Hyggelige byer med charme, hyggeog shopping

Pige på Hou havn. Foto: Kjetil Løite

Besøg en af Nordjyllands mange hyggelige byer og oplev den særlige nordjyske charme. I mange af byerne er der en helt speciel feriestemning, som smitter af på alle, der kommer forbi. Det er oplagt at pege på Aalborg, Brønderslev, Sæby, Frederikshavn og Skagen – men området byder også på så mange mindre byer, der byder på alt fra havnestemning over hyggelige spisesteder til spændende butikker og fristende kunsthåndværk. Her er et par eksempler:

Ålbæk ligger på Skagen Odde midt mellem Skagen og Frederikshavn og nyder derfor godt af både det særlige lys og naturen i det nordøstlige Vendsyssel. Ålbæk var oprindeligt et fiskerleje og byder på masser af autentisk stemning i den charmerende havn, der rummer både fisker- og lystbåde.

Hvor Kattegat møder Limfjorden, finder du Hals - en charmerende lille havneby og centrum i et stort ferieområde med mere end 4.000 sommerhuse. Stemningen er hyggelig i de små gader, og på havnen er der som regel liv og glade dage.

På Nordjyllands smukke og børnevenlige østkyst ligger Asaa, en sand ferieperle. Asaa havn byder på ægte havneidyl med rækker af historiske, rødmalede fiskerhuse, der i sommerperioden danner ramme om flere kunsthåndværkeres udstillinger. Her kan man hygge sig blandt lystsejlere og lokale fiskere, med både kultur og socialt samvær – og måske en velfortjent is.

Så tag cyklen eller bilen og kom ud og oplev de nordjyske byers egenart og charme.

46

// Enjoy Nordjylland

Nibe Havn. Foto: Palle Westergreen

Explore the charming coastal towns Visit one of North Jutlands many quaint costal towns and experience the unique atmosphere up here. These towns guarantee an instant holiday feeling by the sea and boast mouthwatering restaurants and inns as well as small shops and handcraft. You could for example explore:

Ålbæk, placed right in between Skagen and Frederikshavn, that has both the unique light and fascinating nature of this northern area. The town used to be a fishing town, something that still can be noticed around the area of the charming harbour. Where the fjord meets the sea, you will find the town of Hals – a vibrant little harbour town with many small, picturesque streets.

Am Mündungspunkt des Limfjords mit der Ostsee findet man den Ort Hals – eine reizende kleine Hafenstadt mit viele kleinen Gassen und einem lebhaften Hafen.

An der schönen und kinderfreundlichen Ostküste liegt Asaa, ein echtes Ferienparadies. Hier gibt es echte Hafenidylle mit vielen traditionellen, roten Holzhäuschen welche im Sommer verschiedene Kunsthandwerksausstellungen hausen.

Die Hafenstädtchen an Nordjütlands Ostküste garantieren echte Dänische Hygge!

Right on the pleasant and child-friendly east coat lies Asaa, a true gem of a town. Asaa harbour offers that special harbour feeling with many historical, red wooden houses, which serve as an exhibition space for different types of handcrafts in the summer.

Erkunden Sie die historischen Hafenstädte Die vielen kleinen Hafenstädte an Nordjütlands Ostseeküste bieten eine ganz besondere Atmosphäre. Hier gibt es echte dänische Ferienstimmung mit gemütlichen alten Fischerhäfen, leckeren Restaurants und tollem Kunsthandwerk.

Ålbæk, profitiert von seiner Lage zwischen Skagen und Frederikshavn, hoch oben an der Ostseeküste. Hier gibt es das besondere Licht der Gegend und auch eine einzigartige Natur. Ursprünglich ein Fischerort bietet Ålbæk heutzutage viel authentische Hafenstimmung, mit vielen Segel- und Fischerbooten.

Hals Havn. Foto: Mette Johnsen

47