The Epoch Times Indonesia Edisi 265 by Epochtimes Indonesia

Ruang itu Tidak Kosong

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FOKUS & OPINI | P2

(INTERNET)

INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 265 | 30 AGUSTUS - 05 SEPTEMBER 2012

LOOK INSIDE

(PHOTOS.COM)

Alkohol dan Diet Penyebab SHC? IPTEK | P5

(GETTY IMAGES)

Hutan Hujan Amazon LINTAS BUDAYA | P6

(NTDTV)

Keahlian Memasak Sichuan Tiongkok KULINER | P8

LIN FENG The Epoch Times

Belakangan ini, pendirian RRT dan Jepang dalam masalah sengketa Pulau Diaoyu semakin lama semakin mengeras, pejabat berwenang kedua belah pihak menyatakan mutlak tidak mungkin mundur. Akan tetapi, dua artikel dari corong PKT, Ren Min Ri Bao (Harian Rakyat) mengungkap rahasia yang jarang diketahui umum bahwa pengkhianatan Pulau Diaoyu sudah dilakukan oleh PKT sejak 1950an. Mantan PM RRT, Chou Enlai pernah secara terbuka mengakui bahwa otorisasi Pulau Diaoyu sudah berada di pihak Jepang.

Sikap Keras Jepang Atas Sengketa Pulau Diaoyu

M Jepang, Yoshihiko Noda pada 24 Agustus lalu dalam konferensi persnya menjelaskan pendirian Jepang sehubungan dengan perselisihan dengan RRT akhir-akhir ini mengenai Pulau Diaoyu (orang Jepang menyebutnya: Pulau Senkaku) dan sengketa dengan Korsel tentang The Liancourt Rocks (Pulau Dokdo dalam bahasa Korea dan Takeshima dalam bahasa Jepang). PM Noda menyatakan, pasukan Bela Diri akan ikut bagian dalam tugas “pengamanan Pulau Diaoyu”. Pada hari tersebut, DPR Jepang meloloskan “Resolusi” tentang Pulau Diaoyu dan Dokdo dan mengklaim, kedua pulau tersebut berada di wilayah teritorial Jepang. Gara-gara urusan sengketa wilayah, PM Jepang memerlukan pengadaan jumpa pers. Menurut media Jepang hal ini termasuk langka. Reaksi Beijing Dalam menanggapi pernyataan sikap PM Jepang, jubir Deplu PKT (Partai Komunis Tiongkok) Hong

Di saat RRT secara kontinu menambah kegiatan AL di wilayah Asia Pasifik, pedoman perjanjian baru Kerjasama Pertahanan Jepang-AS secara TERjadwal berfokus pada memperkuat persiapan mobilitas pulau Okinawa dan Kepulauan Naha. Foto diambil pada 21 Agustus lalu ketika tank-tank pasukan darat Bela Diri Jepang di Fuji Timur melakukan latihan jangkauan penembakan dengan proyektil tajam di dekat Kota Gotemba, Jepang. (YOSHIKAZU TSUNO / AFP

Lei pada malam hari 24 Agustus lalu dalam menjawab reporter mengatakan, “Sangat tidak puas dengan pernyataan terbuka pimpinan Jepang yang merusak kedaulatan atas wilayah RRT.” Hong Lei melansir sejumlah kitab kuno sejarah Tiongkok yang menyatakan, Pulau Diaoyu berikut anak kepulauannya paling awal ditemukan oleh orang Tiongkok, termasuk penamaan dan penggunaannya,

jadi sudah sejak zaman kuno merupakan wilayah inheren (melekat) Tiongkok. Jepang baru pada 1895 semasa Perang Sino-Jepang mengajukan penuntutan kedaulatan terhadap Pulau Diaoyu dan melakukan tindakan ilegal sepihak merampas pulau-pulau tersebut. Namun Hong Lei tidak berkomentar tentang tindakan apa yang akan dilakukan pihak RRT terhadap komentar PM Jepang tersebut.

Namun ekspresi media resmi RRT yang beberapa waktu lalu melaporkan tentang puluhan demonstrasi anti Jepang di kotakota RRT dinilai cukup ganjil. Para cendekiawan terkenal, pakar politik dan kalangan media Daratan Tiongkok berdasarkan aksi Rakyat Membela Diaoyu dan demo anti Jepang kali ini, beranggapan pejabat PKT sebagai biang keladi di balik layar. Gelombang membela Pulau

Diaoyu kali ini merupakan tradisi akal-akalan PKT dalam mengalihkan perhatian warganya dan perhatian media. Memanfaatkan sentimen anti Jepang rakyat Tiongkok, perhatian warga dan media RRT dialihkan pada pertikaian kedaulatan wilayah, sekaligus mengalihkan atensi terhadap kasus Bo Xilai dan Gu Kailai serta Kongres Nasional ke-18.

Bersambung ke hal 7

Mitt Romney Umumkan Kebijakan terhadap RRT

Heboh Kucing Berwajah dan Bermata Yin-Yang

Hentikan Semua Ancaman PKT Terhadap Negara Lain LIN NAN The Epoch Times Mitt Romney mengatakan, AS perlu untuk terus memperkuat aliansi, memperkuat hubungan dengan rekan kerjasama strategi perangnya yakni India, serta membangun hubungan yang lebih erat dengan Indonesia dan negara lain yang berpengaruh.

Di Negara bagian North Carolina, AS, terdapat seekor kucing blasteran betina bernama Venus (3 tahun) yang sejak lahir memiliki wajah Yin-Yang, separuh sisi kiri berwarna coklat sedangkan separoh kanannya berwarna hitam. Di tengah wajahnya terdapat segaris pemisah yang sangat jelas. Selain itu ia juga memiliki sepasang mata Yin-Yang, mata kirinya biru dan mata kanannya hijau. Karena saking menggemaskan, baru-baru ini ia sempat menghebohkan internet. Awalnya ia merupakan kucing gelandangan di sebuah lahan pertanian, si pemilik saat melakukan pemotretan di lapangan menemukannya yang kemudian atas seizin pemilik lahan ia mengadopsi si kucing. Lantaran faktor kombinasi gen maka terbentuk chimera (perpaduan 2 wajah berlainan) dari Venus, sedangkan warna kedua matanya yang berbeda disebabkan kelainan yang disebut heterochromia. Majikan Venus menggambarkannya sebagai kucing yang penurut dan sempurna. Meskipun posturnya mungil, namun nafsu makannya sangat besar, ia suka memungut makanan dari cawan anjing karena tidak sudi memakan cat food. Ia membuat heboh YouTube dan dalam tempo singkat sudah ditonton 250.000 kali. Si pemilik membuatkan untuknya halaman fans Face Book yang hingga kini sudah mencapai 25.000 jumlah fans. (FACEBOOK)

Tujuan AS adalah membangun kerjasama bilateral dengan semua negara tersebut, sekaligus juga mendorong negara-negara tersebut untuk saling bekerjasama, seperti yang telah dilakukan selama ini Rapat besar perwakilan Partai Republik seluruh AS akan digelar di Florida minggu depan. Baru-baru ini calon presiden dari Partai Republik, Mitt Romney mengumumkan kebijakannya terhadap RRT dan Asia Timur. Dalam pernyataan tersebut, Romney menyatakan sikapnya dalam hal militer, politik, hubungan diplomatik, ekonomi, HAM dan lain-lain, dan semuanya ditujukan untuk menghentikan ancaman RRT terhadap negara lain. Romney menekankan, jika PKT

Pada 12 Agustus, Mitt Romney (kanan) dan rekan pemilu barunya Ryan (kiri) di suatu kampanye di Negara bagian Wisconsin. (AFP)

(Partai Komunis Tiongkok) memilih untuk bersikap hegemonistik dalam hal militer di wilayahnya, maka PKT harus membayar mahal untuk itu. Di bidang ekonomi, ia mendorong Beijing untuk bergabung dalam sistem perekonomian bebas WTO dengan persyaratan yang adil. Dalam masalah Taiwan, Romney mengumumkan akan mendukung Tai-

Fakta di Balik Budidaya Ginseng dan Jamur Kuping LI PING The Epoch Times Keberadaan makanan beracun di RRT kian hari kian marak dan sangat mengkhawatirkan. Menurut informasi, sejak 2004, di berbagai tempat di RRT bermunculan makanan yang dipastikan mengandung racun sebanyak lebih dari 2.000 jenis.

aru-baru ini, The Epoch Times berhasil mengungkap fakta di balik budidaya dan pemrosesan ginseng dan jamur kuping hitam dari RRT. Para petani ginseng menyatakan, mereka sendiri mutlak tidak akan mengonsumsi “ginseng” seperti ini. Fakta Budidaya yang Mengejutkan Ginseng adalah salah satu bahan baku obat tradisional yang sangat

mahal harganya. Karena lahan budidaya ginseng sangat menghabiskan lahan hutan, dan harus dibudidayakan pada lahan hutan yang telah ditebang. Namun seiring dengan semakin berkurangnya sumber daya hutan, penanaman ginseng pun menjadi semakin tinggi biayanya, terutama lahan hutan perawan yang harganya jauh lebih mahal dibandingkan dengan lahan hutan biasa. The Epoch Times mendapatkan informasi, sebagian petani ginseng memberikan pupuk dan pestisida dalam jumlah banyak ke dalam tanah dan bagian akar ginseng serta daunnya untuk meraup keuntungan besar. Mereka bahkan menggunakan pestisida dan fungisida yang beresidu tinggi, seperti serbuk sulfur, pentachloronitrobenzene (PNCB), phosphorus potassium, dan lain-lain. Terutama pada musim semi dan musim gugur, bahkan dari tempat yang terletak jauh dari lahan budidaya ginseng

Di internet beredar proses pembuatan jamur kuping beracun. (INTERNET)

pun dapat tercium bau pestisida yang sangat menyengat. Dan pada ginseng luar (di RRT disebut Ginseng Barat,

Panax quinquefolium L. terutama diproduksi di Amerika Utara) kadar pestisidanya lebih tinggi daripada

ginseng lokal biasa. Pada siklus putih kering dalam pemrosesan ginseng, agar ginseng dapat dijual dengan harga tinggi, ginseng putih kering yang telah dijemur ada yang diasap dengan sulfur sehingga ginseng menjadi lebih putih bersih. Ginseng merah dalam tahap pemrosesannya ditambahkan dengan gula dalam jumlah banyak, sehingga kulit luar ginseng terlihat lebih merah segar. Ginseng adalah tumbuhan yang hidup lama, sehingga pestisida, pupuk, dan berbagai mineral tambahan pun terakumulasi cukup banyak pada ginseng. Seberapa besar sesungguhnya manfaat ginseng dalam obat-obatan dan sebagai suplemen, belum pernah ada orang yang mengukurnya. Mengutip perkataan para petani ginseng, mereka sendiri tidak mungkin berani mengonsumsi produk “ginseng” seperti itu. Jamur kuping hitam adalah sejenis jamur yang digunakan dalam kuliner yang memiliki khasiat menambah darah. Menurut informasi, budidaya jamur kuping hitam ada

wan, dan memasok pesawat tempur serta persenjataan dan perlengkapan militer lainya yang memadai untuk memenuhi kebutuhan militer Taiwan.Dalam urusan Korea Utara, Romney menyatakan dirinya akan memperbaiki kesalahan krusial yang diakibatkan oleh pemerintahan AS yang sekarang.

Bersambung ke hal 7

dua macam: yang pertama adalah budidaya pada batang pohon, bibit jamur ditanamkan pada batang pohong yang telah diberi lubang. Jamur kuping yang tumbuh dari situ berkualitas cukup baik. Budidaya kedua adalah dengan media serbuk kayu sisa gergajian, kulit kacang dan berbagai bahan nutrisi lainnya yang dicampur dan ditempatkan pada kantongan plastik. Karena diameter kantung plastik sekitar 10 cm, dan tinggi 30 cm, di dalamnya dapat diisi dengan cukup banyak nutrisi dan pakan jamur, namun jamur seperti ini berkualitas menengah. 1-2 hari sebelum jamur kuping dipanen atau sebelum hujan, jika disemprotkan sejenis obat dapat membuat tunas jamur (sebesar kuku tangan) dalam satu malam saja dapat tumbuh besar. Dalam proses pengeringannya, agar dapat dijual dengan harga tinggi, disemprotkan bahan pengawet, pestisida, dan fungisida pada jamur. Hal ini juga dapat membuat jamur kuping bertambah tebal, dan warnanya lebih menarik.

Bersambung ke hal 7

FOKUS DAN OPINI Oleh:

TIAN HAN Apakah ruang itu kosong? Tidak. Minimal ruang itu mempunyai segala jenis medan energi, sinar infra merah dan masih banyak sekali materi dan medan energi yang tidak terlihat secara kasat mata. Orang-orang tidak memahami rahasia yang terkandung dalam materi-materi itu, lalu jadilah ia hal yang membingungkan, misteri ruang juga mirip seperti itu. Marilah kita membicarakan ruang dari sudut pandang ilmu fisika. Ilmu Fisika langsung buktikan: ruang tidak kosong Ahli ilmu fisika beranggapan, ruang itu semacam bentuk objektif dari eksistensi materi. Di dalam alam semesta tidak terdapat kehampaan absolut, semua ruang terpadati oleh materi. Ruang adalah sebagian materi yang eksis di dalam keseluruhan tubuh materi. Jika ruang dalam arti yang luas adalah ruang besar seluruh alam semesta, maka ruang dalam arti yang sempit adalah ruang kecil dimana umat manusia hidup di dalamnya, ia merupakan sebagian dari ruang besar alam semesta. Ruang besar alam semesta yang dibahas di sini, saling berlapis dan bertumpuk, silang-menyilang, rumitnya luar biasa. Menurut edisi online New Scientist, Inggris, laporan terbaru dari situs About di bawah bendera New York Times, Amerika Serikat, pakar ilmu fisika dan pakar ilmu angkasa luar paling ternama di masa kini, Stephen Hawking bersama rekan-rekannya, baru-baru ini telah memuat sebuah model teori baru di ArXiv sebuah jaringan untuk tesis terbuka, hampir dalam sekejap sudah menarik perhatian dan rasa ingin tahu dari khalayak. Teori itu secara sepintas membingungkan - yang menunjukkan: ruang alam semesta mungkin lebih condong berbentuk semacam geometri yang rumit, cirinya yang berlekuk-lekuk dan berbelit-

belit benar-benar tidak kalah dengan sebuah karya seni lukis surealis, laiknya dunia kuas dari seniman Belanda MC Escher. Bentuk alam semesta yang digambarkan oleh Stephen Hawking, jika dipaksakan untuk dilukiskan dengan bahasa manusia kira-kira adalah: bertumpuk-tumpuk saling menempel, berulang-ulang tak terbatas dan saling kait mengait. Terutama yang dibahas dalam artikel ini adalah ruang dalam arti sempit yang bisa dilihat oleh mata manusia. Ruang ini tidak hampa, paling sedikit semua benda akan meradiasikan panas dalam bentuk infra merah ke dalam medan ruang tersebut. Sinar infra merah tidak bisa dilihat dengan kasat mata. Manusia acapkali mudah percaya begitu saja bahwa benda yang benar-benar terlihat oleh mata baru disebut materi. Sebenarnya bukan begitu, materi itu tersebar di seluruh ruang waktu alam semesta dimana kita hidup. Baik terlihat maupun tidak; berbentuk maupun tidak. Konsep dari materi sebenarnya jauh melampaui imajinasi umat manusia dewasa ini. Sebenarnya materi tak berbentuk yang tidak terdeteksi oleh mata kecuali sinar infra merah, masih ada banyak sekali, termasuk infrasonik, gelombang ultrasonik, gelombang elektromagnetik, sinar ultra violet, sinar gamma dan lain sebagainya. Selain itu, dalam penelusuran para ilmuwan terhadap ruang waktu di angkasa luar nan jauh, hal yang paling aneh adalah ruang hampa, hitam legam kosong dan hampa. Para ilmuwan fisika beranggapan, ini bukanlah suatu kekosongan, melainkan terpadati oleh banyak materi yang tidak terlihat. Di dalam ruang hampa alam semesta yang sama sekali tidak terlihat adanya materi, mungkin eksis banyak sekali yang disebut partikel virtual. Dalam mekanika kuantum, partikel virtual adalah partikel yang selamanya tidak bisa langsung terdeteksi, tetapi keberadaan partikel tersebut benar-benar memiliki efek yang bisa terdeteksi. Menurut prinsip ketidakpastian mekanika kuantum, energi alam semesta dalam waktu singkat mengalami pasang surut dengan jumlah nilai angka konstan, semakin besar pasang surut maka waktunya semakin pendek, partikel yang

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

Ruang Itu Tidak Kosong

timbul dari pasang surutnya energi inilah yang disebut partikel virtual. Ada ilmuwan yang beranggapan, buih energi-waktu itu berada dimana-mana, dipastikan letak keberadaannya dalam ruang dan waktu. Jika kekosongan ini bisa dipotret dengan suatu cara, maka kita akan bisa melihat penampakan dari partikel virtual. Pengalaman hidup secara tak langsung menunjukkan sifat ruang Pengalaman hidup sehari-hari manusia setiap saat sedang memberikan petunjuk kepada kita bahwa ruang itu tidak kosong, sifat kemateriannya yang tersembunyi boleh dikata terdapat dimana-mana. Misalnya orang-orang zaman sekarang suka bertamasya. Ketika kita tiba di tempat wisata dengan pemandangan indah dan lingkungan alam yang terlindungi dengan baik, dengan sendirinya akan merasakan kesegaran luardalam. Ada peribahasa: “berkali-kali mendengarkan, masih lebih baik mengalami

sendiri meski hanya sekali”. Teknik pengambilan foto dewasa ini juga sangat canggih, DVD dan foto yang diambil juga sangat mendekati kenyataan. Mengapa harus pergi ke tempat itu untuk merasakannya secara pribadi? Jika kita mencerna dengan teliti, tidak sulit menemukan prinsip ilmiah yang berada didalamnya. Salah satu penyebab adalah, ruang keberadaan di lokasi pemandangan mungkin terpadati oleh materi positif yang walaupun tidak terlihat secara kasat mata, tetapi ia benar-benar berada di sana, materi semacam ini walaupun tidak bisa dilihat dengan kasat mata, tetapi bisa dirasakan oleh tubuh manusia, serta bisa terserap ke dalam tubuh dengan sendirinya, dan mungkin bermanfaat terhadap kesehatan lahir batin manusia. Kesimpulan Karena dewasa ini kandungan materi yang dapat diketahui manusia sangat terba-

tas, hal ini telah mengekang manusia sendiri dalam pengenalan terhadap kebenaran sifat materi dari ruang. Banyak sekali dimensi lain yang eksis di tempat dan waktu yang sama dengan ruang materi manusia, hanya saja fenomena materi tersebut tidak bisa terlihat secara kasat mata, dan ketika benar-benar direfleksikan di depan mata kita, jika hanya karena keterbatasan pikirannya sendiri lantas menolak semua ini, sehingga menghambat manusia mengenali lebih lanjut fenomena materi tersebut. Maka hal itu benar-benar adalah suatu yang patut disayangkan dalam perkembangan ilmu pengetahuan! Baik dari penelitian ilmu fisika, maupun dari pengalaman hidup manusia, serta jika dilihat fenomena ruang materi dari cerita rakyat, ruang, sebenarnya bukan hanya tidak kosong, malah kaya akan kandungan fenomena materi. Jadi, bagaimana bisa dikatakan ruang itu adalah kosong? (lin)

Rahasia Abadi PKT:

“Kap Lampu Bertato Bunga” Nazi dan Spesimen Tubuh Manusia Hagens

Mao yang Haus Darah Oleh:

YU QINGXIN

The Epoch Times

Pelanggaran genosida Nazi Jerman terhadap orang Yahudi pada Perang Dunia II, bagi sebagian dari kita barangkali tidaklah asing yakni kisah “Kap Lampu Bertato Bunga” atau ada yang menyebut “Kap Lampu Kulit Manusia”.

