MAN_1000-2000 IS_A_2001-06_RU by Energo System

ȿɛɭɲɣɥɣ ɬɠɫɣɤ 1000 ɣ 2000 ɬ ɣɬɥɫɩɜɠɢɩɪɛɬɨɶɧɣ ɝɶɰɩɟɛɧɣ

Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺ ɪɩ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɣ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

Ƀɹɨɷ 2001

ȿɛɭɲɣɥɣ ɬɠɫɣɤ 1000 ɣ 2000 ɬ ɣɬɥɫɩɜɠɢɩɪɛɬɨɶɧɣ ɝɶɰɩɟɛɧɣ Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺ ɪɩ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɣ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

ɂɸɧɶ 2001

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ, ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɜ Ɉɬɞɟɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ • 1-800-522-6277 ɜ ɋɒȺ (ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ) • 303-530-8400 ɜɧɟ ɋɒȺ (ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ) • +31 (0) 308 549 549 ɜ ȿɜɪɨɩɟ • (65) 770-8155 ɜ Ⱥɡɢɢ • 7 (095) 245-86-86 ɜ Ɇɨɫɤɜɟ

Copyright ©2001, Micro Motion, Inc. Ƚɬɠ ɪɫɛɝɛ ɬɩɰɫɛɨɺɹɭɬɺ. Micro Motion ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion, Inc. ProLink II ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion, Inc. SMART FAMILY ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Rosemount, Inc. HART ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ HART Communication Foundation. Modbus ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Modicon, Inc.

Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ 1 Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ............................................. 1 1.1 1.2 1.3

1.4

1.5 1.6 1.7

1.8

1.9 1.10

Ɉɛɡɨɪ.............................................................................................. 1 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .................................................................. 1 ȼɵɛɨɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ..................................... 1 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ................................................ 1 Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɟɣ ............................................................................... 2 Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ........................................................ 2 ȼɵɧɨɫɧɨɣ ɦɨɧɬɚɠ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɟɧɫɨɪɚ............... 2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɵɧɨɫɧɨɦ ɦɨɧɬɚɠɟ ............................... 4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɡɥɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɟɧɫɨɪɚ ............................................................ 7 ɉɨɜɨɪɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ......................... 8 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ .............................................. 9 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ........................... 9 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ................. 9 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦɭ/ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ .... 12 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ................. 13 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ................................................................................. 14 Ɍɨɤ................................................................................................ 14 ȿɦɤɨɫɬɶ ........................................................................................ 14 ɂɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ............................................................................ 14 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ............... 15 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦɭ/ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ.. 15 Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ .................................................................... 17 ɉɨɜɨɪɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ......................................................................... 17

2 ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ........................................ 19 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Ɉɛɡɨɪ............................................................................................ 19 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ .................................................................... 20 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ......................................................... 20 ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ....................................... 23 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ..................................................... 25

3 ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ..................................... 29 3.1 3.2 3.3

3.4

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

Ɉɛɡɨɪ............................................................................................ 29 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ............................................... 29 Ɋɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ .................................. 30 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ............................................. 30 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ................................... 31 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ.................... 32 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ............................................... 32 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ............................................... 33 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ...................................... 34 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ..................................... 34 Ɂɚɩɭɫɤ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ................................... 35 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ............................. 35 ɋɛɪɨɫ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ...................................................... 36 ɋɛɪɨɫ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ..................................................... 36 ɋɛɪɨɫ ɨɛɨɢɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ........................................................... 37

Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ....................... 39 4.1 4.2 4.3

4.4

4.5 4.6 4.7

4.8 4.9

4.10

4.11 4.12 4.13

4.14

4.15

4.16

4.17 4.18 4.19 4.20

4.21 4.22

Ɉɛɡɨɪ............................................................................................ 39 ɋɯɟɦɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ .................................................................. 39 ɋɦɟɧɚ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ........................................................... 41 ȿɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ...................................................... 41 ȿɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ..................................................... 43 ȿɞɢɧɢɰɵ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ .................................................................... 46 ȿɞɢɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ................................................................ 48 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ............................... 50 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ............................... 51 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ .............................. 52 ɋɦɟɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ...................................................... 53 ɋɦɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɨɛɵɬɢɣ.......................................................... 53 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ...................................... 55 Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ............................................................ 55 Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ........................................................ 56 Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.................................................... 56 ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɜ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ .................................. 57 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ..... 57 ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ........................................ 58 ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ....................................... 58 Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ........................................... 59 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ .......................................... 60 Ɉɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ........................................... 60 Ɉɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ .......................................... 60 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ .............................. 61 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɬɟɝɚ .................................................. 62 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ..................................................... 63 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ....................... 63 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ................................................ 64 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ .................................. 64 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹ ............................................... 65 ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɜɵɯɨɞɚɦ ....... 66 Ⱦɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɟɪɢɢ 1000............................................................ 66 Ⱦɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɟɪɢɢ 2000............................................................ 67 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ........................................ 69 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ................................. 69 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.................................. 71 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ........................................................ 72 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ...................................... 73 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ................................................... 74 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɲɤɚɥɵ ɜɵɯɨɞɚ .......................................................... 74 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ...................................... 77 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɲɢɪɢɧɵ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ................................................... 78 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ................................................ 79 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ... 80 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ....................................................................... 81 ɉɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ HART® ........................................................... 82 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ .......................... 82 ɋɦɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ......................................... 83 ɋɦɟɧɚ ɚɞɪɟɫɚ ɨɩɪɨɫɚ................................................................... 84 ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ............................................... 85

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

5 ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ....................... 87 5.1 5.2

5.3

Ɉɛɡɨɪ............................................................................................ 87 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ .................................................... 87 Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ............................................. 87 Ʉɚɤ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ................................................... 88 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ............................................................ 90 Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ..................................................... 90 Ʉɚɤ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ .............. 90 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɨɦ HART® ................. 91 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ProLink II™.................. 95 Ʉɚɤ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ .......... 99 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ProLink II™ ............. 99 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ Prolink II™............................ 100 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɨɩɪɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ Prolink II™............................ 100

6 Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ......... 101 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15

6.16

Ɉɛɡɨɪ.......................................................................................... 101 Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ................................................................... 101 Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ................................ 101 ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ.................... 101 ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ HART® .................................................. 101 ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ ...................................... 102 ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ .................................... 103 Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ........................................ 103 Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɟɣ.......... 106 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ........................... 106 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ . 106 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ................................. 106 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ............................................. 107 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɟɜɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɨɩɪɨɫɚ HART® ............................ 107 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ..... 107 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɤɚɥɵ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢ ɦɟɬɨɞɚ....................... 107 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ........................................................ 107 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ............................................................... 108 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɟɤ.................................................. 108 ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ .................... 108 Ɉɰɟɧɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ .......................... 109 ɂɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ ................ 109 ɇɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ..................... 109 ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ..................................... 110 Ʉɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɞɟɥɚɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ............ 110

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

iii

Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ A ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ 111 A.1

A.2

A.3 A.4

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ........................................... 111 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ........................................................... 111 ȼɯɨɞɧɵɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ................................................. 112 ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ......................................................... 112 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ............................................................................. 112 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ............................................ 112 ȼɥɢɹɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ........................................ 113 Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ.................................................... 113 UL ɢ CSA ................................................................................... 113 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ CENELEC .......................................................... 113 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ........................................ 113 Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ................................................... 113 Ʉɨɪɩɭɫ ɞɥɹ ɩɨɥɟɜɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ................................................. 113 Ɇɨɧɬɚɠ ...................................................................................... 114 ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ............................................................... 115 ȼɟɫ .............................................................................................. 115 Ɋɚɡɦɟɪɵ...................................................................................... 115

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ B Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART®............................................................ 119 B.1 B.2

B.3 B.4 B.5

Ɉɛɡɨɪ.......................................................................................... 119 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART®................................. 119 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɤɥɟɦɦɚɦ .................. 119 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɦɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ................................... 120 ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ................. 120 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɨɦ HART® .................................................... 120 Ⱦɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART®..................................... 120

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ C Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II™........................... 123 C.1 C.2

Ɉɛɡɨɪ.......................................................................................... 123 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ..................... 123 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɨɪɬɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ...................................... 124

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ D ɋɛɜɩɭɛ ɬ ɟɣɬɪɦɠɠɧ ................. 125 D.1 D.2 D.3

Ɉɛɡɨɪ.......................................................................................... 125 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ .............................................................................. 125 Ⱦɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ.............................................................................. 126

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ E Ɋɫɛɝɣɦɛ ɝɩɢɝɫɛɭɛ ɣɢɟɠɦɣɤ... 127 E.1 E.2 E.3

Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.......................................................................... 127 ɇɨɜɨɟ ɢ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ .............................. 127 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ................................................ 127

Ƀɨɟɠɥɬ .................................................................. 129 iv

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

1.1

ɉɜɢɩɫ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ Micro Motion® ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜɚɦ: • Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ

• ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɚɬɱɢɤ, ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ

ɂɛɪɮɬɥ

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɧɟɝɨ • ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ • ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ

1.2

ɍɠɰɨɣɥɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ

ȽȻɁɈɉɀ ɂȻɇɀɒȻɈɃɀ

1.3

Ƚɶɜɩɫ ɪɩɟɰɩɟɺɴɠɞɩ ɧɠɬɭɛ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫɪɟɞɟ, ɞɥɢɧɟ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɞɨɫɬɭɫɛɢɧɠɴɠɨɣɺ

ɩɚ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɡɨɪ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɢɦɟɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ) ɢ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɸ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɩɪɟɞɜɚɪɹɸɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɡɚɞɚɱɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜɫɥɟɞ ɡɚ ɬɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɲɚɝɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɍɫɠɜɩɝɛɨɣɺ ɥ ɩɥɫɮɡɛɹɴɠɤ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ –37 ɞɨ 60°C (–35 ɞɨ 140°F). ɬɫɠɟɠ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȿɦɣɨɛ ɥɛɜɠɦɠɤ

Ƀɬɭɩɲɨɣɥ ɪɣɭɛɨɣɺ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɨɬ 18 ɞɨ 100 ȼ ɢɥɢ ɤ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɨɬ 85 ɞɨ 250 ȼ. • Ⱦɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. • Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 300 ɦ (1000 ɮɭɬɨɜ) ɫ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,8 ɦɦ2 (18 AWG). ȿɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ 300 ɦ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 22 ȼ.

Ʌɛɜɠɦɷ ɩɭ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫɛ ɟɩ ɝɶɨɩɬɨɩɞɩ ɟɛɭɲɣɥɛ • ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ 4-ɠɢɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɜɢɬɵɯ ɩɚɪ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 100 ɦ (300 ɮɭɬɨɜ) ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɨɜ 0,35 ɦɦ2 (22 AWG) ɢɥɢ ɞɨ 300 ɦ (1000 ɮɭɬɨɜ) ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɨɜ 0,8 ɦɦ2 (18 AWG). • ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɭɬɟɱɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢ ɜɦɟɫɬɟ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ, ɢɥɢ ɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɣ ɜ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɯɨɞɹɳɟɝɨ ɩɨ ɧɟɦɭ ɤɚɛɟɥɹ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ.

Ʌɦɛɬɬɣɯɣɥɛɱɣɺ ɩɪɛɬɨɶɰ ɢɩɨ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɨɩɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɟɬ ɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɷɬɨɣ ɨɩɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ ɚɬɬɟɫɬɚɰɢɸ. ɇɚ ɤɚɠɞɨɦ ɞɚɬɱɢɤɟ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɭɤɪɟɩɥɟɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɚɬɬɟɫɬɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ.

1.4

Ƚɶɨɩɬɨɩɤ ɧɩɨɭɛɡ ɟɛɭɲɣɥɛ Ɇɨɧɬɚɠ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɟɧɫɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɟɝɨ ɤɪɟɩɥɟɨɛ ɫɛɬɬɭɩɺɨɣɣ ɩɭ ɬɠɨɬɩɫɛ ɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ. Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧ ɤ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɞɜɭɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ: • Ɇɨɧɬɚɠ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɭɡɥɚ ɫɟɧɫɨɪɚ ɫ ɭɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɧɟɦ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ. • Ɇɨɧɬɚɠ ɭɡɥɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɤ ɧɟɦɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɟɧɫɨɪɚ. ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɞɜɭɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɪɢɫ. 1-1. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɥɢɲɶ ɛɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɟ ɛɵɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜɜɟɪɯ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-1. Ʌɫɠɪɦɠɨɣɠ ɨɛ ɪɫɣɜɩɫɨɩɤ ɬɭɩɤɥɠ ɣɦɣ ɨɛ ɬɭɠɨɠ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɌɈɅɖɄɈ ȾȺɌɑɂɄ

ɂɛɪɮɬɥ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɟ)

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ)

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ȾȺɌɑɂɄ ɋ ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɇɕɆ ȻȺɁɈȼɕɆ ɉɊɈɐȿɋɋɈɊɈɆ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

! ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ʌɩɨɟɠɨɬɛɱɣɺ ɣɦɣ ɪɩɪɛɟɛɨɣɠ ɣɢɜɶɭɩɲɨɩɤ ɝɦɛɞɣ ɝ ɟɛɭɲɣɥ ɧɩɞɮɭ ɪɩɝɫɠɟɣɭɷ ɟɛɭɲɣɥ ɣ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɩɳɣɜɥɛɧ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɣɦɣ ɩɭɥɛɢɮ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣ ɢ ɤɨɥɶɰɟɜɵɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ. • ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜɜɟɪɯ. • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɬɥɢ ɞɥɹ ɫɬɨɤɚ ɤɚɩɟɥɶ. • ɍɩɥɨɬɧɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜ. • ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɪɫɣ ɝɶɨɩɬɨɩɧ ɧɩɨɭɛɡɠ

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɛɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɟɧɫɨɪɭ. Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɭɡɥɚ ɫɟɧɫɨɪɚ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫ. 1-1 ɢ ɪɢɫ. 1-2 ɧɚ ɫɬɪ. 5. 2. ɋ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɭ (ɫɦ. ɪɢɫ. 12 ɧɚ ɫɬɪ. 5). 3. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ: a. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ 4 ɦɦ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɜɢɧɬɨɜ ɫ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɩɨɞ ɤɥɸɱ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɧɚ ɬɪɢ ɢɥɢ ɱɟɬɵɪɟ ɨɛɨɪɨɬɚ (ɫɦ. ɪɢɫ. 1-2 ɧɚ ɫɬɪ. 5). b. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɱɢɤ ɛɵɥ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧ. c. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɨɦ 3–4 ɇ-ɦ. 4. ɇɚɞɟɠɧɨ ɭɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɟ. 5. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ: a. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɭɬɟɱɤɢ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɜɢɧɬɚɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɢ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɟ, ɢɥɢ b. ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɩɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨ ɧɟɦɭ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ. 6. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ. a. ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ, ɫɪɟɡɚɜ ɨɛɨɥɨɱɤɭ ɢ ɡɚɱɢɫɬɢɜ ɤɨɧɰɵ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɩɪɨɜɨɞɚ ɭɬɟɱɤɢ ɪɚɡɦɨɬɚɣɬɟ ɧɚ ɨɛɨɥɨɱɤɭ ɢ ɫɤɪɭɬɢɬɟ ɢɯ ɜɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. b. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɨɬɜɟɬɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɚ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ. c. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ. d. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɦ ɝɧɟɡɞɚɦ ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɡɴɟɦɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɟ. e. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɬɜɟɬɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ. f. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧɵ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɧɰɵ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɷɤɪɚɧɨɜ ɤ ɜɢɧɬɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 1-3 ɧɚ ɫɬɪ. 5). 7. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ, ɡɚɬɹɧɭɜ ɟɟ ɞɨ ɫɠɚɬɢɹ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-2. Ʌɩɧɪɩɨɠɨɭɶ ɟɛɭɲɣɥɛ ɟɦɺ ɝɶɨɩɬɨɩɞɩ ɧɩɨɭɛɡɛ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɤɨɪɩɭɫ

Ʌɟɩɟɫɬɨɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

ɂɛɪɮɬɥ

Ʉɨɪɩɭɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ

Ɂɚɝɥɭɲɤɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ

Ɋɨɡɟɬɤɚ ɪɚɡɴɟɦɚ

Ɉɬɜɟɬɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɚ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-3. ȿɛɭɲɣɥ ɟɦɺ ɝɶɨɩɬɨɩɞɩ ɧɩɨɭɛɡɛ, ɢɛɞɦɮɳɥɛ ɬɩɠɟɣɨɣɭɠɦɷɨɩɤ ɥɩɫɩɜɥɣ ɬɨɺɭɛ ȼɢɧɬ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫɟɧɫɨɪɚ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ȼɢɧɬɵ ɫ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ ɩɨɞ ɤɥɸɱ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-4. Ɍɠɨɬɩɫ ɣ ɜɛɢɩɝɶɤ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫ ɝ ɫɛɢɩɜɫɛɨɨɩɧ ɝɣɟɠ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɋɟɧɫɨɪ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ȼɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-5. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɩɭɝɠɭɨɩɤ ɲɛɬɭɣ ɫɛɢɵɠɧɛ ɥ ɜɛɢɩɝɩɧɮ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫɮ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɤɨɪɩɭɫ

Ʌɟɩɟɫɬɨɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

Ɋɨɡɟɬɤɚ ɪɚɡɴɟɦɚ

Ȼɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɜɢɧɬɚɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ

Ɉɬɜɟɬɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɚ

ɉɪɨɜɨɞɚ ɫ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ ɤ ɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɦ ɝɧɟɡɞɚɦ ɧɚ ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɡɴɟɦɚ. ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɤɨɧɰɵ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɟ ɫ ɬɟɦɢ ɠɟ ɧɨɦɟɪɚɦɢ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɂɛɪɮɬɥ

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɛɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ. Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɫɟɧɫɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɫɬɨɣɤɭ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. 2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɢɠɧɟɟ ɤɨɥɶɰɨ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɡɥɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ (ɫɦ. ɪɢɫ. 1-6). 3. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɭɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ. 4. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɧɢɠɧɟɟ ɤɨɥɶɰɨ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ, ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɜ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɤɨɥɶɰɨɦ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ. 1-1 ɧɚ ɫɬɪ. 3. 5. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɧɟɰ 9-ɠɢɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ Micro Motion ɞɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ, ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤɚɛɟɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɢ ɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ. 6. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɧɚ ɤɨɥɶɰɨ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɮɢɦɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɬ ɜɛɢɩɝɶɧ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫɩɧ ɨɛ ɫɛɬɬɭɩɺɨɣɣ ɩɭ ɬɠɨɬɩɫɛ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-6. Ƚɣɟ ɮɢɦɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɬ ɜɛɢɩɝɶɧ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫɩɧ ɝ ɫɛɢɩɜɫɛɨɨɩɧ ɬɩɬɭɩɺɨɣɣ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

ɇɢɠɧɟɟ ɤɨɥɶɰɨ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ

Ɂɚɝɥɭɲɤɚ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

1.5

Ɋɩɝɩɫɩɭ ɟɛɭɲɣɥɛ, ɬɧɩɨɭɣɫɩɝɛɨɨɩɞɩ ɨɛ ɬɠɨɬɩɫɠ

Ⱦɚɬɱɢɤ, ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɫ ɲɚɝɨɦ 90°. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɢɫ. 1-7.

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

Ɋɩɝɩɫɩɭ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫɛ ɪɫɣɝɠɟɠɭ ɥ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ ɬɠɨɬɩɫɛ. ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ.

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-7. Ɋɩɝɩɫɩɭ ɟɛɭɲɣɥɛ Ⱦɚɬɱɢɤ

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɋɟɧɫɨɪ

ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ

ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɯ ɞɚɬɱɢɤ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ, ɧɟ ɨɬɨɞɜɢɝɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɸɣɦɨɜ.

Ⱦɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɜɧɢɡ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ǩ ɨɛɨɪɨɬɚ) ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. 2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. 3. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɲɬɵɪɶɤɢ ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ) ɫɨ ɳɟɥɹɦɢ ɜ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ. 4. ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɜɧɢɡ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɟɝɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

1.6

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɢ ɩɪɨɬɨɤɨɥ HART® ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɫ 9 ɩɨ 16 ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ: • ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥɛɜɠɦɠɤ ɥ ɟɛɭɲɣɥɮ

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦɭ/ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ

1.7

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɟɛɭɲɣɥɩɝ ɝ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɜɵɯɨɞɚɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɞɟɥɟɣ ɜɠɢɩɪɛɬɨɶɰ ɢɩɨɛɰ

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥɛɜɠɦɠɤ ɥ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɧɢɠɟ ɫɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ 4-20 ɦȺ ɹɜɥɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɦɨɞɟɥɹɦ 1700/2700

ɂɛɪɮɬɥ

1700 ɢ 2700 ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɦɟɫɬɧɵɦ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-8. Ɍɭɛɨɟɛɫɭɨɩɠ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥɛɜɠɦɠɤ (ɜɠɢɩɪɛɬɨɛɺ ɢɩɨɛ) ɥ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɶɧ ɝɶɰɩɟɛɧ (ɮ ɣɬɥɫɩɜɠɢɩɪɛɬɨɩɤ ɧɩɟɠɦɣ 2700 ɣɧɠɠɭɬɺ ɭɩɦɷɥɩ ɝɶɰɩɟ ɧȻ2) ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɇɚ ɪɢɫ. 1-9 ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ

ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 85–265 ȼ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ, 50/60 Ƚɰ, ɢɥɢ 18–100 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-9. Ɍɩɪɫɩɭɣɝɦɠɨɣɠ ɨɛɞɫɮɢɥɣ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɞɩ ɝɶɱɰɩɟɛ

ȼɧɟɲɧɟɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ (Ɉɦ)

Rmax = (Vɢɫɬ – 12)/0,023 ɉɪɢ ɨɛɦɟɧɟ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ HART ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 250 Ɉɦ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ (ȼ)

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-10. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɩɟɣɨɩɲɨɩɞɩ HART/ɛɨɛɦɩɞɩɝɩɞɩ ɥɩɨɭɮɫɛ ɇɚ ɪɢɫ. 1-9 ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ

ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 85–265 ȼ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ, 50/60 Ƚɰ, ɢɥɢ 18–100 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

HARTɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɯɨɫɬ-ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART® ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II™ ɢɥɢ AMS

HART-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-11. ɇɩɨɩɥɛɨɛɦɷɨɩɠ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥɩɨɭɮɫɛ HART ɬ ɟɛɭɲɣɥɛɧɣ SMART FAMILY ɣ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩɧ ɥɩɨɯɣɞɮɫɣɫɩɝɛɨɣɺ Ⱦɚɬɱɢɤɢ SMART FAMILY

ɇɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɪɟɡɢɫɬɨɪ ɤɨɧɬɭɪɚ 250 Ɉɦ

ɂɛɪɮɬɥ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ 24 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɚɫɫɢɜɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ HART 4–20 ɦȺ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ HART ɤɨɧɬɭɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧ ɜ ɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɧɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥɛɜɠɦɠɤ ɥ ɲɛɬɭɩɭɨɩɧɮ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ

ɇɚ ɫɯɟɦɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ/ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɞɚɧ ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɞɚɬɱɢɤɚɦ ɦɨɞɟɥɟɣ 1700/2700.

