ENFOQUE | NOVIEMBRE 2013

ENFOQUE VOlumen 1 edicion 5 noviembre 2013 www.enfoquenow.com

Vanessa GUIMOYE Estudiante, modelo y reina

JOSE SOTO

Due単o de una interesante coleccion de tequila

Enfoque deportivo

MUNDIAL 2014 Resumen eliminatorias

GRATIS

Dos idiomas Un camino al éxito Completa tu maestría o grado universitario de forma bilingüe y acelerada Cursos se toman en ambos idiomas: inglés y español Clases se reúnen solamente una vez a la semana Convalidación de créditos de otras universidades

Compramos su carro y al instante!

Carros en cualquier condición, Corriendo o no con Título o sin Título Acreditada por: Middle States Commission on Higher Education • Licenciada por: The Florida Commission for Independent Education; Universidad Metropolitana Lic # 4230 • Universidad del Este- Lic # 4240 • Universidad del Turabo – Lic # 4239

TAMPA BAY CAMPUS • 3655 W WATERS AVE, TAMPA, FL 33614

1-888-ESTUDIA • WWW.SUAGM.EDU/TAMPA Remolcada

Gratis y Rápida!

Compramos Tractores

y Equipos viejos.

CONSTRUCCION Y DISEÑO DE PAGINAS WEB AL ALCANcE DE SU MANO

Trocas Vanes Camionetas

SOLUCIONES Y DESARROLLO DE MULTIMEDIA

EFICAZ, PROFESIONAL Y CONFIABLE Viejos Dañados Inservibles

813-716-1760

www.enfoquenow.com NOVIEMBRE 2013 https://www.facebook.com/pages/Go-Green-Auto-Recycling 3

LA GRAN DIFERENCIA

ENTRE HOY Y TU FUTURO ES TU EDUCACION Y LA ACCION QUE TOMES Diploma Programs

PORQUE VENIR

• Nursing Assistant • Home Health Aide • Massage Therapy • Hemodialysis Technician

INTERNATIONAL

A AGUILAS • Excelencia en la Educación • Clases en Español e Inglés • Asistencia para la búsqueda de empleo • Le tratamos como familia.

• Atención individual.

• Horarios Flexibles.

• Precios módicos.

• Financiamiento.

• Asistencia para el empleo

• Clinical Medical Assistant (CCMA)

• Electrocardiogram Technician (CET) • Basic X Ray Technician/X Ray Machine Operator (BXRT) • Child Care Training • Physical Therapy Aide • Mental Health Aide/ Psyquiatric Aide

Contenido

del editor Palito de coco y el poder de las redes sociales 05 Carta Reforma Migratoria: 07 Mas congresistas republicanos la apoyan Guimoye 09 Vanessa Estudiante, modelo y reina Deportivo Especial 10 Enfoque Leví Tovar 14 Consagrado fisiculturista mexicano...

Soto 15 José Dueño de una interesante colección de tequila La actividad física 16 El mejor remedio contra la Hipertensión Ruiz 17 María En su nuevo roll de notichica Ansiedad 18 Por: Ruth B. Martinez Enfoque 19 Internacional Lisa campaña contra el cancer 20 LaEnMona Calendario de eventos 21 Noviembre

ENFOQUE

Dándole a los hispanos las alas para volar!

GRATIS

VOlumen 1 edicion 5 noviembre 2013 www.enfoquenow.com

EXCELENTES CARRERAS COMIENZAN EN AGUILAS INTERNATIONAL

Vanessa GUIMOYE

Diploma Programs

Estudiante, modelo y reina

Alzheimer’s Disease & Related Disorders Levels I & II (approved training)

JOSE SOTO

Dueño de una interesante coleccion de tequila

Enfoque deportivo

CPR Adult – Children/ First Aid/ AED

MUNDIAL 2014 Resumen eliminatorias

ALF Administrator Care training (mandatory) Tampa, Fl 33607

(813) 871 2407

4

7444 Palm River Rd, Tampa, FL 33619

(813) 443-8239

Florida Board of Nursing # 1310 CE Broker #20-293394 Florida Board www.enfoquenow.com

NOVIEMBRE 2013

EN LA PORTADA FOTOGRAFIA: J. LUIS PIZARRO VANESSA GUIMOYE ESTUDIANTE, MODELO Y REINA

CARTA DEL EDITOR JIMMY PIZARRO

EDITOR - DIRECTOR jimmy@enfoquenow.com

PALITO DE COCO Y EL PODER DE LAS REDES SOCIALES

E

sta es la historia de un haitiano y simple vendedor de palito de coco, churumbele o bombón de coco como le dicen, dependiendo del país y que de la noche a la mañana, pasa a ser todo un artista rodeado de un grueso número de acompañantes. Cambió de una mototaxi a un super moderno auto de lujo, tiene un manager, gira y agenda artística y como si fuera poco el presidente de Haití lo invitó al palacio de gobierno, todo gracias a que alguien colgó su video en YouTube con su armoniosa tonada de venta, en tan solo cinco días su video había recibido más de 800 mil visitas.

Rumaí, nombre de este particular artista, es ahora toda una celebridad y estaba muy lejos de pensar que pudiera llegar a la fama, ya que meses atrás era un número más entre los 7.000 millones de habitantes del planeta y que su historia reabre la controversia sobre la inmigración haitiana de su país de origen hacia la República Dominicana a donde llegó hace más de dos años.

El éxito de “Palito de coco” en tan poco tiempo devela el poder que tienen las redes sociales y su impacto en el mundo actual, y es que no podemos ser ajenos a este fenómeno tan significativo, que como el ejemplo de “Palito de coco” potencializó y catapultó a la fama a un perfecto desconocido en un abrir y cerrar de ojos.

Las redes sociales son una plataforma que hay que aprovechar para promover la popularidad como en este caso, pero también son un acicate para impulsar el rendimiento corporativo y promocional de compañías y organizaciones, lo cual es importante en el liderazgo y ser competitivos con las exigencias del mundo moderno.

Como en todo, es natural que salgan envidiosos que estén criticando la suerte de este humilde personaje, pero de ese malestar sufre la mayoría así que, lo importante de esta historia como remarcamos es que Rumaí, gracias a ese video viral, término como se le denomina en la multimedia, es parte del grupo de privilegiados que gracias al poder de las redes sociales, le cambió su vida; de otro modo todavía estuviera en un recóndito lugar preparando palitos de coco, siendo objeto de discriminación y pasando la difícil situación que atraviesan muchos haitianos inmigrantes en República Dominicana.

Mientras preparaba esta nota escuchaba el famoso video, y mi nieta de apenas dos añitos de edad estaba a mi lado, y para sorpresa mía escuché una vocecita que tarareaba claramente el son: llegó palitoooo, pero está dulce, llegó palitoooo pero esta bueno, llegó palitoooo, pero está dulce, llegó palitooooo pero está bueno”. ¡Dios mío no lo puedo creer!. Sin lugar a dudas, la multimedia contagia y tiene poder.

THE VALUE OF SPEAKING ENGLISH Y LA IMPORTANCIA DE SABER EL ESPAÑOL.

By J. Luis Pizarro

I

t is without a doubt that speaking English is a very important factor for Hispanics today. English is known as the international language for business. That is why Enfoque is going to be redesigned into a bilingual publication.

For the most part it will still be written in Spanish, however, we will have short articles in English to connect with those in the hispanic community that have a hispanic background but do not speak Spanish. We plan to implement this on our website as well at www.enfoquenow.com making it one of the first bilingual website that reaches out to the hispanic community in the local area.

Doing this it will allow us to broaden our spectrum and connect with all hispanics in the community regardless of their age, ethnicity, or profession.