Kisah tersebut menceritakan secara garis besar kejadian pasca Perang Dunia ke-2, seorang nenek Yahudi mengunjungi sepasang suami istri Jerman, di salah satu ruang tuan rumah, dia melihat sebuah kap lampu bersulam tato sekuntum bunga. Tuan rumah wanita itu dengan bangga memperlihatkan kap lampu yang terbuat dari kulit manusia, seorang pemuda berusia 18 tahun yang mendapat hukuman mati. Dengan mengandalkan posisi suaminya sebagai seorang dokter, ia bisa mendapatkan kulit pemuda tersebut. Si nenek teringat masa lampau, dia telah mentatoo sendiri sekuntum bunga mawar di punggung putranya, ketika sang putra berusia 3 tahun, punggungnya tersiram minyak panas, kebetulan tepat di tengah bunga itu sehingga membentuk bekas luka yang justru menyerupai inti bunga mawar. Kisah “Kap Lampu Kulit Manusia” terdapat banyak versi, namun bagaimana pun alur ceritanya sangat mengerikan dan ganjil, dosa kaum Nazi yang terungkap pada dasarnya adalah sama yaitu pada masa PD ke-2, sewaktu Nazi menindas bangsa Yahudi, mereka menggunakan kulit para korban untuk membuat kap lampu atau tas kulit dan lain sebagainya. Sehubungan dengan kejahatan tersebut, dalam museum perang Jerman pernah dipamerkan sejumlah materi bersangkutan. Dalam kamp konsentrasi Jerman, seorang perwira wanita Jerman bernama Irma Margulies yang dijuluki “Iblis wanita

cantik Nazi”, memang benar pernah menggunakan kulit manusia sebagai kap lampu, bahkan tidak hanya sebuah. Seorang tahanan mengenang: “Hewan cantik ini seorang super sadis, dia sering mencambuk tahanan dengan kejam, melepas anjing yang kelaparan untuk menerkam tahanan dan memilih tahanan yang tidak disukai dieksekusi ke dalam kamar gas beracun.” Ketika galau dia gemar membeset kulit para tahanan, dan kulit manusia itu dijadikan kap lampu. Ketika kamp konsentrasi Auschwitz telah dibebaskan oleh tentara sekutu, di tempat tinggalnya ditemukan 3 buah kap lampu yang aneh, setelah diperiksa kap lampu tersebut terbuat dari kulit tubuh 3 orang tahanan! Berbicara soal kulit manusia, mengingatkan kita pada karya paling dibanggakan bos pameran mayat manusia, Hagens, sebuah spesimen seorang pria yang tangannya memegang kulit tubuh dirinya sendiri. Spesimen tersebut jauh lebih kejam daripada “kap lampu bersulam bunga”. Seorang pria yang tidak memiliki kulit, memamerkan gaya anggun dengan sebuah tangannya mengangkat jaket, padahal jaket itu adalah kulit tubuhnya sendiri, dilucuti dengan utuh dari kepala hingga kaki, kemudian diletakkan ditangannya! Hagens yang merancang spesimen tersebut jelas hatinya lebih sadis daripada Margulies si Iblis wanita cantik Nazi itu. Bersambung ke hal 7

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (81):

Bab VII : Sejarah Pembunuhan PKT Tiga Anti dan Lima Anti Gerakan “menindas kontrarevolusioner” dan Reformasi Tanah terutama ditujukan pada daerah pedesaan, sedang gerakan selanjutnya , yaitu “Tiga Anti dan Lima Anti” dapat disamakan sebagai genosida di daerah perkotaan. Gerakan Tiga Anti dilancarkan sejak Desember 1951, dengan membasmi “korupsi, pemborosan dan birokrasi” di antara kader intern PKT. Sejumlah pejabat PKT yang korup dijatuhi hukuman mati. Namun setelah itu, selanjutnya PKT menganggap pejabat pemerintahan adalah akibat bujukan kaum kapitalis. Maka pada Januari tahun berikutnya dimulailah gerakan Lima Anti, yaitu “anti suap, anti pengelakan pembayaran pajak, anti pencurian properti negara, anti manipulasi bahan, dan anti spionase terhadap informasi ekonomi negara.” Lima Anti sebenarnya adalah

untuk merampas kekayaan kaum kapitalis, bahkan lebih tepatnya adalah membunuh mereka untuk diambil uangnya. Chen Yi yang saat itu menjabat Walikota Shanghai setiap malam saat menerima laporan, ia akan duduk di sofa sambil meminum segelas teh hijau, dan dengan santai akan bertanya, “Hari ini ada berapa pasukan terjun payung?” Artinya ada berapa orang pengusaha yang bunuh diri melompat dari atas bangunan. Gerakan Lima Anti membuat semua kaum kapitalis sulit untuk menghindar dari malapetaka. Mereka dituntut untuk membayar pajak yang masih terhutang sejak masa Guangxu (1875-1908) pada Dinasti Qing (1644-1911), saat pertama berdirinya pasar dagang Shanghai. Kaum Kapitalis tidak mungkin akan mampu membayar pajak-pajak ini, meskipun bila mereka serahkan semua kekayaan mereka. Mereka tidak punya pilihan

lain selain mengakhiri hidup mereka, namun juga tidak berani dengan cara melompat ke dalam Sungai Huang Pu. Karena bila mayat mereka tidak ditemukan, PKT akan menuduh mereka melarikan diri ke Hong Kong, sehingga anggota keluarga mereka masih akan bertanggung jawab terhadap pajak-pajak yang terhutang tadi. Akhirnya kaum kapitalis terpaksa melompat bunuh diri dari atas bangunan, agar PKT tidak menaruh harapan lagi setelah melihat bukti kematian mereka. Dikatakan saat itu di Shanghai orangorang tidak berani lewat di sisi bangunan bertingkat, karena mereka takut tiba-tiba tertimpa oleh orang yang melompat dari atas. Menurut catatan dalam “Realita Gerakan Politik dan Sejarah Berdirinya Republik Rakyat Tiongkok” yang disusun bersama oleh empat departemen pemerintahan, termasuk Pusat Penelitian Sejarah

CHEN POKONG Mao Zedong yang diagung-agungkan sebagai sesepuh PKT pernah mengisi lirik syair yang isinya melecehkan raja semua dinasti di Tiongkok, mulai dari Kaisar Qin Shi Huang, Kaisar Dinasti Tang dan Song, sampai Jengis Khan, semuanya tidak ada yang lebih hebat daripada dirinya. Sejak tahun 1949, Mao telah menjadi raja selama 27 tahun, dan membunuh lebih dari 60 juta jiwa rakyat Tiongkok, cara yang ditempuh Mao untuk merebut dan menduduki Tiongkok, tidak hanya sarat dengan kekerasan dan penipuan terhadap rakyat, tapi juga menekan semua rivalnya baik internal maupun eksternal partai komunis, dan menjadi diktator hingga napas terakhirnya. Mao memimpin PKT merebut kekuasaan, dan dianggap berhasil, padahal yang dipakainya hanyalah strategi kuno, yang dalam sejarah Tiongkok sering dipakai berulang kali, sebagai contoh: Di akhir Dinasti Qin (dibaca: Jin. 221207 SM), teritori Chu bangkit untuk menentang Qin, raja Chu (Xiang Yu) membuat perjanjian dengan para jenderal dan raja perang lainnya, siapa yang lebih dulu berhasil menduduki Xianyang (ibukota Dinasti Qin), dialah yang akan menjadi raja. Xiang Yu memimpin pasukannya menyerang dengan gagah berani melawan tentara Qin, dan berjasa karena berhasil

PKT pada tahun 1996, disebutkan bahwa dalam gerakan Tiga Anti dan Lima Anti lebih dari 323.100 orang ditangkap, dan lebih dari 280 orang melakukan bunuh diri atau hilang. Pada Gerakan Menentang Hu Feng di tahun 1955, lebih dari 5.000 orang terlibat, lebih dari 500 orang ditangkap, lebih dari 60 orang bunuh diri, dan 12 orang meninggal secara tidak wajar. Pada gerakan selanjutnya, yaitu pada gerakan penindasan terhadap kaum reaksioner, ada lebih dari 21.300 orang yang divonis hukuman mati, dan lebih dari 4.300 orang yang hilang atau bunuh diri. 9) Bencana kelaparan skala besar Angka kematian terbesar tercatat pada masa terjadinya Bencana Kelaparan Besar di Tiongkok yang terjadi setelah Lompatan Jauh ke Depan. Sebuah artikel berjudul “Bencana Kelaparan Skala Besar” dalam buku “Catatan Peristiwa Sejarah Republik Rakyat Tiongkok” mengatakan, ”Jumlah angka kematian tidak wajar dan pengurangan kelahiran penduduk pada tahun 1959-1961 diperkirakan mencapai

Mao bersama pemimpin Uni Soviet Stalin.

(INTERNET)

menumbangkan kekaisaran Qin. Akan tetapi, Liu Bang (raja perang lainnya) berikut pasukannya menunggang kuda cepat, menempuh jalan pintas, dan lebih dulu menduduki Kota Xianyang di saat Jenderal Xiang Yu sedang berjuang melawan tentara Qin. Kemudian Liu Bang juga berpura-pura mengangkat Xiang Yu menjadi menteri, sambil diam-diam terus mengumpulkan kekuatan, dan sedikit demi sedikit menggerogoti kekuasaan dan akhirnya menghabisi Xiang Yu. Di akhir Dinasti Ming (1368-1644), pasukan petani Li Zicheng yang telah berperang cukup lama melawan pasukan Dinasti Ming, negara kecil Manchuria yang bercokol di wilayah perbatasan di Timur Laut diam-diam mengamati situasi. Setelah bersusah payah, Li Zicheng akhirnya berhasil menduduki ibukota Dinasti Ming. Bersambung ke hal 7

sekitar 40 juta orang.… Penduduk Tiongkok yang berkurang 40 juta orang ini nampaknya merupakan bencana kelaparan terbesar pada abad ini.” 10) Bencana kelaparan skala besar tersebut dinyatakan sebagai “Bencana Alam Selama 3 tahun” oleh PKT guna mengelabui orang dunia. Pada kenyataannya, selama 3 tahun itu cuaca dalam keadaan baik, tidak pernah terjadi bencana alam besar dan serius seperti air bah, kekeringan, angin topan, tsunami, gempa bumi, badai salju, hujan es ataupun serangan hama belalang. Bencana itu sepenuhnya disebabkan oleh manusia. Gerakan Lompatan Jauh ke Depan mengharuskan seluruh rakyat di Tiongkok terlibat dalam pengolahan baja, para petani dipaksa meninggalkan sawah ladang mereka hingga jadi terlantar, tidak ada yang memotong, sehingga menjadi busuk. Dalam kondisi demikian, para pejabat di setiap daerah bahkan menaikkan tuntutan mereka akan hasil panen. He Yiran, Sekretaris I Komite Daerah Liuzhou bahkan membuat pernyataan yang mengejutkan, dikatakan Ka-

bupaten Huanjiang dapat “menghasilkan panen padi sebesar 65.000 kilogram per mu (1/15 hektar)”. 11) Begitu selesai Rapat Lushan, Gerakan Anti Sayap Kanan PKT mengumumkannya ke seluruh negeri. Untuk menunjukkan bahwa PKT selalu benar, hasil panen diambil alih oleh pemerintah sebagai pajak atas hasil panen yang dilaporkan berlebihan. Sebagai akibatnya, seluruh rangsum makanan petani, persediaan benih padi bahkan makanan ternak pun disita. Ketika tuntutan permintaan masih belum juga mencukupi, maka petani pun difitnah telah menyembunyikan hasil panen mereka. Bersambung Catatan:

[9] Mengutip dari buku yang dipub likasi di Hong Kong, berdasarkan dari majalah Chengming (keluaran Oktober 1996) www.chengmingmag. com. [10] Catatan Sejarah Republik Rakyat Tiongkok (Penerbit Bendera Merah, 1994). [11] Satuan ukuran luas Tiongkok (1 mu = 0.165 acre).

Hingga 27 Agustus 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

122.763.922

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

Rahasia Raut Wajah Cerah

(THE EPOCHTIMES)

QING SONG

The Epoch Times

Saat istirahat siang, beberapa rekan kerja asyik berkumpul mengobrol, mereka membicarakan tentang raut wajah cerah. Saya membaca koran sambil minum teh, sesekali mendengarkan pembicaraan mereka.

iantara beberapa orang itu, raut wajah Rosi tergolong cerah, kulitnya putih kemerahan, halus dan bercahaya. Kulit Erna dan Meli agak gelap, bahkan memberikan kesan semacam kuning layu. Jika membicarakan usia, sebenarnya usia mereka hampir sama, mungkin terpaut satu dua tahun, tetapi jika dilihat dari warna kulit, perbedaan usia mereka lebih dari

dua hingga tiga tahun. Erna dan Meli menanyakan Rosi bagaimana merawat wajah dan kesehatannya, apakah dengan mengonsumsi banyak buah-buahan, tidur dalam waktu lama panjang, ataukah menggunakan kosmetik mahal. Rosi menggeleng-gelengkan kepala, memberitahu pada mereka, cara makan dan waktu istirahatnya sebenarnya sesuka hati, menggunakan pelembab kosmetik yang

paling biasa dan murah, harganya hanya seper seratus dari harga kosmetik mahal. Erna menganggukkan kepala seperti terpikirkan sesuatu, dia berkata dengan mengeluh, mungkin ada orang yang memiliki kulit yang bagus secara alamiah, hal tersebut tak ada hubungannya sama sekali dengan berias. Meli yang ada di samping juga menyetujuinya, dia menambahkan bawaan dasarnya jika baik tentu lebih penting dari segalanya. Melihat ekspresi wajah mereka yang masygul, Rosi tertawa terbahak, saya yang sedari tadi menguping pembicaraan mereka juga ikut tertawa. Sebenarnya semua ditentukan oleh hati kita, juga termasuk wajah cerah. Seperti seseorang yang berhati baik, wajahnya terlihat seperti mempunyai semacam welas asih. Seseorang yang berhati kejam dan ego, sepertinya panca inderanya juga berubah bentuk, wajahnya terlihat kurang ramah. Dengan prinsip yang sama, seseorang yang hatinya penuh pengertian tidak ada kekuatiran, ekspresi wajahnya

akan nyaman dan ringan, raut wajahnya dengan sendirinya terlihat bagus. Jika hati seseorang sedang mengalami kekecewaan atau kesedihan, walaupun memaksakan diri untuk tersenyum juga akan memberi kesan terpaksa kepada orang lain. Orang yang berwajah cerah sangat erat sekali kaitannya dengan kesehatan, dan kesehatan itu tidak bisa terpisah dari perasaan hati dan pengendalian emosi. Hanya orang yang rajin mengasuh hati, tidak bersaing dan berebut, dengan hati tenang mengamati, membiarkan masalah itu berkembang sesuai perkembangan dan hati tidak bergejolak mengikuti perkembangan masalah, baru bisa merealisasikan kestabilan dalam hatinya. Untuk mencapai semua ini, jika tidak memahami betul inkarnasi dan hubungan sebab dan akibat, sepertinya tidak mungkin. Maka dari itu, bukan semua orang bisa benar-benar mengerti dan memahami rahasia yang ada di dalamnya. (lin)

Penampakan UFO yang Tercatat di Tiongkok LIU ZISHU

The Epoch Times

UFO atau Unidentified Flying Object (Benda Terbang Tak Dikenal), juga dikenal sebagai piring terbang, sudah sejak tiga atau empat ribu tahun yang lalu, di Tiongkok sudah dikenal legenda “kereta terbang”, kemudian juga digambarkan sebagai Naga Merah, Kereta Roda, Guci dan sebagainya, adalah deskripsi atau metafora dari fenomena semacam ini.

elain legenda rakyat, buku-buku kuno juga memiliki sejumlah besar catatan, seperti Zhuangzi, Shi Yi Pian, Meng Xi Bi Tan, Imperial esai skema peringatan universal, Dua Puluh Empat Historis, Kitab Gunung dan Laut dan seterusnya. Juga catatan sejarah lokal yang sangat kaya merekam fenomena gaib tersebut. Bahkan 7.000 tahun yang lalu, mural di Gunung He Lan yang melukiskan kehidupan komunitas klan, terlihat mengenakan helm bulat dan mengenakan pakaian ruang angkasa yang tertutup rapat. Berikut ini adalah sepuluh kasus penampakan UFO yang konon benarbenar terjadi di daratan Tiongkok. 1. Kontak dengan Alien di Gunung Phoenix Dari Mei - Juni 1994, di Gunung Phoenix, Kabupaten Wuchang, Provinsi Heilongjiang, seorang warga desa petani

bernama Meng Zhaoguo berulang kali kontak dengan Alien. Alien pernah beberapa kali menyengatnya dengan aliran listrik, kemudian mengambil gennya, bahkan mereka datang dengan menembus dinding untuk membawanya ke pangkalan UFO. Setelah peristiwa ini tersiar telah menarik perhatian seluruh dunia. Mantan Komite Ahli Penelitian UFO Tiongkok dan Komite Akademik pada 23 Agustus 1997, telah membuat kesimpulan awal, peristiwa UFO itu benar terjadi. 2. Peristiwa deforestasi Duxi Pada 1 Desember 1994 pukul 3 dini hari, UFO berbentuk bola api melayang jatuh di taman hutan Duxi, Kabupaten Guiyang, suara keras tersebut membangunkan petugas kehutanan dan warga sekitarnya. Semua orang menyaksikan 27 hektar pohon pinus di hutan rusak patah di tengah dan atap-atap rumah hancur, yang mengherankan adalah manusia, ternak dan unggas tidak ada yang menjadi korban, bahkan kabel tegangan tinggi yang melalui kawasan hutan juga masih utuh. 3. Kejadian 912 UFO di Shanghai Pada 9 Desember 2006 antara pukul 4.30 - 5.05 sore, UFO muncul di langit bagian barat Shanghai, ribuan orang Shanghai menyaksikannya. Kemudian radio, TV dan surat kabar melaporkan kejadian tersebut dan menimbulkan respon antusias dari masyarakat, juga dilaporkan berbagai macam spekulasi dan imajinasi terkait dengan hal tersebut.

4. Survei aktivitas UFO di Taian Pada 23 Februari 2005 (saat Festival lampion), di atas langit bagian barat laut dari Kota Tai’an Provinsi Shandong muncul UFO. Penggemar fotografi Cai Zhiting ketika berada di tengah taman bunga, alun–alun kota sedang memotret kembang api festival lampion, telah mengabadikan sebuah UFO berbentuk mirip topi jerami. Setelah kejadian telah menarik banyak perhatian, beberapa media telah melaporkan kasus itu. 5. Survei aktivitas UFO di Weishan Pada 2 Mei 2003 malam, di Desa Paikou perbatasan Huanjeng Kabupaten Weishan Provinsi Shandong ditemukan UFO yang terbang dan berhenti di atas desa itu selama dua jam. Hal ini dimuat Jinan Times dalam dua judul, yaitu dari Weishan muncul UFO dan UFO terlihat di Weishan, berturut-turut dilaporkan dua kali. 6. Kasus orang aneh berpakaian putih Pada14 Agustus 1967 tengah malam, disaat Fu Zongjie bersama keluarganya menikmati udara segar di pagar jembatan jalur masuk ke desa, pada saat yang sama mereka melihat lima orang aneh berjubah putih. Orang pertama bertubuh tinggi besar, sekitar tiga meter, ukuran tinggi empat orang di belakangnya semakin ke belakang semakin menurun dan yang terakhir setinggi manusia biasa. Kelima orang berpakaian putih itu menghentikan langkahnya di atas jem-

Mengalahkan Iblis Hati MO LI

The Epoch Times

D 人 isaat ada waktu senggang, saya membaca lagi Kisah Perjalanan ke Barat. Ketika sampai pada bagian tentang raja kera sakti (Sun Gokong) sejati dan palsu. Saya teringat dulu pernah menonton serial cerita ini di TV, hanya merasakan ceritanya sangat menarik, membuat orang terkesima. Namun sekarang dilihat lagi, mendapatkan pemahaman yang berbeda.

emua orang mempunyai dua sisi, baik dan jahat. Kadang kala terlihat seperti marah, emosi atau iri hati dalam hati, sebenarnya iblis hati diri kita yang sedang berulah. Dalam kisah raja kera sakti sejati dan palsu, Sun Gokong yang palsu mungkin mewakili sisi jahat

dari Sun Gokong yang sejati. Maka dari itu, hal-hal jahat yang dilakukan oleh Gokong palsu, dengan citra yang menunjukkan hati keiblisan dari Gokong. Akhir dari kisah tersebut, Gokong sejati berhasil memukul tewas Gokong palsu, hal ini sama dengan melenyapkan keiblisan hati sendiri, ini juga merupakan satu dasar bagi Gokong untuk bisa berkultivasi mendapatkan buah sejati dalam perjalanan mengambil sutra (kitab suci). Sampai disini, mendadak teringat akan diri sendiri, terpikir manifestasi dari manusia. Dalam perjalanan hidup, mungkin setiap orang butuh mengalahkan keiblisan hati masing-masing, baru bisa membuat batinnya benar-benar membumbung naik, menghayati taraf yang berbeda dalam kehidupan. Yang menyedihkan adalah, ada banyak orang tidak bisa membedakan apakah jelas pemikiran dan tindakannya itu berasal dari dirinya yang sejati ataukah ulah dari keiblisan diri sendiri, masih mengira pikiran jahat yang kadang tersirat di benak kita itu tidak penting, tersirat

ya tersirat. Tidak disadari bahwa terkumpulnya pikiran jahat sedikit demi sedikit, membuat keiblisan hati kita semakin lama semakin kuat. Hanya dengan waspada setiap saat, begitu menemukan pikiran jahat yang tidak benar langsung dibasmi, barulah bisa mempertahankan kemurnian dan kelurusan hati kita. (lin)

Lukisan “Bara Merah Membubung” zaman Dinasti Qing: Hasil karya pelukis Dinasti Qing Ru Zuo pada 1892 dengan judul “Bara Merah Membubung”, melukiskan kerumunan warga mengenakan jubah panjang berkumpul di muara jembatan burung Pipit Merah pada kuil Ayah & Anak di Nanjing, mereka sedang menatap sebuah bola api di udara. Ini adalah lukisan paling awal tentang UFO di Tiongkok yang menjadi materi sejarah berharga untuk penelitian UFO zaman sekarang. (INTERNET)

batan, mereka terlihat celingukan ke sekeliling, terkadang berjalan bolak-balik, terkadang dengan sibuk berjongkok. Sekitar dua atau tiga menit kemudian, orang aneh berpakaian putih tampaknya menyadari ada orang yang mengamati mereka, maka mereka berbaris dan pergi menghilang di semak-semak terdekat. 7. Di Daratan Tiongkok 2 Kali Insiden UFO Disaksikan Jutaan Orang

