The Epoch Times Indonesia Edisi 261 by Epochtimes Indonesia

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

LINTAS BUDAYA | P6

(AFP / GETTY IMAGES)

Situs Machu Pichu yang Terancam Punah

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 261 | 26 JULI - 01 AGUSTUS 2012

LOOK INSIDE

Akankah Suriah Menjadi Libia Jilid II?

Oleh: Chao Changqing

Dewan Keamanan PBB pada 19 Juli lalu di New York, AS mengusung resolusi embargo terhadap rezim Suriah, namun telah diveto untuk ketiga kalinya oleh Rusia dan RRT. (DON EMMERT / AFP)

(FOTOLIA)

Semoga PKT Akan Berhasil Dirobohkan FOKUS & OPINI | P2

Dikarenakan Menhan Dawoud Abdallah Rajiha, Deputi Menteri Pertahanan Assef Syaukat, dan seorang mantan Menhan, telah tewas dalam serangan bom, maka situasi di Suriah jelas telah memunculkan suatu perubahan yang bermakna, di masa-masa yang menentukan dalam sejarah ini.

P (THE EPOCH TIMES)

5 Pantangan Setelah Makan KESEHATAN | P4

(DROR HAWLENA)

Pengaruh Predator Terhadap Lingkungan IPTEK | P8

eristiwa peledakan kali ini tentu saja bukan “serangan teroris”, karena kaum teroris biasanya menggunakan cara pembunuhan warga sipil untuk mencapai tujuan politik mereka. Sedangkan kali ini yang tewas kena bom semuanya merupakan perwira tinggi militer. Ini mirip dengan percobaan pembunuhan terhadap Hitler yang dilakukan oleh sejumlah perwira heroik Jerman pada 20 Juli 1944 saat PD-II. Kejadian bersejarah ini telah diusung kembali dalam ﬁlm Valkyrie yang dibintangi oleh aktor beken Hollywood, Tom Cruise. Berkisah tentang seorang perwira muda Jerman yang demi perang dan menyelamatkan negara Jerman, hendak membunuh “sang diktator” Adolf Hitler. Namun sayangnya mereka gagal dan Hitler pun lolos dari maut. Laporan yang belum memperoleh konﬁrmasi mengatakan bahwa di ledakan Suriah kali ini sebenarnya Presiden Bashar al-Assad juga hadir, namun telah meninggalkan ruangan terlebih dahulu. Jika berita itu benar, hal itu menandakan bahwa sasaran pemboman itu sebetulnya ialah Assad sendiri. Meski-

pun tidak berhasil, juga merupakan sebuah kemenangan besar bagi pihak pemberontak. Seorang pakar etnik Libanon, Fouad Ajami dari Institut Hoover, Universitas Stanford, dan ketua umum proyek “Islam dan Ketertiban Internasional” di dalam artikelnya yang dimuat di Wall Street Journal menuliskan bahwa Menhan yang tewas kena bom

tidak begitu penting, yang betulbetul penting ialah Deputi Menhan Assef Syaukat, yang merupakan kakak ipar Assad, karena ia memiliki kekuasaan yang besar. Ayah Assad, almarhum diktator tua hanya memiliki seorang putri, maka karir Syaukat sebagai menantu Assad senior sempat melejit dan memiliki posisi penting di dalam klan Assad.

The New York Times melansir pakar permasalahan Timteng mengatakan, “Ini merupakan sebuah titik balik Suriah. Meskipun pasukan perlawanan belum mampu mengalahkan Assad dengan aksi militer, namun secara psikologis sudah mengalahkannya.” Karena pasukan pemberontak selain telah menginﬁltrasi Ibu Kota Damaskus dan bertempur sengit dengan pa-

Dihapusnya “Pemeliharaan Stabilitas” Zhou Yongkang di Beijing

Pemeliharaan Stabilitas (mandarin: Wei Wen) pra Kongres Nasional PKT (Partai Komunis Tiongkok) ke-18 (direncanakan pada akhir tahun ini untuk pemilihan suksesor Presiden Hu Jintao dan PM Wen Jiabao) muncul situasi baru.

emohon petisi di Beijing mengungkapkan telah melihat dengan mata kepala sendiri pihak kepolisian Beijing menolak membantu personil keamanan daerah dalam menangkap pemohon petisi yang berdatangan dari daerah dan dengan tegas memberitahu mereka bahwa hal ini berhubungan dengan instruksi baru dari pihak kepolisian Beijing yang tidak diperkenankan mengikuti dan membantu tindakan pencegahan pemohon oleh kepolisian daerah. Hal ini dikarenakan pra Kongres Nasional PKT ke-18 (KN-18) menekankan mulai dari daerah hingga pusat beserta militer, mengenai pentingnya Wei Wen (Pemeliharaan Stabilitas) guna menjamin suksesnya KN-18. Gerak gerik baru pihak kepolisian Beijing ini pun memperoleh perhatian dari kalangan internasional. Oleh karena kasus Bo Xilai (mantan pimpinan partai Kota Megapolitan

Chongqing yang telah dicopot dan diproses hukum) telah membuat terungkapnya skandal Zhou Yongkang, sekjen Komisi Politik Hukum PKT, maka segenap masyarakat RRT mulai mengungkap tindak pidana penindasan warga oleh Komisi Polkum di bawah kepemimpinan Zhou Yongkang dan telah membentuk serangan opini masif terhadapnya, juga tuntutan pembubaran Komisi Polkum oleh berbagai kalangan serta seruan menurunkan Zhou sangat santer di mana-mana. Di bawah sikon seperti ini, kekuasaan Komisi Polkum dari daerah sampai pusat telah dipangkas. Zhou dan Menteri Keamanan, Meng Jiangzhu dipaksa mengajukan sikap bersedia belajar dari pengalaman Wei Wen di Wu Kan (nama sebuah desa di Provinsi Guangdong, dimana pada tahun lalu tuntutan rakyat diakomodasi dan dipenuhi sebagian tanpa ditindas dengan represif seperti model selama ini yang dilakukan oleh Komisi Polkum). Keamanan Publik Hubei Ditolak Polisi Beijing Baru-baru ini aktivis HAM terkenal, nyonya Ji Shulong dari Kabupaten Funing, Provinsi Jiangsu, mengajukan petisi ke Beijing. Ketika diwawancarai The Epoch Times ia menceritakan dengan rinci pengalamannya kepada kontributor kami di Beijing.

Bersambung ke hal 7

Pemeliharaan Stabilitas pra Kongres Nasional PKT ke-18 muncul situasi baru, pihak kepolisian Beijing tidak diperkenankan mengikuti dan membantu tindakan pencegahan pemohon oleh kepolisian daerah. Foto: sekelompok polisi Beijing sedang bertugas di malam hari. (GETTY IMAGES)

ET261-1-Mainnews.indd 1

Bersambung ke hal 7

PT. KAI Daop 8 Luncurkan Kereta Batik

Permasalahan Tiongkok

LUO YA The Epoch Times

sukan pemerintah, juga berhasil membom hingga tewas pejabat top di dalam gedung pemerintah yang dijaga dengan sangat ketat. Pasca kejadian tersebut, selama 1 hari 1 malam, Assad tidak berani tampil menyampaikan pidato di depan TV, karena khawatir lokasi persembunyiannya akan bocor dan ia bisa disingkirkan.

Gerbong kereta makan Sancaka jurusan Surabaya-Jogjakarta sedang dihias dengan motif batik Madura. (AMLEIA WULAN / THE EPOCH TIMES)

AMELIA WULAN The Epoch Times

Surabaya _Setelah berinovasi dengan menggarap KA ber-AC, PT. Kereta Api Indonesia (Persero) Daerah Operasi 8 kembali berkarya. Kali ini, tema cinta budaya negeri diangkat dengan

meluncurkan kereta bermotif batik. PT. KAI menilai batik sebagai warisan budaya negeri yang patut dilestarikan. Oleh karena itu, tiga kereta makan / kereta restorasi kini dipoles penampilannya dengan corak batik Madura. Yang akan dipoles yakni kereta makan untuk KA Sancaka (Jogjakarta-Surabaya), KA Gajayana (MalangJakarta), dan KA Argo Anggrek (Surabaya Pasar Turi-Jakarta). Motif batik Madura dipilih karena letak geograﬁs Daop 8 yang berada di Surabaya, dan motif batik Mdura terkesan sederhana namun cerah yang didominasi warna merah, kuning, dan putih. Proses pengerjaan kereta batik dilakukan di Dipo Sidotopo

dan direncanakan bisa beroperasi mulai Agustus mendatang sebagai bagian dari angkutan lebaran. Motif batik itu akan melekat pada dinding eksterior dan interior kereta makan. Diharapkan ada nuansa baru yang akan memberikan kesan tersendiri bagi pengguna jasa kereta api. Kereta motif batik ini adalah kereta batik satu-satunya di Jawa Timur. PT. KAI melakukan inovasi ini sebagai bagian dari kampanye pemerintah untuk melestarikan budaya dalam negeri. Hal ini juga dilakukan sebagai bentuk edukasi pada generasi muda agar semakin mencintai budaya dan produk asli Indonesia, khususnya batik. (et)

Heboh Premier Film Batman 3

Kritikus Film Mendapatkan Ancaman Mati The Epoch Times

Ada yang berpendapat bahwa kasus penembakan Batman 3 ini sudah direncanakan sejak jauh hari, karena sebelumnya para fans Batman telah mengeluarkan “ancaman mati” kepada kritikus ﬁlm yang memberikan penilaian buruk terhadap ﬁlm tersebut.

dalam film itu sangat buruk, berisik, dan bodoh. Saya masih mengira sedang menyaksikan sebuah film baru Transformers.” Kata-kata ini dianggap merupakan suatu penghinaan terhadap “Nolan yang Agung”. Tidak sedikit fans yang masuk ke situs pribadi Marshall Fen dan menuliskan pesan yang isinya menyerang Fen, membuat situs pribadinya itu lumpuh, bahkan ada juga fans yang mengeluarkan ancaman mati terhadap Fen, dengan mengatakan: “Kau akan mati dalam kobaran api besar”. Kobaran api (fire) dalam bahasa Inggris juga berarti tembakan senjata api. Kasus penembakan kali ini apakah ada hubungannya dengan “ancaman mati” itu, hal ini masih belum diketahui.

Kritikus Diancam Mati

Penggemar Berebut Tiket

Film Batman 3: The Dark Knight Rises adalah bab terakhir dari 3 serial ﬁlm Batman karya sutradara Christopher Nolan. Banyak orang yang memberikan penilaian bagus. Namun di saat penilaian bagus mencapai 91%, seorang kritikus ﬁlm dari suatu situs internet AS bernama Marshall Fen terlebih dahulu menerbitkan suatu komentar buruk. Dalam kritiknya ia menuliskan: “Aksi laga

Nolan dan Batman mempunyai banyak fans di seluruh penjuru dunia. Menurut penuturan, setengah tahun sebelumnya, tiket premier ﬁlm ini di IMAX sejumlah kota besar di Amerika Utara telah terjual habis, sementara di bioskop Universal Cinema di kota Loews, Los Angeles, hanya tersisa 2 tempat khusus untuk penyandang cacat yang menggunakan kursi roda. Bahkan ada orang

Sejak 20 Juli lalu, film Batman 3 secara resmi ditayangkan di Amerika Utara. Namun di saat para penggemar film dengan sukacita tengah menyaksikan film yang telah lama mereka nantikan itu, justru terjadi suatu kasus penembakan yang mengejutkan.

Pada 21 juli, para pemadam kebakaran meninggalkan lokasi rumah tersangka kasus penembakan di Aurora saat premier Batman 3. (GETTY IMAGES)

yang melelang di internet tiket yang tadinya hanya seharga 17,5 dollar AS menjadi 150 dollar AS. Film itu pun menjadi ﬁlm yang paling dinantikan di tahun 2012 ini. Berharap Batman “Muncul dan Menyelamatkan” Masyarakat merasa sangat terkejut terhadap kasus penembakan yang terjadi di hari premier tersebut, dan menyatakan dukacita terhadap korban, ada yang bahkan dengan naif berharap agar Batman muncul dan menangkap si pelaku kejahatan. Ada yang berpendapat bahwa pada saat kekerasan hanya berupa

tindakan, hukum, moral, dan kebaikan adalah obat terbaik untuk mengobati tumor tersebut. Namun pada saat kekerasan sudah menjadi suatu budaya, dimana-mana adalah “Kota Gotham” (kota dalam cerita Batman yang artinya kota teror), maka Batman dan Spiderman hanya akan dapat menjadi penonton belaka. Produsen ﬁlm Batman 3, Warner Bros menyatakan bahwa perusahaannya turut berbelasungkawa terhadap kasus penembakan yang terjadi di Denver, AS, dan mengumumkan berita tersebut pada tayang premier di Prancis. Sementara di RRT sendiri tanggal tayang premier masih ditangguhkan. (sud)

7/24/2012 12:46:59 AM

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 26 Juli - 01 Agustus 2012

Semoga Obama Bersama Rakyat Tiongkok Robohkan Tirani PKT

Misteri Puisi Dalam Ribuan Tahun Sejarah Tiongkok (5) Li Chunfeng dan Yuan Tiangang

YANG NING The Epoch Times

Pada 2009, setelah Obama menjabat sebagai Presiden AS, dalam hubungan bilateral antara AS dan RRT masih saja terus mempergunakan politik luar negeri yang mendahulukan ekonomi daripada HAM. Karena itu, tidak sulit untuk diikuti, dalam masalah pengacara HAM Gao Zhisheng (masih mendekam dalam tahanan PKT), pengacara tuna netra Chen Guangchen (sudah lari ke AS) dan Falun Gong, citra AS dalam membela kebebasan HAM rusak parah, pribadi Obama sendiri juga telah diragukan oleh berbagai kalangan luar negeri. 12 Juli lalu, para praktisi Falun Gong menyelenggarakan rapat besar dengan tema Menceraiberaikan PKT untuk Hentikan Penganiayaan Terhadap Falun Gong di Washington. Banyak sekali anggota kongres, puluhan wakil dari LSM dan Edward McMillan-Scott, wakil ketua Parlemen Eropa, serta juru bicara Falun Gong, menyampaikan sebuah pesan tegas yang penting kepada pemerintah PKT dan rakyat Tiongkok, yakni penganiayaan secara kejam terhadap Falun Gong belum pernah ada sebelumnya dalam sejarah dan kasusnya telah didokumentasikan; bahwa merampas organ tubuh secara hidup adalah kejahatan terhadap moral umat manusia; Kongres AS akan terus mencurahkan perhatian terhadap situasi HAM kelompok Falun Gong dan Tiongkok, serta akan mendesak pemerintah serta presiden AS untuk mengambil tindakan dan memberikan tekanan kepada PKT demi penghentian penganiayaan. Tidak diragukan lagi, pesan yang sangat penting seperti ini juga disampaikan kepada kepala negara yang paling adidaya di seluruh dunia yakni: Obama, Presiden AS. Kelak Obama akan menghadapi terus tekanan dan desakan dari Kongres AS, bersamaan itu juga harus menghadapi

The Epoch Times

Setelah Zhuge Liang moksha, negara yang terbagi 3 bagian dipersatukan kembali. Selanjutnya disusul dengan zaman Kekacauan 8 Raja dari Dinasti Jin Barat sehingga negara melemah.

B Pada 13 Juli 2012, praktisi Falun Gong menyelenggarakan serangkaian acara untuk memperingati 13 tahun Melawan Penindasan di Ibukota Washington DC. Nampak dalam gambar praktisi Afro-Amerika sedang mengklarifikasi fakta kepada warga berkulit hitam AS. (EDWARD/THE EPOCH TIMES)

pertanyaan dari Dr. T. Kumar direktur Advokasi Internasional cabang Amnesty Internasional AS: “Mengapa Obama dan pemerintahan AS tutup mata serta tetap membisu terhadap penderitaan yang dialami oleh jutaan praktisi Falun Gong di daratan Tiongkok?” Memang benar, sejak Juli 1999 setelah mantan ketua partai PKT Jiang Zemin menggerakkan gelombang penganiayaan terhadap Falun Gong, hingga saat ini sudah berlalu 13 tahun. Dan dalam 13 tahun ini, beberapa periode pimpinan pemerintah AS dibawah iming-iming kontrak bisnis yang royal oleh PKT dan lobi para perusahaan besar AS beserta para tokoh AS yang pro PKT, semuanya telah memilih kebijakan politik luar negeri yang lebih mementingkan ekonomi daripada HAM. Walaupun secara rahasia kedua belah pihak RRT dan AS ada membicarakan masalah Falun Gong dan para disiden (pembangkang) serta masalah HAM lainnya, tetapi selama ini, di hadap-

an publik, RRT dan AS sudah mempunyai sebuah konsensus yakni kritikan AS terhadap RRT sama sekali tidak menyinggung masalah Falun Gong yang paling sensitif bagi PKT dan atas masalah penganiayaan terhadap Falun Gong sengaja berpura-pura bisu-tuli. Yang lebih sulit dinalar adalah, pemerintah AS sejak dini yakni pada 2002 mengetahui perihal kejahatan transplantasi organ pengikut Falun Gong secara hidup, namun di satu sisi tetap bersikap diam terhadap eksternal, di sisi lain memerintahkan para pejabat pemerintah (antara lain pejabat keimigrasian) tetap bungkam. Pada 2002 tepat saat PKT paling merajarela dalam merampas organ praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup, jelas pejabat imigrasi yang mengetahui berita insider tersebut karena hati nuraninya sudah tidak bisa menerima kejahatan yang demikian itu, maka ia memilih untuk membocorkan keluar (meski dalam skala terbatas). Bersambung ke hal 7

Rahasia Abadi PKT: Kepribadian Mao Zedong (2-tamat) CHEN POKONG The Epoch Times

Untuk menentang dan memusnahkan Soviet, Mao tidak segan-segan melancarkan Revolusi Kebudayaan yang berdarah, dengan maksud menciduk “Khruschev Tiongkok” yakni presiden Liu Shaoqi dan kawankawan, saat mereka dicuci otak, seluruh warga RRT pun ikut jadi korbannya, teror merah, isak tangis dimana-mana, ekonomi hancur, mayat bergelimpangan. Seperti pernyataan Cao Cao (155-220, penguasa Negara Wei di zaman Samkok): “Lebih baik aku mengkhianati dunia, daripada dunia mengkhianatiku”, begitu jugalah “hati hitam” seorang Mao. Mao Zedong (dibaca: mau cetung) menyatakan dirinya tidak percaya Tuhan, seorang ateis. Tapi dalam hidupnya ia percaya takhayul dengan meminta Ciam Si (metode peramalan di klenteng) untuk memutuskan tindakannya. Pada 1949, sebelum merebut ibukota, Mao melakukan Ciam Si di Gunung Wutai. Menurut penuturan, berkat Ciam Si ini Mao memutuskan saat penyerbuan ke ibukota (9 September) dan pengaturan pertahanan. Menurut petunjuk orang pintar, Mao memberi nama pasukan pengawal pribadinya 8341 (makna tersembunyinya, Mao ternyata kelak benar-benar hidup sampai usia 83 tahun dan berkuasa selama 41 tahun). Tak lama sebelum meletusnya Revolusi Kebudayaan, Mao pergi lagi meminta Ciam Si di Vihara Ling Yin dan mendapat Ciam Si tingkat atas yang mengatakan: kewibawaan tak terbendung. Atas dasar itulah Mao melancarkan Revolusi Kebudayaan. Mao Zedong menyebut dirinya tidak takut apa pun, tidak takut pada langit dan bumi, juga tidak takut setan maupun dewa, dijuluki si nyali besar. Faktanya tidak demikian, walau me-

dia PKT mengkultuskan citra dirinya sebagai seorang tokoh yang agung. Menurut penuturan sejumlah mantan orang dekatnya, sekitar setahun sebelum meninggal, setiap hari Mao selalu meratapi dirinya dan bersimbah air mata. Setiap teringat malaikat ajal akan segera tiba, serasa neraka sudah di depan mata, ekspresinya sangat mengenaskan dan ketakutan. Mantan dokter pribadinya, Li Zhiyuan, mencatat: Saat terakhir kali Mao tersadar dari koma, kalimat terakhir yang diucapkan adalah: Dokter Li, masih adakah cara lain? Dokter Li menjawab: kami akan memikirkan segala cara. Seketika itu juga di wajah Mao terlihat rona memerah, lalu dalam sekejap berikutnya, grafik di alat elektrokardiografi (ECG) berubah menjadi garis lurus, Mao pun meninggal. Keadaan ini menandakan, menjelang ajalnya, Mao pun hanya seorang manusia biasa, orang yang dijuluki si “matahari merah” yang memiliki “lapang dada mampu menampung warga dunia” itu, sebelum ajalnya tiba, mana pernah terpikirkan akan rakyatnya, tanah airnya, dunia, apalagi memikirkan ratusan ribu korban gempa tewas Tangshan yang baru saja terjadi sebulan sebelumnya. Sesaat sebelum dewa ajal menjemputnya, yang dipikirkan Mao hanya dirinya sendiri, memikirkan nasib dirinya yang sudah di ambang kematian. Nasib seorang diktator penyiksa rakyat hanya begitu-begitu saja. Mao Zedong yang mahir dalam pengendalian strategi, sebelum ajal sempat memainkan taktik keseimbangan dalam politik, menjatuhkan Deng Xiaoping, merebut kekuasaan militer dari Ye Jianying (jenderal senior AD berpengaruh di dalam angkatan bersenjata), seolah menekan sayap kanan, tidak memberikan kekuasaan pada grup sayap kiri Jiang Qing (dibaca: ciang jing, sang istri) dan Zhang Chunqiao seolah meremehkan sayap kiri, di sisi lain menyisakan ruang gerak bagi Deng Xiaoping dan Ye Jianying untuk melihat perkembangannya di kemudian hari. Mao berkali-kali mengisyaratkan Jenderal Ye Jianying dan kawan-kawan: jika Ye berhasil, maka boleh membawa panji Mao, dan sekaligus