According to a survey conducted by Pew Hispanic Center 87% of Hispanics believe Hispanic immigrants need to learn English to succeed in the U.S. But at the same time, nearly 95% of Hispanic adults believe it is important for future generations of Hispanics in the U.S. to be able to speak Spanish.* That is why Enfoque believes in the value of learning English but the importance of preserving the Spanish language for future generations. Give us your opinion ! Write us at info@enfoquenow.com * more survey information can be found at pewhispanic.org

ENFOQUE MAGAZINE

Portfolio Media Marketing.

436 E Brandon Blvd. Suite # 2A Brandon, FL 33511

ENFOQUE

Oficina: 425 4914, Fax: 813 464 8116 M A G A Z(813) INE www.enfoquenow.com

General Manager: J. Luis Pizarro Editor – Director: Jimmy A. Pizarro Director de Finanzas: Jonathan A. Pizarro Directora de Producción: Luz Liana Pizarro Directora de Ventas: María Cruz Gutiérrez Director de Diseño: Jefferson Saenz Director de Web: Joshua Vásquez Fotografía y Videos: Luigi Martinello Colaboradores: Alex Toledo

NOVIEMBRE 2013

Enfoque es una publicación dedicada a la comunidad hispana. Todos los derechos reservados. Es una publicación de Portfolio Media Marketing.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorización del editor.

Portfolio Media Marketing., no es responsable por ningún daño causado por el uso de artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaración, garantías expresas a cualquier otra que esté de manera implícita en esta revista, por lo tanto no recomendamos, ni endosamos, ninguno de los productos presentados e ilustrados en ésta.

Todos los comentarios, afirmación u opinión expresada aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no reflejan la opinión y el pensamiento de Portfolio Media Marketing.

www.enfoquenow.com

5

220 W Brandon Blvd

813-490-7800

YOUTH SPORTS

SIGNS - PRINTING - APPAREL

SPORTS TEAMS REUNION SHIRT

T-SHIRTS SWEATSHIRTS

HOOL APP AREL

SC FESTIVALS COCORPO FESTIVALS

RPO

RAT

RATE EEVEEV NETN STS FUFN R A UD NDRA IS E R ISERS S

6

www.enfoquenow.com

NOVIEMBRE 2013

NON-PROF ITS SIGNS/BANNERS VEHICLE GRAPHICS MAGNETICS GRAPHIC DESIGN CUSTOM LOGOS BUSINESS CARDS LETTERHEAD ENVELOPES POSTCARDS BROCHURES

INMIGRACION

REFORMA MIGRATORIA:

MAS CONGRESISTAS REPUBLICANOS LA APOYAN

E

l congresista republicano por California, David G. Valadao, se convirtió recientemente en el tercer miembro de ese partido en sumarse a la reforma migratoria presentada por los demócratas, en un cuentagotas que los demócratas esperan ayude a lograr la David G. Valadao aprobación de la medida este año.

Valadao, que ha sostenido reuniones privadas con el principal promotor del proyecto de ley HR15, el demócrata por Florida, Joe García, anunció su decisión en un comunicado.

“He estado trabajando con mis colegas en ambos partidos para encontrar terreno común en el asunto de la reforma migratoria. Recientemente, he centrado mis esfuerzos en unirme a republicanos afines para organizar y demostrarle al liderazgo republicano el amplio apoyo que existe dentro del partido para que la Cámara de Representantes aborde la reforma migratoria para fines de año”, explicó Valadao, representante por el 21 distrito de California. La Reforma Migratoria en el Congreso “no puede esperar más”, afirmó Valadao,

quien se comprometió a “hacer lo que se requiera para reparar nuestro maltrecho sistema de inmigración”.

Se necesitan 218 votos

La HR15 necesitaría el apoyo de 218 congresistas para ser aprobada en la Cámara Baja. El presidente de ese órgano legislativo, el republicano John Boehner, ha dejado claro que no permitirá el voto de una “masiva” reforma como la que salió del Senado en junio pasado.

En el mismo comunicado, García elogió la “voluntad” de Valadao de trabajar con ambos partidos sobre la reforma migratoria integral, un asunto que, no obstante, mantiene dividido al Partido Republicano.

Además de Valadao, en los últimos días los congresistas republicanos por California, Jeff Denham, y por Florida, Ileana Ros-Lehtinen se ha sumado a promover la HR 15, pese a que la mayoría de los republicanos prefiere adoptar medidas parciales en vez de una reforma integral.

Denham ha prometido continuar presionando a sus correligionarios a sumarse a la HR15 que, de ser aprobada por la Cámara Baja, tendrá que ser armonizada con la versión de la reforma que aprobó el Senado el pasado 27 de junio.

UNO IMMIGRATION MINISTRY “LA AUTORIDAD DE LA BAHIA DE TAMPA EN INMIGRACION FAMILIAR” AVERIGUACIONES DE CASOS CUIDADANIA PETICIONES FAMILIARES VISAS DE PROMETIDOS (“FIANCÉ”) LA VISA V (FAMILIA DE LPR) LA “GREEN CARD” EN LOS EE. UU. PROCESAR POR EL CONSULADO

RESIDENCIA DE ASILADOS/REFUGIADOS AJUSTE CUBANO VICTIMAS DE ABUSO VICTIMAS DE CRIMENES NACARA SERVICIOS DE INTÉRPRETE PERMISO DE TRABAJO

RENOVAR LA TARJETA DE RESIDENCIA LA VISA R-1 – RELIGIOSOS INMIGRACION RELIGIOSA TRADUCCIONES TPS FOTOS

TAMPA - (813) 874-2802

2700 N. MACDILL AVE, STE 218 TAMPA, FL 33607

WWW.UNOIMM.ORG

SOMOS UNA ORGANIZACION SIN ANIMO DE LUCRO DEDICADA A AYUDAR A LA COMUNIDAD. SOLAMENTE COBRAMOS LOS HONORARIOS NECESARIOS PARA MANTENER NUESTRA OFICINA Y CUMPLIR CON NUESTROS OBJETIVOS COMUNALES. EL PERSONAL DE UNO IMMIGRATION MINISTRY ES ENTRENADOY EXPERIMENTADO. NOSOTROS ESTUDIAMOS LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE INMIGRACION, Y DETERMINAMOS SU ELEGIBILDAD EN UNA MANERA HONESTA Y LEGAL. NUESTRA PRIORIDAD ES SIEMPRE AYUDAR Y PROTEGER A NUESTROS CLIENTES. WILLIAMwww.enfoquenow.com ROSAS NOVIEMBRE 2013 Para sus preguntas de inmigración, escríbamos al email: info@enfoquenow.com DIRECTOR

7

UNA DIFICIL DECISION PIZZA GRANDE ESPECIAL Works, Howie Maui, Meat Eaters and Veggie

$10

Pizza Grande de queso o pepperoni.

Delivery gratis cuando ordene 2 ó más

$5.95 para llevar Adultos $6.99 Niños $4.99 edad 3-8 Incluye Refrescos

Pizza, Pasta, Ensalada, Sopa, Refrescos y Postre Pizza Buffet – Todo el día y todos los días!.

Plant city 208 N. Alexander (frente al Hospital) (813) 752 6113

Lunch – Almuerzo y Media Noche.

TERMINAL DE AUTOBUSES

OMNIBUS EXPRESS Servicio de lujo

Viaje cómodo y seguro

Salidas Diarias Houston, TX San Antonio, TX Laredo, TX Roma, TX Mc Allen, TX Brownsville, TX Matamoros, Tamps Monterrey, N. L.