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-12. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥɛɜɠɦɠɤ ɥ ɲɛɬɭɩɭɨɩɧɮ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ

ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

ɋɱɟɬɱɢɤ

ɇɚ ɪɢɫ. 1-13 ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-13. Ɍɩɪɫɩɭɣɝɦɠɨɣɠ ɨɛɞɫɮɢɥɣ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɞɩ ɝɶɱɰɩɟɛ

ȼɧɟɲɧɟɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ (Ɉɦ)

Rmax = (Vɢɫɬ – 4)/0,003 Rmin = (Vɢɫɬ – 25)/0,006 Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɦɢɧɢɦɭɦ = 100 Ɉɦ ɞɥɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɟɧɟɟ 25,6 ȼ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ (ȼ)

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

1.8

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɥɭɠɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɞɟɥɟɣ 1700 ɢɥɢ 2700 IS ɜ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɟɫɬɧɵɦ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɂɛɪɮɬɥ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɛɚɪɶɟɪɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞ, ɤɚɤɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɚɬɬɟɫɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɧɢɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɛɨɪɟ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɛɚɪɶɟɪɨɜ ɧɨɫɢɬ ɨɛɡɨɪɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɛɚɪɶɟɪɚɯ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɦ. ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɦ ɛɚɪɶɟɪɨɜ ɢɥɢ ɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion Inc.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɫɩɝɩɟɩɝ ɥ ɝɶɰɩɟɮ ɝ ɩɪɛɬɨɶɰ ɢɩɨɛɰ

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

ɉɪɛɬɨɶɠ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ ɧɩɞɮɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɬɠɫɷɠɢɨɩɤ ɭɫɛɝɧɠ ɣɦɣ ɬɧɠɫɭɣ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

Ɉɠɪɫɛɝɣɦɷɨɩɠ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥɛɜɠɦɠɤ ɣɦɣ ɨɠɪɫɛɝɣɦɷɨɛɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɝ ɩɪɛɬɨɩɤ ɢɩɨɠ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɝɢɫɶɝɮ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɫ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɦɟɫɬɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

• ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɬɚɤɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɟ. Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 113.

Table 1-1. Ɋɛɫɛɧɠɭɫɶ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ Ƚɶɰɩɟ 4/20 ɧȻ

ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ Ƚɠɦɣɲɣɨɛ

Parameter

Value

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ (U i )

30 ȼ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ (U i )

30 ȼ

Ɍɨɤ (I i )

300 ɦȺ

Ɍɨɤ (I i )

100 ɦȺ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (P i )

1.0 ȼɬ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (P i )

0.75 ȼɬ

ȿɦɤɨɫɬɶ (C i )

0.0005 ɦɤȺ

ȿɦɤɨɫɬɶ (C i )

0.0005 ɦɤɎ

ɂɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶ (L i )

0.0 ɦȽɧ

ɂɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶ (L i )

0.0 ɦȽɧ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɋɛɫɛɧɠɭɫ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɉɛɪɫɺɡɠɨɣɠ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 1700/2700 ɬɪɟɛɭɸɬ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɣ ɰɟɩɢ ɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɛɚɪɶɟɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɨ 30 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ. (Vmax = 30 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɟɤɚ). ɗɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɦɦɨɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɛɚɪɶɟɪɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɨɛɵɱɧɨ 28 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ) ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 2 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ ɞɥɹ HART ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɩɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ.

ɍɩɥ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 1700/2700 ɬɪɟɛɭɸɬ, ɱɬɨɛɵ ɬɨɤ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɰɟɩɢ ɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɛɚɪɶɟɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥ 300 ɦȺ (Imax = 300 ɦȺ) ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɢ 100 ɦȺ ((Imax = 100 ɦȺ).

ɀɧɥɩɬɭɷ

ȿɦɤɨɫɬɶ (Ci) ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɞɟɥɢ 1700/2700 ɪɚɜɧɚ 0.0005 ɦɤɎ. ɗɬɚ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜ ɫɭɦɦɟ ɫ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɩɪɨɜɨɞɨɜ (Cɤɚɛ) ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ (Ca), ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɭɸ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɛɚɪɶɟɪɨɦ: Ci + Cɤɚɛ ≤ Ca

Ƀɨɟɮɥɭɣɝɨɩɬɭɷ

ɂɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶ (Li) ɦɨɞɟɥɢ 1700/2700 ɪɚɜɧɚ 0.0 ɦɤȽɧ. ɗɬɚ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜ ɫɭɦɦɟ ɫ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ (Lɤɚɛ) ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶ (La), ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɭɸ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɛɚɪɶɟɪɨɦ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɦɢɧɦɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ɦɟɠɞɭ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɛɚɪɶɟɪɨɦ: Li + Lɤɚɛ ≤ La

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ 4-20 ɦȺ, ɤɚɤ ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ 1700/2700.

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-14. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɫɩɝɩɟɩɝ ɥ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ ɝ ɩɪɛɬɨɶɰ ɢɩɨɛɰ ɉɪɛɬɨɛɺ ɢɩɨɛ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɫɩɝɩɟɩɝ ɥ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ

ȼɠɢɩɪɛɬɨɛɺ ɢɩɨɛ

ɂɛɪɮɬɥ

V ɜɯ R ɛɚɪɶɟɪɚ

V ɜɵɯ 4-20 ɦȺ

R ɧɚɝɪ Ɂɟɦɥɹ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: R ,ɛɚɪɶɟɪɚ ɢ R ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɭɠɧɨ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ V ɜɯ. ɫɦ. ɪɢɫ. 1-9.

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ, ɤɚɤ ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ 1700/2700. ɇɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɯɟɦɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɜɹɡɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɪɟɡɢɫɬɨɪ ɫ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ 1000 Ɉɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨɤɚ. ɉɨɪɨɝ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ 2.1 ɦȺ, ɩɨɪɨɝ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ < 1.2 ɦȺ. ȼɨ ɜɬɨɪɨɣ ɫɯɟɦɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɚɪɶɟɪ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɧɚɝɪɭɡɨɱɧɵɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɫɩɝɩɟɩɝ ɥ ɲɛɬɭɩɭɨɩɧɮ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-15. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɫɩɝɩɟɩɝ ɥ ɲɛɬɭɩɭɨɩɧɮ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ ɬ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ ɞɛɦɷɝɛɨɣɲɠɬɥɩɤ ɫɛɢɝɺɢɥɣ

ɉɪɛɬɨɛɺ ɢɩɨɛ

ȼɠɢɩɪɛɬɨɛɺ ɢɩɨɛ ȼɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ

V ɜɵɯ

R ɧɚɝɪ

ɋɱɟɬɱɢɤ

Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɜɹɡɤɚ

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-16. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɫɩɝɩɟɩɝ ɥ ɲɛɬɭɩɭɨɩɧɮ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɧɮ ɝɶɰɩɟɮ ɬ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ ɜɛɫɷɠɫɩɝ ɬ ɝɨɠɳɨɣɧ ɨɛɞɫɮɢɩɲɨɶɧ ɬɩɪɫɩɭɣɝɦɠɨɣɠɧ ɉɪɛɬɨɛɺ ɢɩɨɛ

ȼɠɢɩɪɛɬɨɛɺ ɢɩɨɛ

V ɜɯ

R ɛɚɪɶɟɪɚ

V ɜɵɯ R ɧɚɝɪ

ɋɱɟɬɱɢɤ

Ɂɟɦɥɹ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: R ,ɛɚɪɶɟɪɚ ɢ R ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɭɠɧɨ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ V ɜɯ. ɫɦ. ɪɢɫ. 1-13.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

1.9

ɂɛɢɠɧɦɠɨɣɠ ɟɛɭɲɣɥɛ

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɫɟɧɫɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧ ɱɟɪɟɡ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ, ɟɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɜɢɧɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɨɪɩɭɫɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ.

! ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

Ɉɠɪɫɛɝɣɦɷɨɩɠ ɢɛɢɠɧɦɠɨɣɠ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɩɳɣɜɥɛɧ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ.

ɂɛɪɮɬɥ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ: • Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɝɥɭɯɭɸ ɡɟɦɥɸ, ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɰɟɩɹɦ. • ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɡɨɧɚɯ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɣ Micro Motion ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ UL, CSA ɢɥɢ CENELEC. • Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ EN60079-14, ɟɫɥɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɧɚ 360º ɫ ɲɚɝɨɦ 90º.

! ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

Ɍɨɺɭɣɠ ɥɫɶɳɥɣ ɟɣɬɪɦɠɺ ɪɫɣ ɝɥɦɹɲɠɨɨɩɧ ɪɣɭɛɨɣɣ ɝɩ ɝɢɫɶɝɩɩɪɛɬɨɩɤ ɛɭɧɩɬɯɠɫɠ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɝɢɫɶɝɮ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

1.10 Ɋɩɝɩɫɩɭ ɟɣɬɪɦɠɺ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɡɟɦɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɚɬɱɢɤɚ. ȿɫɥɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɧɟ ɞɢɤɬɭɸɬ ɢɧɨɟ, ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ: • Ⱦɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɞɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɟɱɟɧɢɟɦ 2,5 ɦɦ2 (ɫɬɚɧɞɚɪɬ 14 AWG) ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ. • ȼɫɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɟɥɚɣɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɱɟ. • ɂɦɩɟɞɚɧɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ 1 Ɉɦɚ. • ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɝɥɭɯɨɣ ɡɟɦɥɟ, ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ.

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɧɟ ɜɵɠɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɬɮɰɩɤ ɭɥɛɨɣ ɟɦɺ ɩɲɣɬɭɥɣ ɥɫɶɳɥɣ ɟɣɬɪɦɠɺ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɝɩɢɨɣɥɨɩɝɠɨɣɹ ɫɛɢɫɺɟɛ ɬɭɛɭɣɲɠɬɥɩɞɩ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɭɝɛ, ɲɭɩ ɝɩ ɝɢɫɶɝɩɩɪɛɬɨɩɤ ɛɭɧɩɬɯɠɫɠ ɧɩɡɠɭ ɝɶɢɝɛɭɷ ɝɢɫɶɝ. ȼɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ: 1. Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɤɪɵɲɤɢ, ɜɵɜɟɪɧɭɜ ɜɢɧɬ ɫ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɩɨɞ ɤɥɸɱ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɢɫ. 1-17. 2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɟɟ ɫ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ. 3. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ (ɚ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢ ɜɵɬɚɳɢɬɟ) ɫɚɦɨɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɜɢɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɦɨɞɭɥɶ. 4. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɚɡɴɟɦ ɫɨ ɲɬɵɪɶɤɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɨɩɪɚɜɵ ɧɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ. 5. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. 6. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɫɨ ɲɬɵɪɶɤɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɨɩɪɚɜɵ ɜ ɝɧɟɡɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɦ ɦɨɞɭɥɟ, ɡɚɤɪɟɩɢɜ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɧɨɜɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. 7. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɞɚɥɢɥɢ ɜɢɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɬɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɢɯ. 8. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɨɪɩɭɫ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ. 9. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɡɚɠɢɦ ɤɪɵɲɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɢ ɡɚɬɹɧɭɜ ɜɢɧɬ ɫ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɩɨɞ ɤɥɸɱ.

ɋɣɬɮɨɩɥ 1-17. Ʌɩɧɪɩɨɠɨɭɶ ɟɣɬɪɦɠɺ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɤɨɪɩɭɫ

ɒɬɵɪɶɤɢ ɪɚɡɴɟɦɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɨɩɪɚɜɵ Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ

Ʉɪɵɲɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ȼɢɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ɂɚɠɢɦ ɤɪɵɲɤɢ ȼɢɧɬ ɫ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɩɨɞ ɤɥɸɱ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

2.1

ɉɜɢɩɫ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. ȼɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɷɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. ɂɛɪɮɬɥ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜɚɦ: • ɉɨɞɚɬɶ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɩɢɬɚɧɢɟ • ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ • ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ • ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 2-1 ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɛɥɨɤ-ɫɯɟɦɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɡɚɩɭɫɤɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ.

ɋɣɬɮɨɩɥ 2-1. Ɋɫɩɱɠɟɮɫɶ ɢɛɪɮɬɥɛ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɋɬɚɪɬ

ɗɬɢ ɲɚɝɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ

ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɤɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɨɧɟɰ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ProLink II ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɭɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɧɚ ɫɬɪ. 123.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸ “Online”. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɧɚ ɫɬɪ. 119.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

2.2

Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɣɭɛɨɣɺ

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɩɭɫɨɜ.

! ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

ɋɛɜɩɭɛ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɜɠɢ ɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɶɰ ɨɛ ɧɠɬɭɛ ɥɫɶɳɠɥ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɬɧɠɫɭɣ, ɭɫɛɝɧɠ ɣɦɣ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ ɬɩɜɬɭɝɠɨɨɩɬɭɣ. ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɫɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɢ ɛɚɪɶɟɪɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɫɟ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɟɜɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɩɥɚɬ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɢ ɤɨɪɩɭɫɨɜ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ (ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɞɢɫɩɥɟɟɦ).

2.3

Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɭɠɬɭɛ ɥɩɨɭɮɫɛ Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɉɪɨɜɟɪɤɭ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɜɵɞɚɟɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ (ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɢ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ), ɢ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢɟɦɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 2. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Loop test (ɍɠɬɭ ɥɩɨɭɮɫɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Fix Analog Out 1 (ɂɛɯɣɥɬɣɫɩɝɛɭɷ ɛɨɛɦɩɞ. ɝɶɰɩɟ 1). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 mA (4 ɧȻ). 5. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɨɤɨɜɨɝɨ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɬɨɱɤɟ ɤɨɧɬɭɪɚ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɤɨɥɨ 4 ɦȺ. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɬɨɱɧɨ ɪɚɜɧɵ 4 ɦȺ. ɉɪɢ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɫɬɪ. 23. 6. Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɨɣɞɟɧ, ɟɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ. Ɂɚɤɨɧɱɢɬɟ ɬɟɫɬ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-1 ɧɚ ɫɬɪ. 102. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ End (Ʌɩɨɠɱ). 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Fix frequency out (ɂɛɯɣɥɬɣɫɩɝɛɭɷ ɲɛɬɭɩɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ 10 KHz (10 ɥȾɱ). 10. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɬɨɱɤɟ ɤɨɧɬɭɪɚ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ 10 ɤɢɥɨɝɟɪɰ (ɤȽɰ). 11. Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɨɣɞɟɧ, ɟɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ. Ɂɚɤɨɧɱɢɬɟ ɬɟɫɬ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-1 ɧɚ ɫɬɪ. 102. 12. ȼɵɛɟɪɢɬɟ End (Ʌɩɨɠɱ).

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ Select

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Set MA01, Set MA02,ɢɥɢ Set FO (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɶɰ ɝɶɰɩɟɩɝ 01, 02 ɣɦɣ 03). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɋɣɬɮɨɩɥ 2-2. ɍɠɬɭ ɥɩɨɭɮɫɛ ɬ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

ɂɛɪɮɬɥ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SEE ALARM (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɛɦɛɫɧɩɝ) ɢɥɢ OFF-LINE MAINT (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CODE? (Ʌɩɟ?), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ (0–9) ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɞɨɣɞɟɬɟ ɞɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɰɢɮɪɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. ɗɬɨɬ ɜɵɛɨɪ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɧɚ ɜɜɨɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɰɢɮɪɵ. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE SIM (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɩɠ ɧɩɟɠɦɣɫɩɝɛɨɣɠ). ɋɦ. ɪɢɫ. 2-2 ɧɚ ɫɬɪ. 21.

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ 9. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɬɪɟɯ ɬɟɫɬɨɜɵɯ ɬɨɱɟɤ: 4 ɧȻ, 12 ɧȻ,,ɢɥɢ 20 ɧȻ,. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɭɬ ɛɟɠɚɬɶ ɬɨɱɤɢ. 11. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɨɤɨɜɨɝɨ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɤɨɥɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɬɟɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 9. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɬɨɱɧɨ ɪɚɜɧɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɟ. ɉɪɢ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɫɬɪ. 23. 12. Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɨɣɞɟɧ, ɟɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ. Ɂɚɤɨɧɱɢɬɟ ɬɟɫɬ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-1 ɧɚ ɫɬɪ. 102. 13. Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. 14. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ EXIT (Ƚɖɐɉȿ). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 16. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ Set FO (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). 17. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 18. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɬɟɫɬɨɜɵɯ ɬɨɱɟɤ: 1 KHz ɢɥɢ 10 KHz. 19. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɤɢɥɨɝɟɪɰɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɭɬ ɛɟɠɚɬɶ ɬɨɱɤɢ. 20. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɨɤɨɜɨɝɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 18. 21. Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɨɣɞɟɧ, ɟɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ. Ɂɚɤɨɧɱɢɬɟ ɬɟɫɬ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-1 ɧɚ ɫɬɪ. 102. 22. Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. 23. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ OFF-LINE EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 24. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɦɟɧɸ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Test (ɍɠɬɭ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Fix Freq Out (ɏɣɥɬɛɱɣɺ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). 4. ɇɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɑɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɸɛɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Fix Freq (ɏɣɥɬɛɱɣɺ ɲɛɬɭɩɭɶ). 6. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɜɜɟɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 4. 7. Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɨɣɞɟɧ, ɟɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ. Ɂɚɤɨɧɱɢɬɟ ɬɟɫɬ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-1 ɧɚ ɫɬɪ. 102 8. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ . Fix Frequency Output Level (ɏɣɥɬɛɱɣɺ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɂɛɪɮɬɥ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɬɨɱɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ. ɉɪɢ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ. ɋɦ. ɧɢɠɟ ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Test. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Fix Milliamp 1 (ɏɣɥɬɛɱɣɺ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). ɇɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɱɢɫɥɨ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɗɬɨ ɱɢɫɥɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɸɛɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ. 13. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Fix mA (ɏɣɥɬɛɱɣɺ ɧȻ). 14. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɨɤɚ ɫ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɜɜɟɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 12. 9. 10. 11. 12.

15. Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɨɣɞɟɧ, ɟɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ. Ɂɚɤɨɧɱɢɬɟ ɬɟɫɬ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-1 ɧɚ ɫɬɪ. 102. 16. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ. Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧ.