Mao Zedong adalah ikon PKT, dan mempengaruhi PKT hingga sekarang, menyangkal Mao berarti juga menyangkal partai komunis, setiap pemimpin PKT terdahulu selalu berusaha melindungi Mao, tujuannya adalah melindungi partai komunis, serta melindungi kepentingan mereka sendiri. Foto: Mao (ke 3 dari kiri) bersama PM Zhou Enlai, Lin Biao (calon pengganti Mao kala itu) dan Jiang Qing (istri Mao) pada zaman Revolusi Kebudayaan. (AFP/GETTY IMAGES)

memberikan dukungan pada kelompok Jiang dan Zhang, meskipun belum diberi kekuasaan mutlak, namun sudah berstatus pejabat utusan, ini juga sebagai sinyal seandainya mereka mampu, maka mereka dapat mewakili Mao. Mao justru menyerahkan kekuasaan tertinggi pada kelompok tengah, yakni Hua Guofeng (presiden RRT dan ketua PKT 1976-1981) yang “jujur”. Mao mempertaruhkan kelompok mana pun yang nantinya berhasil meraih kekuasaan absolut akan tetap mengusung panji Mao dan memimpin negara. Ternyata memang demikian, hingga saat ini di internal PKT tidak ada satu orang pun yang berani menyangkal Mao. Dengan kata lain, meskipun jasad Mao telah mati, tapi ia tetap menjadi pemenang tunggal di ajang persengketaan politik di dalam partai. Mao yang sudah almarhum mengendalikan PKT yang masih hidup. Bersambung ke hal 7

Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa mulai timbul gejala kaki dan tangannya pendek tak berkembang, badan kurus lemah, terutama bagian batok kepala terlihat besar sebelah, dan juga ada delapan bayi yang meninggal dikarenakan penyakit aneh ini. Setelah diteliti penyebabnya, ternyata ada pedagang yang berhati jahat dan telah memperdagangkan susu bubuk beracun demi meraup keuntungan. Ada juga orang yang memberi makanan kepada kepiting, ular, kura-kura dengan mencampurkan hormon dan bahan antibiotik, ada yang menggunakan alkohol industri untuk dicampurkan dalam arak palsu, menggunakan minyak mesin untuk mengilapkan beras,

angsa Hun (nomaden) di utara menggunakan kesempatan ini menghancurkan Dinasti Jin Barat, dengan demikian Tiongkok memasuki zaman Kekacauan Perang 100 tahun yang dimulai dari 5 Suku Hun di utara saling berebut dan di selatan bersarang Dinasti Jin Timur (sisa Kerajaan Jin Barat). Berikutnya adalah Dinasti Selatan dan Utara yang berhadapan selama 160 tahun. Pada 581, Yangjian merebut kekuasaan dan mendirikan Dinasti Sui, 26 tahun kemudian, lantaran kaisar saat itu Sui Yang gemar hidup kelewat mewah dan sewenangwenang, seorang bernama Li Yuan memimpin pemberontakan di Kota Taiyuan dan pada tahun yang sama berhasil mendobrak ibu kota (kala itu) Chang An, 1 tahun kemudian Dinasti Sui akhirnya dilengserkan oleh Dinasti Tang (Li Yuan sebagai kaisar leluhur Tang). Maka peristiwa ini sesuai dengan ramalan Ma Qian Ke (Pelajaran di Depan Kuda) yang berbunyi: “18 putra, dimulai dari Taiyuan.” Dengan makna terselubung dalam aksara: 18 Putra (十八男兒) apabila dirangkai dan ditumpuk sama dengan aksara 李 (dibaca: Li). Li Yuan bermarga Li dan mulai pemberontakannya dari Kota Taiyuan. Li Chunfeng dan Yuan Tiangang: Tui Bei Tu (Ilustrasi Mendorong Punggung)

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (77):

Kebudayaan tradisional menghargai jiwa manusia. Sedangkan PKT mempropagandakan “pemberontakan punya dalilnya”, “sungguh menyenangkan berperang melawan manusia”. Di bawah bendera revolusi, PKT boleh membunuh dan membiarkan jutaan manusia mati kelaparan. Dengan demikian telah menyebabkan orang-orang menyepelekan jiwa manusia. Hal ini telah menyebabkan banyak barangbarang palsu, barang-barang yang meracuni manusia marak beredar di masyarakat. Ambil sebuah contoh di Kota Fuyang, Provinsi Anhui. Banyak anak yang tadinya sehat dalam masa menyusui, kemudian

Perspektif Baru

menggunakan bahan pemutih industri untuk memutihkan terigu. Sebuah perusahaan di Provinsi Henan selama delapan tahun, setiap bulannya telah memproduksi puluhan ribu ton minyak sayur beracun dengan bahan dasar minyak jelanta, minyak/lemak buangan dapur, atau argil bekas87). Makanan beracun tersebut tidak terbatas pada satu daerah dan satu periode, melainkan berupa fenomena umum yang menyebar di seluruh negeri. Semua ini mempunyai hubungan erat dengan pasca dirusaknya kebudayaan. Hati manusia telah kehilangan ikatan moral, lalu dengan semata-mata mengejar kenikmatan materi.

Berbeda dengan budaya partai yang bersifat monopoli absolut serta anti terhadap yang lain, maka budaya tradisional memiliki sifat intergrasi yang tinggi. Pada masa jaya Dinasti Tang, doktrin aliran Budha, agama Kristen dan agama Barat lainnya dapat saling berdampingan secara harmonis dengan doktrin aliran Tao dan aliran Konghucu. Budaya tradisional Tiongkok yang asli juga selalu mempertahankan sikap yang terbuka dan toleran terhadap peradaban Barat moderen. Empat naga kecil di benua Asia (Singapura, Taiwan, Korea Selatan dan Hong Kong) telah menciptakan identitas budaya New Confucian (Konfucius baru). Kemajuan ekonomi mereka yang pesat telah membuktikan bahwa kebudayaan tradisional bukan merupakan halangan bagi suatu perkembangan sosialnya.

Betapapun prediksi yang sangat tepat dari puisi-puisi Qian Kun Wan Nian Ge (Pujian Puluhan Ribu Tahun Alam Semesta) atau Ma Qian Ke (Pelajaran di Depan Kuda) cukup membuat orang sangat kagum, namun budaya dalam sejarah Tiongkok yang begitu luas dan mendalam serta sangat lama itu, budayawan yang amat mulia seperti ini bahkan pada setiap dinasti pasti muncul seseorang! Kaisar Tang Taizhong bernama Li Shimin, (627-649) adalah putra kedua Li Yuan, merupakan

seorang kaisar yang paling terkemuka dalam sejarah Tiongkok. Ia berhasil menertibkan perbatasan utara dan kekacauan suku minoritas di dalam negeri, mengubah nama tahun kekaisaran sebagai Wu De (Moralitas Perkasa), mengakui ilmu sastra sebagai kurikulum pendidikan negara, mendirikan paviliun untuk mengenang jasa 23 pejabatnya yang berjasa, mengangkat orang-orang bijak sebagai perdana menteri, sehingga pemerintahan berjalan dengan tertib dan penuh kedamaian serta tanpa ketimpangan sosial. Li Chunfeng dan Yuan Tiangang sebagai pejabat Lembaga Astronomi yang berada langsung di bawah Kaisar Tang Taizhong bersama-sama telah menulis buku puisi Tui Bei Tu (Ilustrasi Mendorong Punggung). Pada tahun-tahun Dinasti Tang (618-907) dan Lima Dinasti (907979) Kitab Tui Bei Tu beredar sangat luas di kalangan rakyat, Buku sejarah resmi Kitab Catatan Dinasti Tang Lama mencatat: Kaisar Tang Taizhong membaca buku Catatan Rahasia yang tertera: “Setelah kaisar ke-3 Dinasti Tang, maka pemilik Dinasti adalah seorang wanita generasi Raja Wu.” Maka dipanggillah Li Chunfeng untuk dimintai keterangan. Li menjawab: “Menurut perhitungan ramalan saya, hal itu tersebut sudah menjadi ketetapan, lagipula orang tersebut sekarang berada di dalam istana Baginda, dia adalah sanak keluarga Baginda, 30 tahun kemudian menjadi kaisar dan akan mengeksekusi anak cucu Baginda.” Kaisar mengatakan: “Kalau begitu kita bunuh semua orang yang mencurigakan, bagaimana?” Li menjawab: “Ini adalah takdir yang tidak dapat ditolak, lagipula bila si calon raja tersebut jika lolos dari kematian, akan menjadi sangat siasia telah membunuh banyak orang yang tidak berdosa. Nanti pada 30 tahun mendatang, usia orang tersebut telah lanjut, dia akan menjadi lebih murah hati. Jika sekarang dibunuh, Dewa masih akan tetap memberinya kesempatan untuk bereinkarnasi menjadi kaisar dan 30 tahun kemudian dia sedang dalam usia dewasa, sifatnya akan lebih ganas, anak-cucu Baginda pasti akan habis dibunuh semua.” Kaisar merasa perkataannya masuk akal, maka tidak lagi mempermasalahkan hal tersebut. Bersambung ke hal 7

Patung Hong Xiuquan (1814-1864) pemimpin pemberontakan Taiping Tianguo pada zaman Dinasti Qing/Mancu. (WIKIPEDIA)

Di samping itu, kebudayaan tradisional yang asli mengukur kualitas hidup manusia atas dasar kebahagiaan dari dalam lubuk hati seseorang, dan bukan dari kenikmatan materi dari luar. “Saya lebih senang bila tidak ada orang yang memperolok di belakangku, daripada ada yang memuji di depanku” 88). Tao Yuanming, (365-427 M)89) hidup miskin, tetapi ia selalu gembira dan menikmati masa lalu. Bagaikan “Memetik bunga Aster di bawah pagar Timur, sambil memandang Gunung Selatan di kejauhan sana.” Sesungguhnya bagaimana mengembangkan produksi, menerapkan sistem sosial macam apa, semua itu bukan merupakan masalah yang harus dijawab oleh kebudayaan. Ia hanya memerankan fungsi penting sebagai pembimbing dan pengikat dalam lingkup morali-

tas. Pemulihan budaya tradisional yang sesungguhnya bisa diperbaiki dengan kembalinya manusia pada langit, bumi dan alam, menghargai kehidupan dan hormat pada Pencipta. Dengan demikian akan memberikan manusia suatu kehidupan yang harmonis, berdampingan dengan langit, bumi dan alam. Bersambung Catatan:

[87] Argil adalah sejenis tanah liat dipakai untuk menghilangkan minyak sayur selama dalam proses pembuatan. [88] Dari kata pembuka Li Yuan Kembali ke Pangu oleh Han Yu (768-824), salah satu dari delapan master prosa zaman Dinasti Song dan Tang. [89] Tao Yuanming (365 - 427 Masehi), juga dikenal sebagai Tao Qian, adalah salah satu dari penyair terbesar dalam literatur Tiongkok.

Hingga 23 Juli 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

120.586.977

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 26 Juli - 01 Agustus 2012

Jangan Ganti Pekerjaan, Ubahlah Lingkungan Kerja Mencari pekerjaan baru biasanya tidak memecahkan masalah di tempat kerja. Anda harus selalu mulai dengan “Anda”. Anda harus memiliki perspektif bahwa bekerja itu sama dengan menikah. Hanya karena Anda bertengkar dengan istri atau suami bukan berarti Anda harus cerai dan mencari yang baru. Anda menikah karena suatu alasan. Demikian pula, Anda menerima pekerjaan juga karena suatu alasan. Keduanya adalah komitmen jangka panjang.

SONG WOO Banyak dari kita mungkin menghabiskan keseharian lebih banyak di tempat kerja daripada di rumah sendiri. Jadi bukankah masuk akal untuk membuat tempat kerja Anda senyaman seperti di rumah? Pikirkan tentang hal ini.

etelah sepanjang hari berpacu di tempat kerja, saya pulang senang melihat istri yang cantik dan anak-anak saya yang luar biasa. Demikian juga, ketika tiba di kantor, saya suka berinteraksi

dengan klien dan rekan kerja. Sepanjang karir, sedapat mungkin saya menciptakan lingkungan di tempat kerja yang menyenangkan. Tidak masalah apakah saya bekerja di sebuah perusahaan kecil atau menjadi seorang manajer eksekutif. Fokus saya adalah membuat tempat kerja terasa menyenangkan. Sebagai seorang agen tenaga kerja, saya mendengar berbagai alasan mengapa orang ingin pindah kerja, mulai dari kebutuhan untuk menghasilkan lebih banyak uang dan pengembangan karir hingga keinginan untuk mencari pekerjaan yang lebih leluasa dan fleksibel. Namun, sebagian besar dari mereka menyiratkan bahwa

lingkungan kerja sangat tidak menyenangkan. Saya bertaruh jika mereka lebih menikmati tempat kerjanya, mereka tidak akan terburu-buru untuk pindah kerja. Di sisi lain, sebagai pencari tenaga kerja yang berusaha merekrut orang yang terperangkap dalam situasi mereka saat ini, bahkan godaan uang dan kenaikan karir pun tidak akan menggoyahkan mereka jika mereka benar-benar menikmati tempat kerja mereka. Saya yakin bahwa sebagian besar orang tidak akan tergoda dengan tawaran menggiurkan di sana-sini apabila mereka merasa nyaman di tempat kerja mereka. Namun, untuk beberapa alasan, tampaknya banyak dari mereka tidak berusaha

membuat lingkungan mereka lebih baik. Percaya atau tidak, Anda benar-benar dapat memengaruhi perubahan positif di tempat kerja Anda. Anda dapat membuat dampak yang lebih dari sekedar Anda pikirkan. Seperti persamaan matematika, ada dua sisi. Kita semua pernah mendengar ungkapan, “Satu apel busuk dapat merusak satu peti apel segar (Sikap buruk lebih cepat menular daripada sikap baik).” Jika Anda percaya itu, maka Anda juga harus percaya bahwa sebaliknya juga menjadi kenyataan. Apakah Anda pernah pergi ke sebuah pesta dan selalu ada orang seperti ini, setiap kali dia ada, membuat suasana pesta menjadi lebih baik? Nah itulah yang saya maksud. Anda dapat menjadi orang di tempat kerja Anda yang membuat tempat kerja menjadi lebih baik.

biraan bagi mereka yang memegang teguh, dan suatu penyesalan bagi mereka yang takut akan kesulitan. Berdiri diatas puncak gunung, seperti berdiri di dalam kedalaman dan keluasan dari ruang dimensi : Dalam alam semesta ini, manusia kecil bagai debu yang tidak berarti. Sejak zaman azali (kekal), kehidupan manusia hanyalah sekejap. Sedangkan Gunung Huashan telah menyaksikan perubahan besar dunia selama ratusan ribu tahun, kemudian kesaksian-kesaksian seperti ini dipahatkan dan diukirkan diatas setiap puncak gunung, setiap bebatuan, setiap sumber sungai, serta setiap legenda dari setiap gua pemukiman. Sedangkan kini, saat saya mendaki sampai disini, selain hanya bisa menghela napas melihat pemandangan yang luar biasa, juga akan menemukan bahwa di dalam perbedaan antara ruang waktu, kehidupan itu hanyalah sebuah perjalanan yang menyendiri. “Di depan tidak terlihat orang, di belakang tidak terlihat penerus.” Sedangkan pandangan kita terhadap langit, bumi dan waktu, pandangan kita tidak seperti

sebuah gunung yang tinggi begitu luas, dalam dan jauh. Selalu suka mendaki gunung, tak peduli gunung apa, setiap kali sampai dipuncak, saya selalu akan menjadi serius, perasaan hormat dan takut ini mungkin adalah sebuah perasaan yang merasakan kehinaan dan kekerdilan manusia dihadapan kehidupan yang begitu agung dan besar! Dan setiap kali di puncak, yang saya dapatkan jauh melebihi semuanya, masih ada taraf

Akhir kata, saya berusaha menyarankan orang agar lebih proaktif membuat perubahan yang lebih baik dalam pekerjaan mereka saat ini sebelum pindah ke perusahaan baru. Mencari pekerjaan baru biasanya tidak memecahkan masalah di tempat kerja. Anda harus selalu mulai dengan “Anda.” Anda harus memiliki perspektif bahwa bekerja itu sama dengan menikah. Hanya karena Anda bertengkar dengan istri atau suami bukan berarti Anda harus cerai dan mencari yang baru. Anda menikah karena suatu alasan. Demikian pula dengan pekerjaan, Anda menerima pekerjaan juga karena suatu alasan. Keduanya adalah komitmen jangka panjang. Tak ada majikan yang mau menyewa pencari kerja. Pengusaha ingin menyewa profesional yang berkomitmen. Jika dalam lima tahun Anda pernah bekerja di lima tempat, akan sulit untuk meyakinkan orang bahwa Anda adalah karyawan yang berkomitmen. Jadi sebelum Anda memutuskan untuk mencari pekerjaan lain, tanyakan pada diri sendiri apakah Anda telah mengupayakan segala sesuatu yang dapat membuat tempat kerja Anda senyaman mungkin. Jika Anda benar-benar berupaya, Anda akan senang saat hendak berangkat kerja, sama seperti ketika Anda senang saat hendak pulang ke rumah. Percayalah, saya juga demikian. (val)

Song Woo, seorang pakar tenaga kerja dan manajemen karir, adalah Presiden dan CEO Lighthouse Management Group.

Bukan Demi Menaklukkan Gunung Huashan di Tiongkok, dalam kesan saya, mungkin luar biasa curam, tetapi ketika saya tiba disana, kecuraman itu sudah banyak diratakan, hanya butuh menaiki jalan setapak sudah boleh. Mencari jejak kaki dari orang terdahulu, menginjak tangga batu yang sudah ditata baik, menaiki tali besi yang sudah terikat dengan baik, akan lebih meleluasakan kita untuk mendaki, tentu juga mutlak tidak boleh meremehkan.

epanjang perjalanan, menghadapi tebing-tebing curam, seperti dipotong tegak lurus, keajaiban alam ini sungguh menakjubkan. Saya baru tahu ternyata kecuraman Gunung Huashan ini bukan hanya curam di bawah kaki saja, gunung tersebut mempunyai keanehan pemandangan yang beraneka ragam dan megah, serta keanggunan yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata. Batu tebing

yang curam dan berbahaya, hampir-hampir tidak bisa ditutupi, agung dan murni, menunjukkan semacam kesabaran dan kelapangan dada. Satu rumput dan satu pepohonan, tumbuh tegak diatas dinding tebing yang curam, semua ini menunjukkan keagungan kehidupan. Karya menakjubkan dari alam. Mendaki hingga puncak gunung, teringat pada kalimat yang mengatakan, “Mendaki gunung teratas hingga diri saya menjadi puncak.” Tetapi hanya teringat dalam pikiran saja, saya tidak memiliki kegagahan dan keperkasaan seperti itu, lebih-lebih tidak berani gegabah mengatakan ingin “menaklukkan”. Menaklukkan rintangan alam, mungkin merupakan tujuan dari kebanyakan orang datang kesini, serta ingin menyimpan kenangan. Tetapi jika harus mengatakan “menaklukkan”, saya malah merasa jalan setapak yang sejak dulu ada di Gunung Huashan telah menaklukkan semua orang yang datang kesini. Pendatang yang puas, kerinduan tanpa batas bagi mereka yang belum pernah datang, adalah suatu kegem-

kehidupan dari setiap jenis kehidupan yang memberikan kepada saya pemikiran secara mendalam dan inspirasi: Sebenarnya manusia harus berdiri di atas dunia ini dengan sikap bagaimana, baru bisa sesuai dengan kehendak Sang Maha Kuasa? Mungkin pendakian kita, sejak awal bukan untuk menaklukkan, melainkan demi mencari posisi kehidupan, ketinggian yang seharusnya berada serta arah dari kehidupan ketika dia datang. (lin)

Tanya Jawab Pembaca Seputar Artikel Mengungkap Tujuan Alien (5-tamat) BEISHANG DE XIANZHI The Epoch Times Akhir kata yang ingin saya sampaikan kepada pembaca Tujuan penulisan artikel ini memberitahukan kebenaran kepada para pembaca adalah demi penghapusan faktor Alien di dalam tubuh manusia. Asalkan Anda bisa menerima tulisan ini dan mencampakkan ateisme serta memercayai keberadaan sang Pencipta, maka Tuhan dapat membantu Anda mengenyahkan faktor Alien di dalam tubuh. Ada berbagai macam metode kultivasi, iman yang tulus kepada sang Pencipta juga merupakan semacam metode kultivasi dan persyaratan yang paling mendasar. Kaum pertapa zaman dulu juga berbuat demikian, itu sebabnya Tuhan lantas melindungi mereka. Sebelum air bah melanda, saya ingatkan Anda bahwa bakal ada musibah besar dan lekaslah lari, mestinya masih ada cukup waktu untuk menghindar, akan tetapi Anda berkata, nanti setelah saya dapat melihat dengan jelas bayangan air bah itu baru melarikan diri, bukankah itu menghamburkan waktu? Ketika banjir bandang benar melanda, ia dalam sekejap akan menghancurkan semua yang menghadang, peluang Anda untuk lari sudah tidak ada lagi, terpaksa tinggal menanti ajal.

