The Epoch Times Indonesia Edisi 252 by Epochtimes Indonesia

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

LINTAS BUDAYA | P6

(INTERNET)

Ayah Mengapa Tidak Berlutut Seperti Dubes Locke Saat Berbicara Denganku?

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 252 | 24 - 30 MEI 2012

LOOK INSIDE

Pertarungan Elit RRT Tanpa Jalan Mundur

(AFP / GETTY IMAGES)

PKT Persiapkan Pembubaran Diri?

Aplikasi Tabir Surya pada Ponsel

Nilai tukar RMB terus meningkat menandakan produk buatan RRT semakin bertambah mahal di pasar internasional, sehingga menyusutkan keunggulan metode perkembangan RRT yang mengandalkan upah buruh rendah. Foto merupakan pekerja yang sedang merakit alat elektronik di sebuah pabrik di Shenzhen. (AFP / GETTY IMAGES)

KESEHATAN | P4

RMB Naik 13% Masa Sulit bagi Made In China (NATIONAL GEOGRAPHIC)

Kalender Maya Tertua Lampaui Tahun 2012 IPTEK | P5

Akhir-akhir ini, kaum intelektual Beijing-Tiongkok mulai membentuk partai dan mendorong terbentuknya sistem konstitusional demokrasi. Lalu, Menteri Urusan Sipil PKT juga menyatakan pendaftaran organisasi jenis parpol disetarakan yang dianggap sebagai pendahuluan dari kebebasan pembentukan partai yang selama ini dilarang. Menurut sebuah sumber dari Beijing, kaum elit partai komunis telah memperhitungkan keruntuhannya. (QUINN ROONEY / GETTY IMAGES)

CHENG JING The Epoch Times

(MEDIA CHT)

Dari Tas Menjadi Sarung Bantal Unik TIPS | P8

Sejak kasus Wang-Bo (Wang Lijun, mantan wakil penguasa Kota Chongqing yang membelot dan meringkuk dalam penjara; Bo Xilai, mantan penguasa Kota Chongqing yang telah dilengserkan dan berada kini dalam tahanan) meletus, pertarungan elit berlangsung sangat sengit di RRT, dan hinggi kini sudah tiada jalan mundur lagi.

Indonesia dan AS Sepakati Kerja Sama di Bidang Energi ROBERTUS PUDYANTO The Epoch Times Indonesia dan Amerika Serikat sepakat untuk meningkatkan kerja sama bilateral di sektor energi yaitu di bidang migas, energi baru terbarukan, kelistrikan, dan kediklatan.

emikian antara lain hasil pertemuan The 4th Indonesia-United States Energy Policy Dialoque (EPD) yang diselenggarakan 14-15 Mei 2012 di Hotel Sheraton, Surabaya. Delegasi Indonesia dipimpin oleh Dirjen Migas Kementerian ESDM Evita H. Legowo. Sedangkan Delegasi AS dipimpin oleh Deputy Assistant Secretary for Asia, Europe and The Americas, Dr. Phyllis Yoshida. Di bidang migas, kerja sama yang akan dilakukan adalah melakukan studi mengenai shale gas. Sementara untuk energi baru terbarukan, AS berkomitmen untuk mendanai program penggunaan teknologi bersih di Indonesia. Kedua negara mendiskusikan berbagai topik energi seperti perkembangan sektor energi di kedua negara termasuk migas, kelistrikan, energi baru terbarukan, eﬁsiensi energi, sumber daya geologi serta perkembangan infrastruktur FSRU di Indonesia. Pada kesempatan itu, Delegasi

Indonesia menjelaskan bahwa kebijakan energi Indonesia difokuskan pada peningkatan produksi dan pembangunan infrastruktur energi. Terkait hal itu, berbagai upaya dilakukan, antara lain melalui EOR dan IOR, pengembangan gas unconventional terutama shale gas. Kerja sama Indonesia dan AS dalam wadah RI-USA Energy Bilateral Consultations Meeting telah dimulai sejak 1990 dan kemudian berkembang menjadi RI-US Energy Policy Dialoque (EPD) sejak 2005. Dalam kerjasama ini, rencananya Pemerintah AS akan menggarap lima proyek baru terkait pengembangan energi ramah lingkungan maupun energi terbarukan. Diantaranya, proyek kerjasama untuk energi terbarukan dan eﬁsiensi energi oleh Departemen Energi AS (DE-AS) dengan anggaran sekitar 1,2 juta dollar AS. Selanjutnya, Pemerintah AS juga akan menggarap proyek peningkatan kemakmuran ramah lingkungan melalui U.S Millennium Challenge Corporation (US-MCC) dengan anggaran 300 juta dollar AS. Melalui program United State Agency International Development (USAID), AS akan menggarap proyek pengembangan energi ramah lingkungan di Indonesia atau dikenal dengan Indoness Clean Energy Development (ICED) selama 3,5 tahun dengan dana 16 juta dollar AS.

Bersambung ke hal 7

enindasan terhadap Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok) dan “Perampasan organ dalam keadaan hidup” oleh Jiang Zemin (mantan presiden RRT), Zhou Yongkang (ketua Komite Hukum & Politik), Bo Xilai, dan lain-lain, dari kelompok garis keras partai yang disebut “Geng penghutang darah” merupakan titik mematikan bagi kelompok Jiang tersebut. Begitu fakta dipublikasikan, tentunya akan menggegerkan seluruh dunia. Persiapan Pembubaran PKT Oleh Elit Partai? The Epoch Times memperoleh

PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

penerapan sistem demokrasi sosial dari trias politika. Juga mendukung militer yang tunduk kepada negara (bukan kepada PKT seperti yang terjadi selama ini), supremasi hukum, konstitusi berada pada posisi tertinggi, setiap orang sederajat di depan hokum, dan lain sebagainya. Liu Yi (nama samaran) penanggung jawab parpol tersebut mengatakan: “Tak lama lagi kami akan mengumumkan undang-undang partai baru kami.” Belakangan ini, di website pemerintah PKT terus menerus bermunculan slogan anti komunis seperti “Ganyang PKT”, “Jatuhkan PKT”, dan sebagainya.

Bersambung ke hal 7

Gerhana Matahari Cincin yang Menakjubkan The Epoch Times ‘Gerhana matahari cincin’ yang langka disaksikan oleh jutaan orang pada pagi hari 21 Mei lalu. Kali ini bentang wilayah gerhana itu dimulai dari Tiongkok Utara melalui Tiongkok Tenggara, terus ke Jepang Selatan, menyeberangi Lautan Pasiﬁk dan berakhir di wilayah barat AS. Pada masa gerhana ini, lantaran bayang-bayang bulan tidak dapat sepenuhnya menutupi matahari sehingga cahaya matahari masih bisa dilihat di sekeliling tepinya, itulah sebabnya dinamakan ‘gerhana matahari cincin’. Gerhana cincin kali ini melanjutkan gerhana cincin yang terlihat dari wilayah Tiong-kok pada 15 Januari 2010 lalu dan gerhana cincin berikutnya baru dapat disaksikan pada 21 Juni 2020.

‘Gerhana matahari cincin’ yang dilihat dari Provinsi Fujian-RRT. (CHINA OUT AFP PHOTO); BAWAH: Pada dini hari 21 Mei lalu, gerhana matahari cincin mengunjungi Kepulauan Jepang lagi setelah 932 tahun. Warga berduyun-duyun menyaksikan fenomena unik tersebut di berbagai wilayah berbeda. (CAO JINGZHE / THE EPOCH TIMES)

(whs)

Meskipun nilai tukar RMB sudah tidak diremehkan secara serius, namun tantangan yang terbentuk oleh RMB dalam ekonomi RRT sudah sangat mendesak. Pertama, terus menguatnya nilai tukar RMB menandakan harga produk-produk RRT akan menjadi semakin mahal di pasaran internasional, sehingga akan menyusutkan keunggulannya sebagai metode pertumbuhan ekonomi RRT dengan upah buruh rendah. Sebagai dua negara ekonomi terbesar dunia, nilai tukar mata uang RMB terhadap USD serta dampaknya terhadap investasi dan perdagangan dunia selalu menjadi pusat perhatian politik internasional. Pada Konferensi Tingkat Tinggi AS-RRT di Beijing minggu lalu, Menkeu AS, Tim Geithner kembali menyatakan, meskipun nilai tukar mata uang RMB terhadap USD telah meningkat sebesar 13% pada dua tahun terakhir, namun RMB masih tetap harus terus menguat terhadap mata uang USD dan mata uang lainnya. Terhadap masalah ini, nada bicara Geithner agak melunak dibandingkan sebelumnya. Semakin lama semakin banyak bukti yang menunjukkan bahwa nilai tukar RMB sudah tidak bisa dianggap remeh lagi secara struktural, mata uang RMB telah mendekati level “keseimbangan”nya. Bahkan HSBC yang paling optimis terhadap kenaikan nilai tukar RMB juga mulai mengubah pandangannya. Bulan lalu, HSBC memperkirakan penguatan nilai tukar RMB terhadap USD pada 2012 akan menguat kurang dari 2%. Penanggung jawab pada Divisi Riset Kurs Asia HSBC, Paul Michael memberitahu nasabahnya, “Saat ini tekanan penguatan RMB telah mereda, dan kini segalanya telah memasuki periode kepercayaan, menurut kami RMB tidak lagi diremehkan secara struktural.” Ia juga menjelaskan, “Peredaran mata uang menjadi semakin stabil, pada 2007 surplus perdagangan RRT mencapai 10% dari PDB, dan kini perbandingan ini telah turun menjadi hanya 3%.”

Bersambung ke hal 7

Festival Film Cannes Mengenang Marilyn Monroe Dicurigai Dibunuh oleh FBI Karena Bocorkan Rahasia Keamanan AS TONG YIJIA The Epoch Times Penyebab kematian bintang seksi Hollywood Marilyn Monroe hingga saat ini masih merupakan misteri tak terpecahkan. Seorang mantan intel perempuan KGB baru-baru ini mengungkapkan, Monroe dulunya adalah seorang mata-mata KGB, dengan nama sandi “Martha”. Mungkin karena itu pulalah, Monroe dibunuh secara “misterius”, dan tewas di tangan FBI.

Dirjen Migas Kementerian ESDM Evita H. Legowo (KANAN) memimpin delegasi Indonesia dalam The 4th Indonesia-United States Energy Policy Dialoque (EPD). (ROBERTUS

informasi bahwa kalangan intelektual Beijing baru-baru ini telah mendirikan Partai Demokrasi Liberal Ilmuwan Tiongkok. Partai itu merupakan parpol yang dibentuk oleh para ilmuwan muda atas dasar antusiasme dalam melindungi keadilan masyarakat dan mendorong terealisasinya sistem konstitusional demokrasi di Daratan Tiongkok serta merobohkan sistem kediktatoran “otoriter satu partai” yang selama ini dianut PKT (Partai Komunis Tiongkok). Konon, ideologi panduan partai baru tersebut adalah demokrasi yang bersifat universal dan berkomitmen pada Tiongkok yang merealisir kebebasan penuh warganya dan

YANG CHEN The Epoch Times

Festival Film Cannes ke-65 di Cannes-Prancis dibuka di kota pe-

sisir kecil Cannes, Prancis Selatan. Pada upacara pembukaan, terdengar alunan musik untuk mengenang Marilyn Monroe. Tema poster promosi ﬁlm festival Cannes tahun ini dibintangi oleh mendiang mega bintang AS, Marilyn Monroe, dengan menggunakan foto hitam-putih pada detik Marilyn Monroe meniup lilin kue tart ulang tahunnya hasil jepretan mendiang juru foto Jerman, Otto Bettmann. Marilyn Monroe merupakan salah satu aktris AS paling tersohor di abad ke-20, dia pernah membintangi banyak ﬁlm klasik, gaya aktingnya yang menawan dan kematiannya yang terjadi di saat puncak karirnya, menjadi kenangan yang abadi di dalam hati para penggemarnya. Sekalipun dia telah tiada selama setengah abad, na-

Marilyn Monroe menjadi tema poster promosi Festival Film Cannes ke-65 baru-baru ini. (GETTY IMAGES)

mun dia masih merupakan leader di blantika perﬁlman dunia. Ia seolah merupakan pesona elegan yang abadi

dan misterius sekaligus inkarnasi modernitas.

Bersambung ke hal 7

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 - 30 Mei 2012

The New York Times:

KKN Partai Aristokrat Membudaya Persulit Reformasi PKT The Epoch Times Studio film animasi terkenal dari Hollywood AS, DreamWorks, baru-baru ini mengumumkan investasi senilai 330 juta dolar AS untuk membangun sebuah studio film animasi di Shanghai, yang diharapkan dapat bersaing dengan pusat studio itu di California yang telah membuat film Kungfu Panda dan film The Incredible Hulk. Surat kabar The New York Times memberitakan, akan tetapi DreamWorks belum mengungkap bahwa rekan investasi pentingnya di RRT adalah Jiang Mianheng, dan Jiang Mianheng (61 tahun), putra mantan Presiden Jiang Zemin. Selain bekerja sama dengan DreamWorks, Jiang Mianheng juga patungan dengan Microsoft dan Nokia, juga mengawasi sejumlah instrumen investasi yang didukung PKT secara nasional, dan melakukan investasi antara lain pada sektor informasi, semi konduktor, dan proyek konstruksi. Analis mengatakan, inilah cara para petinggi PKT mengizinkan keluarganya untuk menikmati hasil rampasan perang mereka dalam proses kemakmuran ekonomi Tiongkok. Belum lama ini, skandal Bo Xilai (mantan penguasa megacity Chongqing) terungkap, penguasa pun segera mendeskripsikannya sebagai seeorang anggota Politbiro yang bobrok, yang menyalahgunakan kekuasaan, dan para kerabatnya telah meraup kekayaan dalam jumlah besar. Namun demikian, semakin lama semakin banyak bukti menunjukkan bahwa para kerabat pejabat PKT yakni kaum aristokrat yang juga disebut Princelings ini, baik yang masih menjabat maupun yang telah pensiun ikut meraup uang dalam jumlah besar. Mereka menduduki posisi penting di BUMN, mengendalikan sektor keuangan, energi, pertahanan negara, informasi, dan juga hiburan.

(Dari kiri) Putra mahkota PKT berikutnya Xi Jinping bersama dengan PM Wen Jiabao memberikan penghormatan kepada ketua Hu Jintao pada Rapat Kongres Rakyat Nasional (NPC) yang lalu. (GETTY IMAGES)

Mantan peneliti dari Carnegie Endowment for International Peace AS, Pei Minxin, berkata, “Selama ada keuntungan ekonomi dapat diraup, mereka akan berdiri di baris terdepan, mereka merambah ke berbagai sektor mengumpulkan harta, mulai dari BUMN, energi… Apa pun yang dapat Anda bayangkan, sudah kenyang mereka raup semuanya.” Sebagai contoh, saat Wen Yunsong, putra PM Wen Jiabao memimpin sebuah BUMN, perusahaan tersebut menyatakan akan segera menjadi perusahaan operator komunikasi satelit terbesar di Asia. Putra pemimpin nasional PKT Hu Jintao yakni Hu Haifeng, juga mengendalikan sebuah perusahaan naungan sebuah BUMN, perusahaan tersebut pun memonopoli seluruh pasar mesin scanner security untuk bandara, pelabuhan, dan stasiun kereta bawah tanah di RRT. Tahun 2006, menantu

Ketua Kongres Rakyat Nasional PKT Wu Bangguo yakni Feng Shaodong, membantu perusahaan investasi Merrill Lynch memenangkan transaksi, yakni menyelenggarakan IPO (Initial Public Offer) bagi Bank ICBC senilai 22 miliar dolar AS, IPO tersebut berhasil memecahkan rekor nilai tertinggi sepanjang sejarah. Sebagai contoh, sebuah perusahaan busana olahraga RRT dengan merek XDLong dengan pongah memberitahu calon investor mereka bahwa salah seorang pemegang saham XDLong adalah putra Wen Jiabao. Seorang CFO perusahaan tersebut pun menyatakan, “Ada banyak cara untuk bekerja sama dengan para aristokrat, buat saja mereka menjadi bagian dari transaksi, maka semuanya pun menjadi legal.” Tahun 2010, PKT kembali meminta agar para pejabatnya untuk melaporkan pekerjaan, tempat bepergian, investasi,

Kemampuan Supranatural Benar-benar Eksis (2-tamat) The Epoch Times

Asosiasi Studi Kemampuan Supernormal di Barat

Jiang Kecam Falun Gong, Qian Diam Diri Sejak Juli 1999, Jiang Zemin memerintahkan penindasan terhadap Falun Gong, berhubung pamor ilmuwan Qian Xuesen sangat tinggi, Jiang beberapa kali menjumpai Qian untuk memintanya menyikapi masalah penindasan terhadap Falun Gong. Namun, kali ini Qian tidak lagi mau bekerjasama dengan gerakan politik PKT. Karena ilmuwan senior tersebut telah dengan jelas mendapatkan petunjuk dari Qigong dalam mengungkap misteri alam dan alam semesta. Itulah sebabnya sejak saat itu ide tentang Ilmu Tubuh Manusia yang dicetuskan Qian diblokir total. Sikap diam Qian kali ini adalah sikap seorang ilmuwan sejati yang berjiwa mencari kebenaran. Di Tiongkok Sejak Dahulu Eksis Kemampuan Supranatural Walaupun ilmu pengetahuan tidak dapat menjelaskan kemampuan supranatural, namun penelitian terhadap kemampuan supranatural tidak pernah berhenti. “Catatan Sejarah”, “Biografi Bian Que” telah mencatat kemampuan “menerawang warna lima organ dalam” yang dimiliki oleh Bian Que; dalam buku Sejarah Taiping Tianguo, telah tercatat kemampuan supranatural pemimpin pemberontakan petani Hong Xiuquan, kemampuannya timbul setelah sakit berat selama 40 hari lebih, Hong dapat menyembuhkan penyakit kelumpuhan dan tunarungu; dalam buku Catatan Manusia Supernormal Sepanjang Zaman, telah tercatat 218 kasus kemampuan supranatural di Tiongkok Kuno.