2.4

ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɜɹɡɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦ ɬɨɤ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɜ 4 ɦȺ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɤɚɤ 3,8 ɦȺ. ȿɫɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɜ 4 ɦȺ.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɋɩɟɬɭɫɩɤɥɛ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ

ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɨɛɟ ɬɨɱɤɢ – 4 ɦȺ ɢ 20 ɦȺ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ ɜɵɯɨɞɨɜ. Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɭ ɜɵɯɨɞɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 2. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Trim Analog Out 1 (Ɋɩɟɬɭɫɩɤɥɛ ɛɨɛɦɩɞ. ɝɶɰɩɟɛ 1). 3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 4. ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɭ HART. 5. ɇɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɜɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ ɞɜɭɯ ɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ. 6. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 ENTER (Ƚɝɩɟ). 7. Ɂɚɧɨɜɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 8. ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɇȿ ɊȺȼɇɕ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ 2 NO (Ɉɠɭ). ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ ɫ 3 ɩɨ 7 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɫɪɚɜɧɹɸɬɫɹ. 9. ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɪɚɜɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ 1 YES (ȿɛ). Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ 20 ɦȺ. 10. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɲɚɝɚ 3. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ 20 ɦȺ ɜɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ɂɡ ɦɟɧɸ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ Milliamp 1 Trim ɢɥɢ Milliamp 2 Trim (Ɋɩɟɬɭɫɩɤɥɛ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). 3. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ 4 ɦȺ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɉɅ. 4. ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 5. ȼ ɨɤɧɟ Enter Meas (Ƚɝɩɟ ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ) ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɜɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 7. Ɂɚɧɨɜɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 8. ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɇȿ ɊȺȼɇɕ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ No (Ɉɠɭ) ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɲɚɝ 5. 9. ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɪɚɜɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ Yes (ȿɛ). 10. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɉɅ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ 20 ɦȺ. 11. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɲɚɝɚ 4. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ 20 ɦȺ ɜɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

2.5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɜɜɨɞɢɬ ɨɩɨɪɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɸ ɩɨɬɨɤɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ, ɜɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɪɚɜɧɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɭ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɭ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɭɥɟɜɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɪɚɜɧɨ 20 ɫɟɤɭɧɞɚɦ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɺ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ

• Ⱦɥɢɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɭɸ ɧɭɥɟɜɭɸ ɨɩɨɪɧɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɧɨ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɭɥɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

ɂɛɪɮɬɥ

• Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɦɟɧɶɲɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ, ɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɟɧɟɟ ɬɨɱɧɭɸ ɧɭɥɟɜɭɸ ɨɩɨɪɧɭɸ ɬɨɱɤɭ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɉɨɞɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ. Ⱦɚɣɬɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɭ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ 30 ɦɢɧɭɬ. 2. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɪɟɞɭ ɱɟɪɟɡ ɫɟɧɫɨɪ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟɧɫɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɜɧɨɣ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɟɧɫɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧ ɫɪɟɞɨɣ. 5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. 6. ɇɚɠɦɢɬɟ 2, 3, 1. 7. ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɱɢɫɥɨ ɫɟɤɭɧɞ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ Zero Time (Ƚɫɠɧɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɨɮɦɺ). 8. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ, ɬɨ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Zero time (Ƚɫɠɧɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɨɮɦɺ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. c. ɇɚɠɦɢɬɟF4 OK. 9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Perform auto zero (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɛɝɭɩɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɨɮɦɺ). 10. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ HART ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ Auto Zero Failed (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɺ ɨɠ ɝɶɪɩɦɨɠɨɛ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɤɚɡ ɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 101. 11. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ HART ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ Auto Zero Passed (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɺ ɪɫɩɝɠɟɠɨɛ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. 12. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 OK.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ, ɜɚɦ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɭɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 63. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ProLink II. 1. ɉɨɞɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ. Ⱦɚɣɬɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɭ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ 30 ɦɢɧɭɬ. 2. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɪɟɞɭ ɱɟɪɟɡ ɫɟɧɫɨɪ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟɧɫɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɜɧɨɣ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɟɧɫɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧ ɫɪɟɞɨɣ. 5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. 6. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SEE ALARM (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɛɦɛɫɧɩɝ) ɢɥɢ OFF-LINE MAINT (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 7. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT. 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 9. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CODE? (Ʌɩɟ?), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ (0–9) ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɞɨɣɞɟɬɟ ɞɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɰɢɮɪɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. ɗɬɨɬ ɜɵɛɨɪ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɧɚ ɜɜɨɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɰɢɮɪɵ. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ. 10. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE ZERO (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɛɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɺ). 11. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 12. ɇɚɠɦɢɬɟ ZERO YES. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɭɬ ɛɟɠɚɬɶ ɬɨɱɤɢ. 13. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ TEST FAIL (ɍɠɬɭ ɨɠ ɝɶɪɩɦɨɠɨ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɤɚɡ ɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 101. 14. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ TEST OK (ɍɠɬɭ ɝɶɪɩɦɨɠɨ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. 15. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Select, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ OFF-LINE EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 16. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɉɨɞɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ. Ⱦɚɣɬɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɭ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ 30 ɦɢɧɭɬ. 2. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɪɟɞɭ ɱɟɪɟɡ ɫɟɧɫɨɪ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟɧɫɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɜɧɨɣ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɟɧɫɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧ ɫɪɟɞɨɣ. 5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɩɨ Prolink. 7. ɂɡ ɦɟɧɸ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Zero Calibration (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɨɮɦɺ). 8. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɜ ɨɤɧɟ Zero Time (Ƚɫɠɧɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɨɮɦɺ) ɢɥɢ ɩɪɢɦɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. 9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɩɨ ɩɭɧɤɬɭ Zero (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɺ). Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɧɚɱɧɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. 10. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɨɲɤɨ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ Zero Failure (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɺ ɨɠ ɝɶɪɩɦɨɠɨɛ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɤɚɡ ɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 101. 11. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɩɨ ɩɭɧɤɬɭ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɂɛɪɮɬɥ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

3.1

ɉɜɢɩɫ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜɚɦ: • ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɂɛɪɮɬɥ

• Ɉɬɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (ɚɥɚɪɦɵ) • Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚɦɢ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚɦɢ Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸ “Online”. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɧɚ ɫɬɪ. 119.

3.2

Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɪɠɫɠɧɠɨɨɶɰ ɪɫɩɱɠɬɬɛ

ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɬɚɤɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ, ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ, ɫɭɦɦɚɪɧɚɹ ɦɚɫɫɚ, ɫɭɦɦɚɪɧɵɣ ɨɛɴɟɦ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 1. 2. ɉɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɥɢɫɬ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɥɚɜɢɲɭ Ɍɭɫɠɦɥɛ ɝɨɣɢ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɨɦɟɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɜɢɞɟɬɶ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, DENS ɞɥɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ – density), ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, g/cc – ɝ/ɫɦ3).

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɢɦɹ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɥɢɛɨ: • ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɥɢɛɨ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

• ɇɚɱɧɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Process Variables (Ɋɠɫɠɧɠɨɨɶɠ ɪɫɩɱɠɬɬɛ).

3.3

ɋɠɛɞɣɫɩɝɛɨɣɠ ɨɛ ɭɫɠɝɩɡɨɶɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɵɞɚɟɬ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (ɚɥɚɪɦɵ) ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɝɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɧɚ ɫɬɪ. 103.

Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɭɫɠɝɩɡɨɶɰ ɬɩɩɜɴɠɨɣɤ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ View Status ("ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ"). 3. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɬɟɤɭɳɢɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɢɫ. 3-1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɲɟɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 3-1.

ɋɣɬɮɨɩɥ 3-1. ɇɠɨɹ ɭɫɠɝɩɡɨɶɰ ɬɩɩɜɴɠɨɣɤ ɨɛ ɟɣɬɪɦɠɠ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɍɛɜɦɣɱɛ 3-1. Ɋɫɣɩɫɣɭɠɭɶ, ɬɩɩɜɴɛɠɧɶɠ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɩɧ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɍɩɬɭɩɺɨɣɠ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɛ Ɋɫɣɩɫɣɭɠɭ ɭɫɠɝɩɡɨɩɞɩ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ Ɂɟɥɟɧɵɣ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ

ɇɟɬ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ —ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɇɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɀɟɥɬɵɣ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɠɟɥɬɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɤɪɚɫɧɵɣ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɢɡɤɨɣ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɇɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɢɡɤɨɣ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɇɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɚɠɧɨɫɬɢ

ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɛɵɥɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. ɐɜɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɤɪɚɫɧɵɦ, ɠɟɥɬɵɦ ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɵɦ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll ɢ Select ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "SEE ALARM" ("ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ"), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. ɋɦ. ɪɢɫ. 3-1 ɧɚ ɫɬɪ. 30. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 3. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "NO ALARM" ("ɇɟɬ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ"), ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 8.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɋɩɟɭɝɠɫɡɟɠɨɣɠ ɭɫɠɝɩɡɨɶɰ ɬɩɩɜɴɠɨɣɤ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Status ("ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ"). 3. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. Ʉɪɚɫɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɟ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɂɛɪɮɬɥ

Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɱɟɪɟɞɶ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɯ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢɡ ɷɬɨɣ ɨɱɟɪɟɞɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll ɢ Select ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "SEE ALARM" ("ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ"), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. ɋɦ. ɪɢɫ. 3-1 ɧɚ ɫɬɪ. 30. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 3. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ACK ALL" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ"), ɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ Scroll. 4. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "NO ALARM" ("ɇɟɬ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ"), ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 6. 5. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɡ ɨɱɟɪɟɞɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll. Ʉɨɞɵ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɧɚ ɫɬɪ. 103. 6. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "EXIT" ("ȼɵɯɨɞ"). 7. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ Select.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ 4. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɬɨ: a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɨɜɨ "ACK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ"). ɋɥɨɜɨ “ACK” ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ "ALL?" ("ɜɫɟ?"). b. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ "ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ" ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɬɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɲɚɝɭ 5. 5. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɬɨ: a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɨ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɋɥɨɜɨ "ALARM" ("Ɍɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ") ɛɭɞɟɬ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ "ACK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ"). c. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 6. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɬɨ ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɧɚ ɲɚɝ 3. 7. ȿɫɥɢ ɜɵ ɇȿ ɯɨɬɢɬɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɲɚɝ 8. 8. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "EXIT" ("ȼɵɯɨɞ"). 9. ɇɚɠɦɢɬɟ Select.

3.4

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɬɮɧɧɛɭɩɫɩɝ ɣ ɣɨɝɠɨɭɛɫɣɢɛɭɩɫɩɝ

Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ

ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɸɬ ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɫɵ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɚ, ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ, ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ, ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ. ɂɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɵ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɸɬ ɢ ɫɭɦɦɢɪɭɸɬ ɬɟ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɢ ɬɨɬɚɥɢɡɚɬɨɪɵ, ɧɨ ɨɛɵɱɧɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ. ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass totl ("Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"), ɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɚɫɫɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, kg – ɤɢɥɨɝɪɚɦɦɵ, lb – ɮɭɧɬɵ). ɋɦ. ɪɢɫ. 3-2 ɧɚ ɫɬɪ. 33. 2. Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ 3-2. Ɍɮɧɧɛɭɩɫ ɨɛ ɟɣɬɪɦɠɠ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɋɬɪɨɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ

ɂɛɪɮɬɥ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll

ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Process Variables (Ɋɠɫɠɧɠɨɨɶɠ ɪɫɩɱɠɬɬɛ).

Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Vol totl ("Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ").

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"), ɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɛɴɟɦɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, gal – ɝɚɥɥɨɧɵ, cubf – ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɬɵ). 2. Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Process Variables (Ɋɠɫɠɧɠɨɨɶɠ ɪɫɩɱɠɬɬɛ).

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɣɨɝɠɨɭɛɫɣɢɛɭɩɫɛ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass inventory ("Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"), ɚ ɫɥɨɜɨ "MASSI" ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. 2. Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Process Variables (Ɋɠɫɠɧɠɨɨɶɠ ɪɫɩɱɠɬɬɛ).

Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɣɨɝɠɨɭɛɫɣɢɛɭɩɫɛ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Vol inventory ("Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"), ɚ ɫɥɨɜɨ "LVOLI" ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. 2. Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Process Variables (Ɋɠɫɠɧɠɨɨɶɠ ɪɫɩɱɠɬɬɛ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫɭɦɦɚɬɨɪɵ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɂɛɪɮɬɥ ɬɮɧɧɛɭɩɫɩɝ ɣ ɣɨɝɠɨɭɛɫɣɢɛɭɩɫɩɝ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Start totalizer ("Ɂɚɩɭɫɤ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɉɬɭɛɨɩɝɥɛ ɬɮɧɧɛɭɩɫɩɝ ɣ ɣɨɝɠɨɭɛɫɣɢɛɭɩɫɩɝ

ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɭɦɦɚɬɨɪɵ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"). 2. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɥɨɜɨ "STOP" ("ɋɬɨɩ") ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɞ ɬɟɤɭɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ Scroll. ɋɥɨɜɨ "YES?" ("Ⱦɚ?") ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ "START". 5. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ Select.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Stop totalizer ("Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ").

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Totalizer Control (Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛɧɣ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Start (ɂɛɪɮɬɥ).

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"). 2. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Scroll. ɋɥɨɜɨ "START" ("Ɂɚɩɭɫɤ") ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɞ ɬɟɤɭɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ Scroll. ɋɥɨɜɨ "YES?" ("Ⱦɚ?") ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ "START". 5. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ Select.

ɂɛɪɮɬɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɢ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Totalizer Control (Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛɧɣ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Stop (Ɍɭɩɪ).

Ɍɜɫɩɬ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ

ɋɛɪɨɫ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɨɛɧɭɥɹɟɬ ɫɭɦɦɚɪɧɭɸ ɦɚɫɫɭ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Reset mass total (Ɍɜɫɩɬ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ).

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɛɪɨɫɚ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 63. Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"), ɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɚɫɫɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, kg – ɤɢɥɨɝɪɚɦɦɵ, lb – ɮɭɧɬɵ). 2. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɋɥɨɜɨ "RESET" ("ɋɛɪɨɫ") ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɞ ɬɟɤɭɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɋɥɨɜɨ "YES?" ("Ⱦɚ?") ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ "RESET". 4. Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ Select.

Ɍɜɫɩɬ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ

ɋɛɪɨɫ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɨɛɧɭɥɹɟɬ ɫɭɦɦɚɪɧɵɣ ɨɛɴɟɦ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Reset volume total (Ɍɜɫɩɬ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

Ɍɜɫɩɬ ɩɜɩɣɰ ɬɮɧɧɛɭɩɫɩɝ

ɂɛɪɮɬɥ

Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "TOTAL" ("ɋɭɦɦɚ"), ɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɛɴɟɦɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, gal – ɝɚɥɥɨɧɵ, cubf– ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɬɵ). 2. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɋɥɨɜɨ "RESET" ("ɋɛɪɨɫ") ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɞ ɬɟɤɭɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɋɥɨɜɨ "YES?" ("Ⱦɚ?") ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ "RESET". 4. Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ Select.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɛɪɨɫɚ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 63.

ɋɛɪɨɫ ɨɛɨɢɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɨɛɧɭɥɹɟɬ ɫɭɦɦɚɪɧɵɟ ɦɚɫɫɭ ɢ ɨɛɴɟɦ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 1, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Reset all totals ("Ɍɜɫɩɬ ɩɜɩɣɰ ɬɮɧɧɛɭɩɫɩɝ").

Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ProLink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Totalizer Control (Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛɧɣ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Reset (Ɍɜɫɩɬ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɨɛɚ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ

Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 2, ɜɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɦɟɧɹɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɢɫɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɡɚɤɚɡɚ.

ɉɜɢɩɫ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜɚɦ:

ɂɛɪɮɬɥ

4.1

• ɋɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ • ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɛɵɬɢɣ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɬɨɤɚ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

• ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɫɟɱɤɢ ɩɨ ɦɚɥɨɦɭ ɩɨɬɨɤɭ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ • ɇɚɡɧɚɱɢɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸ “Online”. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɧɚ ɫɬɪ. 120.

4.2

Ɍɰɠɧɛ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɣ

ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɚ ɪɢɫ. 4-1 ɧɚ ɫɬɪ. 40 ɫɯɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɞɚɬɱɢɤɚ.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ProLink II ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɭɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ, ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸ "Configuration". ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɧɚ ɫɬɪ. 123.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

• ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɜɵɯɨɞ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ 4-1. Ɍɰɠɧɛ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɣ ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɛɵɬɢɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɋɧɚɪɹɞɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ

Ɉɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɋɬɪ. 41–48

ɋɬɪ. 50–52

ɋɬɪ. 53-55 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ 100 Ƚɰ

ɋɨɛɵɬɢɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ

ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ

Ɉɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

Ɉɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ɋɬɪ. 55–56

ɋɬɪ. 57–59

ɋɬɪ. 60-60

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ

ɋɬɪ. 61

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ

ɋɬɪ. 62

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ Ɇɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ/ɞɢɫɤɪɟ ɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ

ɉɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦ. ɪɟɠɢɦɚ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɟɪɢɢ 1000

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɟɪɢɢ 2000

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɒɤɚɥɚ ɜɵɯɨɞɚ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɒɢɪɢɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ

ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɋɬɪ. 66–67

ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɋɚɡɧɨɟ

ɋɬɪ. 63-65

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɋɬɪ. 69–73

ɋɬɪ. 74–79 Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ

ɋɬɪ. 80

ɉɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ HART

Ⱥɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɬɨɤɚ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ

ɋɬɪ. 82–85

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.3

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ.

ɀɟɣɨɣɱɶ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɚɬɱɢɤɚ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɍɧɠɨɛ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

ɂɛɪɮɬɥ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass flo unit (ɀɟɣɨɣɱɛ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-1. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-1. ɀɟɣɨɣɱɶ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ ɉɪɣɬɛɨɣɠ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ Ƚɪɚɦɦɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ƚɪɚɦɦɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ƚɪɚɦɦɵ ɜ ɱɚɫ Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɱɚɫ Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɞɟɧɶ Ɇɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɬɨɧɧɚ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ɇɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɬɨɧɧɚ ɜ ɱɚɫ Ɇɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɬɨɧɧɚ ɜ ɞɟɧɶ Ɏɭɧɬɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ɏɭɧɬɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ɏɭɧɬɵ ɜ ɱɚɫ Ɏɭɧɬɵ ɜ ɞɟɧɶ Ʉɨɪɨɬɤɢɟ ɬɨɧɧɵ (2000 ɮɭɧɬɨɜ) ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ʉɨɪɨɬɤɢɟ ɬɨɧɧɵ (2000 ɮɭɧɬɨɜ) ɜ ɱɚɫ Ʉɨɪɨɬɤɢɟ ɬɨɧɧɵ (2000 ɮɭɧɬɨɜ) ɜ ɞɟɧɶ Ⱦɥɢɧɧɵɟ ɬɨɧɧɵ (2240 ɮɭɧɬɨɜ) ɜ ɱɚɫ Ⱦɥɢɧɧɵɟ ɬɨɧɧɵ (2240 ɮɭɧɬɨɜ) ɜ ɞɟɧɶ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ (ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ. 50)

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

g/s g/min g/h kg/s kg/min kg/h kg/d MetTon/min MetTon/h MetTon/d lb/s lb/min lb/h lb/d STon/min STon/h STon/d LTon/h LTon/d Spcl

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɀɟɣɨɣɱɶ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Flow (ɋɛɬɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Mass Flow Units (ɀɟɣɨɣɱɶ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SEE ALARM (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɛɦɛɫɧɩɝ) ɢɥɢ OFF-LINE MAINT (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CODE? (Ʌɩɟ?), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɩɨɤɚ ɰɢɮɪɚ ɫɜɟɪɯɭ CODE? ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE CONFIG (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɛɺ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG UNITS (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɠɟɣɨɣɱ). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 9. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS MASS (ɀɟɣɨɣɱɶ ɧɛɬɬɶ). 10. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, g/m - ɝ/ɦɢɧ, kg/H - ɤɝ/ɱɚɫ) 11. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 12. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɠɟɣɨɣɱ). 13. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 14. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɣ). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 16. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ OFF LINE EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 17. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 18. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ EXIT (Ƚɶɰɩɟ). 19. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɛɭɞɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ..