“Dikala Nabi Nuh membangun bahtera sendirian, tak hentihentinya Ia mewartakan kepada khalayak tentang kedatangan air bah, namun orang-orang yang melihat ulahnya tidak ada satupun yang tidak menertawainya, sampai akhirnya orang-orang yang mengejeknya dan orang yang mengabaikan peringatan Tuhan itu, tak ada satu pun terlolos dari maut. Pertempuran, pengepungan dan pemusnahan dari serangan umum terhadap iblis yang dilancarkan oleh Raja segala raja sudah dimulai, terompet persidangan hari akhir oleh para malaikat telah ditiup nyaring, para penguasa negaranegara di bumi yang beraliansi dengan iblis satu per satu runtuh. Pertempuran pemusnahan senantiasa dimulai dari kepungan luar, para antek iblis satu demi satu dihabisi terlebih dahulu. Pada akhirnya, tinggal si iblis sendirian. Si iblis di dalam keputus-asaan dimusnahkan oleh para malaikat. Negeri iblis di atas bumi pun luluh lantak. Dunia baru yang gemerlapan akan tiba. Di kala Nabi Nuh membangun bahtera sendirian, tak hentihentinya beliau mewartakan kepada khalayak tentang kedatangan air bah, namun orang-orang yang melihat ulahnya tidak ada satu pun yang tidak menertawainya, sampai

akhirnya orang-orang yang mengejeknya dan orang yang mengabaikan peringatan Tuhan itu, tak ada satu pun terlolos dari maut. Perihal kisah air bah di dalam AlKitab nyaris semua orang mengetahuinya, tapi selamanya tidak mau memetik pel-ajaran darinya. Maka sejarah akan terulang kembali. Harap diingat, Tuhan tidak akan mewartakan sendiri kapan musibah akan menghampiri, namun melalui bahasa manusia Ia akan mengingatkan umat manusia. Tinggal melihat apakah manusia dapat memahaminya. Maha besar jagad raya ini yang terdapat ruang/dimensi yang tak terhingga banyaknya, di dalam setiap ruang itu terdapat kerajaan surga tak terhitung. Galaksi Bima Sakti hanyalah sebuah partikel debu teramat kecil. Ruang umat manusia tidak sama dengan ruang-ruang lainnya. Kita tidak mampu melihat keberadaan ruang lain, tetapi makhluk hidup di ruang lain dapat melihat adegan yang terjadi di banyak ruang tertentu. Semakin tinggi levelnya, lingkup yang dilihat juga semakin besar. Di saat Anda dapat melihat makhluk hidup dari berbagai tingkatan, dapat merasakan bahwa itulah segenap materi. Alien dapat mengasumsikan keberadaan Tuhan, namun Tuhan tidak membiarkan Alien melihat eksistensi-Nya, maka itu jika tidak memperoleh pembuktian, Alien tidak dapat menerima realita eksistensi Tuhan. Ini sama saja dengan

alasan dari manusia ateis di dalam umat manusia yang lantaran tidak dapat melihat Tuhan lantas tidak memercayai keberadaan Tuhan. Karena ia sama-sama merupakan logika ilmiah Alien. Manusia memercayai sang Pencipta dikarenakan telah ditunjukkan eksistensi Tuhan yakni melalui mukjizat. Namun sang Pencipta tidak menunjukkannya kepada Alien dan tentu Alien tidak dapat mengetahuinya. Alien dapat melihat tubuh Tuhan di ruang umat manusia, tapi tidak mampu melihat wajah sejati makhluk hidup tingkat tinggi di level yang lebih tinggi. Sebuah peristiwa yang agung, menggemparkan dan tak ada duanya di dalam sejarah umat manusia akan terjadi di dunia. Setelah itu juga akan terjadi seleksi alam be-

sar-besaran yang mendebarkan dan mengerikan, segenap kehidupan di dalam Triloka yang tidak sesuai dengan standar alam semesta baru akan dilenyapkan, termasuk makhluk-makhluk tingkat tinggi, manusia di tingkat rendah, setan dan lain sebagainya, juga termasuk seluruh Alien. Sebetulnya, Alien sekarang sudah mengetahui standar alam semesta baru, tetapi oleh karena perubahan raksasa belum terwujud di dalam ruang mereka, maka mereka tidak percaya dan tidak rela mengambil insisiatif untuk berasimilasi dengan standar alam semesta baru, mereka masih ingin mempertahankan karakter alam semesta lama dan bertindak sesuai dengan tujuan mereka sendiri. Maka dari itu, begitu perubahan alam semesta baru

muncul di dalam ruang mereka, Alien bakal dimusnahkan. Kondisi umat manusia kini, begitu mirip sekali dengan Alien, juga akan mengalami nasib yang sama. Sesudah perubahan dan seleksi alam secara besar-besaran telah diselesaikan, kehidupan yang sesuai dengan standar alam semesta baru akan memasuki alam semesta baru yang indah tiada tara. Pertanda perubahan besar ini ialah secara terus menerus terjadi gempa bumi dan letusan gunung berapi secara beruntun di seluruh dunia, sekarang sudah dimulai. Sadarlah, manusia dunia yang berada di dalam kesesatan! Sayangilah waktu paling akhir ini! (whs) Tamat

KESEHATAN Lima Pantangan Setelah Makan, Menurut Ahli

TheEpochTimes

LI PING The Epoch Times

Salah satu cara hidup sehat yang sangat penting adalah makan. Bagaimana dengan aktivitas setelah makan? Apakah masih terhitung cara hidup sehat? Para ahli percaya, beberapa kebiasaan tradisional tidak selalu benar. 1. Minum Teh = Minum Racun Menurut Shengming Shibao (Majalah kehidupan), berdasarkan penelitian para ahli obat-obatan dari Institut Penelitian Bahan Obat, daratan Tiongkok: “Daun teh mengandung asam tannic dan teofilin, kedua zat ini akan memengaruhi pencernaan tubuh manusia terhadap makanan.” Cairan lambung dan usus sangat penting bagi tubuh untuk mencerna makanan, namun ketika asam tannic masuk ke saluran pencernaan, mereka dapat menghambat sekresi dan mengakibatkan gangguan pencernaan. Selain itu asam tannic dapat menyebabkan koagulasi (pembekuan) atas protein dari daging, telur, kedelai, produk susu dan makanan lainnya dan membentuk tanin-protein koagulum yang sulit dicerna. Tannin juga bereaksi dengan makanan yang mengandung logam seperti zat besi, magnesium dan lainnya. Keduanya akan bereaksi selama bertahun-tahun dan pada akhirnya terbentuk batu. Para ahli mengatakan, air putih adalah minuman terbaik setelah

makan, selain dapat membersihkan mulut juga tidak memengaruhi pencernaan. Setengah jam setelah makan Anda dapat minum sedikit teh encer.

sebagai bahan pengawet, sedangkan jeruk atau makanan sejenisnya kaya akan vitamin C, maka dapat menghambat pembentukan natrium nitrit secara efektif.

2. Makan Buah Dapat Menyebabkan Ketidaknyamanan Pencernaan Tampaknya makan buah setelah makan telah menjadi kegemaran banyak orang namun para ahli percaya kebiasaan ini salah. Buahbuahan kaya akan karbohidrat buah yang umumnya diserap di usus kecil. Buah-buahan yang dikonsumsi setelah makan akan diblokade oleh makanan lainnya di dalam lambung. Pertama, akan berdampak pada pencernaan makanan. Kedua, dengan waktu tinggal yang terlalu panjang, monosakarida akan berfermentasi dan menyebabkan kembung, diare, asam lambung melimpah, sembelit, dan gejala lain. Setelah makan ikan dan udang jangan segera mengonsumsi buah anggur dan buah-buahan yang bersifat asam lainnya, karena ikan dan udang mengandung protein dan kalsium tinggi. Jika dikonsumsi bersamaan dengan buah yang mengandung tannin, akan mudah membentuk zat yang tidak mudah dicerna yang menyebabkan ketidaknyamanan pencernaan. Waktu yang paling baik untuk mengonsumsi buah adalah 2 - 3 jam setelah makan atau 1 jam sebelum makan. Paling baik konsumsi jeruk dan lemon setelah mengonsumsi produk makanan jadi seperti sosis. Ini bermanfaat bagi kesehatan karena beberapa produk makanan jadi mengandung natrium nitrit

Setelah ikan dan udang jangan segera mengonsumsi anggur dan buah-buahan yang bersifat asam lainnya, karena ikan dan udang mengandung protein dan kalsium tinggi. Jika dikonsumsi bersamaan dengan buah yang mengandung tannin, akan membentuk zat yang tidak mudah dicerna . 3. Hubungan Gangguan Pencernaan dan Gastroptosis dengan Mandi, Gosok Gigi, dan Kendorkan Ikat Pinggang Pakar berpendapat, mandi segera setelah makan, akan meningkatkan aliran darah pada permukaan tubuh, maka aliran darah pada saluran pencernaan akan berkurang, sehingga melemahkan fungsi pencernaan lambung dan dapat menyebabkan gangguan pencernaan. Sebagian orang suka menggosok gigi segera setelah

Usia 3 sampai 6 – 7 tahun disebut masa kanak-kanak, juga dikenal sebagai usia prasekolah. Anak-anak seusia ini umumnya mulai dimasukkan ke Taman Belajar, Taman Kanak-Kanak, atau tinggal di rumah. Baik keluarga maupun tempat dimana dia belajar harus memerhatikan masalah kesehatan mentalnya.

4. Hubungan Karaoke Dengan Ketidaknyamanan Pencernaan Orang lanjut usia sebaiknya tidak berolahraga setelah makan, karena setengah jam setelah makan, lambung menjadi sangat berat karena mencerna makanan. Pada orang lanjut usia yang mengidap penyakit jantung koroner dan infark miokard, melakukan aktivitas jalan sehat segera setelah makan dapat menyebabkan pusing, kelelahan, pening dan mati rasa pada seluruh anggota badan. Bahkan lebih buruk lagi terjadi pada pasien yang menderita ulkus gastrointestinal dan gastroptosis. Setelah makan, duduklah dengan tenang selama 30 menit sebelum melakukan aktivitas. Sedangkan bagi anak-anak muda, sebaiknya tidak bernyanyi setelah kenyang, karena bisa berakibat diafragma tergeser ke bawah.

ertama, tempatkan anak-anak pada posisi yang tepat di dalam keluarga. “Mainkan” dengan baik apa yang harus ia perankan. Di masa ini kesadaran dan karakternya akan terbentuk. Anak seusia ini sedang berada dalam masa penggambaran karakter cetak biru, juga masa pembentukan fondasi. Terutama sikap anggota keluarga terhadapnya, akan menempatkannya di posisi apa, membuatnya memainkan peran apa, semuanya berpengaruh sangat besar terhadap karakternya. Dilandasi oleh cinta seorang ibu, wajar jika orang tua cenderung memanjakan anak terutama pada anak tunggal. Namun tidak jarang mereka yang mencampur-adukkan perasaan cinta dan sikap memanjakan pada anak akan memenuhi semua permintaannya, sehingga anak menjadi manja. Dilihat dari sudut jangka pendek, anak akan cenderung bersifat sewenang-wenang. Memang si anak akan terlihat riang gembira, orang tua terhibur dan hati menjadi lega. Namun jika hal tersebut terus berlanjut dalam jangka panjang, hal ini tidak kondusif bagi pertumbuhan anak, terutama merugikan kesehatan mental anak. Karena anak yang dimanjakan, kebanyakan seenaknya sendiri, egosentris, egois, tidak sopan, kurang mandiri, penakut dan lain-lain. Jika karakter buruk tersebut telah menetap, akan berubah menjadi kebiasaan. Kelak jika kehilangan perlindungan dari keluarga dan dukungan dari orang tua, akan menjadi orang yang penakut, minder, serta tidak dapat beradaptasi dengan lingkungan. Kondisi ini pasti akan mengalami konflik psikologis dan trauma lebih banyak. Selain itu, anak yang manja sering kurang memiliki sifat mandiri, kurang memiliki ketahanan men-

Masalah ini sangat penting untuk pengembangan emosi dan karakter anak. Dalam sebuah keluarga yang harmonis dan hangat, menghormati yang lebih tua dan menyayangi yang lebih muda, saling menjaga, saling mencintai adalah suasana yang sangat kondusif untuk kesehatan mental anak-anak. Bahkan ada yang meyakini jika hal tersebut sangat baik untuk dasar pembentukan moralitas anak seumur hidup. Sebaliknya anak akan merasa takut dan gelisah jika berada dalam keluarga yang sering bertengkar dan berkelahi, bahkan secara gelap mata melibatkan anaknya, atau pada pasangan yang tidak harmonis, yang memosisikan anaknya di tengah serta memperebutkannya. Beberapa penelitian menunjukkan, anak-anak tersebut rentan terhadap gagap, enuresis dan penyakit lambung. Pada rumah tangga yang berantakan, dampak pada anak-anak akan semakin besar. Menurut survei kejahatan remaja, tingkat tertinggi pelaku kenakalan remaja adalah mereka yang ibu atau ayahnya meninggal pada usia 4 tahun. Survei lain terhadap 135 pelaku kejahatan remaja, mendapatkan bahwa 40% dari mereka berasal dari keluarga yang berantakan. Perceraian orang tua memiliki dampak lebih buruk terhadap anak-anak dari keluarga berantakan. Sedangkan anakanak yang orang tuanya meninggal sering mendapat simpati orang lain. Dan anak-anak dari orang tua yang bercerai, mudah didiskriminasi orang lain, yang akan berdampak lebih buruk bagi kesehatan mental. 2. Penangan terhadap penyakit gagap dan enuresis pada kanak-kanak Gagap ini terjadi ketika si anak sedang meniru tiba-tiba mentalnya tegang, Kondisi ini terjadi pada anak laki-laki sekitar 4% dan pada anak perempuan sekitar 2%. Tampaknya sikap gagap ini hanyalah “hal kecil”, tetapi dapat melukai psikologis anak dengan parah, sehingga dapat menimbulkan rasa kesepian, penarikan-diri, rasa malu, rendah diri dan karakter negatif lain-

Kandungan asam tanat dalam teh yang masuk ke saluran pencernaan dapat menghambat sekresi asam lambung dan cairan usus, yang dapat menyebabkan gangguan pencernaan, sehingga dianjurkan tidak minum teh setelah makan. (THE EPOCH TIMES)

Tekanan pada rongga perut lebih berat. Hal ini dapat menyebabkan minimal gangguan pencernaan, maksimal mengalami ketidaknyamanan pencernaan dan lain-lain. 5. Tidur Segera Setelah Makan Dapat Menyebabkan Stroke dan Obesitas Para ahli mengatakan, segera setelah makan, lambung penuh dengan makanan, fungsi pencernaan sedang dalam keadaan bekerja, apabila di saat seperti itu langsung tidur maka akan memenga-

Memukul dan memarahi anak, bukan cara yang baik, karena dapat merusak harga diri anak. (THE EPOCH TIMES)

nya. Orang tua harus mencegah anak agar tidak terlanjur gagap. Seandainya telah terlanjur gagap, jangan ditertawakan, apalagi sampai memarahi atau memukulnya. Si anak harus didorong agar mampu memupuk kepercayaan dirinya, relaks, serta perlahanlahan memperbaiki kegagapannya. Lainnya adalah anak yang masih mengompol di usia 5 tahun lebih. Dia dapat dikatakan menderita enuresis. Enuresis ini dapat terjadi akibat dua alasan. Pertama, terjadi karena sejumlah kecil alasan fisiologis, terutama karena tekanan mental. Kedua, disebabkan orang tua yang terlalu memanjakan anak, sehingga tidak melatih anak untuk buang air di kamar mandi. Ketika anak yang berusia 5-6 tahun masih mengompol, dia sendiri juga pasti merasa kikuk. Untuk menyembuhkan enuresisnya, orang tua tidak diperbolehkan mempermalukan dan bahkan memarahinya. Enuresis akan lebih sulit disembuhkan jika anak semakin tegang. Jika karena enuresis si anak lantas mendapatkan amukan dan pukulan, akan mudah membentuk karakter buruk seperti cemas, depresi, rendah diri dan lainnya. 3. Hadapi kekeliruan dan kesalahan anak dengan benar Anak yang masih kecil hanya memiliki sedikit pengetahuan dan pengalaman, Kemampuannya pun masih kecil. Dalam banyak hal tidak dapat membedakan baik dan buruk, sehingga mudah melakukan kekeliruan dan kesalahan. Umumnya orang dewasa menuntut anak agar “terus belajar”. Bahkan dalam kekeliruan dan kesalahan, anak akan terus belajar secara alamiah untuk meningkatkan pengetahuan mereka. Oleh karena itu, hadapi kekeliruan dan kesalahan anak dengan hati yang tenang. Dalam mendidik anak harus sabar dan cermat, terutama harus menjelaskan alasannya, jangan biarkan anak-anak merasa dirugikan. Memukul dan memarahi anak, bukan cara yang baik, karena dapat merusak harga diri anak. Jika sering

ruhi pencernaan di dalam lambung sehingga tidak kondusif untuk penyerapan makanan. Disamping itu, setelah makan, pasokan darah di otak berkurang, jika berangkat tidur segera setelah makan, suplai darah di bagian otak besar berkurang sehingga menyebabkan stroke. Selain itu, setelah tertidur, tingkat metabolisme tubuh menurun, sehingga kalori yang berasal dari makanan berubah menjadi lemak dan menbuat orang menjadi gemuk. (hui)

Pose Sumo

mendapatkan pukulan dan amarah, anak-anak akan semakin sulit dididik dan sulit menerima kritik. Bahkan akan membentuk karakter moral dan kepribadian yang buruk. Dalam mengkritik dan mendidik anak, orang tua harus menentukan satu sikap. Jika salah satu pihak mengkritik, tapi pihak lain melindungi, akan membuat anak kebingungan dan tidak mau dididik. Tujuan mengkritik dan mendidik anak bukan untuk melampiaskan kemarahan, atau untuk membuat mereka menjadi penurut, melainkan untuk membimbing anak mengakui kesalahannya, mendorong anak dengan lapang dada memperbaiki kesalahan.

tal dalam mengatasi kesulitan dan kurang memiliki keuletan semangat. Hal ini akan berpengaruh pada pertumbuhannya menjadi dewasa. Agar kesehatan mental kanak-kanak lebih baik, berikut beberapa hal yang harus diperhatikan: 1. Biarkan anak-anak merasakan keharmonisan dan kehangatan keluarga

26 Juli - 01 Agustus 2012

makan, Tetapi jika langsung menyikat gigi, akan merusak enamel yang kendor. Sedangkan mengendorkan ikat pinggang walaupun dapat membuat perut terasa nyaman, tetapi akan menyebabkan turunnya tekanan intraabdomen dan memaksa bagian lambung melorot, beban meningkat, sehingga tekanan organ pencernaan dan ligamen (jaringan berbentuk pita yang tersusun dari serabut-serabut liat yang mengikat tulang satu dengan tulang lain pada sendi) akan meningkat, menyebabkan gerak peristaltik gastrointestinal meningkat, mudah terkena volvulus (puntiran dari segmen usus terhadap usus itu sendiri) dan gangguan pencernaan, gastroptosis (lambung melorot) dan sebagainya.

Kesehatan Mental Masa Kanak-Kanak, bag.3 The Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

EMMA-KATE STAMPTON

4. Dukung anak-anak bermain Bermain adalah kegiatan yang paling dominan pada anak-anak. Tugas “alamiah” anak-anak, yang juga merupakan cara yang penting untuk perkembangan kesehatan fisik dan mental anak. Biarkan anak-anak melakukan permainan yang mereka sukai. Untuk membantu anak-anak bermain bersama, orang dewasa tidak perlu campur tangan terlalu banyak. Anak yang sedang bermain bersama berarti sedang belajar, sekaligus berkomunikasi, dan lebih mampu menikmati kegembiraan dalam permainannya. Hal ini bermanfaat bagi kesehatan fisik dan mental mereka. Terakhir, jangan mengabaikan keinginan anak untuk mandiri. Pada masa kanak-kanak ada masa-masa perkembangan psikologis, masa egosentris. Pada usia tiga tahun anakanak sudah dapat menunjukkan keinginan untuk mandiri. Meskipun tidak memiliki kemampuan yang besar, tapi mereka sering ingin melakukan segalanya sendiri. Seolah-olah tidak terlalu taat. Sering kita mendengar orang tua yang mengeluh: “Menyebalkan, masih berumur 3 tahun, sudah punya gagasan sendiri dan tidak patuh orang tua!” Sebetulnya ini adalah tanda perkembangan psikologis anak yang jelas. Wujud dari sifat kemandirian yang baru mulai berkembang. Ada yang mengatakan, masa ini adalah “periode perlawanan pertama” anak-anak. Rumusan ini bagus untuk membantu mengingatkan orang tua dan tenaga pendidik agar memberikan perhatian pada independensi anak. Ketika anak menuntut independensi, dan kadang-kadang tidak terlalu taat, justru ini adalah hukum objektif dari perkembangan psikologis anak. Hal ini hanya bisa ditangani dengan pendekatan dan tidak boleh menyalahi kodrat, dengan bersikukuh menaklukkan “sifat keras” anak. Jika tidak, bukan saja akan memengaruhi kesehatan mental anak, atau bahkan meninggalkan trauma, setelah dewasa pun akan menderita beberapa penyakit kejiwaan tertentu. (hui)

Gerakan ala sumo: sedikit mengangkat tumit dapat membentuk dan mengencangkan pantat. (JOCELYN BONG)

Tubuh Anda tidak perlu melakukan latihan yang berlebihan untuk mendapatkan hasil yang sempurna. Secara bertahap Anda akan melihat kemajuan pada tubuh dan tidak perlu merasakan keletihan maupun risiko cedera.

erakan ala sumo hampir sama dengan gerakan balet saat dalam posisi plié kedua (seperti terlihat dalam foto). Gerakan ini sangat bagus untuk memperkuat otot pantat, paha bagian dalam, dan panggul dasar. Pose sumo sangat bagus untuk memperkuat otot pantat, paha bagian dalam, dan dasar panggul. Agar lebih meningkat, Anda dapat mengangkat tumit, yang akan membuat tubuh berada di posisi kurang stabil. Selama proses latihan, setiap kali kita berusaha menstabilkan diri, otot besar dan kecil akan bekerja bersama-sama, karena mereka dirancang untuk berfungsi. Proses untuk mendapatkan keseimbangan sama pentingnya dengan mendapatkan kekuatan, tenaga, dan fleksibilitas kesehatan dan kesejahteraan secara menyeluruh. Memulai Mulailah dengan kaki dibuka lebih lebar dari bahu dan jari-jari kaki mengarah keluar, menjauhi tubuh. Tungkai kaki diputar ke arah keluar pinggul agar saat menekuk lutut, tungkai akan sejajar dengan jari

tengah. Tarik napas dan perlahan turunkan pinggul ke arah lantai. Periksa posisi lutut. Anda harus dapat melihat jari-jari kaki saat berada di posisi sumo terendah. Jaga agar bahu dan pinggul tetap sejajar satu sama lain, dan jangan menyembulkan pantat keluar saat melakukan gerakan ini. Buang napas saat kembali ke posisi awal. Ulangi gerakan sumo dasar sekitar 10 sampai 15 kali untuk pemanasan tungkai. Tambahkan dengan Mengangkat Tumit Tarik napas dan rendahkan tubuh dalam posisi sumo sampai paha sejajar dengan lantai. Buang napas dan istirahat dalam posisi ini. Tarik napas dan angkat kedua tumit. Kembalikan tumit ke posisi semula tanpa membiarkan tubuh Anda bergerak ke atas atau bawah. Ulangi mengangkat tumit 10 kali sebelum kembali ke posisi awal. Ulangi seluruh urutan hingga lima kali. Anda harus merasakan otot paha, betis, dan paha dalam bekerja saat melakukan seluruh latihan ini. Variasi Dalam posisi sumo, angkat tumit kiri 10 kali, lantas tumit kanan 10 kali. Untuk menambahkan intensitas, naik turunkan tumit dalam kisaran 8 cm. Anda dapat menambahkan intensitas pada kedua variasi baik saat mengangkat tumit tunggal maupun ganda. (feb)

PENGEMBANGAN DIRI SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 26 Juli - 01 Agustus 2012