Di negara Barat, Universitas Cambridge Inggris pada 1882 telah mendirikan “Asosiasi Studi Kemampuan Supernormal” dan hingga kini penduduk Inggris banyak yang percaya tentang rumah “diganggu hantu”. Buku Harry Potter dapat begitu laris, jelas berhubungan dengan kepercayaan orang terhadap dunia gaib. Akhir 1920, Universitas Duke, AS dan Universitas Edinburgh, Inggris berturut-turut mendirikan “Jurusan Ilmu Parapsikologi”. Kemampuan Supranatural Obyektif Eksis Secara logika, ingin membuktikan “ketidak-eksisan” sesuatu hal jauh lebih sulit daripada membuktikan “keberadaan”-nya. Misalnya asal saja kita menemukan seekor angsa berwarna hitam, maka kita dapat mengatakan di bumi ini “ada” angsa hitam, akan tetapi kita baru dapat mengatakan di dunia ini “tidak ada” angsa hitam bila kita telah memeriksa seluruh angsa yang berada di muka bumi ini dan tidak ditemukan adanya angsa berwarna hitam. Dunia yang begitu luas, siapa yang berani mengakui telah memeriksa seluruh angsa yang berada di dunia ini? Sekarang di RRT dimana warganya sebagian besar adalah ateis, logika yang begitu simpel telah disangkal orang, banyak orang di RRT dengan sangat yakin mengatakan: di dunia ini jelas tidak ada kemampuan supranatural, alasannya adalah “berlawanan dengan ilmu pengetahuan”. Akan tetapi jika seluruh fenomena dapat dijelaskan oleh ilmu pengetahuan yang dikuasai umat manusia, maka ilmu pengetahuan tidak perlu berkembang lagi, semua ilmuwan akan menganggur. Manu-

sia pada era Newton menganggap kualitas materi mutlak tidak dapat berubah, tetapi memasuki jaman Einstein, manusia mulai memahami, ketika benda bergerak dengan kecepatan melampaui kecepatan cahaya, kualitas benda akan mengalami perubahan, berarti kualitas tidak selamanya konstan. Ilmu Pengetahuan Tak Dapat Jelaskan Kemampuan Supranatural Kemampuan supranatural umumnya diartikan sebagai kemampuan manusia yang dianggap telah melampaui kelayakan ilmu pengetahuan. Misalnya kemampuan pengamatan khusus mengenal huruf dengan telinga; kemampuan yang dapat melihat organ dalam manusia, dapat melihat menembus tembok, kemampuan melihat dari jarak ribuan kilometer, kemampuan memperbesar benda yang dilihat. Ada lagi kemampuan supranatural menguasai gerakan benda, misalnya memindahkan benda dengan niat pikiran, kemampuan supranatural penyembuhan penyakit, kemampuan menghilang dan kemampuan menge-tahui masa lalu dan yang akan datang, kemampuan berkomunikasi dengan makhluk hidup di dimensi lain dan kemampuan mendatangkan roh dan lain sebagainya. Alasan orang menyangkal kemampuan supranatural adalah kemampuan yang tidak stabil sehingga sulit untuk diulang. Syarat penelitian yang lebih ketat membuat keberhasilan percobaan lebih kecil, sehingga ada orang menganggap kemampuan supranatural hanyalah permainan sulap bahkan dianggap tipuan. Sesungguhnya ingin menggunakan ilmu pengetahuan untuk membuktikan kemampuan supranatural, hal tersebut justru adalah sebuah kesalahan logika, jika dapat dibuktikan dengan ilmu pengetahuan, tentu tidak disebut lagi kemampuan supranatural. Bersambung ke hal 7

dan pendapatan mereka sendiri berikut pasangan juga anak-anak mereka, namun laporan tersebut sama sekali tidak pernah dipublikasikan. Analis menilai, PKT sama sekali tidak akan serius akan hal ini, karena semua kerabat para petinggi PKT telah merambah ke seluruh struktur perekonomian Tiongkok. Dalam 20 tahun terakhir, hubungan antara politikus dan pengusaha di Tiongkok sudah demikian kuatnya dan tak terpisahkan lagi. Pada dasarnya PKT telah dengan efektif menyusup ke dalam ekosistem paham kapitalis yang sarat nepotisme. Pakar masalah Tiongkok dari Harvard University, Roderick MacFarquhar, mengatakan, “Mereka tidak ingin hal ini dipublikasikan, karena mungkin akan memicu suatu gelombang tsunami.” Ada yang beranggapan, kelompok yang berkepentingan ini telah sedemikian kuatnya sehingga cukup besar untuk menghalangi berjalannya reformasi yang akan mengutamakan kepentingan rakyat banyak. Sebagai contoh, reformasi di bidang perbankan dan layanan keuangan mungkin akan memengaruhi kepentingan keluarga mantan PM Zhu Rongji. Putra Zhu Rongji yang bernama Zhu Yun, yang sejak 1998 telah bergabung dengan bank investasi terbesar di RRT yakni China International Capital Corporation (CICC), selama 10 tahun terakhir putra Zhu bahkan telah menjabat sebagai CEO perusahaan tersebut. Pei Minxin menyatakan, “Inilah salah satu tantangan terbesar yang sedang dihadapi PKT saat ini, anak-anak mereka akan mengatakan: ‘Pa, lalu bagaimana dengan karir saya?’ setiap kali mereka ingin menerapkan suatu reformasi.” Hubungan nepotisme tingkat tinggi seperti ini pun terus berlanjut hingga ke bawah. Pakar masalah Tiongkok dari Northwestern University AS bernama Shi Zonghan mengatakan, “Setelah beberapa lama Anda akan memahami, ternyata begitu banyak aristokrat di sana, Anda akan ber-

temu aristokrat dari pejabat tinggi saat ini, juga ada aristokrat dari mantan petinggi, juga anak-anak pejabat daerah, pejabat pusat, perwira militer, perwira polisi. Ada ribuan kaum aristokrat di sana, dan mereka semua ingin meraup uang.” Istri Bo Xilai, Gu Kailai, terlibat pembunuhan pengusaha Inggris bernama Haywood, dengan modus perebutan kepentingan keluarga. Bukti menunjukkan, sanak keluarga Bo menguasai aset senilai sedikitnya 160 juta dolar AS, dan banyak di antara aset tersebut telah dialihkan secara diamdiam ke luar negeri. Sejumlah akademis meragukan, saat ini PKT telah disandera oleh sekutu kejahatannya sendiri. Seorang pakar politik Tiongkok dari Brooking Institution di Washington bernama Li Cheng berpendapat, penguasa PKT sangat sulit mendorong terlaksananya reformasi politik terhadap kaum kerabat dan aristokrat dengan tidak merugikan kepentingan dan bisnis milik kaum aristokrat sekarang. Ia juga menambahkan, karena yudisial RRT tidak independen, pemimpin partai mungkin sama sekali tidak akan tunduk untuk melakukan penyelidikan dan tuduhan terhadap dirinya sendiri. “Upaya memberantas korupsi bagi partai tersebut adalah suatu masalah hidup dan mati, tapi jika benar-benar akan diterapkan, maka mungkin akan sangat mematikan,” begitu kata Li. Baru-baru ini, PKT berjanji untuk merombak sektor media massa dan budaya di seluruh negeri. Pada Februari lalu, dirilisnya rencana kerjasama antara DreamWorks dan Shanghai Investment Alliance secara kebetulan sekali bertepatan dengan kunjungan Xi Jinping ke AS. Profesor Zhao Xiao dari Fakultas Manajemen di Beijing University of Science and Technology berkata, “Mereka (kaum aristokrat) ada dimana-mana, ada di setiap sektor usaha yang bisa menghasilkan keuntungan bagi mereka.” (tys) Tamat

Chen Guangcheng Tiba di AS CHAIRONG The Epoch Times

19 Mei 2012, jam 6.18 waktu setempat, Chen Guangcheng pejuang HAM tunanetra dari RRT, bersama keluarganya, menumpang pesawat United Airlines dengan nomor penerbangan UA88 telah tiba, media berbagai negara di dunia telah lama menunggu di airport Newark, New Jersey. Para pendukung serta pejuang pro demokrasi “4 Juni” juga hadir menyampaikan dukungannya. Kira-kira jam 5.30 waktu setempat, anggota senat AS Smith, ketua Womens Rights Without Frontiers Organization, Reggie Littlejohn, American Life League’s National Pro-Life, The Sound of the girl child, Pendiri Non-profit organization Chailing dan lain-lain tiba di bandara menyambutnya. Pada malam hari jam 7.45 waktu Amerika timur (EST) Chen Guangcheng tampil di University New York, didampingi Professor Hukum Kong Jierong. Chen menyampaikan rasa terima kasih kepada semua yang memedulikannya, dan sebelum meninggalkan tempat Chen menyampaikan bahwa: ”Keadilan adalah tanpa batas negara!” Chen yang mengenakan baju putih celana dril, tungkai kanan di gips, berjalan dengan bantuan tongkat tiba dan disambut meriah di-asrama guru dan pascasarjana di Greenwich Village yang berlokasi di Universitas New York. Melalui penerjemah Chen berkata:

”Selama 7 tahun, saya belum pernah beristirahat satu hari pun, saya tiba di sini, tubuh dan hati saya akan pulih kembali.” Ia menberi semangat kepada khalayak untuk berjuang melawan ketidak-adilan dan berterima kasih kepada pemerintah AS dan RRT serta Kedubes negara-negara Swiss, Kanada dan Prancis. Chen Guangcheng, pejuang HAM ternama RRT pada 2006 pernah terpilih oleh Times sebagai 100 tokoh terkenal, pada masa kecil kerena sakit, kedua matanya menjadi buta. Ia belajar sendiri ilmu hukum dan telah membantu banyak penduduk desa. Seorang cacat fisik membela hak dan kepentingan penduduk desa, sehingga dijuluki oleh media sebagai “Pengacara telanjang kaki”. Pada 2006-2008 Chen diperdaya oleh yang berwajib dan dijebloskan ke dalam penjara, setelah itu ia beserta istri dan anaknya dikenai tahanan rumah. Obama Berkompromi Chen Terpaksa Hengkang ke AS Pada 22 April 2012 dini hari, atas bantuan teman-temannya Chen secara mukjizat telah berhasil lolos dari Desa Dongshigu, Kota Lingyi, Provinsi Shandong, pada 27 April ia masuk ke Kedubes AS di Beijing. Di Beijing, Chen melalui rekaman video menyampaikan kepada PM Wen Jiabao sebanyak 3 tuntutan: menuntut dilakukan penanganan dan penyelidikan secara tuntas tuduhan serta kekerasan terhadapnya; meninjau kembali sistem penanganan pemeliharaan stabilitas; Menuntut melindungi keamanan keluarganya; Menuntut penyelidikan secara tuntas penyalahgunaan kekuasaan dan korupsi di daerah dan memberi sebuah jawaban kepada rakyat. Bersambung ke hal 7

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (68):

Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa Mengubah kaum intelektual Aksara Tiongkok telah menyatukan intisari peradaban kebudayaan selama 5.000 tahun. Setiap bentuk dan pelafalan aksara, hingga langgam suara (idiom) dan sastra kiasan yang membentuk paduan antar karakter, mengungkapkan makna kebudayaan yang mendalam. PKT tidak hanya menyederhanakan aksara Tiongkok saja, namun juga mencoba menggantikan mereka dengan huruf kapital/ Romawi (disebut pinyin), hal ini akan menghilangkan seluruh tradisi budaya karakter aksara Tiongkok dan bahasanya. Akan tetapi rencana penggantian ini mengalami kegagalan, memperkecil kerusakan yang lebih luas terhadap bahasa Tiongkok. Namun bagaimanapun juga para intelektual Tiongkok yang mewarisi kebuda-

yaan tradisional tersebut, tidak begitu beruntung karena banyak hal telah hilang. Sebelum 1949, di Tiongkok kirakira terdapat dua juta kaum intelektual. Meskipun di antara mereka ada sebagian yang melanjutkan studi ke negara Barat, tetapi masih mewariskan sebagian doktrin Konghucu. PKT tentu tidak akan membiarkan mereka, karena sebagai anggota kelas “pelajar aristokrat” tradisional, cara berpikir mereka memainkan peran penting dalam membentuk pemikiran masyarakat biasa. Pada September 1951, PKT memprakarsai “gerakan perubahan pemikiran” dalam skala besar yang diawali di Universitas Peking. Para intelektual ini diminta untuk “mengorganisir sebuah gerakan (diantara guru-guru akademi, sekolah menengah dan dasar, serta ma-

hasiswa) untuk mengaku riwayat hidup mereka secara jujur dan setia, sehingga dapat membersihkan elemen kontra revolusioner sekecil apa pun.” 63) Mao Zedong tidak pernah menyukai kaum intelektual. Ia mengatakan, “Seharusnya mereka (para intelektual) menyadari kebenaran bahwa begitu banyak orang yang disebut intelektual, relatif banyak bicara dan cukup bodoh, lagipula buruh serta petani terkadang lebih banyak pengetahuannya daripada yang mereka (intelektual) lakukan.” 64) “Bila dibandingkan dengan kaum buruh dan tani, para intelektual yang tidak diperbaharui itu tidaklah bersih, dan pada hakekatnya, buruh dan petani adalah orang yang paling bersih, meskipun tangan mereka kotor dan kaki mereka

berlumuran kotoran sapi…”65) Penganiayaan PKT terhadap kaum intelektual diawali dengan berbagai macam tuduhan, mulai dari 1951 terjadi kritikan terhadap Wu Xun66) yang dikatakan “menjalankan sekolah dengan hasil mengemis”, hingga serangan pribadi Mao Zedong kepada penulis Hu Feng67) sebagai seorang kontra revolusioner. Pada awalnya, kaum intelektual tidak termasuk kategori dalam kelas reaksioner, namun pada tahun 1957, melalui gerakan “front persatuan” beberapa kelompok religius besar menyerah, kemudian PKT dapat memusatkan energinya pada kaum intelektual. Sejak saat itu Gerakan Anti Kanan mulai dilancarkan. Pada akhir bulan Februari 1957, PKT menyerukan semboyan “biarkan seratus bunga bermekaran dan seratus ahli pikir berpendapat”, PKT mendorong kaum intelektual

untuk menyuarakan pendapat dan kritikan mereka terhadap Partai, dan berjanji tidak akan ada pembalasan. Para intelektual yang telah lama tidak puas terhadap kebijakan PKT diberbagai bidang (kebijakannya terlihat awam) dan membunuh rakyatnya yang tak berdosa selama gerakan penekanan kaum kontra revolusioner selama 1951-1953, dan gerakan pemusnahan kontra revolusioner dalam tahun 19551957. Mereka mengira PKT akhirnya bersikap terbuka. Sehingga mereka mulai mengeluarkan isi hati yang sebenarnya, dan kritikan mereka semakin lama semakin bertambah semangat. Dalam tahun-tahun berikutnya, masih banyak orang yang percaya bahwa sebenarnya Mao Zedong mulai menyerang kaum intelektual karena dianggap melewati batas kesabaran Mao akan hujatan kritikan yang dirasa terlalu berlebihan. Bersambung

Catatan:

[63] Dikutip dari Tulisan Mao Zedong 1949-1976 (Vol.2). [64] Dari karya Mao “Membetulkan Cara Kerja Partai” (1942). [65] Dari karya Mao “Pembicaraan Pada Forum Yan’an Mengenai Seni dan Literatur” (1942). [66] Wu Xun (1838-1898), aslinya bernama Wu Qi, lahir di Tangyi - Shandong. Dia kehilangan ayahnya sejak usia belia dan kehidupan keluarganya sangat miskin. Dia harus mengemis makanan untuk menghidupi ibunya dan dikenal sebagai anak pengemis yang alim. Setelah ibunya meninggal dunia, mengemis menjadi satu-satunya cara untuk menunjang kehidupannya. Dia mendirikan sebuah sekolah gratis dengan uang dari hasil mengemis. [67] Hu Feng (1902-1985), pelajar dan kritikus sastra, beroposisi dengan kebijakan doktrin kesusastraan PKT. Dia dikeluarkan dari partai pada 1955 dan dihukum penjara selama 14 tahun.

Hingga 21 Mei 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

116.491.597

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 - 30 Mei 2012

Ayah, Saya Mencintaimu

HUO XINGHUA The Epoch Times Dua bulan lalu, ayah meninggalkan kami. Menjelang ajal, dia berusaha untuk membuka matanya lebar-lebar, seperti ingin menangkap saat-saat terakhir bersama sanak keluarga yang berada disekitarnya. Setelah melihat sekeliling, air matanya menetes keluar dari sudut matanya,

membasahi handuk yang membungkus bantalnya. Hati saya terasa sakit bagai disayat pisau. Air mata yang tak berdaya ini, seakan mengandung ketidak-relaannya untuk meninggalkan keluarga, nostalgia terhadap dunia, kehausan akan hidup dan terhadap penyakit yang selalu menang dalam pertempuran. Air mata ini menggantung di mata ayah, malah sudah merembes ke dalam hati orang-orang disekitarnya. Seumur hidup, baru pertama kali saya merasakan kesedihan yang tak terlukiskan karena kehilangan orang terdekat. Dalam ingatanku, ayah seorang yang sederhana dan pria tulen yang tidak pernah meneteskan air mata. Oleh karena keluarga saya sudah jatuh miskin, ayah yang sejak kecil sudah mengalami berbagai badai dalam kehidupan, dia selalu menghadapi semua ini dengan tenang, dengan sebuah motto ‘bukan masalah besar’. Dia pandai dan baik, memegang teguh prinsip menjadi orang harus bisa bertanggung jawab dengan hati nurani sendiri. Demi keluarga, dia rajin bekerja, ham-

Arah yang Dipilih MO LI The Epoch Times Sore hari, teman saya memberikan seminar kepada pimpinan menengah dari beberapa perusahaan, dia minta saya membantunya sebagai penerjemah. Berdiri disana selama tiga jam penuh, merasakan sepasang kaki serasa mati rasa.. Selesai seminar, saya bersama teman keluar gedung, langsung disambut dengan udara yang dingin menusuk tulang, cahaya sinar mentari yang sebe-lumnya bersinar terang telah tertutup oleh lapisan awan hitam. Teman saya akan berjalan kaki sendiri pulang ke rumahnya, tetapi kedua tangannya membawa banyak sekali berkas data-data.

Bagaimanapun juga saya tidak bisa tahan melihatnya berjalan selama dua puluh menit menerjang angin dingin. Maka dari itu, saya bersikeras meng-antarnya pulang dengan mobil. Karena telah mengenali tabiat masingmasing, maka teman saya itu juga tidak menolak. Saya menyuruhnya menunggu di depan pintu keluar, sedangkan saya pergi mengambil mobil. Mungkin karena terlalu lelah, sehingga kepala saya terasa agak pusing, setelah menjemput teman saya, dengan tanpa menoleh kanan kiri lagi, mobil langsung jalankan. Sampai pada sebuah tikungan, saya baru menyadari telah berputar terlalu jauh, masuk di jalan satu arah, maka saya hanya berjalan terus ke depan, berputar-putar di beberapa jalan kemudian baru sampai ke rumah teman saya.

pir boleh dikata bersusah payah setengah mati. Sebenarnya ia seorang penggemar makanan lezat, tetapi di siang hari dia sering hanya makan roti tawar untuk mengenyangkan perut. Saat menerima gaji, dia baru akan membeli masakan kesukaannya. Ayah mempunyai banyak sekali pepatah bagi dirinya, yang berperan penting bagi anak-anak dimasa pertumbuhan mereka. Dia sering mengajarkan kepada kami, jika mempunyai seberapa besar kulit, buatlah genderang sebesar kulit yang Anda miliki itu, melakukan sesuatu sesuai dengan kemampuan diri, namun jangan ambisius. Pepatah tersebut hampir menjadi prinsip saya di kemudian hari. Ayah bukan hanya tegas dan ulet, dia juga hemat dan bersahaja, terlebih-lebih memiliki sepasang tangan yang terampil. Elevator perpustakaan di universitas yang pertama di rancang olehnya. Peralatan elektronik bermasalah di seluruh fakultas, dia yang memperbaikinya. Peralatan elektronik impor yang sangat rumit juga hanya ayah yang bisa membuatnya beroperasi dalam waktu singkat. Ketika saya masih kecil, pernah mendambakan mempunyai sepasang sepatu kulit yang indah, ayah mengetahui anganangan saya itu. Dia diam-diam pergi ke toko barang bekas untuk membeli sepasang sepatu kulit bekas yang bergambar bunga, satu botol semir sepatu dan sepasang sol sepatu yang baru. Tak lama kemudian, sepasang sepatu kulit itu terlihat seperti baru. Ketika sepatu kulit itu dipakai diatas kaki, betapa gembiranya hati saya ini. Dari kecil hingga besar, tidak ada satupun masalah yang bisa menyulitkan ayah. Sepeda rusak diperbaiki sendiri, tidak ada lemari besar, bikin sendiri, peralatan elektronik dipasang sendiri, menjelang hari raya atau

tahun baru, ayah akan membuat tahu lima rasa bagi keluarga. Tahu lima rasa buatan ayah, hingga sekarang masih sulit dilupakan. Jika dipikir secara teliti, cinta kasih dari ayah dan ibu mempunyai rasa yang berbeda. Cinta kasih seorang ibu bagai air yang mengalir lirih meresap ke dalam segala aspek dalam kehidupan kita, membuat anak-anak lebih merasakan kehangatan dan lebih menggantungkan diri padanya. Sedangkan seorang ayah bagaikan sebuah pelabuhan yang aman untuk menghindari badai, setelah beristirahat dan diberikan semangat, perahu-perahu kecil ini mempersiapkan diri, menambah bahan bakar dengan cukup dan segala persiapan yang dibutuhkan. Sudah bertahun-tahun Ayah menderita penyakit Parkinson. Dua tahun belakangan ini, penyakitnya berkembang cepat sehingga membuatnya terkulai di atas ranjang. Dia tidak rela untuk pergi. Seharusnya sudah saatnya dia untuk bisa menikmati hari tua, namun penyakit itu telah memaksanya pergi. Yang paling disyukuri, pada Oktober tahun lalu, saya pulang ke kampung halaman khusus untuk merayakan perkawinan emas ayah dan ibu. Saya bersikukuh menyelenggarakan pesta itu di sebuah hotel yang disukai ayah, dan membelikannya sebuah kursi roda yang bagus. Hari itu, ayah terlihat sangat gembira, dia yang selama ini hanya terkulai diatas ranjang, diluar dugaan pada pesta ulang tahun perkawinannya bisa duduk di kursi roda selama dua jam lebih, masih bisa bersulang merayakan pesta itu bersama-sama. Dalam pesta, ayah menggunakan tangannya yang gemetaran, membelai wajah ibu, air matanya berlinangan di kelopak mata, dengan suara lirih berkata pada ibu: “Per-

