuk membantu mereka mengembangkan keterampilan yang mereka butuhkan. • Memesan makanan mereka sendiri di sebuah rumah makan, yang berguna agar mereka dapat membayar sendiri ketika mendapatkan pengalaman baru makan di kantin sekolah. • Pergi dengan naik bis kota untuk mempersiapkan mereka berangkat ke sekolah dengan bis atau kendaraan umum lainnya. • Bersama-sama ke sekolah naik sepeda, dan mengunci sepeda di tempat penyimpanan, untuk mempersiapkan mereka naik sepeda ke sekolah untuk pertama kalinya. • Meninjau peraturan di jalan saat berjalan kaki di taman untuk lebih memahami aturan lalu lintas saat mereka berjalan kaki ke sekolah. • Berjalan kaki dari sekolah menuju tempat pemberhentian, untuk membangun kepercayaan diri mereka dalam mengambil jalan yang sama pada hari pertama sekolah. • Mendiskusikan dan merencanakan dengan anak kegiatan yang sesuai dengan jadwal keluarga, membantu seluruh keluarga memahami pergeseran kegiatan dari musim liburan ke masa tahun ajaran baru sekolah. Hal ini memungkinkan untuk mengembangkan keterampilan dalam mengatur waktu dan membuat pilihan dalam berkompetisi. • Mendiskusikan pilihan kursus dan memilih mata pelajaran yang paling sesuai demi kepentingan dan kebutuhan masa depan, untuk membangun pemahaman tentang mem-

buat keputusan penting dalam hidup. Ini adalah hal yang dapat Anda diskusikan dengan anak. Dengarkan berbagai pertanyaan dan keluhan mereka, dimana mereka memerlukan bantuan Anda dengan memahami pertanyaan dan kebutuhan mereka. Namun jangan lupa untuk menjelaskan landasan moral (ini yang paling utama) untuk memecahkan masalah selama diskusi berlangsung. Merayakan keberhasilan anak saat ia berhasil menangani hal baru dan berbeda pada saat di sekolah. Membicarakan nama keterampilan anak Anda sehingga dia dapat menghargai ketrampilan baru yang bisa ia kuasai. Melibatkan seluruh keluarga untuk mendukung anak kembali ke sekolah. Kewajiban anak adalah bersekolah. Membuat hal itu menjadi pengalaman positif dan sehat dimana Anda dapat meletakkan dasar bagi anak untuk bertanggung jawab, percaya diri, dan produktif. Saat mereka menerapkan keterampilan tersebut di sekolah maupun di berbagai aspek kehidupan mereka, berarti pelatihan dari Anda telah berhasil. Anak-anak Anda telah belajar untuk mendapatkan posisi mereka di kelompok teman, keluarga, dan kolega. Dan sebagai pelatih dan pendidik, rayakan kesuksesan itu bersama anak didik Anda! Siapa yang mau susu dan coklat, anakanak? (ham) Sue Smarkala adalah pimpinan di Adlerian Counselling and Consulting Group Inc. Dia adalah seorang pelatih anak eksekutif. Silahkan menulis tanggapan Anda ke The Adlerian Centre melalui email info@adleriancentre.com.

Festival Kue Bulan Sebagai Perekat Kekeluargaan gam kue bulan yang dijual sebulan sebelum Festival Musim Gugur. Terdapat banyak varian baru kue bulan yang dijual akhir-akhir ini, seperti kue bulan berlapis es krim, kue bulan sayur, buah, tiram, dan lain sebagainya. Tak peduli bagaimana ragam kue bulan yang disukai, mereka akan tetap nikmat jika disajikan bersama teh, yang menjadi penyeimbang bagi rasa manis yang kuat. Teh Tiongkok dan kue bulan merupakan kombinasi yang sempurna. Masyarakat Tionghoa yang telah lama bermukim di Indonesia juga senantiasa merayakan tradisi kue bulan, yang tahun ini jatuh pada 30 September. Menjelang perayaan festival, telah banyak tempat-tempat yang menjual kue bulan ini. Antara lain Shangri-La Hotel Surabaya, yang seperti tahun-tahun lalu menghadirkan sembilan rasa, yaitu White Lotus Paste, Red Lotus, Yellow Lotus Paste, Green Tea, Pandan, Golden Corn, Red Bean, Purple Sweet Potato, Kichi and Tong Kui yang khusus dibuat oleh Chef Shang Palace Chinesse Restaurant, Lee Hiong Lim. Jika ingin mencoba membuat sendiri, Anda dapat mencoba resep dari Chef Lee Hiong Lim dari Shang Palace Chinesse Restaurant, Shangri-La Hotel.

Kue bulan paling nikmat disajikan saat berkumpul bersama keluarga bersama secangkir teh. (ROBERTUS PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

Bahan Kulit Luar: • Tepung Terigu 220 gr • Sirup Golden 200 gr • Minyak Kacang 40 gr • Alkane Water (air Ki) 1/4 sdt

(sendok teh) Bahan Isi: • Pasta lotus 1.700 gr • Kuning Telur bebek 10 butir • Kacang Mete 100 gr