Kiat Bisnis:

7 Cara Disiplin Diri untuk Mengembangkan Usaha maka sediakan sebuah ruangan yang khusus untuk bekerja. 2. Atur Waktu Setiap Hari

Orang yang membuka perusahaan baru, setiap hari pasti akan senantiasa memikirkan visi untuk mencapai kesuksesan. Akan tetapi pada kenyataannya, jika hanya sendirian saja dalam berkarya, perasaan frustasi akan sering datang menghampiri.

ika kantor Anda berada di rumah, dengan menghadapi lingkungan keluarga ditambah dengan ber-bagai tugas dan panggilan sosial, seringkali akan membuat konsentrasi Anda terganggu. Jika Anda tidak memiliki disiplin diri, tidak akan dapat menyelesaikan tugas sehari-hari dengan baik. Kali ini The Epoch Times bekerja sama de-ngan website StartupSmart dari Australia merekomendasikan tujuh langkah sederhana berikut ini untuk memastikan bahwa Anda dapat senantiasa melangkah maju, selangkah demi selangkah. 1. Menjadwal Kegiatan Anda Untuk memastikan Anda senantiasa mematuhi rutinitas sehari-hari, seperti yang Anda lakukan ketika bekerja pada orang lain. Pencipta kegiatan dan agen pemasaran Elevents, Elisa Limburg, mengatakan, “Hal yang paling penting untuk memulai bisnis kita sendiri yaitu dengan mematuhi jam kerja utama, sehingga orang lain akan tahu kapan harus menghubungi sehingga akan lebih memperhatikan Anda, merasa Anda dapat diandalkan, karena mereka tahu bahwa Anda dapat dihubungi pada saat dibutuhkan.” Hal lain yang perlu diingat yaitu kebanyakan orang menganggap waktu yang lebih eﬁsien dalam bekerja adalah pada pagi dan siang hari. Jadi jika Anda ingin mendapatkan banyak pekerjaan dari mereka, maka kerjakanlah pekerjaan yang paling penting selama waktu tersebut. Jika Anda bekerja di rumah,

Cobalah untuk mengatur periode waktu tertentu. Usahakan dalam periode waktu tersebut Anda dapat menyelesaikan semua tugas. Jadi jika Anda memiliki batas waktu atau permintaan untuk menyelesaikan tugas, maka Anda harus segera menulisnya dalam agenda kerja untuk menyediakan waktu, dan dalam waktu tersebut sebisa mungkin tidak menjawab telepon atau meme-riksa email yang tidak terlalu penting. Limburg mengatakan, “Manajemen yang baik terkait dengan bisnis untuk menangani tugas dan pelanggan yang berbeda. Sangat penting untuk mengatur penggunaan dan eﬁsiensi waktu, sehingga pekerjaan Anda akan menjadi lebih eﬁsien, Anda juga akan bekerja lebih giat lagi untuk menyelesaikan tugas.” Dia juga menyarankan untuk tidak jatuh ke dalam “perangkap non-stop” untuk memeriksa email, sms, maupun bbm, kecuali jika Anda sedang menunggu hal yang mendesak. Dia berkata: “Anda dapat dengan mudah membuang banyak waktu hanya untuk memeriksa dan membalas pesan, bahkan hanya untuk sekedar melihat status online teman-teman Anda, sehingga terkadang itu justru akan meningkatkan beban kerja Anda sendiri.” Craig Broadbent setuju bahwa keseringan memeriksa email, sms, maupun bbm, akan memperlambat pekerjaan Anda. Craig pada awalnya merupakan operator perusahaan manajemen Stonebridge Systems di rumahnya sendiri di Sydney. Sejak awal ia telah belajar menerapkan disiplin diri dalam mengirim dan menerima email dan sms. Dalam kotak inbox-nya, ia membuat folder khusus bernama “dibaca kemudian”, lalu semua pesan ini dikirim ke sana. Ia hanya membaca folder ini tiga kali sehari, bahkan setelah di inbox emailnya tidak ada pesan lagi barulah ia memperbolehkan dirinya untuk membaca folder tersebut. “Untuk membuat sebuah sistem folder khusus di email adalah salah satu tips yang paling penting yang saya pelajari. Karena dahu-

Jangan Lewatkan Hal Penting dalam Hidup Anda LLOYD PRINCETON

“Apakah Anda ingin Beethoven menjadi hal terakhir yang Anda dengar?” Pertanyaan ini berasal dari sebuah iklan keselamatan publik di San Fransisko, AS, yang ditujukan pada pejalan kaki yang senantiasa mendengarkan musik menggunakan headset, atau menelepon dengan ponsel mereka. Padahal semua itu rawan menyebabkan terjadinya tabrakan oleh kendaraan yang akan parkir / berhenti di pinggir jalan. Iklan layanan masyarakat semacam ini juga muncul di Texas dan sedang dipertimbangkan untuk diterapkan di berbagai negara lainnya. Pada 2011, Dewan Keselamatan Nasional AS menunjukkan data statistik 28 persen dari seluruh kecelakaan lalu lintas atau 1,6 juta kecelakaan pada tahun lalu yang disebabkan oleh penggunaan ponsel. Yang mengejutkan, statistik menunjukkan bahwa berbicara di ponsel sambil mengemudi ternyata 12 kali lebih memungkinkan terjadinya kecelakaan daripada mengirim SMS saat mengemudi. Artikel ini bukan merupakan sebuah iklan keselamat-an publik (meski hal itu tampaknya bukanlah sebuah ide yang buruk), namun lebih merupakan sebuah pesan kesadaran masyarakat, untuk menyadarkan kepada seseorang tentang pentingnya sebuah kesempatan yang telah hilang. Baru-baru ini saat berada di pusat kebugaran, saya merasa heran dengan sejumlah orang yang begitu fokus dalam membaca SMS, memutar musik, bercakap-cakap, dan

ET261-5-Pengembangan Diri.indd 1

melakukan hal yang remeh dari ponsel, serta browsing internet. Apakah mereka tidak menaruh perhatian pada pekerjaan atau orang-orang di sekeliling mereka. Sebagai contoh, mereka tampaknya tidak menyadari ada orang lain yang sedang menunggu antrian untuk alat gym yang mereka gunakan. Sekali lagi, tema artikel ini tidak membicarakan sopan santun atau menyuruh orang lain untuk sabar menunggu giliran. Karena yang akan saya bahas ini jauh lebih dalam lagi. Bagaimana jika Anda masih lajang dan sedang mencari seorang pasangan dan ada seseorang yang Anda anggap spesial sedang melewati anda sambil asyik menggunakan ponsel? Saya akan bilang bahwa Anda telah menyia-nyiakan kesempatan yang membuat Anda menyesal. Atau saat sedang berjalan sambil sibuk memilih lagu berikutnya, Anda tidak menyadari ada uang terjatuh di tanah yang dapat membantu membayar uang sewa rumah Anda untuk bulan ini? Bagaimana jika Anda berjalan perlahan di stasiun kereta karena anda sedang sibuk ber-SMS dengan teman sehingga membuat Anda ketinggalan kereta. Sekarang, Anda pasti benar-benar telah terlambat! Masih belum yakin? Apakah Anda tidak membutuhkan seorang kekasih dan tidak merasa bersalah setelah menyebabkan terjadinya sebuah kecelakaan? Pertimbangkan lagi apa saja yang telah Anda lewatkan saat Anda selalu “beraktivitas” seperti itu. Anda tidak membiarkan diri Anda untuk bersantai, atau adrenalin Anda berisrahat untuk sementara waktu. Sudah terbukti bahwa melakukan beberapa hal sekaligus sama sekali ti-

lu biasanya saya akan membaca pesanpesan ini sebagai cara untuk mengulurulur waktu,” ujar Craig. 3. Mendesak Diri Sendiri Untuk menjalankan bisnis dan menjadi sukses, Anda membutuhkan lebih banyak waktu untuk mendesak diri sendiri daripada bekerja untuk orang lain. Elisa Limburg mengatakan: “Untuk persiapan awal secara khusus, Anda akan memiliki lebih banyak hal untuk dikelola, oleh sebab itu setiap waktu adalah sangat berharga, sehingga harus dengan tepat mempergunakan waktu.” Secara teratur bertemu dengan teman dan keluarga juga sangat penting. Pergi keluar berolah raga dan mengalokasikan sedikit waktu untuk bersantai sejenak. Karena jika tidak, Anda akan sangat tertekan dan tidak bahagia. “Terkadang kerja lembur lebih bagus daripada membuang-buang waktu untuk pergi keluar hanya sekedar bersosialisasi atau menonton TV, namun juga jangan terlalu lelah bekerja. Terkadang Anda akan menghabiskan lebih banyak waktu pada bisnis, sehingga Anda juga harus memperhatikan keseimbangan antara hidup dan pekerjaan. Itulah yang paling utama,” kata Elisa Limburg. 4. Mencatat Target Lisa Phillips dari Amazing Coaching berkata bahwa mereka yang memulai usaha sendiri tentunya harus sangat berorientasi pada target. Namun pada kenyataannya, setelah menyiapkan rencana bisnis dengan matang, seringkali pengembangan target spesiﬁk justru diabaikan. Dia berkata: “Target yang Anda tetapkan adalah untuk membuat Anda terinspirasi dan fokus. Setelah menuliskan target, maka setiap hari Anda harus melihatnya sekali, dan harus dilihat setiap hari untuk membuat Anda senantiasa mengingatnya.” “Setelah itu bayangkan bagaimana perasaan pada hari Anda menyelesaikan tugas tersebut. Setiap kali Anda maju

(JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

LI YUNPING The Epoch Times

daklah eﬁsien dan biasanya akan memakan waktu lebih lama daripada saat fokus mengerjakan suatu hal. Juga, sejumlah gangguan keletihan dan penyakit yang disebabkan stres yang meningkat setiap tahun. Semakin banyak orang yang merasa energinya terkuras, tidak merasa bergairah dalam hidup, dan mereka merasa tidak ada tujuan hidup. Keheningan membantu kita mereﬂeksikan diri dari permasalahan, situasi, masa depan, masa lalu, dan dengan keheningan dapat membuat kita mampu mendengar bahasa yang dihasilkan alam semesta ke dalam pikiran kita. Membiarkan diri kita tenggelam dalam kedamaian jiwa yang hening, dapat menghasilkan kesehatan dan kebahagiaan. Inilah yang disebut akal sehat. Bagaimanapun, kini akal sehat sudah makin jarang digunakan lagi pada zaman modern ini, hal ini dapat dilihat dari banyaknya orang yang berjalan di trotoar maupun di atas rel kereta api sambil mendengarkan musik dari headphone-nya. Akibatnya dia tidak mendengarkan suara kendaraan maupun lokomotif kereta api yang melintas. Kita tidak akan pernah menghasilkan sesuatu yang positif bagi diri sendiri dan orang lain jika sudah tidak lagi memiliki akal sehat. (ham) Lloyd Princeton adalah manager dari iMatchDesigners LLC, sebuah perusahaan penyalur tenaga arsitek, desain interior, dan lansekap. Menyalurkan para tenaga professional ke berbagai proyek di berbagai belahan dunia. Informasi lebih lanjut kunjungi www.imatchdesigners.com.

mendekati target, berarti Anda telah menyelesaikan tugas kecil, perlu untuk memberikan diri sendiri sebuah hadiah (kesenangan), namun Anda harus dapat memastikan untuk menyelesaikan tugas setiap hari, sehingga Anda senantiasa membiarkan diri untuk tetap termotivasi. Penghargaan terhadap diri sendiri dapat berupa menambah beberapa jam istirahat, pergi ke pantai, atau makan malam bersama teman. Richard Kuipers dari Two Men & A Truck, yang awalnya merupakan usaha kecil yang dijalankan oleh dua orang, akhirnya berkembang menjadi perusahan “bisnis pindahan rumah” yang paling cepat berkembang di Australia. Ia mencontohkan bahwa sangat penting untuk mengetahui di mana Anda ingin melakukan bisnis dan bagaimana Anda berniat untuk melakukannya. Dia berkata: “Beberapa orang mengatakan, jika Anda telah mengetahui ke mana harus pergi, jalan apapun tentunya akan membawa Anda ke sana. Anda telah menggambar peta untuk perjalanan bisnis Anda, dan menetapkan tujuan. Selain itu, pastikan Anda dapat merawat diri sendiri, jika lapar pergilah makan, jika lelah pergilah tidur. Rawat diri sendiri, dengan demikian barulah bisa merawat bisnis Anda.” 5. Mencari Bala Bantuan Cooper menunjukkan bahwa entah itu teman, konsultan bisnis, kolega bisnis, atau keluarga sendiri, pastikan bahwa mereka dapat membantu dalam menjalankan bisnis Anda. Anda mungkin berpikir dapat menjalankan bisnis sendirian, akan tetapi dengan mendapatkan nasihat profesional dan pendapat terhadap pemikiran rasional, adalah hal yang tak ternilai harganya. Cooper mengatakan: “Seringkali kita akan menanggung

sendiri seluruh beban dari perusahaan, berpikir bahwa semua itu bergantung pada manajemen diri sendiri. Akan tetapi kadang-kadang kita benar-benar tidak memiliki kemampuan untuk melakukan semua itu.” 6. Mengupah Diri Sendiri. Terutama pada saat awal menjalankan bisnis, mengupah diri sendiri adalah sangat penting. Cooper mengatakan: “Seringkali dengan tidak terasa membayar tagihan, membayar karyawan dan upah kontraktor, biaya makan, dan biaya pajak, akhirnya yang tertinggal untuk diri sendiri telah sangat sedikit. Hal ini biasanya akan membuat kita sangat frustasi.” “Aturan yang baik adalah dengan menyisihkan 10% dari pendapatan bisnis pertama untuk mengupah diri sendiri , setelah itu barulah membayar biaya lainnya. Jika Anda memiliki sisa lebih, lebih baik. Itu adalah keuntungan. Dengan melihat uang di dalam kantong yang terus bertambah, dapat memungkinkan Anda untuk tetap semangat bekerja karena merasa telah mencapai suatu prestasi.” 7. Menerima Kekalahan Phillips menunjukkan bahwa tetap berpikiran positif adalah sangat penting. Tetapi pada saat yang sama, kadang Anda juga harus belajar untuk menerima kekalahan, sehingga di lain waktu Anda tidak akan membiarkan kegagalan tersebut mengalahkan Anda lagi. “Terkadang orang mengecewakan Anda, atau Anda tidak mencapai target, tetapi Anda harus belajar untuk mempertahankan sikap positif, berusaha keras tetap bertahan, dan berusaha untuk mencapai target berikutnya.” Emma Grey konsultan dari

WorkLifeBliss yang senantiasa menekankan keseimbangan antara hidup dan kerja, juga menyetujui pendapat ini. “Takut gagal biasanya merupakan alasan di balik penundaan. Bayangkan bahwa Anda pasti akan sukses, rencanakan setiap langkah kesuksesan Anda, kemudian langkahkan langkah pertama dengan berani..” Kelly Brough dari situs e-commerce Oola.com.au, bisnis penjualan mainan hiburan dan pendidikan, mengatakan bahwa dengan melakukan kesalahan maka Anda akan dengan cepat pula mendapatkan pelajaran yang sangat berharga. Setelah itu, segera singkirkan mereka dari benak Anda. Dia berkata: “Setiap pemilik usaha kecil pasti akan pernah membuat sebuah pilihan yang salah, sehingga membuat sang pengusaha menjadi sangat frustasi. Akan tetapi jika kita selalu terjerat dalam faktor-faktor negatif itu, justru akan menghambat kekuatan positif dalam kemajuan kita. Kita boleh menarik pelajaran dari kesalahan tersebut, tetapi jangan selalu memikirkan hal-hal buruk itu lagi.” Lima langkah kunci untuk mendisplinkan diri pada sebuah perusahaan milik sendiri: - Setelah pekerjaan hari ini selesai, cantumkan daftar tugas hari berikutnya; - Tulis target Anda, selalu meninjau target tersebut, menjaga diri tidak keluar dari jalur tersebut; - Mengatur berapa lama sekali memeriksa pesan masuk dan keluar (email / sms); - Tulis di agenda dalam waktu tertentu untuk menyelesaikan tugastugas yang mendesak; - Menciptakan kebiasaan kerja yang rutin. Jika ada kebutuhan mendadak, segera mencari bantuan. (hui)

CAROLINE J. DAFOE

Bertambahnya usia menjadi tantangan tersendiri dalam mencari pekerjaan saat ini. Studi menunjukkan bahwa lebih sulit bagi mereka yang berusia di atas 45 tahun untuk mencari pekerjaan daripada para pencari kerja berusia muda.

ekerja yang lebih tua terkadang mungkin merasa tidak diinginkan, namun pada kenyataannya, justru mereka sangat dibutuhkan dalam sebuah perusahaan. Sebagian besar masyarakat di AS dan Kanada tidak pernah menyadari bahwa ternyata mereka memiliki jumlah pekerja tua dengan jumlah begitu tinggi, yang kebanyakan dari mereka telah mendekati usia pensiun. Sekalipun mereka lebih berpengalaman, terlatih, dan terampil, mereka cenderung kurang dihargai dalam lingkungan kerja. Namun pada kenyataannya, bagaimanapun para pengusaha masih sangat membutuhkan para pekerja senior tersebut untuk memenuhi kebutuhan pasar tenaga kerja di masa depan. Penelitian menunjukkan bahwa selama 15-20 tahun ke depan, tenaga kerja di AS dan Kanada akan mengalami kekurangan di sektor pekerja yang lebih muda, pekerja perempuan, pekerja cacat, dan para imigran tidak akan bisa mengisi kekurangan tersebut. Kunci untuk memenuhi persyaratan berkembangnya pasar tenaga kerja terletak dalam mempekerjakan pekerja yang lebih tua dan menjaga mereka agar betah lebih lama. Selain itu, dalam lingkungan ekonomi krisis seperti saat ini, pekerja yang lebih tua kebanyakan ditemukan masih tetap bekerja dalam jangka lebih lama untuk meningkatkan atau menambah posisi keuangan mereka saat pensiun nanti. Sedangkan sebagian di antara mereka merasa ingin terus bekerja agar tetap bugar, sehat, dan bersemangat, serta terus memberikan kontribusi dalam lingkungan tempat kerja. Jika perusahaan membiarkan pekerja yang lebih tua pensiun tanpa menggali berbagai alternatif pada diri mereka, maka perusahaan tersebut pasti berisiko kehilangan aset intelektual berharga yang dapat merugikan bisnis dan perekonomi-

DICARI:

Pekerja Keras Usia 45+ an mereka. 7 Tips untuk pencari kerja berumur: 1) Buat resume Anda menjadi lebih segar. Buatlah resume yang lebih relevan dengan pekerjaan yang Anda lamar dengan mengurangi kronologis pengalaman kerja Anda. Sebagai gantinya, Anda mungkin harus menghasilkan resume yang berbasis pada keterampilan. Batasi apa pun yang mungkin mengarah pada stigma bahwa Anda merupakan seorang pekerja yang telah berumur. Anda tidak perlu menyertakan semua daftar posisi yang pernah Anda jabat, maupun segala pendidikan yang pernah Anda dapatkan. Cukup masukkan saja hal-hal yang relevan dan sesuai dengan posisi yang Anda inginkan. 2) Tunjukkan keterampilan dan kemampuan Anda. Sekali lagi, hindari sesuatu yang bisa mengakibatkan stigma Anda sebagai pekerja yang telah berumur. 3) Ciptakan kesan pertama yang baik. Kesan pertama sangat penting. Jadi pastikan Anda berada dalam penampilan terbaik pada saat wawancara. Ini berarti Anda harus membuat penampilan dalam berbusana kantor yang bergaya, potongan rambut yang trendi, atau beberapa rambut yang diwarnai untuk mengurangi atau menyamarkan uban. Pengusaha ingin mengetahui bahwa Anda memiliki energi, stamina, dan kemampuan untuk melakukan pekerjaan itu, dan bagaimana Anda menampilkan diri pada saat wawancara menjadi lebih penting daripada apa yang ada di resume Anda. 4) Ciptakan kesan hangat. Kita sering mendengar kalimat “Yang terpenting bukanlah benda yang dihasilkan, tapi siapa yang menghasilkan,” sehingga mem-

buat kesan hangat baik kepada teman maupun teman dari teman Anda, sangat penting ketika Anda akan mencari karir berikutnya. 5) Pertahankan skill Anda. Menghadiri kursus tambahan, seminar, dan lokakarya adalah kunci untuk menjaga skill / keterampilan, dan pelatihan yang relevan dan menyenangkan dapat menjadi pilihan Anda. Hal ini juga akan menunjukkan kepada calon perusahaan bahwa Anda berkomitmen untuk terus belajar dan memperbaiki diri, yang akan membuat mereka berpikir bahwa Anda merupakan aset berharga bagi tim mereka. 6) Menjaga sikap positif. Energi yang dibawa seseorang untuk wawancara dapat membuat perbedaan besar. Bahkan jika Anda mungkin pernah mengalami banyak penolakan, selalu berjalanlah ke sebuah wawancara dengan energi yang dinamis dan sikap positif. Ini akan banyak berpengaruh bagi diri Anda. 7) Berpikirlah di luar kebiasaan umum. Sekarang adalah waktu untuk Anda dapat benarbenar menemukan kembali diri Anda. Banyak keterampilan dapat diperhitungkan. Jika Anda sebagai akuntan, ada banyak jenis pekerjaan yang dapat Anda lakukan yang menggunakan keterampilan yang sama. Temukanlah di dalam diri sendiri dan lihat apa keinginan yang belum ditemukan atau diserap oleh diri Anda. (ist) Caroline Dafoe adalah pendiri dan CEO personalia The Epoch Times dan banyak perusahaan lainnya. Ia juga termasuk dalam staf lembaga yang berfokus pada tenaga kerja di atas usia 45 tahun dalam lingkungan kerja. Websitenya agensinya adalah www.epochhrandmore.com.