Teman bertanya kepada saya, apakah hendak bepergian yang searah perjalanan, saya menjawab tidak. Teman saya lalu tertawa terbahak, berta-nya lagi kepada saya apakah saya sudah linglung karena terlalu lelah, tidak mau berjalan di jalanan yang lebih dekat malah memilih jalan jauh yang memutar dan lalu lintasnya agak padat. Saya juga tertawa, memberikan penjelasan kepada teman, memang benar saya agak linglung. Berbicara dengan teman, lama-lama saya juga menjadi bersemangat lagi. Sambil menemani teman bercengkrama, sambil berpikir, kepastian kita memilih arah benarbenar sama seperti nasib. Kadang-kala kita membelok dalam kesadaran, tidak ada kesempatan untuk berbalik kembali, hanya dengan sabar berjalan terus. Setelah salah, yang harus kita kerjakan bukan terus melakukan kesalahan. Walaupun harus mengorbankan lebih banyak, harus mengalami ujian yang lebih banyak, tetapi akhirnya akan sampai

pada tujuan. Terjadi masalah seperti ini, tidak boleh menyalahkan siapapun, kalau harus menyalahkan, salahkan saja arah yang kita pilih

jalanan kita tidaklah mudah.” Memang benar, bergandengan tangan bersama melintasi segala badai kehidupan selama 50 tahun, memang tidaklah mudah, kami sebagai anak-anaknya bisa menjadi saksi. Ayah telah pergi, saya bersedih dan menyalahkan diri sendiri. Berada di Amerika selama sepuluh tahun lebih, membuat saya dan ayah waktu berpisah lebih banyak daripada berkumpul. Jarang sekali ada waktu senggang menemani ayah, walaupun mempunyai waktu untuk menemaninya juga sudah tak bisa lagi, kesedihan dalam hati sepertinya tidak bisa dikibaskan pergi. Ayah, dirimu diatas sana pasti akan tahu, dan mendengarkan suara hati dari putrimu ini. Saya mencintai ayah. Anda seorang ayah yang patut dipuji dalam dunia ini. Jika ada kehidupan mendatang, kami masih akan menjadi ayah dan anak. Saya akan benar-benar berbakti kepada Anda. Kita akan bertamasya keseluruh negeri Tiongkok, melihat pemandangan dan peninggalan zaman kuno, mendengarkan Anda bercerita sejarah dan legenda. Kami akan mencicipi segala makanan yang lezat diberbagai daerah, melihat kepuasan Anda saat minum bir, kepuasan Anda ketika menikmati makanan lezat. Kita masih akan berdebat, bertanding buah plum siapa yang paling besar. Kami masih akan berebut mengajak ibu jalan-jalan, pergi melihat bunga….. Kehidupan mendatang, Anda tidak akan sengsara lagi, tidak akan ada penyakit, Anda akan hidup sehat, bahagia dan berkecukupan! Ayah, kami mencintaimu! Walaupun sekarang kami berada dalam alam yang berbeda, tetapi hingga saat ini, saya baru benar-benar memahami apa yang dikatakan hidup dalam hati. (lin)

semula. Dan kepada pilihan itu ada siapakah yang bisa jelas, bukankah suatu kepastian dalam kebetulan? (lin)

Mengungkap Tujuan Sebenarnya Alien Mengincar Bumi (3) BEISHANG DE XIANZHI The Epoch Times Kisah tentang Alien dan penampakannya yang semakin sering di seluruh penjuru dunia, belakangan ini memperoleh tanggapan ramai oleh pembaca netter global, meskipun masih terdapat pro-kontra dalam hal tersebut, mulai edisi 250 lalu The Epoch Times menurunkan salah satu cerita populer tersebut untuk menambah wawasan bagi pembaca yang pro dan dongeng fiksi yang menarik bagi pembaca yang kontra...

ada abad Pertengahan yang berlaku saat itu adalah gereja memerintah masyarakat Barat, inilah yang disebut sistem pemerintahan teokrasi. Kontradiksi antara teori Heliosentris dan dogma agama telah menyentuh fondasi pemerintahan oleh agama, kala itu gereja demi melindungi kepentingan kekuasaannya, telah menghukum mati Giordano Bruno (1548-1600) yang mengukuhi teori Heliosentris, sekaligus merupakan sebuah noda di dalam sejarah agama. Justru sistem kekuasaan teokrasi waktu itu telah menimbulkan banyak masalah dan pertentangan yang berakibat orang-orang mulai mempertanyakan keberadaan agama dan akhirnya mencampakkan agama serta kepercayaan terhadap Tuhan. Kebanyakan orang tidak jelas akan suatu hal, bahwa institusi agama didirikan oleh manusia, bukan oleh Tuhan. Yang disampaikan Tuhan kepada umat manusia adalah kebenaran hukum alam semesta dan dengan cara bagaimana manusia ber-kultivasi (pengolahan jiwa dengan meningkatkan EQ dan SQ) menuju surga. Tuhan sesungguhnya tidak

mengakui teokrasi. Kemerosotan agama bukan berarti kemerosotan Tuhan, kebobrokan rohaniwan tertentu bukan berarti kebobrokan Tuhan. Akan tetapi, lantaran eksis hubungan keterkaitan di dalam kepercayaan umat manusia, maka ketidak-percayaan terhadap perilaku seseorang telah berubah menjadi ketidak-percayaan terhadap agama yang diwakili individu tersebut, akhirnya menjadi ketidakpercayaan terhadap Tuhan yang mewakili agama itu. Alhasil umat manusia lantas mencampakkan kepercayaan terhadap Tuhan dan kebudayaan tradisional yang diturunkan Tuhan kepada umat manusia, malah beralih mengagungkan ilmu pengetahuan empiris sekarang ini yang melulu berazaskan pengamatan indera mata adalah realita, yang sesungguhnya ternyata merupakan ilmu pengetahuan Alien. Langkah II: Tanamkan Iptek dan Pemikiran Alien kepada Manusia, Membudidayakan Manusia Menjadi Alien Sesungguhnya, ilmu empiris sekarang ini tak berbeda dengan agama. Kebudayaan tradisional umat manusia dengan kebudayaan Alien sama sekali berbeda. Kebudayaan tradisional dan agama sama-sama mementingkan perkembangan jiwa yang dari tahapan spiritual tingkat rendah menuju ke tahapan spiritual tingkat atas. Sedangkan kebudayaan ilmu pengetahuan empiris modern milik Alien justru sebaliknya, ia hanya mementingkan lapisan materi yang dari lapisan materi tingkat rendah menuju ke tahapan spiritual tingkat atas. Itulah mengapa, orang tidak mudah mengenali dan mewaspadai bentuk “agama” seperti ini. Bagi orang zaman kuno yang berke-Tuhan-an, mereka melalui cara tradisional, secara mendalam bisa meneliti tubuh manusia dan

misteri alam semesta. Namun jika Anda tidak memercayai Tuhan, di sekeliling tubuh Anda akan timbul sebuah medan yang bagaikan selapis sekat dan secara otomatis telah memisahkan Anda dengan karakter alam semesta, dengan demikian manusia tak mampu lagi mendeteksi fenomena alam yang lebih tinggi tingkatannya. Bagi orang yang tidak memercayai Tuhan, kebudayaan Alien justru telah sesuai dengan kebutuhan mereka akan penelaahan tentang dunia. Dimulai sejak Revolusi Industri oleh orang Barat, Alien dengan sistematis dan bertahap menanamkan iptek milik Alien, sedangkan iptek tersebut berkembang hingga hari ini di Barat adalah sistem ilmiah empiris. Yang dipelajari oleh manusia modern sebenarnya adalah kebudayaan Alien tersebut. Segenap materi di ruang lain memiliki bentuk eksistensinya masing-masing, dan juga eksis secara materi. Informasinya juga sama. Ketika Anda melihat suatu benda, maka benda itu di dalam medan ruang Anda akan membentuk selapis materi, lama kelamaan juga dapat terbentuk selapis tubuh. Semua sistem kecil yang dipelajari oleh manusia saat ini adalah kebudayaan Alien, maka terbentuklah selapis tubuh Alien di ruang lain dari tubuh manusia tersebut. Selapis tubuh Alien tersebut juga memiliki pikiran, juga hidup, ia bisa mengendalikan pikiran manusia. Otak para penemu di Barat bisa memiliki beragam inspirasi yang diwujudkan dalam pikirannya, maka berbagai penemuan mesin baru telah dilahirkan, darimanakah inspirasi tersebut berasal? Itu sama sekali bukanlah hasil dari pikiran manusia sendiri, ia merupakan pemancaran dari tubuh selapis Alien tersebut kepada Anda, mereka telah memancarkan informasi dari dunia Alien kepada umat manusia. Ada yang bertanya, mengapa

Monumen Giordano Bruno (1548-1600, seorang filosofi, kosmologi dan ahli matematika) didirikan di Campo de’ Fiori, Roma, tempat dimana dia dihukum mati. (WIKIPEDIA)

Tuhan tidak mencegahnya? Karena apa yang dikehendaki sendiri oleh manusia, Tuhan sama sekali tidak akan mencampuri. Apakah tujuan perbuatan Alien tersebut? 1. Agar melalui manusia sendiri memunculkan lagi dunia Alien di atas bumi. Ketika dunia Alien telah hadir kembali secara lengkap di atas bumi, itulah saatnya umat manusia secara total telah dikuasai Alien. 2. Apabila mereka menduduki bumi dengan cara paksa untuk menanamkan iptek Alien kepada umat manusia maka Tuhan tidak akan tinggal diam dan menumpas mereka. Namun, ketika umat manusia dengan inisiatifnya sendiri memercayai kebudayaan Alien, Tuhan tidak mencampuri. Ketika setelah mayoritas umat manusia menyembah iptek Alien, maka Tuhan ti-

dak lagi mengurusi umat manusia, karena manusia memercayai iblis dan tidak lagi memercayai Tuhan, lalu untuk apa Tuhan memedulikan manusia, dengan demikian umat manusia sendiri yang telah memutus hubungannya dengan Tuhan. Meskipun Alien telah menciptakan selapis tubuh Alien di dalam tubuh manusia, ia mampu mengendalikan orang pada taraf tertentu, namun ini tidak terhitung telah menguasai tubuh manusia, ia hanyalah seperti Futi (makhluk yang menempel). Begitu manusia mulai lagi memercayai Tuhan dengan lurus, dan mulai berkultivasi hukum ortodoks, maka Tuhan akan membantu manusia menghapus selapis Futi ciptaan Alien tersebut, ini pekerjaan mudah bagi Tuhan. Dengan begitu, Alien tak mampu lagi mengendalikan manusia, rencana

buruk mereka akan kandas. Penemuan Alien dengan cara melalui Futi dalam menguasai umat manusia bagaimanapun juga bukan jalan terbaik, sedangkan di dalam umat manusia senantiasa terdapat sebagian manusia kultivator yang memercayai keberadaan Tuhan, Alien tak mampu mengendalikan mereka, lebih-lebih lagi tak mampu melawan mereka. Namun, meskipun kultivator itu sakti, ia tidak dapat menggunakan kekuatan supranaturalnya secara terbuka dan dalam skala besar mengganggu pola perkembangan masyarakat umat manusia. Alien menemukan kelemahan tersebut, maka mereka pun telah merekayasa konspirasi baru... (whs) Bersambung minggu depan

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 Mei - 30 Mei 2012

Aplikasi Tabir Surya pada Telepon Genggam ROSEMARY BYFIELD The Epoch Times

Sun Awareness Week mendesak mereka yang suka berjemur diri agar melakukan perlindungan terhadap UV secara lebih serius. (DAVID HECKERD/AFP/GETTY IMAGES)

ebuah organisasi kesehatan Inggris meluncurkan aplikasi telepon genggam gratis pada awal Mei ini untuk membantu membatasi paparan sinar matahari terlampau banyak dan mengurangi risiko kanker kulit.

Asosiasi Dermatologi Inggris (BAD) prihatin atas sikap bangsanya yang cenderung santai terhadap paparan sinar matahari dan Sun Awareness Week awal Mei juga menandai kampanye tahunan untuk meningkatkan pengetahuan tentang kanker kulit dengan peluncuran “The World UV App”. Aplikasi ini menawarkan konsultasi perlindungan terhadap matahari secara pribadi, ramalan harian radiasi ultraviolet, termasuk puncak kekuatan sinar matahari, pada lebih dari 10.000 lokasi di seluruh dunia. Kimberley Carter dari BAD mengatakan dalam sebuah pernyataan, “Ini mendidik seseorang untuk mengetahui beragam jenis kulit dan membantu mereka mengidentiﬁkasi seberapa baik kulit mereka menghadapi sinar matahari, sehingga mereka dapat melindungi diri dengan tepat.” Tingkat UV yang berbeda akan memengaruhi jenis kulit yang berbeda dengan cara yang berbeda. “Oleh karena itu akan sulit mengetahui bagaimana risiko terbakarnya kulit seseorang,” ujar Carter. Dari 1.000 orang yang disurvei pada tur kesadaran kanker kulit musim panas lalu, hampir tiga perempat orang meyakini jika mereka akan terlihat lebih sehat dengan berjemur, bahkan pada mereka yang pernah mengalami sendiri kulit terbakar lebih dari 30 kali. Lebih dari 90 persen mengakui mereka telah terbakar matahari, dan lebih dari setengahnya mengatakan bahwa mereka telah terbakar matahari beberapa kali. “Tidak semua kulit mampu memberikan tingkat perlindungan yang sama terhadap paparan sinar matahari,” kata presiden BAD, Dr. Stephen Jones dalam sebuah pernyataan. Dia menjelaskan, dengan mengetahui secara pasti jenis kulit Anda, akan sangat penting untuk memahami risiko terhadap paparan sinar matahari. “Misalnya, orang dengan kulit pucat, akan sangat mudah terbakar atau mereka yang memiliki riwayat keluarga menderita kanker kulit berisiko lebih besar mengalami kerugian akibat sinar matahari dan perlu mengambil langkah tambahan untuk melindungi diri.” BAD memperingatkan melanoma adalah jenis kanker terbesar kedua yang menyerang usia 15-34 tahun dan kini melanoma ganas merupakan kanker

yang paling cepat meningkat di Inggris. Dr. Jones mengatakan, “ Kita tidak hanya perlu meningkatkan penekanan terhadap pencegahan untuk menurunkan tingkat kejadian, tetapi juga harus menyosialisasikan pesan akan deteksi dini. Sehingga orang-orang tahu apa yang harus diwaspadai jika pesan pencegahan datang terlambat” Hampir seperempat perempuan Inggris berlibur di luar negeri terutama di negara-negara panas dan mengabaikan perlindungan tabir surya meskipun mereka banyak berjemur. Jenis Kulit • Tipe 1 - Kulit pucat, sangat mudah terbakar dan tidak dapat berubah menjadi cokelat. Umumnya memiliki rambut merah atau pirang dengan banyak bintik di wajah. • Tipe 2 – Umumnya mudah terbakar namun kulit masih bisa berubah kecokelatan secara bertahap. Kebanyakan memiliki rambut pirang dengan mata biru atau cokelat. Sebagian mungkin memiliki rambut hitam tetapi masih memiliki kulit yang putih. • Tipe 3 - Terbakar dengan paparan sinar yang lama dan umumnya cukup mudah berubah warna menjadi cokelat. Biasanya memiliki kulit zaitun terang dengan rambut gelap dan mata cokelat atau hijau. • Tipe 4 - Terbakar dengan paparan sinar yang sangat lama tetapi juga mudah berubah warna menjadi kecokelatan. Biasanya memiliki mata cokelat dan rambut gelap. • Tipe 5 – Secara alami telah berkulit coklat gelap, dengan mata cokelat dan rambut berwarna gelap. Terbakar hanya melalui paparan sinar matahari yang berlebihan dan kulit lebih mudah menggelap. • Tipe 6 - Kulit hitam dengan mata cokelat gelap dan rambut hitam legam. Terbakar hanya dengan paparan sinar matahari yang ekstrim dan kulit yang sangat mudah berubah menjadi gelap. (Sumber: Asosiasi Dermatologi Inggris) Untuk memperingati Sun Awareness Week, 30 April lalu, pada 6 Mei 2012 Macmillan Cancer Support merilis hasil dari sebuah jajak pendapat yang mengungkapkan sebesar 22 persen wanita tidak

Aksi si Leher panjangan punggung atau penyejajaran punggung adalah cara terbaik untuk meningkatkan dan menjaga keselarasan postural baik untuk punggung atas dan pertengahan.