Pada 24 Juli 1981 jam 22.33 - 22.52 muncul UFO berbentuk spiral, dan pada 26 Juli 1995 jam 22:00 - 22:25 muncul UFO berbentuk kipas, puluhan provinsi dan kota serta jutaan manusia di daratan Tiongkok menjadi saksi mata kejadian ini, diantaranya ada beberapa pekerja astronomi dari Observatorium Gunung Emas Ungu Nanjing Institut Ilmu Pengetahuan Tiongkok. (hui)

Memperolok Diri Sendiri HUANG CHAO PING The Epoch Times

M 人 emperolok sama artinya dengan mengejek. Manusia, hampir seluruhnya tidak senang jika diejek orang lain, tetapi ketidak-senangan adalah urusan Anda sendiri. Ada sebagian orang memang senang mencari gara-gara, dalam hal tersebut mungkin menyangkut masalah keuntungan bisnis, nama baik dan kedudukan, cinta, psikis, keuntungan politik dan lain sebagainya, menggunakan cara ini untuk memukul jatuh spirit Anda, tetapi ada juga sebagian orang yang sebenarnya melakukan pengejekan ini dengan tak disengaja. Bagaimana menghadapi pengejekan, kebanyakan orang mengambil sikap ‘hutang darah harus dibayar darah’. Banyak orang yang berpikir,

dendam ini jika tidak dibalas bukan lelaki sejati. Sebenarnya manusia, tidak ada seorang pun yang sempurna. Tidak perlu terlalu diperhitungkan atau dimasukkan ke dalam hati terhadap ejekan orang lain yang kadang-kadang menimpa diri kita, jika masalahnya agak serius, tiada salahnya jika kita menggunakan cara memperolok diri sendiri, mengurai permasalahan menjadi tidak ada, mengurai kecanggungan menjadi ketenangan dan kesabaran, mengurai kepasifan menjadi aktif. Menurut cerita, di dua ribu tahun yang lalu ada seorang ahli filsafat ternama di Yunani bernama Socrates, dia termasuk seorang pria yang takut dengan istri, dirumah sering kali dimarahi oleh istrinya. Suatu hari entah apa sebabnya, istrinya memarahi dirinya, masih merasa kurang puas, ia mengambil satu baskom air dan menyiramkannya ke tubuh suaminya di depan khalayak ramai. Socrates hampir saja basah kuyup bagaikan ayam yang menjadi sup. Orang-orang tidak tahu apa yang terjadi, tetapi

Socrates dengan tenang berkata: “Sebenarnya saya sejak awal sudah tahu, setelah guntur menggelegar akan turun hujan.” Perkataannya ini telah menguraikan rasa ektrim malu Socrates di tempat kejadian itu. Dalam pandangan khalayak ramai, bagaimana menguraikan kesalahpahaman atau luka yang terjadi akibat ejekan orang lain terhadap diri kita, sebenarnya tidak terlalu sulit untuk dilakukan. Kita hanya perlu melapangkan dada (bertoleran), sedikit pengasuhan diri, sedikit pengetahuan, mempunyai rasa simpati serta nyali atau keberanian menanggulangi masalah dengan leluasa. (lin)

Permohonan maaf Sehubungan sesuatu hal, redaksi tidak menayangkan kembali lanjutan serial Zisu. Untuk itu, redaksi mohon maaf atas ketidak-nyamanan ini. Terima kasih

KESEHATAN

Menjauh Dari Tambal Sulam Kehidupan SECRET CHINA

Suatu hari saya dan teman saya berkunjung ke rumah seorang pria Jepang tua berusia sembilan puluhan. Teman saya memperkenalkan saya kepada pria tua tersebut dan mengatakan bahwa dia adalah seorang dokter Barat.

rang tua itu tersenyum dan berkata kepada saya, “Medis Barat tidak dapat dibandingkan dengan Pengobatan Tradisional Tiongkok Anda. Pengobatan tradisional Tiongkok menaruh perhatian pada solusi mendasar dari masalah yang timbul, sedangkan kedokteran Barat hanya memperhatikan masalah di permukaan. Sebagai contoh jika ada tumor yang berkembang di dalam tubuh, kami hanya akan membuangnya. Ini tidak memecahkan masalah mendasar. Selain itu kadang-kadang penanganan terhadap gejala yang timbul bahkan dapat merusak bagian yang sehat. “Pada waktu itu saya melihat orang tua tersebut sedang merasakan sakit di pinggangnya. Atas persetujuannya, saya menekan beberapa titik akupunktur di telinganya. Dia sedikit menggerakkan pinggangnya dan terkejut karena rasa sakit yang dirasakannya telah menghilang. Keesokan harinya dia menelepon saya untuk mengucap-

kan terima kasih, karena pinggangnya tidak terasa sakit sepanjang malam. Orang tua itu telah menjadi dokter selama bertahun-tahun. Apa yang dikatakannya mengenai pengobatan tradisional Tiongkok tentu bukan tanpa alasan. Sampai saat itu saya merasa pengobatan tradisional Tiongkok lebih unggul dari pengobatan Barat. Setelah menangani bermacam pasien dan memikirkan komentar orang tua itu, saya menyadari bahwa meskipun pengobatan tradisional Tiongkok dapat mencapai efek penyembuhan besar yang tidak dapat dilakukan pengobatan Barat, namun pengobatan tradisional Tiongkok masih berupa cara lain untuk “menambal” hidup seseorang. Teori pengobatan tradisional Tiongkok berasal dari Aliran Tao, yaitu teori Yin dan Yang dan Lima Elemen. Sebagai contoh pengobatan tradisional Tiongkok menyebutkan, “Tambahkan nutrisi jika fisiknya lemah, buang jika terlalu gemuk, jika liver mengalami masalah, maka akan merusak limpa.” Menurut prinsip-prinsip Yin dan Yang dan Lima Elemen, kita dapat menambah atau mengurangi sesuatu untuk menyeimbangkan Yin dan Yang, namun semua itu masih belum dapat memecahkan akar masalah yang sebenarnya. Sebenarnya lahir, tua, sakit, dan mati adalah hukum alam. Wajar jika manusia menderita sakit dan beran-

Bakar Kalori Untuk Turunkan Berat Badan W. GIFFORD-JONES, M.D. Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa ada orang yang makan apapun yang mereka inginkan, tidak pernah menolak makanan penutup, jarang berolahraga, tapi tidak pernah terlihat berat badannya bertambah?

edang di sisi lain, Anda melakukan semua hal yang disarankan tetapi tetap bertambah beberapa kilogram. Suzanne Somers menyampaikan: “Sekitar usia 40 tahun, berat badan saya bertambah 10 kilogram. Saya selalu memiliki metabolisme yang sempurna. Tapi metabolisme saya kemudian berkhianat seperti pada kebanyakan orang, kecuali pada beberapa orang yang sangat langka, yang selalu ramping.” Mengapa hal ini terjadi? Sebuah laporan dari Johns Hopkins menegaskan, jawabannya terletak pada metabolisme. Metabolisme

ini menentukan bagaimana tubuh mengubah apa yang Anda makan atau minum menjadi energi atau lemak yang tersimpan. Kabar baiknya adalah ada cara untuk mempercepat tingkat metabolisme dan membakar lebih banyak kalori tanpa memandang usia atau berat badan seseorang. Setiap orang memiliki Tingkat Metabolisme Istirahat Tubuh (RMR atau resting metabolic rate). Ini dapat diibaratkan sebagai tungku metabolisme yang terus membakar kalori meski kita sedang tidur, membaca, atau menonton televisi. Setiap 24 jam, saat jantung perlu berdetak sampai 100.000 kali, kalori adalah hal yang dibutuhkan agar kita tetap hidup. Fungsi sehari-hari ini memerlukan 65 hingga 75 persen dari jumlah total kalori yang kita terima dari makanan dan minuman. Energi untuk aktivitas fisik membutuhkan 15-30 persen dari total kalori. Sisanya, 5-10 persen kalori dibakar dalam bentuk makanan yang dicerna dan bergerak

“Say NO to TBC” di Usia Lanjut DR. HALIM DANUSANTOSO, SPP. FCCPA Masyarakat umum telah mengetahui jika TBC (Tuberculosis, khususnya TBC Paru) adalah penyakit yang mudah menular.

aka tak dapat disalahkan ketika salah seorang anggota keluarga menderita TBC, keluarga lain cenderung mengucilkan atau memintanya untuk pindah. Tentu tak dapat dibayangkan betapa besar penderitaan para Lansia bila menderita TBC. Oleh karena itu, perlu dilakukan beberapa tindakan pencegahan, agar terhindar dari penyakit TBC mengingat para Lansia rentan terhadap TBC. Lansia rentan terhadap TBC! Penyakit TBC telah terjangkit di seluruh dunia sejak lama, tak terkecuali Indonesia, khususnya di masa perang kemerdekaan. Seiring bertambahnya kemakmuran negara semakin sedikit penderita TBC, terutama setelah tahun 1990-an saat semakin digalakkan pemberantasan TBC. Kelompok lansia yang berusia diatas 60 tahun, rata-rata lahir tahun 1950-an, dimana TBC masih merupakan “penyakit rakyat” di Indonesia. Dengan demikian, mereka pasti pernah tertular basil TBC sewaktu masa kecilnya. Namun hanya sebagian kecil (10%) dari mereka yang benar-benar menderita TBC. Sebagian besar akan

sembuh dengan sendirinya berkat sistim kekebalan tubuh (imunitas). Tetapi tidak semua basil (kuman) yang masuk dapat ditangani oleh Sistim Imunitas. Basil yang “tertidur” (sleepers) sebelum terbunuh tidak dapat dideteksi oleh Sistim Imunitas. Sekali waktu sleepers ini dapat terbangun. Bahaya dapat timbul jika sleepers terbangun saat Sistim Imunitas lemah, maka mereka akan cepat berkembang biak dan menyebabkan timbulnya penyakit TBC. Di usia senja, selera makan cenderung menurun. Dengan demikian mudah sekali bagi para Lansia menderita kekurangan gizi dan menyebabkan Sistim Imunitas menjadi kurang efektif! Kekurangan gizi lebih mudah terjadi pada Lansia penderita diabetes dan atau penyakit ginjal karena harus mengatur pola makan. Secara khusus, penyakit diabetes dapat secara langsung memudahkan seseorang menderita TBC. Lansia lain yang kebetulan tidak menderita kedua penyakit tersebut namun melakukan diet karena khawatir terkena penyakit diabetes, kolesterol tinggi, Penyakit Jantung Koroner atau alasan Estetika serta menekuni olahraga berat (seperti jogging beberapa kali seminggu) rentan terhadap bangunnya si sleepers TBC. Juga Lansia yang mendapatkan pengobatan rutin dengan kortiko-steroid. Lansia yang tanpa menyadari telah

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

jak tua. Hal inilah yang kemudian memunculkan seni pengobatan. Baik seni pengobatan modern Barat maupun tradisional Tiongkok hanya dapat mengobati penyakit atau memperpanjang hidup; tidak dapat mencegah kematian. Dari perspektif ini cukup adil jika pengobatan tradisional Tiongkok juga bisa dikatakan sebagai cara lain untuk “menambal” hidup seseorang. Tentu saja seni pengobatan tradisional Tiongkok berbeda dengan seni pengobatan Barat karena pengobatan tradisional Tiongkok berasal dari Tao.” Tidak hanya dapat menyembuhkan penyakit dan memperpanjang hidup, tapi juga membuka jalan menuju Tao. Banyak orang yang belajar bagaimana menjaga kesehatan yang baik melalui pengobatan tradisio-nal Tiongkok. Kemudian mereka mulai mengolah diri dan mencari Tao tingkat tinggi. Hanya melalui pengolahan diri seseorang bisa terlepas dari metode “menambal” hidup. Diantara lebih dari seratus juta praktisi Falun Dafa, banyak yang memiliki pengalaman sama. Untuk menyembuhkan penyakit, mereka mencari bantuan melalui pengobatan modern Barat. Ketika pengobatan Barat tidak berhasil, mereka mencari dokter pengobatan tradisional Tiongkok, dan ketika pengobatan ini pun tidak berhasil, mereka mulai berlatih Falun Dafa. Hasilnya, semua penyakit sembuh tanpa pengobatan. Falun Dafa memperkenalkan seseorang untuk memahami bahwa makna hidup yang hakiki adalah kembali ke asal seseorang, hingga seseorang dapat terlepas dari jalur “menambal” hidup dan berjalan di jalur kultivasi (olah jiwa). (feb) melalui saluran pencernaan. Jadi bagaimana mulai mempercepat metabolisme agar lebih banyak kalori yang terbakar? Awal yang bagus adalah membentuk lebih banyak otot, meski bukan lari cepat 1 mil dalam waktu empat menit. Sebaliknya, setiap kilogram otot membakar hingga enam kalori per hari dibandingkan hanya dua kalori sehari untuk penurunan lemak. Ini berarti jika Anda dapat menukar lima pon lemak untuk lima pon otot, Anda akan membakar 20 kalori lebih banyak per hari. Membakar 7.300 kalori setahun akan mengurangi satu kilogram. Menurut Anda tidak banyak, bukan? Tapi jika dilakukan selama 10 tahun Anda akan terasa 10 kilogram lebih ringan. Seperti ungkapan lama “Perjalanan sejauh apapun dimulai dengan satu langkah pertama!” Untuk membentuk lebih banyak otot dan mempercepat metabolisme, mulailah dengan program latihan yang berkapasitas sedang. Olahraga dengan kapasitas sedang selama tiga puluh menit sebanyak lima kali seminggu dapat membakar 1.000 kalori. Ini berarti Anda telah mengurangi 7.5 kilogram lainnya per tahun. Tambahkan lamengalami kemunduran Sistim Imunitas dan sering kontak dengan Lansia yang menderita batuk-batuk kronis akibat TBC juga rentan tertular. Namun disisi lain kita juga mengenal Lansia yang telah berusia sangat lanjut, namun tidak terkena TBC, meski terlihat kurang gizi jelek atau kurus. Bilamana waspada pada TBC? Boleh dikatakan, semua pasien TBC akan batuk-batuk. Pada awalnya kemungkinan batuk tidak berdahak, tetapi tak lama kemudian akan berlanjut dengan dahak. Jika tidak berobat, penderita akan mengalami batuk berkepanjangan. Bagi lansia perokok, karena telah merokok selama bertahun-tahun, sering menganggap batuk kronis yang dialaminya sebagai konsekuensi dari kebiasaan merokok. Maka dia tidak memeriksakan diri, karena mungkin akan takut dilarang merokok lagi. Jika ada pasien yang ‘terpaksa’ ke Dokter karena umumnya mereka telah sampai pada kondisi batuk darah. Sebagian hanya berupa garis-garis merah dalam dahak, sebagian lagi berupa bercak darah cukup banyak dalam dahak. Tidak jarang mereka yang mengalami batuk darah dan memiliki firasat terkena TBC, tetapi menyembunyikannya karena takut dikucilkan! Bila semakin parah, akan diikuti keluhan sesak napas, tetapi tanpa terdengar suara mengi dan datangnya pelahan-lahan. Seandainya selaput paru telah terserang akan terasa nyeri dada setempat. Nafsu makan pasien menurun dan disusul dengan turunnya berat badan. Muka menjadi pucat dan tubuh akan semakin loyo. Seringkali

Perbanyak Buah dan Sayur

Salah satu alasan buah-buahan dan sayuran sangat bagus untuk kesehatan adalah karena mereka mengandung antioksidan untuk meningkatkan kekebalan tubuh. (VIKTOR FISCHER / PHOTOS.COM)

MAUREEN ZEBIAN The Epoch Times

Siapa pun yang pernah melihat piramida makanan mengetahui bahwa buah-buahan dan sayursayuran memiliki porsi besar dalam makanan yang dianjurkan sehari-hari.

amun, menurut Centers for Disease Control and Prevention (CDC), hanya 10-12 persen dari kita mendapatkan asupan harian yang direkomendasikan, yaitu 3-5 porsi sayur dan 2-4 porsi buah. Buah-buahan dan sayuran sangat bagus bagi tubuh. Dengan alasan ini, sejak dini orang tua kita selalu mendesak agar kita memakannya, bahkan saat kita tidak ingin. Salah satu alasan buah-buahan dan sayur-sayuran sangat bagus bagi kesehatan kita

adalah mereka mengandung antioksidan untuk meningkatkan kekebalan tubuh. Antioksidan mencegah atau memperlambat kerusakan sel-sel sehat oleh radikal bebas, atau sel bermasalah yang terbentuk melalui paparan sehari-hari dengan polusi, sinar UV dari matahari, dan asap. Tubuh kita juga menciptakan radikal bebas ketika kita sakit atau melawan penyakit. Kerusakan yang dilakukan oleh radikal bebas pada sel-sel sehat mungkin dapat menyebabkan kanker, penyakit jantung, dan stroke. Tubuh kita secara alami menghasilkan antioksidan untuk membantu melawan radikal bebas, tetapi seiring dengan bertambahnya usia, produksi kita berkurang. Untungnya, kita bisa mendapatkan antioksidan dari sumber luar melalui makanan sehari-hari. Kapasitas penyerapan oksigen radikal (ORAC atau Oxygen

radical absorbance capacity) adalah istilah yang digunakan untuk mengukur kapasitas antioksidan dalam makanan yang berbeda. Ada penelitian dan pendapat berbeda atas nilai ORAC mengenai makanan yang memiliki paling bermanfaat untuk kesehatan kita. Namun demikian, penting untuk mengonsumsi makanan seimbang sesering mungkin dan mengubah-ubah jenis buah-buahan dan sayuran yang Anda konsumsi sesering mungkin. Variasi adalah kunci, dan semakin bervariasinya piring Anda akan semakin baik! Buah-buahan dan sayursayuran adalah cara terbaik untuk mendapatkan antioksidan karena mereka menyediakan zat lain untuk membuat Anda sehat, diantaranya serat, protein, dan kalium. Ada berbagai macam antioksidan, termasuk beta-karoten, vitamin C, E, dan A, likopen, lutein, flavonoid, dan polifenol. Makanan yang memiliki anti-oksidan tinggi adalah buahbuahan dalam keluarga berry (blueberry, blackberry, raspberry, strawberry, cranberry, maqui, dan Acai, dan seterusnya), kacangkacangan, buah delima, apel, ceri, pir, alpukat, kiwi, nanas, artichoke, bayam kol, merah, kentang merah dan putih beserta kulit, dan kale. WebMD.com memiliki daftar buah-buahan dan sayur-sayuran tinggi antioksidan dalam jumlah besar. Beruntung bagi kita karena memiliki berbagai produk lezat sepanjang tahun, maka berkreasilah dengan buah-buahan dan sayuran yang belum pernah Anda coba sebelumnya. Anda juga dapat mencampur makanan antioksidan tinggi lainnya seperti kacang-kacangan dan biji-bijian utuh ke dalam makanan Anda agar lebih seimbang. Segelas anggur merah dan cokelat hitam adalah cara sempurna untuk mengakhiri hari dengan makanan tinggi antioksidan, dengan porsi yang cukup, tentu saja! (feb)

tihan ketahanan, seperti angkat beban atau melakukan sit-up untuk mempertahankan otot yang hilang karena penuaan. Jangan lewatkan sarapan. Hal ini akan mengurangi keinginan ngemil beberapa jam kemudian. Tidur. Jika Anda tidak mendapatkan tidur malam tujuh hingga delapan jam semalam, tingkat hormon ghrelin akan meningkat, yang akan memperlambat metabolisme dan menambah nafsu makan. Dalam sebuah penelitian, mereka yang tidur malam lima setengah jam berat badannya hanya berkurang setengah dari mereka yang tidur delapan jam semalam. Pastikan Anda mengonsumsi cukup protein. Carmen Roberts, ahli gizi di Johns Hopkins, mengatakan protein adalah sumber makanan yang paling sulit untuk

dipecah, sehingga mencernanya membutuhkan lebih banyak kalori. Itu berarti, berapapun berat badan Anda yang hilang berasal dari lemak dan bukan otot. Banyaklah minum air putih, karena air putih adalah minuman bebas kalori terbaik. Studi menunjukkan bahwa minum dua cangkir air putih dapat mempercepat metabolisme sebesar 40 persen selama 30 menit berikutnya. Sebagian karena tubuh harus menghangatkan air dari suhu kamar ke suhu tubuh. Selama masa keuangan yang sulit, Anda dapat menghemat uang dan meningkatkan metabolisme dengan mematikan pendingin ruangan di rumah Anda. Generasi sebelumnya membakar lebih banyak kalori hanya dengan berusaha untuk tetap hangat. Berolahraga di luar ruangan dalam cuaca dingin juga dapat men-

capai efek yang sama. Apakah Anda mulai mengantuk membaca kolom ini? Jika Anda mengalaminya, tuangkan secangkir teh atau kopi. Kedua minuman ini dapat mempercepat metabolisme dan denyut jantung. Cabai juga menambah tingkat metabolisme. Tapi berbijaksanalah agar tidak terlalu berlebihan kafein atau membuat makanan terlalu pedas hanya untuk menurunkan berat badan. Ingatlah bahwa langkah pertama adalah hal yang paling sulit dilakukan. Tapi jika Anda cukup bijaksana maka Anda pasti akan tetap melakukannya. (feb)

juga akan disertai panas.