Autobuses equipados con aire acondicionado, televisión y baño

8

www.enfoquenow.com

Otros Destinos Morelia , Mich México D.F. Toluca Zacatecas Aguascalientes San Juan de los Lagos Cuernavaca Guadalajara Torreón Durango Veracruz Tapachula, Chis Comitán, Chis San Andrés, Chis.

Puebla Oaxaca, Oax. Pachuca, Hgo. San Luis Potosí Querétaro Celaya

NOVIEMBRE 2013

Agencias Autorizadas

Anasol joyeria - ruskin, La placita mexicana - arcadia, Huetamo - arcadia, La frontera- belle glade, La frontera – clewinston, La mexicana – fort myers, Zapaterias oasis – inmokalee, Total food market – pompano beach, La placita mexicana – wauchula, Moctezuma rest – west palm beach,

813 641 2448 863 993 4433 863 259 2251 561 996 0106 863 983 7474 239 693 8410 239 324 6935 954 942 5434 863 767 0011 561 586 7974

Se necesitan Operadores

1501 S. COLLINS ST. PLANT CITY, FL 33566

INFORMES: TEL 1888-880-1300

LOCAL

VANESSA GUIMOYE Vanessa Guimoye, es una joven peruana que se ha venido destacando en el modelaje, la pasarela y reinados. Radicada en Sarasota y destacada estudiante de Mass Communications de la universidad del sur de la Florida USF. Por Luz Liana Pizarro

V

anessa acaba de obtener la corona como Miss Latina International USA. Con una gran vocación hacia las pasarelas y con la mente puesta en incursionar como presentadora de televisión. Vanessa se caracteriza por su gran sencillez y es una gran luchadora que desea consagrarse en su profesión, ahora se prepara para otro reinado donde fue invitada para participar en las Vegas y de obtener el título, viajaría a Turquía a Miss Globe Internacional donde participan más de 110 candidatas y es uno de los reinados más antiguos y reconocidos. “Esa es mi meta, prepararme para poder estar allí y representar bien, no solo a Florida, sino a todos los latinos que viven en los Estados Unidos”, asegura Vanessa con mucha convicción y optimismo.

Polifacética, practica la danza, la actuación, el tenis, la natación, los aeróbicos y el belly dancing. Vanessa también representa como modelo la imagen de varias marcas en Tampa.

Asi mismo, participando en muchos eventos obtuvo el título de Miss Swimsuit Internacional Perú 2012, donde apareció también en diferentes medios especializados como Perú 21, Correo de Lima Perú y la portada de Sarasota Night Life.

Vanessa quizás heredó ese mismo espíritu visionario de su bisabuelo el ex-millonario, colonizador y ex-ministro de Hacienda del Perú Don Emilio Guimoye. Sus metas a corto plazo son el debutar como presentadora de televisión, su gran pasión y por lo que continúa su preparación.

Vanessa Guimoye tiene todo para el éxito, como aptitud, belleza, constancia y humildad, cualidades que sin duda la llevaran a conseguirlo.

NOVIEMBRE 2013

www.enfoquenow.com

9

LEVÍTOVAR

LOCAL

Consagrado fisiculturista mexicano, nacido en la ciudad de Veracruz, se inició en la actividad de las pesas en 1996, luego de practicar taekwondo y al tener una complexión física muy delgada decidió inclinarse por una disciplina que le ayudara a mejorar su biotipo.

T

ovar de 33 años, hijo de padre venezolano y su madre ya fallecida originaria de La Barca Jalisco, obtuvo una certificación en México cuando era muy joven y para calificar tuvo que llevar a un tío como representante porque ya había pagado el costo de la misma. Participó en mister México, pero se enfocó más en la preparación física, estudió en la universidad el Deporte y Medicina Deportiva. Con el seguro social Leví trabajó para diversos programas, uno de ellos “perdiendo un millón de kilos”, donde trabajaba con médicos y enfermeras en el desarrollo de estrategias para promover la reducción de peso, en México el país con mayor índice de obesidad en el mundo. En Televisa de Veracruz tenía una sección llamada “En Forma” donde en cada segmento aconsejaba como lograr perder peso.

Leví formó asimismo un programa llamado Anaeróbicos, afirma que con él ha logrado que personas obesas pierdan entre 16 a 70 libras, en algunos casos en tan solo 6 a 8 semanas. Dueño de tres gimnasios en México, Leví señala que sus mejores trofeos son los testimonios de las personas que han bajado de peso.

Estuvo vinculado como director de Deportes, habilitando un programa local con niños en las escuelas junto a los profesores de esos centros educativos, lograron que muchos alumnos perdieran peso considerablemente.

Recientemente visitó las Vegas en un curso de Fitness y luego llegó a Tampa para preparar las bases de su programa, ciudad a la que estará de regreso el próximo año para comenzar a trabajar en esa línea, ya que observó muchos personas obesas, a las que pudiera ayudar con su proyecto.

10

www.enfoquenow.com

NOVIEMBRE 2013

ENFOQUE

ELIMINATORIA

DEPORTIVO

A単o 1 No 5 Noviembre 2013 www.enfoquenow.com

EN EL MUNDIAL COLOMBIA SERA CABEZA DE SERIE

MUNDIAL SUB-17 MEXICO EN LA FINAL

LE GANO A BRAZIL Y ARGENTINA

LOS ROWDIES DE TAMPA

TERMINARON LA TEMPORADA CON DERROTA

REPECHAJE: MEXICO

PERSIGUE SU CUPO ANTE NUEVA ZELANDA. EL PIOJO HERRERA EN BUSCA DE UN MILAGRO!

SE CALIENTA LA LIGA

MEXICANA DE CLEARWATER NOVIEMBRE 2013

www.enfoquenow.com

11

ENFOQUE DEPORTIVO

ESPECIAL MUNDIAL

LISTOS LOS OCHO CABEZAS DE SERIE COLOMBIA ES CUARTA EN EL MUNDO Colombia, Bélgica y Suiza se convirtieron en tres de las ocho cabezas de serie para la próxima Copa del Mundo, luego que la FIFA diera a conocer la actualización de su ranking mundial.

L

a FIFA indicó que las siete selecciones mejor ubicadas en su ranking se sumarían al anfitrión Brasil, que ocupa el lugar 11mo del mundo, como líderes de grupo para el sorteo del 6 de diciembre que se llevará a cabo en Salvador, Brasil.

El líder España sigue al frente del ranking, seguido por Alemania y Argentina, mientras que Colombia y Bélgica se colocaron en los sitios cuarto y quinto respectivamente pese a que no jugaron en la Copa del Mundo de 2010.

Uruguay, que en el Mundial en Sudáfrica llegó a semifinales, se encuentra en el sexto lugar pero aún debe derrotar a Jordania en repechaje el próximo mes para participar en el torneo de Brasil 2014.

Los holandeses, subcampeones mundiales en 2010, ocupan actualmente el octavo puesto y serían cabeza de serie si Uruguay no se clasifica. Italia, monarca de 2006, oficialmente está empatado con Holanda en ese octavo lugar, si bien tiene desventaja con los holandeses

por puntos decimales.

Suiza ascendió siete lugares para ubicarse en séptimo, su mejor posición desde 1995.

Estados Unidos se mantiene en 13er lugar pese a dos victorias en partidos clasificatorios frente a Jamaica y Panamá. México cayó tres lugares para ubicarse en 24to sitio y enfrentará a Nueva Zelanda —que por su parte se desplomó 12 puestos para llegar al 79— en dos partidos de repechaje en noviembre.

Costa de Marfil, que derrotó 3-1 a Senegal en el juego de ida del repechaje el pasado fin de semana, es la selección africana mejor ubicada en el ranking mundial, en el lugar 17mo.