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

ɂɛɪɮɬɥ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Vol flo unit (ɀɟɣɨɣɱɛ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-2 ɧɚ ɫɬɪ. 45. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɀɟɣɨɣɱɶ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Flow (ɋɛɬɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Vol Flow Units (ɀɟɣɨɣɱɶ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SEE ALARM (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɛɦɛɫɧɩɝ) ɢɥɢ OFF-LINE MAINT (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CODE? (Ʌɩɟ?), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɩɨɤɚ ɰɢɮɪɚ ɫɜɟɪɯɭ CODE? ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE CONFIG (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɛɺ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG UNITS (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɠɟɣɨɣɱ). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 9. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS VOL (ɀɟɣɨɣɱɶ ɩɜɵɠɧɛ). 10. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Cuft/c - ɮɭɬ3/ɫɟɤ, L/min - ɥ/ɦɢɧ) 11. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 12. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɠɟɣɨɣɱ). 13. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 14. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɣ). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 16. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ OFF LINE EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 17. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 18. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ EXIT (Ƚɶɰɩɟ). 19. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɛɭɞɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-2. ɀɟɣɨɣɱɶ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ ɉɪɣɬɛɨɣɠ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɬɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɬɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɬɵ ɜ ɱɚɫ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɬɵ ɜ ɞɟɧɶ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɪɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɪɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɪɵ ɜ ɱɚɫ Ʉɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɪɵ ɜ ɞɟɧɶ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɱɚɫ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɞɟɧɶ Ɇɢɥɥɢɨɧɵ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɝɚɥɥɨɧɨɜ ɜ ɞɟɧɶ Ʌɢɬɪɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ʌɢɬɪɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ʌɢɬɪɵ ɜ ɱɚɫ Ɇɢɥɥɢɨɧɵ ɥɢɬɪɨɜ ɜ ɞɟɧɶ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɱɚɫ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɞɟɧɶ Ȼɚɪɪɟɥɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ Ȼɚɪɪɟɥɢ ɜ ɦɢɧɭɬɭ Ȼɚɪɪɟɥɢ ɜ ɱɚɫ Ȼɚɪɪɟɥɢ ɜ ɞɟɧɶ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ (ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ. 50)

ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Cuft/s Cuft/min Cuft/h Cuft/d Cum/s Cum/min Cum/h Cum/d gal/s gal/min gal/h gal/d MMgal/d L/s L/min L/hr ML/d Impgal/s Impgal/min Impgal/h Impgal/d bbl/s bbl/min bbl/h bbl/d Spcl

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɀɟɣɨɣɱɶ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɀɟɣɨɣɱɶ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 2. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Dens unit (ɀɟɣɨɣɱɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-3. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-1. ɀɟɣɨɣɱɶ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɀɟɣɨɣɱɶ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɉɪɣɬɛɨɣɠ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ SGU g/Cucm kg/Cum lb/gal lb/Cuft g/mL kg/L g/L lb/Cuin STon/Cuyd

ȿɞɢɧɢɰɵ ɭɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɫɚ Ƚɪɚɦɦɨɜ ɧɚ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɣ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪ Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦɨɜ ɧɚ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɪ Ɏɭɧɬɨɜ ɧɚ ɝɚɥɥɨɧ Ɏɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɣ ɮɭɧɬ Ƚɪɚɦɦɨɜ ɧɚ ɦɢɥɥɢɥɢɬɪ Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦɨɜ ɧɚ ɥɢɬɪ Ƚɪɚɦɦɨɜ ɧɚ ɥɢɬɪ Ɏɭɧɬɨɜ ɧɚ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɣ ɞɸɣɦ Ʉɨɪɨɬɤɢɯ ɬɨɧɧ ɧɚ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɣ ɹɪɞ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Dens Units (ɀɟɣɨɣɱɶ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SEE ALARM (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɛɦɛɫɧɩɝ) ɢɥɢ OFF-LINE MAINT (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CODE? (Ʌɩɟ?), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɩɨɤɚ ɰɢɮɪɚ ɫɜɟɪɯɭ CODE? ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE CONFIG (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɛɺ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG UNITS (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɠɟɣɨɣɱ). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 9. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS DENS (ɀɟɣɨɣɱɶ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 10. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, g/Cucm- ɝ/ɫɦ3, lb/Cuft - ɮɭɧɬ/ɮɭɬ3). 11. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 12. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɠɟɣɨɣɱ). 13. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 14. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɣ). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 16. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ OFF LINE EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 17. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 18. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ EXIT (Ƚɶɰɩɟ). 19. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɀɟɣɨɣɱɶ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Temp unit (ɀɟɣɨɣɱɛ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-4. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-1. ɀɟɣɨɣɱɶ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɀɟɣɨɣɱɶ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ

ɉɪɣɬɛɨɣɠ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ

degC degF degR Kelvin

Ƚɪɚɞɭɫɵ ɐɟɥɶɫɢɹ Ƚɪɚɞɭɫɵ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɚ Ƚɪɚɞɭɫɵ Ɋɟɧɤɢɧɚ Ƚɪɚɞɭɫɵ Ʉɟɥɶɜɢɧɚ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Temperature (ɍɠɧɪɠɫɛɭɫɛ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Temp Units (ɀɟɣɨɣɱɶ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SEE ALARM (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɛɦɛɫɧɩɝ) ɢɥɢ OFF-LINE MAINT (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE MAINT. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CODE? (Ʌɩɟ?), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɩɨɤɚ ɰɢɮɪɚ ɫɜɟɪɯɭ CODE? ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OFF-LINE CONFIG (Ȼɝɭɩɨɩɧɨɛɺ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG UNITS (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɠɟɣɨɣɱ). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 9. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS TEMPR (ɀɟɣɨɣɱɶ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ). 10. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, °C, °F, °R, ɢɥɢ °K). 11. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 12. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ UNITS EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɠɟɣɨɣɱ). 13. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 14. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CONFIG EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɣ). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 16. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ OFF LINE EXIT (Ƚɶɰɩɟ ɣɢ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 17. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 18. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɤɪɨɥɥɢɧɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ EXIT (Ƚɶɰɩɟ). 19. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɭɞɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.4

Ɍɩɢɟɛɨɣɠ ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɶɰ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ

ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɞɧɭ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɨɞɧɭ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɟɥɢɱɢɧ: • Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ – ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ – Ȼɚɡɨɜɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɵ ɢɥɢ ɛɚɡɨɜɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɚ – ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɬɱɢɤ ɭɠɟ ɭɦɟɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɢɥɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɪɵ) – Ȼɚɡɨɜɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɜɪɟɦɟɧɢ – ɟɞɢɧɢɰɵ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɚɬɱɢɤ ɭɠɟ ɭɦɟɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɤɭɧɞɵ, ɞɧɢ) • Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ – ɱɢɫɥɨ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɟɥɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ • ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ – ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɫɜɹɡɚɧɵ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɮɨɪɦɭɥɨɣ: Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ = Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ: 1. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɨɫɬɟɣɲɭɸ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɵ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɚ ɢ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɜɵɲɟɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɢɧɬɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ, ɩɪɨɫɬɟɣɲɢɦɢ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɝɚɥɥɨɧɵ ɜ ɦɢɧɭɬɭ: a. Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɨɛɴɟɦɚ: ɝɚɥɥɨɧ b. Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɜɪɟɦɟɧɢ: ɦɢɧɭɬɚ 2. Ɋɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɮɨɪɦɭɥɟ: Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: 1 ɝɚɥɥɨɧ ɜ ɦɢɧɭɬɭ = 8 ɩɢɧɬ ɜ ɦɢɧɭɬɭ 1 (ɝɚɥɥɨɧɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ) 8 (ɩɢɧɬ ɜ ɦɢɧɭɬɭ)

= 0,125 (ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ)

3. Ⱦɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɟɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ: a. ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ: Pint/min b. ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ: Pints Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɢɧɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɞɨ 8 ɫɢɦɜɨɥɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 8 ɰɢɮɪ ɢɥɢ ɛɭɤɜ), ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɵɟ 5 ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɛɭɞɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɧɨ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɠɟɣɨɣɱɶ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Special Units (Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɠɟɣɨɣɱɶ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Base Mass Unit (ȼɛɢɩɝɛɺ ɠɟɣɨɣɱɛ ɧɛɬɬɶ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɵ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Base Mass Time (ȼɛɢɩɝɩɠ ɝɫɠɧɺ ɟɦɺ ɧɛɬɬɶ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜɪɟɦɟɧɢ. 4. ȼ ɨɤɧɟ Mass Flow Conv Fact (Ʌɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɪɫɠɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɺ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. 5. ȼ ɨɤɧɟ Mass Flow Text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. 6. ȼ ɨɤɧɟ Mass Total Text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ) ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ ɞɥɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. 7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɂɛɪɮɬɥ

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Spcl mass units (Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɛɺ ɠɟɣɨɣɱɛ ɧɛɬɬɶ). 3. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɵ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Base mass unit" ("Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɚɫɫɵ"). b. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɦɚɫɫɵ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 4. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɵ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Base mass time (ȼɛɢɩɝɩɠ ɝɫɠɧɺ ɟɦɺ ɧɛɬɬɶ). b. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜɪɟɦɟɧɢ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass flo conv fact (Ʌɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɪɫɠɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɺ ɟɦɺ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 5 ɰɢɮɪ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɉɪɢɫɜɨɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass flo text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 7. ɉɪɢɫɜɨɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ ɞɥɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass totl text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ ɞɥɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɠɟɣɨɣɱɶ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ

ɋɨɡɞɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɧɨ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Spcl vol units (Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɛɺ ɠɟɣɨɣɱɛ ɩɜɵɠɧɛ). 3. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɨɛɴɟɦɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Base vol unit (ȼɛɢɩɝɛɺ ɠɟɣɨɣɱɛ ɩɜɵɠɧɛ). b. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɨɛɴɟɦɚ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 4. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Base vol time (ȼɛɢɩɝɩɠ ɝɫɠɧɺ ɟɦɺ ɩɜɵɠɧɛ). b. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜɪɟɦɟɧɢ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Vol flo conv fact (Ʌɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɪɫɠɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɺ ɟɦɺ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 5 ɰɢɮɪ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɉɪɢɫɜɨɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Vol flo text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 7. ɉɪɢɫɜɨɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɚ ɞɥɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ: a. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Vol totl text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɚ ɞɥɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Special Units (Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɠɟɣɨɣɱɶ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Base Vol Unit (ȼɛɢɩɝɛɺ ɠɟɣɨɣɱɛ ɩɜɵɠɧɛ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɨɛɴɟɦɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Base Vol Time (ȼɛɢɩɝɩɠ ɝɫɠɧɺ ɟɦɺ ɩɜɵɠɧɛ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɛɚɡɨɜɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɜɪɟɦɟɧɢ. 4. ȼ ɨɤɧɟ Vol Flow Conv Fact (Ʌɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɪɫɠɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɺ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. 5. ȼ ɨɤɧɟ Vol Flow Text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. 6. ȼ ɨɤɧɟ Vol Total Text (ɍɠɥɬɭ ɟɦɺ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɬɮɧɧɛɭɩɫɛ) ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɚ ɞɥɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. 7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.5

Ɍɧɠɨɛ ɬɥɩɫɩɬɭɣ ɩɜɨɩɝɦɠɨɣɺ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɚɬɱɢɤ ɜɵɞɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɧ-

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. Ⱦɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɞɜɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ 100 ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ (100 Ƚɰ). ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ 20 ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ (20 Ƚɰ). ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɩɟɪɦɟɧɧɚɹ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ 5 ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ (5 Ƚɰ). Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Variable Mapping (Ɋɫɠɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ ɪɠɫɠɧɠɨɨɶɰ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Update Rate (Ɍɥɩɫɩɬɭɷ ɩɜɨɩɝɦɠɨɣɺ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ Normal ɢɥɢ Special. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ). Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ (USP), ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Special ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ USP ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɣ 1200 ɛɨɞ (ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ USP ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɚɜɧɚ 38400 ɛɨɞ). ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.

ɂɛɪɮɬɥ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɢɥɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɨɛɵɬɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬɢɩ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɜɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-5 ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɩɨɰɟɫɫɚ, ɬɢɩɵ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢ ɭɫɬɚɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɍɧɠɨɛ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɬɩɜɶɭɣɤ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

4.6

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 7. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Normal ɢɥɢ Special. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Update Rate Var (Ɍɥɩɫɩɬɭɷ ɩɜɨɩɝɦɠɨɣɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 100 Ƚɰ. 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ "). ɋɨɛɵɬɢɹɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɞɨ ɞɜɭɯ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɤɚɤ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɞɜɭɯ ɪɚɡɧɵɯ. Ʉɚɠɞɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɬɪɟɜɨɠɧɵɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɢɥɢ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-5. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɣ ɬɩɜɶɭɣɤ Ɉɩɧɠɫ ɬɩɜɶɭɣɺ

Ɋɠɫɠɧɠɨɨɛɺ ɪɫɩɱɠɬɬɛ

ɍɣɪ ɭɫɠɝɩɡɨɩɞɩ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ

ɋɨɛɵɬɢɟ 1 Ʌɸɛɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨ- • Ɍɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ – ɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɫɨɛɵɬɢɹ 1 ɋɨɛɵɬɢɟ 1 ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɤɢ • Ɍɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ – ɋɨɛɵɬɢɟ 1 ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɜɤɢ ɋɨɛɵɬɢɟ 2 Ʌɸɛɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨ- • Ɍɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ – ɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɫɨɛɵɬɢɹ 2 ɋɨɛɵɬɢɟ 2 ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɤɢ • Ɍɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ – ɋɨɛɵɬɢɟ 2 ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɜɤɢ

Ɏɬɭɛɝɥɛ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ 1

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ 2

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɛɵɬɢɣ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɨɛɵɬɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ: a. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 5. b. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Event 1 ɢɥɢ Event 2 (Ɍɩɜɶɭɣɠ 1 / Ɍɩɜɶɭɣɠ 2). c. ɇɚɠɦɢɬɟ 1 "var" ("ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ"). d. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. e. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). f. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ: a. ɇɚɠɦɢɬɟ 2 "type" ("ɬɢɩ"). b. ȼɵɛɟɪɢɬɟ High alarm ɢɥɢ Low alarm (ɍɫɠɝɩɡɨɩɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɠ ɪɩ ɝɶɬɩɥɩɧɮ ɮɫɩɝɨɹ ɢɥɢ ɍɫɠɝɩɡɨɩɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɠ ɪɩ ɨɣɢɥɩɧɮ ɮɫɩɝɨɹ). c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). d. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 3. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɭɫɬɚɜɤɭ: a. ɇɚɠɦɢɬɟ 3 "setpoint" ("ɭɫɬɚɜɤɚ"). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɭɫɬɚɜɤɭ. ɍɫɬɚɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 8 ɰɢɮɪ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). d. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɥɹ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɛɵɫɬɪɵɯ ɮɥɭɤɬɭɚɰɢɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɂɛɪɮɬɥ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɝɠɦɣɲɣɨɶ ɟɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɺ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

4.7

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɨɛɵɬɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Events (Ɍɩɜɶɭɣɺ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɨɤɧɟ Var (Ɋɠɫɠɧɠɨɨɛɺ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɨɤɧɟ Type (ɍɣɪ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 4. ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɨɤɧɟ Setpoint (Ɏɬɭɛɝɥɛ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɤɢ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

• ȼɵɫɨɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɥɚɟɬ ɜɵɯɨɞ ɛɨɥɟɟ ɝɥɚɞɤɢɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɵɯɨɞ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ. • ɇɢɡɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɥɚɟɬ ɜɵɯɨɞ ɛɨɥɟɟ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɧɧɵɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɵɯɨɞ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ.

ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɫɛɬɰɩɟɛ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɢ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ. ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Flo damp (ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɫɛɬɰɩɟɛ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Flow (ɋɛɬɰɩɟ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Flow Damp (ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 2. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Dens damp (ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Dens Damping (ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Temp damp (ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Temperature (ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Temp Damp (ȿɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.8

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶ 500-ɝɚɥɨɧɧɵɣ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ, ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɝɚɥɥɨɧɚ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜɚɲ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɝɚɥɥɨɧɚ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɋɩɟɬɭɫɩɤɥɛ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɩɝ Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɚɦ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜɵɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ. ɣɢɧɠɫɣɭɠɦɺ

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɞɥɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ. Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɨɬ 0,8 ɞɨ 1,2.

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ =

ȼɧɟɲɧɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɋɟɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɂɛɪɮɬɥ

Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɜɧɟɲɧɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ, ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɪɦɭɥɟ:

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɜɵɯɨɞ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɪɚɜɧɵɣ 5 ɝɚɥɥɨɧɚɦ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ, ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɜ ɝɚɥɥɨɧɚɯ) ɧɚ 5. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɩɨ ɨɛɴɟɦɧɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ.

4.9

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɠɟɠɦɩɝ ɣ ɟɦɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ

ɋɧɚɪɹɞɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ — ɝɚɡ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɝɚɡɨɜɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ — ɢɧɨɝɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ. ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɯ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɞɚɬɱɢɤɭ ɩɨɞɚɜɢɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɩɨ ɦɚɫɫɨɜɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ, ɨɛɴɟɦɧɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɩɨ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 1, 5. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɨɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɉɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɉɣɡɨɣɤ ɪɫɠɟɠɦ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ

ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɠɧɟɣ ɬɨɱɤɨɣ ɬɢɩɢɱɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɜɚɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɢ ɫɧɚɪɹɞɧɵɦ ɬɟɱɟɧɢɟɦ. ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 2. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Slug low limit (Ɉɣɡɨɣɤ ɪɫɠɟɠɦ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Slug Low Limit (Ɉɣɡɨɣɤ ɪɫɠɟɠɦ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɠɞɭ 0,0 ɢ 5,0 ɝ/ɫɦ3. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ƚɠɫɰɨɣɤ ɪɫɠɟɠɦ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ

ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɬɨɱɤɨɣ ɬɢɩɢɱɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɜɚɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɢ ɫɧɚɪɹɞɧɵɦ ɬɟɱɟɧɢɟɦ. ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 2. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Slug high limit (Ƚɠɫɰɨɣɤ ɪɫɠɟɠɦ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Slug High Limit (Ƚɠɫɰɨɣɤ ɪɫɠɟɠɦ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɠɞɭ 0,0 ɢ 5,0 ɝ/ɫɦ3. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɚɬɱɢɤ ɨɠɢɞɚɟɬ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ (ɜɧɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ) ɩɟɪɟɞ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ (ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɫɧɚɪɹɞɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ, ɨɧ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɫɧɚɪɹɞɧɨɦ ɬɟɱɟɧɢɢ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɪɚɜɧɨɝɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɪɚɜɧɨɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ, ɞɚɬɱɢɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɪɚɫɯɨɞ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ȿɦɣɭɠɦɷɨɩɬɭɷ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II. ɂɛɪɮɬɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Slug Duration (ȿɦɣɭɠɦɷɨɩɬɭɷ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 2. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Slug duration (ȿɦɣɭɠɦɷɨɩɬɭɷ ɬɨɛɫɺɟɨɩɞɩ ɭɠɲɠɨɣɺ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɧɚɪɹɞɧɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.10 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɩɭɬɠɲɥɣ ɧɛɦɩɞɩ Ɉɬɫɟɱɤɚ ɩɨ ɦɚɥɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɧɢɠɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɧɭɥɟɜɨɦ ɫɛɬɰɩɟɛ

ɪɚɫɯɨɞɟ. Ɉɬɫɟɱɤɭ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɚɤ ɞɥɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ.

ɉɭɬɠɲɥɛ ɧɛɦɩɞɩ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɫɟɱɤɭ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II. ɫɛɬɰɩɟɛ Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass flo cutoff (ɉɭɬɠɲɥɛ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Flow (ɋɛɬɰɩɟ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Mass Flow Cutoff (ɉɭɬɠɲɥɛ ɧɛɬɬɩɝɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ɉɭɬɠɲɥɛ ɧɛɦɩɞɩ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɫɟɱɤɭ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II. ɫɛɬɰɩɟɛ Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Vol flo cutoff (ɉɭɬɠɲɥɛ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Flow (ɋɛɬɰɩɟ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Vol Flow Cutoff (ɉɭɬɠɲɥɛ ɩɜɵɠɧɨɩɞɩ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɢ ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɷɬɨɬ ɪɚɫɯɨɞ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɵɱɢɬɚɬɶɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-6 ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɢ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɩɨɬɨɤɚ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

4.11 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɛɫɛɧɠɭɫɛ ɨɛɪɫɛɝɦɠɨɣɺ ɪɩɭɩɥɛ

• ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɬɨɤ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ. • Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɬɨɤ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ ɫɬɪɟɥɤɟ.

ɂɨɛɲɠɨɣɠ ɪɛɫɛɧɠɭɫɛ ɨɛɪɫɛɝɦɠɨɣɺ ɪɩɭɩɥɛ

Ɋɩɦɩɡɣɭɠɦɷɨɩɠ ɨɛɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɪɩɭɩɥɛ ɭɠɰɨɩɦɩɞɣɲɠɬɥɩɤ ɉɭɫɣɱɛɭɠɦɷɨɩɠ ɨɛɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɪɩɭɩɥɛ ɭɠɰɨɩɦɩɞɣɲɠɬɥɩɤ ɬɫɠɟɶ ɬɫɠɟɶ ɂɨɛɲɠɨɣɺ ɂɨɛɲɠɨɣɺ ɫɛɬɰɩɟɛ ɨɛ ɫɛɬɰɩɟɛ ɨɛ ɇɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɶɤ ɣ ɟɣɬɪɦɠɠ ɣɦɣ ɇɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɶɤ ɣ ɟɣɬɪɦɠɠ ɣɦɣ ɲɛɬɭɩɭɨɶɤ Ɍɮɧɧɛɭɩɫɶ ɲɠɫɠɢ ɱɣɯɫɩɝɩɤ ɲɛɬɭɩɭɨɶɤ Ɍɮɧɧɛɭɩɫɶ ɲɠɫɠɢ ɱɣɯɫɩɝɩɤ ɝɶɰɩɟɶ ɫɛɬɰɩɟɛ ɣɨɭɠɫɯɠɤɬ ɝɶɰɩɟɶ ɫɛɬɰɩɟɛ ɣɨɭɠɫɯɠɤɬ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Flow (ɋɛɬɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɭ ɜ ɨɤɧɟ Flow Direction (Ɉɛɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɪɩɭɩɥɛ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ. ɋɦ. ɬɚɛɥ. 4-6. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 2, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Flo direction (Ɉɛɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɪɩɭɩɥɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ. ɋɦ. ɬɚɛɥ. 4-6. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Forward only ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɇɨɥɶ ɇɟ ɦɟɧɹɸɬɫɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɹɦɨɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ 1 Reverse only ɇɨɥɶ ɇɟ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ Bidirectional ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɍɦɟɧɶɲɚɸɬɫɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ Ⱦɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ Absolute value ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ2 ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ2 ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 2. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɢɬɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ.