7/24/2012 12:12:02 AM

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 26 Juli - 01 Agustus 2012

1 dari 10 Situs Paling Langka Dunia yang Terancam Punah:

Situs Machu Picchu

Situs Machu Picchu telah ditetapkan sebagai salah 1 dari 7 keajaiban dunia oleh UNESCO; bersamaan itu tercatat sebagai penyandang gelar ganda Warisan Dunia Budaya dan Alam; terlebih lagi tercantum “URGENT” pada Daftar Perlindungan. (AFP/GETTY IMAGES)

HUANG KAIXI The Epoch Times

UNESCO menerbitkan Daftar Aset Berharga dari Satwa Langka, Geografi dan Budaya, selain menyerukan warga dunia dan berbagai negara untuk menaruh perhatian dan perlindungan, juga melalui berbagai negara untuk memperkuat perundang-undangan, memperluas kebijakan perlindungan dan langkah-langkah untuk melarang dan membatasi vandalisme atau tindakan perburuan.

itus wisata terkenal Budget Travel (pariwisata murah) mengacu pada daftar situs yang terancam punah, menyusun daftar 10 Lokasi Paling Berharga di Dunia, dimana sebagian besar adalah tempat wisata yang paling terkenal di dunia, pemandangan alam atau reruntuhan peradaban kuno, tetapi akhir-akhir ini karena faktor perubahan alam yang terjadi atau faktor penghancuran akibat ulah manusia, yang mungkin saja sedang lenyap sedikit demi sedikit dari tangan umat manusia zaman sekarang. Sebagai salah satu penghuni dunia yang tanpa batas ini, kita seha-

rusnya juga merupakan insan yang mau peduli dan menyayangi sumber daya bumi. Mungkin setelah kita membaca habis 10 lokasi berharga yang paling terancam dan yang mungkin akan menghilang dari bumi ini, seharusnya kita semakin jauh merefleksikan tanggung jawab kita, bagaimana agar 10 Lokasi Paling Berharga di Dunia ini tidak menghilang dari tangan kita. 1. Situs Peradaban Kuno Inca, Machu Picchu, Peru Situs Machu Picchu telah ditetapkan sebagai salah 1 dari 7

keajaiban dunia oleh UNESCO. bersamaan itu tercatat sebagai penyandang gelar ganda Warisan Dunia Budaya dan Alam, terlebih lagi tercantum “Darurat!” di dalam daftar perlindungannya. Ini berarti, peradaban kuno Inca sangat mungkin menghadapi ancaman lenyap, benar-benar telah berada di dalam situasi mendesak. Faktor ancaman terbesar yang mungkin melenyapkan situs Machu Picchu, adalah para wisatawan yang setiap tahun lebih dari 500.000 orang berdatangan dari seluruh dunia ke Machu Picchu dan saling berebut mendaki untuk menikmati panorama situs puncak bukit tersebut. Reruntuhan Machu Picchu merupakan objek wisata di Peru yang paling menarik perhatian dunia dan yang paling ingin dilihat sekali dalam seumur hidup. Seratus tahun yang lalu, Hiram Bingham, dosen sejarah dari Yale University, pada 1911 masuk ke wilayah Pegunungan Machu Picchu, setelah melakukan ekspedisi arkeologi dibawah panduan penduduk setempat ia memasuki area situs, kemudian menerbitkan sebuah laporan arkeologi yang berjudul The Lost Inca City (Kota Inca yang Hilang). Mulai saat itu, cadar misteri reruntuhan Machu Picchu telah terungkap di dunia Barat. Setiap tahun menyedot wisatawan dari seluruh dunia mengunjungi situs peradaban

Inca yang paling makmur dari abad ke-15 tersebut. Tahun lalu sejak Hiram Bingham memublikasikan reruntuhan Machu Picchu yang memasuki tahun peringatan 1 abad, itu sebabnya di tahun 2011 pengunjungnya telah melebihi satu juta orang, meningkat 30% dibandingkan dengan pengunjung tahun sebelumnya. Demi dapat mengatasi masuknya arus turis dalam jumlah besar dan peluang bisnis situs Machu Picchu, Peru mengadakan proyek pembangunan besar-besaran di dekat situs, mendirikan hotel-hotel wisata dan fasilitas lainnya yang cukup melayani sejumlah besar wisatawan. Setelah tanah di sekitar situs mengalami reklamasi dan pembangunan yang berlebihan, telah merapuhkan kualitas topografi lokal, menyebabkan tepian sungai secara bertahap menggerus daratan dan badan gunung mengalami kelongsoran dan bahkan terkadang mengalami kebakaran hutan akibat ulah manusia. Ancaman-ancaman yang mematikan seperti ini terus mendesak situs Machu Picchu menuju kehancuran total. Meskipun penghancuran reruntuhan Machu Picchu karena masuknya wisatawan yang berlebihan, tetapi ironisnya pariwisata merupakan sumber pendapatan terbesar bagi Peru, sedangkan 90% dari pendapatan pariwisata berasal

dari situs Machu Picchu, industri pariwisata di sini cukup untuk mendukung mata pencaharian dari 170.005.000 penduduk lokal. Reruntuhan Machu Picchu ketika pada 2010 mengalami invasi hujan lebat yang mengakibatkan longsor dan bencana banjir bandang yang parah, pihak berwenang memutuskan untuk menutup sementara situs ini selama dua bulan. Dalam 2 bulan tersebut pendapatan ekonomi mengalami kerugian sebesar $AS 200 juta (Rp 1,9 triliun). Jika Machu Picchu yang berasal dari Pachacuti, penguasa Dinasti Inca, yang didirikan di kota batu pengungsian pada 1450 M di pegunungan Andes benar-benar runtuh, maka tidak hanya menyebabkan kerugian ekonomi saja, tetapi ia yang mewakili sejarah gemilang dan makna mendalam dari peradaban Inca kuno akan selamanya hilang dari muka bumi ini. Tempat ini adalah tanah suci penelitian kebudayaan Inca yang didambakan oleh banyak arkeolog dunia. Kebijaksanaan peradaban kuno dari makam kuno, perencanaan jalan dan serangkaian desain sawah terasiring di dalam situs kota batu tersebut, masih saja merupakan petunjuk dari peradaban Inca yang tak habis-habisnya digali, menunggu para arkeolog secara terus menerus menelusuri dan menemukannya. (hui)

Penari Pria Shen Yun Teladani Maskulinitas yang Ideal WANG JINWEN The Epoch Times

Pria Kuat dengan Kedamaian Hati

Shen Yun Performing Arts berbasis di New York, merupakan bintang yang bersinar dengan pesat di dunia panggung pertunjukan, ditandai dengan keyakinan yang gigih akan kekayaan budaya tradisional Tiongkok milik orang-orang di seluruh dunia.

hen Yun berdiri sendiri, dengan keberanian dan integritas untuk bergerak maju demi menghidupkan kembali, memulihkan, dan memelihara tema pokok yang mendasari keterkaitan suci antara Tuhan, manusia, dan alam semesta, meskipun terdapat iklim yang kompleks dalam usia Tiongkok. Sebuah konsep integral yang diberikan oleh kebudayaan Tiongkok 5.000 tahun lebih dan salah satu yang diakui secara luas hari ini: yaitu Yin dan Yang. Konsep berlawanan yang saling mengimbangi atau dualitas yang eksis dalam hubungan dinamis satu sama lain, berinteraksi tidak secara kebetulan, sebuah ajaran penuh arti terhadap alam semesta. Para ahli di bidang tari sering kali berkomentar bahwa kualitas kekuatan maskulinitas dan feminin elegan yang ditampilkan dalam tarian Shen Yun merupakan contoh yang mendalam tentang keseimbangan yang harmonis antara Yin dan Yang dalam budaya tradisional Tiongkok. Kecemerlangan luar biasa dari semua tarian penari pria Shen Yun tidak begitu saja diabaikan oleh penikmat tari di Eropa. Jeanne Brabants adalah seorang pensiunan pendiri Royal Ballet of Flanders Belgia yang merupakan penari dan koreografer juga. Dia menyatakan takjub atas banyaknya jumlah penari pria Shen Yun, memuji disiplin dan stamina mereka. Ny. Brabants berkata: “Apa yang fantastis tentang kelompok ini adalah ada begitu banyak tarian pria. Di negara kami, ... bukan di Spanyol dan bukan di Hungaria, tapi di Prancis dan Jerman, kami memiliki saat yang sulit untuk membawa penari pria ke dalam perusahaan kami. Dan [dalam acara ini] mereka para penari pria Shen Yun menari begitu luar biasa baiknya. Kita tidak dapat dibandingkan dengan para penari ini.”

Ny. Lin Xiling, seorang intelektual terkenal Tiongkok, yang menghabiskan lebih dari 20 tahun sebagai ekspatriat di Prancis setelah diasingkan dari Tiongkok pada 1980 karena alasan politik. Dalam wawancara dengan NTD Televisi, Ny. Lin berbagi kesan atas semua-pertunjukan yang dibawakan para penari pria Shen Yun di mana mereka berperan sebagai pria dari Dinasti Tang, dengan mengatakan, “Kejayaan Dinasti Tang adalah saat yang paling indah dalam sejarah Tiongkok. Pria Dinasti Tang, bagi saya, dapat ‘menangkap harimau di pegunungan dan menangkap naga di lautan.’ Mereka penuh dengan maskulinitas, kepercayaan diri, tenang, dan mengikuti pencarian akan kebajikan dengan kemauan keras.” “Saya berpikir bahwa di Tiongkok modern, setelah lebih dari 50 tahun pemerintahan komunis, ... tulang punggung bangsa kita telah dirusak. Dimana Anda bisa melihat pria yang kuat dengan kedamaian batin? Seorang pria sejati yang dapat ‘membawa kebajikan dengan bahu besi’ sulit ditemukan, tetapi para penabuh genderang Dinasti Tang (Drumer the Tang Court, sebuah tarian dalam program tahun 2007) secara menyeluruh menampilkan spirit orang-orang Tiongkok dan memungkinkan saya untuk melihat harapan akan kebangkitan bangsa ini,” tutur Ny. Lin. Koreografer Shen Yun Yungchia Chen adalah seorang kolega manajer, koreografer, dan penari utama dari Perusahaan Tur Keliling Shen Yun Performing Arts. Chen mulai menari pada usia 11 tahun, dan lulus dari departemen tari Central University for Nationalities di Beijing, kemudian menjadi dosen di sana. Sebelum datang ke Amerika Serikat, ia menjadi anggota dewan Asosiasi Tari Republik Tiongkok di Taiwan. Terlatih dalam tarian klasik dan rakyat Tiongkok serta balet, Chen telah mengumpulkan sederet panjang penghargaan, kehormatan, dan penghargaan selama 28-tahun karirnya, termasuk Medali Emas dari Kompetisi Tarian Klasik Tiongkok Internasional NTDTV 2007, Penghargaan Pertu-

karan Budaya Internasional (penghargaan tertinggi), Medali Perak (dalam koreografi) dari Kompetisi Tari Internasional Kitakyushu Jepang, Medali Perak (dalam penampilan) dan Penghargaan Gardener (dalam pedagogi/ilmu mendidik) dari Kompetisi Tari tingkat Nasional Piala Plum dan Peach Tiongkok.

luar biasa mereka. Mengenai pelatihan pemain baru, ia mengatakan: “Kami menginspirasi mereka melalui kata-kata. Dengan menjelaskan ritme dan gaya tari, kami membantu para siswa belajar tidak hanya secara visual, tetapi juga mental. Ini bukan hanya masalah pelatihan, tetapi juga salah satu yang melibatkan pengalaman hidup.”

Seni Bela Diri dan Tari Menaikkan Level Teknik Chen baru-baru ini berkata kepada Majalah New Epoch Weekly. Ia berbagi kesankesannya atas apa yang membuat tarian pria Shen Yun sangat unik dan luar biasa, didasarkan pada pemahamannya tentang tarian Tiongkok klasik dan esensi yang dia rasakan terhadap apa yang Shen Yun tanamkan. “Tarian Klasik Tiongkok memiliki makna batin yang kaya dan mendalam. Dalam bahasa Tiongkok, kata untuk ‘tari’ dan ‘seni bela diri’ berbunyi sama, sehingga menyinggung asal mereka bersama. Bentuk tertua dari tarian istana Tiongkok, pada kenyataannya, dilakukan oleh tentara dan ditandai oleh semangat maskulinitas,” jelasnya. “Ketiga unsur utama dari tarian klasik Tiongkok adalah ketahanan, bentuk, dan teknik. Yang terakhir ini terdiri dari keterampilan yang sulit, seperti melompat, berputar, dan salto. Pertunjukan yang melibatkan keterampilan ini memerlukan stamina fisik yang intensif.” Chen menjelaskan apa yang membedakan tarian klasik pria Tiongkok dari tarian pria modern lainnya: “Yang kita lihat sebagai ‘kekuatan maskulin’ bukanlah seperti barbar atau primitif, juga bukan seperti ekspresi liar dan tak terkendali bentuk tari modern.” “Kami mengacu pada ekspresi artistik dari perasaan batin, sesuatu yang dapat terkandung dan juga diekspresikan keluar.” Pengendalian dan pengaturan tempo berkontribusi pada intensitas ledakan yang menjadi ciri tarian pria. “Meskipun perasaan ini sulit untuk digambarkan dengan kata-kata, banyak penonton yang mengatakan bahwa mereka dapat merasakan energi yang kuat saat menonton Shen Yun,” tambah Chen. Murid-muridnya juga telah memenangkan banyak penghargaan tari internasional. Chen menyatakan bangga akan prestasi

DVD pelatihan teknik dasar Tarian Klasik Tiongkok bagi penari pria dan perempuan

Sepanjang lima tahun Shen Yun telah melakukan tur skala internasional, tarian pria terus berkembang, menjadi semakin lebih sulit dan beragam. Penonton mengemukakan dengan tepat bahwa tarian penari perempuan dapat diekspresikan melalui bantuan kostum yang rumit dan berbagai alat peraga, seperti kipas dan lengan baju, sedangkan tarian penari pria justru sangat bergantung pada gerakan tubuh, membuat koreografi menjadi lebih kompleks. Chen setuju bahwa, “Tarian Tiongkok, khususnya, memiliki standar tinggi untuk teknik. Untuk taria n peremp u a n , sering kali tampak anggun sudah cukup baik, tapi itu tidak untuk tarian pria.” “Namun, ketika kita menciptakan karya koreografer, kami juga memperhatikan kombinasi gerakan baik itu yang sederhana dan yang sulit,” katanya. “Jika ada aksi yang sangat teknis, akan disajikan semata-mata untuk tindakan akrobatik atau variasi. Koreografi Tari harus penuh perubahan dan harus mengoordinasikan gerakan yang berbeda, sehingga menambah sentuhan halus untuk pertunjukannya.” Penonton berkomentar tentang bagaimana pertunjukan Shen Yun yang telah menangkap dan mempertahankan perhatian mereka, karena mengalami selalu sebuah kejutan tak terduga, satu demi satu. “Sepanjang pengetahuan saya, koreografi tari yang baik dicapai dari pengalaman dan inspirasi,” kata Chen. “Dalam beberapa tahun terakhir dengan Shen Yun, kami telah menghasilkan sebuah pertunjukan yang sama sekali baru setiap tahunnya, yang cukup menuntut para koreografer dan komposer. Meski begitu, saya merasa bahwa tingkat inspirasi juga terus berkembang.” Penjiwaan yang Kuat

Untuk pembelian hubungi: 031-78113513

atau

shopping.ntdtv.com

Membahas apa yang membuat Shen Yun begitu berbeda, Chen mengatakan, “Dibandingkan dengan kelompok tari lain,

Shen Yun menunjukkan makna batin yang kaya dan unik dari kebudayaan tradisional Tiongkok.” Apa yang membuat Shen Yun lain daripada yang lain adalah bukan hanya sekedar menghibur. “Tarian kami memiliki moralitas yang membantu orang memahami bagaimana manusia harus berperilaku dan tingkat spiritual apa yang mereka harus cari,” katanya. Sebagai contoh, Chen mengutip sebuah pertunjukan tari yang menggambarkan Dewa dan Buddha, “Dengan para pemain dan latar belakang disinkronkan bersamasama, Anda merasa seperti telah mencapai surga. Ini sesuatu yang sukar untuk dipahami secara logika.” Dia mengatakan, sementara ini Tiongkok daratan memiliki perusahaan tarian yang dapat menggabungkan beberapa elemen yang sama, mereka tidak memiliki apapun tentang kecemerlangan khusus. “Shen Yun, bagaimanapun juga sangat berbeda. Layar latar dikoordinasikan sempurna dengan para pemain, yang memungkinkan penonton bisa benar-benar membayangkan dirinya di langit dan mengalami kedamaian, alam yang indah. Ini merupakan salah satu contoh peng-alaman saja. “Tent u saja, seluruh program ini tidak hanya terdiri dari tarian dalam bentuk cerita. Kami juga memiliki tarian yang menggambarkan emosi, digunakan untuk menambahkan sentuhan yang berbeda dalam pertunjukan. Menyeimbangkan dua elemen memungkinkan penonton untuk merasakan kedamaian dan kebahagiaan.” (hty)

Yungchia Chen, pemenang Medali Emas Kompetisi Tarian Klasik Tiongkok Internasional NTDTV 2007, ia seorang seniman sempurna yang unggul dalam penampilan, pengajaran, dan koreografi. (DEBORA CHENG/THE EPOCH TIMES)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 26 Juli - 01 Agustus 2012

sambungan hal 1

Akankah Suriah... Meletusnya Revolusi Jasmine (Melati) di Timur Tengah didahului oleh Tunisia, lalu Mesir, dan disusul Libia. 1 bulan sesudah rakyat Libia mengangkat senjata, kemudian diikuti rakyat Suriah yang juga turun ke jalanan menyerukan reformasi politik. Namun progres revolusi di kedua negera itu berbeda, Libia hanya membutuhkan 8 bulan telah berhasil menembak mati Khadafi dan menumbangkan sistem otokrasi. Tentu saja selain kegagah-beranian mereka sendiri, mereka kemudian juga ditunjang oleh bantuan udara oleh pasukan Inggris dan Prancis (juga disusul AS). Penyebab sulitnya revolusi rakyat Suriah adalah dikarenakan hingga kini mereka tidak memperoleh bantuan riel dari masyarakat internasional. Setiap kali PBB berunding hendak menghukum rezim Assad, selalu saja mengalami tentangan dari Rusia dan RRT. Baru-baru ini Rusia dan RRT lagi-lagi menggusambungan hal 1

Kebijakan Pemeliharaan... Pada pukul 17 tanggal 19 lalu, Ji Shulong pergi ke kantor polres Yongwai cabang biro Keamanan Publik daerah Timur Kota Beijing, sehubungan dengan kasus pengeroyokan dan penculikan terhadapnya yang terjadi pada Juni tahun lalu, seharusnya berkaitan dengan kantor polres tersebut. Setibanya di sana, polisi mengusirnya, namun dia tidak pergi, terus menunggu sampai pukul 18.00. Tak lama kemudian datang 3 orang personil Keamanan Publik Provinsi Hubei, mereka memohon pihak kepolisian Beijing membantu menangkap 9 orang warga mereka yang sedang di Beijing. Meski merengek-rengek hingga 1-2 sambungan hal 2

Misteri Puisi... Li Chunfeng selanjutnya terus meramal masa yang akan datang hingga seribu tahun lebih, kemudian diserahkan kepada Kaisar untuk dibaca. Ramalan tercatat dalam bentuk terdiri dari tiga bagian: ramalan, puisi pujian dan ilustrasi. Marilah kita simak terbitan yang paling populer, penjelasan dan tafsir Kitab Tui Bei Tu yang ditulis langsung oleh Jin Shengtan, seorang sambungan hal 2

Semoga Obama... Akan tetapi, seiring dengan keteguhan para praktisi Falun Gong dalam ‘melawan penindasan’ serta dukungan masyarakat internasional dan tekanan para anggota kongres AS, pemerintah Obama, entah itu disebabkan oleh asas dasar negara Amerika sendiri ataukah pertimbangan bagaimana nanti dirinya menghadapi konstituennya sendiri, dengan diam-diam AS telah mengambil suatu tindakan: Mulai Juni 2011, di atas formulir permohonan visa non imigran Amerika Serikat DS-160 yang harus diisi oleh pemohon, pada bagian review latar belakang dari pemohon ditambahkan pertanyaan tentang masalah perampasan organ secara hidup yang berbunyi: “Apakah Anda pernah secara langsung maupun tidak langsung mentransplantasi organ tubuh dengan paksa?” Hal ini juga boleh dipandang sebagai peringatan tanpa suara

nakan hak veto mereka sehinggga rancangan sangsi yang diusulkan oleh Inggris lagi-lagi mengalami jalan buntu. Rusia berbuat seperti itu lantaran sudah sejak lama mereka merupakan sekutu Suriah. Sistem ekonomi militer Suriah dan lainnya juga didirikan sesuai dengan model Rusia. Bagi Kremlin, rezim Damaskus layaknya anak kandung sendiri. Juga Suriah hingga hari ini merupakan salah satu pelanggan penting dari persenjataan Rusia. Selain itu, Moskow sedikit-sedikit sudah lantas unjuk gigi dengan hak veto, juga merupakan wujud dari keterikatan dan penghibur diri sendiri yang notabene pernah menduduki posisi sebagai negara adidaya. Sedangkan RRT sebenarnya tidak memiliki kepentingan ekonomi besar di Suriah, yang mereka khawatirkan hanyalah angin Revolusi Jasmine Timur Tengah dapat menembus tembok tirani PKT (Partai Komunis Tiongkok) dan menggerakkan semangat rakyat Tiongkok untuk bangkit membinasakan rezim otoriter PKT mereka. Itulah sebabnya

RRT persis seperti tahun lalu di Libia juga memboikot resolusi PBB. Editorial Renmin Ribao (Harian Rakyat), media corong PKT menekankan: “Tolak campur tangan asing, nasib pemimpin Suriah saat ini hanya boleh diputuskan oleh rakyat Suriah.” Akan tetapi, pemimpin Suriah saat ini tidak mengizinkan rakyat untuk memberikan suara mereka. Pada awalnya rakyat turun ke jalanan hanya untuk menuntut reformasi politik, namun segera mendapat penindasan kejam dari pihak militer. Selain boikot oleh Rusia dan RRT, pihak Barat terutama Amerika Serikat, juga kekurangan sikap aktif dalam melibatkan diri. Sejak PD-II, dalam menentang komunisme dan tirani, AS senantiasa sebagai pembawa bendera bagi dunia demokrasi, ketika Presiden Bush masih mempromosikan demokrasi ke seluruh dunia sebagai kebijakan nasional. Namun setelah Presiden Obama dilantik, AS tidak lagi menjadi “pembawa bendera”. Dalam masalah Libia tahun lalu saja, malah didahului oleh Inggris dan Prancis sebagai suara perintis pendukung rakyat Libia (AS baru melihatkan

diri kemudian). Dubes Suriah untuk Libia yang baru-baru ini membelot juga menghimbau Presiden Obama via CNN: “Jangan hanya mempertimbangkan kalah atau menang dalam pemilu pada akhir tahun ini. Seharusnya Anda mempertimbangkan setiap hari di Suriah terdapat perempuan dan anak-anak yang tewas dibantai oleh rezim Assad.” Menurut angka organisasi HAM Internasional, selama 1 tahun ini, sudah 17.000 penduduk sipil Suriah yang menjadi korban kekerasan rezim Assad. Meskipun ada banyak kaum kiri dari Barat dan bahkan para mullah di dunia Islam yang menentang dan mengutuk kedua perang Irak dan Afghanistan yang dipimpin AS (sehingga 50 juta orang memperoleh kebebasan), namun yang tak dapat disangkal ialah: kedua perang yang mendongkel tirani Timur Tengah itu telah menegakkan pemilu yang demokratis di wilayah itu, dan kemudian berdampak positif di seluruh kawasan Timur Tengah. Hal ini membuat rakyat di Timur Tengah dapat melihat dengan jelas, sama-sama masyarakat Mus-

lim, namun rakyat Irak dan Afghanistan boleh bebas memilih, boleh memberikan suara, boleh memilih pimpinan negara, mengapa kami tidak boleh? Maka sudut pandang mereka terhadap problema tersebut lantas mengalami perubahan. Setelah tersadar lantas melawan! Tunisia, Mesir, dan Libia berturut-turut menyulut revolusi, selain telah mengakhiri tirani, juga telah berhasil mengadakan pemilu yang demokratis. Semua itu telah mendorong semangat rakyat Suriah dan dengan jelas menunjukkan bahwa Suriah akan menjadi Libia jilid II! Apabila Bashar al-Assad masih terus melawan, kemungkinan bisa bernasib sama seperti Khadafi yang tewas ditembak, atau jika tertangkap, bisa seperti Saddam Hussein yang dihukum gantung. Malah kemungkinan bisa lebih cepat seperti kakak ipar dan menhannya yang dibunuh oleh pasukan pemberontak. Pakar internal Suriah mengatakan bahwa jika pasukan perlawanan mampu mendekati menhan maka mereka tentunya mampu pula untuk mendekati Assad. (whs)

jam toh mereka tetap ditolak oleh pihak polres Beijing dengan dalih: “Sekarang kami tidak boleh ikut-ikutan mencekal pemohon petisi dari daerah. Dokumen baru sudah turun, jadi tidak ada yang berani pergi.” Ketiga polisi daerah itu tetap ngotot bahwa mereka diutus oleh Departemen Keamanan Publik Provinsi untuk melindungi stabilitas keamanan ibu kota, sehingga memohon kepada pihak polisi Beijing untuk membantu. Namun permintaan mereka masih saja ditolak. Pihak polisi Beijing mengatakan bahwa lain dulu lain sekarang, dan dokumen baru sudah keluar. Kemarahan ketiga orang polisi daerah itu pun memuncak dan sebelum pergi mereka sempatkan melontarkan omelan: “Baiklah, kalian tidak mau bekerja sama, biarkan saja mereka berbuat onar di Beijing!”