Japón encabeza a Asia pese a caer dos puestos al 44. Los otros equipos asiáticos clasificados para la Copa del Mundo son Irán (49), Corea del Sur (56) y Australia (57).

EQUIPOS CLASIFICADOS AL MUNDIAL

E

l conteo regresivo del mundial Brasil 2014 comenzó de manera inexorable, poco a poco la figura de los 32 cuadros que disputarán la cita orbital del torneo más importante del fútbol que se jugará en territorio brasilero a mediados del próximo año.

Hasta el momento 21 selecciones están clasificadas de forma segura. Del lado europeo garantizaron su participación cuatro selecciones: España, defensora del título, Inglaterra, Rusia y Bosnia, y se sumaron a los clasificados Holanda, Italia, Bélgica y Alemania. De los asiáticos están Corea del Sur y Japón. Con Brasil como país anfitrión, las selecciones sudamericanas que ya confirmaron su presencia directa en la cita son Argentina y Colombia, primero y segundo en la tabla de posiciones de las Eliminatorias, además de Chile y Ecuador. Uruguay deberá jugar el repechaje ante Jordania.

Por la Concacaf están clasificados Costa Rica, Estados Unidos, equipo del alemán Jürgen Klinsmann, y Honduras, a cargo de Luis Fernando Suárez.

12

www.enfoquenow.com

ESTOS SON LOS 21 EQUIPOS CLASIFICADOS AL MUNDIAL:

GOLEADORES ELIMINATORIA SURAMERICANA

L

uis Suárez anotó un tanto en la victoria de Uruguay por 3 a 2 ante Argentina y se consagró como el máximo goleador de las Eliminatorias de Sudamérica a Brasil 2014. El charrúa es seguido por Lionel Messi con 10 y el podio lo completan Higuaín Falcao.

Selección

Técnico

Confederación

1 Argentina

Alejandro Sabella

Conmebol

2 Australia

Holger Osieck

AFC

3 Brasil

Luiz Felipe Scolari

Conmebol

4 Corea del Sur

Hong Myung-Bo

AFC

5 Costa Rica

Jorge Luis Pinto

Concacaf

6 USA

Jürgen Klinsmann

Concacaf

7 Irán

Carlos Queiroz

AFC

8 Italia

Cesare Prandelli

UEFA

9 Japón

Alberto Zaccheroni

AFC

10 Holanda

Louis Van Gaal

UEFA

11 Alemania

Joaquim Löw

UEFA

12 Bélgica

Marc Wilmots

UEFA

13 Colombia

José Pekerman

Conmebol

14 Suiza

Ottmar Hitzfeld

UEFA

15 Rusia

Fabio Capello

UEFA

16 Bosnia

Safet Sušic

UEFA

17 Inglaterra

Roy Hodgson

UEFA

Uruguay

3

2

Argentina

18 España

Vicente del Bosque

UEFA

Paraguay

1

2

Colombia

19 Chile

Jorge Sampaoli

Conmebol

Chile

2

1

Ecuador

Perú

1

1

Bolivia

20 Ecuador

Reinaldo Rueda

Conmebol

21 Honduras

Luis F. Suárez

Concacaf

NOVIEMBRE 2013

1

Luis Suárez

(URU)

11

2

Lionel Messi

(ARG)

10

3

Gonzalo Higuaín

(ARG)

9

4

Radamel Falcao

(COL)

9

5

Felipe Caicedo

(ECU)

7

6

Teo Gutiérrez

(COL)

6

7

Jefferson Farfán

(PER)

5

8

Sergio Agüero

(ARG)

5

9

Eduardo Vargas

(CHI)

5

10

Edinson Cavani

(URU)

5

Argentina la mejor de Conmebol

RESULTADOS ULTIMA FECHA

ENFOQUE DEPORTIVO

MUNDIAL SUB-17

MEXICO EN LA FINAL AL DERROTAR A ARGENTINA

C

on un doblete de Iván Ochoa, México llegó por segunda vez consecutiva a la final del Mundial Sub-17 al golear 3-0 a Argentina, en Abu Dabi, en un duelo que se le allanó con un penal atajado por Raúl Gudiño y la expulsión del argentino Joaquín Ibáñez.

Los chicos de Raúl Gutiérrez, quien fue campeón hace dos años en su tierra con pleno de triunfos en la segunda conquista tricolor en la categoría, sacaron provecho del golpe psicológico que significó el penal fallado por el argentino Sebastián Driussi (3) y castigaron con goles de Ochoa (5, 21) y Marco Granados (86).

Ahora, México buscará el tricampeonato ante el ganador de la segunda semifinal que sostendrán este martes en segundo turno Nigeria y Suecia, dos equipos que estaban en la llave F con el Tri, el próximo viernes en el estadio Mohammed Bin Zayed de la capital emiratí.

“Estoy muy contento porque después del inicio (del campeonato) el equipo se sobrepuso, hizo lo que sabía y merecidamente se ganó una semifinal contra otro gran equipo como Argentina”, afirmó el Potro Gutiérrez a la televisión apenas finalizado el encuentro.

El misterio del partido quedó prácticamente enterrado cuando el argentino Joaquín Ibáñez, uno de los mejores del once albiceleste, vio la tarjeta roja por una fuerte entrada sobre Omar Govea, a los 31 minutos. Argentina terminó con nueve hombres por expulsión de su portero Augusto Batalla sobre el final.

MEXICO GANA A FINLANDIA Y SE PREPARA PARA ENFRENTAR A NUEVA ZELANDA

L

a selección mexicana de fútbol tuvo un ensayo positivo frente a la escuadra nacional de Finlandia, que jugó con un conjunto alternativo, al vencerlo 4-2 en choque de preparación rumbo a la serie de repechaje ante Nueva Zelanda.

Rafael Márquez abrió el marcador a los 11 minutos, seguido por tantos de Carlos Peña (18), Oribe Peralta (47) y Jesús Escoboza (64), en tanto Jarkko Hurme (27) y un autogol de Juan Carlos Valenzuela (55) contaron para el cuadro europeo.

En el primer encuentro oficial de Miguel Herrera como técnico del “Tricolor”, se vio a un cuadro verde con libertad y alegría en la cancha, pero ahora ya vienen los partidos del repechaje ante Nueva Zelanda del 13 y 20 de noviembre, para buscar el boleto a la Copa del Mundo de Brasil 2014, donde falta definir la lista de convocados.

Con el llamado del capitán Rafael Márquez Alvarez como líbero, el “Tri” inició con su base americanista abajo, con Moisés Muñoz en el arco, Paul Nicolás Aguilar y Miguel Layún en las bandas, Francisco Javier “Maza” Rodríguez y Juan Carlos Valenzuela de centrales, que todavía tuvo a Juan Carlos Medina en la contención. Luis Montes, por derecha, y Carlos “Gullit” Peña, en la izquierda, ambos de León, dieron mucha salida a la escuadra nacional como volantes, con Raúl Jiménez y Oribe Peralta, medallistas de oro en los Juegos Olímpicos Londres 2012, alternándose de postes y arietes en espera de definir en el área.

BRASIL ENFRENTA A HONDURAS

EN MIAMI

L

as selecciones de Brasil y Honduras se enfrentarán en el Sun Life Stadium de Miami, el próximo 16 de noviembre, en un partido amistoso internacional, según anunció en un comunicado la Confederación Brasilera de Fútbol.

Será el primer rival de Brasil en noviembre, al Mundial 2014. Los cariocas también planean otro encuentro amistoso ante Chile en Canadá.