ɂɛɪɮɬɥ

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-6. Ɋɩɝɠɟɠɨɣɠ ɟɛɭɲɣɥɛ ɪɫɣ ɫɛɢɦɣɲɨɶɰ ɨɛɪɫɛɝɦɠɨɣɺɰ ɪɩɭɩɥɛ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.12 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɭɠɞɛ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɢɦɟɧɟɦ ɢɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɞɚɬɱɢɤɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɬɟɝɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Tag" ("Ɍɟɝ" ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɬɟɝɚ. ɂɦɹ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 8 ɫɢɦɜɨɥɨɜ (ɬɨ ɟɫɬɶ 8 ɰɢɮɪ ɢ ɛɭɤɜ). 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɬɟɝɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Device (Ɏɬɭɫɩɤɬɭɝɩ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Tag (ɍɠɞ) ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɬɟɝɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɛɢɫɠɳɠɨɣɠ ɣ ɜɦɩɥɣɫɩɝɥɛ ɪɛɫɛɧɠɭɫɩɝ ɟɣɬɪɦɠɺ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȼɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-7.

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-7. Ɋɛɫɛɧɠɭɫɶ ɟɣɬɪɦɠɺ

Off-line menu Ɇɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Off-line password ɉɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

ɂɛɜɦɩɥɣɫɩɝɛɨ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɚɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɢ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɛɟɡ ɩɚɪɨɥɹ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Alarm menu Ɇɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Acknowledge all alarms ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

ɋɛɢɫɠɳɠɨ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɢ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ cɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ. Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ, ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ. ɋɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64 Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ (ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ) Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɡɭ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬɟɤɭɳɢɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

ɂɛɪɮɬɥ

Ɋɛɫɛɧɠɭɫ Totalizer reset ɋɛɪɨɫ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ Auto scroll Ⱥɜɬɨɩɪɨɤɪɭɬɤɚ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

4.13 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɯɮɨɥɱɣɤ ɟɣɬɪɦɠɺ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 6. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Enable/Disable (ɋɛɢɫɠɳɣɭɷ/ɂɛɜɦɩɥɣɫɩɝɛɭɷ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Enable ɢɥɢ Disable (ɋɛɢɫɠɳɣɭɷ/ɂɛɜɦɩɥɣɫɩɝɛɭɷ). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Display Config (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɟɣɬɪɦɠɺ). 2. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɬɨ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɦɟɬɤɭ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ. 3. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɬɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɨɬɦɟɬɤɭ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɟ ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɬɥɩɫɩɬɭɣ ɪɫɩɥɫɮɭɥɣ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ – ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ȼɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɚɜɬɨɩɪɨɤɪɭɬɤɭ (ɫɦ. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 63). Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɚɜɬɨɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Auto Scroll (ɫɦ. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 63). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Scroll Rate" ("ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ" ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ (ɨɬ 1 ɞɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ). 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Display Config (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɟɣɬɪɦɠɺ). 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ (ɨɬ 1 ɞɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ) ɜ ɨɤɧɟ Auto Scroll Rate (Ɍɥɩɫɩɬɭɷ ɛɝɭɩɪɫɩɥɫɮɭɥɣ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɛɫɩɦɺ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ

ɉɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 63). Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 54). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Offline Password (Ɋɛɫɩɦɷ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ. ɉɚɪɨɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 4 ɰɢɮɪ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɞɨ 15 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɢɞɟɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɪɹɞɨɤ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ. ɉɟɪɜɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɨɣ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ.

ɂɛɪɮɬɥ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɠɫɠɧɠɨɨɶɰ ɟɣɬɪɦɠɺ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Display Config (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɟɣɬɪɦɠɺ). 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɨɤɧɟ Display Offline Password (Ɋɛɫɩɦɷ ɛɝɭɩɨɩɧɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ ɟɣɬɪɦɠɺ). ɉɚɪɨɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 4 ɰɢɮɪ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-8 ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ.

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-8. Ɋɫɣɧɠɫ ɥɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɣ ɪɠɫɠɧɠɨɨɶɰ ɟɣɬɪɦɠɺ ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 2 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 3 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 4 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 5 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 6 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 7 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 8 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 9 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 10 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 11 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 12 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 13 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 14 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 15

Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɋɠɫɠɧɠɨɨɛɺ ɪɫɩɱɠɬɬɛ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɋɠɫɠɧɠɨɨɛɺ ɟɣɬɪɦɠɺ

1. ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 1 ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɣ ɠɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ, ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Display Setup (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɣɬɪɦɠɺ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ 4. ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɧɤɬ "None" ("Ɉɬɫɭɬɫɜɭɟɬ"), ɱɬɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɵɞɚɱɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɷɬɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ. 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ ɫɨ 2 ɩɨ 5 ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨ 14 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 7. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Display Config (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɟɣɬɪɦɠɺ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɨɤɨɧ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

4.14 Ɉɛɢɨɛɲɠɨɣɠ ɪɠɫɠɧɠɨɨɶɰ ɪɫɩɱɠɬɬɛ ɛɨɛɦɩɞɩɝɶɧ ɝɶɰɩɟɛɧ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɥɢ ɜɵ ɞɚɬɱɢɤ ɫɟɪɢɢ 1000 ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɟɪɢɢ 2000, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɜɵɯɨɞɚɦ ɨɞɧɭ ɢɥɢ ɞɜɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.

ȿɦɺ ɟɛɭɲɣɥɩɝ ɬɠɫɣɣ 1000

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɫɟɪɢɢ 1000 ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (PV) ɨɞɧɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ. ȼɚɪɢɚɧɬ ɜɵɞɚɱɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɚɹ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-9 ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ PV.

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-9. Ɉɛɢɨɛɲɠɨɣɠ ɪɠɫɝɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ ɟɦɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɬɠɫɣɣ 1000 Ɋɠɫɝɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ ɇɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɶɤ ɝɶɰɩɟ ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ (ɥɦɠɧɧɶ 1 ɣ 2) (ɥɦɠɧɧɶ 3 ɣ 4) Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ

ȼɵɞɚɟɬ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ȼɵɞɚɟɬ ɬɟ ɠɟ ɩɟɪɟɦɟɧɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɧɵɟ, ɱɬɨ ɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɣ ȼɵɞɚɟɬ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (PV) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (PV) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ PV is (Ɋɠɫɝɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ – ɸɭɩ…). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ȿɦɺ ɟɛɭɲɣɥɩɝ ɬɠɫɣɣ 2000

• ɉɟɪɜɢɱɧɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ (PV) – ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɟɪɜɵɣ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ

ɂɛɪɮɬɥ

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɫɟɪɢɢ 2000 ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɞɜɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɢ ɨɞɧɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ:

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (PV) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Analog Output (Ȼɨɛɦɩɞɩɝɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ PV (Ɋɠɫɝɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

• ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ (SV) – ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɜɬɨɪɨɣ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ • Ɍɪɟɬɢɱɧɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ (TV) – ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-10. Ɉɛɢɨɛɲɠɨɣɠ ɪɠɫɝɣɲɨɩɤ, ɝɭɩɫɣɲɨɩɤ ɣ ɭɫɠɭɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ ɟɦɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɬɠɫɣɣ 2000 Ɋɠɫɝɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ (ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɶɤ ɝɶɰɩɟ)

Ƚɭɩɫɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ (ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɶɤ ɝɶɰɩɟ)

ɍɫɠɭɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ (ɲɛɬɭɩɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ)

Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɋɢɝɧɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ

Ⱦɚ Ⱦɚ ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (PV), ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (SV) ɢ ɬɪɟɬɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (TV) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɋɠɫɝɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-10 ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɥɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ, ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɢɥɢ ɬɪɟɬɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (PV), ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (SV) ɢ ɬɪɟɬɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (TV) ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɟɪɢɢ 2000 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ PV is (Ɋɠɫɝɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ – ɸɭɩ…). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ Ɍɭɫɠɦɥɮ ɝɦɠɝɩ. 6. ɇɚɠɦɢɬɟ 2. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ SV is (Ƚɭɩɫɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ – ɸɭɩ…). 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 9. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 10. ɇɚɠɦɢɬɟ Ɍɭɫɠɦɥɮ ɝɦɠɝɩ. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ 3. 12. ȼɵɛɟɪɢɬɟ TV is (ɍɫɠɭɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ – ɸɭɩ…). 13. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ. 14. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (PV) ɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (SV) ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɟɪɢɢ 2000 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Analog Output (Ȼɨɛɦɩɞɩɝɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ PV (Ɋɠɫɝɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ). 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ SV (Ƚɭɩɫɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ). Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟɬɪɟɬɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (TV) ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɟɪɢɢ 2000 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Frequency/Discrete Output (ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ/ȿɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɩɨ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ Frequency (ɒɛɬɭɩɭɛ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɤɧɟ Tertiary Variable (ɍɫɠɭɣɲɨɛɺ ɪɠɫɠɧɠɨɨɛɺ). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Mass Flow (ɇɛɬɬɩɝɶɤ ɫɛɬɰɩɟ) ɢɥɢ Volume Flow (ɉɜɵɠɧɨɶɤ ɫɛɬɰɩɟ). 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ: • ȼɟɪɯɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (Upper range value, URV) • ɇɢɠɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (Lower range value, LRV)

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

4.15 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ

• Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ • ɂɧɞɢɤɚɰɢɸ ɜɵɯɨɞɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɝɠɫɰɨɠɞɩ ɢɨɛɲɠɨɣɺ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɤɚ ɨɬ 4 ɞɨ 20 ɦȺ. ȼɟɪɯɧɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (Upper range value, URV) ɛɭɞɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɵɯɨɞɭ ɜ 20 ɦȺ. ɂɛɪɮɬɥ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ URV ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ URL ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "SEE ALARM" ("ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɚɥɚɪɦɨɜ") ɢɥɢ "OFF-LINE MAINT" ("Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ"), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE MAINT" ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE MAINT". 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "CODE?" ("Ʉɨɞ?"), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɰɢɮɪɚ ɧɚɞ ɫɥɨɜɨɦ "CODE?" ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ, ɬɪɟɬɶɟɣ ɢ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɰɢɮɪ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ URL ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 1 ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ URV (Ƚɠɫɰɨɠɠ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ). 4. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ URV. 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 7. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 2 ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2. 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2. 9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ URV (Ƚɠɫɰɨɠɠ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ). 10. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ URV. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 12. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE CONFIG" ("Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "CONFIG MAO1" (ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1) ɢɥɢ "CONFIG MAO2" (ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 9. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "20 MAO1" (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 20 ɦȺ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1) ɢɥɢ "20 MAO2" (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 20 ɦȺ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2). 10. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 11. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ URV. ɋɦ. ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 85. 12. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɤɚ ɫɥɨɜɚ "CONFIG EXIT" ("ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. 13. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ. 14. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "OFF-LINE EXIT" ("ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ"). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ URV ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Analog Output (Ȼɨɛɦɩɞɩɝɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ URV ɜ ɨɤɧɟ URV (Ƚɠɫɰɨɠɠ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɤɚ ɨɬ 4 ɞɨ 20 ɦȺ. ɇɢɠɧɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (Lower range value, LRV) ɛɭɞɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɵɯɨɞɭ ɜ 4 ɦȺ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ LRV ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɨɣɡɨɠɞɩ ɢɨɛɲɠɨɣɺ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ LRV ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 1 ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ LRV (Ɉɣɡɨɠɠ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ) ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ. 4. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ LRV. 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 7. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 2 ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2. 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2. 9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ LRV (Ɉɣɡɨɠɠ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ) ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ. 10. .ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ LRV. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 12. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ LRV ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "SEE ALARM" ("ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɚɥɚɪɦɨɜ") ɢɥɢ "OFF-LINE MAINT" ("Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ"), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE MAINT" ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE MAINT". 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "CODE?" ("Ʉɨɞ?"), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɰɢɮɪɚ ɧɚɞ ɫɥɨɜɨɦ "CODE?" ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ, ɬɪɟɬɶɟɣ ɢ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɰɢɮɪ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE CONFIG" ("Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "CONFIG MAO1" (ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1) ɢɥɢ "CONFIG MAO2" (ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ 9. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "20 MAO1" (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 20 ɦȺ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1) ɢɥɢ "20 MAO2" (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 20 ɦȺ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2). 10. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 11. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ LRV. ɋɦ. ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 85. 12. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɤɚ ɫɥɨɜɚ "CONFIG EXIT" ("ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. 13. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ. 14. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "OFF-LINE EXIT" ("ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ"). 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ LRV ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Analog Output (Ȼɨɛɦɩɞɩɝɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ LRV ɜ ɨɤɧɟ LRV (Ɉɣɡɨɠɠ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɟɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɺ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ (ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ. 55). ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ, ɬɨ ɨɧɨ ɜɥɢɹɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɵɯɨɞ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɵɯɨɞ HART.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 1 ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ PV AO added damp (ȿɩɜɛɝɩɲɨɩɠ ɟɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɟɦɺ ɛɨɛɦɩɞɩɝɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ ɪɠɫɝɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 2 ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ PV AO added damp (ȿɩɜɛɝɩɲɨɩɠ ɟɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɟɦɺ ɛɨɛɦɩɞɩɝɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ ɪɠɫɝɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ). 8. ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ. 9. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 10. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɜɵɞɚɟɬ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-11.

ɂɛɪɮɬɥ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Analog Output (Ȼɨɛɦɩɞɩɝɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɤɧɟ AO Added Damp (ȿɩɜɛɝɩɲɨɩɠ ɟɠɧɪɯɣɫɩɝɛɨɣɠ ɟɦɺ ɛɨɛɦɩɞɩɝɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ) ɞɥɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1 ɢɥɢ 2. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɚɬɱɢɤ ɜɵɞɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɜɵɞɚɱɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɞɚɱɢ ɨɲɢɛɤɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɞɚɱɢ ɨɲɢɛɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 80.

Ƚɶɰɩɟɨɛɺ ɣɨɟɣɥɛɱɣɺ ɩɳɣɜɥɣ

ɂɨɛɲɠɨɣɠ ɝɶɰɩɟɛ ɪɫɣ ɩɳɣɜɥɠ

Ɂɚɲɤɚɥɢɜɚɧɢɟ ɜɜɟɪɯ Ɂɚɲɤɚɥɢɜɚɧɢɟ ɜɧɢɡ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɥɶ

ɨɬ 21 ɞɨ 24 ɦȺ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 22 ɦȺ) ɨɬ 3,2 ɞɨ 3,6 ɦȺ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 3,2 ɦȺ) Ɂɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɨɟ ɧɭɥɟɜɨɦɭ (0) ɪɚɫɯɨɞɭ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-11. Ƚɶɰɩɟɨɛɺ ɣɨɟɣɥɛɱɣɺ ɩɳɣɜɥɣ ɣ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɝɶɰɩɟɛ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "AO1 Fault Setup" ("Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɝɶɟɛɲɣ ɩɳɣɜɥɣ ɛɨɛɦɩɞɩɝɶɧ ɝɶɰɩɟɩɧ 1"). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "AO1 Fault Indicator" ("Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɝɶɰɩɟɨɩɤ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɩɳɣɜɥɣ ɛɨɛɦɩɞɩɝɶɧ ɝɶɰɩɟɩɧ 1"). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɲɢɛɤɢ. ɋɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 4-11. 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɠɚɬɶ "SEND" 7. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɨɲɢɛɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Analog Output (Ȼɨɛɦɩɞɩɝɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɭ ɜ ɨɤɧɟ AO Fault Action (Ʌɩɟ ɩɳɣɜɥɣ), ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɨɲɢɛɤɢ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.16 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ

ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ: • ɒɤɚɥɚ ɜɵɯɨɞɚ • ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɵɯɨɞɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ • ɒɢɪɢɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɳɥɛɦɶ ɝɶɰɩɟɛ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɲɤɚɥɚ ɞɥɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɤɚɠɞɵɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɦ, ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɢ ɱɢɫɥɨɦ ɟɞɢɧɢɰ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɷɬɨɦɭ ɢɦɩɭɥɶɫɭ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɲɤɚɥɵ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-12.

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-12. ɇɠɭɩɟɶ ɣ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɝɶɰɩɟɨɩɤ ɳɥɛɦɶ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ ɇɠɭɩɟ

Ɋɛɫɛɧɠɭɫɶ, ɥɩɭɩɫɶɠ ɝɛɧ ɨɮɡɨɩ ɢɛɟɛɭɷ

ɋɠɢɮɦɷɭɛɭ ɢɛɟɛɨɣɺ ɳɥɛɦɶ • ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ TV – ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɤɨɬɨ- ȼɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɢ ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɧɵɦ ɤɨɷɮɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɵ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭ ɫɤɨɪɨɫɬɢ TV • Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ TV – ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɮɢɰɢɟɧɬɨɦ TV ɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɵ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭ TV TV Pulses per unit • ɂɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɭ ɞɥɹ TV – ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɤɨɬɨ- Ɉɞɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɜɧɚ ɱɢɫɥɭ ɢɦɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɭɥɶɫɨɜ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɚɤ ɜɟɥɢɱɢɧɚ "ɂɦɂɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚ ɟɞɢɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɭ ɞɥɹ TV" ɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȿɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫ ɞɥɹ TV – ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟ- Ɉɞɢɧ ɢɦɩɭɥɶɫ ɪɚɜɟɧ ɱɢɫɥɭ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟUnits per pulse ȿɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɦɭ ɢɦɩɭɥɶɫɭ ɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɚɤ ɜɟɥɢɱɢɧɚ "ȿɞɢɧɢɰ ɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫ ɞɥɹ TV" ɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫ Frequency = flow ɑɚɫɬɨɬɚ = ɪɚɫɯɨɞ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɲɤɚɥɵ ɞɥɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ FO Scale Method (ɇɠɭɩɟ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɳɥɛɦɶ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɬɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɤɚɥɵ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 412. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 6. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Freq=flow, ɬɨ: a. ɇɚɠɦɢɬɟ 4 TV Freq factr (ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɭɫɠɭɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɱɢɫɥɭ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). d. ɇɚɠɦɢɬɟ 5 TV Rate factr (Ʌɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɬɥɩɫɩɬɭɣ ɭɫɠɭɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ). e. ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɱɢɫɥɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭ TV, ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɲɚɝɟ b. f. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). g. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 7. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Pulses/Unit, ɬɨ: a. ɇɚɠɦɢɬɟ 4 TV Pulses/Unit (Ƀɧɪɮɦɷɬɩɝ ɨɛ ɠɟɣɨɣɱɮ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɟɦɺ ɭɫɠɭɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɨɞɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). d. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ"). 8. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Units/Pulse, ɬɨ: a. ɇɚɠɦɢɬɟ 4 TV Units/Pulse (ɀɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɨɛ ɣɧɪɮɦɷɬ ɟɦɺ ɭɫɠɭɣɲɨɩɤ ɪɠɫɠɧɠɨɨɩɤ). b. ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɨɞɧɨɦɭ ɢɦɩɭɥɶɫɭ. c. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). d. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɲɤɚɥɭ ɞɥɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ, ɜɚɦ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɲɤɚɥɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 63. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɲɤɚɥɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Scroll (Ɋɫɩɥɫɮɭɥɛ) ɢ Select (Ƚɶɜɩɫ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "SEE ALARM" ("ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɚɥɚɪɦɨɜ") ɢɥɢ "OFF-LINE MAINT" ("Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ"), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE MAINT" ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE MAINT". 3. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "CODE?" ("Ʉɨɞ?"), ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɫɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 64): a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɰɢɮɪɚ ɧɚɞ ɫɥɨɜɨɦ "CODE?" ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Select. c. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ a ɢ b ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ, ɬɪɟɬɶɟɣ ɢ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɰɢɮɪ ɩɚɪɨɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "OFF-LINE CONFIG" ("Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "CONFIG FO" ("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ"). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 9. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ Select, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɱɚɫɬɨɬɭ "FO FREQ". 10. ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɱɢɫɥɭ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ɋɦ. ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 85. 11. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "FO RATE" ("ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ"). 12. ɇɚɠɦɢɬɟ Select. 13. ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɱɢɫɥɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɲɚɝɟ 10. ɋɦ. ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɬɪ. 85. 14. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Scroll, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɤɚ ɫɥɨɜɚ "FO EXIT" ("ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ") ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. 15. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ. 16. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "OFF-LINE EXIT" ("ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ"). 17. ɇɚɠɦɢɬɟ Select ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ƚɶɰɩɟɨɛɺ ɣɨɟɣɥɛɱɣɺ ɩɳɣɜɥɣ

ɂɨɛɲɠɨɣɠ ɝɶɰɩɟɛ ɪɫɣ ɩɳɣɜɥɠ

Ɂɚɲɤɚɥɢɜɚɧɢɟ ɜɜɟɪɯ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɝɟɪɰɚɯ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɲɤɚɥɵ (15 ɄȽɰ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) 0 Ƚɰ 0 Ƚɰ