Jalur penularan utama melalui udara, yaitu melalui percikan-percikan dahak yang sangat halus yang disemburkan keluar saat pasien terbatuk dengan mulut terbuka. Juga melalui gumpalan dahak yang dibuang sembarangan di tempat yang tidak terkena sinar matahari secara langsung lantas mengering dan menjadi debu yang kemudian diterbangkan udara kemana-mana.

mulut dengan tissue saat batuk). Sebaiknya jangan mengucilkan penderita, sebaliknya perlu lebih memerhatikan dan menjaga kondisi penderita agar tidak tertekan.

Diagnosa TBC Bagi seorang dokter mendiagnosa TBC bukanlah hal yang sulit. Dengan mendengar riwayat penyakit, memerhatikan keadaan umum pasien, serta memeriksa paru dengan stetoskop, diagnosa TBC secara klinis sudah dapat ditentukan. Melalui pemeriksaan dahak dan foto rontgen paru, diagnose klinis dapat meningkat menjadi diagnosa pasti. Makin dini TBC didiagnosa, makin sedikit paru yang terserang, juga makin ringan kelainan paru yang diakibatkannya. Makin lama TBC dibiarkan berlarut-larut, makin luas kerusakan paru yang terjadi, juga semakin parah kerusakan yang diakibatkannya. Dengan demikian bukan saja keluhan akan semakin banyak tetapi penyakit juga akan semakin parah, juga semakin banyak kuman TBC yang akan terbentuk dan dikeluarkan bersamaan dengan dahak sewaktu batuk. Dengan kata lain, kondisi pasien akan semakin buruk dan sekaligus akan semakin menular. Penyembuhan TBC Semakin dini pasien diketahui menderita TBC dan disembuhkan (saat ini cukup hanya minum berbagai tablet saja), semakin mudah pula disembuhkan dan semakin sempurna pula kesembuhannya, artinya tanpa adanya keluhan maupun gejala yang tersisa. Sebaliknya semakin lama penyembuhan dimulai, maka semakin tidak sempuna pula hasilnya. Artinya semakin banyak dan semakin parah keluhan maupun gejala sisanya. Penularan TBC

Perjalanan penyakit TBC Pasien TBC yang tidak mendapatkan pengobatan sebagaimana semestinya akan semakin parah penyakitnya dan parunya akan semakin hancur. Umumnya 5 tahun kemudian kondisi pasien sudah tidak tertolong lagi. Dalam jangka waktu tersebut ketika pasien terbatuk tanpa menutup mulut dengan tissue atau sapu tangan akan mudah menularkan penyakitnya. Sebaliknya dengan pengobatan yang tepat sebagian besar pasien tidak akan batuk lagi. Setidaknya kondisinya akan jauh berkurang dalam 1-2 minggu saja. Namun untuk sembuh secara sempurna diperlukan pengobatan rutin selama paling sedikit 6 bulan. Menyikapi Penderita TBC Bagi Keluarga: Jika mendapatkan Kakek atau Nenek terbatuk-batuk, sebaiknya segera dibawa ke Dokter, menjalankan semua pemeriksaan yang diminta dan berobat sampai tuntas. Jika didiagnosa positif menderita TBC, keluarga perlu menjaga kuantitas dan kualitas nutrisi makanan, keteraturan minum obat agar kuman TBC tidak resisten, memerhatikan jadwal kontrol dan lain sebagainya. Juga perlu diberikan pengetahuan tentang batuk secara higienis (misalnya, menutup

Dr Gifford-Jones adalah seorang jurnalis medis dengan praktek medis swasta di Toronto. Situsnya adalah DocGiff.com.

Bagi Lansia Penderita Bagi lansia sendiri perlu selalu waspada terhadap bahaya terkena TBC dan berusaha agar tidak tertular. Ketika dirinya terserang batuk segeralah minta bantuan pada sanak keluarga untuk mengantarkan ke Dokter, serta melakukan semua pemeriksaan yang diminta. Jika didiagnosa menderita TBC, sebaiknya melakukan pengobatan maupun kontrol rutin sesuai dengan jadwal yang ditentukan. Juga perlu menjaga pola hidup dan menjaga hygiene individu. Harus menutup mulut dengan tissue. Selesai batuk tissue dimasukkan dalam kantong plastik dan dibuang di tempat sampah. Bagi lansia jangan mengurangi makan sendiri atas inisiatif sendiri dengan tujuan apapun. Jika ingin mengurangi makan harus dikonsultasikan dahulu dengan Dokter dan didahului dengan check-up medis lengkap. Para lansia juga perlu selalu waspada terhadap lingkungan sosial. Jika ada teman yang menderita batuk-batuk kronis (baik merokok atau tidak), sedapat mungkin mengurangi kontak erat dengannya. Tetapi sebagai seorang teman baik, perlu menasehati dia segera berobat ke Dokter sampai sembuh. dr. Halim Danusantoso SpP FCCP, adalah seorang dokter spesialis paru yang berpraktik di RS Pantai Indah Kapok Jakarta. Dapat dihubungi di Jl. Pluit Utara Raya 12 Jakarta.

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

Alkohol dan Diet Penyebab Fenomena Pembakaran Manusia Spontan? BELINDA MCCALLUM The Epoch Times

Titik terang telah berhasil terkuak pada fenomena Pembakaran Spontan Manusia (Spontaneous Human Combustion – SHC), yang ditemukan untuk menjelaskan kematian misterius ini selama beberapa abad terakhir.

HC yaitu fenomena dimana seseorang tampaknya telah terbakar hingga meninggal tanpa pemicu kebakaran dari faktor eksternal. Pada 2010 lalu, seorang warga Irlandia, Michael Faherty meninggal di kamarnya, tetapi kerusakan hanya ditemukan dari tanda hangus di langit-langit di atas dan di lantai di mana dia duduk. Penulis dan ahli biologi asal Inggris, Brian J. Ford, menggambarkan apa yang terjadi pada korban SHC dalam sebuah artikel yang dicetak dalam New Scientist pada 23 Agustus. “Satu menit yang lalu mereka masih bersantai di kursi, namun

Satu menit yang lalu mereka masih bersantai di kursi, namun satu menit berikutnya mereka telah berkobar menjadi bola api. (HEMERA TEKNOLOGI / PHOTOS.COM)

satu menit berikutnya mereka telah berkobar menjadi bola api.” “Semburan api biru terlontar dari tubuh mereka seperti api pada obor, dan dalam waktu setengah jam mereka menjadi tumpukan abu. Biasanya, kaki mereka tetap tertinggal di lantai tanpa mengalami cedera,” tulisnya. “Benda di dekatnya, seperti tumpukan koran di lengan kursi, tak tersentuh api.” Dia mencatat bahwa berbagai laporan dari SHC dikaitkan dengan alkoholisme, namun hal ini kemudian dibantah. Teori lain yang disebut “efek sumbu” menyatakan bahwa pakaian korban diterangi oleh sum-

Laporan dari Jerman

ber eksternal yang bertindak seperti sumbu, Ford menempatkan teori ini untuk percobaan dengan menggunakan perut babi yang direndam dalam etanol selama seminggu, namun daging itu tidak terbakar bahkan ketika tertutup kasa yang dibasahi dengan alkohol. “Berbagai kondisi dapat meng-

hasilkan ketosis, dimana aseton terbentuk, termasuk alkoholisme, diet bebas lemak, diabetes, dan bahkan pertumbuhan gigi,” jelas Ford. Perut babi itu direndam dalam aseton dan digunakan untuk membuat model manusia, yang berpakaian. “Mereka (objek penelitian) terbakar menjadi abu dalam waktu setengah jam,” kata Ford. “Untuk

pertama kalinya penyebab pembakaran spontan manusia telah terlihat secara eksperimental.” Hanya bagian dari kaki boneka yang tersisa, yang juga merupakan fenomena khas dalam SHC. Ford percaya bahwa ini mungkin karena kaki mengandung sedikit lemak sehingga mengandung sedikit aseton. (rob)

Terungkapnya Misteri di Balik Pelangi Kembar The Epoch Times

Sebuah tim ilmuwan internasional bekerja sama dengan Disney telah menemukan cara terbentuknya “pelangi kembar” ketika sedang mencoba untuk meningkatkan gambar pelangi dalam komputer grafis. Jerman menimbulkan kontroversi setelah memperkenalkan BBM E10. Foto: organisasi lingkungan hidup dengan spanduk protes mereka. (JOHN MACDOUGALL / AFP / GETTY IMAGES)

Pangan Lebih Penting Daripada Tangki BBM Jerman Mungkin Akan Hentikan Bensin E10 ENRON The Epoch Times

Dick Niebel, Menteri Pembangunan dan Kerjasama Ekonomi Jerman, telah mengusulkan untuk menghentikan penjualan BBM E10, supaya dapat mempertahankan lebih banyak tanah garapan pertanian. Karena daerah pertanian di Amerika Serikat tahun ini mengalami kekeringan parah, kedelai, jagung dan hasil pertanian lainnya mengalami gagal panen, maka menyebabkan harga pangan global melonjak hingga ke titik tertinggi sejak Mei. Kekurangan pangan ini berdampak luas tidak hanya seperti krisis ekonomi di benua Eropa pada sektor perbankan, bank-bank besar telah ramairamai menarik instrumen keuangan yang memungkinkan investor untuk berspekulasi pada harga pangan, bahkan industri manufaktur mobil Jerman juga terguncang. Begitu berita itu tersiar, produsen mobil frustrasi dan kesal, karena ini berarti mereka harus berinvestasi dalam penelitian dan pengembangan untuk memodifikasi mesin mobil yang ada untuk mencapai aturan ketat emisi CO2 untuk mobil Uni Eropa. Sedangkan aktivis lingkungan dan aktivis sosial bersuka cita, karena akan ada lebih banyak warga dunia yang bisa makan kenyang, selain itu aktivis lingkungan percaya hal ini akan lebih menguntungkan bagi perlindungan lingkungan. Dalam konteks pemanasan global, dimana negara-negara lain telah memperkenalkan kebijakan energi hijau, Uni Eropa pada 2007 menentukan rasio energi hijau dalam kendaraan energi hijau ini harus ditingkatkan 10% sebelum tahun 2020. Hingga kini, bagaimana cara untuk mencapai tujuan itu, Uni Eropa memang belum memberikan definisi pengaturan yang lebih jelas. Di banyak negara Uni Eropa, termasuk Jerman, yang digunakan adalah peningkatan kandungan eco-alkohol di dalam BBM. Dari Februari tahun lalu, di pompa bensin Jerman mulai ditambahkan BBM E10 yang mengandung 10% eco-alkohol. Eco-alkohol ini diekstrak dari jagung, tebu, gandum, dan spesies tanaman lainnya. Produsen mobil Jerman seperti BMW dan Daimler, khususnya produsen mobil yang memperoleh profit dari tipe mobil berbahan bakar tinggi, merasa puas. Perpindahan konsumsi dan pengenalan E10 membuat mereka meraih manfaat

yang besar dalam negosiasi dengan lembaga-lembaga Uni Eropa. Uni Eropa menetapkan pengubahan pengaturan lain pada 2015 mendatang, yaitu karbondioksida sebagai gas buang yang awalnya harus dikurangi menjadi 120 gr/km, sekarang hanya perlu dikurangi menjadi 130 gr/km. Sehingga di bawah situasi ini, produsen mobil diperbolehkan tidak mengurangi konsumsi bahan bakar dan tidak perlu memperbaiki desain mesin otomotif, untuk mencapai standar emisi gas buang yang ditetapkan oleh Uni Eropa. Di sisi lain, polemik dari partai oposisi dari atas hingga ke bawah yang dipicu oleh bensin E10 di Jerman, kebanyakan orang Jerman hingga kini masih terus menolak bensin E10. Menurut statistik, penjualan bensin E10 hanya menyumbang 15% dari penjualan BBM. Hal ini berkaitan dengan pengaruh kemandirian dari berbagai asosiasi dan organisasi. Federasi Perlindungan Lingkungan Jerman selalu menentang pengaturan pencampuran bensin dengan eco-alkohol, karena mereka pikir BBM ekologi bukanlah benarbenar “ekologis”. Dalam rangka untuk mendapatkan eco-alkohol, tidak hanya bagian lahan yang digunakan untuk pertanian telah didesak, namun banyak padang rumput juga telah direklamasi, sebagian hutan hujan juga sedang mengalami deforestasi (penggundulan) berat, dalam keadaan demikian gas berbahaya yang dihasilkan lebih tinggi daripada angka emisi gas buang yang diturunkan dari eco-alkohol. Klub Automobile ADAC di Jerman sejak awal sudah memperingatkan bahwa bensin E10 mungkin memiliki dampak negatif bagi sparepart mobil dengan model desain lama, ini membuat banyak konsumen tetap bergeming dalam menghadapi godaan E10 yang harganya per liter lebih murah beberapa sen Euro daripada BBM lainnya. Jika Jerman sekarang membatalkan bensin E10, maka produsen mobil harus lebih cepat dari rencana semula untuk mengurangi konsumsi bahan bakar rata-rata mobil baru, atau akan menghadapi denda dalam jumlah besar. Dalam negosiasi yang sedang berlangsung dengan produsen mobil, Uni Eropa juga tidak lagi melanjutkan pengendoran persyaratan terhadap emisi karbondioksida. Sampai saat ini, target Uni Eropa untuk emisi karbondioksida otomotif, harus dikurangi menjadi rata-rata 95 gr/km sebelum 2020. Pada akhirnya, tentu saja, mahalnya biaya penelitian dan biaya produksi menyebabkan harga mobil meningkat, dan yang akan terkena dampak pada akhirnya adalah konsumen juga. (hui)

Pelangi kembar lebih langka daripada pelangi ganda yang berupa busur konsentris yang terpisah, sebaliknya pelangi kembar tampak sebagai dua busur yang terpisah dari asalnya yang tunggal. “Awalnya tujuan ini adalah untuk melukiskan pelangi yang lebih baik untuk film animasi dan video game dan kami pikir unsur pelangi dapat lebih memperindah tampilan suatu panorama,” kata rekan penulis studi, Wojciech Jaroz di Disney Research, Zurich, Swis, dalam siaran pers. “Namun, seiring berjalannya waktu, kami menemukan bahwa dunia ilmu pengetahuan dan metode simulasi saat ini tidak dapat menjelaskan secara sederhana mengenai beberapa jenis pelangi, sehingga misteri ini benar-benar memicu penyelidikan kami,” tambahnya.

Hasil rendering untuk jenis pelangi yang berbeda: (a) Pelangi yang diambil dari teori LorenzMie; (b) Pelangi utama tunggal dengan mempertimbangkan sudut pandang dari matahari; (c) Pelangi ganda dengan menukar pelangi kedua; (d) Pelangi ekstra ganda yang disebabkan oleh tetesan butir-butir air dengan ukuran yang sama; (e) Pelangi kembar akibat dari campuran tetesan air yang bulat dan tidak bulat. (IMAN SADEGHI, ADOLFO MUÑOZ, PHILIP LAVEN, WOJCIECH JAROSZ, FRANCISCO SERON, DIEGO GUTIERREZ, HENRIK WANN JENSEN)

Para peneliti mensimulasikan pelangi dengan mengamati efek dari bentuk tetesan dan interaksi dengan cahaya, baik sebagai partikel maupun gelombang. Mereka menemukan bahwa munculnya fenomena optikal yang jarang ini lantaran disebabkan oleh tetesan air hujan yang ukurannya berbeda, yang dapat berpengaruh pada bentuk busur pelangi. “Simulasi sebelumnya mengasumsikan bahwa tetesan air hujan adalah berbentuk bulat seperti bola. Asumsi sementara itu dapat dengan mudah menjelaskan pelangi dan pelangi ganda yang telah banyak ditemukan, namun masih belum dapat menjelaskan tentang fenomena pelangi kembar,” jelas Jarosz.

Ketika turun hujan, hambatan udara menyebabkan tetesannya rata, terutama jika tetesan berukuran besar, menghasilkan tetesan berbentuk hamburger yang dikenal sebagai burgeroids. “Kadang-kadang dua curah hujan tergabung. Saat keduanya tersusun dari tetesan air hujan yang ukurannya berbeda, setiap kumpulan tetesan menghasilkan pelangi yang bentuknya sedikit berubah, sehingga bergabung membentuk pelangi kembar yang sulit dipahami itu,” tambah Jarosz. Temuan ini dipresentasikan di SIGGRAPH 2012, konferensi internasional Komputer Grafis dan Teknik Interaktif di Los Angeles, pada 8 Agustus. (pls)

Apa yang Terjadi Ketika Kaki Tokek Basah?

Seekor tokek tropis (Gekko gecko).

(ALYSSA STARK)

CASSIE RYAN

dasar,” kata rekan penulis studi, Alyssa Stark di Universitas Akron dalam siaran pers. Namun, beberapa studi telah mengamati bahwa kondisi basah relevan dengan habitat alami tokek. Rambut mikroskopis yang terdapat pada telapak kaki tokek terhubung ke media pijakan mereka dan membentuk gaya van der Waals (gaya yang timbul dari polarisasi molekul) antar atom. Namun tokek biasanya masih dapat terpeleset ke bawah ketika melintasi kaca yang basah. Pada percobaan pertama, para peneliti mengamati kekuatan cengkeraman tokek pada kaca ketika kaki mereka kering. Dengan menggunakan sabuk kecil yang melekat pada motor, mereka me-nemukan bahwa dibutuhkan kekuatan sekitar 20 Newton, atau 20 kali berat tubuh tokek untuk melepaskan cengkeraman tokek dari media kaca.

The Epoch Times

Tokek merupakan jenis reptil yang sering dijumpai di dinding rumah penduduk maupun pohon-pohon di hutan hujan tropis yang lembab. Namun sebuah studi baru dari AS menunjukkan bahwa kadal ini tidak dapat mencengkeram dengan baik ketika kaki mereka basah. “Banyak penelitian dilakukan pada tokek dengan mengamati struktur perekat yang sangat kecil pada kaki mereka untuk benar-benar memahami bagaimana sistem perekatan kaki mereka bekerja pada tingkat yang paling

Selanjutnya, mereka menyemprot kaca dengan sedikit air dan menemukan bahwa tokek kurang mampu untuk “merekat” setiap kali mereka melangkah. Meskipun kaki mereka tampak menyapu untuk membersihkan air dari permukaan kaca, namun air yang menempel di sekitar kaki mereka menghalangi rekatnya bulu-bulu mikroskopis di kaki mereka pada permukaan kaca. Kemudian, tim peneliti menguji seberapa baik tokek dapat menempel pada kaca kering setelah kaki mereka direndam selama 1,5 jam, dan para peneliti menemukan bahwa tokek mengalami kesulitan untuk “memegang”, dan dengan gampang mereka

dapat dilepaskan dari media kaca dengan hanya menggunakan kekuatan kurang lebih sama dengan berat badan mereka. “Makanya sering kita jumpai tokek yang terpeleset ketika memanjat secara vertikal pada media kaca yang berembun,” kata Stark. Jadi kelihatannya tokek hanya dapat berjalan pada permukaan basah jika kaki mereka cukup kering. Para peneliti bertujuan untuk mengetahui berapa lama jari kaki tokek dapat bekerja kembali setelah berada dalam kondisi basah. Penelitian ini berguna bagi para peternak tokek, kadal, leopard gecko, dan berbagai jenis reptil hias lainnya. (zzr)

BERUGA TEES Love Our Heritage The Indonesian Heritage T Shirt: Reyog, Leak Kalagumarang (color), Leak Kalagumarang (black on black), & Drupadi. Call: Miko 085732333616 PIN 21DC2ECB

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

Mengapa Kwan Kong Kalah di Maicheng (2) GUAN MING

The Epoch Times Sebagian dari generasi sekarang ada yang menganggap kekalahan Kwan Kong lantaran Zhuge Liang tidak mau menolong dan ada udang di balik batu. Penulis beranggapan, kesimpulan itu terlalu dipaksakan dan dibuat-buat, sama sekali tidak masuk akal.