EMMA-KATE STAMPTON The Epoch Times

Peregangan ini merupakan cara yang sangat efektif untuk meregangkan punggung bagian tengah dan atas. Daerah ini akan terasa ketat dan membungkuk akibat kebiasaan yang kita bentuk dalam kehidupan sehari-hari, terutama jika kita menghabiskan banyak waktu membungkuk karena sesuatu atau membiarkan bahu menekuk ke depan adalah bencana besar jika ingin membentuk postur sehat. Banyak kegiatan yang membuat kita berada dalam posisi bahu menekuk. Misalnya saat kita akan duduk di belakang meja, di depan komputer, mengemudi, makan, mencuci piring, dan lain sebagainya. Ini menyoroti pentingnya melakukan peregangan untuk meredakan bagian tubuh ini. Sama pentingnya, lakukan latihan perkuatan punggung tengah untuk mengimbangi semua kebiasaan gerakan ke depan. Latihan seperti per-

Instruksi Mulai dengan tangan dan lutut di lantai. Angkat lengan kanan dan geser sepanjang lantai ke bawah ketiak kiri. Arahkan kepala ke bawah dengan sisi kanan

kiri untuk menambah porsi peregangan. Untuk menyempurnakan peregangan, dan membuatnya benar-benar efektif, bawa telapak tangan kiri ke depan wajah dan tekan dengan kuat ke lantai. Lihat ke arah langit-langit. Segera setelah mulai melakukan, Anda akan merasakan daerah antara bahu mulai membuka

The Epoch Times

enaikan konsumsi gula tahunan dari 2,5 kg per orang pada 1.800 mencapai 66 kg per orang saat ini memiliki efek serius pada kesehatan kita. Gula tidak mempunyai kandungan gizi kecuali jika dikonsumsi dari tebu. Gula menggantikan vitamin C dalam sel darah putih, melemahkan sistem kekebalan tubuh dengan seketika dan menyebabkan seseorang bertambah berat badan. Efek sirup jagung fruktosa tinggi (HFCS) pada trigliserida, obesitas, dan gula darah lebih besar dari efek gula biasa atau sukrosa. Akibatnya, perkenalan dengan HFCS telah menyebabkan epidemi penyakit kronis di semua kalangan umur, termasuk anak-anak dan bayi. Video Dr. Robert Lustig “Gula: Kebenaran Pahit” (yang mendapatkan hit 500.000 meningkat lebih dari 2 juta hit dalam waktu dua minggu) memasukkan penanganan untuk anak-anak obesitas. Terdiri dari empat langkah, yakni: • Singkirkan semua minuman manis, termasuk jus buah, dari rumah. Gantilah dengan air putih dan susu. • Konsumsi karbohidrat dengan serat. • Tunggu 20 menit jika ingin menambah porsi. • Seimbangkan waktu di depan layar monitor dan waktu bermain (waktu di depan layar monitor tidak

Peradaban Modern, Masyarakat Modern, dan Penyakit Modern (Bag. 3)

Peregangan ini bagus untuk membuka punggung atas dan tengah, yang seringkali terasa kencang akibat tugas rutin sehari-hari. (JOCELYN BONG)

ZHANG DONG

Banyak kegiatan yang membuat kita berada dalam posisi bahu menekuk. Misalnya saat kita akan duduk di belakang meja, di depan komputer, mengemudi, makan, mencuci piring, dan lain sebagainya. wajah menyentuh lantai. Rilekskan kepala dan leher. Arahkan tangan kanan sejauh mungkin ke

dan meregang. Anda akan merasa fantastis pada pose ini! Tahan posisi ini selama minimal 30 detik. Ulangi di sisi lain. Lakukan dua set 30-detik peregangan di setiap sisi. Coba tambahkan gerakan ini ke dalam latihan peregangan rutin Anda. Untuk menjaga tubuh tetap lentur dan gesit, targetkan peregangan minimal 10 sampai 15 menit setiap hari. (feb) Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

Penanganan Ketagihan terhadap Minuman Manis LOUISE MCCOY

menggunakan tabir surya, seperempat dari mereka mengatakan tidak terbakar. Sisanya mengatakan produk tabir surya terlalu mahal atau tidak ada pengaruhnya. Hal ini terlepas dari fakta bahwa 79 persen perempuan yang disurvei pernah mengalami sengatan matahari parah di masa lalu. Dengan banyaknya orang yang berlibur untuk berjemur setiap tahunnya, Macmillan Cancer Support mendesak masyarakat untuk meningkatkan kesadaran akan pentingnya perlindungan terhadap paparan matahari. Carol Goodman, seorang ahli di Macmillan Information Nurse, prihatin dengan jumlah perempuan yang memilih tidak mengenakan tabir surya. “(Mereka) menempatkan diri pada risiko kanker kulit dengan tidak mengenakan tabir surya di luar negeri. Lebih dari dua ribu lima ratus orang meninggal karena kanker kulit setiap tahun dan ini adalah bukti nyata,” katanya dalam sebuah pernyataan. Survei daring dari 1.500 perempuan berusia di atas 18 tahun juga menunjukkan hanya sedikit yang memiliki kesadaran akan bahaya kulit terbakar matahari. Hanya 45 persen yang berpikir bahwa setelah mengoleskan tabir surya dapat mengurangi kerusakan yang disebabkan oleh paparan sinar matahari berlebihan. Goodman menyarankan tindakan pencegahan yang perlu dilakukan saat akan berjemur di bawah sinar matahari: setengah jam sebelum berjemur, orang dewasa harus mengoleskan tabir surya dua lapis dengan sun protection factor (SPF) 15 (dan semakin tinggi untuk mereka yang berkulit lebih putih, antara 30-50+) untuk melindungi efek berbahaya dari sinar ultraviolet UVA dan UVB. Untuk anak-anak, dianjurkan menggunakan SPF lebih tinggi, sekitar 30-50+; bayi harus tetap berada di tempat teduh. Dia juga menyarankan agar mengenakan kacamata hitam dan topi lebar dan agar menghindari berjemur diantara jam 11:00-15:00, terutama di negara-negara panas. “Ingat, bahwa tidak ada efek pencokelatan yang sehat, walaupun betapa bagusnya penampilan maupun perasaan kita,” kata Goodman. (feb)

boleh melebihi waktu bermain). Lebih baik makan buah-buahan asli daripada minum jus buah. Mengonsumsi buah organik yang mengandung serat, memperlambat penyerapan fruktosa ke dalam sistem. Sering kali, bagian-bagian yang persis di bawah kulit memiliki nutrisi paling terbanyak, seperti anti-oksidan dalam apel. Bagian putih dari kulit jeruk memiliki bioﬂavonoid, yang merupakan vitamin C pelengkap. Saat ini, bahkan air putih pun

Lebih baik makan buahbuahan asli daripada minum jus buah. Mengonsumsi buah organik yang mengandung serat, memperlambat penyerapan fruktosa ke dalam sistem. mengandung zat aditif. Air ledeng biasanya sarat akan klorin, yang dapat disaring dengan filter arang. Fluorin, bersifat racun, memerlukan filter yang lebih kompleks. Air kemasan sering diberi fluoride air keran kecuali telah melalui proses osmosis terbalik. Air minum dari sumber mata air kemasan atau air sumur sering dijual dalam botol

kaca, yang mahal, tapi konsumen terhindar dari meminum plastik. Dr. Lustig menyarankan diet soda meskipun tanpa antusiasme. Soda diet biasanya mengandung aspartam. Meskipun oleh FDA (Badan Makanan dan Obat-obatan Amerika) dikategorikan aman, pemanis ini memiliki efek neurologis yang sangat merugikan. Joseph Mercola, D.O., dalam bukunya Sweet Deception, menceritakan seseorang yang mengalami pandangan yang berubah saat berkendara di jalan raya. Dia merasa sedang mengemudi di angkasa sementara mobil-mobil lain melaju di atasnya. Ia berhasil menepi dan memanggil ambulans. Dokter UGD mengenali adanya gejala keracunan aspartam dan bertanya apakah ia minum diet soda. Dia minum soda diet sebanyak dua kaleng sehari. Dia segera menghentikan kebiasaan ini. Ada beberapa soda yang menggunakan stevia sebagai pemanis. Bubuk Stevia berasal dari daun yang sangat manis yang digunakan selama ratusan tahun oleh bangsa Amerika Selatan untuk mempermanis minuman maté (minuman khas bangsa Amerika Selatan). Sejauh ini, tidak ada efek samping yang dikeluhkan dengan penggunaan stevia. Minuman apapun, termasuk limun dan teh panas atau dingin, bisa menggunakan pemanis Stevia yang 300 kali lebih manis daripada gula. Jadi pastikan agar tidak menggu-

Konsumsi minuman manis seperti soda adalah salah satu penyebab utama obesitas dan penyakit terkait obesitas. (DAVID MCNEW/GETTY IMAGES)

nakan terlalu banyak. Jika lebih menyukai rasa air seduhan, ada air seduhan teh yang ditambahkan dengan mint, semanggi, jahe, dan banyak tanaman lainnya yang bisa dieksplorasi sebagai alternatif minuman jus buah dan soda. Teh perlu divariasi untuk menghindari efek medis, seperti iritasi akibat terlalu sering menggunakan tanaman chamomile. HFCS tidak hanya terkandung dalam minuman buah, tapi juga hampir di semua makanan olahan. Silakan lihat label yang tercantum. Dr. Lustig melihat gula sebagai adiktif dan menjelaskan bahwa HFCS memiliki efek ﬁsiologis yang mirip dengan etanol. Dia menyarankan tindakan keras untuk menghindarkan minuman sarat HFCS dari generasi muda. (feb)

Sejak revolusi industri, manusia telah mempercepat kerusakan lingkungan. Dengan pengeboran dan eksplorasi minyak bumi, manusia justru sedang menghancurkan dan mencemari lingkungan dengan sangat parah.

i masa lalu, orang kuno menyimpan segala sesuatu ke dalam wadah kayu, dan keranjang willow dan bambu. Tong yang dibuat dari tanah liat pemanasan dicetak dan tidak mencemari lingkungan. Kayu, willow, dan bambu tidak mencemari lingkungan karena mereka tumbuh secara alami dan akan kembali ke bumi ketika mereka tidak lagi diperlukan. Tapi dewasa ini, produk plastik sangat populer. Kotak, tas, dan pembungkus plastik adalah produk kimia dan tidak mudah hancur. Sisa limbah minyak dari mesin, produk minyak bumi, dan deterjen mencemari lingkungan alam karena mereka tidak dapat diurai secara alamiah. Produk-produk kimia ini secara serius mencemari air, tanah, dan udara. Hewan dan tanaman mencerna polutan. Selain itu, manusia menebang pohon dan merusak tanaman, hingga secara serius merugikan lingkungan. Akibatnya, sangat banyak spesies hewan dan tanaman yang menghilang dari bumi. Kecepatan punah yang cukup menakjubkan. Hewan besar dan manusia yang mampu beradaptasi dengan lingkungan yang tercemar tidak dapat merasakan perubahan dalam diri mereka. Tetapi racun yang terlanjur tertelan di dalam tubuh dapat bersifat melemahkan. Sebagian perubahan dapat diamati melalui observasi medis, tetapi kebanyakan tidak dapat ditemukan dengan menggunakan alat yang ada saat ini. Seseorang tidak dapat mengetahui dampak buruk bahan kimia asing dalam tubuh mereka dan bagaimana mereka memengaruhi tubuh. Namun, kita dapat meyakini penggunaan bahan kimia setiap hari yang dipercaya bermanfaat

Orang Tiongkok kuno menggunakan wadah dari bahan kayu, tanah liat, dan bambu untuk menyimpan sesuatu. Saat ini, penggunaan plastik yang berlebihan justru sedang menghancurkan bumi. (PHOTOS.COM)

justru akan memiliki efek merugikan pada lingkungan dan tubuh manusia dalam jangka panjang. Hanya saja kita tidak dapat mengenali semua efek berbahaya pada saat ini. Obat: 30 Persen Racun Ada pepatah Tiongkok yang menyebutkan jika 30 persen kandungan dalam obat bersifat racun. Ini jelas kombinasi kimia tertentu dalam obat-obatan oleh ilmu kedokteran diketahui memiliki efek jangka panjang negatif pada tubuh. Manusia juga mengonsumsi makanan, daging, dan telur yang mengandung sejumlah besar residu dari pupuk, bahan kimia pertanian, dan hormon. Bukankah hal tersebut membahayakan tubuh? Sangat sulit bagi alam untuk menerima, mengurai, dan menyerap produk olahan. Maka limbah produk-produk ini mulai menumpuk di alam dan selanjutnya akan membahayakan tidak hanya tubuh manusia, juga segala sesuatu di lingkungan. Banyak penyakit ditemukan akibat polusi tersebut. Sebagai contoh, beberapa dekade lalu, penyakit aneh ditemukan di Jepang. Pada akhirnya, diketahui sumber penyakit adalah ikan yang berasal sungai tercemar. Dalam pengobatan kuno, situasi seperti ini diklasiﬁkasikan sebagai invasi yang membahayakan. (feb) —Diambil dari Pure Insight Bagian ketiga dari serangkaian serial.

IPTEKS

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 - 30 Mei 2012

Kalender Maya yang Tertua Lampaui Tahun 2012 BELINDA MCCALLUM The Epoch Times

Hieroglyph (model gambar dari sebuah obyek yang mewakili kata, suku kata, atau suara pada zaman Mesir kuno, atau sistem penulisan lain yang tertentu) abad ke-9 yang dilukis oleh seorang juru tulis suku Maya di Guatemala mencatat siklus bulan dan mungkin planet, membentuk kalender Maya yang dikenal paling tua.

ota Xultún ditemukan hampir seabad yang lalu di dalam hutan tropis yang terpencil di wilayah Petén yang mencakup 12 mil persegi. Wilayah itu pernah menjadi kampung halaman bagi ribuan orang, dan monumen di sana dibangun mulai dari abad pertama SM. Di antara ribuan lebih hanya 56 struktur yang telah dihitung dan dipetakan. Dipimpin oleh William Saturno dari Universitas Boston, sebuah tim arkeolog kini telah menggali ruang penyimpanan kalender, yang tampaknya menjadi bagian dari sebuah rumah. Ini adalah pertama kalinya lukisan Maya ditemukan pada dinding rumah. Meskipun rusak oleh para penjarah, banyak glyph (simbol huruf, lambang, pahatan mesir kuno) merah dan hitam, dan berbagai ﬁgur manusia terlihat pada tiga dinding yang utuh. Perhitungan pada dinding timur mengacu pada siklus bulan, sedangkan perhitungan yang lebih tidak jelas pada dinding utara mungkin berkaitan dengan planet Mars, Merkurius, atau Venus. Menurut para peneliti, kalender suku Maya bertujuan untuk memadankan ritual sakral dengan peristiwa astronomi. “Untuk pertama kalinya kami dapat melihat catatan apa yang mungkin disimpan oleh

juru tulis, yang bertugas sebagai penyimpan catatan komunitas Maya,” kata Saturno dalam siaran pers. “Penemuan ini sangat mengejutkan layaknya ‘Teori Big Bang’ yang sering ditayangkan di TV, maupun soal matematika yang aneh, karena mereka melukiskan ramalannya di dinding,” tambahnya. “Tampaknya mereka menggunakannya seperti papan tulis.” Namun, di situ tidak mengindikasikan bahwa dunia kita akan berakhir pada 2012, melainkan ia akan benar-benar memasuki sebuah siklus yang lain. “Itu seperti odometer mobil, dengan kalender Maya bergulir dari 120.000 menjadi 130.000,” kata rekan penulis studi, Anthony Aveni di Universitas Colgate dalam rilisnya. “Seperti halnya mobil yang menjadi selangkah lebih dekat ke tempat barang rongsokan ketika angkanya kembali ke nol semua. Kalender Maya juga hanya akan memulainya kembali.” Perhitungan merah dan hitam pada salah satu dinding tampaknya mewakili berbagai siklus kalender, berkisar mulai dari kalender seremonial 260 hari sampai siklus Mars 780 hari. “Terdapat glyph kecil di seluruh dinding, batang, dan titik yang mewakili kolom nomor,” kata penafsir kode, David Stuart dari Universitas Texas-Austin dalam rilisnya. “Itu adalah semacam sesuatu yang hanya muncul di satu tempat, Dresden Codex, yang telah ditulis oleh suku Maya berabad-abad sebelumnya,” lanjutnya. “Namun kami belum pernah melihat yang seperti itu.” Naskah Kuno Maya berupa buku ditulis pada kertas kulit kayu beberapa abad sebelum Christopher Columbus mendarat pada 1492. Ketika seseorang memasuki ruangan, dinding utara yang ada di depan, menampilkan seorang raja yang tengah duduk dengan dihiasi bulu biru. Seorang pria lain yang sedang membawa sebuah pena dilukis dengan warna jingga terang, yang mengindikasikannya sebagai juru tulis penduduk, yang mungkin juga

Kolektor barang-barang kuno Angelyn Bass membersihkan dan menstabilkan permukaan dinding sebuah rumah Maya yang tertanggal abad ke-9 Masehi. Gambar dari seorang laki-laki yang mungkin sebagai juru tulis kota tampak pada dinding di sebelah kirinya. Penelitian ini didukung oleh National Geographic Society. (TYRONE TURNER / NATIONAL GEOGRAPHIC)

merupakan seorang putra raja atau adiknya. “Potret sang raja menyiratkan hubungan antara siapa saja yang pernah tinggal di dalam ruangan ini dan mengenai keluarga kerajaan,” jelas Saturno. Empat nomor panjang pada dinding ini menunjukkan sepertiga dari satu juta sampai 2,5 juta hari, terentang sekitar 7.000 tahun ke depan. Angka-angka ini tampaknya menggabungkan semua siklus astronomi penting

bagi Maya, seperti Mars, Venus, dan gerhana bulan. Sepertinya tabulasi dari semua siklus ini belum pernah ditemukan sebelumnya. “Hal yang paling menarik yaitu kami mengetahui bahwa suku Maya membuat perhitungan ratusan tahun seperti itu dengan dicatat di media dinding, sebelum mereka memindahkannya ke dalam naskah kuno,” kata Aveni. “Suku Maya kuno memprediksikan dunia

Gedung Terhijau di AS

Apple iPad Mini Diluncurkan September

250 tahun Gratis Biaya Listrik dan Air WANG PING The Epoch Times

Coba bayangkan, sebuah gedung perkantoran dapat menghasilkan listrik dan air mereka sendiri, selama 250 tahun tidak perlu membayar biaya listrik dan air, kedengarannya seperti sebuah dongeng. Namun, bangunan itu akan segera menjadi kenyataan, dan diharapkan menjadi gedung hijau terbesar di seluruh Amerika Serikat. Menurut situs web MSNBC, rekontruksi bangunan berlantai enam yang berada di Seattle, AS itu, dinamakan Bullitt Center, dibiayai oleh Denis Hayes dan Jason McLennan sebesar 30 juta dollar AS (255 miliar rupiah). Mereka berharap melalui desain bangunan hijau ini dapat mengubah budaya bangunan perkotaan modern yang memboroskan se-

jumlah besar energi. Energi yang dibutuhkan oleh Bullitt Center hanya sepertiga dari kelas bangunan yang setara, dengan panel surya untuk mengumpulkan sinar matahari sebagai pembangkit listrik. Air hujan dikumpulkan, dan air limbah sebelum disalurkan harus melalui proses pemﬁlteran. Gedung ini tidak memiliki lahan parkir, hanya disediakan tempat parkir untuk sepeda. Saat musim panas dapat mengumpulkan energi matahari. Kelebihan energi tersebut dapat disimpan di dalam panel untuk digunakan pada musim dingin ketika sinar matahari berkurang, supaya benar-benar dapat mencapai taraf produksi swasembada energi selama setahun penuh. Meskipun biaya rekonstruksi bangunan ini sepertiga lebih tinggi daripada biaya bangunan konvensional yang setingkat dengannya, tetapi ia dirancang dapat dipergunakan selama 250 tahun, sehingga secara perhitungan jangka panjang dapat menghemat biaya. Hayes dan Jason McLennan berharap Bullitt Center akan lolos dari sertiﬁkasi bangunan hijau Interna-

akan berlanjut 7.000 tahun dari sekarang, segala sesuatunya akan terjadi tepat seperti ini,” kata Saturno. “Kami terus mencari sampai ke ujung. Suku Maya meyakinkan bahwa tidak akan ada perubahan,” simpulnya. “Itu adalah pola pikir yang sama sekali berbeda.” Temuan ini dipublikasikan di Science pada 11 Mei dan akan dibahas dalam majalah National Gographic edisi Juni. (pls)

HELENA ZHU The Epoch Times

Rekonstruksi Bullitt Center, ia kemungkinan akan menjadi gedung hijau terbesar di AS, dapat memproduksi sendiri listrik dan air yang diperlukan oleh gedung tersebut. (BULLITTCENTER.ORG)

sional (Internasional Living Building Certiﬁcation), berikut ini adalah kondisi yang penting agar dapat lolos sertiﬁkasi: ● Panel surya di atas atap dapat menghasilkan semua listrik yang dibutuhkan. ● Penggunaan air gedung yang dapat bersiklus sepanjang tahun melalui 26 buah sumur panas bumi pada kedalaman 400 kaki jauh di bawah tanah dengan suhu yang dipertahankan pada 55ºF untuk mengurangi konsumsi daya pemanas pada musim dingin. ● Air hujan dikumpulkan di kolam yang bisa menampung hingga

56.000 galon, ditangani dengan membran, UF (ultra filtrasi) dan pengolahan sterilisasi UV. ● Pembuangan air limbah dikirim ke 10 penanganan prosesor, sisa makanan kemudian dikirim keluar sebagai pupuk. ● Struktur kayu harus dikirim lebih dahulu ke bagian Forest Stewardship Council, sehingga bersertifikat sebagai material penggunaan untuk jangka panjang. Jika item di atas dapat disertifikasi, Bullitt Center bakal menjadi gedung perkantoran terbesar di AS yang dapat berswasembada energi.

terbaru dan ke-3 memiliki layar 25 cm dan dihargai mulai 499 dollar AS (4,25 juta rupiah), dengan ﬁtur layar Retina, chip A5X dengan quad-core graﬁs, dan kamera 5-megapiksel. Sedangkan untuk versi skala bawah dari tablet populer, perusahaan berbasis Cupertino diharapkan menyiapkan pengiriman awal sejumlah 6 juta unit untuk peluncuran Mini iPad mendatang. Peluncuran ini kemungkinan akan menjadi ancaman bagi Amazon dan Barnes & Nobles, yang menawarkan keuntungan dari tablet yang memiliki harga lebih rendah.

