Workshop "Disegnare la divina commedia" con Matteo Berton

WORKSHOP D’ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA

a cura di Matteo Berton e Atelier 010

MATTEO BERTON illustratore

Pisa, classe ‘88.

Interessato alla comunicazione, al design, alle arti e a tutto ciò che a che fare con il mondo visuale.

Da anni porta avanti una ricerca nella composizione e nella forma. Sia che tratti di illustrazione per l’infanzia, per l’editoria in generale e anche per il fumetto, i suoi lavori offrono semre altissima qualità e sensibilità realizzativa.

Ha lavorato per New York Times, Fast Company, Feltrinelli, La Pasteque, Laterza, Eli edizioni.

Recentemente, i suoi lavori sono stati selezionati dalla Society of Illustrators, da American Illustrator e infine alla Bologna Children’s Book Fair.

Ha illustrato per “La Nuova frontiera Junior” il riadattamento per bambini de “La Divina Commedia”, scritto da Paolo Di Paolo.

WORKSHOP Illustrazione interpretativa

LA PALETTE CROMATICA

#000000

#369de2

#5754b7

#8947aa

#8e0b67

#ffffff

Disegnare la Divina Commedia ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA DI

LUDOVICA SERAFINI

Inferno, Canto XIII vv. 37-39

‘Uomini fummo, e or siam fatti sterpi: ben dovrebb' esser la tua man più pia, se state fossimo anime di serpi.’

1

Disegnare la Divina Commedia ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA DI

DEBORAH INNOSA

Inferno, Canto III vv. 109-111

‘Caron dimonio, con occhi di bragia, loro accennando, tutte le raccoglie; batte col remo qualunque s'adagia.’

2

Disegnare la Divina Commedia ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA DI

ROSA DI SIMONE

Inferno, Canto XXIII vv. 22-24

‘Ne li occhi era ciascuna oscura e cava, palida ne la faccia, e tanto scema che da l’ossa la pelle s’informava.’

3

Disegnare la Divina Commedia ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA DI

ANDREA PINNA

4

Disegnare la Divina Commedia ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA DI

ANDREA D’ALONZO

Purgatorio, Canto XII vv. 43-45

O folle Aragne, sì vedea io te già mezza ragna, trista in su li stracci de l’opera che mal per te si fé.

5

Disegnare la Divina Commedia ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA DI

CHIARA CILIBERTO

Paradiso, Canto XXI vv. 28-30 ‘di color d’oro in che raggio traluce vid’ io uno scaleo eretto in suso tanto, che nol seguiva la mia luce’

6

Disegnare la Divina Commedia ILLUSTRAZIONE INTERPRETATIVA DI

MARCO DI PIETRO

Paradiso, Canto XXXIII vv. 142-145 ‘A l’alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva 31 il mio disio e ’l velle, sì come rota ch’igualmente è mossa, l’amor che move il sole e l’altre stelle’.

7

Workshop svolto presso Spazio 010 - coworking.

A tutti i coworkers, grazie.

// Workshop d’illustrazione interpretativa - Disegnare la Divina Commedia // a cura di Matteo Berton per Atelier 010 - associazione culturale Arci.

Pescara, Febbraio 2016 presso Spazio 010