Cara Membuat: 1. Campur semua bahan kulit lalu aduk hingga menjadi adonan halus kemudian sisihkan hingga 30 menit. 2. Bagi adonan menjadi 40 gram per porsi 3. Gunakan campuran kacang mete dengan pasta lotus, dan bagi menjadi kira-kira 170 gram per porsi. 4. Bungkus 1 butir kuning telur bebek ke dalam setiap porsi pasta tersebut, lalu bentuk menjadi bulatan. 5. Ratakan satu porsi adonan dan bungkus di dalam setiap porsi pasta, dan bentuk bulat-bulat. 6. Tempatkan adonan dalam cetakan, tekan perlahan, lalu angkat lagi dari cetakan. 7. Lakukan hingga 10 adonan terisi. 8. Kemudian panggang dalam oven dengan suhu 180 derajat celcius selama 15 menit hingga warnanya menjadi keemasan. 9. Keluarkan dari oven lalu olesi permukaan dengan kocokan telur lalu oven kembali selama 3-5 menit. 10. Keluarkan dan didinginkan sebelum disimpan. (et)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

‘Death by China’ Terangi Kondisi Ekonomi yang Suram ROBIN KEMKER The Epoch Times

LOS ANGELS – Film yang berjudul Death by China: One lost job at a time adalah sebuah penyingkapan yang membuka mata tentang pengrusakan ekonomi RRT terhadap perusahaan manufaktur di Amerika. Ia adalah sebuah film dokumenter yang tegas dan berterus terang, yang turut didukung oleh para pakar dan para perancang undang-undang di kongres yang tidak sanggup untuk mengembalikan gelombang besar minat terhadap perusahaan manufaktur asal Amerika dan lapangan kerjanya sejak kebijakan yang dikenal dengan nama detente milik Kissinger telah membawa RRT kedalam Organisasi Perdangangan Dunia (WTO).

agaimanapun juga, RRT tidak dapat memilikinya sendiri. Berbagai perusahaan multinasional dari Amerika telah meninggalkan rumah dengan teknologi dan kapital mereka, menyisakan 72.000 pabrik kosong dan sebuah lapangan kerja yang hancur dengan sekitar 25.000.000 orang nganggur. Yang lainnya memilih hanya akan melakukan ekspansi penjualan mereka ke RRT, dan beberapanya dengan hasil yang tak terduga. Film ini, disutradarai oleh Universitas California, di Irvine, Profesor Peter Navarro, profesor ilmu Ekonomi dan Kebijakan Publik, sesuai dengan bukunya yang terbit pada 2011 (bersama Greg Autry) dengan judul yang sama. Film ini juga memiliki sebuah pengambilan gambar yang eksklusif dengan puluhan pakar dari RRT yang dilakukan pada 17 Agustus di Laemmle Playhouse 7 yang terletak di Pasadena, Kalifornia. Ia adalah sebuah full house. Jane, seorang dokter di deretan para penonton mengatakan, “Ia adalah sebuah film dokumenter yang sangat seimbang.” Siapa yang salah? Navarro mulai melakukan pembuatan filmnya di sebuah pusat perbelanjaan pada Black Friday. Para pembeli ditanyakan apa yang ingin mereka beli dan ditanyakan kenapa mereka membelinya. Mereka lalu menanyakan, “Dimana barang tersebut dibuat?” Tanggapan mereka sangat menarik dan mencerminkan bagaimana keadaan ekonomi mereka telah dipenuhi dengan barang berlabel “Diproduksi di Tiongkok”. Beberapa dengan malu-malu memberikan komentar, sementara yang lain diam saja. Ia tidak begitu jauh berbeda dari perusahaan-perusahaan Fortune 100, yang terus memberikan tanggapan, tanpa ada penyesalan untuk meninggalkan Amerika, “Ini hanya bisnis. Kita bertanggung jawab terhadap jajaran direksi.” Sebagai warga Amerika, kita mungkin ingin menanyakan diri kita sendiri, “Di perusahaan-perusahaan apa saja dana pensiun saya diinvestasikan? Apakah kita berbeda dengan para pembeli itu atau para perusahaan manufaktur itu?” RRT Tidak Mempunyai Tanggung Jawab Sebuah tafsiran bla-blakan dilakukan

ATAS KIRI: Ann Lau, pengacara HAM dan peserta dalam gerakan demokrasi para mahasiswa di Lapangan Tiananmen, Beijing pada tahun 1989 lalu. Lau menyatakan bahwa ajang ini sangatlah tepat waktu dan sekali lagi memperlihatkan sifat asli dari Partai Komunis Tiongkok (PKT). (ROBIN KEMKER / THE EPOCH TIMES); KANAN: Peter Navarro (kiri) sutradara dari Death by China, bersama dengan Jane Xenos dan John Simmons, dua-duanya adalah pelaku usaha independen yang terkesan oleh pertunjukkan ini dan pesannya yang seimbang. (ROBIN KEMKER / THE EPOCH TIMES)