Apple Inc sedang mempersiapkan peluncuran Mini iPad berukuran 20 cm pada sekitar September dengan kelas harga 249 atau 299 dollar AS (2,1 juta atau 2,5 juta rupiah) untuk bersaing dengan tablet Windows 8, menurut situs NetEase. Setelah menjual 11,8 juta iPads pada kuartal kedua tahun ini, 151 persen unit meningkat dari periode yang sama tahun lalu. Menurut CEO Apple, Tim Cook, iPad baru yang diluncurkan pada Maret lalu (rob) merupakan sebuah “langkah awal Apple ipad mini. (MOBILENAPS) yang besar.” “Dan di tahun ini Anda akan melihat lebih banyak lagi inovasi yang hanya dapat diberikan oleh Apple,” ujar Cook dalam siaran pers. IPad generasi

(hui)

Aktivitas Online Dapat Tentukan Karakter Seseorang

Menurut survei CareerBuikder pada 2009, 45 persen pengusaha menggunakan media situs sosial untuk meneliti para calon karyawannya. (VISUAL PHOTOS)

JOSE RIVERA The Epoch Times

Dunia online telah terintegrasi ke dalam kehidupan kita, di antaranya email, Facebook, Twitter, dan blog, dimana kita bisa berbagi segala macam aktivitas bersama teman-teman.

Kita telah terbiasa menggunakan internet untuk berbagi update dari segala kegiatan yang kita lakukan, memperbincangkan tentang sebuah berita, dan mengetahui informasi terbaru. Ini merupakan sarana yang bagus untuk memperbarui, menginformasikan, dan mencatat semua hal yang kita lakukan maupun alami. Tetapi internet ternyata juga mempunyai kegunaan lain, sesuatu

yang mungkin tidak kita bayangkan. Yaitu di dunia universitas, bisnis, dan penegakan hukum, dapat menggunakan sarana internet untuk mengetahui karakter sejati Anda. Menurut survei CareerBuilder yang dilakukan pada 2009, 45 persen dari pengusaha menggunakan media situs sosial untuk meneliti para calon karyawannya. Angka ini naik dari 22 persen di tahun sebelumnya. Perilaku Anda ketika wawancara dan informasi yang Anda disajikan dalam aplikasi online Anda bukanlah sesuatu yang hanya digunakan bagi layar Facebook atau Twitter Anda. Sekarang, semua informasi yang Anda posting, sukai, dan bagi dengan orang lain, termasuk gambar, video, dan halaman web, juga merupakan bagian dari proses seleksi perusahaan. Kehidupan digital akan saling berhubungan dengan kehidupan nyata Anda. Salah satu elemen yang dilihat dari aktivitas online ini adalah daftar koneksi Anda. Dalam aktivitas online, Anda sudah seperti seorang

individu yang seutuhnya. Anda berjalan, berbicara, mencitrakan diri, dan apa yang Anda lakukan di aktivitas online tersebut mencerminkan sekolah yang masuki, tempat Anda bekerja, dan organisasi milik Anda. Hal ini penting bagi mereka bahwa Anda akan mampu mewakili mereka dengan baik dalam setiap pengaturan, termasuk pengaturan digital. Menurut survei Jobvite terbaru, 89 persen perusahaan AS akan menggunakan jaringan sosial untuk merekrut. Jumlah ini naik dari survei sebelumnya. Lebih mudah untuk melihat aktivitas online sosial Anda mewakili karakter Anda yang sesungguhnya. Kini, hal ini tidak lagi tentang update apa yang Anda lakukan tadi malam, atau minggu lalu, namun hal ini lebih menjadi tempat di mana Anda dapat memasarkan diri ke sekolah-sekolah yang potensial, pengusaha, dan kelompok relawan. Dan ketika hal tersebut Anda lakukan, mungkin akan ada lebih banyak orang dalam waktu yang memeriksa status Facebook, untuk melihat apa yang Anda lakukan. (osc)

BERUGATEES

The Indonesian Heritage T Shirt: Reyog, Leak Kalagumarang (color), Leak Kalagumarang (black on black), & Drupadi. Call: Miko 085732333616 PIN 21DC2ECB

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 - 30 Mei 2012

Ayah Mengapa Tidak Berlutut Seperti Dubes Locke Saat Berbicara Denganku?

Mengupas Aksara Tionghoa (12) :

Aksara 還(Hai) The Epoch Times

SUN YUN The Epoch Times

Aksara Tionghoa telah berevolusi selama ribuan tahun, berubah seiring dengan pemikiran orang Tiongkok yang seringkali dipengaruhi Taoisme.

Deutsche Welle (Suara Jerman) menerbitkan sebuah artikel pada 11 Mei lalu bahwa seorang gadis cilik (9) dari Shanghai baru-baru ini untuk berpartisipasi dalam kontes esai berjudul “Ayah, mohon berlutut untuk berbicara dengan saya.” Tema artikel ini adalah sebuah kritik terhadap ayahnya yang tidak pernah sabar mendengarkan obrolannya, dia menyebutkan sebuah contoh tokoh positif dambaannya, padahal tokoh tersebut saat ini di lingkungan perpolitikan Tiongkok merupakan tokoh paling sensitif yakni: duta besar AS untuk RRT, Gary Locke. Dubes Locke dan penerjemahnya berlutut di depan gadis cilik yang tertegun Pada Oktober tahun lalu, Yang Zhimei berpartisipasi dalam Pameran Animasi Pixar Amerika, secara beruntung terpilih menjadi “tokoh terbesar” di lokasi pameran itu, dengan mengajukan satu pertanyaan kepada Dubes Gary Locke. Yang Zhimei, gadis kecil dengan cermat melukiskan proses pertanyaannya, “Saya dengan malu-malu berjalan di belakang beliau, dan bertanya: Bapak Dubes, bagaimana pelajaran Anda ketika di sekolah dasar?” Sang dubes terkejut dan memalingkan kepalanya sambil bertanya dalam bahasa Inggris: “Mengapa mengajukan pertanyaan ini?” Saya menjawab: “Sekali ini saya dalam ujian bahasa Inggris mendapat nilai 82, tapi ibu memarahi saya.” “Dubes Locke dan penerjemahnya berlutut di hadapan saya. Saya tercengang. Ia berbicara selama sepuluh menit lamanya, gerakan dan kilatan lampu kamera di sekitar membuat saya takut sekali. Saya tidak begitu ingat perkataannya. Di dalam ingatan saya hanyalah gambaran ketika mereka berlutut. Saya dengan jelas meli-

Si gadis cilik bertanya kepada sang dubes AS: “Bapak Duta Besar, bagaimana pelajaran Anda ketika duduk di bangku SD?” Duta Besar terkejut dan membalikkan badanya dan bertanya: “Mengapa mengajukan pertanyaan ini?” (INTERNET)

hat sorot matanya yang penuh kasih dan rambut uban di samping telinganya.” Foto Yang Zhimei dan Dubes Locke dipublikasi di media cetak, persis seperti ketika Dubes Locke menaiki pesawat kelas ekonomi dan menggendong tas punggungnya sendiri, yang telah menimbulkan sebuah polemik sangat seru. Para penyerangnya beranggapan ia hanya ‘sedang bersandiwara’. Beruntung si gadis cilik ini memiliki kesempatan untuk membuat penilaiannya sendiri: “Teman ayah yang pernah kuliah di AS mengatakan, kebanyakan para tokoh di AS memang seperti itu, itulah yang dinamakan berpendidikan.” Perilaku Dubes Locke sangat tertanam di

dalam hati gadis kecil yang saat itu masih berusia 8 tahun ini. Tahun ini dia berusia 9 tahun, keinginannya yang terbesar adalah: “Ayah, Anda berkata saya setara dalam berdialog, tetapi mengapa Anda tidak bisa berlutut seperti Gary Locke disaat berbicara dengan saya?” Ini adalah tuntutan etika yang diajukan oleh anak kecil yang tumbuh dan dididik di RRT yang harus menengadahkan kepala ketika berbincang dengan orang dewasa. Sejalan dengan popularitas esai ini, peradaban arus utama umat manusia melalui contoh perilaku dan perkataan Dubes Locke ini, akan tumbuh di hati jutaan anak-anak di Tiongkok.

Sebuah contoh bagaimana Taoisme telah memengaruhi proses ini, pada aksara 還 (Hái), yang memiliki makna juga, di samping itu, lebih, masih, belum. Aksara ini terdiri dari dua ideogram yaitu : 辶 (Chuò) dan 睘 (Qióng), di mana睘(Qióng) adalah akar simbol dan karena itu menentukan arti. Dia mengandung simbol 四 (Sì), 大 (Dà), 一 (Yī) dan 心 (Xīn). Karena struktur mayoritas aksara zaman sekarang yang sebagian besar saat ini menggunakan komputer, sehingga tidak semua komponen ini dapat dibedakan. 四 (Sì) adalah simbol untuk angka “empat” dan 大 (Dà) untuk kata sifat “besar”. Menurut Taoisme, “empat besar” 四大 (Dà Sì) menandakan Tao (Jalan), alam surga, bumi, dan penguasa. Kedua simbol 一心 (Yī Xīn), menunjukkan hati manusia dimana 一 (Yī) melambangkan “empat besar” dari hati. Ajaran Tao termasuk gagasan bahwa manusia harus berusaha menyatu dengan alam dan Langit; hidup harmonis adalah kunci untuk keselamatan. 四大一心 (Dà Sì Yī Xīn) dengan demikian menandakan kondisi seseorang yang telah mencapai keselarasan dengan “empat besar”, Tao, alam surgawi, bumi dan penguasa dunia. Simbol 辶 (Chuò) yang berada paling kiri, menetapkan pergerakan proses. Ideogram 辶 (Chuò) berarti untuk proses dinamis berkelanjutan yang tujuannya masih sulit dipahami, dan selalu menunjukkan pergerakan. 還 (Hái) melambangkan penyatuan kedua ideogram, cara ini untuk mencapai keselarasan dengan “empat besar” dalam alam semesta, yang sejalan dengan perkembangan dan pencerahan melalui ajaran Tao. Dengan demikian, 還 (Hái) dapat diterjemahkan sebagai: juga, di samping itu, lebih, masih, namun/belum, dan bila diucapkan secara berbeda, bisa berarti kembali atau pengulangan. (deb)

Cara Penulisan Aksara HAI 14

5 6

(hui)

Konfusius: Orang Bijak dan Guru Terbesar

dalam Sejarah Tiongkok

13 11 17

MICHAEL COURTER & DAVID WU The Epoch Times

Selama beberapa ratus tahun terakhir Dinasti Zhou (1122 - 222 SM), hasrat egoisme meningkat seiring dengan perkembangan masyarakat. Kebajikan dan kebesaran kuno yang termasyur dari kekaisaran Dinasti Xia, Shang, dan awal Dinasti Zhou, digantikan oleh orang-orang yang mencari kepentingan pribadi. Akibatnya, hubungan antar negara menjadi semakin kompetitif dan banyak terjadi perang. Selama periode waktu ini orang-orang Suci besar muncul di Tiongkok. Laozi membabarkan Dao (Tao) —cara untuk kembali ke jati diri yang asli. Konfusius mengajarkan norma kebajikan moral bagi perilaku manusia. Konfusius (552-479 SM) dikenal di Tiongkok sebagai Kongzi. Nama aslinya adalah Kong Qiu. Pada usia delapan belas ibu Konfusius menjadi selir seorang pejabat berusia 66-tahun. Ketika Konfusius berusia tiga tahun, ayahnya meninggal dunia. Meskipun ia seorang yang sangat berbakat, ia tidak dikenal. Ia mengunjungi Laozi, yang begitu sangat ia dihormati. Ia bekerja untuk pemerintah pada

tingkat dasar dan bertanggung jawab atas manajemen hewan ternak dan lumbung pertanian. Pada usia 51, ia dipromosikan dan menjadi seorang pejabat tinggi. Ia menganjurkan “prinsip kebajikan” miliknya untuk mengatur negeri ini, tapi sayangnya filosofi politiknya tidak diadopsi oleh Kaisar. Akibatnya, Konfusius tidak punya pilihan selain mengundurkan diri dari jabatannya. Dia memutuskan untuk melakukan perjalanan keliling untuk menyebarkan pemikirannya tentang kebajikan. Selama masa ketidak-stabilan politik ini kaum bangsawan tidak menerima filosofi politik Konfusius. Jadi, ia kembali ke kampung halamannya dan mendedikasikan dirinya untuk pendidikan. Dia mendirikan sekolah swasta, banyak murid yang direkrut, dan menyebarkan ajarannya kepada masyarakat sipil. Konfusius dianggap sebagai pendidik pertama dalam sejarah Tiongkok. Keempat aspek ajarannya meliputi: kebenaran, pengetahuan dan pembelajaran, kata-kata dan perilaku, serta kesetiaan dan pengampunan. Dia juga mendirikan empat larangan: kesengajaan, pikiran sempit, keras kepala, dan keegoisan. Dia jarang berbicara tentang minat pribadi. Jika topiknya diperbesar, ia selalu mengaitkan dengan nasib, kebajikan, dan kebaikan. Dia akan mencerahkan

muridnya ketika mereka tidak bisa menangani kesukaran dan kesulitan. Konfusius memberikan kontribusi besar terhadap pendidikan. Dia adalah pendidik pertama yang mengajar masyarakat umum. Dia mengajar lebih dari 3.000 murid, terlepas dari apakah mere-ka kaya atau miskin. Mereka yang benar-benar ingin belajar semua diterima oleh Konfusius sebagai muridnya dan memiliki kesempatan yang sama untuk dididik. Dia mengajarkan murid-muridnya bagaimana menjadi orang yang baik dan mempraktekkan prinsip-prinsipnya sendiri. Murid-muridnya dan generasi masa depan sangat tersentuh dengan ajarannya mengenai keadilan, kebai- k a n , kerendahan hati, kesopanan, loyalitas kepada negara, dan kepedulian terhadap orang lain. Tulisan Konfusius yang terkenal adalah The Analects of Confucius. Di Tiongkok ia dikenang sebagai “orang bijak dan guru terbesar,” dan ajarannya telah sangat memengaruhi orang-orang Tiong-

AksaraTionghoa 還 (Hái) dibuat dari serangkaian beberapa simbol aksara dasar, hingga menjadi aksara yang memiliki makna “juga, disamping itu, lebih, masih, belum”. (THE EPOCH TIMES)

Tata Cara Minum Teh dari Kaisar Qianlong Secret China

Mengapa warga Kanton menekan jari-jari mereka ketika teh dituangkan ke cangkir? Ini bukan suatu yang disengaja. Kebiasaan ini memiliki legenda yang dimulai sejak zaman kuno.

Konfusius adalah orang bijak dan guru terbesar dalam sejarah Tiongkok. (THE EPOCH TIMES)

kok selama beberapa ribu tahun dan masih berlaku. (hty)

Tradisi Kebor Bareng: Panen Raya Ikan ROBERT PUDYANTO The Epoch Times Tradisi Kebor Bareng atau panen ikan massal yang dilakukan tiap tahun di Desa Sidorejo, Pakal, Benowo, Surabaya. Tahun ini diikuti sebanyak 63 tim yang terdiri dari maksimal 4 orang, dengan dipungut biaya Rp. 100.000,- per tim. Ribuan ikan dari berbagai jenis seperti lele, bandeng, patin, dan mujaer diperebutkan oleh para peserta dalam satu tambak yang berlumpur.

egiatan Kebor Bareng ini diselenggarakan oleh Radio Suara Surabaya bekerjasama dengan Gapoktan “Sejahtera Pakal” dalam rangka peringatan HUT ke-719 Kota Surabaya. Kegiatan yang diawali dengan jalan sehat ini ternyata mengundang antusiasme warga yang cukup tinggi.

Kaisar Qianlong adalah seorang pecinta teh dan telah banyak menurunkan legenda. Menekan meja dengan satu jari adalah salah satu cerita yang menarik. Menceritakan tentang tata cara minum teh, yaitu ketika seseorang memberikan anda teh, dengan rasa hormat dan terima kasih, maka tekan beberapa kali bagian atas meja secara ringan dengan jari. Kaisar Qianlong bersama pengikut-pengikutnya keluar dari istana menyamar dengan menggunakan pakaian manusia biasa. Suatu kali, ia datang ke danau Putih di Songjiang dan minum teh di rumah penduduk. Pertama-tama seorang pelayan membawa semangkuk teh, kemudian dia mundur beberapa langkah dari meja. Dia mengangkat teko tembaga dan menuangkan air dari jauh ke dalam mangkuk teh. Semua orang bisa melihat cucuran air mengalir turun dari atas kanan ke dalam mangkuk tanpa percikan atau tumpah sedikitpun. Qianlong menjadi penasaran, ia berjalan menghampiri dan mengambil teko itu dari pelayan. Karena kejadian ini kemudian Kaisar berdiri menjauh beberapa langkah dan meniru pelayan, menuangkan teh ke dalam mangkuk-mangkuk teh lain yang masih kosong. Rombongan Kaisar Qianlong menjadi terkejut. Mereka ingin berlutut setelah menerima kebaikan tersebut, tetapi mereka tidak berani mengungkap identitas kaisar. Menghadapi dilema seperti ini, mereka semua membengkokkan jemarinya dan mulai menekan meja sampai berbunyi “tuk tuk tuk…” Kemudian, Kaisar Qianlong bertanya pada pengikutnya, “Mengapa menekan meja dengan jari-jari?.” Mereka berkata, “Yang Mulia, kami tidak bisa minum teh ini karena anda telah melayani kami. Kami mengetuk meja untuk memberitahu anda bahwa kami berlutut untuk menerima kebaikan anda dan berterimakasih untuk semua ini. Setelah itu, masyarakat biasa juga memakai kebiasaan ini yaitu menekan meja dengan jarinya sebagai ucapan terima kasih kepada seseorang yang telah melayani dan menuangkan teh untuk mereka. (Secretchina/ kdk/mas)

Para peserta tradisi kebor bareng dengan antusias menangkapi ikan di tambak yang telah disediakan.