ika Zhuge Liang benar-benar berniat menyingkirkan Kwan Kong, ia tidak bakal merencanakan strategi bagi Kwan Kong, yakni menangkal Cao Cao di Utara, berdamai dengan Sun Quan di Timur. Dari sini nampak Zhuge Liang benar-benar berharap Kwan Kong bisa menjaga Jinzhou dan memberikan kontribusi bagi persatuan tanah air. Selain itu, Liu Bei, raja Negara Zhu, merupakan kakak angkat Kwan Kong dan jalinan persaudaraan mereka sangat erat. Padahal Liu Feng adalah anak angkat Liu Bei. Lantaran tidak mau mengirim pasukan bala bantuan kepada Kwan Kong maka dihukum mati, sedangkan Meng Da yang bersama Liu Feng menjaga wilayah Shang Yong berbalik memberontak karena takut dimintai pertanggung-jawaban. Secara permukaan faktor kekalahan Kwan Kong terletak pada kesombongan, tapi faktor lebih mendalam terletak pada takdir di tengah misteri kehidupan. Karena dari sisi spiritualitas, tingkatan Kwan Kong berada jauh di atas Xu Huang dan Lu Meng, dan dalam ilmu kesusasteraan maupun strategi militer Kwan Kong jelas di atas

musuh-musuhnya. Namun, peribahasa mengatakan: “Semua usaha manusia ditentukan oleh Tuhan.” Betapapun hebatnya Zhuge Liang, yang nyaris dapat memprediksi segala sesuatu dengan tepat, pada akhirnya pun tidak berhasil mempersatukan tanah air. Kehendak Tuhan dalamnya tak terukur, manusia selamanya tidak dapat berebut keunggulan dengan Tuhan. Jika dikatakan konfigurasi Tiga Negara adalah suatu pengaturan Tuhan yang tidak bisa dikacaukan, maka kecerdasan Zhuge Liang dan keberanian Kwan Kong juga tidak mampu menandingi takdir Tuhan. Dalam kisah Sam Kok pada bab 103, dikisahkan berkat Zhuge Liang memeras otak dan merancang dengan cermat dan berhasil memancing Sima Yi (panglima Negara Wei) beserta anaknya masuk ke dalam lembah Shangfang, serta menutup mulut lembah dengan kayu bakar kering yang kemudian dihujani dengan panah api ditambah ranjau. Pasukan Wei dan Sima Yi berserta anaknya terjebak dan mereka menghadapi bencana terbakar hangus. Kebetulan saat itu terjadi angin ribut dan turun hujan lebat, api besar di seluruh lembah dipadamkan oleh air hujan lebat tersebut. Kesempatan itu dipergunakan oleh Sima Yi dan anaknya untuk meloloskan diri dari kepungan, setelah kejadian Zhuge Liang hanya bisa menengadah ke langit, menghela nafas panjang dan berkata: “Manusia berusaha, Tuhan yang menentukan. Tidak boleh dipaksakan!” Kehidupan bagai sandiwara, benar-salah sukses-gagal dalam

sekejap menjadi hampa Karena Kwan Kong adalah jenderal tangguh yang mengagumkan, setia dan gagah berani, maka buku sejarah dari zaman dulu hingga kini menilainya dengan sangat tinggi. “Monumen Kuil Raja Kwan” yang dibuat oleh Fang Xiaoru (cendekiawan, sastrawan, eseis, filsuf dan pejabat tinggi dari Dinasti Ming) menyebutkan: “Kematian Kwan Kong hingga kini sudah ribuan tahun berlalu, penduduk di tempat terpencil, orang tua hingga anak-anak pun tahu dan respek terhadapnya, segan akan kewibawaannya, selalu terkenang kehebatannya.” Dipandang dari masa sejarah yang sangat panjang, kehidupan manusia bagaikan sandiwara, sandiwara bagaikan kehidupan manusia. Tidak peduli bagaimana manusia mengejar ketenaran dan kekayaan, setelah mati, semua hanyalah kosong belaka, pahlawan sebesar apapun juga sangat sulit meninggalkan sesuatu. Keberhasilan atau kegagalan di mata dunia setelah digelontor oleh sang waktu, akhirnya semua itu hanyalah ‘kehampaan’. Sebuah syair kecil yang ditulis di depan pembukaan cerita Sam Kok oleh pengarang Luo Guanzhong, adalah syair Lin Jiang Xian (Dihadapan Dewa Sungai) karya Yang Shen sebagai berikut: Air Sungai Yangtse bergulung berlalu menuju timur, buih ombak mendulang habis para pahlawan. Benar dan salah, berhasil maupun – gagal, dalam sekejap menjadi hampa. Gunung hijau bergeming, mentari senja merah tak pernah berubah. Nelayan beruban di atas delta, sudah terbiasa menyaksikan rem-

bulan musim gugur dan angin musim semi. Satu teko arak keruh bersukaria atas perjumpaan kembali. Berapa banyak masalah dari zaman kuno hingga kini, dibahas tuntas dalam canda dan tawa. Ada berapa banyak pendekar, ksatria dan orang termasyur yang memiliki pahala dan jasa amat besar dalam sejarah, dihadapan materi dan pemandangan abadi, semuanya nampak singkat, sementara dan hampa. Tak salah jika Su Dongpo (dibaca: su tung bou 1037–1101 M, sastrawan, penyair, pelukis, kaligrafi zaman Dinasti Song) berkata: “Sungai besar mengalir ke timur, ombak menyaring tuntas para tokoh besar abadi.” Li Bai (dibaca: li pai, 701762 M, penyair dari zaman Dinasti Tang) berdendang: “Sejak dahulu orang arif bijaksana selalu kesepian, hanya penikmat arak yang bisa meninggalkan nama.” Malahan si nelayan tua di atas sungai yang leluasa berpikir terbuka dan bebas, bahkan bisa mencapai taraf “ada berapa banyak masalah dari zaman kuno hingga kini, semuanya dibahas tuntas dalam canda dan tawa”. Dimasa lalu para jenderal menunggang kuda, berperang dan menumpahkan darah, tapi ia malah bisa minum satu teko arak keruh dengan santai, usai makan dan minum berbicara kesan-kemari tentang zaman dahulu hingga kini. Hanya dengan memahami secara gamblang makna sebenarnya kehidupan “benar dan salah, berhasil maupun gagal dalam sekejap menjadi hampa”, baru bisa melepas rasa bersaing yang memperebutkan nama dan kekayaan. Baru bisa dengan hati yang benar-benar tenang menengadahkan kepala melihat la-

Pelukis ternama Jepang abad ke-19, Utagawa Kuniyoshi, sesuai kisah dari Samkok melukiskan disaat Kwan Kong menjalani terapi kerok tulang lantaran terluka oleh panah beracun. (WIKIPEDIA)

ngit, memandang awan dan mendengarkan hujan, dengan wajah tersenyum menyambut rembulan musim gugur dan angin di musim semi. Baru bisa mencapai taraf spirit berpikiran terbuka dan bebas, se-

Hutan Hujan Amazon

1 dari 10 Situs Paling Langka Dunia yang Terancam Punah (5):

HUANG KAIXI

The Epoch Times UNESCO menerbitkan Daftar Aset Berharga dari Satwa Langka, Geografi dan Budaya, selain menyerukan warga dunia dari berbagai negara agar menaruh perhatian dan perlindungan, untuk memperkuat perundang-undangan, memperluas kebijakan perlindungan dan langkah-langkah dalam melarang dan membatasi vandalisme atau tindakan perburuan. Mungkin setelah membaca habis serial ini, kita semakin jauh merefleksikan tanggung jawab agar 10 Situs Paling Langka yang Terancam Punah dan paling bernilai dari dunia ini tidak menghilang dari tangan kita.

Monyet langka Kaisar Tamarin (Emperor Tamarin monkeys) berhabitat di hutan hujan Amazon.

(GETTY IMAGES)

perti nelayan tua yang berada di atas sungai itu, “ada berapa banyak masalah dari dahulu hingga sekarang, semuanya dijadikan bahan cerita dengan santai”. (lin) Tamat

enurut perkiraan situasi kehancuran yang disebabkan manusia terhadap hutan hujan Amazon dewasa ini, hamparan hutan hujan tropis di benua Amerika Selatan, yang mencakup sekitar 7 juta km² hutan hujan tropis, setelah tahun 2030, sekitar 55% dari zona ekologi hutan hujan berharga ini akan hilang, karena pembangunan pertanian yang berlebihan; pembalakan liar, anomali iklim dan faktor lainnya. Hutan hujan Amazon terletak di kedua belah sisi

sepanjang sungai Amazon di Amazon Basin. Hutan hujan itu meliputi 8 negara di benua Amerika Selatan, dimana ada 4 negara yang meliputi daerah hutan ini dikenal sebagai negara bagian Amazonas, dimana 60% dari hutan hujan ini milik Brasil. Di dalam hutan rimba purba yang luas ini, merupakan tempat tinggal dari hampir 30 juta suku pribumi, sepersepuluh diantaranya bahkan masih terisolasi dari peradaban, belum ditemukan atau masuk ke dalam kepustakaan etnis; di dalam hutan hujan juga mengandung sekitar 14 juta metrik ton elemen karbon, tidak salah jika ia disebut sebagai paru-paru bumi, karena dapat membantu menstabilkan iklim bumi dan penyaringan polusi udara. Oleh karena itu, para ilmuwan dengan hati khawatir menyerukan pertimbangan perlindungan hutan hujan tersebut, bukan hanya untuk mempertahankan suku langka serta ekologi flora dan fauna liar, juga dalam rangka mempertahankan hutan hujan Amazon setiap tahun untuk menyerap jutaan ton gas rumah kaca, serta tanggung jawab besar pemurnian bumi. (hui) Video hidup alami Suku Huaorani yang menggunakan keranjang anyaman jerami dari tanaman alami untuk penyimpanan barang. Silakan kunjungi di:http://www.youtube.com/watch?feature=player_ embedded&v=CmtihmBPJh4

Kepatuhan Raja Terhadap Hukum Negerinya Mozi: Pemikir Besar SecretChina Selama abad ke-18 di Potsdam, Jerman, sebuah istana dibangun untuk Kaisar Jerman William I. Setelah pindah ke tempat tinggal barunya, kaisar memandang ke luar jendela untuk menikmati pemandangan kota yang luas. Namun, yang mengejutkan, sang kaisar menemukan pandangannya terhalang oleh kincir pabrik pengolahan kayu tua, yang membuatnya merasa sangat tidak nyaman.

arena lokasi pabrik itu merusak pemandangannya terhadap kota Potsdam, Kaisar William mengirim seseorang untuk bernegosiasi dengan pemilik pabrik untuk membeli pabrik itu, yang rencananya akan dibongkar setelah dibeli. Namun, si pemilik menolak untuk menjualnya. “Pabrik ini warisan keluarga saya, yang telah diturunkan dari generasi ke generasi,” jelas pemilik pabrik dengan sabar. “Saya tidak bisa membiarkannya untuk dibongkar, tidak peduli berapa banyak uang yang Anda tawarkan kepada saya.” Setelah mendengar bahwa si pemilik menolak tawarannya, sang kaisar menjadi marah. Dia mengirim pengawalnya dan secara paksa

membongkar pabrik tersebut. Setelah pabriknya dirobohkan, si pemilik mengajukan gugatan terhadap kaisar. Anehnya, sang kaisar kalah. Pengadilan memutuskan bahwa sang kaisar harus membangun kembali pabrik di tempat semula, dan memberikan kompensasi kepada pemilik pabrik atas kerugian ekonominya. Kaisar dipaksa untuk mematuhi keputusan pengadilan kerajaan. Bertahun-tahun kemudian, setelah Kaisar William I dan pemilik pabrik itu meninggal, putra pemilik pabrik menemukan dirinya di ambang kebangkrutan, akibat pengelolaan uang yang buruk. Karena itu ia menulis surat kepada kaisar berkuasa saat itu, Kaisar Wilhelm II, menawarkan untuk menjual pabriknya. Setelah

menerima surat itu, Kaisar Wilhelm II menjadi geram. Ia merasa kisah pabrik tersebut melambangkan kebebasan peradilan negara dan keadilan, yang mana harus dipertahankan selamanya. Ia kemudian

membalas surat putra pemilik pabrik tersebut dan memintanya untuk menjaga pabrik, sehingga dapat diwariskan kepada generasi penerusnya sendiri. Selain itu, Kaisar menyumbangkan 6.000 mark Jerman untuk membantu pemilik pabrik menyelesaikan utang-utangnya. Setelah menerima balasan, si pemilik sangat tersentuh. Dia memutuskan untuk tidak menjual pabrik, sehingga dapat berfungsi sebagai peringatan tentang sejarah pabrik. William Pitt, Perdana Menteri Inggris di pertengahan abad ke18, pernah berkata, bahkan orang yang paling miskin sekalipun memiliki hak untuk menentang otoritas seorang kaisar yang kuat, demi melindungi rumahnya sendiri. Meskipun mungkin kediamannya lusuh, dan mungkin tak mampu menahan angin kencang ataupun hujan deras, namun sang kaisar tidak mampu untuk mendobraknya masuk

Dari kisah di atas dapat kita petik kesimpulan bahwa milik pribadi seseorang, baik itu rumah atau bisnisnya, haruslah dilindungi dari segala kekuasaan tirani negara, dan di atas segalanya. (deb)

(INTERNET)

Tiongkok pada Perdamaian dan Kasih The Epoch Times

Mozi (sekitar 470-391 SM) lahir setelah Laozi dan Konfucius (571-479 SM), dan diperkirakan hidup selama Musim Semi dan Gugur (770-476 SM), masa Negara Perang (476-221 SM). Ini adalah era kekacauan dan kekejaman besar pada zaman Tiongkok kuno. Saat kekacauan terjadi, semua orang, termasuk raja, ingin sekali menemukan orang yang mampu memberikan metode tepat untuk mengelola negara dengan baik. Dengan latar belakang ini, doktrin filosofis banyak diajarkan untuk mengatasi semua masalah sosial, termasuk bagaimana mendisiplinkan perilaku masyarakat dan moralitas. Nama asli Mozi adalah Mo Di. Dia adalah seorang humanis yang antusias dan pendiri Mohisme. Teori ini mengajarkan kasih universal dan tanpa pertempuran. Ia dikenal sebagai salah satu pemikir besar di Tiongkok. Dari sudut pandang Mozi, keegoisan manusia dan keinginan untuk mendapat manfaat adalah alasan utama bahwa dunia merosot dalam kekacauan. Keinginan-keinginan ini mencegah orang menjadi belas kasih dan saling mencintai. Jika setiap orang bisa mencintai orang lain sebagaimana mereka mencintai diri sendiri, memperlakukan orang lain bagaikan saudara sendiri, menghargai negara lain seperti negara mereka sendiri dan melepaskan sepenuhnya setiap pikiran egois, maka dunia tidak lagi berperang, dan perdamaian sejati akan dapat dicapai. Dalam memperkenalkan teori “tanpa pertempuran”, Mozi percaya bahwa perang itu tidak adil

Mozi, Seorang pemikir besar Tiongkok untuk perdamaian dan kasih, digambarkan oleh Zona Yeh. (THE EPOCH TIMES)

dan hal yang tragis bagi umat manusia. Setiap peperangan menghancurkan kekayaan yang tak terhitung jumlahnya, kehidupan, dan keluarga. Oleh karena itu, Mozi sangat menentang peperangan dan mendesak untuk dihentikan. Selain itu dalam teori “kasih universal dan tanpa pertempuran”, Mozi juga memperkenalkan idenya kepada pemerintah dengan meritokrasi (sistem politik yang memberikan penghargaan lebih kepada mereka yang berprestasi atau berkemampuan). Orang bijak dan berkemampuan harus dipilih untuk mengambil jabatan resmi dan bekerja untuk negara, tanpa memandang latar belakang keluarga dan status sosial. Setiap pejabat korup harus diberhentikan secepat mungkin. Mozi menentang banyak sekali upacara ritual pemakaman dan menentang memperlakukan musik sebagai aktivitas waktu luang. Dia berpikir bahwa hal tersebut menghabiskan materi maupun waktu. Ideide ini bertentangan dengan Konfusius dan sulit bagi orang Tiongkok untuk menerimanya. Ketekunan semangat Mozi yang didedikasikan untuk perdamaian dunia, sangat mengagumkan. Idenya akan “kasih universal dan tanpa pertempuran” dari sekitar 350 SM masih berlaku hingga saat ini. (deb)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

sambungan hal 1

Sikap Keras... Pada 10 Agustus lalu, kasus pembunuhan oleh Gu Kailai disidangkan. The Epoch Times mengungkapkan penyebab sesungguhnya Gu Kailai menghabisi warga Inggris Neil Heywood adalah untuk melenyapkan saksi penting, dan membuka skandal kejahatan Gu Kailai dan sang suami Bo Xilai semasa di Kota Dalian dalam kasus perampasan organ dan memperjual-belikan mayat. Kalangan internet, media, blog, dan microblog di Daratan Tiongkok lantas menguntit terus berita tersebut dan melakukan sejumlah penelusuruan. Hal itulah yang membuat pihak PKT panik. Aksi gegap-gempita anti Jepang dan membela Diaoyu oleh rakyat Tiongkok dipentaskan di bawah latar belakang seperti ini. Zhou Enlai: Diaoyu Milik Jepang Tepat pada saat demo sedang ber-

langsung dengan “berapi-api”, sejumlah besar massa turun merusak mobil buatan Jepang dan memaki-maki dengan istilah “pengkhianat”, bersamaan itu di internet beredar luas dua artikel mengenai Pulau Diaoyu yang masingmasing diterbitkan pada Januari 1953 dan Maret 1958 di Ren Min Ri Bao (Harian Rakyat), koran resmi PKT. Sebuah editorial Harian Rakyat yang diterbitkan pada 26 Maret 1958 berjudul “Isapan Jempol yang Memalukan”, sebuah artikel lainnya adalah artikel yang diterbitkan oleh Harian Rakyat pada 8 Januari 1953 berjudul “Perjuangan Rakyat Pulau Ryukiu Anti Pendudukan Amerika”. Artikel antara lain juga mengatakan, Zhou Enlai, PM PKT sejak dini pada 15 Agustus 1951 dalam Pernyataan AS dan Inggris Tentang Rancangan Perjanjian Perdamaian dengan Jepang serta Konperensi San Francisco pernah menyatakan, (Termasuk Kepulauan Ryukyu dan Ogasawara dan lain-lain) ”Kepulauan tersebut,

sambungan hal 1

Fakta di Balik... Bahan Pangan Beracun di RRT Kian Parah dan Mengkhawatirkan Ini hanyalah secuil dari ujung gunung es saja. Bahan pangan beracun yang telah terungkap di RRT antara lain: beras beracun, tepung terigu beracun, minyak goreng beracun, minyak babi beracun, garam beracun, daging beracun, mie kering beracun, mantau beracun, cakue beracun, telur beracun, tahu beracun, darah bebek beracun, bumbu beracun, kecap beracun, cuka beracun, arak beracun, gula beracun, madu beracun, susu sapi beracun, susu bubuk beracun, minuman beracun, sayuran beracun, apel beracun, strawberi beracun, daun teh beracun, hasil tambak beracun, sea food beracun, jamur kuping beracun, jamur putih (Tremella fuciformis) beracun, taoge beracun, phitan beracun, sayur asin beracun, bakaran beracun, hot pot beracun, daging ham beracun, sayap dan paha ayam beracun, daging anjing beracun, sosis beracun, abon beracun, mie instan beracun, sambungan hal 2

Kamp Lampu... 10 tahun lampau, seorang dokter psikiater Jerman mengundang saya mengunjungi pameran tersebut di Swiss, ketika kami menghampiri spesimen itu dan mengetahui bahwa jaket ditangannya itu adalah kulitnya sendiri, kami berdua dibikin melongo, setelah terdiam beberapa saat, terdengar seseorang mengatakan: ”Iblis jahat!” Belakangan sering terdengar makian orang-orang kepada Hagens sebagai iblis yang berinkarnasi. Di tengah perjalanan pulang, dokter Jerman itu mengatakan kepada saya sambungan hal 2

Mao yang... Belum lagi posisinya kuat, pasukan Manchuria berhasil menerobos masuk lewat Gerbang Shanhai berkat bantuan pengkhianat Wu Sangui dan mengalahkan Li Zicheng. Dengan 50.000 pasukan berkuda, mereka menyerbu seluruh daratan Tiongkok, mengalahkan Li Zicheng dan membumi-hanguskan Dinasti Ming, lalu berdirilah negara Manchuria atau lebih dikenal Dinasti Qing (1636-1911). Mao Zedong dan partai komunis mengikuti jejak sejarah yang sama: saat tentara Jepang masuk ke Tiongkok, tentara nasional dibiarkan bertempur melawan pasukan Jepang. Pasukan PKT berpura-pura ikut berperang, padahal mereka menghindari perang tersebut, dan merebut wilayah di mana-mana tanpa segan-segan menggunakan kekuatan militernya. Hingga akhirnya pasukan Jepang setelah mundur, kekuatan tentara nasional pun menjadi lemah dengan banyak korban luka-luka, tentara PKT yang telah lama menghimpun kekuatan pun memanfaatkan kesempatan untuk mengacau, dan merebut kekuasaan. Cara seperti ini adalah mengambil kesempatan dalam kesempitan. Reformasi Tanah, berikut slogan “membasmi tuan tanah, membagikan lahan” adalah mustika lain yang dimiliki Mao. Sebenarnya itu juga teknik yang sering dipakai para pemimpin kaum tani dalam sejarah untuk mendirikan dinastinya, seperti “kaya miskin adalah sama rata”. Inilah tipu muslihat yang dimainkan Mao, untuk membohongi seantero dunia.