oleh RRT dan kurangnya akuntabilitas terhadap persetujuaan keanggotaanya di WTO. Dimana keuntungan-keuntungan yang kompetitif eksis dari subisidi resmi yang tidak ‘fair’ dengan potongan pajak di ekpor dan kurangnya undang-undang yang dapat diterima secara internasional seperti keamanan lapangan kerja, usia para pekerja, dan polusi, ada sumber daya yang menggunakan tarif untuk menyeimbangkan kompetisi antara berbagai negara untuk produk-produk yang sama. Bagaimanapun juga, ini sudah terlalu sering terjadi dengan RRT. Wal-Mart telah menjadi retailer produk asal AS bagi RRT. Menurut film dokumenter ini, para tawanan hati nurani, termasuk para praktisi Falun Gong yang ditahan, dan para korban gulag RRT yang lain merasa takut untuk datang ke Amerika ketika melihat adanya Nestle dan produkproduk musim Natal dan produk promosi lainnya yang merek buat selama shift 10 jam atau bahkan lebih lama lagi yang mereka jalanani selama di kamp kerja paksa di RRT. RRT menggunakan beberapa “subsidi” yang sangat menguntungkan untuk membuat produk mereka terjangkau untuk diekspor. Banyak perusahaan adalah BUMN, maka dari itu mereka adalah miliki Partai Komunis Tiongkok, untuk keuntungan bagi para anggota PKT yang terlibat. Jadi mereka menerima masukan tambahan dari rejim hingga ekspor. Sebuah penyingkapan akan undang-undang tenaga kerja yang tidak dilaksanakan mengindikasikan bahwa China memiliki polusi udara terburuk di dunia. Polusi tidak hanya membunuh para orang Tiongkok, tetapi polusi juga menyebar ke negara sekitarnya sampai ke seluruh dunia. RRT juga tidak memiliki undang-undang keamanan lapangan kerja, layanan jaminan kesehatan, ataupun permintaan bayaran lembur kerja. Daftar ini menjadi semakin banyak saja dengan tambahan ketenaga-kerjaan anak-anak, perbudakan dan lapangan kerja penjara di instansi-instansi pemerintah, sehingga mempertebal kantong para kader PKT setempat dan menurunkan biaya secara signifikan untuk menghancurkan ekonomi-ekonomi negara lain di seluruh dunia. RRT juga memanfaatkan manipulasi mata uang, dimana telah memberikan manfaat bagi persaingannya. Banyak persiden AS yang telah mengutuk aksi ini, tetapi tidak ada yang berhasil mengambil tindak-

an terhadap hal ini. Si Liar dari Timur Pemalsuan, pembajakan, pencabutan hak-hak dari para perusahaan berbasis Amerika di RRT telah terjadi di manamana. Biaya dari perusahaan-perusahaan asing sangat mengejutkan di setiap kategori-kategori ini. Siapa yang sangka kalau Google akan kembali ke kampung halaman – apakah karena akal-akalan dari PKT? Menurut Pusat Properti Intelektual Global (Global Intellectual Property Center), RRT terus akan menjadi negara nomor satu untuk masalah pemalsuan dan barang-barang bajakan, terhitung sebesar 62 persen atau 124,7 juta dollar AS dari total nilai sitaan domestik pada 2011. Tetapi dampak terhadap para pengecer jauh lebih tinggi dari angka itu. Menurut Administrasi Perdangangan Internasional (International Trade Administration) hanya 1 persen dari semua barang yang masuk ke negara itu yang diperiksa. Pemalsuan barang semacam ini ha-nya mempengaruhi para konsumen bagaimanapun juga. “Pada Maret 2009, seorang adminstrator NASA menjelaskan ke Dewan Perwakilan AS untuk komisi Ilmu pengetahuan dan Teknologi bahwa penemuan tentang suku cadang palsu patut dipersalahkan terkait biaya yang tidak terkontol dan mungkin telah berkontribusi terhadap penundaan selama sembilan bulan atas peluncuran pesawat ruang angkasa Kepler. Dia berkata, “Kita bisa saja baru tau adanya suku cadang palsu ini ketika sedang duduk dekat puncak roket atau, lebih buruk lagi kita bisa saja baru tau setelah berada di ruang angkasa,” di laporan Aero-News Network pada Maret 2009 lalu. Pengalaman Pribadi dari Para Penonton Selama masa diskusi terbuka dengan para pakar dari Tiongkok setelah film ini diputar, seorang perempuan Kalifornia, Nancy Weinstein, keluar dari barisan penonton dan berkata, “Saya memiliki sebuah perusahaan furnitur di Tiongkok. Saya kini tidak memiliki apapun lagi!” Dia menjelaskan bagaimana dia terikat dalam sebuah persetujuan kredit dengan seorang tuan tanah bangunan di Shanghai, dengan membayar satu juta lebih sebagai tambahan. Tidak lama kemudian, karyawannya diintimidasi oleh sang tuan tanah dan dia pun meninggalkan toko itu. Sang tuan ta-

nah lalu mengambil inventaris furniturnya dan mengambil ahli gedung tersebut. Dia pergi ke setiap agen pemerintah A.S, konsulat RRT di Los Angeles, Kantor Investasi Asing RRT, Konsulat A.S, dll. Dia bilang, “Huang, yang merupakan direktur dari Shanghai Foreign Affairs, telah meminta saya untuk memeleponnya. Huang bilang tidak ada kejadian bahwa pekerja-pekerja saya mendapatkan tekanan dan ataupun ancaman nyawa mereka ataupun akan dipukuli.” Wanita itu tidak dapat menutupi kerugiannya sama sekali dan bahkan mendapatkan surat kaleng dari sang tuan tanah agar segera melepaskan kontraknya. Beberapa sumber mengindikasikan bahwa ketika sedang melakukan bisnis di China, seseorang harus menggunakan seorang pengacara yang sangat berpengalam-an yang tahu jelas akan ‘sistem’ di RRT. Kematian akibat dari Barang Rongsokan RRT Kekhawatiran yang terus tumbuh akan keamanan produk Tiongkok dan tekanan dari multinasional agar mencabut label “tempat asal produk” juga telah didiskusikan. Kurang memuaskannya hasil produk seperti mainan-mainan beracun, susu formula bayi, ikan, produk-produk lainnya, dan bahan bangunan, hanya beberapa di antaranya. Timbal-balik serupa juga dinyatakan oleh Presiden Bill Clinton ketika WTO setuju untuk menerima RRT. Khususnya dalam pernyataanya yang berbunyi, “Untuk pertama kalinya, orang-orang di Tiongkok akan bisa membeli produk-produk buatan Amerika.” Dengan upah yang meningkat di RRT, para negara-negara asing sedang beralih ke negara dengan upah yang murah juga. Kebanyakan warga Tiongkok tidak menghasilkan begitu banyak dari yang mereka miliki di waktu lalu dalam jangka waktu yang riil. Hanya PKT dan kaderkadernya yang mendapatkan keuntungan langsung dari RRT. Kondisi “toko ma-nisan” masih eksis, meski beberapanya dengan gedung yang lebih baru, tetapi kondisi bekerja dan kompensasi masih membuat para pekerja di RRT ingin mati atau bunuh diri. Awal tahun ini saja, gaji baru naik 25 persen dari kenaikan 100 persen pada tahun 2010. Polusi