Menurut Suyatno Ketua Gapoktan “Sejahtera Pakal”, tradisi kebor sebenarnya sudah dikenal oleh warga setempat. Namun, kali ini bertepatan dengan hari jadi Surabaya, warga Pakal ingin mengajak warga tengah kota untuk merasakan sendiri tradisi mereka. “Kalau warga sini

kan sudah biasa, sudah sehari-hari. Makanya kita ingin mengajak warga tengah kota supaya ikut dalam kemeriahan kebor,” ujar Yatno. Kegiatan ini diapresiasi Tri Rismaharini Walikota Surabaya. Menurutnya, ini merupakan kegiatan unik untuk merayakan ulang

(ROBERT PUDYANTO/THE EPOCH TIMES)

tahun Kota Surabaya. Dengan acara semacam ini, Gapoktan telah menularkan semangat yang luar biasa kepada warga Surabaya untuk mengembangkan apa yang dimiliki warga. Terlebih lagi, panen ikan di tambak nantinya bisa menjadi kawasan wisata baru di Surabaya. (et)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 - 30 Mei 2012

sambungan hal 1

Pertarungan Elit... Situs web 28 departemen pemerintah daerah otonom suku Miao-Rongshui di wilayah Liu Zhou, Provinsi Guangxi, semuanya dibobol yang isinya menyerukan agar seluruh rakyat melancarkan pemberontakan total guna menggulingkan kekuasaan partai komunis. Besarnya skala seruan ini belum pernah terjadi sebelumnya. Pada bulan lalu, situs web Komite Hukum dan Politik wilayah Ganjingzhi Kota Dalian dan situs web Sekolah Partai Komite Kabupaten PKT dari Kabupaten Yi Yuan, Provinsi Shandong serta web Administrasi Peradilan Kota Huang Shan, juga dibobol oleh peretas (hacker). Pihak pemerintah beberapa hari lalu mengumumkan, organisasi kemasyarakatan langsung boleh mendaftar. Kalangan luar menebak

bahwa boleh jadi ini merupakan pendahuluan pembebasan pelarangan pembentukan partai. Pada 7 Mei lalu, menteri Urusan Sipil PKT, Li Liguo mengatakan pada konferensi pers yang diadakan Biro Informasi Dewan Negara bahwa dimulai semester ke-2 tahun lalu, organisasi kemasyarakatan dalam bidang ekonomi dan bisnis, jenis badan amal dan jenis kesejahteraan sosial, dalam pengaturan pendaftaran diperlakukan setara. Hal ini terjadi setelah sekretaris Komite Provinsi Guangdong, Wang Yang beranggapan bahwa setiap persoalan yang dapat dioperkan dan dikelola dengan baik oleh organisasi sosial, semuanya secara bertahap harus diserahkan kepada mereka. Tampaknya PKT telah selangkah lebih jauh lagi dalam merilis sinyal reformasi politik. PM RRT, Wen Jiabao pernah beberapa kali mem-blow up pidatonya mengenai reformasi politik. Departemen Urusan Sipil yang dibawahi Dewan Negara mengimplementa-

sikan pendaftaran langsung organisasi sosial, hal ini sudah dirintis pelaksanaannya oleh Guangdong yang dipimpin oleh Wang Yang, sekretaris Komite Provinsi Guangdong dan tokoh dari Liga Pemuda. Ini boleh dipandang sebagai sebuah tindakan nyata yang benarbenar meniadakan program “5 Larangan” gagasan Wu Bangguo (salah satu pimpinan tertinggi kolektif PKT) perihal pelarangan pembentukan partai. Pertarungan Elit Tanpa Jalan Mundur – Menghadapi Pilihan di Saat-saat Krusial Komentator politik Xia Xiaoqiang beranggapan, dewasa ini situasi kiamat bagi dinasti merah yang gontai, memberikan Presiden Hu Jintao dan PM Wen Jiabao waktu dan peluang yang kian lama kian sedikit. Hu-Wen membutuhkan penjagaan stabilitas secara keseluruhan. Padahal dalam hal inilah mereka telah berkali-

sambungan hal 1

Festival Film... Sebagai ratu fashion, tren yang dipimpin oleh Marilyn Monroe telah lama melampaui kendala ruang-waktu, sehingga ditiru secara berebut oleh para bintang sesudahnya. Rambut pirang, bibir merah, dan gaun putih yang tertiup angin telah menjadi citra abadinya, yang dikenal sebagai kemurnian dan sensualitas yang tergabung sempurna, yang senantiasa ditiru dan tidak pernah terkalahkan. Dalam beberapa tahun terakhir, poster Film Festival Cannes mulai menjadikan bintang terkenal sebagai pemeran utama. Setelah aktris AS, Fay Dunaway tahun lalu dan tahun sebelumnya aktris Prancis, Juliette Binoche. Marilyn Monroe didaulat sebagai pemeran utama dari Festival Film Cannes tahun ini.

Seorang mantan intel perempuan KGB bekas Uni Soviet mengungkapkan bahwa Marilyn Monroe dulunya adalah seorang mata-mata KGB. (INTERNET)

sambungan hal 1

Indonesia dan AS... Sementara, dua proyek lain dari kerjasama Indonesia-AS yakni, Departemen Keuangan AS akan menempatkan satu orang penasihat lokal pada divisi energi baru dan terbarukan di salah satu BUMN Indonesia yakni PT PLN dengan anggaran 650.000 dollar AS. Dari sektor swasta, U.S Commercial Service

atau dikenal dengan Departemen Perdagangan AS untuk Indonesia akan membentuk kelompok kerja berdialog tentang perdagangan ASIndonesia guna membahas pondasi atas energi ramah lingkungan yang bersih. Dirjen Migas RI, Evita Legowo, menyatakan, keputusan menjalin kerjasama dengan Pemerintah AS tersebut lantaran pemerintah AS dianggap telah berhasil mengelola energi baru dan terbarukan. Disamping

sambungan hal 2

Pada April 1982, Lembaga Penelitian Ilmiah Tubuh Manusia Tiongkok mengorganisir 20 lebih unit dan 40 lebih petugas peneliti melakukan pengukuran dengan kesimpulan sebagai berikut: Kemampuan supranatural eksis secara obyektif. Selanjutnya para ilmuwan menggunakan alat pengukur sinar infra merah, ultraviolet, gelombang ultrasonik, sinar gamma, Mass Spektrometer Energi Tinggi dan lainnya, telah membuktikan bahwa master Qigong (baca: chi kung,

Chen Guangcheng Tiba... Ketiga tuntutan tersebut langsung menuding Sekretraris Komite Politik dan Hukum PKT Zhou Yongkang. Radio Suara Jerman pada 6 Mei lalu menyiarkan artikel tinjauannya dan mengatakan, Komite Politik dan Hukum serta Kementerian Penerangan merupakan batu rintangan paling besar dalam kemajuan sektor diplomatik dan urusan dalam negeri. Artikel itu menyebutkan, Komite Polkum dalam 10 tahun belakangan ini, terus menerus memperbesar pasukan polisi bersenjatanya hingga kini bahkan dapat berhadapan dengan angkatan bersenjata, dan telah menjadi lembaga militer ke dua, juga tercipta fenomena unik “Itik Pincang” di CC PKT. Jiang Zemin pada Kongres PKT ke-17 memaksa memasukkan Zhou Yongkang ke dalam Komite

Masyarakat Manusia Tak Boleh Diusik Kita sering mendengar orang berkata demikian, jika Qigong dan kemampuan supranatural begitu bagus, mengapa tidak dikembangkan secara besar-besaran demi kebahagiaan umat manusia? Menggunakan orang yang dapat berhubungan dengan roh untuk membantu polisi mengungkap kasus misteri dan memben-

Harian Politburo PKT menggantikan Luo Gan sebagai Sekretaris Komite Polkum, grup Jiang dan Zhou Yongkang semula berencana pada Kongres PKT ke-18 mendatang juga memasukkan Bo Xilai masuk ke dalam Komite Harian Politburo PKT, dengan tujuan mengendalikan Komite Polkum PKT. 27 April Chen Guangcheng ketika masuk ke Kedubes AS di Beijing pernah mengatakan tidak bersedia meninggalkan RRT, ia ingin tetap tinggal di tanah air demi memperjuangkan HAM rakyat Tiongkok. 2 Mei, Menlu AS Hillary Clinton tiba di Beijing untuk menghadiri Dialog Ekonomi dan Strategi RRT-AS. Pemerintah Obama berkompromi dengan PKT, Chen khawatir kese-lamatan keluarganya terancam maka terpaksa meninggalkan Kedubes AS, kemudian dibawa ke rumah sakit Chao-yang, Beijing, pejabat RRT memberi “jaminan” kepada AS, “menjamin” Chen dan keluarganya aman.

KLASIKA !

(whs)

Menurut film tersebut, sejak 15 hingga 27 September 1959, pemimpin Uni Soviet Khrushchev mengunjungi Amerika, yang sekaligus menjadi kunjungan resmi pertama kali oleh pemimpin Uni Soviet ke AS. Waktu itu Dostoevsky (27) yang berwajah tampan dan sopan menyamar dengan status sebagai pejabat diplomatik Uni Soviet di PBB, padahal sesungguhnya ia adalah seorang intel KGB. Secara tak sengaja, ia mengenal bintang seksi Hollywood yang kala itu sedang naik daun yakni Marilyn Monroe. Hubungan keduanya pun segera meningkat menjadi sepasang kekasih. Karena Monroe memiliki hubungan yang istimewa dengan Presiden John F. Kennedy, maka KGB sudah sejak lama mengincar bintang seksi Hollywood yang sedang tenar itu, dan ingin menyeret Monroe ke dalam “kubangan”. Pada 1960, atas undangan Dostoevsky, Monroe melakukan kunjungan rahasia selama 2 minggu ke Moskow. Menurut ingatan Dostoevsky, “Kami sempat melewati 2 hari yang takkan pernah terlupakan.” Seiring dengan selesainya kunjungan Monroe ke Moskow, berakhir pula hubungan “asmara dua negara”-nya dengan Dostoevsky.

men mengenai Monroe. Dalam dokumen sebelum ini yang belum pernah diungkap sebelumnya menunjukkan, pada 13 Juli 1962 kepala FBI, Hoover menerima sebuah laporan yang mengejutkan: Monroe pernah mengungkap pembicaraannya dengan Presiden AS, John F. Kennedy. Monroe pernah menanyakan sejumlah pertanyaan penting pada Kennedy, di antaranya menyangkut masalah keamanan nasional AS, dan Kennedy pun menjawab pertanyaan “selingkuhannya” itu. Hoover berkeringat dingin, karena Monroe tidak bisa menyimpan rahasia, pembicaraan di tempat tidur dengan Kennedy tersebut sangat mungkin telah sampai di Istana Kremlin. Pada Agustus 1962, Kennedy bersaudara entah disengaja atau tidak, secara bersamaan “memutus” hubungan intim mereka dengan Monroe. Menghadapi perubahan yang begitu mendadak, Marilyn Monroe pun menyadari dirinya dalam bahaya. Pada 4 Agustus 1962 pukul 9 malam hari, dengan putus asa ia menelepon teman baiknya Sydney Gilarove, dan curhat mengenai affair-nya dengan Kennedy bersaudara, serta mengatakan bahwa dirinya mengetahui sejumlah rahasia yang berbahaya. Dini hari keesokan harinya, Monroe ditemukan tewas di apartemennya di Los Angeles. Dan yang juga sangat kebetulan adalah di malam saat Monroe “bunuh diri” itu, buku “diary rahasia” miliknya pun lenyap tak berbekas secara misterius... (lie)

Dokumen Rahasia FBI Faktanya adalah kabar bahwa Monroe “ada affair” dengan KGB sudah bukan berita baru lagi. Pada 2006, FBI telah mengungkapkan sejumlah doku-

itu, Indonesia merupakan negara yang memiliki kekayaan energi yang banyak dan berpotensi. “Ini kerjasama kami yang ke-4 dengan Pemerintah AS dan sejalan dengan program kami mengenai hemat energi dan pemanfaatan energi terbarukan. Namun terkait dengan bagaimana regulasi atau model kerjasamanya, masih kami diskusikan. Kami juga belum bisa memastikan wilayah mana yang akan dijadikan proyek AS dalam mengelola program hemat energi ini,”

istilah modern bagi latihan kultivasi tradisional) memang benar dapat mengeluarkan materi energi tinggi yang jelas tidak mungkin dilakukan oleh manusia pada umumnya.

Kemampuan Supranatural...

sambungan hal 2

Media Rusia Sebut Marilyn Monroe Mantan KGB - Dicurigai Dibunuh oleh FBI Karena Bocorkan Rahasia Keamanan AS Menurut situs internet kantor berita Tass, media massa komunis, Komsomolskaya Pravda memberitakan, seorang mantan intel perempuan KGB, Ryudemira Timnova setelah memeriksa sejumlah data sangat rahasia milik KGB, serta menanyai orang-orang yang mengetahui kejadian itu, telah membuat sebuah film dokumenter.

kali dijebak untuk disandera dan dilibatkan atas nama penjagaan stablitas oleh Zhou Yongkang. Misalnya belakangan ini PKT dalam memproses kesepakatan kasus Chen Guangcheng, Hu dan Wen berada dalam posisi teramat pasif dan menjadi hambatan besar. Selanjutnya Xia Xiaoqiang mengatakan, Zhou Yongkang dengan Komite Polkumnya mewakili sisi paling jahat dari PKT, sekaligus juga memamerkan kepada dunia luar tentang kebrutalan PKT. Pilihan satu-satunya bagi Hu-Wen dalam situasi yang krusial ini, ialah mengumumkan fakta penindasan Falun Gong, menangkap Zhou Yongkang, dan membubarkan Komite Polkum yang terutama telah menimbulkan kekacauan sosial di Tiongkok selama beberapa tahun belakangan ini, kemudian menghapus sistem politik PKT, sehingga masyarakat Tiongkok dapat dengan stabil beralih ke masyarakat tanpa partai komunis.

tutur Evita, kepada wartawan dalam agenda The 4th Indonesia US Energy Policy Dialogue di hotel Sheraton Surabaya, Selasa (15/5). Dijelaskan, untuk program bantuan teknis, pemerintah menunjuk PT PLN sebagai BUMN pertama terhadap regulasi dari program ini. Sebab, PT PLN dianggap rentang terhadap persoalan pengeluaran energi guna mencukupi pasokan listrik di Indonesia. Lebih lanjut disebutkan, saat ini

tuk pasukan khusus dalam melindungi negara? Mengapa kadang berhasil dengan baik terkadang tidak dan secara keseluruhan tidak begitu bermanfaat? Orang Tiongkok kuno sering mengatakan, rahasia Langit tidak boleh dibocorkan. Ternyata masyarakat umat manusia memang sudah ditentukan demikian. Kalangan agamawan Buddha menjelaskan, manusia itu hidup di dalam kesesatan, ia tidak bisa melihat wajah sesungguhnya, dan tidak bisa melihat ruang/dimensi lain, juga tidak dapat mengoptimalkan daya kemampuan otak besar yang 90%nya tersumbat. Sesekali kemampuan supranatural di-

3 Mei, Chen mengeluh telah ditinggalkan oleh AS dan terancam oleh RRT, ia menyerukan pemerintah AS membantunya bersama sekeluarga meninggalkan RRT. Pejabat tinggi AS mengatakan, jika Chen meminta, pemerintah AS akan memberi bantuan. 4 Mei, Chen memberitahu AFP, ia terjerumus ke dalam “bahaya besar” dan menyerukan pemerintah daratan Tiongkok menaati janjinya untuk melindungi keamanannya setelah ia meninggalkan kedubes AS. Beberapa jam kemudian, pemerintah Beijing mengatakan, Chen boleh mengajukan permohonan untuk mengejar gelar dan kuliah di luar negeri. 11 Mei, Chen mengatakan, setelah lolos dari desanya, pejabat yang bertugas mengawasinya menerjang masuk ke dalam rumah. Keponakannya menyerang pejabat yang masuk dengan merusak pintu, sekarang ia menghadapi tuduhan pembunuhan berencana.

Pemerintah Indonesia memiliki deposit gas alam sekitar 343 Triliun Cubik Fit (TCF) dan menghasilkan sumber daya yang baik. Ditegaskan, dari potensi gas bumi ini, Jatim tidak memiliki deposit gas dan sumber daya untuk dikembangkan. “Yang pasti soal regulasi akan kami paparkan berikutnya setelah ada kesepakatan dari kedua belah pihak. Kami juga banyak bekerjasama dengan perusahaan gas asing lain selain AS,” ujarnya. (et)

tunjukkan agar manusia melihat secercah harapan. Dengan mengandalkan kepercayaan dan penantian akan harapan, manusia maju terus di dalam kegelapan dan berjalan hingga akhir, barulah dapat menyaksikan cahaya kebenaran. Pepatah Tiongkok kuno mengatakan: “Bila percaya maka ada, dan tidak ada bila tidak percaya.” Dari kalangan agama maupun para pelaku supranatural ada perkataan: “Percaya dahulu, baru dapat melihat.” Inilah barangkali sebuah jalan dan sebuah pintu besar bagi kita dalam menelusuri kemampuan supranatural. (tys)

Tamat

sambungan hal 1

RMB Naik 13%... Staf peneliti dari pusat riset Asianomics di Hongkong, Jim Walker, menyatakan, di seluruh dunia semakin lama semakin banyak negara yang memindahkan pabriknya ke negara-negara yang lebih murah daripada RRT. “Keunggulan ini terlihat sangat signifikan di Asia Tenggara, buruh melimpah, dan produksi berteknologi rendah sudah mulai hengkang dari RRT.” Selain itu, karena aliran dana semakin lama semakin seimbang, investor asing seperti telah kehilangan minat terhadap RMB, sehingga tidak lagi menyuntikkan dana dalam jumlah besar untuk diinvestasikan di RRT. Di tengah situasi permintaan terhadap RMB yang tidak begitu menggairahkan, dana berupa RMB yang ditabung oleh Hongkong Bank telah mengalami penyusutan tertinggi sebesar 10% sejak November tahun lalu. Di sisi lain, para elit kaya RRT juga telah memindahkan asetnya keluar dari RRT, dan berebut membeli properti di luar negeri, sebagai persiapan untuk menghadapi pergolakan yang diperkirakan akan terjadi pada peralihan jabatan musim gugur tahun ini. Dua tendensi ini telah mengakibatkan modal asing yang mengalir masuk ke RRT melambat, sementara aliran modal keluar dari RRT semakin cepat, cadangan devisa RRT juga telah tidak dapat tumbuh seperti dulu lagi. Dalam satu tahun terakhir, cadangan devisa RRT hanya bertambah 8%, jauh lebih rendah dibandingkan dengan rata-rata selama 9 tahun terakhir yang mencapai 25%. Pejabat dalam rombongan Geithner menyatakan, meskipun April tahun ini RRT mulai membolehkan fluktuasi nilai tukar mata uang dalam perdagangan sebesar 0,5% hingga 1%, namun ini masih jauh dari fluktuasi nilai tukar mata uang di pasar ekonomi bebas. Pemerintah Barat juga meminta agar penguasa di Beijing melonggarkan kebijakan pengawasan dan perlindungan terhadap perusahaan dalam negeri, terutama pada sektor industri baru seperti energi terbaharui dan lainlain. (sud)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN: Chen Guangcheng (TENGAH) didampingi Profesor Kong Jierong (kanan) dari Universitas New York ketika bertemu dengan media. (ANDY JACOBSOHN / GETTY IMAGES)

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

15 Mei, Chen untuk kedua kalinya dari rumah sakit di Beijing menelepon kongres AS, menuduh pemerintah Beijing terus memper-

lakukan buruk terhadap keluarganya. 19 Mei, Chen bersama keluarga berempat tiba di AS dengan selamat. (tys)

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

OTOMOTIF

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Rumah Graha Family blok D LT/LB 546M2/400M2, 4+3KT, 3+1KM. Listrik 6600, hdp Selatan. Hub 031 3122 8221 0857 3094 7070

Jual Mobil Second Honda Civic Ferio 1998. Warna Hijau Metallic. istimewa. body kaleng. interior orisinal. Hubungi: Dwisatrio 78038068

- CARI JODOH Aku Chi Hwa Hwa anjing jantan perkasa cari istri Berminat? Nego bossku Lisa 0881 936 9353

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: 031-77519698 /081331139682

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

TIPS

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 - 30 Mei 2012

Dari Tas Menjadi Sarung Bantal Unik CHT Media

Pojok Karir:

Bagaimana Meminta Kenaikan Gaji? SONG WOO

Tidak dibutuhkan seorang yang cerdas untuk mengetahui bahwa semua orang di dunia ini tentunya ingin memperoleh lebih banyak uang. Kecuali jika Anda berada dalam peranan sebagai seorang penjual atau perancang, maka hal ini adalah syarat pendukung, karena terdapat batasan seberapa besar uang yang biasanya bisa diperoleh.

ua cara umum untuk mendapatkan lebih banyak uang adalah dengan mencari pekerjaan baru dengan gaji lebih banyak atau meminta kenaikan gaji. Anda mungkin berpendapat adalah lebih baik untuk tetap bekerja di tempat yang sama dan meminta kenaikan gaji. Meskipun demikian, banyak orang lebih memilih untuk meninggalkan pekerjaannya yang sekarang demi menda-

patkan pekerjaan baru yang memberi lebih banyak gaji bahkan tanpa mencoba untuk meminta kenaikan gaji di tempat kerja sebelumnya. Sekarang, saya tidak sedang memberi tahu Anda untuk menantang bos Anda saat ini dengan tawaran kerja baru dari perusahaan lain, melainkan dengan meminta kenaikan gaji sebelum Anda mulai mencari tempat kerja lain jika kompensasi adalah satu-satunya problem yang Anda hadapi. Bersikaplah strategis dan pastikan waktunya tepat. Bukanlah ide yang baik untuk meminta kenaikan gaji jika perusahaan sedang tidak dalam keadaan baik atau stagnan dari sudut pandang bisnis. Demikian pula tidaklah masuk akal untuk meminta kenaikan gaji jika Anda juga belum mendapatkan pencapaian di tempat kerja. Sebagai seorang karyawan, Anda seharusnya memiliki pandangan yang jelas mengenai apa yang sedang terjadi di dalam organisasi dan di mana Anda berpihak di tempat kerja Anda. Pastikan perusahaan sedang berada dalam kondisi yang baik dan menguntungkan. Namun yang juga penting ialah kontribusi Anda saat ini apakah turut serta menyumbangkan kesuksesan bagi perusahaan Anda.