Ɂɚɲɤɚɥɢɜɚɧɢɟ ɜɧɢɡ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɥɶ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɨɲɢɛɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-13. Ƚɶɰɩɟɨɛɺ ɣɨɟɣɥɛɱɣɺ ɩɳɣɜɥɣ ɣ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɂɛɪɮɬɥ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɲɤɚɥɵ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Frequency/Discrete Output (ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ/ȿɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ Frequency (ɒɛɬɭɩɭɛ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ Scaling Method (ɇɠɭɩɟ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɳɥɛɦɶ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɬɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɤɚɥɵ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-12 ɧɚ ɫɬɪ. 74. 4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Freq = Flow, ɬɨ: a. ȼ ɨɤɧɟ Pulses/Unit (ɒɣɬɦɩ ɣɧɪɮɦɷɬɩɝ ɨɛ ɠɟɣɨɣɱɮ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɱɢɫɥɭ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. b. ȼ ɨɤɧɟ Units/Pulse (ɒɣɬɦɩ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɨɛ ɣɧɪɮɦɷɬ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɱɢɫɥɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɲɚɝɟ a. c. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ). 5. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Pulses/Unit, ɬɨ: a. ȼ ɨɤɧɟ Pulses/Unit (ɒɣɬɦɩ ɣɧɪɮɦɷɬɩɝ ɨɛ ɠɟɣɨɣɱɮ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɨɞɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. b. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ). 6. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Units/Pulse, ɬɨ: a. ȼ ɨɤɧɟ Units/Pulse (ɒɣɬɦɩ ɠɟɣɨɣɱ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɨɛ ɣɧɪɮɦɷɬ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɨɞɧɨɦɭ ɢɦɩɭɥɶɫɭ. b. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ FO Fault Indicator (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɝɶɰɩɟɨɩɤ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɩɳɣɜɥɣ ɲɛɬɭɩɭɨɶɧ ɝɶɰɩɟɩɧ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɲɢɛɤɢ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Frequency/Descrete Output (ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ/ȿɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɩɨ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ Frequency (ɒɛɬɭɩɭɛ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɭ ɜ ɨɤɧɟ Frequency Fault Action (Ʌɩɟ ɩɳɣɜɥɣ), ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɨɲɢɛɤɢ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɳɣɫɣɨɶ ɣɧɪɮɦɷɬɛ

ɒɢɪɢɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɱɚɫɬɨɬɧɨ-ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɜ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ. ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɲɢɪɢɧɨɣ), ɜɚɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɲɢɪɢɧɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɲɢɪɢɧɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Max Pulse Width (ɇɛɥɬɣɧɛɦɷɨɛɺ ɳɣɫɣɨɛ ɣɧɪɮɦɷɬɩɝ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɲɢɪɢɧɭ (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ) ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Frequency/Discrete Output (ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ/ȿɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɩɨ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ Frequency (ɒɛɬɭɩɭɛ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɲɢɪɢɧɭ (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ) ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞɚɯ ɜ ɨɤɧɟ Freq Pulse Width (ɓɣɫɣɨɛ ɣɧɪɮɦɷɬɩɝ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɍ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2700 ɜɦɟɫɬɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ. Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɢɥɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ:

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

4.17 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Frequency/Discrete Output (ɒɛɬɭɩɭɨɶɤ/ȿɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ Discrete Output (ȿɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ Asignment (Ɋɫɣɬɝɩɠɨɣɠ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ: - Event 1 (ɋɨɛɵɬɢɟ 1) - Event 2 (ɋɨɛɵɬɢɟ 2) - Event 1 or 2 (ɋɨɛɵɬɢɟ 1 ɢɥɢ 2) Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɨɛɵɬɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ Events (Ɍɩɜɶɭɣɤ) ɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ - Flow Switch (ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ) Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Flow Switch (ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ), ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɜ ɨɤɧɟ Flow Switch Setpoint (Ɏɬɭɛɝɥɛ ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɣɺ ɪɩɭɩɥɛ). ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ 5% ɝɢɫɬɟɪɟɡɢɫ [ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɭɫɬɚɜɤɢ ɪɚɜɧɚ 100 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɫɯɨɞ ɩɚɞɚɟɬ ɧɢɠɟ 100 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ, ɧɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ 5% (5 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ) ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ (ɬ.ɟ. ɪɚɫɯɨɞ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɞɨ 105 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ)]. - Fwd/Rev (ɉɪɹɦɨɣ/ɨɛɪɚɬɧɵɣ) - Cal in Progress (ɉɪɨɜɨɞɢɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ) - Fault (Ɉɲɢɛɤɚ) 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ FO/DO Config (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ FO/DO Setup (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ/ɟɣɬɥɫɠɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Discrete Output (ȿɣɬɥɫɠɭɨɶɤ ɝɶɰɩɟ). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ: - Event 1 (ɋɨɛɵɬɢɟ 1) - Event 2 (ɋɨɛɵɬɢɟ 2) - Event 1 or 2 (ɋɨɛɵɬɢɟ 1 ɢɥɢ 2) - Flow Switch (ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ) - Forward/Reverse (ɉɪɹɦɨɣ/ɨɛɪɚɬɧɵɣ) - Calibration in Progr (ɉɪɨɜɨɞɢɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ) - Fault (Ɉɲɢɛɤɚ)

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Flow Switch (ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ), ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɜ ɨɤɧɟ Flow Switch Setpoint (Ɏɬɭɛɝɥɛ ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɣɺ ɪɩɭɩɥɛ). ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ 5% ɝɢɫɬɟɪɟɡɢɫ [ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɭɫɬɚɜɤɢ ɪɚɜɧɚ 100 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɫɯɨɞ ɩɚɞɚɟɬ ɧɢɠɟ 100 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ, ɧɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ 5% (5 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ) ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ (ɬ.ɟ. ɪɚɫɯɨɞ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɞɨ 105 ɮɭɧɬ/ɦɢɧ)]. 7. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

4.18 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɛɫɛɧɠɭɫɛ ɢɛɟɠɫɡɥɣ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɚɬɱɢɤ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɨɨɛɳɚɥ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ, ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟɧɭɥɟɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Fault Timeout (ɂɛɟɠɫɡɥɛ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 60 ɫɟɤɭɧɞ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Analog Output (Ȼɨɛɦɩɞɩɝɶɤ ɝɶɰɩɟ). 2. ȼ ɨɤɧɟ Last Measured Value Timeout (ɂɛɟɠɫɡɥɛ ɬ ɝɶɝɩɟɩɧ ɪɩɬɦɠɟɨɠɞɩ ɣɢɧɠɫɠɨɨɩɞɩ ɢɨɛɲɠɨɣɺ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɢ 1000 ɢ 2000 ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɵɯɨɞ RS-485. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɢɥɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

4.19 Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ ɱɣɯɫɩɝɩɤ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɣ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II 1. 2.

ɂɛɪɮɬɥ

ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Device (Ɏɬɭɫɩɤɬɭɝɩ). Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ ɫ ɫɩɢɫɤɨɦ Digital Comm Fault Settings (ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ) ɜ ɨɤɧɟ Digital Comm Settings (ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-14.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART 1. 2. 3.

ɍɛɜɦɣɱɛ 4-14. Ƚɶɰɩɟɨɛɺ ɣɨɟɣɥɛɱɣɺ ɩɳɣɜɥɣ ɱɣɯɫɩɝɩɤ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɣ ɣ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɝɶɰɩɟɛ ɂɨɛɲɠɨɣɠ ɝɶɰɩɟɛ ɪɫɣ ɩɳɣɜɥɠ

Upscale Ɂɚɲɤɚɥɢɜɚɧɢɟ ɜɜɟɪɯ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɫɟɧɫɨɪɚ. ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɫɟɧɫɨɪɚ. ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɚɜɧɵ ɧɭɥɸ.

Downscale Ɂɚɲɤɚɥɢɜɚɧɢɟ ɜɧɢɡ Zero ɇɨɥɶ Not-A-Number (NAN) ɑɢɫɥɨ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Flow to zero Ɋɚɫɯɨɞ ɪɚɜɟɧ ɧɭɥɸ None ɇɟɬ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ (ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ: NAN ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ IEEE). ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɰɟɥɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ Modbus ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ "Max int" (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɰɟɥɨɟ). ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɪɚɜɧɵ 0,0; ɞɪɭɝɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɧɟ ɦɟɧɹɸɬɫɹ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ƚɶɰɩɟɨɛɺ ɣɨɟɣɥɛɱɣɺ ɩɳɣɜɥɣ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

4. 5.

ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Comm Fault Ind (Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ ɩɳɣɜɥɣ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɣ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 4-14. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.20 Ɋɛɥɠɭɨɶɤ ɫɠɡɣɧ HART®

Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ HART: • Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ • ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ • ɋɦɟɧɢɬɶ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ

ɋɛɢɫɠɳɠɨɣɠ ɣ ɜɦɩɥɣɫɩɝɥɛ ɪɛɥɠɭɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ

ɉɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ – ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɦɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɢ 4 ɦȺ, ɚ ɞɚɬɱɢɤ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ HART. ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ, ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɡɪɟɲɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɟɬɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ HART. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ HART ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ HART ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Burst Mode (Ɋɛɥɠɭɨɶɤ ɫɠɡɣɧ). 3. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ On (Ƚɥɦ). 4. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Off (Ƚɶɥɦ). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ HART ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Device (Ɏɬɭɫɩɤɬɭɝɩ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɭɧɤɬɨɦ Enable Burst (ɋɛɢɫɠɳɣɭɷ ɪɛɥɠɭɨɶɤ ɫɠɡɣɧ). ȿɫɥɢ ɨɬɦɟɬɤɚ ɫɬɨɢɬ, ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

• PV (ɉɟɪɜɢɱɧɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ) – ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɩɚɤɟɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 14.0 g/s, 13.5 g/s, 12.0 g/s).

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɍɧɠɨɛ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɪɛɥɠɭɨɩɞɩ ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɚɤɟɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɨɧ ɜɵɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɫɠɡɣɧɛ

• % range/current (% ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ/ɬɨɤ) – ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɩɚɤɟɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɩɪɨɰɟɧɬ ɨɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 25%, 11.0 mA).

ɂɛɪɮɬɥ

• Process variables/current (ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ/ɬɨɤ) – ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɩɚɤɟɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɩɟɪɜɢɱɧɭɸ (PV), ɜɬɨɪɢɱɧɭɸ (SV), ɬɪɟɬɶɸ (TV) ɢ ɱɟɬɜɟɪɬɭɸ (QV) ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 50 lb/min, 23°C, 50 lb/min, 0.0023 g/cc, 11.8 mA). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Burst option (Ƚɛɫɣɛɨɭɶ ɪɛɥɠɭɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɬɪɟɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɜɵɯɨɞɚ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 82 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Device (Ɏɬɭɫɩɤɬɭɝɩ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɭɧɤɬɨɦ Burst Cmd (Ƚɛɫɣɛɨɭɶ ɪɛɥɠɭɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɢɡ ɜɵɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

4.21 Ɍɧɠɨɛ ɛɟɫɠɬɛ ɩɪɫɩɬɛ

Ⱥɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ (Polling address) – ɷɬɨ ɰɟɥɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɨɟ ɞɚɬɱɢɤɭ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɥɢɱɚɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɦɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ. Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜ ɦɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɚɞɪɟɫɨɜ ɨɩɪɨɫɚ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɷɬɨɣ ɫɟɬɢ. Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬ ɨɛɦɟɧ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ HART, ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɚɞɪɟɫɚ ɨɩɪɨɫɚ ɨɬ 0 ɞɨ 15. ɇɨɥɶ – ɷɬɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɜɢɱɧɨɦɭ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ PV. ȿɫɥɢ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ HART ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɧɭɥɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɬɨɤ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ 4 ɦȺ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɞɪɟɫɚ ɨɩɪɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 3, 4. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Poll addr (Ȼɟɫɠɬ ɩɪɫɩɬɛ). 3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F2 "SEND" ("ɉȿɊȿɋɅȺɌɖ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɞɪɟɫɚ ɨɩɪɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Device (Ɏɬɭɫɩɤɬɭɝɩ). 2. ȼ ɩɨɥɟ Address (Ȼɟɫɠɬ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ. ȼɜɨɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢ ɲɤɚɥɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɟɥɢɱɢɧ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

4.22 Ƚɝɩɟ ɢɨɛɲɠɨɣɤ ɟɣɛɪɛɢɩɨɩɝ ɧɣɦɦɣɛɧɪɠɫɨɩɞɩ ɣ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɩɝ ɬ ɪɩɧɩɴɷɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

SX.XXXESY ɑɣɯɫɶ ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ; ɬɪɢ ɰɢɮɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɫɥɟ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ.

Ɋɩɥɛɢɛɭɠɦɷ ɬɭɠɪɠɨɣ ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ Ɍɭɠɪɠɨɷ ɂɨɛɥ ɪɩɥɛɢɛɭɠɦɺ ɫɬɟɩɟɧɢ 10, ɧɚ ɞɟɫɹɬɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ȼɜɟɞɢɬɟ ɭɦɧɨɠɢɬɶ ɛɭɤɜɭ "E" ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɰɢɮɪɵ

ɂɛɪɮɬɥ

ɂɨɛɥ Ⱦɥɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɱɢɫɟɥ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɷɬɨ ɦɟɫɬɨ ɩɭɫɬɵɦ. Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɱɢɫɟɥ ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɟɮɢɫ (–).

Ɋɫɣɧɠɫ ɯɩɫɧɛɭɛ ɢɨɛɲɠɨɣɺ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɱɢɫɥɚ –810 000 ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɢɠɟ: –8.100E 5 Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɭɠɟ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɟɧɸ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. 1. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ, ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll, ɩɨɤɚ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɬɨɹɬɶ ɞɟɮɢɫ (–) ɞɥɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɢɥɢ ɩɭɫɬɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ Select. 3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɟɪɜɚɹ ɰɢɮɪɚ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ Select. 5. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɜɬɨɪɚɹ ɰɢɮɪɚ. 6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ Select. 7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɬɪɟɬɶɹ ɰɢɮɪɚ. 8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ Select. 9. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɱɟɬɜɟɪɬɚɹ ɰɢɮɪɚ. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ Select. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ, ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll, ɩɨɤɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɡɧɚɤɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɬɨɹɬɶ ɞɟɮɢɫ (–) ɞɥɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɭɫɬɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫɬɟɩɟɧɢ. 12. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ Select. 13. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɟɫɹɬɢ. 14. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll ɢ ɜɵɛɨɪɚ Select ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɜɜɨɞɚ.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɟɛɭɲɣɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

ȿɫɥɢ ɫɟɧɫɨɪ ɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɤɚɤ ɤɨɪɢɨɥɢɫɨɜ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ, ɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɭɠɟ ɩɪɨɲɟɥ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɬɢɦ ɫɟɧɫɨɪɨɦ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ɢ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ.

ɉɜɢɩɫ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜɚɦ:

ɂɛɪɮɬɥ

5.1

• ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ɞɚɬɱɢɤɚ • ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ

5.2

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ɧɟɦɭ ɫɟɧɫɨɪɚ.

Ʌɩɞɟɛ ɪɫɩɝɩɟɣɭɷ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɹ

ȿɫɥɢ ɫɟɧɫɨɪ ɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɤɚɤ ɤɨɪɢɨɥɢɫɨɜ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ, ɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɭɠɟ ɩɪɨɲɟɥ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɬɢɦ ɫɟɧɫɨɪɨɦ. ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɫɟɧɫɨɪ ɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ.

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸ “Online”. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ. 120.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ʌɛɥ ɪɫɩɝɠɬɭɣ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɹ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɟɧɫɨɪɚ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɫɟɧɫɨɪɭ. ɋɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ 5-1.

ɋɣɬɮɨɩɥ 5-1. Ɋɫɣɧɠɫ ɢɛɝɩɟɬɥɩɤ ɭɛɜɦɣɲɥɣ ɨɛ ɬɠɨɬɩɫɠ

Ⱦɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 4, 1. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Sensor Selection (Ƚɶɜɩɫ ɬɠɨɬɩɫɛ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɫɟɧɫɨɪ 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ HART ɪɚɜɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ. ɋɦ. ɪɢɫ. 5-1. Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɦɟɧɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 5-1 ɧɚ ɫɬɪ. 89.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɍɛɜɦɣɱɛ 5-1. Ɋɩɫɺɟɩɥ ɪɫɩɝɠɟɠɨɣɺ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɣ

FCF ɢ FT1

4, 1, 2, FCF

FTG

4, 1, 2, FTG

FFQ

4, 1, 2, FFQ

4, 1, 3, D1

4, 1, 3, K1

4, 1, 3, D2

4, 1, 3, K2

DTG

4, 1, 3, DTG

DFQ1

4, 1, 3, DFQ1

DFQ2

4, 1, 3, DFQ2

4, 1, 3, DT

4, 1, 3, FD

ɂɛɪɮɬɥ

ɋɛɢɧɠɴɠɨɣɠ ɪɛɫɛɧɠɭɫɛ ɝ ɧɠɨɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɉɛɢɝɛɨɣɠ ɪɛɫɛɧɠɭɫɛ ɨɛ ɢɛɝɩɟɬɥɩɤ ɭɛɜɦɣɲɥɠ ɬɠɨɬɩɫɛ

FLOW FCF X.XXX FT

X.XX

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

1. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ FCF ɢ FT ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ 10 ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɤɚɤ "FCF" ɢ "FT". Ⱦɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ FCF ɢ FT ɜɜɟɞɢɬɟ ɲɟɫɬɶ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɨɹɬ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨɫɥɟ "FCF", ɢ ɱɟɬɵɪɟ ɫɢɦɜɨɥɚ, ɫɬɨɹɳɢɯ ɩɨɫɥɟ "FT".

F ɢ FT

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Configuration (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ). 4. ȼ ɩɨɥɟ K1 ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ K1 ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 5. ȼ ɩɨɥɟ K2 ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ K2 ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 6. ȼ ɩɨɥɟ FD ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ FD ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 7. ȼ ɩɨɥɟ D1 ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ D1 ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 8. ȼ ɩɨɥɟ D2 ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ D2 ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 9. ȼ ɩɨɥɟ Temp Coeff (DT)(ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ DT ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 10. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ). 11. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Flow (ɋɛɬɰɩɟ).

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ 12. ȼ ɩɨɥɟ Flow Cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɫɛɬɰɩɟɛ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ FCT ɢ FT ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ FCF ɢ FT ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ 10 ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɤɚɤ "FCF" ɢ "FT". Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɜɜɟɞɢɬɟ ɲɟɫɬɶ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɨɹɬ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨɫɥɟ "FCF", ɢ ɱɟɬɵɪɟ ɫɢɦɜɨɥɚ, ɫɬɨɹɳɢɯ ɩɨɫɥɟ "FT. 13. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ). Ⱦɥɹ ɫɟɧɫɨɪɨɜ T-ɫɟɪɢɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ ɫ 14 ɩɨ 20. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ. 14. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ T Series Config (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɬɠɫɣɣ T). 15. ȼ ɩɨɥɟ FTG ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ FTG ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 16. ȼ ɩɨɥɟ FFQ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ FFQ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 17. ȼ ɩɨɥɟ DTG ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ DTG ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 18. ȼ ɩɨɥɟ DFQ1 ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ DFQ1 ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 19. ȼ ɩɨɥɟ DFQ2 ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ DFQ2 ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫɟɧɫɨɪɚ. 20. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

5.3

Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɫɛɬɰɩɟɩɧɠɫɛ

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɨɩɨɪɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɷɬɢ ɨɩɨɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ.

Ʌɩɞɟɛ ɪɫɩɝɩɟɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɤɚɥɢɛɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɢ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɉɪɨɜɨɞɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ.

Ʌɛɥ ɪɫɩɝɠɬɭɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ ɟɦɺ ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɜ ɬɪɟɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɢ ɜ ɞɜɭɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ: • Ɍɨɱɤɚ ɧɨɦɟɪ ɨɞɢɧ (ɧɢɡɤɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ) • Ɍɨɱɤɚ ɧɨɦɟɪ ɞɜɚ (ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ) • ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ • Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ D3 (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ T-ɫɟɪɢɢ). • Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ D4 (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ T-ɫɟɪɢɢ). ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ D4, ɟɫɥɢ ɜɵ ɢɯ ɪɟɲɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ.

Ʌɩɞɟɛ ɪɫɩɝɩɟɣɭɷ ɟɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɮɹ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ D3 ɣ D4 (ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ T-ɬɠɫɣɣ) Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ D3 ɢ D4 ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɤɪɢɬɢɱɧɵ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɫɢɥɶɧɨ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɫɬɨɢɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ D3 ɢ D4.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART:

ɓɛɞ 1: ɍɩɲɥɛ ɨɩɧɠɫ ɩɟɣɨ (ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɨɣɢɥɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ)

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɞɨɣ). 3. ɇɚɠɦɢɬɟ 2, 3. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Density cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Dens Pt2 (ɍɩɲɥɛ 2 ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Perform Cal (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ). 7. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ. 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 9. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ F3 "HOME" ("ȼɈɁȼɊȺɌ") ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɓɛɞ 2: ɍɩɲɥɛ ɨɩɧɠɫ ɟɝɛ (ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɝɶɬɩɥɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ)

ɂɛɪɮɬɥ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɢɡɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɞɭɯɨɦ). 3. ɇɚɠɦɢɬɟ 2, 3. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Density cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Dens Pt1 (ɍɩɲɥɛ 1 ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Perform Cal (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ). 7. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɧɢɡɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ. 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 9. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ F3 "HOME" ("ȼɈɁȼɊȺɌ") ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɬ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɩɧ HART®

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɓɛɞ 3: Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɝ ɪɩɭɩɥɠ Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 2, 3. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Density cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Flowing Dens (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ ɝ ɪɩɭɩɥɠ). 4. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɛɵɥ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɦɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 5-2 ɧɚ ɫɬɪ. 93. ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 5-2, ɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ. 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Perform Cal (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ). 6. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ. 7. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 9. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ F3 "HOME" ("ȼɈɁȼɊȺɌ").