Para perusahaan manufaktur di Amerika menghormati masalah lingkungan yang memberikan efek di masa depan bagi orangorang kita dan negara kita. Biaya dari manfaat ini tidak terbalaskan di RRT. RRT telah menjadi negara terpolusi di dunia di planet ini. Beberapa sumber air di RRT terlalu polusi untuk digunakan mengairi tanaman, peternanakan, ataupun konsumsi manusia, ini menurut film ini. RRT memiliki angka cacat lahir tertinggi di dunia. Menurut sebuah laporang negara pada Oktober 2007 lalu yang dipublikasikan oleh chinaviewwordpress.com, pada tahun 2001 angka cacat lahir yang dipublikasikan adalah 104,9 per 10.000 kelahiran, dimana naik hingga 145, 5 kelahiran pada tahun 2007, kenaikan sebesar 39 persen. India, negara yang paling padat penduduk kedua di dunia, diestimasikan mengalami cacat lahir sebesar 87, 7 kelahiran per 10.000-nya pada 2006 seperti yang dilaporlan oleh The Mother and Child Health and Education Trust. Polusi udara Tiongkok sangat ekstensif, polusinya telah menjangkau negara lain di seluruh dunia. Seseorang mungkin saja bertanya, “Apakah membeli produk yang lebih murah benar-benar bisa lebih berhemat?” Perang akan Pekerjaan di RRT terus Berlanjut Akhir-akhir ini, telah terdapat peningkatan tren akan perusahaan-perusahaan teknologi tinggi dan gaji tinggi pindah ke RRT. Pekerjaan-pekerjaaan termasuk perusahaan antariksa dimana tempat pembuatan Boeing di Long Beach saja kehilangan pekerjaan berbayaran tinggi sebanyak 900 tempat. Perusahaan manufaktur chip komputer tidak lagi berada di Amerika Serikat. Sebagai pekerja asal Amerika, mereka mungkin saja untuk kedepannya berada di pasar tenaga kerja Meksiko atau RRT. Atau boleh dibilang, “ini bahkan sudah terjadi.” Satu perusahaan peralatan camping yang besar telah mulai dan menghentikan pabrik pembuat sleeping bag-nya di sebuah kota yang kecil di Utah ini terkait faktor-faktor ekonomi di dunia. Para komentator yang diundang di penghujung acara termasuk Kai Chen, mantan juara bola basket Tiongkok dan orang yang menyeberang ke negara lain pada 1972. Dia telah lama berjuang untuk pelanggaran yang dilakukan oleh Institut Konghucu, diantara pelanggaran PKT yang lainnya, di masyarakat kita. Dia juga mengkhawatrikan mengenai keadaan tertinggal dari Amerika terhadap prinsipprinsip dasar AS akan HAM ketika berhadapan dengan RRT. Anne Lau, seorang aktifis HAM Tiongkok, juga khawatir akan kurangnya penerapan HAM di RRT dan penahanan RRT terhadap rakyatnya sendiri. Dr. Dana Churchill, N.D, juru bicara untuk Doctor Against Forced Organ Harvesting, mendiskusikan pengungkapan baru yang tidak hanya mengkonfirmasikan bahwa para praktisi Falun Gong yang sedang diambil organnya sehubungan dengan banyak permintaan, tetapi tubuh-tubuh kosong yang lalu dijual untuk perusahaan-perusahaan pemajangan tubuh di RRT yang lalu memajang tubuh-tubuh ini di berbagai kota di dunia. Para tawanan hati nurani ini dibunuh oleh PKT dan tubuh-tubuh mereka dijual dua kali. Para pembicara lain termasuk para pe-

Film Korea Terbaru Gambarkan Pengambilan Organ di RRT MOON YONG The Epoch Times

SEOUL – Sebuah film Korea yang baru saja dirilis tentang pengambilan organ di RRT yang mendapat rating Top Movie, saat ini ditampilkan di Daum, sebuah situs web utama negeri ginseng tersebut. Plot dari The Traffickers berasal dari sebuah kisah nyata. Pada 2009, 2 orang pasangan muda Korea melakukan perjalanan ke RRT dimana sang istri akhirnya diculik dan kemudian dibunuh, dengan semua organ tubuhnya dicuri. Dalam film ini, Sang Ho (Daniel Choi) dan Chae Hee (Jung Ji Yoon) tengah berada di kapal pesiar ketika bepergian ke Weihai, Tiongkok. Sang Ho kemudian menemukan bahwa istri beserta semua barangbarang di kamar mereka hilang, setelah ia keluar kamar sejenak