Sumbangan Anda bisa berupa apapun, mulai dari menyelesaikan proyek penting dengan sukses hingga ikut bertanggung jawab dalam tugas-tugas tambahan. Milikilah sesuatu yang pantas dicatat untuk menunjukkan mengapa Anda pantas mendapatkan kenaikan gaji. Hal paling buruk yang bisa Anda lakukan adalah meminta kenaikan gaji karena Anda membutuhkannya. Fakta bahwa Anda tidak mampu membayar agunan atau bahwa Anda memiliki seorang anak lagi adalah sangat tidak relevan dalam hal ini. Harus selalu Anda ingat bahwa ini adalah bisnis dan bukannya urusan pribadi. Jika Anda benar-benar meminta kenaikan gaji dan ternyata ditolak dalam percobaan pertama, jangan patah semangat. Apalagi jangan sampai menjadi tidak puas. Tetap tunjukkanlah sikap positif dan secara profesional cobalah untuk bertanya apa yang dibutuhkan perusahaan untuk memberikan kenaikan gaji. Cobalah untuk mendapatkan kejelasan yang pasti mengenai apa yang harus dikerjakan untuk mendapatkannya. Anda mungkin ingin menjadi proaktif dengan meminta tanggung jawab lebih tanpa kenaikan gaji. Tunjukkan bahwa Anda tidak

hanya meminta kenaikan, tetapi sebaliknya tunjukkan bahwa Anda bersedia untuk melakukan lebih agar pantas mendapatkan kenaikan tersebut. Sebagai seseorang yang telah berkecimpung dalam industri ketenagakerjaan, tidak ada yang lebih mengecilkan hati saya selain melihat banyak orang meninggalkan keadaan yang baik hanya sekedar untuk mendapatkan lebih di tempat lain. Rumput tetangga tidaklah selalu lebih hijau. Jika Anda menyukai apa yang Anda lakukan dan benar-benar menikmati pekerjaan di perusahaan Anda sekarang, saya mendukung semua orang untuk mencari kesepakatan mengenai situasi keuangan secara proaktif. Memang ini tidaklah mudah, tetapi memang semua yang pantas dimiliki tidaklah mudah untuk didapat. Jangan gentar! Seperti yang dikatakan oleh Phil Knight, “Just do it! (Lakukan saja.)” (mil)

Tidak dibutuhkan sebuah proyek yang rumit untuk menciptakan bantal keren yang unik. Percaya atau tidak, perubahan kecil dari sebuah tas jinjing bisa membuat bantal unik yang sempurna! Almari aksesoris tunangan saya memberi saya inspirasi untuk proyek ini. Calon istri saya, seperti banyak perempuan lainnya, memiliki satu laci penuh tas yang sangat dia sukai di almarinya. Setiap tas-tas tersebut membawa kenangan sendiri atau sekedar menjadi koleksi di almari bajunya, namun ada beberapa tas yang sudah tidak lagi dia pergunakan sejak lama. Saya seorang yang teguh memercayai bahwa aksesoris milik seseorang yang tidak lagi dipergunakan bisa menjadi penemuan kreasi harta karun yang berguna. Oleh karena itu, saya mulai mencoba mendaur ulang tas-tas kuno milik tunangan saya menjadi bantal tempat duduknya. Akan tetapi sebelum menggunting tas-tas bekas itu, saya terlebih dahulu bertanya kepada tunangan saya itu, tas mana kah yang paling dia sukai. Dan tips untuk para lelaki: Jangan sembarangan lakukan ini di rumah tanpa pengawasan dari pasangan Anda. Peralatan: • Tas jinjing bentuk kotak atau persegi dengan ritsleting • Gunting • Jarum dan benang (Jika tas membutuhkan perubahan atau tidak ada ritsleting) • Bahan pengisi bantal • Cat (sesuai selera)

Song Woo merupakan seorang ahli di bidang manajemen ketenagakerjaan dan karir, yang menjabat sebagai Presiden dan CEO Lighthouse Management Group.

Magnetizing Metallics Membuat Tren Gaun yang Berkilau ELAINE TIONG

Peramal mode mengatakan bahwa kini saatnya untuk mulai berinvestasi emas, atau logam mulia lainnya yang tampak berkilauan dalam balutan cahaya. Memang, warna metalik adalah salah satu warna favorit yang dinanti-nantikan kemunculannya di catwalk dan di toko-toko. Setelan warna logam yang umumnya merupakan dandanan untuk acara malam hari, kini perlahan-lahan menjadi kebutuhan pokok sehari-hari. Baik melalui kerlap-kerlip, glitter, manikmanik, brokat, atau tekstil berkilauan, menggabungkan ﬁtur logam ke dalam tampilan Anda adalah cara yang pasti untuk mampu tampil mencolok di tengah keramaian.

dan make-up alami dengan hanya sedikit kilap direkomendasikan untuk mencapai penampilan yang seimbang. Jika tampil dengan banyak kilau kurang Anda sukai, cara lain untuk menggabungkan tampilan ini adalah dengan mengenakan aksesoris metalik seperti sepatu dengan hak metalik, perhiasan, atau tas pesta. Baik cara apapun yang Anda pilih untuk mengenakan tren ini, yakinlah bahwa Anda akan tampil menonjol di mana pun Anda pergi. (mil) Elaine Tiong adalah seorang penulis lepas dan pranata acara. Dia dapat dihubungi di: elaine@ styleanddiscourse.com

Bersinar dalam Balutan Cahaya Dapat dimaklumi, banyak orang sering kali terkesan malu untuk mengenakan warna metalik pada siang hari karena takut terlihat berlebihan atau tidak sesuai dengan penampilan rekan-rekan mereka. Kini saatnya untuk mengatasi kekhawatiran Anda dan tampil bersinar dengan tampilan metalik Anda. Cara mudah dan sederhana untuk memasukkan tren ini adalah pilihan jumper rajutan atau cardigan dengan jahitan atau sablon metalik, dan padukan dengan sepasang jeans favorit Anda. Dandanan lain yang kita sukai adalah sepatu mengkilap. Coba Anda lihat sepatu “Ulla” karya desainer Karl Lagerfeld, dapat menjadi tambahan super keren untuk setiap setelan kasual.

Tas jinjing sebelum menjadi bantal. (MEDIA CHT)

Langkah 1: Pilihlah satu tas yang memiliki potensi besar untuk dijadikan bantal. Tas berbentuk kotak atau persegi dengan ritsleting di atas adalah pilihan terbaik karena Anda bisa langsung memulai dengan Langkah 3 hingga Langkah 5. Langkah 2: Gunting tali pegangan dari tas. Langkah 3: Untuk tas bentuk ini, perlu ada perubahan bentuk untuk membuat persegi yang sempurna. Untuk mendapatkan bentuk tersebut, potong bagian tepi jahitan tas dan singkirkan benang dari bagian yang membutuhkan perubahan. Juga singkirkan kertas karton yang menahan bagian bawah tas. Langkah 4: Jahit kembali bagian yang terbuka dengan menjahit bagian luar tas membentuk garis lurus dengan jarak 3 mm di antara kedua jahitan. Langkah 5: Ulangi langkah 3 dan 4 untuk bagian ujung yang lain. Langkah 6: Untuk pendekatan yang lebih kreatif, Anda dapat menambahkan gambar atau karya Anda sendiri dengan cat. Langkah 7: Masukkan bahan pengisi bantal dan tutup ritsletingnya. Langkah 8: Tas jinjing Anda kini telah berubah menjadi bantal dan siap untuk ditaruh di sofa duduk Anda. (mil) Marc Atiyolil adalah perancang terkenal, Pemimpin Editor Majalah Canadian Home Trends, seorang ahli rancang di CTV, dan pembawa acara Marc Atiyolil Show di www.MarcAtiyolil.com. Untuk mengajukan pertanyaan, kunjungi www. CanadianHomeTrends. com.

Menyilaukan di bawah Bintang Baik untuk acara resmi, jamuan karpet merah, maupun untuk pesta remaja putri, memamerkan gaun metalik adalah cara yang bagus untuk memberikan kesan meriah pada penampilan Anda. Namun demikian, hal yang terpenting adalah jangan berlebihan dalam berbusana. Gaun dan kecantikan alami Anda harus menjadi komponen yang menonjol. Aksesoris yang tidak ramai

Kreasi sarung bantal yang diubah dari tas jinjing yang sudah lama / usang. ATAS: Taylor Swift dalam gaun berhias manik-manik karya Zuhair Murad. (JOE KLAMAR / AFP / GETTY IMAGES); KIRI & KANAN BAWAH: Busana rancangan Ralph Lauren. (TIMOTHY A. CLARY / AFP / GETTY IMAGES)

(MEDIA CHT)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 24 - 30 Mei 2012

tersebut dibikin berdasarkan buku karya Romo Banar, buku-buku lain, majalah dan melalui riset panjang pada awal 2008 serta dari sumber saksi-saksi hidup. Syuting mengambil lokasi di Semarang, Ambarawa, Magelang dan Klaten. Ia menjelaskan, tokoh nyata di film tersebut hanya Soegija, sedangkan tokoh lain – lainnya fiktif yang diciptakan sesuai dengan situasi pada masa perang. Nirwan, pemeran utama di film tersebut, mengaku dirinya adalah penulis dan editor buku. Ia berteman dengan orang-orang perfilman, namun tak pernah berurusan dengan film. Ia juga tak ingin bermain film. Namun ia terus dibujuk Garin dan lain-lainnya untuk bermain di Soegija sehingga akhirnya menerima tawaran tersebut. Nirwan seorang Muslim, namun ia mampu memerankan Soegija dengan apik. Baginya, bukan halangan untuk memerankan Soegija. Ia justru menganggapnya sebagai tantangan menjadi aktor. “Religiusitas lebih penting dari sekedar agama formal. Saya sudah sejak lama membaca banyak buah pemikiran Kristiani. Jadi cepat memahami dan menghayati peran itu,” tuturnya. Nirwan juga mendapat pengalaman batin yang berharga selama syuting. Ia menikmati proses syuting dan bekerja sama dengan tim. Menurutnya, syuting disebut berhasil jika mampu membuat seluruh tim terperangkap dan terharu dalam prosesnya. (et)

Resensi Film:

SOEGIJA

Ajarkan Kemanusiaan Tak Pandang Perbedaan AMELIA WULAN The Epoch Times

Masyarakat bakal mendapat suguhan ﬁlm yang layak tonton yaitu Soegija. Sebuah persembahan anak bangsa untuk bangsa dalam rangka Hari Kebangkitan Nasional (Harkitnas) yang diperingati setiap 20 Mei. Film berdurasi 118 menit ini bisa disaksikan di bioskop mulai 7 Juni mendatang.

ebelum tayang perdana, bedah film diadakan di Universitas Katolik Darma Cendika Surabaya dan Puskat pada Minggu (20/05). Acara berlangsung semarak karena dihadiri banyak peserta termasuk para mahasiswa. Pada kesempatan tersebut, diputar cuplikan film Soegija. Bedah film menghadirkan Nirwan Dewanto, pemeran Soegija, Romo Budi Subanar SJ, dosen pascasarjana Universitas Sanata Darma Jogjakarta dan penulis buku tentang Soegija, serta Romo Iswarahadi SJ, Direktur Studio Audio Visual (SAV) Puskat Picture Jogjakarta. Soegija mengisahkan tentang pahlawan nasional Monsigneur Albertus Soegijapranata SJ, putra asli pertama Indonesia yang menjadi uskup pada masa perang kemerdekaan Indonesia. Ia lahir di Kampung Kepatihan Meten Surakarta pada 25 November 1896 sebagai anak

ke-5 dari pasangan Karjasoedarma dan Soepijah yang merupakan abdi dalem Kraton Surakarta. Soegija meninggal saat berada di Belanda pada 22 Juli 1963. Ia dimakamkan di Taman Makam Pahlawan Giri Tunggal, Semarang. Pemerintah menganugerahinya gelar pahlawan nasional. Film Sogeija disutradari Garin Nugroho yang tak diragukan lagi kepiawaiannya dan ditangani penata musik Djaduk Ferianto serta dibintangi sederet nama terkenal. Tokoh Soegija diperankan Nirwan Dewanto. Ada pula Butet Kartaredjasa sebagai Koster, dan Olga Lydia. Soegija ingin melukiskan cerita kemanusiaan pada masa perang kemerdekaan (1940 – 1949). Film ini ingin menyatukan kembali kisah-kisah cinta keluarga besar kemanusiaan yang terkoyak oleh kekerasan perang dan kematian. Perang adalah terpecahnya keluarga besar manusia. Ketika Jepang datang ke Indonesia pada 1942, Mariyem yang diperankan Annisa Hertami, terpisah dari Maryono (Abe) dan kakaknya Ling Ling (Andrea Reva) terpisah dari ibunya (Olga Lydia). Keterpisahan ini dialami juga oleh para penjajah. Nobuzuki (Suzuki), seorang tentara Jepang dan penganut Buddha tak pernah tega terhadap anak – anak karena ia juga punya anak di Jepang. Robert (Wouter Zweers), seorang tentara Belanda yang merasa dirinya sebagai mesin perang yang hebat, akhirnya tersentuh hatinya oleh bayi tak berdosa yang ia temukan di medan perang. Ia pun rindu pulang, rindu pada ibunya. Di tengah perang, Hen-

drick (Wouter Braaf) juga menemukan cintanya yang tetap tak mampu ia miliki karena perang. Menurut Romo Iswara, Soegija layak diangkat ke dalam ﬁlm karena ia pahlawan nasional. Ia juga

sosok yang mencintai kemanusiaan. Baginya, kemanusiaan itu satu meski berbeda agama, bangsa dan asal usul. Sebagai pemimpin agama Katolik, Soegija tak mungkin hadir dalam

Quill: The Life of a Guide Dog JOE BENDEL

perang ﬁsik. Namun diplomasi dan keterlibatannya dalam peristiwaperistiwa kemanusiaan di negeri ini, membuatnya mampu hadir di setiap peristiwa penting bangsa ini. Romo Iswara mengatakan, ﬁlm

Sekeren namanya, Quill merupakan anjing yang banyak berperan penting dalam hidupnya. Dengan kecerdasan dan intuisinya, anjing jenis golden retriever itu menjadi penuntun jalan bagi orang buta. Kehidupannya yang penuh kasih digambarkan dalam ﬁlm karya Yoichi Sai, “Quill: the Life of a Guide Dog”, yang ditayangkan perdana pada Jumat lalu (18/5) di New York.

Pendiri sekaligus CEO Facebook, Mark Zuckerberg akhirnya mengikat janji pernikahan dengan mantan teman sekelasnya di Harvard yang sudah lama menjadi kekasihnya, Priscilla Chan, tulis multi-miliarder berusia 28 tahun ini di halaman Facebooknya. Update statusnya itu telah menghasilkan hampir 400.000 “likes” pada Minggu (20/5) lalu.

Poster ﬁlm Quill: The Life of a Guide Dog. (MUSIC BOX FILMS)

Adegan dalam ﬁlm Quill: The Life of a Guide Dog. (MUSIC BOX FILMS)

kesehatan Watanabe akhirnya membuat mereka harus berpisah. Sutradara Yoichiro Sai sebelumnya pernah menjabat sebagai asisten direktur Oshima Nagisa dalam film In the Realm of the Senses, sebuah film yang sangat berbeda dengan Quill yaitu tentang permainan imajinasi. Didukung dengan naskah karya Shoichi Maruyama dan Yoshihiro Nakamura, film ini akan mampu memikat para pecinta hewan peliharaan, khususnya anjing. Namun, pesona Quill tak dapat dibantah, akan mampu memikat penonton dari segala usia. Pada adegan di saat Quill yang telah tua datang kembali ke pasangan Nii, bahkan orang yang paling tegar pun pasti akan sedikit tergetar oleh adegan yang sangat mengharukan tersebut. Tidak dapat dipungkiri, para anjing pemeran benar-benar tampil menawan, pelatih film Tadami Miya benar-benar memaksimalkan pesona sinematik mereka. Para pemeran manusia juga tampil menyenangkan,

termasuk Teruyuki Kagawa (Tokyo Sonata dan trilogi 20th Century Boys) dan Shinobu Terajima (Caterpillar), yang benar-benar tampil menyentuh sebagai pasangan Nii. Menampilkan soundtrack bernada sensitif oleh Kuartet Kuricorder, Quill memiliki getaran yang lembut manusiawi tidak berbeda dengan karya Koreeda. Meskipun film Sai banyak yang telah telah gugur dari berbagai festival film sejak 2004, namun film ini dirilis bertepatan dengan meningkatnya berbagai organisasi sosial dan komersial pecinta anjing di AS dan berbagai negara lainnya. Terus terang, pasca film Marley and Me, genre ini memiliki potensi yang cukup besar. Film ini sangat direkomendasikan bagi peternak anjing dan penggemar film Jepang. (osc)

Rating : (3.5 / 5)

Rating : (3 / 5)

CEO Facebook Mark Zuckerberg Nikahi Kekasihnya Priscilla Chan HELENA ZHU The Epoch Times

Tawada berpikir untuk menugaskan Quill guna menjaga Watanabe, ketua sebuah organisasi nirlaba lokal yang telah berusia paruh baya. Tentu saja, Quill berhasil melaksanakan tugasnya dengan baik, namun masalah

Sutradara : Garin Nugroho Pemain : Nirwan Dewanto, Butet Kertaradjasa, Olga Lidya Produksi : Puskat SAV

Poster ﬁlm nasional karya sutradara Garin Nigroho, Soegija. (WALT DISNEY PICTURES)

Resensi Film:

i antara lima ekor anak anjing yang terlahir di tempat sampah, Quill adalah yang tercerdas. Pemiliknya ingin menjadikan mereka semua sebagai anjing pemandu, namun akhirnya hanya Quill yang mampu melakukan tugasnya dengan baik. Akibatnya, ia harus mengalami perpisahan pertamanya, meninggalkan rumah anak anjing untuk hidup bersama Isamu dan Mitsuko Nii, pasangan yang merawat calon anjing pemandu sampai mereka mencapai batas usia ketika pelatihan dimulai. Pasangan Nii tampaknya sangat menyayangi Quill, sehingga meskipun pelatihan anjing pemandu dari Satoru Tawada terlihat cukup berat, namun Quill berhasil mengatasinya.