dalam seluruh perjanjian internasional yang lalu, semuanya tidak pernah dinyatakan telah lepas dari Jepang.” Dalam artikel “Perjuangan Rakyat Kepulauan Ryukyu Menentang Pendudukan AS” menyatakan bahwa sebutan resmi Pulau Diaoyu oleh Jepang adalah Pulau Senkaku. Artikel selanjutnya mengatakan: ”Kepulauan Ryukyu tersebar di laut antara timur laut Taiwan dan barat daya Pulau Kyushu Jepang, termasuk Kepulauan Senkaku, Kepulauan Sakishima, Kepulauan Okinawa, dan Kepulauan Kagoshima, semuanya 7 kepulauan.” Sikap mengejutkan di atas tersebut, di microblog Xinlang dan Tenxun mendapatkan sambutan panas. Banyak ahli dan cendekiawan serta masyarakat umum beramai-ramai meminta Harian Rakyat memberikan penjelasan, bagaimana sebenarnya masalah ini. Siapakah sebenarnya sang pengkhianat negara (Tiongkok)? (whs)

makanan siap saji beracun, gandum beracun, nasi kotak beracun, bihun dan misua beracun, kulit tahu beracun, rebung beracun, rumput laut beracun, asinan beracun, permen beracun, kwaci beracun, kenari beracun, jeli beracun, kalengan beracun, dendeng beracun, french fries dan gorengan udang beracun, air beracun, saos sambal beracun, dan lain-lain… Konsumsi masyarakat sehari tiga kali mengandung berbagai macam hormon, pewarna, pengawet, pemutih, formaldehida, Sudan Red G, clenbuterol, kaporit, sari manis, ripener, esens, hydrogen peroksida, garam industri, formalin, tawas, bubuk talek, parafiin, boraks, urea, ammonia… bahkan juga dichlorvos, pestisida 1605 dan 3911 yang sangat beracun. Residu dari berbagai jenis bahan aditif kimia dan pestisida tersebut dapat berdampak membahayakan bagi kesehatan tubuh manusia. Menurut data instansi yang dapat dipercaya, setiap tahun lebih dari 100.000 orang di RRT mengalami keracunan residu pestisida dan zat aditif kimia; sementara hampir 40% penderita kanker dipicu karena makanan tersebut; berbagai jenis penyakit saluran usus,

sambungan hal 1

Hentikan Semua... Dan di masa mendatang AS tidak akan segan-segan lagi dalam menunjuk hidung Pyongyang, dan jika Korut tetap mempertahankan rencana pengembangan nuklirnya dan tindakan agresi apa pun, maka Korut akan mendapatkan sanksi keras. Romney kemudian mengutarakan tindakan sanksi yang akan dikenakan. Ia juga mengatakan, jika rezim Korut hancur atau sedang runtuh, AS akan melakukan persiapan untuk mengantisipasi berbagai masalah yang kemungkinan akan timbul. Dalam masalah HAM, Romney mengatakan, suatu kekuasaan seperti PKT yang menindas rakyatnya sendiri, tidak akan dapat dijadikan se-bagai rekan kerjasama yang dapat diandalkan di pentas internasional. AS akan mendukung penuh rakyat Tiongkok untuk merebut kembali

lambung, hati, ginjal, jantung, pembuluh darah di otak, fungsi darah buruk, penyakit syaraf, pikun, parkinson, penyakit menular, kemunduran ingatan, rendahnya kekebalan tubuh, dan lain-lain berhubungan erat dengan bahan makanan beracun tersebut. Makanan beracun juga dapat menyebabkan feminisasi pada kaum laki-laki, membuat laki-laki semakin tidak maskulin, sperma berkurang, mutu sperma menurun, hambatan fungsi seksual, juga dapat menyebabkan gangguan biologis pada perempuan, meningkatnya penyakit payudara dan mandul, rendahnya tingkat kehamilan, anak-anak lebih cepat tumbuh besar, bayi lahir abnormal, dan fenomena lainnya bermunculan di tengah masyarakat. Pernah suatu laporan menyebutkan bahwa terdapat anak perempuan yang baru berusia 4 tahun telah mengalami menstruasi; anak laki-laki yang baru berusia 10 tahun namun sudah berkumis, ini sudah bukan berita aneh lagi, dan disebutkan dalam beberapa tahun mendatang kaum laki-laki akan kehilangan kemampuan untuk bereproduksi, dan hal itu akan jadi sesuatu yang biasa! Selama bertahun-tahun, berita tentang

HAM, mendorong reformasi demokrasi di negeri itu, dan AS akan bersuara bagi orang-orang yang berjuang untuk merebut kembali kebebasannya. Pernyataan kebijakan Romney terhadap RRT dan Asia Timur adalah: “Setelah melalui pertumbuhan pesat selama 30 tahun, pada 2010 Tiongkok telah melampaui Jepang dan menjadi negara ekonomi kedua terbesar dengan hanya berada di bawah AS. Dengan skala luas wilayah dan jumlah penduduk Tiongkok, pertumbuh-an ekonomi serta anggaran belanja militer yang meningkat pesat, Tiongkok sedang mengubah strategi militer dunia dengan sangat cepat. Meskipun kemungkinan terjadinya bentrok antara AS dan RRT yang otoriter akan meningkat seiring dengannya, namun kebijakan yang diterapkan AS adalah mendorong agar Beijing memperkecil perselisihan. Harus membuat PKT mengurungkan niatnya untuk mengancam atau menguasai negara te-

dampak yang timbul terhadap manusia akibat bahan makanan beracun terus bermunculan: arak beracun mematikan, susu bubuk beracun meracuni bayi-bayi, dan menyebabkan banyak bayi lahir abnormal dengan kepala besar… semua bencana akibat hormon itu telah berdampak pada generasi berikutnya, makanan beracun meracuni orang dewasa hingga anak-anak, bahkan janin yang masih di dalam kandungan pun tidak luput dari naas tersebut. Rumor dalam Industri Makanan di RRT Sejumlah pabrik pemroses makanan ilegal milik pribadi atau toko-toko di pasaran gelap yang tak bertanggung jawab dan tak bermoral menggunakan bahan baku buangan yang telah kadaluwarsa bahkan juga bahan baku untuk industri untuk memproses lagi makanan beracun yang mereka sendiri tidak berani memakannya! Sejumlah perusahaan besar yang terkenal juga hanya mementingkan keuntungan semata, dan menjadi dalang produsen makanan beracun: McDonald, kentang goreng merah di KFC, sayap ayam, paha ayam; “susu bubuk yang mengandung yodium berlebihan” dari

tangganya. Jika rezim PKT dibiarkan menjadi kekuatan absolut satu-satunya di wilayah barat Pasifik, maka PKT akan memutus hubungan kerjasama yang telah terjalin baik antara banyak negara di region tersebut dengan AS dan negara barat lainnya, sehingga kemajuan kerjasama ekonomi dan kebebasan demokrasi di seluruh wilayah Asia Timur pun akan terhambat.” Tujuan AS bukan untuk membentuk suatu aliansi yang menentang RRT, sebaliknya AS hendak memperkuat hubungan kerjasama sejumlah negara yang sepaham, kesepahaman tersebut meliputi sorotan terhadap perkembangan PKT yang terus meningkat serta arogansinya, bersama-sama melindungi kepentingan pelayaran bebas bersama, dan memastikan penyelesaian sengketa sumber daya alam dengan cara-cara damai. Hal ini bertujuan mencegah PKT untuk memilih cara keras demi memperluas pengaruhnya. (sud)

perusahaan Nestle; saos sambal mengandung Sudan Red G. produk HJ Heinz enterprises, “keripik kentang dan kerupuk udang” yang mengandung aluminium berlebihan dari perusahaan Dali di Fujian; produk Hagendaz; bahan baku kadaluwarsa dari perusahaan Weitanai Shanghai, kedelai yang mengandung kadar air melebihi batas, bubuk soya berjamur yang mengandung bakteri 116 kali lipat; “teh instant Lipton” produk Unilever yang mengandung bahan fluoride melebihi batas; “biscuit sandwich” dari perusahaan Kraft Foods di Guangzhou yang mengandung kacang hasil rekayasa genetik; kue bulan yang mengandung bakteri melebihi ambang batas dari Starbuck; coklat bermasalah dari perusahaan Hershey dan Cadbury… semua berita negatif tersebut hanyalah sedikit ujung dari gunung es saja. Terdapat kritikan menyebutkan, di bawah rezim otoriter PKT yang korup, moral masyarakat merosot, dan hanya mengejar keuntungan semata, apa pun dihalalkan, semua orang turut bertanggung jawab menciptakan fenomena seperti ini, bukan hanya meracuni diri sendiri, melainkan juga meracuni teman dan kerabat, serta generasi penerus. (lie)

dalam bahasa Inggris: ”Hagens itu cepat atau lambat juga akan memegang kulit tubuhnya sendiri untuk diadili di depan Tuhan!” Sepuluh tahun lebih telah berlalu, meski bisnis pameran mayat Hagens mengalami pro kontra di dunia, bahkan ia sendiri juga sudah menderita penyakit Parkinson parah dan di dalam otaknya telah ditanam dua elektroda untuk membantunya dapat berbicara normal, sedangkan ketika berjalan seringkali terhuyung-huyung seperti anak kecil, akan tetapi bisnis pameran mayatnya memang telah memperoleh tidak sedikit keuntungan. Pada Agustus 1999, Sekjen PKT

untuk Provinsi Liaoning saat itu, Bo Xilai, memberi izin pada Hagens untuk mendirikan Perusahaan Patung Makhluk Hagens di Kota Dalian. Pada 2003, telah menjadi basis spesimen tubuh manusia terbesar di dunia, mengadakan pameran dan melakukan pelelangan di berbagai daerah dunia dan meraup keuntungan sangat besar. Hagens sendiri mengakui “sumber pasokan mayat dari RRT yang memadai” telah membuatnya kaya. Konon harga sebuah spesimen tubuh manusia mencapai $AS 1 juta (Rp 9,5 miliar), di pabrik pengolahan mayat Hagens di Kota Dalian terdapat ratusan ribu mayat yang tidak dapat dijelaskan sumber asalnya. Dengan kata lain, kekayaan

yang diperoleh Hagens terutama berasal dari transaksi jual-beli mayat warga Tiongkok. Dewasa ini kontroversi terbesar yang bersangkutan dengan pameran adalah masalah sumber pemasokan mayat yang dipamerkan. Yaitu “sumber mayat”. Karena ini menyangkut masalah yang lebih besar tentang hukum dan etika moral. Dari mana mayat diperoleh, siapa mereka ketika masih hidup, siapa namanya, bagaimana mereka meninggal, siapa yang membunuh mereka. Setumpuk pertanyaan membuat sejumlah fakta muncul di permukaan. Menurut bukti yang ada dan dugaan yang sesuai logika, suami istri

Bo Xilai merupakan bos di belakang layar bisnis jual-beli mayat Hagens, dan bukan satu perusahaan ini saja, pada 2002 pabrik peng-olahan mayat ke-2 yang didirikan secara diam-diam di Kota Dalian, Perusahaan Xui Hongjin yang bisnisnya lebih besar dari Hagens, juga tidak mungkin menghindar dari suami-istri Bo. Hagens datang ke RRT disaat Bo Xilai memimpin Kota Dalian, ini karena ia telah mencium bau darah di sana, pabrik mayatnya dibangun di dekat 3 buah kamp kerja paksa, di sana terdapat sejumlah besar praktisi Falun Gong yang ditahan, di sana terjadi kejahatan pembunuhan terhadap praktisi Falun Gong dan peng-

ambilan organ secara hidup-hidup. Kisah “Kap lampu dari kulit manusia” yang telah beredar selama setengah abad masih belum tamat, Hagens maupun Shui Hongjin telah menjual mayat manusia termasuk kulit dan semua organnya, sedangkan peran suami-istri Bo Xilai jelas adalah bos di layar belakang bisnis kotor jual-beli mayat warga Tiongkok tersebut, jika pada suatu hari terjadi seperti apa yang dikatakan oleh dokter Jerman itu, Hagens memegang lembaran kulitnya sendiri berdiri di hadapan Tuhan dan diadili, lalu suami-istri Bo Xilai bakal menerima hukuman yang bagaimana ya? (tys)

Di setiap tempat yang disinggahi pasukan PKT, diterapkan “reformasi tanah” yang berdarah. Pembatasan status secara paksa, merampas harta benda rakyat secara paksa, menghasut rakyat untuk memusuhi para pemilik tanah, dan menghakimi serta membunuh pemilik tanah dengan mengatas namakan “revolusi”. Mao secara pribadi mendidik tim khusus Reformasi Tanah: “Di setiap tempat kalian berada, yang pertama harus dilakukan adalah menciptakan ketakutan” agar dapat mengokohkan kekuasaan otoriter di tingkat kader bawah PKT. Petani yang kebagian jatah lahan, belum sempat senang beberapa hari, lahan itu sudah disita kembali oleh PKT dengan gerakan “koperasi”. Dengan sehelai kertas, kaum tani dipaksa untuk menyerahkan seluruh tanah bahkan termasuk sapi bajak dan alat bertani. Dengan cara ini, diberi untuk kemudian dirampas lagi, seluruh lahan dan sumber daya yang ada pun serta merta menjadi milik PKT. Yang dimaksud Reformasi Tanah (Landreform), hanyalah suatu penipuan semata, hingga saat ini PKT masih menetapkan tanah sebagai milik negara, yang juga merupakan milik partai, dan menolak untuk menyerahkannya pada rakyat, kaum tani hanya dapat menggarap lahan tersebut dengan sistem penyewaan. Sejak awal gerakan “4 Mei”, Mao muda pernah mengatakan, “Aku paling benci patriotisme.” Persis seperti Hitler mewujudkan Mein Kampf, Mao kemudian juga mewujudkan janjinya di masa muda, yakni membenci kebudayaan Tiongkok. Dengan “Revolusi Kebudayaan” selama 10 tahun, dilakukanlah penghancuran total terhadap

kebudayaan, artefak, dan juga peninggalan bersejarah Tiongkok kuno. Seumur hidupnya, Mao berpedoman pada Marxisme Jerman dan Rusia, sebelum ajal ia bahkan masih ingin “bertemu dengan Marx”. Kemudian perkataan ini bahkan telah menjadi slogan wajib bagi seluruh kader pemimpin PKT lainnya. Yang dipraktekkan Mao adalah filosofi pertentangan, filosofi kekerasan dan filosofi kebencian. Untuk merebut kekuasaan, Mao telah terbiasa memusuhi siapa saja, dan berseberangan dengan orang sekitarnya, tidak hanya menjadikan Partai Nasionalis (Kuomintang) sebagai musuh, tapi keluarganya sendiri pun dianggap musuh, atau berpotensi menjadi musuh. Siapa pun yang sedikit saja bersinggungan dengan Mao, akan masuk ke dalam daftar pembersihannya. Caranya membunuh kadang menggunakan tangan orang lain. Sejak di Provinsi Jiangxi, karena perseteruan antar kubu, dengan dalih menangkap kelompok Anti-Bolshevik, Mao mengerahkan pasukan Merah untuk membunuh pasukan Merah lainnya, 100 ribu pasukan Merah pun tewas di bawah laras senapan kubu Mao. Setelah Revolusi Kebudayaan, Hu Yaobang yang pernah menjabat sebagai Menteri Organisasi, menyimpulkan Revolusi Kebudayaan yang dilancarkan oleh Mao Zedong, disebutkan bahwa dalam Revolusi Kebudayaan terdapat 100 juta orang telah diganyang, 80 ribu keluarga telah ditumpas habis, 5 juta orang dipenjara, lebih dari 7 juta orang telah dianiaya hingga cacat seumur hidup, sementara yang bunuh diri mencapai 2 juta orang, dan yang dihukum tembak dengan tuduhan keja-

hatan politik mencapai 200 ribu orang. Negara yang diperintah komunis, sudah terbiasa menerapkan politik bunuh membunuh, bahkan di antara sesama negara komunis sendiri, Mao pun telah menciptakan rekor membunuh terbanyak. Di kancah internasional ada orang yang mensejajarkan Mao Zedong dengan Hitler dan Stalin, dan disebut sebagai “3 Pembantai Terbesar” abad 20, namun catatan pembunuhan yang dilakukan oleh Mao, jauh di atas yang dilakukan oleh Hitler maupun Stalin. Hitler membunuh 6 juta orang Yahudi, dan Stalin membunuh 12 juta rakyat Rusia, sementara jumlah rakyat Tiongkok yang telah dibunuh oleh Mao Zedong mencapai sedikitnya 30 juta jiwa, belum lagi terhitung 70 juta jiwa rakyat Tiongkok lainnya yang mati secara tidak wajar karena kelaparan selama masa pemerintahan Mao (semasa program ekonominya “Lompatan Besar ke Depan” yang gagal total pada 1958-1961). Mao sangat menyukai pembunuhan, dan tanpa memedulikan masa kekacauan akibat perang atau di masa-masa damai, berapa pun banyaknya korban mati, ia sama sekali tidak peduli. Mao melecehkan rakyat Tiongkok dari dalam hatinya, tidak hanya melakukan pembunuhan besar-besaran, bahkan sesumbar hendak mengobarkan perang nuklir dengan tidak segan-segan mengorbankan “setengah rakyat Tiongkok mati” karenanya. Demi mempersenjatai militernya, tanpa mempedulikan suara yang menentang, Mao merebut bahan pangan dari rakyat, walaupun tahu hal itu akan membuat banyak korban mati kelaparan, Mao tetap gencar mengekspor bahan pangan untuk ditukarkan

dengan peralatan militer. Buku biografi Mao yang ditulis oleh WN Inggis berdarah Tionghoa yakni Jung Chang, yang berjudul Mao: The Unknown Story tertulis sebagai berikut: “Bom atom pertama yang diciptakan oleh PKT menghabiskan dana sebesar 4,1 milyar dolar AS. Jika dihitung dengan harga bahan pangan waktu itu, dana sebesar itu telah membuat 38 juta jiwa mati kelaparan.” Jung Chang juga menyebutkan, “Jumlah rakyat Tiongkok yang mati kelaparan hanya gara-gara bom atom pertama Mao itu, adalah 100 kali lebih banyak daripada korban tewas saat AS menjatuhkan 2 buah bom atomnya di Jepang.” Mao terang-terangan menghina pendidikan, banyak kaum terpelajar yang ditangkap, dipenjara, bahkan disiksa hingga tewas. Mao menyatakan “sistem pendidikan harus diperpendek, pendidikan harus direformasi”. Selama masa “Revolusi Kebudayaan” yang dilakukannya, pendidik-an tingkat menengah atas di Tiongkok berhenti sama sekali, bahkan pendidikan dasar pun terbengkalai. Secara keseluruhan, revolusi ala Mao mengadu domba rakyat tani dengan kaum terpelajar, mengadu kaum buta huruf dengan kaum cendikia, jelas disini bahwa yang tidak mampu dihadapi Mao, maka Mao pun tidak akan kompromi lagi, pertarungan pun dimulai, siapa kuat dia menang, siapa menang dia yang berkuasa, Mao adalah tokoh yang menghalalkan premanisme. Mantan sekretaris Mao yang bernama Li Rui pernah mengungkap, slogan “Hidup Ketua Mao!” ditambahkan sendiri oleh Mao saat melakukan

inspeksi persiapan perayaan 1 Mei pada 1950. Dan berkat ketebalan wajahnya setelah puluhan tahun, slogan itu tetap melekat di seluruh penjuru Tiongkok. (sud)

KLASIKA !

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Tanah Citraland TN3 LT210M2; WP7 LT210M2 Jual Tanah Pradah Indah LT 1,1 Ha. Cocok untuk Rusunami Hub 0821.7999.7779

LINDA CATERING Menyediakan Nasi campur, pangsit mie, mie ayam, swiekiau, kwotie. Di wilayah Pepelegi - Waru, Sidoarjo Hub 081 9398 11 090

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

KOS KARYAWATI Jl. Teuku umar 5, Sby, kamar mandi dalam, kamar besar, AC, Spring bed, bersih. hub 0878 5184 0001 / 031 70090808

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala, Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

KULINER

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

Keahlian Memasak yang Gemilang dari Sichuan Pedas, aromatik, dengan rasa berlimpah dalam masakan ala Barat Daya Tiongkok VALERIA BEROIZ The Epoch Times

Lada Sichuan memiliki rasa yang pedas dan sedikit aroma lemon. Sama seperti sengatan listrik kecil, menghasilkan sensasi kesemutan dengan sedikit dengung dan mati rasa ketika dimakan. (COURTESY OF NEW

Keahlian memasak Sichuan berasal dari zaman kuno di daerah yang sekarang bernama Provinsi Sichuan, di Barat Daya RRT. Masakan ini telah bertahan selama beberapa dinasti, yaitu Dinasti Jin, Sui, Tang, Ming, dan Qing. Dalam proses ini, unsur-unsur dan prosedur memasak telah dimasukkan, yang membuatnya menjadi salah satu tradisi kuliner yang paling kaya dan beragam di Tiongkok.

TANG DYNASTY)

aat memasak, orang Sichuan sangat memperhatikan warna, tekstur, rasa, bentuk, dan bahan yang digunakan. Masakan mereka terkenal dengan keanekaragaman rasanya dan terutama untuk penggunaan salah satu rasa yang paling khas adalah menggunakan takaran rempahrempah yang baik. Di antara cita rasa pedas favorit ala Sichuan yang berkembang adalah lada Shichuan (hua jiao), yang memiliki cita rasa tersendiri dan mampu menghasilkan kepedasan hingga mencapai pangkal lidah. Bila digunakan dengan baik, ia dapat menambahkan sentuhan yang menciptakan perbedaan dan keunggulan masakan. Tapi tidak hanya ada satu jenis “pedas” yang digunakan dalam kuliner Sichuan. Di antara jenis lainnya adalah aroma pedas kering, pedas renyah, pedas berminyak, ramuan

Hidangan yang terkenal di seluruh dunia, Ayam Kung Pao (Gong Bao Ji Ding) adalah salah satu hidangan pedas klasik khas Sichuan. (COURTESY

OF NEW TANG DYNASTY)

(COURTESY OF NEW TANG DYNASTY)

rempah-rempah dan minyak, pedas alami (seperti dimasukkannya daun bawang, jahe, dan bawang putih), dan pedas-asam.