untuk menikmati angin. Masih ada sisa waktu enam jam sebelum pelayaran mencapai tujuannya, dan Sang Ho melanjutkan pencarian mendesak untuk menemukan Chae Hee. Di sebuah ruangan lain, Chae Hee sedang tergeletak di meja operasi. Sekelompok laki-laki membuatnya tertidur dan mulai mengoperasi tubuhnya. Chae Hee bangun dari anestesi dan bertepatan Sang Ho mendengar suara istrinya dari luar ruangan. Film ini mengungkapkan rantai perdagangan organ antara RRT dan Korea yang melibatkan ahli bedah, polisi RRT, petugas bea cukai, dan pengusaha. Untuk membuat film ini, sutradara Kim Hong-seon telah memulainya sejak 2009 guna mempelajari rincian perdagangan dan pengambilan organ di RRT. Ia berharap dapat mengekspos praktik rahasia pengambilan organ kepada publik melalui film. “[Praktik tersebut] mengabaikan martabat kehidupan manusia.

Mereka yang terlibat di dalamnya, jika mereka memang benar-benar eksis, mereka bukanlah manusia, tetapi binatang!” komentar aktor utama, Lim Chang Jung. Lim melakukan sejumlah adegan berbahaya untuk film ini yang dilakukannya di Tiongkok, termasuk salah satu adegan yang menyebabkannya patah tulang. Sejak awal, transplantasi organ di RRT telah dimulai pada awal tahun 1970, yaitu para dokter Tiongkok yang dikenal sering menggunakan organ yang diambil dari tahanan yang akan dieksekusi. Pada Maret 2006, The Epoch Times memberitakan tentang bagaimana terjadinya pengambilan organ secara paksa terhadap praktisi Falun Gong yang masih hidup yang hingga kini juga masih berlangsung di RRT. Dengan penggunaan organ dari para praktisi, transplantasi organ menjadi lebih umum dilakukan, dan pengambilan organ menjadi operasi penghasil uang bagi rumah sakit di seluruh RRT. Falun Gong adalah latihan spiri-

Poster The Traffickers. (QUAN YU / THE EPOCH TIMES)

tual yang telah dianiaya oleh rezim komunis Tiongkok sejak Juli 1999. David Kilgour, mantan anggota parlemen Kanada dan sekretaris

negara (Asia-Pasifik), bersama pengacara HAM Kanada, David Matas, telah menerbitkan laporan komprehensif pertama tentang perampasan

organ di RRT pada Juli 2006. The Traffickers kini sedang diputar di lebih dari 450 bioskop di Korea. (osc)

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 06 - 12 September 2012

Mobil Listrik Sulit Dijual di Pasar AS

HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times

Pembahasan paling baru tentang mobil bertenaga listrik maupun hybrid tampaknya menunjukkan bahwa konsumen lebih sering untuk tidak memilih mobil hybrid (berbahan bakar kovensional dan listrik), mengingat kelangkaan stasiun pengisian kendaraan listrik (EV) tersebut.

erdapat ketidaksepakatan di antara para ahli bahan bakar efesien mengenai jumlah stasiun pengisian EV di Amerika Serikat. Sebuah artikel di situs Evs Rock/Evs Roll menunjukkan bahwa terdapat 6.300 stasiun EV pada Maret lalu. Departemen Energi AS (DOE) menerbitkan bahwa terdapat 4.364 stasiun EV umum di seluruh AS dan menyediakan peta kode-warna dari stasiun pengisian EV tersebut. Menurut DOE, total terdapat 12.761 stasiun EV umum dan swasta, dengan 3.038 buah di California dan 1.061 buah di Texas. Angka-angka ini tidak termasuk stasiun pengisian EV di perumahan. Mayoritas mobil bertenaga listrik digunakan di California dan pengisian daya di rumah pemiliknya. “California merupakan negara bagian pertama yang memiliki 10.000 mobil hybrid, 10.000 kendaraan listrik bertenaga surya, dan sekarang terdapat 10.000 mobil listrik,” menurut artikel di situs Clean Fleet Report, pada Agustus lalu. Laporan ini memprediksikan bahwa akan ada 50.000 mobil bertenaga listrik di jalanan California, dan dilayani oleh 10.000 stasiun pengisian untuk mobil listrik dalam waktu dua tahun. California yang paling beruntung dari seluruh negeri, dimana pemberi kerja menyediakan stasiun pengisian listrik bagi karyawan mereka. NRG Energy Inc., perusahaan utilitas listrik yang berbasis di New Jersey akan menempatkan stasiun pengisian EV di California, senilai $100 juta. Dalam hubungannya