Kemunculan Langka 5 Anggota Komite Politbiro PKT Secara Bersamaan

Pertama, Ketua Kongres Rakyat Nasional (KRN) mengawasi sistem politik hukum, dengan demikian sesuai dengan teorinya bahwa KRN memiliki hak legislatif, peradilan, politik dan hukum; Ke-2, Komisi Pusat untuk Inspeksi Disiplin mengawasi sistem polkum; Ke-3, Mencontoh model Guangdong, wakil ketua negara yang berkonsentrasi pada tugas kepartaian (komunis) juga mengurusi bidang politik dan hukum. Dimulai pada akhir Juni yang lalu sampai akhir Juli ini, Departemen Keamanan Publik Pusat menjadwalkan diklat bagi 1.400 kepala biro Keamanan Publik tingkat kota dan kabupaten seluruh RRT yang baru dilantik, yang terbagi menjadi 3 periode bergantian untuk mempelajari model Wei Wen yang diterapkan di Wu Kan, Provinsi Guangdong. Para dedengkot pro garis keras seperti Zhou Yongkang dan sebangsanya

telah berbondong-bondong menyatakan dukungan mereka terhadap pengalaman Wu Kan tersebut (karena pengayom mereka, mantan ketua PKT Jiang Zemin tidak menampakkan diri lagi di depan umum sejak 1 tahun belakangan ini). Pakar Tiongkok, Xia Xiaoqiang berpendapat bahwa fenomena di atas bukannya lantaran PKT mengubah strategi Wei Wen, melainkan terutama berkaitan dengan kasus Zhou Yongkang yang bakal kehilangan kekuasaannya, karena PKT terus memperlemah kekuasaan Komisi Polkum bahkan penghapusan Komisi Polkum dan lainnya, pada dasarnya tidak akan menyelesaikan masalah stabilitas. Komisi Polkum hanyalah konsentrasi perwujudan keistimewaan paling jahat dari PKT. Meski Komisi Polkum dihapus, PKT masih akan menggantinya dengan istilah / departemen lain untuk alasan Wei Wen. (sud)

Pada 13-14 Juli lalu, Konferensi Kerja Penanganan Pengajuan Petisi Nasional ke-7 yang dilangsungkan 1 kali dalam 5 tahun digelar di Beijing. Dalam konferensi ini telah muncul fenomena langka yakni Hu Jintao selaku ketua Komite Politbiro PKT memimpin Wen Jiabao, Xi Jinping (calon suksesor Hu), Li Keqiang (calon suksesor Wen), dan Zhou Yongkang, total 5 orang komite politbiro PKT menghadiri konferensi tersebut. Pada konferensi-konferensi terdahulu, paling banyak hanya dihadiri 2 anggota Komite Politbiro PKT saja. Sebelumnya The Epoch Times pernah melaporkan bahwa setelah KN-18, jalan keluar bagi Komisi Polkum pimpinan Zhou Yongkang kemungkinan hanya ada 3 pilihan.

sarjana berbakat pada Dinasti Qing. Dalam Tui Bei Tu ilustrasi ke34, ramalannya sebagai berikut: “Kepala ada rambutnya, pakaiannya takut berwarna putih, ketika dalam keadaan aman (Taiping), para raja saling membunuh.” Puisi pujiannya tertulis: “Pada keadaan aman (Taiping) terlihat pula semburan darah, lencana 5 warna menjadi baju mantel, dalam air bah (Hong) yang dahsyat pembibitan (Xiu) tak akan muncul, di wilayah Dataran Tengah pernah (Zeng) menyaksikan mimpi yang sama sekali (Quan) tidak benar.”

Pada awal 1851, Hong Xiuquan (1814-1864) memimpin peberontakan petani di Kota Jintian, Provinsi Guangxi, kemudian pada 1853 mendirikan Negara Taiping Tianguo (1853-1872) dan ia menobatkan dirinya sebagai Raja Langit. Tahun 1856 terjadi kekacauan dalam negeri Taiping Tianguo, Raja Utara yang berbendera putih membunuh sekeluarga Raja Timur dan pasukannya sebanyak 20 ribu orang, selanjutnya Hong Xiuquan sendiri menghukum mati Raja Utara serta 200 lebih pengikut kepercayaannya, Kitab Tui

Bei Tu ke-34 justru tentang memprediksi sepotong sejarah tersebut. “Kepala ada rambutnya…” bermakna, penduduk Negara Taiping Tianguo berambut gondrong, mereka tidak menuruti aturan Dinasti Qing bahwa semua pria diwajibkan dikuncir-kepang. “Pakaiannya takut berwarna putih” dan “ketika dalam keadaan aman (Taiping), para raja saling membunuh” serta “…dalam air bah yang dahsyat pembibitan tak akan muncul”, semua ini melukiskan perihal Raja Langit Hong Xiuquan membiarkan Raja Utara

membunuh Raja Timur. “Lencana 5 warna menjadi baju mantel”, arti kalimat tersebut menunjukkan simbol Negara Taiping Tianguo adalah bendera 5 warna. “Di wilayah Tengah pernah (mandarin dibaca Zeng) menyaksikan mimpi yang sama sekali tidak benar.” Bermakna: Negara Taiping Tianguo akhirnya dikalahkan oleh pasukan Hunan pimpinan Zeng Guofan (18111872, pejabat tinggi Dinasti Qing, sebagai gubernur 3 provinsi). Jin Shengtan yang meninggal pada awal Dinasti Qing tentu saja

Pemerintah AS terhadap dosa-dosa PKT, tetapi peringatan bisu terhadap PKT seperti ini jauh sekali dari cukup. Februari tahun ini, Wang Lijun, kepala Biro Keamanan Umum Kota Chongqing setelah melarikan diri ke Konjen AS di Chengdu serta menyerahkan berbagai bahan insider tentang ulah pejabat tinggi PKT, pemerintah AS sekali lagi dihadapkan pada sebuah pilihan. Setelah dalam menghadapi datadata yang diserahkan Wang Lijun apakah di dalamnya juga termasuk perihal transplantasi organ praktisi Falun Gong secara hidup-hidup, pihak AS mengambil sikap bungkam. Maka pada 24 Mei lalu, dalam Laporan HAM Negara-negara Dunia Tahun 2011 yang diumumkan oleh Deplu AS, untuk pertama kali menyebutkan dengan jelas sumber organ yang diambil secara hidup oleh PKT berasal dari para praktisi Falun Gong. Pemerintahan AS sekali lagi telah menyatakan sikapnya.

Mungkin pemerintahan Obama juga telah menyadari sikap ‘gemulai’ sebelumnya terhadap PKT ternyata tidak mendapatkan hasil yang diharapkan, karena itu ia mulai membenahi kebijakan politiknya terhadap PKT. Baru-baru ini AS melakukan latihan militer dengan 22 negara di sekeliling Samudera Pasifik tanpa mengajak RRT dan Hillary Clinton selama berkeliling beberapa negara Asia Pasifik itu memuji-muji sistem demokrasi. Semuanya ini bisa diartikan sebagai manifestasi perubahan sikap AS terhadap PKT dari gemulai menjadi gemas. Namun, perubahan sikap tersebut walaupun bisa menghasilkan kejeraan tertentu, tetapi nampaknya masih belum bisa menohok titik kematian PKT. “Siasat Perang Suntzu” mengatakan: “Tanpa melalui pertempuran sudah bisa menaklukkan musuh, barulah yang paling hebat.” Dewasa ini, permasalahan inti dari situasi politik RRT dan lintasan yang tidak bisa dilewati justru adalah masalah Falun Gong, ini sekaligus

merupakan titik mematikan PKT. Penindasan terhadap Falun Gong selain menyebabkan masyarakat Tiongkok tidak bisa tenteram, juga menghabiskan sejumlah besar sumber daya keuangan, serta telah merusak total sistem hukum ketatanegaraan, sehingga menyebabkan kemerosotan moral seluruh masyarakat RRT; bersamaan itu PKT masih meneruskan penganiayaan mereka terhadap Falun Gong ke negara lain, serta memberikan keuntungan ekonomi sebagai umpan, membuat AS serta pemerintahan dari banyak negara telah mencampakkan nurani dan sama sekali acuh dalam masalah Falun Gong. Membuat mereka selangkah demi selangkah terjerumus ke dalam masalah para diktator atau pendukung terorisme seperti: Osama Bin La-den, Saddam Hussein, Gaddafi, Kim Jong-un, Assad dan lainlain yang juga merupakan pendorong dari berbagai insiden yang terjadi di dunia Barat. Menari bersama dengan iblis yang demikian ini akan terjeru-

mus ke dalam jebakan iblis pula. Menurut pendapat penulis, Obama dan anggota kabinetnya toh sudah menyadari bahwa PKT itu tidak dapat dipercaya, agar tidak menjadi bahan tertawaan masyarakat seluruh dunia di kemudian hari, tidak ada salahnya jika memegang erat titik mematikan PKT tersebut dan mengikuti hati nurani serta para pendahulu Amerika yang memiliki keyakinan membela kebebasan berdemokrasi, secara aktif menanggapi suara yang dikeluarkan dari rapat akbar di Washington itu, mendukung praktisi Falun Gong “melawan penindasan” serta bersamasama rakyat Tiongkok merobohkan Tembok Kejahatan simbol tirani yang memisahkan rakyat baik dan pasukan keadilan dalam alam semesta ini. Mungkin, Obama yang melakukan hal seperti ini, bakal bisa disetarakan dengan mantan Presiden Amerika Serikat Reagan yang merobohkan tembok kezaliman Uni Soviet dan mencatatkan nama harumnya dalam sejarah. (sud)

tidak dapat menjelaskan serentetan peristiwa besar yang terjadi pada 200 tahun penuh setelah kepergiannya, namun mengapa Li Chunfeng dan Yuan Tiangang 900 tahun sebelumnya memiliki prediksi yang begitu mendalam dan presisi terhadap sejarah, ini merupakan sebuah teka-teki paling besar. Seakan-akan bagi mereka, para “Nabi” yang memiliki kemampuan menjelajah ruang waktu, secara sekilas dapat mengetahui secara keseluruhan masa yang akan datang. (tys) Bersambung minggu depan

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala, Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE:

sambungan hal 2

Kepribadian Mao... Satu teka-teki yang belum terungkap adalah, dengan kebesarannya itu, tidak mungkin Mao tidak meninggalkan surat wasiat. Menjelang ajalnya, Mao meninggalkan sebuah lemari berisi dokumen paling rahasia, kuncinya diserahkan pada sekretaris utamanya Zhang Fengyu. Setelah Mao meninggal, Jiang Qing pernah meminta kunci itu pada Zhang, tapi Zhang Fengyu tidak memberikannya, kemudian kunci itu diserahkan Zhang kepada Wang Dongxing (kepala biro keamanan merangkap komandan pasukan khusus 8341). Hua Guofeng buka kartu dengan Jiang Qing dengan Wang berdiri di pihak Hua. Jiang kalah, kemudian baik Hua, Ye Jianying maupun Wang pun sepakat, dokumen rahasia Mao harus selamanya tersegel di dalam lemari itu. Bisa dibayangkan, di dalam lemari dokumen rahasia milik Mao itu pasti tersimpan rahasia paling besar PKT, di antaranya sangat

KLASIKA !

mungkin termasuk surat wasiat resmi Mao. Menurut penuturan orang dalam, suksesor yang ditunjuk Mao bukanlah Hua Guofeng, melainkan Jiang Qing (madam Mao). Setelah Jiang, Mao juga telah menunjuk pengganti Jiang untuk generasi berikutnya yakni keponakannya sendiri yang bernama Mao Yuanxin, sementara Hua Guofeng hanyalah tokoh transisi yang diakui oleh Mao saja. Setelah peristiwa 5 April 1976, Mao menginstruksikan Hua Guofeng untuk menjabat sebagai Wakil Ketua I PKT Pusat merangkap Perdana Menteri. Hua pun menjadi orang kedua RRT, bagi pihak luar itulah kehebatan seorang suksesor, tapi satu hal terlewatkan. Mao sama sekali tidak memberikan jabatan apa pun bagi Hua di dalam Komisi Militer, seperti Wakil Ketua Komisi Militer Pusat dan lain-lain. Sementara kehidupan politik di dalam PKT secara dogma adalah partai mengendalikan militer, padahal kenyataannya militer mengendalikan partai, siapa pun yang memiliki kekuasaan militer, dapat menguasai kekuasaan tertinggi politik. Sehingga saat

ingin mengeksekusi Kelompok Empat (grup madam Mao), Hua Guofeng yang tidak memiliki kekuasaan militer pun mencari Jenderal Ye Jianying yang telah dinon-aktifkan dengan alasan perawatan kesehatan oleh Mao menjelang ajalnya, waktu itu Ye secara gelar memang masih menjabat sebagai Wakil Ketua Komisi Militer Pusat, padahal yang sehariharinya menjalankan pekerjaan di Komisi Militer Pusat bukan Ye melainkan Chen Xilian. Jelas bahwa sikap konservatif Mao terhadap Hua ada maksud tertentu, setelah Jiang Qing dan kelompoknya lengser, media massa penyambung lidah PKT dikuasai Hua, dan Mao pernah memberikan instruksi pribadi bagi Hua, “Jika Anda melakukan pekerjaan, saya merasa tenang.” Namun di pengadilan tahun 1981, Jiang Qing mengungkap instruksi Mao secara lengkap kepada Hua tersebut, “Jika Anda melakukan pekerjaan, saya merasa tenang, jika ada masalah cari saja Jiang Qing”. Dilihat dari sisi lain, Jiang Qing adalah suksesor yang sebenarnya, sebelum ajalnya, Mao tidak secara jelas mengangkat Jiang karena ingin

ET261-7-SerbaSerbi.indd 1

Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605 PROPERTI - SURABAYA

Jual Tanah Citraland TN3 LT210M2; WP7 LT210M2 Jual Tanah Pradah Indah LT 1,1 Ha. Cocok untuk Rusunami Hub 0821.7999.7779

menguji sang istri dan berpikir asalkan sudah diatur sedemikian rupa, Jiang pasti ada cara. Mao berharap agar Jiang bisa seperti Permaisuri Cixi di zaman akhir Dinasti Qing, begitu waktunya tiba langsung melancarkan kudeta dan membunuh para pejabat, untuk merebut kekuasaan. Betapa pun hebatnya perhitungan Mao, tetap ada yang meleset. Mao tidak menyangka, yang memutus keberlangsungan kekuasaan keluarga Mao justru “orang jujur” itu. Dari balik bayang-bayang pengaruh Mao yang belum lama almarhum, Hua Guofeng lebih dulu bertindak dengan melakukan kudeta menangkap Jiang Qing, Mao Yuanxin (keponakan Mao Zedong) dan kerabat Mao lainnya, lalu menobatkan dirinya sebagai pemimpin tertinggi. Mengungkap Mao adalah sebuah kunci untuk membuka masa depan Tiongkok, suatu hari nanti foto Mao akan diturunkan dari Tiananmen, jasad Mao akan disingkirkan dari Lapangan Tiananmen, wajah Mao akan hilang dari mata uang RMB, dan negara klasik Asia Timur itu akan menyongsong babak baru yang lain. (sud)

Dijual/kontrak rumah Jl. Panjang Jiwo Permai IV/35, SHM, 240m2 Harga jual 1,25M Dikontrakkan 70 jt/2 th hub 08123295917

Dijual Tanah Citra Harmoni F3-14 LT 14X17 huk. Rumah Prm Nagoya Grand E3/42 5KT. Bisa kost. Hub 031 72907673 08885048487

ANEKA KEBUTUHAN

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

LINDA CATERING Menyediakan Nasi campur, pangsit mie, mie ayam, swiekiau, kwotie. Di wilayah Pepelegi - Waru, Sidoarjo Hub 081 9398 11 090

Terima Pesanan Kue Kering untuk ber-Lebaran bersama keluarga Keju/castengel, nanas, mawar, lidah kucing, semprit, dll. Renyah, nikmat, dan terjangkau. Hub Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

7/24/2012 12:59:14 AM

IPTEK

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 26 Juli - 01 Agustus 2012

Ungkap Peningkatan Sensor Internet di Berbagai Negara HELENA ZHU The Epoch Times

Dalam laporan transparansi terbaru yang dirilis pada Minggu(15/7), Google Inc menunjukkan keprihatinan yang mengkhawatirkan perihal kenaikan permintaan sensor dari pemerintah, termasuk dari negaranegara yang sering dikaitkan sebagai penganut kebebasan berpendapat dan demokrasi.