Históricamente, las selecciones mayores de Brasil y Honduras se han enfrentado en cinco ocasiones, con un balance a favor de los brasileños de tres partidos ganados y uno empatado. Sin embargo, se recuerda el 2-0 a favor de los catrachos en los cuartos de final de la Copa América Colombia 2001.

De la misma manera, varios de los jugadores que hoy hacen parte de las mayores, se vieron las caras en los cuartos de final del torneo masculino de fútbol en los Juegos Olímpicos Londres 2012. Brasil clasificó a semifinales en un partido muy apretado, con marcador final de 3-2.

Tres días después, Brasil tiene programado otro partido en Canadá, los cariocas confirmaron el encuentro amistoso ante Chile, otro cuadro clasificado a la justa mundialista.

Edición de lujo Coleccionable En circulación a partir de enero 2014 Para publicidad llame

813 458 4307

13 www.tododeportesusa.com NOVIEMBRE 2013

www.enfoquenow.com

ENFOQUE DEPORTIVO

LOS ROWDIES

COPA MATTOS MEDICAL GROUP 2013

TERMINARON LA TEMPORADA CON DERROTA

Pese a que fue un emocionante compromiso el equipo de la Bahía perdió ante Minnesota

L

os Tampa Bay Rowdies terminaron la temporada NASL con una derrota por 6-4 a Minnesota United FC el sábado 2 de Noviembre en el Estadio Al Lang en St. Petersburg, Florida. United FC anotó dos veces en los primeros 45 minutos para dar a los visitantes la ventaja en el medio. A pesar de anotar tres goles en el segundo tiempo, los Rowdies renunciarían a cuatro goles más de los suyos para perder el último partido de la temporada.

“Hoy hemos hecho tantas malas decisiones y, finalmente, pagamos el precio”, dijo el entrenador en jefe Ricky Hill. “A veces nos parecía que podíamos empatar el partido, pero lamentablemente nuestros errores defensivos nos costó el partido.”

El portero de los Rowdies Diego Restrepo fue llamado a la acción desde el principio del juego, no obstante la buena actuación del colombiano no pudo evitar la goleada, al final tuvo que salir lesionado cuando chocó contra un adversario en una salida.

Los Rowdies, insistieron para equilibrar el partido, pero la desafortunada imprecisión en la defensa terminó con las aspiraciones de lograr un buen resultado ante su afición que lo respaldó en todo momento. Los Rowdies se preparan de cara para la próxima temporada 2014 donde esperan tener un mejor desempeño.

“Este no fue el final de la temporada que esperábamos, ya sea para nosotros o para nuestros fans”, anotó Hill.

“No puedo alabar lo suficiente a los fans por todo su apoyo, tanto esta noche y durante toda la temporada.”

Por Alex Argandoña a Liga Ecuatoriana, llegó a la final del torneo de verano, con grandes figuras del fútbol local de la bahía de Tampa. Haití demostró como campeón defensor su superioridad futbolística ante Colmex, un equipo novato que nunca descifraron el juego y la rapidez de los jugadores caribeños, quienes fueron los que brillaron y el marcador 5 a 1 lo dice todo. Haití es el Bi-campeón de Liga y se consolidan por segunda vez consecutiva imbatibles en el torneo.

L

*PIE DE FOTO: En la gráfica el selectivo de Haití Bi-campeón de la Liga Ecuatoriana de Tampa (Foto Alex Argandoña)

LIGA MEXICANA DE FUTBOL DE CLEARWATER FECHA 5 NOV 3/2013 GOLES

EQUIPO

EQUIPO

GOLES

0

LOS ALACRANES

VS

LA VEGA

2

3

THE CREW

VS

GALACTICS/ESPINO JR

1

5

ESPINO FM

VS

CLEARWATER CARE INT’L

4

7

ACTOPENSE

VS

CLEARWATER FC

1

4

ESPIRITU

VS

AJAX

3

0

DEP PUEBLA

VS

REAL ESPINO

1

2

SONEROS

VS

DIANETICA

1

2

THE GUNNERS

VS

LOPEZ RAYON

9

4

JAHUEY

VS

REAL HIDALGO

3

1

CD PINELLAS

VS

DURANGO/DEP PORRAS

3

2

LOS XOLOS

VS

ATL SAN PANCHO

1

0

ST PETE FC

VS

REMEDIOS

6

2

ESPANA

VS

REAL MADRID

3

0

ATL SAN PANCHO JR

VS

MEXIQUENSE

1

1

REMEDIOS JR

VS

SANTOS

3

1

DEP TAMPA

VS

QUERETARO

0

Latin American BARBER SHOP You’ve Tried The Rest... Now Try The Best!

JOSE WICHI FRANK 14Latinwww.enfoquenow.com American Barber Shop NOVIEMBRE 2013

813.689.8866

ALEX

DEE

118 Pierce Christie Dr. Valrico, Fl 33594

CANDELA COLOMBIA @latinamericanbarbershop

JOSE M. SOTO

LOCAL

DUEÑO DE UNA INTERESANTE

COLECCIÓN DE TEQUILA José M Soto un inmigrante mexicano nacido en Matamoros Tamaulipas, México y residente en Tampa por más de 29 años, inspirado por la afición del coleccionista de tequila más grande del mundo, el también mexicano Ricardo Ampudia, quién de acuerdo a medios de información posee la colección de botellas de tequila más grande del mundo.

E

l libro de Guinness Récords certifica que Ampudia posee la botella de tequila más cara del mundo, una botella de tequila de platino valorada en 225 mil dólares y otra de diamantes cuyo valor de venta excede el millón de dólares. “Mi colección es insignificante por obvias razones, pero cuando leí esa nota en un periódico quedé impresionado y decidí comenzar mi modesta colección”. Así empezó a traer de México y otros lugares cantidad considerable de botellas de tequila raras y diferentes, unas con formas de pistolas, ametralladoras, formas de pez, castillos, cañones y una gama muy variada de ellas, algunas muy costosas para su presupuesto, pero ha logrando acuñar más de trescientas de ellas, con un valor que supera los 25 mil dólares. En cada viaje que efectúa, Soto adquiere un promedio de 14 botellas, algunas de ellas superan individualmente los 125 dólares cada una en el momento de su compra, como por ejemplo, una carabina llena de tequila de la casa de los “Hijos de Villa” y qué decir del Gran Patrón que tiene un valor de más de 250 dólares. Soto hace esto por hobby y aunque no quiere desprenderse de su inseparable y progresiva colección, dice que solo lo haría si le hacen una tentadora oferta, pero que cerraría los ojos, remarca riéndose, para enfatizar su apreciado apego por esta afición de coleccionar tequila.

“Ha sido algo muy excitante para mí y al mismo tiempo algo difícil llegar a tener esta colección, pero oigo ofertas”,-reitera una vez más.

“Cada una de estas botellas tiene una historia diferente, una anécdota en su momento”.

Nos muestra una botella de la edición dedicada a la novela Destilando Amor, la cual fue un éxito televisivo y que protagonizó hace unos años Eduardo Yáñez y la bella actriz Angélica Rivera actual esposa del presidente de México Enrique Peña Nieto.

Al preguntarle que si vendiera su colección de cual botella no se desprendería? Soto contesta casi automáticamente “bueno, sería de esta botella llamada Tequila Romance”, una rara muestra que tiene dos copas adentro y además dos boquillas. Sorprendidos por su respuesta, nos contesta “es porque esta me la voy a beber con mi esposa cuando cumpla 50 años de casado”, nos dice, trayéndonos el curioso ejemplar.

Soto quien es pintor de profesión por más de 30 años, está casado con Clara Soto y tiene un hijo Anthony de 14, quien es un destacado estudiante y deportista.