dengan Komisi Utilitas Publik California, NRG akan mengembangkan jaringan pengisian daya kendaraan listrik di seluruh negara bagian tersebut. “Jaringan pusat pengisian bertarif ini akan mengembangkan setidaknya 200 stasiun pengisianekspres untuk umum—ditempatkan di wilayah Teluk San Francisco, Lembah San Joaquin, Lembah Los Angeles dan daerah San Diego— yang menghasilkan jangkauan radius 50 mil untuk sekitar 20 menit pengisian. Retailer, restoran, rumah sakit, kompleks gedung perkantoran, dan sekolah akan dijadikan target lokasi,” menurut artikel Clean Fleet Report. NRG telah menempatkan sebuah jaringan besar stasiun pengisian listrik di Texas, dengan beberapa di tempat-kerja, toko ritel, dan bangunan apartemen. Ketika NRG menempatkan pengisian daya di rumah, pemilik bisa memilih di antara tujuh pilihan. Tiga-perempat dari pelanggan memilih hybrid yang memungkinkan mereka untuk mendapat keuntungan dari stasiun pengisian yang terletak di tempat umum di samping stasiun pengisian di rumah. “Google telah memasang 400 titik pengisian daya untuk mobil listriknya yang dikemudikan oleh karyawan dan Gfleet-nya (armada truk Google). Pertempuran untuk memimpin pasar stasiun pengisian daya adalah mendapatkan intensitas kompetisi jaringan antara AT&T dan Verizon, atau antara Google dan Facebook,” menurut Clean Fleet Report. Penyamaan tarif terhadap NRG ECOtality Inc., perusahaan teknologi transportasi listrik ramahlingkungan terkemuka, mengajukan banding di Pengadilan Distrik Pertama California pada Mei lalu untuk memblokir kesepakatan antara Komisi Utilitas Publik California dengan NRG Energy Inc. “Gugatan ini tentang siapa yang akan mendominasi pasar infrastruktur kendaraan listrik di California pada 2012 dan seterusnya,” tulis sebuah artikel pada blog Climate Lawyers. ECOtality menyatakan dalam pengajuan pengadilannya (link

di AS pada paruh pertama tahun ini jika dibandingkan dengan 249.311 mobil hybrid yang terjual selama periode yang sama. Situs Hybrid Cars menyatakan bahwa 3.016 PEV terjual selama Juli, merupakan penurunan 16,1 persen selama Juni. “Volt terus mendominasi segmen mobil plug-in dan secara konsisten telah menjual lebih dari 1.500 unit per bulan sejak Maret. Leaf terus berjuang, dengan Nissan mengutip alasan masalah distribusi,” menurut situs Hybrid Cars. OECD Berdialog dengan PEV

Sebuah kendaraan listrik (EV) Nissan Leaf sedang diisi ulang ke sebuah stasiun pengisian daya di apartemen Seward Park Co-op di Lower East Side, Manhattan, pada Mei 2011. Orang Amerika mungkin masih lebih menyenangi mobil hybrid daripada EV, tapi tetap ada persaingan sengit di antara perusahaan untuk menempatkan stasiun pusat pengisian daya EV bagi penggunanya di Amerika Serikat. (AFP/GETTY IMAGES)

yang dipublikasikan di blog Climate Lawyers) bahwa perjanjian tersebut “memiliki dampak buruk pada negosiasi saat ini dan aktivitas penyebaran infrastruktur oleh operator pengisian daya kendaraan listrik lainnya di California yang akan mengecilkan persaingan jangkapendek dan jangka-panjang serta dampak negatif kesempatan bagi arena permainan diantara jaringan pengisian daya kendaraan listrik yang beroperasi di California.” ECOtality menuduh bahwa negosiasi yang terjadi di balik pintu itu tanpa mempertimbangan kompetisi. NRG akan diberikan lampu hijau untuk menempatkan 200 stasiun pengisian-ekspres, yang menarik biaya pada penggunanya, sehingga menguntungkan perusahaan. “Dengan memberikan NRG 18 bulan pengerjaan perdana, disubsidi oleh pembayaran tarif, Persetujuan izin NRG untuk 1.200 ‘pilihan terbaik’ dari lokasi perumahan California yang paling menguntungkan bagi EVCS [electric vehicle charging stations/stasiun pengisian daya kendaraan listrik] dengan cara yang tidak hanya akan memenuhi pasar,

Keraguan Diseputar Angka Inflasi RRT

Penjualan kendaraan listrik lebih lambat dari harapan “Pada 2011 penjualan [kendaraan listrik] mencapai sekitar 60.000 unit. Pada 2012, penjualan EV telah bereaksi terhadap harga bahan bakar yang meningkat. Maret 2012 mencatat rekor penjualan yang bagus yakni 52.000 HEV [hybrid electric vehicle/kendaraan listrik hybrid] dan BEV [battery electric vehicle/ kendaraan listrik baterai] di Amerika Serikat. Itu adalah 3,64% dari total penjualan mobil bertenaga surya, rekor lainnya,” tulis sebuah artikel di situs EVsRock/EVsRoll. Pike Research, sebuah perusahaan konsultasi dan penelitian pasar milik Navigant Consulting Inc., menyanggah klaim pemerintahan Obama bahwa setidaknya 1 juta EV akan dikemudikan di jalanan Amerika pada 2015. Penelitian perusahaan terhadap pasar EV menunjukkan

bahwa sekitar 410.000 EV akan terjual pada 2015, dan akan memakan waktu hingga 2018 sebelum ada 1 juta EV di jalanan. “Sementara itu pasar PEV [plug-in electric vehicle/kendaraan listrik plug-in] akan berkembang lebih lambat dari yang diharapkan banyak industri, namun demikian akan mencapai penjualan tahunan 594.130 pada 2015 dan 1.748.268 pada 2020,” menurut laporan kuartal kedua Pike Research. Menurut sebuah artikel bulan Mei di situs autoblog, penjualan PEV jatuh. Nissan Motor Co. Ltd. menjual 370 EV selama April, sebuah penurunan 35,4 persen dari April 2011. General Motors Co. menjual 1.462 Chevrolet Volts, hampir 200 persen lebih besar dari pada April 2011, namun jika dibandingkan dengan Maret, terjual kurang dari 1.000 EV. Asosiasi Transportasi Kendaraan Listrik AS melaporkan disitusnya, antara Januari hingga Juli, sebanyak 15.700 PEV terjual, dengan 3.200 terjual selama Maret dan 3.116 selama April. Ini adalah jumlah yang sangat kecil dari mobil yang terjual

Program Dale Carnegie Rayakan 100 Tahun ZOE ACKAH

GAO ZITAN

The Epoch Times

Investor terkemuka, Warren Buffet, orang terkaya ketiga di dunia, tidak menggantungkan ijazah diploma-nya yang diraih dari Universitas Nebraska maupun Cloumbia Business School, di dinding kantornya.