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɍɛɜɦɣɱɛ 5-2. ɇɣɨɣɧɛɦɷɨɶɠ ɫɛɬɰɩɟɶ ɟɦɺ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɝ ɪɩɭɩɥɠ Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɇɩɟɠɦɷ ɬɠɨɬɩɫɛ

ɇɣɨɣɧɛɦɷɨɶɤ ɫɛɬɰɩɟ ɝ ɥɞ ɝ ɲɛɬ

CMF010

2,5

CMF025

720

CMF050

2350

CMF100

280

7575

CMF200

1270

34 540

CMF300

4390

119 600

CMF400

15 000

409 000

T075

500

13 630

T100

1100

29 990

T150

3500

95 430

F200

2315

63 045

ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɫɟɪɢɢ F

ɉɪɨɜɨɞɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

0,8

D12

4,5

125

D25

485

D40 ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ

900

D40 ɢɡ Hastelloy® C-22

1395

D65

115

3060

D100

405

11 010

D150

1140

31 050

D300

2705

73 660

D600

9005

245 520

ɋɟɧɫɨɪ ɦɨɞɟɥɢ DH

ȼɫɟ ɫɟɧɫɨɪɵ DH

ɉɪɨɜɨɞɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɋɟɧɫɨɪ ɦɨɞɟɥɢ DL

DL65

115

3075

DL100

325

8 780

DL200

1210

32 950

DT65

150

4040

DT100

315

8460

DT150

580

15 780

ɋɟɧɫɨɪ ELITE®

ɋɟɧɫɨɪ ɫɟɪɢɢ T

ɋɟɧɫɨɪ ɦɨɞɟɥɢ D

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ɋɟɧɫɨɪ ɦɨɞɟɥɢ DT

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

F-Series sensor

ɂɛɪɮɬɥ

ɇɣɨɣɧɛɦɷɨɶɤ ɫɛɬɰɩɟ ɝ ɯɮɨɭɛɰ ɝ ɧɣɨɮɭɮ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɓɛɞ 4: ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɛɺ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ D3 (ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ T-ɬɠɫɣɣ) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ D3, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ D4 ɢɥɢ ɨɛɟ ɷɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. • Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɬɨɱɟɤ D3 ɢ D4 ɪɚɜɧɚ 0,6 ɝ/ɫɦ3. • Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3. • Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D4 ɢ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3. • ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɨɛɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ D4, ɬɨ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ D4 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ 2, 3. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Density cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Dens Pt3 T-series (ɍɩɲɥɛ 3 ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɟɦɺ ɬɠɫɣɣ T). 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Perform Cal (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ). 7. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ. 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 9. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ F3 "HOME" ("ȼɈɁȼɊȺɌ").

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɓɛɞ 5: ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɛɺ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ D4 (ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ T-ɬɠɫɣɣ)

• Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɬɨɱɟɤ D3 ɢ D4 ɪɚɜɧɚ 0,6 ɝ/ɫɦ3.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ D3, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ D4 ɢɥɢ ɨɛɟ ɷɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. • Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3. • Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D4 ɢ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3.

Ⱦɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II:

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɬ ɪɫɩɞɫɛɧɧɩɤ ProLink II™

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D4 ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ 2, 3. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Density cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Dens Pt4 T-series (ɍɩɲɥɛ 4 ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɟɦɺ ɬɠɫɣɣ T). 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Perform Cal (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ). 7. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ. 8. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 9. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "OK" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ") ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ F3 "HOME" ("ȼɈɁȼɊȺɌ").

ɂɛɪɮɬɥ

• ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɨɛɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ D4, ɬɨ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ D4 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3.

ɓɛɞ 1: ɍɩɲɥɛ ɨɩɧɠɫ ɩɟɣɨ (ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɨɣɢɥɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ)

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɢɡɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ɂɡ ɦɟɧɸ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Cal – Point 1 (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ – ɭɩɲɥɛ 1). 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 4. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɞɭɯɨɦ). 5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɧɢɡɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɨɤɧɨ Enter Actual Density (Ƚɝɩɟ ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 7. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 108. 8. ȼ ɨɤɧɟ K1 ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ) ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɓɛɞ 2: ɍɩɲɥɛ ɨɩɧɠɫ ɟɝɛ (ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɝɶɬɩɥɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ) Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ɂɡ ɦɟɧɸ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Cal – Point 2 (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ – ɭɩɲɥɛ 2). 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 4. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɞɨɣ). 5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɨɤɧɨ Enter Actual Density (Ƚɝɩɟ ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 7. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 108. 8. ȼ ɨɤɧɟ K2 ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ) ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ.

ɓɛɞ 3: Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ ɝ ɪɩɭɩɥɠ Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ɂɡ ɦɟɧɸ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Density Cal – Flowing Density (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ – ɪɦɩɭɨɩɬɭɷ ɝ ɪɩɭɩɥɠ). 3. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɛɵɥ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɦɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 5-2 ɧɚ ɫɬɪ. 93. ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 5-2, ɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ. 4. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜ ɨɤɧɨ Enter Actual Density (Ƚɝɩɟ ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 6. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 108. 7. ȼ ɨɤɧɟ Mass Flow (ɇɛɬɬɩɝɶɤ ɫɛɬɰɩɟ) ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɓɛɞ 4: ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɛɺ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ D3 (ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ T-ɬɠɫɣɣ)

• Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɬɨɱɟɤ D3 ɢ D4 ɪɚɜɧɚ 0,6 ɝ/ɫɦ3.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ɂɡ ɩɭɧɤɬɚ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɦɟɧɸ ProLink ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Density Cal – Point 3 (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ – ɭɩɲɥɛ 3). 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 4. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ. 5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɨɤɧɨ Enter Actual Density (Ƚɝɩɟ ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 7. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 101. 8. ȼ ɨɤɧɟ K3 ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ).

ɂɛɪɮɬɥ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɓɛɞ 5: ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɛɺ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ D4 (ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ T-ɬɠɫɣɣ) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ D3, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ D4 ɢɥɢ ɨɛɟ ɷɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. • Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɬɨɱɟɤ D3 ɢ D4 ɪɚɜɧɚ 0,6 ɝ/ɫɦ3. • Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3. • Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D4 ɢ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3. • ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɨɛɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ D4, ɬɨ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɥɨɬɧɨɫɬɹɦɢ ɫɪɟɞ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D3 ɢ D4 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,1 ɝ/ɫɦ3. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ D4 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ɂɡ ɩɭɧɤɬɚ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɦɟɧɸ ProLink ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Density Cal – Point 4 (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ – ɭɩɲɥɛ 4). 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɩɨ ɩɨɬɨɤɭ. 4. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ. 5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɨɤɧɨ Enter Actual Density (Ƚɝɩɟ ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩɤ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ). 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 7. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 101. 8. ȼ ɨɤɧɟ K4 ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɨɣ ɩɨ ɞɜɭɦ ɬɨɱɤɚɦ. ȼɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ʌɛɥ ɪɫɩɝɠɬɭɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ ɟɦɺ ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ

Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ ɬ Ⱦɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II: ɪɫɩɞɫɛɧɧɩɤ ProLink II™

ɂɛɪɮɬɥ ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Prolink. 2. ɂɡ ɦɟɧɸ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Temp Offset Cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɬɧɠɴɠɨɣɺ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ). 3. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɫɟɧɫɨɪ ɧɟ ɩɪɢɞɟɬ ɜ ɬɟɩɥɨɜɨɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ. 4. ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜ ɨɤɧɨ Enter Actual Temp (Ƚɝɩɟ ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩɤ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ). 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 6. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 101. 7. ȼ ɨɤɧɟ Measured Temp (Ƀɢɧɠɫɠɨɨɛɺ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ) ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ). 9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ProLink. 10. ɂɡ ɦɟɧɸ Calibrate (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Temp Slope Cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɨɛɥɦɩɨɛ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ). 11. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɫɪɟɞɨɣ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɫɟɧɫɨɪ ɧɟ ɩɪɢɞɟɬ ɜ ɬɟɩɥɨɜɨɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ. 12. ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜ ɨɤɧɨ Enter Actual Temp (Ƚɝɩɟ ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩɤ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ). 13. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Do Cal (Ƚɶɪɩɦɨɣɭɷ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɮ). 14. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬ), ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪ. 101. 15. ȼ ɨɤɧɟ Measured Temp (Ƀɢɧɠɫɠɨɨɛɺ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ) ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. 16. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ Done (Ƚɶɪɩɦɨɠɨɩ).

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ⱦɥɹ ɨɩɪɨɫɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɥɩɧɪɠɨɬɛɱɣɣ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: ɟɛɝɦɠɨɣɺ ɪɫɣ ɪɩɧɩɴɣ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ 1. ȼ ɦɟɧɸ Prolink ɜɵɛɟɪɢɬɟ Configuration (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Pressure (ȿɛɝɦɠɨɣɠ). Prolink II™ 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɨɱɤɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɤɧɨɦ Compensation Type (ɍɣɪ ɥɩɧɪɠɨɬɛɱɣɣ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Pressure Comp Only (ɍɩɦɷɥɩ Ʌɩɧɪɠɨɬɛɱɣɺ ȿɛɝɦɠɨɣɺ). 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɨɱɤɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɤɧɨɦ Poll Control 1 (Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɩɪɫɩɬɩɧ 1) ɢ (ɉɪɫɩɬ ɝ ɥɛɲɠɬɭɝɠ ɪɠɫɝɣɲɨɩɞɩ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ) ɢɥɢ Poll as Secondary (ɉɪɫɩɬ ɝ ɥɛɲɠɬɭɝɠ ɝɭɩɫɣɲɨɩɞɩ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ). .. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Primary, ɟɫɥɢ ɞɪɭɝɨɟ, ɜɬɨɪɢɱɧɨɟ ɯɨɫɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ HART ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ Secondary, ɟɫɥɢ ɞɪɭɝɨɟ, ɩɟɪɜɢɱɧɨɟ ɯɨɫɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. 5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɬɟɝɚ ɨɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɤɧɨ External Tag 1 (Ƚɨɠɳɨɣɤ ɍɸɞ 1). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɪɟɥɨɱɤɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɤɧɨɦ Polled Variable 1 (ɉɪɫɛɳɣɝɛɠɧɛɺ Ɋɠɫɠɧɠɨɨɛɺ 1) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Pressure (ȿɛɝɦɠɨɣɠ).

Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɥɩɧɪɠɨɬɛɱɣɣ ɟɛɝɦɠɨɣɺ ɜɠɢ ɩɪɫɩɬɛ ɬ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ Prolink II™

100

ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ, ɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɜɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɤɧɨ External Pressure (Ƚɨɠɳɨɠɠ ȿɛɝɦɠɨɣɠ) ɢ ɧɟ ɨɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɦɟɪɹɸɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɨɩɪɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ȼ ɦɟɧɸ Prolink ɜɵɛɟɪɢɬɟ Configuration (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Pressure (ȿɛɝɦɠɨɣɠ). 3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ Poll Control 1 (Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɩɪɫɩɬɩɧ 1) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ None (Ɉɠɭ). 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɨɤɧɨ External Pressure (Ƚɨɠɳɨɠɠ ɟɛɝɦɠɨɣɠ), ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ Apply (Ɋɫɣɧɠɨɣɭɷ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

6.1

ɉɜɢɩɫ

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ • Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɫɦɨɠɟɬɟ ɥɢ ɜɵ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ

ɂɛɪɮɬɥ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜɚɦ:

• ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ) • ɋɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨɦ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

6.2

ȿɛɭɲɣɥ ɨɠ ɫɛɜɩɭɛɠɭ

ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɟ ɜɵɹɜɢɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ, ɬɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ Ɉɬɞɟɥɨɦ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ʉɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɞɟɥɚɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɧɚ ɫɬɪ. 110. ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ ɩɨ ɫɟɬɢ HART, ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɚ ɫɬɪ. 106.

6.4

Ɉɠɝɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɨɮɦɺ ɣɦɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɥɚɫɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɫɪɵɜɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ. Ʉɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɬɪɟɜɨɠɧɵɦɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɦɢ ɧɚ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɫɬɪ. 103.

6.5

Ɋɫɩɜɦɠɧɶ ɬ ɝɶɰɩɟɩɧ HART®

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ HART ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɧɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ HART, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ, ɱɬɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɫɬɪ. 39, ɝɞɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɦɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

101

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

ȿɛɭɲɣɥ ɨɠ ɩɬɮɴɠɬɭɝɦɺɠɭ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɹ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

6.3

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ ɩɨ ɫɟɬɢ HART ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ), ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɚɡɞɟɥɚ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɟɣ ɧɚ ɫɬɪ. 106.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸ “Online”. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɚ ɫɬɪ. 120.

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɥɢɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵ, ɧɨ ɜɵɯɨɞ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɜɟɞɟɬ ɫɟɛɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɫɟɧɫɨɪ ɦɨɝɭɬ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ʉɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɞɟɥɚɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɧɚ ɫɬɪ. 110.

6.6

Ɋɫɩɜɦɠɧɶ ɬ ɛɨɛɦɩɞɩɝɶɧɣ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ (ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦ ɢɥɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɦ), ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɚɛɥɢɰɟɣ 6-1, ɜ ɤɨɬɨɝɶɰɩɟɛɧɣ ɪɨɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ.

ɍɛɜɦɣɱɛ 6-1. Ɋɫɩɜɦɠɧɶ ɬ ɛɨɛɦɩɞɩɝɶɧɣ ɝɶɰɩɟɛɧɣ ɣ ɫɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɪɩ ɣɰ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ Ɍɣɧɪɭɩɧ

Ƚɩɢɧɩɡɨɛɺ ɪɫɣɲɣɨɛ

Ƚɩɢɧɩɡɨɶɠ ɟɠɤɬɭɝɣɺ ɪɩ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ

ɇɟɬ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢ ɧɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɩɨɞɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɋɦ. ɫɬɪ. 106.

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɞɟɥɚɧɚ ɤɚɤ ɜɵɯɨɞ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɲɤɚɥɵ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɥɶ, ɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɇɚ ɫɬɪ. 73 ɨɩɢɫɚɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɚ ɧɚ ɫɬɪ. 77 – ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ. ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɬɪ. 103.

ɇɟɬ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɟ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɟ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɟ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɦ. ɫɬɪ. 107.

ɇɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ

Ɋɟɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. ɋɦ. ɫɬɪ. 60.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪ. 77.

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɦ. ɫɬɪ. 107.

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ 4 ɦȺ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɦɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɰɢɮɪɨɜɨɣ) ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ HART. ɋɦ. ɫɬɪ. 107.

Ɇɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɞɟɥɚɧɚ ɤɚɤ ɜɵɯɨɞ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɲɤɚɥɵ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪ. 73.

ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɬɪ. 103.

ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɬɪ. 103. ɇɢɠɧɹɹ LRV ɢ ɜɟɪɯɧɹɹ URV ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ LRV ɢ URV. ɋɦ. ɫɬɪ. 107.

ȼɫɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ

ȼɵɯɨɞ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɫɬɪɨɟɧ

ɉɨɞɫɬɪɨɣɬɟ ɜɵɯɨɞ. ɋɦ. ɫɬɪ. 23.

ɇɢɠɧɹɹ LRV ɢ ɜɟɪɯɧɹɹ URV ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ LRV ɢ URV. ɋɦ. ɫɬɪ. 107.

ȼɫɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ

ȼɵɯɨɞ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɤɚɥɭ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢ ɦɟɬɨɞ. ɋɦ. ɫɬɪ. 107. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɝɪɚɮɢɤɭ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ 1-9, ɫɬɪ. 10).

102

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɍɫɠɝɩɡɨɶɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩ ɬɩɬɭɩɺɨɣɣ

Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ (status alarms) ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɢɱɢɧɵ, ɩɪɢɜɟɞɲɟɣ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-2 ɧɚ ɫɬɪ. 103.

ɂɛɪɮɬɥ

ȿɫɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢɯ ɜɵɯɨɞɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ), ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɨɱɧɭɸ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART, ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥɢ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ(ɵɟ) ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ(ɹ), ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

6.7

Ɍɩɬɭɩɺɨɣɺ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ

ɍɛɜɦɣɱɛ 6-2. ɍɫɠɝɩɡɨɶɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩ ɬɩɬɭɩɺɨɣɣ ɣ ɫɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɪɩ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ ɣɰ ɪɫɣɲɣɨ Ʌɩɟ ɨɛ ɟɣɬɪɦɠɠ A1

A3 A4 A5 A6

A8 A9

A10

A12

A13

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɟɧɫɨɪɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ȼɯɨɞ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

Real time interrupt failure Density outside limits Field device warming up

RTI Failure

Calibration failed Excess calibration correction, zero too low Excess calibration correction, zero too high Process too noisy to perform auto zero

Calibration Failure Zero too Low

Ɉɲɢɛɤɚ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɉɨɥɟɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ (ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ) Ɉɬɤɚɡ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɩɪɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ, ɧɨɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɨɤ ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɩɪɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ, ɧɨɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤ ɉɪɨɰɟɫɫ ɫɥɢɲɤɨɦ ɲɭɦɧɵɣ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ

Electronics failure

Transmitter Fail

Density Overrange Transmitter Initializing

Zero too High

Zero too Noisy

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɧɨ (ɧɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɨ)

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ (ɞɚɬɱɢɤɚ)

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 96. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ FCF ɢ K1. ɋɦ. ɫɬɪ. 107. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110. Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. Ⱦɚɣɬɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɭ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɨɲɢɛɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɩɹɬɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ. ɂɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɩɨɦɟɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ: • Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɫɨɫɵ • ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ • ȼɥɢɹɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɨɬ ɛɥɢɡɤɨ ɫɬɨɹɳɢɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110.

103

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

A14

Sensor Failure Temperature Overrange Input Overrange Not Configured

Ƚɩɢɧɩɡɨɶɠ ɟɠɤɬɭɝɣɺ ɪɩ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

A11

Sensor failure Temperature out of range Input over range Field device not characterized

RAM Error

Ɋɠɫɠɝɩɟ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ Ɉɲɢɛɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɗɋɉɉɁɍ – ɛɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ Ɉɲɢɛɤɚ ɈɁɍ – ɛɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛ ProLink II EEPROM Checksum

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Ʌɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫ HART EEPROM Checksum — Core Processor RAM Error — Core Processor

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɍɛɜɦɣɱɛ 6-2. ɍɫɠɝɩɡɨɶɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩ ɬɩɬɭɩɺɨɣɣ ɣ ɫɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɪɩ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ ɣɰ ɪɫɣɲɣɨ (ɪɫɩɟɩɦɡɠɨɣɠ) Ʌɩɟ ɨɛ ɟɣɬɪɦɠɠ

Ʌɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫ HART

Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛ ProLink II

Ɋɠɫɠɝɩɟ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ

Ƚɩɢɧɩɡɨɶɠ ɟɠɤɬɭɝɣɺ ɪɩ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ

A16

Line RTD Overrange

LineTemp Out-of-range

Ɍɉɋ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ) ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108.

A17

Meter RTD Overrange

Meter Temp Out-of-range

Ɍɉɋ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ) ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 108.

A18

EEPROM Checksum – 1000/2000

EEPROM Checksum

Ɉɲɢɛɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɗɋɉɉɁɍ ɞɚɬɱɢɤɚ

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110.

A19

RAM Error – 1000/2000

RAM Error

Ɉɲɢɛɤɚ ɈɁɍ ɞɚɬɱɢɤɚ

A20

Calibration Factor Unentered (Flocal)

Cal Factor Unentered

ɇɟ ɜɜɟɞɟɧ ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɵɣ ɦɧɨɠɢɬɟɥɶ (Flocal)

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ FCF. ɋɦ. ɫɬɪ. 88.

A21

Unrecognized/Unentered Sensor Type (K1)

Incorrect Sensor Type

ɇɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɢɥɢ ɧɟ ɜɜɟɞɟɧ ɬɢɩ ɫɟɧɫɨɪɚ (K1)

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ K1. ɋɦ. ɫɬɪ. 88.

A22

EEPROM Config Corrupt – Core Processor

Configuration Corrupt

ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɗɋɉɉɁɍ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110.

A23

EEPROM Totals Corrupt – Core Processor

Totals Corrupt

ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ ɗɋɉɉɁɍ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110.

A24

EEPROM Program Corrupt – Core Processor Core Processor Boot Sector Fault Sensor/Xmtr Communication Error Analog output 1 saturated

CP Program Corrupt

ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɗɋɉɉɁɍ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɤɨɪɧɟɜɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ Ɉɲɢɛɤɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɫɟɧɫɨɪɚ/ɞɚɬɱɢɤɚ (Ɉɬɤɚɡ ɫɟɧɫɨɪɚ) ɇɚɫɵɳɟɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110.

Analog output 1 fixed

Analog 1 Fixed

A102

Drive over range

A103

Data loss possible

Drive Overrange Data Loss Possible

A25

A26

A100 A101

Boot Sector Fail

Sensor/Transmitter Comm Failure Analog 1 Saturated

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 1 ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ȼɨɡɛɭɞɢɬɟɥɶ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɞɚɧɧɵɯ

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 108. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɦɟɠɞɭ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ. ɉɪɨɜɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɩɭɬɚɧɵ. ɋɦ. ɫɬɪ. 6. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɲɤɚɥɭ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ. ɋɦ. ɫɬɪ. 69. ɋɦɟɧɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ HART. ɋɦ. ɫɬɪ. 107. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ. ɂɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ. ɋɦ. ɫɬɪ. 109. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɫɸ ɬɟɤɭɳɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɬɟɪɹɧɵ. ɋɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ.