Como pintor experimentado se enorgullece de contar con clientes tan importantes como Tony Dungy, el ex-manager de los Buccaneers de Tampa, quien le firmó su biografía y otros accesorios como balones, gorras y hasta unas latas de cerveza, cuya prueba nos exhibe orgulloso y las que descansan en una repisa en otra área de su casa.

Se considera un buen amigo y detallista, cosa que también pudimos constatar personalmente cuando empacaba unos regalos que compró para un Fire Marshall que conoce por años, se trataba de una placa y una reliquia con un una figura de bombero.

Soto también colecciona monedas mexicanas muy antiguas y otras cosas, las cuales mantiene organizadas por sectores específicos en su casa.

NOVIEMBRE 2013

www.enfoquenow.com

15

LOCAL

LA ACTIVIDAD FISICA

EL MEJOR REMEDIO CONTRA LA HIPERTENSION

Mucho se habla del deporte y del ejercicio como manera de establecer unos hábitos saludables.

D

e hecho, son numerosos los estudios que muestran los beneficios de la actividad física sobre la salud pero, varios estudios recientes confirman que el realizar algún tipo de ejercicio puede reducir algunos de los problemas de salud más frecuentes como la diabetes, el cáncer de mama, la hipertensión o los infartos. Su efecto es igual o superior al de algunos fármacos que se recetan para estos trastornos.

Accesible, barata y eficaz, el ejercicio es una de las mejores herramientas para prevenir y tratar ciertas enfermedades. Una de ellas es la hipertensión, un trastorno que afecta a unos 78 millones de adultos en EEUU Un análisis de 13 estudios, publicado por la revista de la Asociación Americana del Corazón, ‘Circulation’, ha valorado su efecto en más de 136.000 personas de Estados Unidos, Europa y Asia que fueron evaluados a lo largo de un periodo mínimo de dos años y máximo de 45. Según este trabajo, cuanta más actividad física se tenga, más protegido se está de desarrollar hipertensión.

De esta manera, se comprobó que aquellas personas que practicaban más de cuatro horas a la semana de ejercicio en su tiempo libre tenían una reducción del 19% en su riesgo de tener hipertensión. “Ésta es un factor de riesgo cardiovascular y de enfermedad renal -por lo que es importante prevenir y controlar la hipertensión”, afirma Wei Ma, experto en Salud Pública de la Universidad de Shandong, en Jinan, China.

“Por este motivo, para intentar bajar tu tensión arterial, deberías hacer más ejercicio en tu tiempo libre”.

En la misma línea va otra revisión de 12 meta-análisis (un tipo de estudios científicos), publicada en la revista ‘British Medical Journal’, en la que se comparaban dos estrategias, ejercicio frente a fármacos, en la prevención de un segundo infarto de miocardio, para la rehabilitación tras un ictus, en el tratamiento de una insuficiencia cardiaca y como prevención de la diabetes.

Según este trabajo, tanto en la prevención de la diabetes como en la de un segundo infarto, la actividad física es tan eficaz como la medicación correspondiente. Pero no quedan ahí los beneficios. Porque correr, nadar, jugar al tenis o caminar cada día ayuda a prevenir la aparición de cáncer de mama, según un tercer estudio publicado en la revista ‘Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention’.

Tras analizar los datos de unas 73.000 mujeres posmenopáusicas de 50 a 74 años, los investigadores observaron que aquellas que realizaban al menos una hora diaria de ejercicio intenso tenían un riesgo un 25% menor de cáncer de mama, comparadas con aquellas que sólo caminaban dos horas por semana. No obstante, si se caminaba una hora o más cada día también tenían un riesgo un 14% menor de este tumor en comparación con aquellas que lo hacían sólo tres horas o menos a la semana.

“Nuestros resultados claramente apoyan una asociación entre actividad física y cáncer de mama tras la menopausia, además cuanto más vigoroso es el ejercicio mayor es el efecto”, afirma Alpa Patel, epidemiólogo de la Sociedad Americana del Cáncer en Atlanta.

16

www.enfoquenow.com

NOVIEMBRE 2013

Ahorre hasta un

80% Viagra* Cialis* Advair Nexium Levitra* Celebrex* Spiriva* Zetia* Crestor* Cymbalta*

100mg 20mg 250/50 40mg 20mg 200mg 18mcg 10mg 40mg 60mg

*EQUIVALE A GENERICO

$5

PRESENTE ESTE CUPON Y RECIBE

OFF

EN SU PRIMERA ORDEN

20 tabs 20 tabs 1 disk 30 tabs 20 tabs 30 caps 30 caps 30 tabs 30 tabs 30 caps

$96.oo $99.oo $96.oo $57.oo $99.oo $52.oo $65.oo $53.oo $51.oo $59.oo

LLAMENOS PARA UNA COTIZACION

GRATIS

MAS DE 3000

MEDICAMENTOS DISPONIBLE EN STOCK 4 LUGARES EN LA ZONA PARA SERVIRLE MEJOR 400 East MLK Jr, Blvd, Suite 103 Tampa, FL 33603

Tel:(813)381 5220 Fax:(800)381-1797

NOVIEMBRE 2013

www.enfoquenow.com

17

LOCAL

ANSIEDAD Por: Ruth B. Martinez, MA, LMHC, CAP, CCDVC

Los síntomas de la ansiedad pueden ser muy debilitantes y dañinos para la salud emocional y física.

L

as personas con síntomas de ansiedad, o “problemas de los nervios”, como a menudo se le denomina en nuestra cultura hispana, pueden experimentar una variedad de síntomas que se extiende desde problemas de insomnio, cansancio, aumento en las palpitaciones cardíacas, sudoración excesiva, temblores, respiración irregular, dolor y malestar en el pecho, mareos, alteraciones estomacales, adormecimiento de las extremidades, escalofríos o aumento de la temperatura, pensamientos o ideas obsesivas, comportamientos compulsivos, temor a situaciones sociales, espacios encerrados, preocupación constante, fatiga, irritabilidad, tensión muscular, dificultad en la concentración, excesiva vigilancia, evasión o una respuesta de reacción exagerada.

Los síntomas descritos a menudo pueden ser también síntomas de otras condiciones de salud física. Es importante que si usted experimenta alguno de estos síntomas comparta sus observaciones con su médico, para descartar esa posibilidad.

Existen diferentes categorías en la manifestación de los desórdenes de ansiedad tales como: ataques de pánico, ansiedad social, desórdenes obsesivoscompulsivos, estrés post traumático, desorden de ansiedad agudo, ansiedad generalizada y ansiedad inducida por uso de substancia.

En el campo de la salud mental existen múltiples intervenciones para los problemas de ansiedad

18

www.enfoquenow.com

que pueden incluir en ocasiones el uso de medicamentos combinados con modalidades terapéuticas como la Terapia Cognoscitiva, dirigida a ayudar a los clientes a manejar sus emociones a través de la re-estructuración de sus pensamientos. Una de mis intervenciones favoritas para tratar los desórdenes de ansiedad, particularmente, el pánico y el trauma, es la modalidad de intervención EMDR (en Ingles llamada “Eye Movement and Desensitization Reprocessing”) nombre que traducido al español significa (Desensibilización y Reprocesamiento a Través del Movimiento Ocular).

Durante este proceso el cliente se induce a un estado de relajación profundo y permaneciendo aun despierto, comparte con el terapista y procesa los eventos que exacerban su ansiedad, con el objetivo de desconectar la respuesta de ansiedad del evento que la provoca.