Permintaan dari Negara Demokrasi Meningkat

ada data ke-5 yang dirilis, menunjukkan bahwa pada paruh kedua tahun 2011, regulator Spanyol meminta Google untuk menghapus 270 hasil pencarian yang terkait

dengan blog dan artikel di koran yang memuat tokoh masyarakat, termasuk walikota dan jaksa penuntut umum. Sedangkan di Polandia, Googleplex, perusahaan yang berbasis di Kalifornia, menerima permintaan dari lembaga publik untuk menghapus link ke situs yang mengkritik mereka. Namun kedua permintaan tersebut ditolak oleh Google. “Dan seperti kejadian sebelum-sebelumnya, kami telah diminta untuk menutupi pidato politik,” kata Google dalam posting blog mereka. “Ini jelas mengkhawatirkan, bukan hanya karena kebebasan berekspresi sedang berada dalam ancaman, tetapi juga karena beberapa permintaan ini berasal dari negara demokrasi Barat yang kita tidak mungkin akan menduganya.” Permintaan Sensor dari AS dan Kanada Pada tahun lalu, Google juga menerima permintaan dari Pemerintah Amerika Serikat dan Kanada. Sebuah instansi penegak hukum

Kartun yang menggambarkan upaya Google untuk menerobos sensor internet di RRT, agar RRT lebih terbuka terhadap berita-berita dan kondisi di masyarakat internasional. Namun hal itu tampaknya mendapat halangan dari pihak rezim komunis Tiongkok yang segera “menambal” kembali “lubang” yang dihasilkan oleh Google tersebut. (AHDU88)

Predator Berpengaruh Besar Terhadap Lingkungan di Sekitarnya Studi tentang Peran Biomass yang Dihasilkan oleh Predator National Science Foundation

Sebuah pergantian dalam menu makanan belalang untuk mengonsumsi karbohidrat guna menghasilkan energi tinggi ketika sedang diburu oleh laba-laba dapat memengaruhi cara pelepasan karbondioksida dari tanah ke atmosfer, menurut hasil riset yang dipublikasikan dalam jurnal Science. Belalang biasanya lebih senang mengunyah rumput yang kaya nitrogen karena dapat merangsang pertumbuhan dan reproduksi mereka. Namun ketika laba-laba memasuki jangkauan mereka, maka belalang mengatasi stres akibat ketakutan predasi dengan beralih ke makanan yang lebih kaya karbohidrat. Menurut temuan para ilmuwan, hal ini agar membuat pengaturan gerak mereka lebih dinamis terhadap ekosistem yang mereka huni. “Di bawah kondisi stres, belalang akan memilih makanan yang berbeda,” tutur Oswald Schmitz, rekan penulis makalah dan pakar ekologi di Universitas Yale. Selain menghasilkan energi tinggi, karbohidrat juga membuat tubuh belalang dapat menghasilkan karbondioksida dengan mengorbankan nitrogen. Jadi, ketika belalang mati, maka bangkainya akan terurai lebih lambat, sehingga menghasilkan tanah subur yang berkualitas tinggi dan memperlambat dekomposisi (pembusukan) tanaman yang tidak dimakan. “Studi ini menemukan secercah cahaya baru mengenai pentingnya predator dalam ekosistem,” kata Saran Twombly, direktur program di National Science Foundation’s Division of Environmental Biology, yang mendanai penelitian. “Sebuah penelitian yang cerdas menunjukkan bahwa sisi baik dari proses predasi tampaknya makin meluas, misalnya seperti mengubah makanan mangsa hingga nutrisi yang dihasilkan dari pembusukan tubuh mereka bagi kesuburan tanah.” Mikroba dalam tanah memerlukan banyak nitrogen untuk menghasilkan enzim yang menguraikan bahan organik. “Hanya membutuhkan sedikit perubahan dalam komposisi kimia dari biomassa hewan untuk secara mendasar mengubah berapa banyak jumlah karbondioksida dari kolam mikroba ini yang dilepaskan ke atmosfer ketika sedang menguraikan

ET261-8-Iptek.indd 1

materi tanaman organik,” tutur Schmitz. “Ini menunjukkan bahwa hewan dapat memiliki efek yang sangat besar pada keseimbangan karbon global, karena mereka mengubah cara bernapas dari mikroba pada bahan organik.” Para peneliti menemukan bahwa tingkat dimana bahan organik dari daun yang membusuk meningkat antara 60-200 persen di kondisi bebas stres yang relatif terhadap kondisi stres. Hasil ini telah mereka anggap “tinggi.” “Iklim dan kualitas sampah dianggap sebagai pengontrol utama pada dekomposisi (pembusukan) materi organik, namun kami menunjukkan bahwa predator di atas tanah dapat mengubah cara mikroba tanah untuk menguraikan bahan organik,” kata Mark Bradford, rekan penulis penelitian dan juga seorang ahli ekologi di Yale. Schmitz menambahkan: “Ini berarti kita masih belum cukup memperhatikan bahwa ternyata hewan memiliki lebih dari apa yang tampak secara kasat mata, sebagai proses klasik yang penting dalam fungsi ekosistem.” Para peneliti mengambil sampel tanah dari lapangan, menaruhnya dalam tabung reaksi, dan menaruh di atas sampel tersebut 2 bangkai belalang yang diperoleh baik dari lingkungan yang memiliki predator dan tanpa predator. Mereka kemudian menaburkan bedak di atas tanah, dimana mikroba segera menguraikannya. Ketika bangkai belalang telah sepenuhnya membusuk, para peneliti menambahkan sampah daun dan mengukur laju penguraian sampah daun. Penelitian ini kemudian direplikasi di lapangan, yaitu di Hutan Yale Myers di timur laut Connecticut, AS. “Ini adalah proses dua tahap dimana belalang digunakan untuk menyuburkan tanah, maka kita mengukur konsekuensi dari penyuburan itu,” kata Schmitz. “Secara tradisional orang berpikir bahwa hewan tidak memiliki peran penting dalam daur ulang bahan organik, karena biomassa (energi terbarukan yang berasal dari tumbuhan dan hewan) mereka relatif kecil dibandingkan dengan tumbuhan,” ujar Schmitz. “Namun tampaknya kita perlu lebih memperhatikan peran para hewan. Dalam era hilangnya keanekaragaman hayati kita seperti sekarang ini, kita telah kehilangan banyak predator dan herbivora besar dari ekosistem.” (osc) Untuk mengatasi stres karena takut terhadap ancaman predator, menyebabkan bergesernya pilihan makanan belalang. (DROR HAWLENA)

setempat di Amerika Serikat, meminta Google untuk menghapus posting blog yang diduga mencemarkan nama baik seorang pejabat penegak hukum dalam kapasitas pribadi. Google juga menerima perintah pengadilan untuk menghapus hasil pencarian di 218 situs yang diduga memﬁtnah, yang telah dihapus Google hingga 25 persen. Google mengatakan jumlah permintaan penghapusan konten dari Amerika Serikat telah meningkat 103 persen dibandingkan dengan laporan-laporan sebelumnya. Sedangkan di Kanada, Google menerima permintaan dari kantor Paspor Kanada untuk menghapus video YouTube dari seorang warga negara Kanada yang mengencingi paspornya dan kemudian menggelontorkannya ke toilet. Permintaan juga datang dari dari seorang politikus Kanada untuk menghapus blog yang mengkritik kebijakannya. Namun Google menolak untuk menghapusnya karena dinilai tidak menyalahi kebijakan mereka.

Sensor Terketat di RRT Negara-negara yang terkenal melakukan sensor terhadap konten, seperti RRT, terus mengajukan permintaan mereka kepada Google. Google mendapatkan tiga kali permintaan untuk menghapus total 121 item pada Januari-Juni 2011. Namun Google tidak menurutinya. Mereka hanya menghapus iklan yang melanggar kebijakan perusahaannya. Data dari RRT telah sangat buram, bahkan dalam laporan transparansi Google, selama periode itu dalam kerja sama guna mengoperasikan Google versi Tiongkok, google.cn, hasil pencariannya telah dikenakan penyensoran berdasarkan permintaan dari instansi pemerintah yang bertanggung jawab atas sensor internet. Google mengutip permintaan Pemerintah RRT agar penyensoran menjadi rahasia negara dan mereka diminta untuk tidak mengungkapkan informasi untuk dua periode pelaporan dari Juli 2009 sampai Juni 2010. Sampai hari ini, RRT masih memblokir YouTube, Twitter, dan Facebook dari warganya. (rob)

Bendungan Besar Suku Maya Bagian dari Sistem Pengaturan Air yang Brilian CASIE RYAN The Epoch Times

Suku Maya dari Amerika Tengah mampu bertahan dari periode kekeringan selama hampir dua ribu tahun dengan teknik dan lansekap yang kompleks, termasuk area bendungan kuno terbesar di Tikal, Guatemala.

ebuah studi baru menemukan bahwa lingkungan yang dibangun Suku Maya terintegrasi ke dalam sistem penyimpanan air dengan menghubungkan jalan yang sudah diratakan (sebagai saluran air) dan piramida di pusat-pusat perkotaan dengan waduk terangkat yang berada di dekatnya. Tim peneliti ingin menjelaskan bagaimana Suku Maya yang jumlahnya mencapai 80.000 penduduk itu tinggal di Tikal berdampingan dengan sekitar 5 juta penduduk di dataran rendah pada 700 tahun setelah Masehi. “Itu adalah bilangan yang jauh lebih tinggi daripada yang ditetapkan oleh lingkungan saat ini,” jelas rekan penulis studi, Vernon Scarborough di Universitas Cincinnati dalam sebuah siaran pers. “Jadi mereka berhasil mempertahankan

masyarakat padat penduduk yang sangat kompleks selama lebih dari 1.500 tahun dalam sebuah ekologi tropis.” “Kebutuhan sumber daya mereka sangat besar, tetapi mereka hanya menggunakan tekonologi dan perkakas zaman batu untuk mengembangkan sistem pengaturan yang rumit serta tahan lama agar dapat berkembang dengan baik.” Bendungan gravitasi yang panjangnya lebih dari 260 kaki, tingginya sekitar 33 kaki, dan menampung kurang lebih 20 juta galon air itu, dinamakan Palace Dam. Ia dibangun untuk menyimpan air yang dikumpulkan dari permukaan tertutup yang berada di pusat Kota Tikal. “Kami juga menyebut Palace Dam di Tikal sebagai ‘Bendungan Jalan Lintasan’, karena bagian atas bangunannya berfungsi sebagai jalan yang menghubungkan satu bagian kota dengan yang lain,” kata Scarborough. “Untuk jangka waktu yang lama, ia dianggap sebagai jalan lintas utama, satu-satunya jalan yang masih digunakan oleh wisatawan yang datang ke situs itu sampai hari ini.” “Namun, kini penelitian kami menunjukkan bahwa ia memiliki fungsi ganda dan masih dapat dipergunakan sebagai bendungan penyimpan yang penting selain juga sebagai jalan lalu lintas.”

Pemandangan sebuah kanal yang dibangun oleh Suku Maya. (UNIVERSITAS CINCINNATI)

Suku Maya juga menyaring air melalui lapisan pasir kuarsa sebelum memasuki waduk, dan menggunakan “stasiun penghubung” untuk mengatasi masalah pengisian musiman dan penguapan air. Sistem kuno ini bahkan mungkin lebih relevan dengan krisis air yang kita alami di zaman modern ini. “Alokasi dan sesuatu yang dapat diminium merupakan kekhawatiran yang telah berkembang sejak permulaan kolonisasi di wilayah ini. Barangkali peninggalan masa lampau pada dasarnya dapat menyadarkan kita, siapakah yang sebenarnya lebih pintar,” kata Scarborough. Temuan ini dipresentasikan di Acara Kerja Akademi Sains Nasional pada 16 Juli lalu. (pls)

Partikel Nano Pecahkan Misteri Lapisan Tanah di Permukaan Bulan BELINDA MCCALLUM The Epoch Times Bekerja sama dengan peneliti di Taiwan, Marek Zbik dari Queensland University of Technology (QUT), Australia, mempelajari partikel mikroskopis dari sampel tanah yang diambil di permukaan bulan oleh robot Luna-16. Permukaan tanah Bulan atau yang disebut regolith ternyata sangat lengket dan rapuh, yang disebabkan oleh keausan dari materi logam dan pasir. Sebagian besar partikelnya tampak seperti bintik debu yang berukuran kurang dari 10 mikrometer. “Tanah Bulan mengandung elektrostatis sehingga melayang di atas permukaan. Hal ini sangat aktif secara kimiawi, dan memiliki konduktivitas termal yang rendah. Ia bisa bersuhu 160 derajat Celsius di atas permukaan, tetapi minus 40 derajat dua meter di bawah permukaan,” Zbik menjelaskan dalam sebuah pernyataan. “Awan debu di permu-

Gambar bulan yang direkam oleh pesawat ruang angkasa Galileo. Kandungan mineral tampak dari warna yang berbeda. (NASA / JPL)

kaan Bulan biasanya melayang-layang dalam konsentrasi rendah dengan ketinggian beberapa centimeter di atas tanah,” tambahnya melalui email. “Namun, partikel tersebut ditemukan juga dapat membentuk awan dengan kepadatan rendah seluas 100 km yang membentang pada permukaan.” Para ilmuwan menggunakan teknik yang disebut nanotomography berbasis sinkrotron untuk mengamati struktur 3 dimensi dari gelembung ‘tanpa merusak mereka. “Dibandingkan gas atau

uap di dalam gelembung, kami lebih mengharapkan untuk menemukan gelembung seperti di Bumi. Gelembung pasir Bulan dipenuhi dengan jaringan partikel nano (partikel berukuran kurang dari 0,1 mikronmeter yang merusak) yang sangat berpori,” kata Zbik. Partikel nano ini tampaknya terbentuk di dalam gelembung batuan cair ketika Bulan tertabrak oleh meteorit. Mereka dilepaskan ketika meteorit berikutnya menghancurkan vesikel (ruang pada sel yang dikelilingi oleh membran sel) yang di-

hasilkan. “Partikel nano ini terus menerus menghancurkan batuan di permukaan Bulan dan secara konstan pencampuran ini mengembangkan jenis tanah yang tidak diketahui di Bumi,” kata Zbik. “Mereka disebut partikel nano karena berukuran sangat kecil. Itu hanya berdasarkan ukuran mereka saja, dan bukan berdasarkan apa yang membentuk dan sifat-sifat luar biasa dari mereka,” jelas Zbik. Menurut Zbik, karena Bulan tidak memiliki atmosfer, maka tidak ada “efek bantalan” pada tabrakan meteorit sehingga hasilnya biasanya adalah tabrakan yang sangat keras. “Suhu super tinggi yang dihasilkan dari tabrakan meteorit pada permukaan Bulan bahkan dapat mencairkan batu. ,” ujar Zbik. “Gelembung terbentuk pada batuan pasir yang meleleh seperti yang terjadi pada gelembung pada soft drink yang selalu tampak berlari menjauhi botol,” tambahnya. (zzr)

7/24/2012 12:49:20 AM

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 26 Juli - 01 Agustus 2012

Adele Mengandung Anak Pertama helena Zhu The Epoch Times Adele, penyanyi yang sedang naik daun dengan lagu-lagunya, Rolling in the Deep dan Someone Like You, mengumumkan pada 29 Juni lalu bahwa ia dan pacarnya, Simon Konecki sedang menantikan anak pertama mereka. “Saya ingin Anda mendengar hal ini langsung dari saya, yang jelas kami memang sangat bergembira dengan hal ini, namun tolong Anda juga dapat menghor-

mati privasi kami yang berharga,” ujar pemenang Grammy berusia 24 tahun itu dalam posting berjudul “I’ve Got Some News” di websitenya. Penyanyi ini pertama kali menampilkan fotonya bersama sang pacar, Simon Konecki, 38 tahun, seorang duda dengan 1 anak perempuan, pada Januari lalu. Konecki turut mendampingi Adele saat menerima Grammy, dimana Adele berhasil menyabet semua enam penghargaan yang dinominasikan kepadanya. (zzr)

Christian Bale dalam film aksipetualangan The Dark Knight Rises, sebuah film tentang Batman yang kembali untuk melindungi Kota Gotham dari pimpinan teroris yang baru. (Ron PhilliPs / WaRneR BRos PictuRes)

Resensi Film:

The Dark Knight Rises ‘Bourne-ification’ dari Sang Manusia Kelelawar

MaRk Jackson The Epoch Times “Bourne-ification.” Kata ini mengacu efek dari film, “Bourne Identity” yang telah menjadi semacam genre film action barubaru ini. (Ini adalah istilah fiktif.) Ini sebuah tren baru dalam dunia perfilman dengan mengurangi sumber (yang seolah) “dana tak terbatas” dari sang tokoh utama dan menggantinya dengan semacam keberanian yang lebih. Misalnya seperti James Bond versi Daniel Craig yang telah mengalami “Bourneification,”. Dia menjadi lebih sedikit memakai pakaian mewah, namun tampak jauh lebih berani dan kuat.

adi, apa yang harus dilakukan dengan Batman? Batman merupakan salah satu super hero yang tidak memiliki kekuatan super yang sebenarnya. Namun ia mempunyai super uang yang mampu membeli super gadget untuk menghasilkan kekuatan super baginya. Karena Batman adalah manusia biasa, maka Batman paling tepat untuk dijadikan genre Bourneification. Karena bagaimana Anda dapat mem-”Bourne-ify” misalnya palu ajaib dari Thor? Kira-kira seperti itulah maksud saya. The Dark Knight Rises, episode terbaru dari franchise Batman, jelas telah memasuki genre Bourne-ification. Ini menjadi film yang realistis bagi sebuah adaptasi dari buku komik. Tampil berani! Namun apakah hal itu menjadi lebih menarik? Jika di film-film The Dark Knight sebelumnya, saya jawab, iya. Namun dibutuhkan keseriusan tersendiri dalam menggarap film yang telah “diubah” seperti ini. Ketika kita melihat The Dark Knight yang sebelumnya, Batman

alias Bruce Wayne, direncanakan akan menghadapi Harvey Dent, alias Two Face. Masyarakat tidak menyadari bahwa Two Face adalah penjahat yang sebenarnya, sehingga “Peraturan Dent” pun diberlakukan, menempatkannya dalam kegiatan kriminal di Kota Gotham, sehingga akhirnya menyingkirkan Batman dari dunia kejahatan. Hal ini membuat sang Dark Knight menjadi tertekan dan tidak termotivasi selama kurun delapan tahun yang cukup panjang. Cerita berubah semenjak hadirnya Anne Hathaway sebagai kucing pencuri Catwoman, yang sering memicu kejahatan kecil yang memang sengaja memancing Batman untuk keluar. Dan sang Batman pun merasa terganggu dan berhasil dipancing keluar. Sang manusia kelelawar mulai berpikir bahwa mungkin dia harus lebih sering keluar. Kemudian, munculnya penjahat raksasa, Bane (diperankan Tom Hardy dengan masker ala Darth Vader), mulai mendatangkan malapetaka di Gotham. Dia menghancurkan bursa saham, dengan melakukan penyerbuan ke Bastille, yang membuat saham kota anjlok hingga 99 persen.

Jadi sekarang, tentu saja, Batman pun harus berhenti dari masa pensiunnya. Lucius, karakter yang diperankan oleh Morgan Freeman yang menyerupai Q dalam James Bond menghasilkan beberapa “mainan baru” untuk Batman. Sudah dipersiapkan beberapa peralatan seperti The Tumbler (sepeda motor), sebuah gadget baru yang sangat berguna yang dapat langsung mematikan kamera paparazi, dan alat penerbang baru yang ditunggu-tunggu ... The Bat. Gary Oldman sebagai Komisaris Gordon, dan Joseph GordonLevitt sebagai muda polisi John Blake (nama samaran). Sejumlah analis mengatakan bahwa John Blake akan tampil lagi di film Batman berikutnya dengan menggunakan nama sebenarnya. Michael Caine juga kembali lagi tampil sebagai kepala pelayan sang miliuner Bruce, Alfred. Film ini memiliki plot rumit yang berlangsung selama hampir tiga jam. Ketegangan bertambah dengan Bane yang telah menuangkan beton dicampur dengan bahan peledak di seluruh Gotham. Jembatan pun telah dihancurkan, se-

Sutradara : Christopher Nolan Pemain : Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman Produksi : Warber Bros

Rating : (3 / 5) Anne Hathaway dalam film aksi petualangan The Dark Knight Rises sebagai Catwoman.

Rocky dari Sichuan

ET261-9-Hiburan.indd 2

helena Zhu The Epoch Times Film Batman terbaru telah mencapai rekor 161.000.000 dollar AS di seluruh dunia selama akhir pekan. Meskipun tidak mencapai target dari prediksi 175.000.000 dollar AS yang dibuat oleh sejumlah pakar analis, namun angka tersebut tetap menjadi yang tertinggi yang pernah dihasilkan oleh film 2-D di box office. Dalam rangka belasungkawa bagi para korban yang meninggal dan menderita luka dalam penembakan yang terjadi pada Jumat (20/7) pagi pada premier The Dark Knight Rises di Colorado, AS, Warner Bros dan studio Hollywood menunda pelaporan angka resmi. Namun, Box Office Mojo dan sumber hiburan lainnya termasuk Hollywood Reporter dan Variety semua mengutip angka 161.000.000 dollar AS. Jika angka ini dikonfirmasi oleh pihak Warner Bross, maka pendapatan ini akan menempat-

Tinju di sana mulai disahkan pada 1986. Otoritas tinju RRT sekarang telah mengambil pandangan jangka panjang, dengan merekrut potensi di tingkat sekolah menengah guna bertanding di tingkat Olimpiade. Sutradara Yung Chang mengikuti seorang pelatih tinju, dan dua petarungnya dalam film dokumenter-olahraga China Heavyweight. Tinju adalah alternatif yang menarik untuk bekerja di ladang tembakau bagi banyak siswa di pedesaan Sichuan. Olahraga telah menjadi cara hidup bagi Pelatih Qi Moxiang. Dia merekrut petinju muda, usia anak-anak, dan langsung mengawasi kepelatihan mereka. Dia sangat keras dalam melatih, namun terkenal dengan prestasinya.

Pada awalnya, tokoh utama yang diangkat Chang adalah He Zongli dan Miao Yunfei, dua petinju yang akan lulus ke tingkat regional kompetisi. Kita melihat cukup banyak pelatihan dan kondisi rata-rata hidup di provinsi ini, sehingga mereka selalu berharap untuk dapat melarikan diri dari sini. Namun, kisah Heavyweight kepada narasi hanya sampai setengah jalan, ketika pelatih Qi memutuskan untuk kembali ke ring guna menghadapi pemegang sabuk Jepang. Dan tiba-tiba saja, ada underdog seperti dalam cerita tinju tradisional yang berlangsung di Sichuan. Heavyweight sangat peka terhadap kesenjangan ekonomi kontemporer

Pemandangan dari para penggemar yang sedang menunggu di luar bioskop untuk Premier Midnight The Dark Knight Rises di Berbagai Lokasi pada 19 Juli 2012 di New York City. (Mike coPPola / gettY iMages)

(Ron PhilliPs / WaRneR BRos PictuRes)

China Heavyweight Kehidupan di RRT harus terus melakukan improvisasi. Olahraga tinju di RRT kini memiliki beberapa kelas bagi perempuan. Beberapa dekade yang lalu, Mao melarang tinju gaya Olimpiade dengan alasan bahwa olahraga itu terlalu Barat sentries dan berbau kekerasan. Kemudian Mao pun meluncurkan Revolusi Kebudayaan.

The Dark Knight Rises Cetak Rekor Premier, Ice Age Turun Drastis

(osc)

Resensi Film:

Joe Bendel

hingga tidak ada jalan keluar. Dan masih ada sebuah bom termonuklir yang tidak stabil di suatu tempat, yang dimaksudkan untuk merusak harapan baru dari Kota Gotham. Sepeda motor Batman dan hovercrafts yang berkeliling kota, yang dijalankan oleh Jack Bauer (dari pertunjukan televisi “24”), menjalankan unit untuk menggagalkan Bane dan bomnya. Selain itu juga ada banyak hal yang serius, seperti nasihat emosional dari Alfred (sang pengasuh), yang telah mengasuh Bruce dari gelandangan menjadi seorang miliarder setelah orang tua Bruce meninggal. Alfred hanya ingin Bruce bahagia. Ada pula beberapa gurauan yang baik. Seperti dokter yang memeriksa lutut Batman dan menemukan lututnya hancur. Ia pun berkata, “Anda harus mengetahui dengan persis bahwa tidak ada tulang rawan di lutut Anda, karena itu kantor medis ini tidak akan membiarkan Anda melakukan heli-ski lagi.” Namun pasti ada pula faktor kebosanan di tengah tiga jam yang bombastis. Seperti disebutkan oleh sang sutradara bahwa The Dark Knight Rises mencoba untuk tampil dengan sangat gelap dan serius. Dan kostum komik karet hitam ala komik justru membuat semacam kelucuan di tengah hal-hal yang terlalu realistis. Para pemain yang ditampilkan semuanya kelas berat. Semua orang dirasa mampu tampil dengan apik.