Baking Soda vs Baking Powder ANDREW DARIN The Epoch Times

Dua bahan ini sangat umum ditemukan di dapur dan serupa dalam penampilan serta nama. Keduanya bahkan digunakan dalam pembuatan kue dan roti. Jadi, apa perbedaan antara baking soda dan baking powder? Baking soda, juga dikenal sebagai natrium bikarbonat, membantu dalam mengembangkan adonan. Ini adalah bubuk putih yang memiliki cukup banyak kegunaan. Penggunaan utamanya, seperti namanya, adalah untuk baking (membuat kue dan roti). Baking soda adalah bahan umum bagi pembuatan kue dan beberapa resep roti. Baking soda bereaksi terhadap asam yang ditemukan di beberapa makanan, menyebabkan baking soda itu sendiri melepaskan karbon dioksida (CO2) selama proses baking. Ini akan memberikan hasil akhir tekstur panggangan menjadi seperti spons. Anda mungkin ingat percobaan gunung berapi di sekolah dasar dimana baking soda dicampur dengan cuka untuk mensimulasikan letusan. Apa yang terjadi adalah ketika baking soda dicampur dengan cuka, asam dalam cuka menyebabkan baking soda melepaskan CO2. Sedangkan baking powder terdiri dari baking soda, garam asam, dan tepung kanji. Garam asam adalah bahan kimia seperti asam tartaric, monocalcium fosfat, natrium sulfat aluminium, natrium fosfat aluminium, dan pirofosfat natrium asam. Jagung atau tepung

kentang umumnya digunakan sebagai bahan tepung kanji. Pada sekitar tahun 2000, penggunaan baking powder dikembangkan sehingga koki tidak perlu menambahkan bahan asam seperti cuka atau buttermilk untuk mendapatkan hasil yang mengembang dari panggangan kue dan roti mereka. Bila menggunakan baking powder, tidak perlu menambahkan bahan asam untuk bekerja. Baking powder yang berada dalam keadaan kering benar-benar lembam (kaku). Namun begitu Anda menambahkan cairan, ia akan mulai membuat gelembung karbon dioksida tanpa membutuhkan sumber asam eksternal. Baking powder bisa bereaksi cepat, lambat, atau keduanya (double-acting). Banyak pengusaha roti siap saji menggunakan baking powder yang bereaksi cepat, sementara seperti kue tertentu mungkin memerlukan dua kali pemanggangan sehingga menggunakan baking powder dengan double-acting. Selama memanggang dengan baking soda, tidak ada reaksi kimia apapun. Panas dari oven-lah yang menyebabkan reaksi mekanik. Baking soda mulai melepaskan CO2 saat mencapai suhu tertentu. Sementara jika dengan baking powder, reaksi kimia terjadi dan dimulai segera setelah bahan basah dicampur, di mana titik CO2 segera mulai dilepaskan baik cepat atau lambat tergantung pada jenis garam asam dalam baking powder. Bila menggunakan baking powder, garam asam di dalamnya, karena mereka kering, maka tidak akan mulai menyebabkan reaksi kimia dengan baking soda (melepaskan CO2) sampai mereka mengalami kontak dengan kelembaban. Perbedaan kecepatan reaksi tergantung pada jenis garam asam yang di-

Berhati-hatilah dengan Gula! NICK LIVERMORE

Walikota New York – AS, Michael Bloomberg, telah mengusulkan pelarangan secara besar-besaran terhadap minuman manis dengan banyak alasan yang tepat. Maka itu, ada baiknya untuk menunjukkan betapa gula telah ada di mana-mana. Berdasarkan banyak penelitian, gula secara langsung terkait dengan obesitas dan risiko serangan jantung meningkat. Banyak dari makanan yang kita makan sarat dengan gula yang tersembunyi. Untungnya, hal ini telah menjadi pengetahuan umum bahwa kinerja pengolahan makanan yang berat tidak hanya diakibatkan oleh banyaknya kadar gula, tetapi juga

Daging babi Sichuan dimasak dua kali agar benarbenar matang dan aman dikonsumsi. Pertama direbus, dikeringkan, kemudian digoreng dalam minyak yang telah dibumbui. Kubis, daun bawang, dan paprika biasanya menyertai daging babi.

sejumlah zat lain yang tidak diperlukan oleh tubuh Anda. Berikut ini adalah rincian dari makanan yang paling banyak mengandung gula, sehingga Anda dapat menghindarinya atau mengonsumsinya dalam batas tertentu. Marinade: Cairan sirup manis ini sarat dengan kalori ekstra. Anda dapat menggantinya dengan zat manis alami seperti gula aren. Dan poin jika Anda membuatnya sendiri. Bumbu Pelengkap: Berhati-hatilah dengan penghias meja makan ini, terutama kecap, yang dalam beberapa produk sepertiganya mengandung gula! Lebih baik Anda menyediakan kecap alami buatan Anda sendiri sehingga dapat mengelola kadar gula yang dimasukkan ke dalam kecap. Makanan Beku: Bagaimana Anda mendapatkan sesuatu yang terasa enak setelah makanan itu dibekukan selama satu tahun? Makanan itu tentunya mengan-

Semua bumbu dapat dikombinasikan untuk membentuk bumbu baru, misalnya, menciptakan saus ikan pedas dengan varian

Legenda mengatakan bahwa masakan Mapo Tofu diciptakan oleh seorang perempuan tua yang mendirikan toko di pinggiran Kota Chengdu. Tokonya disebutkan berada di dekat rute perdagangan, sehingga membuat hidangannya terkenal dengan cepat. (COURTESY OF NEWTANG DYNASTY)

asam, dan sebagainya. Dengan demikian, masakan Sichuan begitu bervariasi dan penuh cita rasa, yang sesuai dengan pepatah

gunakan dalam baking powder. Beberapa bereaksi cepat, sementara yang lain bereaksi lebih lambat. Keuntungan baking powder adalah tidak perlu menambahkan bahan asam untuk bekerja. Beberapa koki juga percaya bahwa hal itu dapat memudahkan untuk mengontrol panggangan. Di sisi lain, baking soda memiliki cukup banyak kegunaan selain untuk membuat kue. Ia dapat ditempatkan di dalam lemari es untuk memperpanjang kesegaran bahan makanan. Selain itu ia juga menyerap bau, sehingga dapat ditempatkan di manapun yang terdapat bau tidak sedap. Baking soda juga dapat digunakan sebagai pelunak daging. Dan ia dapat dicampur dengan sabun atau deterjen untuk membantu membersihkan peralatan dapur dan beberapa peralatan masak. Baking soda dan baking powder, keduanya item yang sangat berguna bagi dapur Anda. Jika Anda sering membuat kue dan roti, bubuk-bubuk ini akan menjadi teman setia Anda. Bahkan jika Anda tidak banyak memanggang kue, baking soda masih sangat serbaguna dengan segudang kegunaan. (zzr)

Deretan bahan-bahan kue yang umum. Baking soda dan baking powder, keduanya merupakan item yang sangat berguna bagi dapur Anda. Namun, baking soda memiliki kegunaan lain yang lebih dari sekedar untuk memanggang adonan kue. (DREAMSTIME)

dung banyak garam dan gula! Sangat penting untuk membaca label pada makanan beku tersebut, atau bahkan lebih baik lagi jika Anda membuat makanan dan membekukannya sendiri. Minuman botol: Soda, teh, dan jus terasa enak karena mereka memiliki lebih banyak gula dari yang Anda bayangkan. Jangan salah menganggap minuman tersebut sebagai minuman diet. Berhati-hatilah tentang kemungkinan efek samping dari pemanis buatan. Oatmeal: Dalam beberapa tahun terakhir, oatmeal telah menjadi sarapan pokok di banyak rumah tangga. Berhati-hatilah! Karena oatmeal mengandung jumlah gula yang banyak sekali, dan semua itu dikemas atas nama rasa yang baik! Buatlah sendiri oatmeal Anda atau membeli oatmeal polos dan berkreasi sesuai selera Anda. Yogurt: Greek Yogurt telah diluncurkan tahun lalu dan merupakan salah satu yogurt yang baik. Greek Yogurt dapat menggandakan asupan protein Anda, dan varietas polos yang tidak mengandung gula. Ja-

ngan selalu hanya berpikir tentang murah, palsu, dan manis. Saus pasta: Ini seperti kecap, tapi Anda lebih banyak tercampur dalam makanan. Toko-toko Murah banyak menjual varietas saus pasta yang dikemas dengan gula dan garam. Cobalah membeli merek yang sehat (cek label) atau membuat sendiri! Selai Buah dan jeli: Ya, memang buah mengandung gula. Namun jeli dan selai murahan telah menambahkan banyak kadar gula untuk menggantikan musim panen buah yang hanya beberapa kali dalam setahun. Penting untuk dicatat bahwa gula itu sendiri bukanlah bahan yang berbahaya, namun gula menghasilkan jumlah kalori tingkat tinggi dibandingkan dengan nutrisi yang diperlukan oleh tubuh. Kuncinya adalah dengan membaca label makanan. Dengan memperhatikan kendala tersebut, kita dapat dengan mudah menghindari makan yang terlalu banyak gula dan mengurangi jumlah kalori yang dikonsumsi. (osc)

Tionghoa: “Seratus piring, seratus rasa.” Untuk menjadi seorang ahli dalam masakan Sichuan, pertama Anda harus memperhatikan teknik yang digunakan dalam pemotongan bahan dan penggunaan api, yaitu penggunaan yang tepat dari suhu dan pembakaran dalam memasak setiap hidangan. Misalnya, dalam hidangan daging, bukannya menumis daging terlebih dahulu, namun Anda tumis dengan bahan lain, yang memungkinkan berbagai bahan untuk campuran. Anda harus menggunakan panas yang tinggi untuk segera memasak makanan sehingga kandungan nutrisi dapat dipertahankan. Makanan tetap lembut dengan rasa yang lezat. Fitur khusus lain dari masakan ini adalah kaldu. Kaldu harus bening, begitu bening sehingga Anda dapat melihat bagian bawah piring dengan tetap mempertahankan rasa dan aroma ringan. Salah satu yang paling unik adalah kaldu susu yang berwarna putih. Ia memiliki rasa yang sangat terkonsentrasi, sedikit pahit, namun tidak berminyak. Panaskan minyak dalam wajan. Panaskan daging terlebih dahulu pada api sedang, lalu sisihkan. Tumis bawang hijau, bawang putih, jahe, saus cabai, dan tahu, lalu tambahkan daging. Aduk perlahan sehingga tahu tetap padat dan menyerap campuran bahan. Tutup dan kurangi panas ke titik rendah, dan didihkan selama 3-5 menit. Campur tepung maizena dalam air, dan perlahan-lahan tambahkan ke panci yang mendidih, untuk mengentalkan saus. Untuk menambah cita rasa pedas, dapat tambahkan merica sesuai selera. Sajikan dengan nasi putih hangat. (osc)

Yang Hijau dari Laut The Epoch Times

Ketika kita berpikir tentang makanan laut, pikiran pertama kita pasti adalah ikan, tetapi laut sesungguhnya juga adalah sumber sayuran yang mengagumkan! Rumput laut, yang merupakan bahan pokok dalam diet Asia, adalah makanan tersehat di planet ini, dan sekarang mereka telah tersedia di toko-toko makanan khusus. Dengan sedikit pengetahuan, Anda akan segera memahami betap kayanya nutrisi dari sayuran laut. Penelitian ilmiah terbaru menemukan bahwa ganggang, yang dikemas dengan vitamin, mineral, dan antioksidan, dapat mengurangi tingkat penyerapan lemak hingga 75 persen. Hal ini merupakan kabar baik bagi lingkar pinggang kita. Beberapa rumput laut paling populer yang dikonsumsi adalah kombu, nori, wakame, dan arame. Masingmasing dari mereka memiliki rasa, tekstur, dan sifat gizi yang berbeda. Setelah mulut Anda terbiasa dengan mereka, mereka akan menjadi tambahan nutrisi yang bagus untuk gaya hidup sehat Anda. Kombu Rumput laut ini digunakan untuk membuat dashi, kaldu yang dijuluki sebagai “kaldu ayam Jepang.” Rumput laut ini memiliki cita rasa yang gurih Kombu adalah bahan yang kaya yodium, yang diperlukan untuk menghasilkan dua kunci hormon tiroid: tiroksin dan triiodotironin. Hormon-hormon ini mengontrol metabolisme kita. Kombu juga sedang diteliti untuk manfaat kardiovaskular sebagai penelitian yang menunjukkan bahwa mereka membantu pembekuan darah.

Nori Nori merupakan superstar dari ganggang, adalah salah satu sumber protein terkaya. Satu lembar nori menghasilkan serat setara dengan secangkir bayam, dan mengandung lebih banyak asam lemak omega-3 dibanding secangkir alpukat, dengan kalori yang jauh lebih sedikit. Nori juga mengandung Vitamin C (antioksidan ampuh), B12, yang membantu fungsi kognitif, dan taurin, suatu senyawa yang membantu mengontrol kolesterol. Dikemas dalam lembaran tipis yang memiliki aroma laut yang ringan. Ini mungkin yang membuatnya paling populer di antara rumput laut. Wakame Varietas ini adalah makanan yang sempurna bagi kaum perempuan. Wakame penuh dengan kalsium dan magnesium yang membantu mencegah osteoporosis. Ia bertindak sebagai diuretik untuk mengurangi kembung dan memiliki pigmen yang disebut fucoxanthin, yang dikenal untuk meningkatkan resistensi insulin. Fucoxanthin, dalam studi hewan 2010, ditemukan berguna untuk membakar jaringan lemak. Daun wakame memiliki rasa asinmanis. Arame Arame mengandung kalium, yang sering digunakan oleh para atlet untuk mencegah kram otot. Penelitian menunjukkan bahwa ia juga memiliki sifat anti-virus, serta efek anti-obesitas. Dalam sebuah studi 2010, tikus yang diberikan bubuk arame mengalami penurunan berat badan yang signifikan pada diet tinggi lemak. Arame berbentuk panjang dengan rasa manis. Cocok dimakan dengan salad dan tumis sayuran. Jadi untuk sesuatu yang sedikit berbeda, hidangkan beberapa sayuran laut di meja makan Anda! (osc)

Sayuran laut merupakan bahan pokok dalam diet Asia dan kini telah menjadi lebih populer di dunia karena manfaat nutrisi mereka. (PHOTOS.COM / SUPERMIMICRY)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

Resensi Film:

Ratusan kembang api menyala selama Upacara Pembukaan Paralimpiade London 2012 di Stadion Olimpiade pada 29 Agustus di London, Inggris. (GARETH COPLEY / GETTY IMAGES)

Acara di upacara pembukaan Paralimpiade London 2012. (GUARDIAN)

Para bintang aksi kembali dengan ledakan VICTORIA KU The Epoch Times Deretan tokoh film aksi impian Hollywood kembali beraksi. The Expendables 2 membungkus blockbuster di akhir bulan Agustus ini dengan bahan peledak dan mesin-mesin berat.

arney Ross (Sylvester Stallone) memimpin tim Expendables-nya: Lee Christmas (Jason Statham), Gunner Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture), dan Hale Caesar (Terry Crews) dengan penambahan anggota baru Billy the Kid (Liam Hemsworth) dan Maggie (Yu Nan), untuk menyelesaikan misi operasi rahasia yang ditugaskan oleh Mr. Church (Bruce Willis). Apa yang pada awalnya tampaknya menjadi pekerjaan mudah dan cepat justru menjadi sebuah pencarian berbahaya untuk membalas dendam, setelah anggota terhormat dari tim mereka secara brutal dibunuh oleh Vilain (Jean-Claude Van Damme) yang kejam. Dengan pikiran hanya untuk

Arnold Schwarzeneger, Sylvester Stallone, dan Bruce Wills dalam film The Expendables 2. (FRANK MASI/ LIONS GATE ENTERTAINMENT)

membalas dendam, Expendables pun memburu Vilain untuk membalas dendam saudara mereka, yang kemudian secara tak terduga mereka menghadapi ancaman lebih besar yang melibatkan senjata pemusnah massal. Sering kali, film yang banyak menampilkan kekuatan para aktornya justru jatuh ke dalam perangkap alur cerita yang salah dan gagal. Namun hal ini tidak terjadi di sini, di bawah arahan sutradara Inggris, Simon West, yang telah memiliki sejumlah pengalaman di antaranya Con Air dan Lara

Croft: Tomb Raider. West dengan cermat memanfaatkan all-star-nya dengan skenario langsung oleh Richard Wenk dan Sylvester Stallone. Wajah-wajah di Expendables memang merupakan bintang-bintang film aksi yang paling diakui di dunia. Fans Expendables yakin dengan adegan perkelahian antara Stallone dan Van Damme, karena mereka merupakan dua ikon film aksi dunia. Skenario ini memungkinkan pemeran pembantu seperti Jason Statham, Dolph Lundgren, Ran-

dy Couture, dan Terry Crews memiliki cukup waktu untuk membuat karakter mereka bersinar tanpa harus saling membayangi satu sama lain. Pendatang baru Liam Hemsworth memberikan kinerja yang solid sebagai penembak jitu muda kelas dunia. The Expendables 2 merupakan film yang didominasi oleh aksi-aksi berat: senjata, ledakan, dan tidak banyak akal. Namun banyaknya kalimat-kalimat sederhana dan dialog-dialog yang terkesan bodoh, tidak banyak mengganggu ketegangan

di film ini. Sekuel kedua ini tampak lebih hebat, lebih baik, dan sangat lebih menghibur daripada yang pertama. (osc)

Sutradara : Simon West Pemain : Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren Produksi : Lions Gate

Rating : (3 / 5)

Penyerahan obor. (LONDON2012.COM)

Paralimpiade London Dimulai ALEX JOHNSTON The Epoch Times Obor tiba di London dan api dinyalakan untuk menandai mulainya Paralimpiade di London, di mana atlet penyandang cacat akan bersaing selama 11 hari ke depan.

Liam Hemsworth dalam film aksi-petualangan The Expendables 2, sebuah film tentang Expendables yang membalas dendam setelah salah satu orang mereka dibunuh, yang menempatkan mereka dalam meladeni perlawanan yang tak terduga. (FRANK MASI/ LIONS GATE ENTERTAINMENT)

Menurut laporan BBC, upacara pembukaan disaksikan oleh lebih dari 80.000 penonton. Upacara dibawakan dengan baik oleh profesor Stephen Hawking dan aktor Ian McKellen. Perdana Menteri Inggris, David Cameron, mengatakan sebelum upacara: “Olimpiade 2012 lalu telah membuat kita bangga, namun saya pikir Paralimpiade akan membuat kita lebih bangga lagi. Sudah berpikir bahwa 2 even ini merupakan cerita besar bagi negara kita.” “Ini benar-benar apa menginspirasi generasi muda kita. Dan saya rasa Paralimpiade lebih kuat daripada Olimpiade dengan menampilkan kepada dunia bahwa kekurangan fisik bukanlah penghalang untuk mencapai prestasi,” tambahnya. (zzr)

Resensi Film:

The Odd Life of Timothy Green Kisah Keluarga yang Memesona MARK JACKSON The Epoch Times Jika Anda kebetulan menonton Moonrise Kingdom, dan Anda beserta anak-anak Anda menyukainya, kemungkinan seluruh keluarga juga akan dapat menikmati The Odd Life of Timothy Green. Dari sutradara dan penulis Peter Hedges (What’s Eating Gilbert Grape?) muncullah sebuah kisah indah tentang kekuatan tekad. Berhatihatilah dengan apa yang Anda minta, penerimaan diri, cinta, kehilangan, dan awal yang baru. Jim dan Cindy Green (diperankan Joel Edgerton dan Jennifer Garner) adalah pasangan muda yang bekerja di sebuah pabrik pensil tua dalam kota tenang Stanleyville. Pasangan ini menceritakan sebuah kisah aneh dan luar biasa kepada pangawas skeptis di sebuah agen adopsi. Meskipun pasangan tersebut tidak mampu memiliki anak, namun mereka senantiasa membayangkan tentang kualitas anak yang (seandainya) mereka miliki. “Dia akan memiliki karakter humor Paman Bub!” “Dia akan menjadi anak yang cantik!” “Dia akan mencetak gol kemenangan!” Mereka menuliskan 54 nama anak perempuan dan hanya satu nama anak laki-laki. Mereka mengumpulkan catatan mereka, menempatkannya dalam kotak kayu, dan menguburkannya

Dalam karakter Cindy, Jennifer Garner berbagi tawa dengan CJ Adams yang berperan sebagai anak kecil yang tiba-tiba memasuki kehidupannya. (PHIL BRAY / DISNEY ENTERPRISES, INC)

Jennifer Garner, CJ Adams, dan Joel Edgerton (KANAN) dalam dramatis-komedi-fantasi The Odd Life of Timothy Green, sebuah film tentang pasangan tanpa anak yang ingin mempunyai bayi dan secara mengejutkan mendapatkan anak yang misterius. (PHIL BRAY /

DISNEY ENTERPRISES, INC)

di kebun. Mungkin “ditanam” akan menjadi istilah yang lebih akurat. Angin berhembus kencang, hujan deras pun turun, dan tiba-tiba ... ada seorang anak muda bernama Timothy yang tertutup lumpur basah di rumah mereka. Dia memiliki daun hijau aneh pada kakinya. Supervisor adopsi skeptis hanya bersandar untuk mengawasinya. Apakan itu salah satu nama anak laki-laki dalam daftar? Timothy tampaknya memiliki semua kualitas dari daftar yang ditanamkan oleh pasangan Green

di kebun, namun dia juga sedikit aneh. Ketika mereka mencoba untuk memotong daun pada kakinya, gunting baja pagar yang digunakan memotong, patah. Dia sangat manis dan lucu. Dia benar-benar payah dalam bermain sepak bola, namun dia mencetak gol kemenangan. Dia pergi ke sekolah dan mengalami penindasan. Dia juga memenangkan percintaan dari gadis lebih tua penyendiri yang membuat semua anak-anak lain terpikat. Cindy sudah curiga terhadap cinta monyet mereka. Dan tentu saja Timothy menda-

patkan peringatan keras dari orang tua barunya, yang tampaknya terlalu bersemangat. Sebuah kehidupan keluarga menggembirakan pun segera berkembang. Pada suatu hari Paman Bub meninggal, dan salah satu daun Timothy berubah menjadi coklat dan jatuh. Dan mereka terus berguguran, sampai menjadi jelas bahwa ketika semua daun tersebut lenyap, mungkin Timothy juga akan menyusul. Ketika cerita magis Timothy akhirnya berakhir, pengawas adopsi

mengubah pandangannya tentang Jim dan Cindy menjadi penuh rasa hormat. CJ Adams tampak manis sebagai Timothy, ia mungkin akan menjadi bintang baru. Kita mungkin akan melihat lebih banyak film menarik dari anak ini di masa depan. Jennifer Garner memenuhi peran sebagai ibu dengan baik. Bintang Australia, Joel Edgerton, yang barubaru ini sangat dipercaya sebagai petarung di film Warrior, juga bermain sebagai ayah idaman. Aktris kelahiran Israel, Odeya Rush tampil memesona sebagai Joni, gadis yang membuat Timothy jatuh cinta. Setiap anak laki-laki akan selalu ingat terhadap seorang gadis seperti dia di sekolah dasar. Penggambaran Joni oleh Rush mungkin juga akan menjadi cikal bakal lahirnya bintang baru.