Zuckerberg menikah dengan Chan (27) di Palo Alto, rumah Zuckerberg di Kalifornia. Hadirin yang berjumlah sekitar 100 tamu sebelumnya mengira mereka sedang menghadiri pesta untuk merayakan kelulusan Chan dari sekolah kedokteran, menurut laporan USA Today. Zuckerberg tampak mengenakan setelan biru gelap dengan dasi dan kemeja putih. Sementara pengantin perempuan mengenakan gaun pengantin vintage putih dengan kerudung. Salah seorang tamu mengatakan kepada surat kabar bahwa Zuckerberg memberikan sebuah cincin rubi yang sangat seder-

hana kepada Chan. Pernikahan ini turut menjadi salah satu bagian dari pekan penting bagi Zuckerbergs. Facebook Inc. pada Jumat lalu (18/5) meluncurkan penawaran umum perdana bersejarah kepada publik, dimana perusahaan yang berbasis di Cupertino, Kalifornia ini menaikkan jumlahnya menjadi 16 miliar dollar AS (sekitar 136 triliun rupiah) untuk menjadi IPO (Initial Public Offering) terbesar ketiga setelah Visa dan perusahaan utilitas Italia, Enel. Pada Senin lalu (21/5) Zuckerberg baru saja bertambah usia menjadi 28 tahun, dan hingga saat ini dia masih menjadi miliarder termuda di dunia dan multi-miliarder terbaru. Pada hari yang sama, Chan lulus dari Universitas California, San Francisco School of Medicine, dimana ia belajar pediatri (ilmu kesehatan anak). Zuckerberg bertemu dengan Chan di Harvard, dimana akhirnya ia menciptakan Facebook di kamar asramanya pada 2004. Keduanya telah berhubungan selama hampir sepuluh tahun. Chan lulus dari Harvard pada 2007 dan mengajar untuk anak kelas 4 dan 5 selama dua tahun di San Jose sebelum memulai sekolah kedokteran, menurut proﬁl Facebooknya. Pasangan ini memiliki seekor anjing yang diberi nama Beast. (zzr)

Pendiri sekaligus CEO Facebook, Mark Zuckerberg menikahi kekasihnya, Priscilla Chan di Palo Alto, rumahnya di Kalifornia, pada Sabtu (19/5). (FACEBOOK.COM)

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 17 - 23 Mei 2012

Euro Diambang Krisis untuk Terus Bertahan HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times

Berbagai isu yang meramalkan hilangnya, atau paling tidak pecahnya sebagian euro, semakin banyak terdengar, khususnya setelah hasil pemilu terbaru di Prancis dan Yunani.

eberapa negara yang membutuhkan dana talangan berteriak keras bahwa langkah-langkah penghematan adalah mimpi belaka dan tidak dapat diterima oleh akal sehat mereka. Di sisi lain, negara-negara yang diminta untuk menyediakan dana pencegah kebangkrutan sebuah negara seperti Yunani, menolak untuk mendukung gaya hidup Yunani, dan menyatakan bahwa mereka setuju dengan langkah-langkah penghematan. “Ada sebuah perkataan yang beredar diantara negara Uni Eropa yang tidak mengalami krisis, yakni tidaklah adil jika menalangi negara-negara yang hidupnya melebihi kekayaan mereka selama sekian tahun,” tulis sebuah artikel di situs Seeking Alpha. Penalaran Diluar Perhitungan “Dalam kasus euro, kalian memiliki sebuah Bank Sentral Eropa (ECB), tetapi kalian tidak memiliki departemen keuangan Eropa...Kekurangan ini bagaikan bagian yang hilang dari sebuah teka-teki. Tanpa memilikinya, ECB sangat terbatas dalam membantu negara anggota Zona Euro,” tulis artikel Seeking Alpha. Keruntuhan sebagian atau seluruh mata uang euro tak lagi nampak tak masuk akal, mengingat struktur Uni Eropa. Amerika memiliki sebuah bank sentral, Federal Reserve, begitu juga departemen keuangan AS, sedangkan sementara ini tidak terdapat departemen keuangan di Uni Eropa (UE), hanya ada Bank Sentral Eropa (ECB). Sebuah departemen keuangan bertanggung jawab dalam mencetak, menerima, memegang dan menangani keuangan, juga mengeluarkannya. Disamping itu, ECB mempunyai terlalu banyak master yang memiliki berbagai obyektivitas yang berbeda, jadi cukup membatasi mereka untuk mengeluarkan dana talangan bagi anggota Uni Eropa. “Secara teori, ECB dapat saja menalangi negara anggotanya yang terbebani utang membengkak dengan mencetak uang lebih banyak. Tetapi, hal itu akan membutuhkan persetujuan 27 negara anggotanya (tidak hanya 17 negara Zona Euro yang

Sebuah transaksi konter cabang Banque de France, Paris, pada 16 Februari 2012, untuk menukarkan mata uang Prancis lama yaitu francs ke mata uang euro. Masa depan euro masih tidak pasti dengan hasil pemilu terbaru di Prancis dan Yunani. (AFP/GETTY IMAGES)

menggunakan euro sebagai mata uang nasional mereka), yang membentuk Uni Eropa,” tulis artikel Seeking Alpha. Sekarang ini, ada 17 negara yang menggunakan euro, naik dari 11 negara yang menggantikan mata uangnya dengan euro ketika pertama kali diluncurkan pada 1999. Menjadi negara anggota dalam Uni Eropa, tidak harus menggunakan euro sebagai mata uangnya. “Euro bukanlah mata uang semua negara Uni Eropa. Dua negara (Denmark dan Inggris) menyepakati sebuah klausa optout (memilih keluar) dalam perjanjian yang membebaskan mereka untuk menggunakan mata uang itu, sementara yang lain (banyak negara anggota Uni Eropa yang terbaru termasuk Swedia) belum memenuhi kondisi untuk menggunakan mata uang tunggal tersebut,” menurut situs European Commission. Melawan Program Penghematan “Ternyata langkah penghematan itu benar-benar tidak disukai. Tetapi jika para politisi seluruh Eropa yang baru terpilih mulai menolak langkah penghematan ini, maka akan membuat Jerman berada dalam posisi sulit. Haruskah Jerman mengucur-

kan dana tak terbatas kepada semua anggota Zona Euro yang tetap memilih bergaya hidup dengan melebihi kekayaannya,” tutur pengacara T. Snyder, di situsnya Economie Collapse. Angela Merkel, kanselir Jerman, secara gamblang menjelaskan bahwa segala perubahan pada program penghematan yang dibutuhkan untuk pengeluaran dana selanjutnya oleh Jerman, sudah tak dapat dinegosiasikan lagi. Baru bulan lalu Merkel memiliki sekutu, yaitu Nicolas Sarkozy, mantan presiden Prancis, yang kalah dalam pilpres beberapa waktu lalu. Presiden terpilih memenangkan sebuah platform politik yang menuntut sebuah pembaruan, yakni program yang tidak begitu keras bagi penerimaan dana, sehingga dengan demikian telah membungkamnya atas sesuatu yang diluar kontrolnya. “Francois Hollande, presiden Prancis yang baru, telah mendeklarasikan bahwa dunia finansial adalah ‘musuh utamanya’....Dia mungkin akan menyesal telah membuat pernyataan itu,” tulis artikel di Economic Collapse. Menurut Snyder, Prancis juga berada dalam kesulitan finansial, oleh karena itu tidak dapat membantu negara Eropa lain-

nya. Dan juga, jika Prancis mendukung langkah penghematan yang diinisiasikan oleh Sarkozy dan tidak dapat mengontrol ketat utang-utangnya, akan ada kemungkinan besar Prancis akan berada dalam jalur yang sama seperti Yunani. “Jerman memegang semua kartu kunci, tetapi sebagian besar Zona Euro kelihatannya tidak takut untuk menolak Jerman dalam hal ini,” kata Snyder. Tetapi, jika rencana penghematan tidak diterima, Snyder dan para pakar yakin bahwa Jerman akan meninggalkan euro sebagai mata uangnya, dan euro akan bernapas untuk terakhir kalinya serta negara-negara yang berada dalam status default antara lain Yunani, Spanyol, Portugal akan bangkrut. “Jika besok Jerman menarik diri dari euro, maka euro pasti akan hancur, nilai obligasi bagi seluruh zona euro akan meroket tinggi ke titik yang belum terjadi sebelumnya, dan tanpa kucuran dana dari Jerman akan membawa masalah bagi negara seperti Yunani yang segera akan default,” tutur Snyder. Persiapan mencampakan euro “Sementara dana talangan kedua Yunani mungkin atau juga tidak dipenuhi (ter-

gantung apakah kita mendapatkan sebuah jaminan darinya), Jerman bisa saja meninggalkan euro jika mau. Hal ini paling tak terduga yang diabaikan oleh semua orang,” tulis artikel di situs Zero Hedge. Snyder setuju dan mengatakan, “Banyak beredar rumor kuat bahwa Jerman secara diam-diam bersiap untuk meninggalkan mata uang euro.” Tim politik top di Jerman sedang berjaga-jaga jika pemberi suara di Jerman tidak setuju untuk mengucurkan dana talangan kepada negara lain selain Yunani, seperti Spanyol maupun Portugal, karena Jerman telah mengeluarkan dana talangan dengan porsi terbesar. “Inilah mengapa Jerman memutuskan untuk bermain keras dengan Yunani. Juga mengapa Jerman menyiapkan sebuah rencana pas yang akan mengizinkannya meninggalkan euro jika harus dilakukan,” tulis artikel di situs Zero Hedge. Menurut Zero Hedge dan Snyder, Jerman telah memiliki sebuah rencana yang akan memudahkan proses untuk meninggalkan mata uang euro. Pada Oktober 2011, berawal dari Dr. Philppa Malmgre, mantan penasehat ekonomi George W. Bush, rumor bahwa Bank Sentral Jerman telah memerintahkan media percetakan untuk mencetak mata uang Deutsche mark Jerman, bekas mata uang Jerman, tersebar dengan cepat. Tidak ada penyangkalan maupun persetujuan mengenainya, isu ini tersebar didalam maupun diluar Jerman. Selain itu selama enam bulan terakhir, Jerman telah membuat undang-undang yang mengizinkannya keluar dari euro tanpa kehilangan keanggotaannya di Uni Eropa. Lalu, undang-undang Jerman memperbolehkan bank-bank Jerman untuk menyingkirkan semua obligasi pemerintah yang berdasarkan mata uang euro. Yang terpenting adalah Jerman telah mengatur kembali Dana Stabilisasi Pasar Keuangan Khusus (SOFFIN), yang akan digunakan jika bank-bank besar dikhawatirkan akan runtuh atau diambang kebangkrutan. SOFFIN akan menerima 400 miliar euro ($AS 521 miliar), dimana 80 miliar euro-nya ($AS 104,2 miliar) akan digunakan untuk rekapitalisasi bank-bank Jerman jika diperlukan, sesuatu pasti akan dibutuhkan jika Jerman meninggalkan euro. Dan terakhir, “Jerman telah menyiapkan 480 miliar euro sebagai cadangan untuk bankbanknya. Mereka dapat menarik diri dari euro kapan saja mereka inginkan... Jerman dapat dengan mudah meninggalkan euro...” “Jika Jerman menalangi mata uang euro, Uni Eropa akan runtuh. Ini akan menjadi 10 kali lipat lebih parah dari Lehman Brothers,” tulis artikel Zero Hedge. (ltv)

Sektor Perbankan RRT Jauh dari Keseimbangan Dibebani Kontrol dan Kredit Macet HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times Sistem perbankan RRT tidak memiliki kesamaan bila dibandingkan dengan sektor perbankan negara lain, karena masih di bawah kendali rezim komunis RRT, dan kekuatan pasar yang sesungguhnya dilarang datang ke arena permainan. “Sektor perbankan RRT benar-benar berada dalam kelasnya tersendiri.…Meskipun reformasi yang signifikan, negara dan berbagai organisasi publik masih mengendalikan sendiri saham di bank-bank komersial terbesar,” kata Bank of Finlandia (BOFIT), bank sentral Finlandia, dalam sebuah makalah diskusi yang diterbitkan 13 Desember 2011. Sektor perbankan RRT sangat mirip dengan bekas negara-negara komunis Eropa Timur dan Tengah serta cerminan sektor perbankan Rusia, di mana perbankan masih berada di bawah kendali negara, baik secara langsung maupun tak langsung. Di RRT, lebih dari 90 persen dari seluruh aset perbankan masih dimiliki secara langsung maupun tidak langsung oleh rezim RRT, sedangkan di Rusia, juga merupakan pasar yang sedang berkembang, negara mempertahankan kontrol mayoritas dengan sedikit lebih dari 50 persen kepemilikan. “Kebijakan RRT serupa dan paralel dengan yang dialami Rusia; tidak pernah ada upaya besar untuk privatisasi perbankan dan saat ini terus dikendalikan secara langsung atau tak langsung oleh lembaga negara atau publik,” menurut makalah diskusi BOFIT. Bahkan jika perbankan RRT terdaftar di bursa efek RRT atau Hong Kong, maka tidak diragukan lagi akan diminta oleh rezim RRT untuk meningkatkan likuiditas. Namun, kepatuhan tersebut, tanpa mempertanyakan kebutuhan atau kemampuan untuk menolak permintaan, bisa memiliki efek merugikan pada perekonomian dari waktu ke waktu dan menjadikan perbankan RRT tetap di bawah standar bila dibandingkan dengan rekan-rekan asing, saran BOFIT. “Ketika pemerintah memutuskan bahwa ekonomi membutuhkan likuiditas tambahan, bank-bank terbesar—bahkan jika saat ini sebagian milik swasta dan tercatat di bursa saham—mematuhinya…Pola

seperti ini mungkin terbukti menghambat pertumbuhan Tiongkok dalam jangka panjang,” menurut makalah BOFIT. Perbedaan lain dari sektor perbankan di lingkungan global perbankan adalah, sekitar setengah dari kegiatan pemberian kredit yang dilakukan bank Tiongkok adalah dengan BUMN Tiongkok. “Pinjaman bank ini sangat mengarah ke BUMN,” tegas makalah BOFIT. Perbankan RRT juga memompa banyak dana ke pemda, dan rezim RRT sangat menyadari bahwa setiap dana yang dibayarkan kepada BUMN atau pemerintah daerah, jarang digunakan untuk sesuai tujuan, sepertinya dana tersebut menghilang atau digelapkan. Kemungkinan besar pinjaman ini akan default (gagal bayar) dan tidak akan pernah kembali. “Jumlah yang belum pernah terjadi sebelumnya dari uang stimulus dalam bentuk pinjaman bank secara besar-besaran mengalir pergi ke bisnis milik negara yang tidak efisien dan pemerintah lokal. Tidak ada yang berniat membayar kembali uang tersebut,” tulis artikel terbaru di situs Seeking Alpha. Monopoli Perbankan RRT “Sebuah konsensus telah tercapai diantara para petinggi Beijing untuk menguranginya, jika tidak dihentikan, menjadi sektor monopoli perbankan negara,” lapor China Daily baru-baru ini, yang mengarah pada pernyataan PM Tiongkok Wen Jiabao, awal April, saat berkunjung ke Provinsi Fujian dan Daerah Otonomi Guangxi Zhuang. Pada 31 Desember 2011, empat bank terbesar Tiongkok, Industrial & Commercial Bank of China (ICBC), China Construction Bank (CCB), Agricultural Bank of China (ABC), dan Bank of China (BOC), yang juga termasuk di antara 20 bank terbesar dunia dari sisi aset, masingmasing menempati peringkat 8, 14, 15, dan 16, menurut situs Banks Around the World. Keempat bank tersebut bertanggung jawab atas lebih dari 80 persen dari semua bisnis perbankan Tiongkok. “Keempat bank utama milik-negara dan beberapa bank swasta dan lokal Tiongkok lainnya telah lama mendominasi sektor perbankan Tiongkok dan telah berdiri untuk mendapatkan keuntungan besar dari bisnis perbankan,” tulis artikel

Foto cabang Bank of Communications di Beijing. Bank ini pemberi pinjaman terbesar kelima di RRT. Lebih dari 90 persen dari seluruh aset perbankan masih dimiliki secara langsung maupun tak langsung oleh rezim RRT, yang menyebabkan hambatan pada pertumbuhan dibandingkan dengan sektor perbankan global. (AFP/ GETTY IMAGES)

di situs CRI (China Radio International) Inggris. CRI adalah perusahaan penyiaran luar negeri untuk rezim RRT. Pada 31 Maret, kuartal pertama 2012, ICBC menguasai total aset sebesar 16,4 triliun yuan ($AS 2,6 triliun), CCB menguasai total aset 13,3 triliun yuan ($AS 2,1 triliun), ABC menguasai 12,6 triliun yuan ($AS 2 triliun), dan BOC menguasai 12,9 triliun yuan ($AS 2 triliun). Hanya ada sedikit jumlah bank di RRT bila dibandingkan dengan AS, di mana terdapat lebih dari 8.500 bank dan sekitar 80.000 cabang bank. Lima bank terbesar AS adalah Bank of America, JPMorgan Chase & Co., Wachovia Bank, Wells Fargo & Co., dan U.S. Bank. “Tiongkok suatu negara besar, perekonomian terbesar kedua di dunia dengan populasi 1,3 miliar, namun hanya memiliki beberapa lusin bank, yang bila digabungkan dengan cabang bank asing totalnya paling banyak ada seratus bank. Sebaliknya, AS memiliki 300 juta penduduk, namun terdapat lebih dari 7.000 bank,” menurut situs Chinese Economic Trends. Pembeli Barat dan Propaganda RRT “Berbicara secara keseluruhan, sektor perbankan RRT akan mempertahankan momentum pertumbuhan yang sangat baik dan berkembang ke arah yang lebih

sehat. Tentu saja, sektor perbankan akan terus menghadapi tantangan karena ekonomi global yang tidak stabil,” kata Dr. Pengcheng Wang, partner Deloitte Touche Tohmatsu, dalam siaran pers Deloitte terbaru. Komentar Wang tampaknya tidak berhubungan dengan realitas, sebagaimana dilema kredit bermasalah (NPL) dari bankbank RRT yang dilaporkan setiap tahunnya. NPL adalah kredit yang sudah berada dalam default atau mendekati default. Temasek Holdings (Pte) Ltd., perusahaan konglomerat Singapura, merupakan investasi dana milik negara yang melakukan investasi di logam mulia, saham, obligasi, properti, dan instrumen keuangan lainnya. Saat ini dalam proses untuk mencapai 3,55 miliar saham ICBC Hong Kong dari Goldman Sachs dan akan memiliki total 1,3 persen saham ICBC saat perdagangan tersebut selesai. Sejumlah analis keuangan percaya bahwa membeli saham bank Tiongkok adalah investasi yang sangat baik, tetapi terus mengabaikan pembahasan kredit bermasalah dari bank Tiongkok. Mempertanyakan Solvabilitas Bank RRT “Bank-bank yang dikelola RRT akan membuat terbukti menjadi sebuah kapal bermuatan penuh kredit macet selama be-

berapa tahun terakhir, pembiayaan gelembung properti dan seluruh penyelenggaraan sponsor-resmi berbagai kegiatan tak berfaedah untuk memenuhi target inflasi PDB. Mereka melaporkan rasio NPL (sekitar 1%) adalah lelucon,” kata Patrick Chovanec, profesor di Tsinghua University’s School of Economics di Beijing, dalam artikel terbarunya “Don’t Blame the (Chinese) Banks”. Chovanec memaafkan dilema perbankan RRT karena mereka dikendalikan oleh rezim dan memiliki sedikit pilihan dalam kegiatan pemberian kredit mereka. Perbankan Tiongkok tidak memprotes karena mereka yakin dukungan negara dalam kasus krisis likuiditas dan tidak perlu khawatir jika pinjaman tersebut dibayar atau tidak. Selain itu, pendapatan tergantung pada berapa banyak uang yang bank-bank ini pinjamkan setiap tahunnya, bahkan jika pinjaman tersebut gagal bayar pada akhirnya. “Mereka tahu bahwa setiap kerugian yang terjadi dalam pengejaran ini akan diampuni, dengan satu cara atau yang lainnya. Mereka tahu bahwa, memberikan deposito tetap dan suku bunga kredit minimum, semakin banyak uang yang mereka pinjamkan ke arah tujuan ini, maka keuntungan yang dapat mereka peroleh akan lebih besar, apapun hasil akhirnya,” jelas Chovanec. Menurut Mish’s Global Economic Trend Analysis, kredit macet di RRT telah mencapai triliunan yuan. Selain itu, nilai properti yang jatuh sekitar 10 persen, menyebabkan kredit bermasalah akan berlipat ganda atau tiga kali lipatnya. Analis keuangan, termasuk PricewaterhouseCoopers, telah memperingatkan bahwa kredit bermasalah kemungkinan besar akan meningkat secara signifikan karena pertumbuhan kredit selama dua tahun terakhir. Pinjaman ini telah diperpanjang untuk pembelian kendaraan, proyek infrastruktur, dan reformasi industri di sektor baja dan energi baru. “Secara literal terdapat triliunan renminbi, sebetulnya kredit macet sudah terjadi di Tiongkok dimana tidak ada yang melakukan sesuatu apapun tentang hal itu. Di beberapa titik akan menjadi perhitungan,” kata Neil McDonald, pengacara kebangkrutan Hogan Lovells LLP yang berbasis di Hong Kong, dalam artikel Mish’s. (ltv)