Adele menghadiri Brit Awards 2012 di O2 Arena pada 21 Februari 2012 di London, Inggris. (gaReth catteRMole / gettY iMages)

RRT serta konflik antara tradisi dan dorongan modernisasi. Namun, sutaradara Chang sebagian besar mengabaikan unsur sejarah tragis Sichuan. Provinsi ini pernah diguncang gempa bumi pada Mei 2008. Kemarahan warga memuncak kepada pemerintah setempat seiring praktek konstruksi jalan tol yang rapuh. Sichuan bisa menggunakan sang juara untuk meredam kemarahan tersebut, namun hal itu tidak mungkin untuk kepentingan pembentukan citra pribadi sang juara. Namun, Chang tetap memiliki pegangan baik pada konvensi film tinju, dengan menangkap beberapa aksi di dalam ring yang dramatis. Bahkan terdapat adegan petinju Qi yang berlarian dengan gerakan langkah kaki tradisional yang menggemakan ala film 1970-an. Qi dan sinematografer Sun Shaoguang juga menyampaikan keindahan yang keras dan kesepian dari lansekap bertingkat di sekitarnya. Pemirsa mampu mendapatkan emosi dari lingkungan yang dihadirkan, namun selain Qi, kepribadian para petinju lain tidak begitu kuat digambar-

kan film karya sutradara Christopher Nolan yang menjadi karya ketiga dan terakhir ini lebih tinggi dari pendahulunya, The Dark Knight pada 2008 yang mencatat angka 158.000.000 dollar AS pada catatan film 2-D terakhir. Masih harus dilihat apakah The Dark Knight Rises akan mengalahkan The Avengers sebagai film terlaris tahun ini, terutama mengingat Nolan memutuskan untuk tidak menggunakan format 3-D. The Avengers tampil sebagai film paling sukses ketiga sepanjang masa di seluruh dunia dengan pendapatan 1.460.000.000 dollar AS. The Dark Knight Rises sejauh ini telah mengumpulkan 249.000.000 dollar AS di seluruh dunia. Sedangkan untuk franchise Ice Age, meski menerima banyak kritikan dan disebut lebih kurang menarik dibanding tiga film sebelumnya, Ice Age: Continental Drift berhasil mengumpulkan 47.000.000 dollar AS pada akhir pekan pembukaannya, namun akhirnya drop secara drastis hingga 56,2 persen pada akhir pekan kedua. Hal ini belum pernah terjadi dalam film sebelumnya. Hal ini disinyalir sebagian besar disebabkan oleh dirilisnya film Batman. Secara total, film animasi ini telah memperoleh 89.000.000 dollar AS sampai sekarang, dan masih kalah jauh jika dibandingkan dengan film pertama 176.000.000 dollar AS, film kedua 195 juta dollar AS, dan film ketiga 197 dollar AS. (zzr)

He Zongli di sebuah gimnasium di Provinsi Sichuan, RRT, dalam dokumenter-olahraga China Heavyweight. (liu Yang / FilM Zeitgeist)

kan (He adalah seorang pemalu, sedangkan Miao sedikit lebih percaya diri). Pergeseran dari dokumenter observasional menjadi kisah olahraga kuno, namun Heavyweight menjadi lebih menarik saat keduanya dipadukan. Perkembangan olahraga tinju pasca era Maois merupakan cerita yang layak diangkat, tetapi sebagai penyelidik sosial-ekonomi, ini tidak sama dengan

film dokumenter RRT yang lainnya. Anehnya, film dokumenter ini lebih direkomendasikan untuk para pemirsa program Real Sports produksi HBO daripada bagi para pengamat Tiongkok. (osc)

Rating : (3 / 5)

7/26/2012 3:28:26 PM

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 Juli 2012

Pengecer Menangkan $7,2 Miliar Atas Visa dan MasterCard FRANKLIN YU The Epoch Times

Jutaan pedagang telah memenangkan uang senilai $7,25 miliar dalam kesepakatan dengan perusahaan kartu kredit raksasa Visa Inc. dan MasterCard dalam resolusi anti-trust terbesar sepanjang sejarah Amerika.

enyelesaian tuntutan hukum ini dibawa para retailer kembali pada masa 2005, dimana Visa dan MasterCard menetapkan biaya debit dan gesek kartu kredit. Penyelesaian itu diajukan ke pengadilan federal di New York, dan harus disetujui oleh hakim. Biaya gesek ini dibebankan oleh perusahaan kartu, sejumlah persentase kecil dari setiap transaksi. Dalam penyelesaian ini, Visa akan

membayar $ 4,03 miliar dan MasterCard akan membayar $ 2,02 miliar kepada sekelompok pedagang, termasuk usaha kecil dan toko, menurut dokumen pengadilan. Selain itu, kedua perusahaan juga akan setuju memotong biaya gesek sebesar 10 poin dasar (0,1 persen) selama delapan bulan, yang berjumlah tambahan $ 1,2 miliar sebagai kompensasi bagi pedagang. Penyelesaian ini juga memungkinkan pedagang dan toko untuk menentukan “biaya checkout” untuk meluluskan pembelian konsumen, yang dibatasi oleh pelindung. “Reformasi dicapai dengan kasus ini, dan dalam penyelesaian ini akan membantu menggeser keseimbangan kompetitif dari hal yang dahulu didominasi oleh bank-bank yang dikendalikan jaringan kartu itu ke sisi pedagang dan konsumen,” kata Craig K. Wildfang, rekan di Robins, Kaplan, Miller & Ciresi, sebuah firma hu-

kum yang berbasis di Minneapolis yang mewakili sebagian penggugat. Tapi kisah itu tidak muncul menjadi berakhir sepenuhnya, karena beberapa pihak nampak menolak penyelesaian, mengklaim bahwa itu tidak cukup untuk melindungi pedagang. “Tidak hanya penyelesaian usulan yang gagal memperkenalkan kompetisi dan transparansi ke dalam pasar yang nyata-nyata rusak, benar-benar memberikan Visa dan MasterCard alat untuk terus melindungi biaya gesek dari kekuatan pasar,” kata Tom Robinson, ketua di National Association of Convenience Store (Asosiasi Kenyamanan Toko Nasional). Robinson mewakili para penggugat, yang akan menolak penyelesaian. Juga termasuk dalam penyelesaian tersebut adalah perusahaan kartu kredit seperti JPMorgan Chase, Capital One, dan Bank of America. (tam)

Visa dan MasterCard telah menyetujui membayar lebih dari $ 7,2 miliar dalam sebuah gugatan yang menuduh perusahaan ini telah menetapkan biaya gesek kartu kredit. (AFP/GETTY IMAGES)

Sulit Prediksi Naik Turun Harga Intrinsik Emas di Pasaran

Fakta dan Kekeliruan Tentang Penjualan DAVE MATHER

HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times Mengamati harga emas bagaikan sebuah permainan bagi sebagian investor, sementara yang lainnya mengamati dengan serius menunggu titik puncak dari kenaikan harga emas. Dan bahkan, ada yang berperilaku bagaikan seluruh hidupnya tergantung pada naik turunnya harga emas. Banyak penggila emas menolak menerima fakta bahwa harga “emas” jika dijadikan sebagai investasi membutuhkan ramalan psikologis menyeluruh dan kebutuhan keuangan di masa depan untuk dijadikan sebagai perbandingan. Sangatlah tidak mungkin untuk melakukan segala hal dengan cermat..Prediksi harga emas tertentu adalah omong kosong belaka,” tulis sebuah artikel yang membahas perkiraan harga emas di situs Live Gold Prices. Apa yang menghalangi banyak pemikiran adalah, mereka kelihatannya tidak mengerti bahwa emas tidak memiliki nilai intrinsik, tidak mendapatkan keuntungan apapun, seperti deviden, atau paling tidak adanya permintaan di pasar, emas hanya akan duduk terdiam tak bergerak di situ saja. “Masalah harga emas adalah, saya yakin banyak yang tidak setuju dengan ini, yaitu tidak ada nilai inheren selain pembeli dan penjual. ...Harga emas hanya berdasarkan pada permintaan saja, dan permintaan bisa saja tidak menentu,” tulis sebuah artikel Live Gold Prices. Kenapa orang-orang masih mengejar emas? Sebagian orang di Eropa bahkan berada dalam daftar tunggu atas ketersediaan emas, meskipun status ketersediaannya tidak menentu. Akankah harga emas mengalami penurunan, dan seseorang mengalami kerugian besar apabila emasnya dijual. “Harga emas cenderung mudah berubah. Sepertinya para investor harus memikirkan apakah mereka dapat menerima volatilitas emas ini,” tulis artikel di situs the Advisor Perspectives. Prediksi harga emas bukan ilmu pasti “Saya tidak pernah bisa memprediksikan bagaimana nilai emas akan bergerak di setiap bulan, tahun, maupun dekade kedepannya,” menurut artikel di situs Live Gold Prices. Prediksi naik turunnya harga emas itu berdasarkan pada keadaan ekonomi, yang juga bukan merupakan sebuah ilmu yang pasti.

Menurut sejumlah situs, ekonomi adalah percobaan untuk memprediksikan masa depan. Meskipun digunakan oleh banyak pakar dalam ramalannya, dengan sejumlah indikator seperti inflasi, penjualan, tingkat pengangguran, dan produk domestik bruto, masih ada saja peramal yang meleset dengan ramalannya. “Salah satu mitos terbesar ekonomi adalah studinya terhadap matematika dan uang. Padalah bukan. Definisi ekonomi adalah studi terhadap perilaku manusia, titik,” tulis artikel Live Gold Prices, yang membahas prediksi harga emas. Artikel ini menyatakan masalah dalam mendengarkan ramalan dan prediksi terlalu serius dan bertindak sesuai saran tersebut dan para investor akan kehilangan uang mereka saat mereka menyadari bahwa pasar telah mengalami penurunan signifikan atau sedang menuju keruntuhan. Beberapa artikel menyarankan agar para investor tidak seharusnya mengabaikan prediksi dan ramalan, tetapi melihat pasar secara keseluruhan, menyimak dengan sungguh-sungguh gerakan pasar semacam ini bisa merusak investasi seseorang. Tolok ukur ekonomi hanya sebuah alat, dan semua prediksi harus dipandang secara ringan. Tidak ada yang bisa terjun ke investasi tanpa sebuah pemahaman yang baik mengenai risiko yang akan diterima. “Hanya dengan memahami bagaimana harga itu bergerak, bisa menjauhkan para investor dari angka-angka fantastis dan menjadi bermain dadu dengan portofolionya. Bagian dari memahami bagaimana pergerakan harga adalah memahami bahwa harga emas tidak dapat diprediksi dengan mudah dan tidak memiliki konsistensi yang tepat,” masukan dari artikel Live Gold Prices. Melihat emas lebih dekat “Sentimen naik atau turunnya emas saat ini tidak sebanding. Pemeliharaan dan proteksi dari daftar kenaikan emas menguat, dan titik penurunan pada harga tertingginya,” saran sebuah artikel pada Maret lalu di situs Seeking Alpha. Menurut pakar pasar emas, harga emas saat ini tidak ditentukan oleh tambang emas ataupun berapa banyak kandungan emas yang ada. Tetapi hal ini tidak berarti bahwa harga emas tidak ditentukan dari jumlah emas yang diekstraksi dari penambangan, mengingat biaya dari ekstrasi itu sendiri. Yang disetujui oleh seluruh pakar yaitu para investor dan spekulator-lah yang menentukan harga emas hari ini.

Jika kekeliruan penjualan masih bercokol dalam organisasi Anda, mereka dapat membahayakan Anda melalui hilangnya penjualan dan hangusnya sumber daya.

Emas batangan dipajang dalam sebuah peti besi antik pameran “History of Money” di Bank Nasional Hungaria di Budapest, pada November 2011. Harga emas mencapai titik tertinggi, debat pun berkelanjutan seputar nilai intrinsik emas. (AFP/GETTY IMAGES)

Pikiran lain dari para investor dan spekulator seperti yang dimuat dalam sebuah artikel tahun 2000 di situs Gold-Eagle, menyatakan bahwa “adanya manipulasi yang mencolok dari harga emas yang dilakukan oleh pemerintah di dunia dan institusi keuangan besar di beberapa tahun terakhir ini, demi upaya menyelamatkan sistem keuangan yang telah ditekan oleh seluruh populasi dunia.” Beberapa pakar pasar menyarankan bahwa metode valuasi yang digunakan untuk menilai ekuitas dan obligasi tidaklah berguna ketika digunakan untuk menilai fluktuasi harga emas. Dan juga, ketika melihat harga emas dibandingkan dengan sejumlah logam yang memiliki peran signifikan dalam industri, harga emas menjadi terlalu tinggi. “Salah satu alasan beberapa investor yang waspada terhadap emas adalah, mereka temukan bahwa emas sangat sulit untuk dihargai,” tulis artikel di situs Seeking Alpha. Perspektif sejarah Bulan Juli, Dewan Emas Dunia memperbaharui laporannya terhadap cadangan emas resmi dunia bersamaan dengan informasi dari IMF, tetapi mengakui bahwa laporannya bukan yang terbaru, karena tidak semua negara yang melaporkan cadangan emas mereka kepada IMF. Tabel itu mengindikasikan bahwa sekarang ini 31.347,3 ton emas di atas tanah dimiliki oleh pemerintah dunia. Diantara mereka, AS memegang 8.133,5 ton, diikuti oleh Jerman dengan 3.396 ton. Penelitian di situs online mengindikasikan bahwa terdapat antara 12.000 - 140.000 ton emas cadangan diatas tanah tersebar di seluruh dunia. Estimasi ini menyarankan bahwa sekitar 40 persen emas di atas tanah masih belum diekstraksi, dan hanya sekitar 2.600 ton yang

diekstraksi setiap tahunnya. Harga emas telah melonjak ke titik tertinggi dalam abad ini. Awal abad ini pada tahun 2000, harga kumulatif rata-ratanya adalah $AS 279,11. Tetapi pada 2005, harga emas kumulatif rata-ratanya mencapai $AS 444,74. Lalu pada 2010, harga itu mencapai $AS 1.224,53. Pada 2011, harga rata-rata kumulatifnya adalah $AS 1.571,52. Sejauh ini di tahun ini juga, harga emas telah melonjak hingga $AS 1.781,00 pada 28 Februari. Sejak itu, harga emas mengalami penurunan hingga mencapai AS$ 1.589,75 pada 16 Juli. Seseorang perlu menaruh fokus pada kata “spekulasi” ketika membaca kalimat berikut ini yang dimuat pada 10 Juli di Seeking Alpha yaitu, “Saya berspekulasi logam mulia akan terus mengalami penurunan pada perdagangan di minggu-minggu mendatang.” Artikel ini menyarankan bahwa banyak faktor yang dapat mencegah harga emas agar tidak turun, tetapi kebanyakannya berdasar pada spekulasi jika faktor-faktor tertentu akan atau tidak akan terjadi, seperti perubahan keseimbangan perdagangan, naik atau turunnya indeks harga produsen AS, dan tidak berubahnya dolar AS terhadap mata uang lain, khususnya mata uang euro. Yang lain pasti akan setuju dengan artikel Seeking Alpha ini, tetapi melihatnya dari perspektif yang berbeda: “Emas bukanlah pasar yang selalu naik. Ia secara esensi adalah pasar yang datar sejak September 2011. Ini bukanlah sematamata sesuatu yang buruk, tetapi ia hanya saja tidak terelakan juga jika kita mau menghabiskan beberapa detik dengan melihat tabel logam secara esensinya,” ini adalah menurut artikel yang lain di situs Seeking Alpha. (ltv)

Pejabat Tiongkok Elak Tanggung Jawab atas Defisit Jaminan Sosial GAO ZITAN The Epoch Times Rezim Tiongkok menaikkan usia pensiun di Tiongkok sebulan lalu untuk melindungi kepentingan pemerintah, meskipun terdapat perlawanan yang kuat dari masyarakat. Situs media-pemerintah People’s Daily melakukan survei di mana 93,7 persen rakyat menentang kebijakan baru tersebut. Media-pemerintah yang lainnya juga melaporkan bahwa oposisi yang paling signifikan berasal dari orang-orang dari semua kelas sosial.

Namun, negara telah menyatakan bahwa usia pensiun yang baru merupakan tren yang tidak dapat dihindari. Departemen Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial mengatakan usia pensiun yang baru akan membantu mengurangi defisit tahunan negara atas jaminan sosial dari 1,7 triliun yuan ($AS 267,6 miliar) menjadi sekitar 20 miliar yuan ($AS 3,1 miliar). Dalam sebuah wawancara dengan The Epoch Times, penulis dan ekonom terkenal, Ny. He Qinglian, mengatakan bahwa sistem asuransi jaminan sosial Tiongkok eksis untuk memenuhi dan menjamin kepentingan para pejabat Tiongkok, dan peningkatan batas usia pensiun merupakan pengalihan tanggung

jawab pemerintah kepada rakyatnya. “Besarnya ketidak-mampuan dana asuransi pensiun Tiongkok untuk membayar, telah menghampiri pada kondisi kebangkrutan, dan terpaksa untuk memperpanjang usia pensiun demi untuk meringankan bebannya. Bagi Partai Komunis Tiongkok, sekarang saatnya untuk mengingkari tanggung jawabnya,” kata Ny. He. Menurut Ny. He, Departemen Keuangan yang menangani semua keuangan, tidak menghendaki pegawai negeri dan anggota perusahaan negara Tiongkok untuk membayar iuran jaminan sosial. Sebaliknya, perusahaan sipil dan anggota mereka yang membayar. Dengan kata lain, anggota pe-

Sebuah kekeliruan: tenagapenjualan yang usang Kenyataan: Bagi beberapa barang dan jasa, pelanggan memerlukan tenaga-penjualan profesional yang sangat terlatih dan terampil. Alat pemasaran dan penjualan hanya bisa menawarkan proposal; tenaga-penjualan profesional mengamankan bisnis. Terdapat ketidak-cukupan tenaga-penjualan yang berperforma-tinggi dan professional, untuk memenuhi meningkatnya permintaan. Kebanyakan pemain teratas memiliki karir yang menguntungkan dan tidak mudah dipikat. Perusahaan modern memerlukan tenaga-penjualan yang mampu memberikan prospek persuasif untuk beralih dari pemasok mereka saat ini. Kebanyakan produsen dan para pekerja-keras jual-beli kurang diperlengkapi untuk me-nemukan dan mengamankan konsumen baru. Prospek yang canggih saat ini menolak tamparan balik, pembicaraan melalui brosur, atau kecurangan, ketidak-jujuran, teknik manipulatif. Mereka, bagaimanapun, mengundang tenaga-penjualan profesional menjadi sebuah kolaborasi yang saling menguntungkan. Perusahaan-perusahaan dengan tenaga-penjualan pada tingkat margin perintah kompetensi antara 10 sampai 15 persen lebih tinggi dari rata-rata industri. Apa yang pembeli inginkan, apa yang malah mereka dapatkan Apa yang pembeli inginkan: • Barang dan jasa yang menghasilkan atau menghemat uang secara nyata. • Tingginya nilai kontak waktu dengan tenaga-penjualan yang menciptakan nilai sebenarnya sebelum menandatangani perjanjian. • Masalah bisnis yang akurat, tidak memihak, dan masuk akal un-

tuk keputusan pembelian mereka. Apa yang pembeli dapatkan dari kebanyakan tenaga penjualan: • Tenaga-penjualan menjual barang dan jasa yang salah untuk alasan yang salah atau berdasarkan harga saja. • Tenaga-penjualan mengajukan pertanyaan yang tidak relevan diikuti oleh promosi dagang umumnya. • Sedikit, jika ada, koneksi dengan kebutuhan atau keinginan spesifik pembeli. • Umum, penggodokkan proposal atau lembaran spesifikasi. Sekitar 80 persen dari penjualan di sebagian besar organisasi masih dibukukan oleh kurang dari 20 persen tenaga-penjualan yang tidak jatuh ke dalam pola yang terakhir di atas. Ini sebuah ketidakefisienan biaya baik bagi penjual maupun jutaan pembeli. Penyelesaian cepat, teknik berbasis seminar atau pendekatan strategis kompleks telah melewatkan target. Beberapa organisasi telah lama menyerah berusaha untuk meningkatkan kompetensi tenaga-penjualan mereka. Orang lain tahu tindakan mereka melewatkan target, tapi apa pilihan yang mereka miliki? Banyak, dan di sini adalah beberapa diantaranya: • Pelajari pembeli, bukan produk. • Kenali penerapan barang dan jasa, bukan hanya spesifikasinya saja. • Pertimbangkan perspektif pembeli. • Dengarkan aspirasi dan nilainilai serta kebutuhan produk. • Jangan berikan resep tanpa diagnosis. Tenaga-penjualan yang dibutuhkan saat ini, melebihi dari sebelumnya. Sayangnya, banyak yang kurang terlatih dan tidak bisa membantu prospek mereka dengan keputusan pembelian mereka. Bila pembeli menemukan tenaga penjualan yang efektif dan terlatih, mereka benar-benar berterima kasih atas bantuannya. (hty) Dave Mather adalah seorang Spesialis Peningkatan Kinerja di Dale Carnegie Group di Toronto.

Seorang perawat memijat orang tua di sebuah pusat perawatan lansia pada 16 Oktober, 2007 di Chongqing, Tiongkok. (GETTY IMAGES)

rusahaan sipil memikul tagihan untuk Partai, pemerintah, dan anggota perusahaan negara. Tingkat kontribusi dari perusahaan sipil dan anggotanya telah mencapai 28 persen, dan lebih dari 8 persen digunakan untuk menyokong pegawai negeri dan karyawan perusahaan negara, kata Ny. He. Pada 2010, rezim Tiongkok mengalokasikan $218 miliar yuan ($AS 4,3 miliar) kepada Departemen Keuang-an untuk biaya pensiunan pegawai negeri, yang berjumlah 5,4 persen dari PDB, menurut situs Netease Financial Edition. Ny. He percaya bahwa sementara para pejabat Tiongkok memiliki berbagai penaf-

siran atas kebangkrutan dana pensiun, tidak dapat dipungkiri bahwa terdapat cacat yang besar. “Sepuluh tahun lalu, defisitnya sebesar 10 triliun yuan ($AS 1,5 triliun) dan diduga bisa mencapai 30 triliun yuan ($AS 4,7 triliun). Sekarang, beberapa orang mengatakan sebesar 1,3 triliun yuan ($203 miliar). Semua angka-angka ini diungkap oleh pejabat pemerintah dan tokoh-tokoh terkait yang tidak diketahui oleh orang luar,” katanya. “Dari informasi yang ada, penyakit dari dana pensiun ini telah lama membusuk karena pembelanjaan yang terus-menerus, penyalahgunaan oleh pemerintah, dan penggelapan oleh pejabat rakus yang korup.” (tet)