Si ha experimentado algunos de los síntomas descritos, consulte a su médico para descartar que el origen sea debido a una condición de salud física. Consulte también a un profesional de la salud mental para una evaluación más específica sobre sus señales, síntomas y comportamientos para identificar qué tipo de desorden de ansiedad podría usted estar experimentando. Es importante que no permita que el temor, que en muchas ocasiones sienten las personas, de experimentar ansiedad, le escale aún más su ansiedad.

NOVIEMBRE 2013

Heart Institute of Tampa

Somos una clínica especializada en • • • • • • • • • • • •

Cardiología invasiva y no-invasiva,

Nuestra Práctica incluye: Cardiología general Ecocardiograma de estrés Monitor cardíaco que graba la electricidad del corazón Estudio de inclinación de mesa Eco Cardiograma Cateterización del lado derecho e izquierdo del corazón Implante de marcapaso Implante de monitor cardíaco

Ignacio L. Gallardo, MD, FAAC, CCDS

Cardiólogo con más de 25 años de experiencia

Medicina Interna. Testamur por NASExAM avalado por la Junta Nacional de Eco Cardiología

602 S Audubon Ave, Tampa, FL 33609

ph: 813-374-2325 4

FOQUE N E

ENCUENTRAN A SERPIENTE EN UN AVION

U

n reptil no venenoso de cerca de 8 pulgadas de largo, fue encontrado cerca de la puerta de un Boeing 747-400 con destino a Tokio recientemente, informó a la AFP una portavoz de la compañía Qantas. Se trata del segundo incidente de este tipo relacionado con la compañía aérea Qantas en lo que va de año. La tripulación encontró la serpiente antes de que los pasajeros abordaran el avión.”La serpiente fue puesta en cuarentena para determinar de dónde vino”, añadió la vocera.

LOS DELFINES TIENEN UNA MEMORIA PRODIGIOSA

C

IN

CAPTURARON UN PEZ QUE PODRIA TENER 200 AÑOS

S

i crees en tí mismo, todo es posible. Un ajustador de seguros Seattle atrapó un pescado que puede tener más de 2 siglos de antigüedad, informó Huffington Post. Henry Liebman atrapó el pez de casi 18 kg. recientemente, mientras pescaba en Sitka, Alaska, rompiendo el récord de mayor shortraker atrapado en el engranaje de la pesca deportiva.

Liebman desbancó al pez de 17,55 kg de 175 años de edad, que poseía el récord de acuerdo con Troy Tydingco del Departamento de Pesca y Caza de Alaska. “Ese pez fue de 32.28 pulgadas de largo, y el de Henry fue de casi 40.94 pulgadas, por lo que podría ser mucho mayor“, dijo Tydingco. Los biólogos están en el proceso de determinación de edad real del pez. Si Tydingco está en lo correcto, eso significaría que el pescado estaba en Alaska antes de que ésta fuera comprada por los EE.UU. en 1867. Pero como era de esperar, no todo el mundo está feliz con la captura. The New York Daily News informa que algunos usuarios de Twitter están llenos de ira por la muerte del pez. Pero ¿tú qué piensas?

T E R NACIO N A L

uando se trata de memoria a largo plazo, los delfines superan con mucho a los elefantes. Un estudio de la Universidad de Chicago (EE UU) publicado en Proceedings of the Royal Society B concluye que estos mamíferos acuáticos tienen la memoria social más duradera jamás registrada en especies animales. Concretamente, trabajando con 53 ejemplares de delfines mulares o nariz de botella (Tursiups truncatus), Jason Bruck y sus colegas han demostrado que son capaces de recordar y reconocer el silbido característico de otro delfín con el que han convivido después de que hayan transcurrido más de 20 años sin escucharlo. Y eso es importante teniendo en cuenta que investigaciones recientes revelan que cada delfín desarrolla un silbido único y característico que funciona como un nombre que permite a los demás identificarlos. La razón por la que la memoria social de los delfines es tan persistente es, de momento, un misterio.

Los delfines muestran conexiones sociales sofisticadas que siguen un modelo de “fisión-fusión”, de tal manera que en mar abierto pueden separarse de un grupo y unirse a los miembros de otros muchas veces.

Este tipo de relaciones podría haber requerido un aumento de la capacidad de su memoria. Aunque también es posible que esta capacidad cerebral tenga otro origen totalmente distinto.

INTERNACIONAL

EL PANCREAS ARTIFICIAL

S

e trata de un sistema pensado para personas con diabetes tipo 1 que lleva conectados la bomba y un sensor que toma medidas constantemente de los niveles de glucosa a lo largo del día. Según un nuevo estudio, publicado en ‘JAMA’, esta comunicación entre ambos dispositivos reduce los episodios de hipoglucemia significativamente respecto a la simple bomba. Lo consigue porque esta tecnología está diseñada para que cuando los niveles de glucosa disminuyen por debajo del límite establecido por el médico, automáticamente la bomba suspende su infusión de insulina durante dos horas y evita así un episodio de hipoglucemia grave, “que podría causar la pérdida de conciencia, convulsiones, coma e incluso la muerte”, argumentan los autores de la investigación, realizada en el Hospital infantil Princesa Margarita (Perth, Australia).

Pero excepto en estos casos en los que “suspende la administración de insulina”, subraya Mercedes Galindo, educadora y especialista en diabetes del servicio de Endrocrinología y Nutrición del Hospital Clínico San Carlos de Madrid, el funcionamiento de este aparato sigue requiriendo la acción del paciente, que es quien tiene que ‘ordenar’ a la bomba “lo que tiene que hacer en caso de observar en el sensor niveles alterados de glucosa”. De lo contrario, “estaríamos hablando de páncreas artificial y éste aún está en fase de experimentación” NOVIEMBRE 2013

www.enfoquenow.com

19

ENFOQUE SE VEDNODRAESN

LAVA AS, Y SECADORDORES A REFRIGERUFAS. Y EST

GALERIA DE NEGOCIOS Y SERVICIOS (813) 716 1760 PUBLICIDAD QUE DA RESULTADOS

LUGO´S LOPRPRECECIOIOTOSSESESDOPEPES CIACIALELESS APPLIANCES

S FINES DE SEMANA.

(813) 495 3187

ELIVERY HACEMOS D

MARIO LUGO

4288 W. HWY 92 Suite 2 Plant city, fl 33567

CELLULAR CONCEPTS COMPRAMOS INSTALAMOS DESBLOQUEAMOS Y REPARAMOS TODO TIPO DE CELULARES

813-421-4445

436 E BRANDON BLVD SUITE E 2 PISO BRANDON FL 33511 cellularConcepts11@gmail.com

CLINICA DENTAL ALEMANA

TIRES

Cuida la sonrisa de Vanessa Guimoye

LOS MEJORES PRECIOS Y CALIDAD!

Vendemos llantas nuevas y usadas

TEL 511-2566386- 511-2566150 WEBSITE: www.clinicadentalalemana.com.pe

AV. CAMINOS DEL INCA, 1163, SURCO, LIMA

15520 Martin Luther King,Dover, Fl 33527

www.enfoquenow.com

LA MONA LISA

EN CAMPAÑA CONTRA

EL CANCER

Una Mona Lisa calva se ha convertido en la impactante imagen de una campaña publicitaria para concientizar a los italianos sobre el cambio que el cáncer provoca en las vidas de las personas que lo sufren.

“

Un tumor cambia la vida. No su valor”, es el lema de la campaña lanzada por la Fundacion Ant que proporciona asistencia domiciliaria oncológica gratuita en toda Italia y cumple su 35 aniversario.