Para ekonomi dan masyarakat luas merasa ragu akan keakuratan data ekonomi yang dirilis oleh rezim RRT akhir-akhir ini, dan merasa angka tersebut telah dimanipulasi.

alam sebuah laporan 9 Agustus lalu, memperlihatkan bahwa Indeks Harga Konsumen (IHK) naik sebesar 1,8 persen jika dibandingkan dengan Juli 2011. Ini merupakan kali pertama dalam dua setengah tahun dimana IHK naik kurang dari 2 persen dalam perbandingan dari tahun ke tahun. Tetapi orang Tiongkok tidak merasa data tersebut akurat. Ny. Wu asal Shanghai mengatakan kepada Epoch Times, “Semuanya jadi semakin mahal. Meski dana pensiunku berjumlah lebih dari 2.000 yuan ($AS 314) sebulan, saya dapat bertahan hidup seadanya. Makanan sangat mahal, dan masih terus naik. Sekarang seratus yuan hanya bisa membeli barang yang seharga kurang dari 50 yuan.” Di kota-kota yang lebih kecil, masyarakat merasakan hal yang sama mengenai kenaikan harga ini. Cao, pria dari Nanchang mengatakan dia makan hanya sedikit daging akhir-akhir ini karena tidak sanggup membelinya lagi. Cui, pria asal Shen Yang memberitahu Epoch Times, “Sudah jelas bahwa harga-harga terus naik. Buah dan sayuran, daging semuanya menjadi mahal.” Cui juga mengatakan bahwa para lulusan mahasiswa yang dikenalnya juga merasakan harga barang terlalu tinggi. Radio Free Asia mewawancarai sejumlah warga Tiongkok. Jawaban yang paling umum adalah harga bahan pangan seperti minyak goreng dan daging domba telah naik 5 hingga 10 persen setiap bulannya. Lu Zhengwei, kepala ekonom di Industrial Bank of China, memberitahu Beijing News bahwa meskipun laju peningkatan harga

tapi secara permanen merugikan pesaingnya, termasuk Pemohon [ECOtality Inc.], dengan memindahkan mereka ke lokasi sekunder yang jauh kurang berharga,” menurut data pengajuan pengadilan.

“Jika ada satu kata yang menjadi ciri khas pasar mobil listrik saat ini, itu adalah ‘ketidakpastian’. Mengatasi ketidakpastian ini adalah alasan bagi intervensi pemerintah,” menurut ulasan kebijakan Forum Transport Internasional yang diterbitkan pada Juni oleh Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Ada sebagian orang yang mengklaim bahwa intervensi pemerintah membawa biaya yang berubah menjadi tabungan potensial masa depan, sementara yang lain mengeluhkan bahwa campur tangan pemerintah terhadap PEV kemungkinan akan dapat mengabaikan alternatif yang lebih baik, dengan biaya jauh lebih efektif. Menurut ulasan OECD, saat ini membeli PEV akan menimbulkan biaya bagi pemilik antara $AS 5.003,84 sampai $AS 6.254,80 lebih besar selama masa usia kendaraan daripada mobil yang bertenaga bahan bakar konvensional. Juga, biaya masyarakat akan berkisar antara $AS 8.756,72 sampai $AS 15.011,50 lebih banyak bila dibandingkan dengan biaya mobil bertenaga bahan bakar konvensional. Biaya untuk memiliki dan mengoperasikan PEV “tergantung pada pengguna dan pada sudut pandang yang diambil—biasanya konsumen menghitung biaya masyarakat atau biaya saku yang keluar dengan melihat besarnya biaya mobilitas mobil bertenaga listrik yang melebihi berbahan bakar fosil. Hal ini juga sangat bergantung pada seberapa jauh mobil dikemudikan dan berapa banyak biaya baterai yang dihasilkan,” menurut ulasan OECD. (hty)

Foto: para pedagang sayur-mayur di pasar Nanjing pada 9 Maret 2012. Ekonom dan masyarakat merasa ragu akan keakuratan data ekonomi yang dirilis oleh rezim RRT akhirakhir ini. (GETTY IMAGES)

telah melambat, harga-harga masih akan terus naik. Angka resmi IHK yang dirilis telah menurun dalam beberapa bulan terakhir. Demikian juga, angka resmi PDB (Produk Domestik Bruto) saat ini dan indikator dari PMI (Purchasing Manager Index) memperlihatkan ekonomi RRT cenderung menurun. Sebagai hasilnya, beberapa perusahaan bank besar, termasuk HSBC, Nomura, Bank of America, Barclays, dan ANZ, semua yakin bahwa pihak otoritas akan terus menyokong dana pada perekonomian dan mengurangi suku bunga untuk merangsang “pertumbuhan yang stabil”. Dalam sejarah akhir-akhir ini, rezim selalu merangsang perekonomian jika IHK dan pertumbuhan ekonomi mengalami kesulitan, dimana mereka berusaha untuk membuat pertumbuhan tanpa merisikokan kenaikan tingkat inflasi. Xie Tian, seorang profesor ilmu pemasaran di Universitas of South Carolina Aiken Campus, menyatakan bahwa angka IHK yang dirilis rezim tidak mencerminkan peningkatan harga yang sesungguhnya. Malahan, ia merupakan angka rekayasa yang dibuat untuk meluncurkan kebijakan ekonomi baru. Profesor ilmu ekonomi Li Yiping