Dari pesta ulang tahun, pertemuan keluarga, pertemuan balai kota, dan pertandingan sepak bola, hingga ke sepeda Stingray milik Joni (ikon Amerika), film ini sangat menginspirasi, bak sebuah dongeng yang ajaib. Dalam kategori film keluarga, mungkin tidak ada yang dapat menandingi film ini. (osc)

Sutradara : Peter Hedges Pemain : Jennifer Garner, Joel Edgerton, CJ Adams, Produksi : Disney Enterprise

Rating : (3.5 / 5)

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 30 Agustus - 05 September 2012

Greenpeace: Rencana PLTB RRT Akan Perburuk Krisis Air Laporan Greenpeace desak rezim untuk mempertimbangkan kembali rencana mereka ANNIE WU

The Epoch Times

Tiongkok berencana akan membangun 16 pembangkit listrik tenaga batu bara (PLTB) dalam skala besar, terutama di sebelah barat kawasan tersebut pada 2015, menurut laporan Greenpeace yang dirilis pada Selasa (14/8).

alam rencana pembangunan lima tahun yang ke-12 ini, Tiongkok mencoba membatalkan permintaan pasokan listrik yang selalu meningkat, hampir 70 persennya berasal dari tenaga batu bara. Laporan yang bertajuk Thirsty Coal: A Water Crisis Exacerbated by China’s New Mega Coal Power Bases (Kehausan batu bara: memburuknya krisis air akibat Mega Pembangkit Listrik Tenaga Batu Bara Baru di Tiongkok) telah mendesak para pembuat kebijakan tersebut untuk mempertimbangkan kembali strategi mereka dan melindungi cadangan air terbatas yang sudah ada. Greenpeace berkolaborasi dengan Institut Ilmu Geografis and Sumber Daya Alam dalam sebuah studi untuk memperkirakan konsumsi air dari 16 PLTB tersebut.

Studi itu menyimpulkan: “Ekspansi besar-besaran dari PLTB ini akan memengaruhi distribusi cadangan air yang tidak merata, dan jika Tiongkok tetap bersikeras merealisasikan rencana ini, wilayah Tiongkok barat yang sudah gersang akan mengalami serangkaian krisis air.” Mengeringkan Sungai Kuning PLTB yang baru ini secara signifikan akan mengancam keberlangsungan sumber air paling lama kedua di Tiongkok, yakni Sungai Kuning. Sungai yang dikenal sebagai tempat lahirnya peradaban Tiongkok kuno ini, terserang polusi selama lebih dari tujuh tahun lamanya, dan dinyatakan telah mengalami krisis air. Sungai ini, sebelumnya menyediakan air bagi 12 persen dari 1,3 miliar rakyat Tiongkok dan 15 persen bagi persawahan mereka, menurut sebuah laporan Epoch Times yang dirilis 2005 lalu. Greenpeace melaporkan, PLTB yang berlokasi di bagian atas dan pertengahan dari Sungai Kuning telah menampung lebih dari 80 juta ton limbah, yang akhirnya mengalir ke sungai itu sehingga mengakibatkan kerugian ekonomi sebesar 11,5 miliar yuan ($AS 1,81 miliar) hingga 15,6 miliar yuan ($AS 2,45 miliar). Pasokan air telah dihentikan di sejumlah kota sejak terpolusi. Jika lima PLTB baru dibangun sesuai rencana, Greenpeace mem-

peringatkan bahwa sungai itu akan menjadi semakin kering dan warga akan kehilangan lebih banyak hak atas air bersih. “Kelima PLTB ini, terbukti memuat 41 persen total cadangan batu bara negeri ini, dan semuanya berlokasi di hulu sungai. Kelima PLTB besar ini juga akan banyak menyedot air anak Sungai Kuning dan mengakibatkan sungai lebih sering mengering, serta menghentikan pasokan air ke Sungai Kuning.” Mongolia Dalam jadi gersang 11 PLTB yang tersisa, direncanakan terus berlanjut di sepanjang Sungai Kuning yang berada dalam Daerah Mongolia Dalam yang gersang, dan menurut perhitungan Greenpeace, pada 2015 nanti akan mengonsumsi 139,5 persen air dari jumlah konsumsi air tahun 2010. Hanya dengan 1,6 persen sumber air di negara itu, Daerah Mongolia Dalam yang telah gersang ini menjadi rusak tak dapat diperbaiki lagi pada pasokan air, padang rumput, dan hutan. Laporan ini mengindikasikan bahwa 73,5 persen dari padang rumput telah terdegradasi. Laporan ini juga memprediksi pada 2015 nanti, kebutuhan air tahunan dari sektor batu bara Mongolia Dalam akan menjadi 3,1 miliar meter kubik,” dimana angka ini mendekati volume total sumber air di padang rumput Xilin Gol.”

Seorang pekerja tambang batu bara sedang berjalan pada 19 Agustus 2006 di Daerah Otonomi Mongolia Dalam, Tiongkok. Rezim berencana memperluas kapasitas batu bara di area tersebut, telah menuai kritikan dari pecinta lingkungan. (CHINA PHOTOS/GETTY IMAGES)

Laporan tersebut mengatakan, hal itu mengacu pada dataran berbukit di sekitar Xilinhot, ibu kota provinsi itu, yang mencakup lebih dari 200,000 km2 Dataran Tinggi di Mongolia. Greenpeace juga menemukan bahwa beberapa perusahaan listrik be-

sar secara langsung telah menginvestasikan dana untuk proyek bendungan dan waduk di Mongolia Dalam, menyedot air yang secara alami membasahi padang rumput di sana. Untuk mencegah krisis lingkungan yang serius, Greenpeace menyarankan “penilaian kebutuh-

an air yang ketat dan kuat harus dirincikan terhadap PLTB Tiongkok ini....Kami menyarankan evaluasi baru dilakukan secepat mungkin terhadap kebutuhan air dari seluruh rencana pembangunan PLTB.” (ltv)

Jerman Capai Surplus Perdagangan Terbesar Selama 2012 Tiongkok pasar terbesar, sedangkan AS terus menyaingi Jerman VALENTIN SCHMID

nya setelah berusia 16 tahun. Jika me-reka melakukan tugas dengan baik, perusahaan tempat magang mungkin akan menawarkan pekerjaan tetap saat masa pelatihan usai. Sistem penawaran kerja ini aman bagi para pekerja muda dan lapangan kerja yang membutuhkan ketrampilan tinggi bagi para pekerja. Keuntungan ini tercermin dalam angka pengangguran anak muda yang rendah yaitu 7,9 persen. Sistem ini sudah dipakai oleh perusahaan Jerman di AS seperti Siemens, Volkswagen dan BMW.

The Epoch Times

OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) mengumumkan (13/8) bahwa mereka berharap Jerman akan mengirimkan dana surplus mereka tahun ini sebesar $ 200 miliar.

urvei iklim bisnis IFO Jerman, salah satu lembaga survei bisnis utama di negeri itu, mengharapkan terjadinya surplus sebesar $ 210 miliar, jauh lebih tinggi dari negara manapun. Tahun ini juga termasuk surplus pertama mereka sejak 1988 dengan Tiongkok, negara pengekspor terbesar di dunia. Seorang juru bicara wanita dari kementrian perekonomian Jerman, Philipp Rosler, pada 13 Agustus di Berlin, mengatakan “Ekspor di Jerman sangat lah kompetitif, dimana hal ini sangat positif.” RRT pasar terbesar Menurut Financial Times Germany (FTD), ekspor ke Tiongkok meningkat 5,8 persen pada Mei. Gregor Eder, seorang pakar Asia di perusahaan asuransi Jerman Alianz, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan FTD bahwa Jerman telah meraih keuntungan dari pertumbuhan investasi yang tinggi di Tiongkok dan di negara Asia lainnya. Artikel FTD ini mengupas lebih jauh bahwa manufaktur mobil di Jerman kebanyakan merakit mobil mereka di RRT, dan mengirim suku cadang mereka ke sana, sehingga memicu meningkatnya ekspor Jerman. Terlepas dari produsen mobil, industri berat juga berkontribusi sebesar 30 persen dari total keseluruhan ekspor Jerman. Untuk mendapatkan keseimbangan perdagangan yang positif, bagaimanapun juga angka ekspor

Tetap berisiko dalam Peningkatan Operasional Ekonomi

Sebuah kapal muatan berada didepan gedung yang diterangi oleh lampu biru selama event dua tahunan instalasi cahaya “Pelabuhan Biru Hamburg” di Hamburg, Jerman, pada 13 Agustus lalu. OECD (Organisasi untuk Kerjasama dan Pengembangan Ekonomi) mengumumkan (13/8) bahwa mereka berharap Jerman akan mengirimkan dana surplus $ 200 miliar tahun ini, termasuk surplus pertamanya dengan RRT sejak 1988. (GETTY IMAGES)

perlu lebih besar dari angka impor, dan itu membantu Jerman semakin dan semakin kurang mengimpor dari RRT. Sebagian alasannya adalah euro, yang kehilangan 17 persen terhadap yuan, mata uang Tiongkok dalam 12 bulan terakhir, sehingga membuat nilai ekspor Jerman semakin murah. Tetapi ini bukanlah satu-satunya alasan. Christina Otte, seorang pakar Tiongkok di agensi GTAI untuk perdagangan asing, memberikan komentar kepada FTD: “Hukum yang lebih keras bagi perlindungan lingkungan dan upah yang lebih tinggi, memperbesar fakta bahwa Tiongkok sedang kehilangan statusnya sebagai negara dengan ekonomi upah rendah.” Pejabat AS terus belajar dari Jerman Kekuatan industri semacam ini tidak dicermati AS, yang saat ini menuju defisit keuangan yang kronis begitu juga seluruh dunia.

Peter Ross Range, seorang jurnalis Amerika, menulis di koran Jerman Handelsblatt bahwa meski Presiden Obama merasa penasaran bagaimana Jerman melakukannya. “Mengapa Jerman begitu sukses menjalankan sektor industri dengan upah tinggi,” dia menanyakannya pada sebuah rapat perencanaan ekonomi. Pemimpin perusahaan raksasa lainnya seperti General Electric, Jeffrey Immelt mengatakan, bahwa Amerika Serikat “perlu untuk seperti Jerman”. Seorang Bankir di Wall Street, Steven Rattner, menambahkan, “Amerika Serikat perlu belajar dari Jerman.” Ross Ranges menyebut alasan daya saing tingkat tinggi Jerman di pasar ekspor dunia dalam laporannya untuk Handelsblatt. Salah satu faktor adalah sistem “edukasi ganda” Jerman, dimana para siswa di SMU selain menerima pelajaran juga menerima pelatihan kerja pada waktu yang bersamaan, umum-

Kondisi Pasar: Persepsi Konsumen ADELE LASSERE Cara pandang konsumen terhadap ekonomi tidak berubah. Mereka sangat bersemangat mencari tahu kondisi tanda-tanda stabilitas perekonomian.

ngka pengangguran dan kekurangan lapangan kerja belum memperlihatkan tanda-tanda perbaikan yang nyata. Semua yang mengabadikan perasaan gencarnya konsumen berada dalam keadaan fluks (perubahan yang terus menerus). Hal ini mengingat bahwa konsumen bereaksi terhadap semua kondisi eksternal dengan menjaga ke-

biasaan teliti sebelum membeli mereka. Harga terus menjadi tema utama konsumen! Apakah ini berarti pebisnis ingin meningkatkan sahamnya dalam pasar? Jawaban dari pertanyaan ini sederhana saja - memastikan produk/layanan yang ditawarkan sebanding dengan kompetitor anda. Poin kasus ini, di toko bahan pangan, banyak konsumen telah mengubah produk merek ternama mereka dengan merek rumahan. Ditambah lagi, para konsumen sedang menaruh tingkat kepercayaan yang sama dan kualitas yang dirasakan terhadap produk merek rumahan juga sebanding dengan merek ternama. Konsumen melihat tabungan

sangat bermanfaat untuk menghemat anggaran mereka dari pengeluaran yang berlebihan. Hasil akhirnya, produk yang telah ditukar dengan merek rumahan ini adalah bukti bahwa para konsumen tidak merasakan adanya perbedaan jelas antara merek rumahan dan merek ternama. Ingat pepatah lama yang mengatakan: “Persepsi kadangkadang ada benarnya juga!” Contoh ini bukanlah satu-satunya. Terlepas dari industri yang sama, konsumen mencari nilai dari bisnis yang bersedia untuk mendapat langganan mereka. Pada masalah ini, berharap agar perilaku konsumen menjadi norma; bahkan ketika ekonomi menguat dan stabil sekalipun, tidak banyak

Meskipun fakta bahwa perekonomian Jerman sangatlah kompetitif, manager hedge fund, Hugh Henry, pendiri Eclectica Fund, sebuah hedge fund yang berbasis di London, menguraikan secara rinci di Konferensi Milken pada 1 Mei lalu bahwa ketergantungan terhadap ekspor dan industri berat bukanlah tanpa risiko. Prinsip dari strategi dananya adalah “Jerman memiliki peningkatan operasional”, sambil menyatakan bahwa dalam tahun resesi global yang buruk, perusahaan seperti Siemes akan menderita penurunan penjualan yang besar daripada Procter & Gamble (P&G), sebagai contoh, karena proporsi yang lebih tinggi dari biaya yang ditetapkan. Dalam sebuah penurunan, investasi modal adalah hal pertama yang dipertarungkan, seperti yang terjadi pada 2008, ketika Siemens tak dapat cukup cepat menurunkan harga karena operasionalnya terlalu banyak pembiayaan tetap. P&G, di sisi lain, menghadapi permintaan yang relatif kaku bagi bahan baku produk konsumennya, dan dapat memotong biaya lebih mudah meski mempunyai proporsi berbagai biaya variasi yang lebih tinggi. (ltv)

akan mengubah perilaku ini. Jelas sudah bahwa mengembangkan program loyalitas dan membedakan penawaran atribut unik akan menahan pilihan dan membeli produk / layanan Anda. Itu juga berarti bahwa para pemilik usaha kecil perlu untuk lebih cerdas dalam taktik pemasaran mereka agar tetap berada di depan permainan ini. (ltv) Adele Lassere, seorang konsultan pemasaran dan periklanan dengan pengalaman selama 20 tahun lebih, penulis paruh waktu dan juga penulis dari buku yang akan segera dirilis “Elemens of Buying: A How To Reference Guide On Advertising for Business Owners.” Adele terdaftar sebagai Black Enterprise’s 2011 Top Execs in Marketing & Advertising. Email: lassere@bellsouth.ne.

Barry Diller, ketua IAC / InterActiveCorp., dan istrinya, perancang Diane Von Furstenberg, tiba untuk pertemuan pagi hari di Allen & Company Sun Valley Conference di Sun Valley, Idaho, 13 Juli. Pada Minggu (26/8), Diller mengumumkan ia mengambil alih rubrik pengetahuan Q & A situs About.com dengan nilai $ 300 juta tunai. (INTERNET)

New York Times Jual About.com Senilai $ 300 juta Perusahaan InterActive milik Barry Diller memenangkan penawarannya VALENTIN SCHMID The Epoch Times

Pemilik media terkenal, Barry Diller, semakin memperluas kerajaan medianya. Pimpinan dan Eksekutif Senior IAC (InterActiveCorp) yang berusia 70 tahun ini, mengumumkan pada Minggu (26/8), bahwa ia berhasil membeli divisi About.com dari The New York Times sebesar $ 300 juta dalam bentuk tunai.

AC menutup penawaran sebelumnya dari Answers.com, yang senilai $ 270 juta dan tidak seluruhnya berupa tunai, menurut sebuah sumber yang tidak disebutkan namanya yang dikutip dari Techcrunch.com. About. com bertujuan untuk menyajikan pengetahuan sehari-hari seperti memasak dan keuangan pribadi melalui konten yang disediakan oleh penulis freelance bayaran. Pimpinan New York Times, Arthur Sulzberger Jr., mengatakan dalam siaran pers bahwa About. com telah menjadi “kontributor yang kuat” tetapi “penjualan ini akan memungkinkan Perusahaan Times berfokus pada pengembangan dan pertumbuhan merek inti kami secara lokal, nasional maupun skala global”. Penerbit yang kehilangan $ 88 juta pada kuartal terakhir, telah menjual divisi lain seperti sahamnya di Fendway Sports Group (pemilik Boston Red Sox) sebesar $ 93 juta dan divisi surat kabar regional sebesar $ 143 juta. Perusahaan ini mempertahankan surat kabar utama seperti International Herald Tribune, The Boston Globe dan Telegram Worcester & Gazette. The New York Times mendirikan About.com pada 2005, dengan dana sebesar $ 410 juta dalam upaya memperluas pendapatan iklannya. Namun pada akhirnya, strategi itu tidak

tercapai, dan Times harus mengambil biaya setelah-pajak dari $ 126 juta pada kuartal terakhir untuk menuliskan nilai About.com. Techcrunch.com mengutip sebuah perubahan dalam algoritma Google sebagai faktor penting yang menyebabkan berkurangnya lalu lintas di About.com. Sementara The New York Times tengah berjuang dalam finansialnya dan membutuhkan restrukturisasi, bisnis di IAC tidak bisa lebih baik. Pendapatan naik 40 persen dari tahun ke tahun selama kuartal terakhir yang berakhir Juni lalu. Laba bersihnya sebesar $ 43 juta pada Juni dan perusahaan mampu membayar tunai seluruh transaksi seiring lembaran neracanya $ 807 juta dalam tunai dan barang-barang kas yang setara. IAC, memiliki lebih dari 50 merek online di 40 negara, berencana mengoperasikan About.com sebagai entitas independen, namun akan berusaha menghasilkan sinergi dengan tanya jawabnya sendiri yang berfokus pada situs mesin pencari Ask.com. “Ini adalah merger langka dengan sinergi bilateral yang sesungguhnya,” kata Joey Levin, CEO IAC Pencarian & Aplikasi, dalam siaran pers. “Di satu sisi, pencarian Ask.com dan bisnis konten telah menghasilkan pendapatan yang luar biasa dan pertumbuhan laba dengan memasarkan dan mendistribusikan pencarian kualitas konsumen dan pengalaman Q & A, dan About.com menyediakan rubrik Ask dengan sejumlah besar konten berkualitas untuk lebih meningkatkan pengalaman itu dan kredibilitas merek Ask.” Kesepakatan itu diharapkan ditutup dalam beberapa minggu mendatang. Meskipun kekayaan konten di kedua situs, namun, ada satu pertanyaan yang tidak bisa dijawab: “Akankah merger antara Ask.com dan About.com melunasinya?” (jen)