La campaña muestra a la célebre Gioconda de Leonardo Da Vinci tal y como es reconocida en todo el mundo pero sin cabello, una de las consecuencias más patentes provocadas por el cáncer. “El objetivo de la campaña es resaltar el valor de la dignidad de la vida, que tiene que ser preservada hasta el último momento”, declaró Margarita Tasttini, portavoz de la Fundación. Tasttini explicó que la campaña se mantendrá al menos hasta 2014 y tendrá como medios de transmisión principales internet, incluidas las redes sociales, y algunos de los diarios italianos más importantes, como La Republica o el Corriere dellasera “La Mona Lisa presentada así distorsiona la imagen que de ella tenemos en la memoria, como hace un tumor con la historia de una per-

20

www.enfoquenow.com

NOVIEMBRE 2013

sona, pero, superado el estupor inicial, nos damos cuenta de que la obra no pierde nada de su valor”, explica la Fundación.

La Fundación Ant asiste a los enfermos en su casa con el apoyo de médicos, enfermeras y psicólogos “entre el amor de la familia y el calor de la casa”.

Tasttini quiso subrayar que esta campaña fue ideada de manera gratuita por la agencia de publicidad italiana Diafragma.

Sin pelo, con bigote, de colores o con cualquier otra seña de identidad, la Mona Lisa se ha convertido en un icono recurrente al que cambiar de imagen, ya sea por motivos publicitarios o artísticos

CALENDARIO

DE EVENTOS

NOVIEMBRE 03

DOMINGO

CONGA CALIENTE CUANDO: 11-03-2013 DONDE: AL LOPEZ PARK HORA 11AM-6PM

06

MIERCOLES

LULAC HEALTH FAIR FERIA DE LA SALUD CUANDO: 11-06-2013 DONDE: CHILDREN’S BOARD AT 1002 E. PALM AVE, TAMPA, FL 33605 HORA 10:00 AM -12 M

14

JUEVES

WOMEN OF ALPFA CUANDO: 11-14-2013 DONDE: THE CENTRE CLUB 123 S. WEST SHORE TAMPA 33609 HORA: 6-8:30PM REGISTER: WWW.TAMPA. ALPFA.ORG

23

VIERNES

05

MARTES

HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF TAMPA BAY HCCTB LUNCHEON CUANDO: 11-05-2013 DONDE: COLUMBIA RESTAURANT 2117 E. 7TH AVE, TAMPA FL 33605 HORA: 11:30

08

21

VIERNES

FL STATE FAIR AUTHORITY DIVERSITY CUANDO: 11-08-2013 DONDE: FL STATE FAIR HORA 3PM

JUEVES

HPWA DINNER CUANDO: 11-21-2013 DONDE: DOUBLETREE HOTEL 4500 W CYPRESS HORA 6:30-8PM

01

NOVIEMBRE

04

DICIEMBRE

EXHIBICIÓN DE LAS CIUDADES HERMANAS SCARFONE GALLERY/UT ART STUDIOS R.K. BAILEY CUANDO: 11-01-2013/ 12- 04-2013 DONDE: 310 N. BOULEVARD INFO (727) 254-1400

TALLER GRATUITO DE CIUDADANIA CUANDO: 11-23-2013 SABADO DONDE: BIBLIOTECA PUBLICA TOWN & COUNTRY/ 7606 PAULA DR, TAMPA, FL 33615 HORA: 2-5PM 04 DICIEMBRE INFORMES: LULAC MEETING TAMPA.COMS@MIRAUSA.NET CUANDO: 12-04-2013 DONDE: LA TERESITA RESTAURANT HORA: 6PM

PRUEBE LA MEJOR SOPA DE MARISCOS ESPECIALES EN DESAYUNOS TODOS LOS DIAS BEBIDAS DE LICOR TROPICALES, PIÑA COLADA, FULL LIqUoR

MUSICA DJ TODOS LOS FINES DE SEMANA

LUNCH ESPECIAL DE LUNES A VIERNES

LA MEJOR Y AUTENTICA COMIDA MEXICANA DE LA BAHIA • FAJITAS • CALDO DE RES • POZOLE • MENUDO • CONSOME • CARNE ENCEBOLLADA • CARNE ASADA • TORTILLAS HECHA A MANO DIARIAMENTE • NUESTRA ESPECIALIDAD DE FAJITAS • FAJITAS MIX, CARNE, CAMARON Y POLLO • CAMARONES A LA DIABLA CHULETA DE PUERCO EN SALSA VERDE Y EL MAS VARIADO Y COMPLETO MENU DE LA DELICIOSA COMIDA MEXICANA

NIO ENCENDÍO

LA VOZ EN LA 92.5 MAXIMA FM

MIRA TODOS LOS EVENTOS DEPORTIVOS DE TU PREFERENCIA, MESA DE BILLAR, Y LA MEJOR ATENCION PARA QUE TE SIENTAS EN CASA.

AMBIENTE FAMILIAR MUSICA KARAOKE.

1235 E HILLSBOROUGH AVE, TAMPA, FL 33604

(813) 232 5048

Los oyentes de la 92.5 MAXIMA FM en la Bahía de Tampa, disfrutan a diario de su gran programación y de las voces de los diferentes locutores de esa prestigiosa radio estación, la más escuchada en el centro de la Florida.

U Tu estilo latino

el mes d l a i c e Esp DO S, PEINA UÑA AQUILLAJE YM

$99

119 S. Collins St. Downtown Plant City

(813) 789 1704

22

El mejor servicio, al mejor precio

www.enfoquenow.com

NOVIEMBRE 2013

na de ellas es la del popular Nio Encendío que con su estilo ameno, natural y característico a logrado cautivar a un grueso número de oyentes.

Nio comenzó su carrera en la radio en 1996 al trabajar en Radio Mundo 680AM en Tampa. Un año después, se le ofreció un puesto en Mega 760AM, donde además de ser un huésped en el aire, fue nombrado la voz oficial en español de los Tampa Bay Buccaneers. Este honor le mereció el Reconocimiento de la Excelencia en los comunicadores públicos otorgado por el alcalde Dick Greco y la ciudad de Tampa.

En el 2005, a Encendío se le dio la oportunidad de regresar a su ciudad natal de Miami como la unidad host de la tarde en Mega 94.9 FM. Después de sólo 2 meses en el sur de Florida, Encendío llevó a la Mega a la número uno, lo que le mereció una invitación a Los Ángeles, donde recibió la tarde en la estación de mayor éxito rítmica latina del mundo «Latino 96.3 FM». Durante casi tres años, Nio competía constantemente entre las tres principales estaciones, en el mayor mercado de la radio en los Estados Unidos.

En el 2007 Nio Encendío recibió uno de los mayores honores de su carrera, cuando se le dio la « Pasión de Arte « otorgado por el Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano.

En el 2008, Nio respondió una vez más el llamado a regresar a su ciudad natal Miami. Esta vez vino como el anfitrión de la mañana, en una de las estaciones más ilustres del sur de Florida, «El Zol 95.7».

Después de haber disfrutado de la vida en la capital del sol, en el 2009 regresa a la bahía de Tampa donde tuvo sus inicios en la radio.

Actualmente está vinculado a la exitosa estación 92.5 Máxima FM.

EL MIRASOL BAKERY DELI MEAT GROCERY

¡Siempre imitado, jamás igualado!

Abarrotes Carnicería Vegetales Productos Lácteos

Panadería Tortilleria Comida Caliente

y mucho más….

Conexión y Venta de Celulares Boletos de autobús Envíos de dinero Money Orders

1419 S Collins St, Plant City, FL 33563

Teléfono: (813) 752 2108 (813) 757 3170 Fax: (813) 717 9186 www.elmirasolsupermarket.com