asal Univeristas Rakyat Tiongkok mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Televisi New Tang Dynasty (NTD): “Saya tidak tahu dimana IHK ini berasal. Biasanya sebuah statistik itu dekat dengan sentimen umum dari masyarakat. Disini ketidaksesuaiannya sangat besar. Ia benar-benar kehilangan semua kredibilitasnya. Jika IHK bisa diatur sesuai keinginan, maka ia tidak akan memiliki nilai objektifnya lagi.” Sejak April, kebijakan resmi rezim RRT telah merangsang perekonomian. Lebih dari 200 proyek setiap bulannya telah disetujui oleh Komisi Pengembangan dan Perbaikan Nasional. Di tingkat lokal sejak Juli lalu, di Ningbo, Nanjing, dan Changsha seluruhnya menerapkan kebijakan-kebijakan untuk meningkat investasi pemerintah setempat. Gubernur Sichuan, Guangdong, dan Guizhou semuanya memperlihatkan ketertarikannya untuk meningkatkan investasi. Ekonom Cheng Xiaonong mengatakan bahwa rezim RRT telah merangsang perekonomian lebih lanjut, harga konsumen akan terus meningkat, dan inflasi tinggi akan terjadi sekali lagi. Baik ia akan memperlihatkan angka IHK yang resmi atau tidak, itu adalah urusan lain. (ltv)

Dia malah bangga memajang ijazah diploma Dale Carnegie-nya. Setelah menyelesaikan kuliah, Buffet menyadari dia memiliki sebuah masalah: sangat takut berbicara di depan orang. “Saya akan mual dan lainlain,” jelas Buffet dalam sebuah dokumentasi BBC tahun 2009. Setelah menyelesaikan sebuah kursus Dale Carnegie di bidang public speaking, Buffet dengan segera mencari pekerjaan mengajar di Universitas Omaha. “Saya ingin bangkit di depan banyak orang dan memastikan bahwa saya tidak mengalaminya lagi,” tuturnya dalam dokumentari tersebut. “Ini mengubah hidupku,” komentar Buffet tentang pelatihan Dale Carnegie Hingga 2012, pelatihan Dale Carnegie terus berkembang hingga telah meluluskan 8 juta orang diseluruh dunia. Dale Carnegie (1888-1955) seorang penulis, pengajar dan

Dale Breckenridge Carnegie. (WIKIPEDIA)

CEO Warren Buffett, Berkshire Hathaway, menghadiri pertemuan Wanita Paling Berpengaruh Fortune di Hotel Mandarin Oriental, Washington DC, pada 5 Oktober 2010. (GETTY IMAGES)

pendiri pelatihan. Pemikirannya pada perbaikan diri, hubungan manusia, komunikasi perusahaan, keahlian menjual, dan berbicara yang efektif terus memberikan keuntungan individu dan organisasi diseluruh dunia. Buku pengembangan Carnegie, How to Win Friends and Influence People (Bagaimana Mendapatkan Teman dan Memengaruhi Orang), yang diterbitkan pada 1936 setelah dia mengajar selama 24 tahun dan mengembangkan pelatihan pada public speaking dan ketrampilan komunikasi. Bukunya telah terjual 15 juta kopi. Salah satu kunci dari prinsip pengajaran pelatihan Carnegie adalah melihat dari perspektif orang lain. Untuk memahami nilai pemikiran ini bagi usaha orang, Carnegie memberikan analogi ini: “Secara pribadi saya sangat menyukai stroberi dan krim, namun saya menemukan beberapa alasan ganjil, ikan menggemari cacing. Jadi, saat saya memancing, saya tidak berpikir apa yang saya inginkan. Saya berpikir apa yang mereka inginkan.” Prinsip-prinsip Carnegie telah membuktikannya secara global sejak 100 tahun lalu. Buku How to Win Friends and Influence People tahun lalu telah diperbarui dan

diberi judul ulang, yakni How to Win Friends and Influence People in the Digital Age (Bagaimana Mendapatkan Teman dan Memengaruhi Orang di Era Digital). Seiring dengan lingkungan bisnis kita menjadi semakin dimediasi oleh teknologi, ketrampilan antar personal menjadi tidak lebih penting, catat Kevin R. Crone, seorang rekanan manajer di Dale Carnegie Ontario. “Para klien mengatakan pada kami bahwa prinsip-prinsip…berhubungan dengan orang lain, menjadi seorang pendengar yang baik, melihat hal dari perspektif yang berbeda…sama pentingnya dalam hiper-koneksi dunia saat ini,” tutur Crone. “Platform kami berubah…namun orang tidak berubah. Mereka masih ingin dihargai dan didengarkan.” Pelatihan Dale Carnegie saat ini memiliki cabang di lebih dari 85 negara dengan pelatihan dan materi yang tersedia di lebih dari 30 bahasa. “Seluruh dunia, dalam pasarpasar yang bermunculan, segar dan baru, serta pertumbuhan secara eksponen. “Seiring kami merayakan seratus tahunnya, kami juga merayakan seratus tahun berikutnya.” (jen)