A104

Calibration in progress

Calibration in Progress

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ

A105

Slug flow

Slug Flow

ɉɪɨɛɤɨɜɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110. ɉɨɡɜɨɥɶɬɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɭ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɩɪɨɛɤɨɜɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɵ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ. ɋɦ. ɫɬɪ. 57.

A106

Burst mode enabled

Burst Mode

ɉɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.

A107

Power reset occurred

Power Reset

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.

104

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ʌɩɟ ɨɛ ɟɣɬɪɦɠɠ

Ʌɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫ HART

Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛ ProLink II

Ɋɠɫɠɝɩɟ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ

Ƚɩɢɧɩɡɨɶɠ ɟɠɤɬɭɝɣɺ ɪɩ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ

A108

Event 1 triggered

Event 1 On

ȼɨɡɧɢɤɥɨ ɫɨɛɵɬɢɟ 1

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɍɛɜɦɣɱɛ 6-2. ɍɫɠɝɩɡɨɶɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩ ɬɩɬɭɩɺɨɣɣ ɣ ɫɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɪɩ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɹ ɣɰ ɪɫɣɲɣɨ (ɪɫɩɟɩɦɡɠɨɣɠ)

ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɫɨɛɵɬɢɟ ɜɤɥɸɱɢɥɨɫɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɨɛɵɬɢɹ 1. ɋɦ. ɫɬɪ. 53. A109

Event 2 triggered

Event 2 On

ȼɨɡɧɢɤɥɨ ɫɨɛɵɬɢɟ 1

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ.

ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (ɧɚɫɵɳɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ)

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ. ɋɦ. ɫɬɪ. 74.

A111

Freq output fixed

Frequency Fixed

ɑɚɫɬɨɬɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ.

A112

Series 1000/2000 software upgrade recommended

ɇȿɌ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɟɪɢɢ 1000/2000

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Micro Motion ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɟɪɢɢ 1000/2000. ɋɦ. ɫɬɪ. 110. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦ.

A113

Analog output 2 saturated Analog output 2 fixed

Analog 2 Saturated Analog 2 Fixed

ɇɚɫɵɳɟɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 2 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 2 ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɲɤɚɥɭ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ. ɋɦ. ɫɬɪ. 69.

A115

External input error

Ɉɲɢɛɤɚ ɜɜɨɞɚ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɋ ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɩɪɨɫɟ HART

ɇȿɌ

Density FD cal in progress

ɇȿɌ

ɉɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ FD

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

ɇȿɌ

Density 1st point cal in progress

ɇȿɌ

ɉɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 1-ɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

ɇȿɌ

Density 2nd point cal in progress

ɇȿɌ

ɉɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 2-ɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

ɇȿɌ

Density 3rd point cal in progress

ɇȿɌ

ɉɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 3-ɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

ɇȿɌ

Density 4th point cal in progress

ɇȿɌ

ɉɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 4-ɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

ɇȿɌ

Mech. zero cal in progress

ɇȿɌ

ɉɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɭɥɹ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ.

ɇȿɌ

Flow is in reverse direction

ɇȿɌ

ɉɨɬɨɤ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɚɪɜɥɟɧɢɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

A114

ɋɦɟɧɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ HART. ɋɦ. ɫɬɪ. 107. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɫɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ.

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Frequency Saturated

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Frequency over range

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

A110

ɂɛɪɮɬɥ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɫɨɛɵɬɢɟ ɜɤɥɸɱɢɥɨɫɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɨɛɵɬɢɹ 2. ɋɦ. ɫɬɪ. 53.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

105

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

6.8

ȿɣɛɞɨɩɬɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɪɫɩɜɦɠɧ Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɬ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠɧ ɥɛɜɠɦɠɤ ɪɵ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɯ. Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ ɣɬɭɩɲɨɣɥɛ ɪɣɭɛɨɣɺ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

! ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

Ɍɨɺɭɣɠ ɥɫɶɳɠɥ ɬ ɩɭɟɠɦɠɨɣɤ ɟɦɺ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ ɥɛɜɠɦɠɤ ɝɩ ɝɢɫɶɝɩɩɪɛɬɨɩɤ ɛɭɧɩɬɯɠɫɠ ɪɫɣ ɝɥɦɹɲɠɨɨɩɧ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɣ ɪɣɭɛɨɣɺ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɝɢɫɶɝɮ. ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɟɜɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɧɟ ɜɵɠɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. 1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɟɜɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ. 2. ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɟɜɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɷɬɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ. 3. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɥɶɬɦɟɬɪɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ ɩɢɬɚɧɢɹ. 4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɤɥɟɦɦɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɥɛɜɠɦɺ ɧɠɡɟɮ ɜɛɢɩɝɶɧ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫɩɧ ɣ ɟɛɭɲɣɥɩɧ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ: • Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 1. • ɉɪɨɜɨɞɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɤɥɟɦɦɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɩɟɪɟɩɭɬɚɧɵ, ɬɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɩɨɦɟɧɹɣɬɟ ɦɟɫɬɚɦɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ.

Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɩɨɨɩɞɩ ɥɩɨɭɮɫɛ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɯɟɦɚɦɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ 10–16. ȿɫɥɢ ɜɚɲɚ ɫɟɬɶ HART ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɚɹ, ɱɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ 9–16 ɫɯɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɞɜɭɯ: • ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ Ɉɬɞɟɥɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪ. 110. • ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ HART Communication Foundation ɢɥɢ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦ HART (HART Application Guide), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ HART Communication Foundation ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: http://www.hartcomm.org

106

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

6.9

ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ ɧɟɬɨɱɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢɥɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ, ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɟɦɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ, ɱɬɨ ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɵɟ ɜɚɦɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢɥɢ ɬɨɤɚ ɜ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɚɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɱɧɵɦɢ. Ɍɚɤɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɛɥɟɦɵ – ɜ ɩɪɢɟɦɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɪɫɣɠɧɨɩɞɩ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ

6.10 Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɠɝɩɞɩ ɛɟɫɠɬɛ ȿɫɥɢ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ HART ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɧɟɧɭɥɟɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɚɤɟɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɬɨ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɮɢɤɫɢɩɪɫɩɬɛ HART® ɂɛɪɮɬɥ

ɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɢ 4 ɦȺ. ȿɫɥɢ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɨɥɶ, ɚ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɚɤɟɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɬɨ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɩɟɪɜɢɱɧɭɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɜ ɲɤɚɥɟ 4–20 ɦȺ. ɋɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɚ ɨɩɪɨɫɚ ɧɚ ɫɬɪ. 84 ɢ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪ. 82.

6.11 Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɢɨɛɲɠɨɣɤ ɝɠɫɰɨɠɤ ɇɚɫɵɳɟɧɢɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɬɨɤɨɜɵɟ ɢɡɦɟɣ ɨɣɡɨɠɤ ɞɫɛɨɣɱ ɟɣɛɪɛɢɩɨɛ ɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɝɪɚɧɢ-

6.12 Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɳɥɛɦɶ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɇɚɫɵɳɟɧɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɲɤɚɥɭ ɱɚɫɝɶɰɩɟɛ ɣ ɧɠɭɩɟɛ ɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢ/ɢɥɢ ɦɟɬɨɞ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɲɤɚɥɚ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢ ɦɟɬɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɢɯ. ɋɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɲɤɚɥɵ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɫɬɪ. 74.

6.13 Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɣ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 5. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Charize sensor " ("ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɫɟɧɫɨɪɚ"). 3. ɇɚɠɦɢɬɟ F3 "NEXT" ("ɋɅȿȾɍɘɓɂɃ") ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ. 4. ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ. 5. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ, ɱɬɨ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɚɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵ, ɬɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɧɭɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ʉɚɤ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɯɚɚɪɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ ɧɚ ɫɬ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɦɭ ɫ ɧɢɦ ɫɟɧɫɨɪɭ, ɦɨɠɟɬ ɞɚɜɚɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɩɨ ɜɫɟɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɨ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɧɟɬɨɱɧɵɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ.

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɰɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ URV ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɝɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ LRV. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ URV ɢ LRV ɩɪɚɜɢɥɶɧɵ, ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɢɯ. ɋɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 71.

ɪ. 88.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

107

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

6.14 Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɣ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɫɵɥɤɟ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨ ɜɫɟɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɨ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɧɟɬɨɱɧɵɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ. Micro Motion ɤɚɥɢɛɪɭɟɬ ɤɚɠɞɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɤɚɥɢɛɪɨɜɚɥɫɹ ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ ɛɵɥ ɨɬɝɪɭɠɟɧ ɫ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɧɚ ɫɬɪ. 90. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ, ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ Ɉɬɞɟɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ʉɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɞɟɥɚɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɧɚ ɫɬɪ. 110.

6.15 Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɥɩɨɭɫɩɦɷɨɶɰ ɭɩɲɠɥ

Ɋɩɦɮɲɠɨɣɠ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɣ ɩ ɥɩɨɭɫɩɦɷɨɶɰ ɭɩɲɥɛɰ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɟɧɫɨɪɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ, ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɫɟɧɫɨɪɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɟɧɫɨɪɚ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ, ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II.

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɇɚɠɦɢɬɟ 2, 8. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Drive (Ƚɩɢɜɮɟɣɭɠɦɷ). 3. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ LPO (Ƚɶɰɩɟ ɦɠɝɩɞɩ ɸɦɠɥɭɫɩɟɛ). 6. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɥɟɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ. 7. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ RPO (Ƚɶɰɩɟ ɪɫɛɝɩɞɩ ɸɦɠɥɭɫɩɟɛ). 9. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ. 10. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ"). 11. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Tube (ɍɫɮɜɩɪɫɩɝɩɟ). 12. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ. 13. ɇɚɠɦɢɬɟ F4 "ENTER" ("ȼȼɈȾ").

Ɍ ɪɩɧɩɴɷɹ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ProLink II ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ ProLink ɩɭɧɤɬ Diagnostic Information (ȿɣɛɞɨɩɬɭɣɲɠɬɥɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ). 2. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɨɤɧɚɯ Tube Frequency (ɒɛɬɭɩɭɛ ɭɫɮɜɩɪɫɩɝɩɟɛ), Left Pickoff (Ɇɠɝɶɤ ɸɦɠɥɭɫɩɟ), Right Pickoff (Ɋɫɛɝɶɤ ɸɦɠɥɭɫɩɟ) ɢ Drive Gain (Ʌɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɮɬɣɦɠɨɣɺ ɝɩɢɜɮɟɣɭɠɦɺ).

108

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜɚɦ ɨɰɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ: • ȿɫɥɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ ɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ ɂɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ.

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ

ɉɱɠɨɥɛ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɣ ɩ ɥɩɨɭɫɩɦɷɨɶɰ ɭɩɲɥɛɰ

• ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɧɟ ɪɚɜɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ 6-3, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ ɇɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ.

ɂɛɪɮɬɥ

• ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɪɚɜɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ 6-3, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ, ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ Ɉɬɞɟɥɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ʉɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɞɟɥɚɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɧɚ ɫɬɪ. 110.

ɍɛɜɦɣɱɛ 6-3. ɂɨɛɲɠɨɣɺ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ ɟɦɺ ɸɦɠɥɭɫɩɟɩɝ ɬɠɨɬɩɫɛ ɂɨɛɲɠɨɣɠ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ ɸɦɠɥɭɫɩɟɛ

ɋɟɧɫɨɪɵ ELITE® ɦɨɞɟɥɢ CMF

3,4 ɦȼ ɧɚ ɝɟɪɰ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫɟɧɫɨɪɚ

ɋɟɧɫɨɪɵ ɦɨɞɟɥɟɣ D, DL ɢ DT

3,4 ɦȼ ɧɚ ɝɟɪɰ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫɟɧɫɨɪɚ

ɋɟɧɫɨɪɵ Micro

3,4 ɦȼ ɧɚ ɝɟɪɰ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫɟɧɫɨɪɚ

Motion®

ɫɟɪɢɢ F

ɋɟɧɫɨɪɵ ɦɨɞɟɥɟɣ R025, R050 ɢɥɢ R100

3,4 ɦȼ ɧɚ ɝɟɪɰ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫɟɧɫɨɪɚ

ɋɟɧɫɨɪ ɦɨɞɟɥɢ R200

2,0 ɦȼ ɧɚ ɝɟɪɰ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫɟɧɫɨɪɚ

ɋɟɧɫɨɪɵ Micro Motion® ɫɟɪɢɢ T

0,5 ɦȼ ɧɚ ɝɟɪɰ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɫɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫɟɧɫɨɪɚ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

ɇɩɟɠɦɷ ɬɠɨɬɩɫɛ

Ƀɢɜɶɭɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɂɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-4. ɮɬɣɦɠɨɣɺ ɝɩɢɜɮɟɣɭɠɦɺ

Ɋɫɣɲɣɨɛ

ɇɠɭɩɟɶ ɫɠɳɠɨɣɺ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɤɨɜɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɨɛɤɨɜɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ. ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɫɟɧɫɨɪɚ. ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ.

Ʉɚɜɢɬɚɰɢɹ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ

ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɜɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ. ȿɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜɵɲɟ ɩɨ ɬɟɱɟɧɢɸ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɟɧɫɨɪɭ, ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɨɫɨɦ ɢ ɫɟɧɫɨɪɨɦ.

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɥɚɬɵ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110. ɢɥɢ ɦɨɞɭɥɹ, ɪɚɡɪɭɲɟɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɧɟɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɫɟɧɫɨɪɚ

Ɉɠɪɩɬɭɩɺɨɨɩɠ ɢɨɛɲɠɨɣɠ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ ɸɦɠɥɭɫɩɟɛ

ɇɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-5.

Ɋɫɣɲɣɨɛ

ɇɠɭɩɟɶ ɫɠɳɠɨɣɺ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɚɧɬɵ Ɂɚɧɨɜɨ ɜɜɟɞɢɬɟ ɤɨɧɫɬɚɧɬɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ K1. ɋɦ. ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɢ K1 ɫɬɪ. 88. Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɢɥɢ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110. ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

109

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ

ɍɛɜɦɣɱɛ 6-5. Ɋɫɣɲɣɨɶ ɨɠɪɩɬɭɩɺɨɨɩɞɩ ɢɨɛɲɠɨɣɺ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɛ ɮɬɣɦɠɨɣɺ ɝɩɢɜɮɟɣɭɠɦɺ ɣ ɧɠɭɩɟɶ ɫɠɳɠɨɣɺ ɪɫɩɜɦɠɧɶ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɣ ɥɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɂɚɤɭɩɨɪɟɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ

Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɩɥ

ɍɛɜɦɣɱɛ 6-4. Ɋɫɣɲɣɨɶ ɣɢɜɶɭɩɲɨɩɞɩ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɛ ɮɬɣɦɠɨɣɺ ɝɩɢɜɮɟɣɭɠɦɺ ɣ ɧɠɭɩɟɶ ɫɠɳɠɨɣɺ ɪɫɩɜɦɠɧɶ

Ɋɩɣɬɥ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɉɠɪɫɛɝɣɦɷɨɩɠ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɠ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 6-6. ɸɦɠɥɭɫɩɟɛ ɍɛɜɦɣɱɛ 6-6. Ɋɫɣɲɣɨɶ ɨɠɪɫɛɝɣɦɷɨɩɞɩ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ ɸɦɠɥɭɫɩɟɛ ɣ ɧɠɭɩɟɶ ɫɠɳɠɨɣɺ ɪɫɩɜɦɠɧɶ Ɋɫɣɲɣɨɛ

ɇɠɭɩɟɶ ɫɠɳɠɨɣɺ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɦɟɠɞɭ ɫɟɧɫɨɪɨɦ ɢ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɟɧɫɨɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɪɚ. Ɋɚɫɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜɵɯɨ- ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɥɢ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɟɧɫɨɪɚ ɫɪɟɞɵ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɟɧɫɨɪɚ ɇɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɫɤɨɧɞɟɧɫɢɪɨ- ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɜɚɥɚɫɶ ɜɥɚɝɚ ɫɟɧɫɨɪɚ. ɋɟɧɫɨɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

6.16 Ʌɛɥ ɬɝɺɢɛɭɷɬɺ ɬ ɩɭɟɠɦɛɧɣ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ ɢɛɥɛɢɲɣɥɩɝ

ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ Micro Motion. ɋɦ. ɫɬɪ. 110.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ, ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɜ Ɉɬɞɟɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ • 1-800-522-6277 ɜ ɋɒȺ (ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ) • 303-530-8400 ɜɧɟ ɋɒȺ (ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ) • +31 (0) 318 549 443 ɜ ȿɜɪɨɩɟ • (65) 770-8155 ɜ Ⱥɡɢɢ • 7 (095) 245-86-86 ɜ Ɇɨɫɤɜɟ • ɂɥɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɫɚɣɬ www.micromotion.com

110

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ A A.1

ɏɮɨɥɱɣɩɨɛɦɷɨɶɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ: • ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ • ȼɯɨɞɧɵɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ • ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ • Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ • Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ • ȼɥɢɹɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ

ɘɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɠ ɫɛɢɵɠɧɶ

Ƚɰɩɟɨɶɠ ɣ ɝɶɰɩɟɨɶɠ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ ɍ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ: • Ɍɪɢ ɩɚɪɵ ɤɥɟɦɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ ɞɚɬɱɢɤɚ • Ʉɥɟɦɦɵ ɫ ɜɢɧɬɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɨɞɧɨɠɢɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɨɬ 2,5 ɞɨ 4 ɦɦ2 (ɨɬ 14 ɞɨ 12 AWG) ɢɥɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɫɤɪɭɱɟɧɧɵɯ ɦɧɨɝɨɠɢɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɨɬ 0,34 ɞɨ 2,5 ɦɦ2 (ɨɬ 22 ɞɨ 14 AWG)

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɪɣɭɛɨɣɺ Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ: • Ɉɞɧɚ ɩɚɪɚ ɤɥɟɦɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ • Ɉɞɢɧ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɢɧɬ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ • Ʉɥɟɦɦɵ ɫ ɜɢɧɬɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɨɞɧɨɠɢɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɨɬ 2,5 ɞɨ 4 ɦɦ2 (ɨɬ 14 ɞɨ 12 AWG) ɢɥɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɫɤɪɭɱɟɧɧɵɯ ɦɧɨɝɨɠɢɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɨɬ 0,34 ɞɨ 2,5 ɦɦ2 (ɨɬ 22 ɞɨ 14 AWG)

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥ ɪɩɫɭɮ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɡɚɠɢɦɚ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɩɨɪɬɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

111

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ƚɰɩɟɨɶɠ ɣ ɝɶɰɩɟɨɶɠ ɬɣɞɨɛɦɶ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ: • Ɉɞɢɧ ɱɟɬɵɪɟɯɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɫɟɧɫɨɪɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ, ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ • Ⱦɜɚ ɩɚɫɫɢɜɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ 4–20 ɦȺ – ɉɪɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ±50 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɜɵɯɨɞɚɦ ɢ ɤ ɡɟɦɥɟ – Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ (ɫɦ. ɪɢɫ. 1-9 ɧɚ ɫɬɪ 10). – Ɇɨɠɟɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɚɫɫɨɜɨɦ ɪɚɫɯɨɞɟ, ɨɛɴɟɦɧɨɦ ɪɚɫɯɨɞɟ, ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢɥɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɟ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ. – ȼɵɯɨɞ ɥɢɧɟɟɧ ɩɨ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 3,8 ɞɨ 20,5 ɦȺ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ NAMUR NE43 (ɢɸɧɶ 1994) • Ɉɞɢɧ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ – Ɇɨɠɟɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɚɫɫɨɜɨɦ ɪɚɫɯɨɞɟ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɦ ɪɚɫɯɨɞɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ – Ⱦɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɟɪɢɢ 1000 ɜɵɯɨɞ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ; ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɟɪɢɢ 2000 ɜɵɯɨɞ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦ – Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɬɫɹ ɞɨ 10 000 Ƚɰ – ȼɵɯɨɞ ɥɢɧɟɟɧ ɩɨ ɪɚɫɯɨɞɭ ɞɨ ɱɚɫɬɨɬɵ 12 500 Ƚɰ

ɑɣɯɫɩɝɛɺ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɺ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɪɬɵ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ: • Ɉɞɢɧ ɩɨɪɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ - ɉɨɪɬ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ RS-485 Modbus ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɨɛɦɟɧɚ 38,4 ɤɢɥɨɛɨɞ, ɫ ɨɞɧɢɦ ɫɬɨɩɨɜɵɦ ɛɢɬɨɦ, ɱɟɬɧɨɫɬɢ ɧɟɬ • ɋɢɝɧɚɥ HART Bell 202, ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɯɨɫɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ – ɑɚɫɬɨɬɵ 1,2 ɢ 2,2 ɤȽɰ – Ɋɚɡɦɚɯ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ 0,8 ȼ – 1200 ɛɨɞ – Ɍɪɟɛɭɟɬ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɨɬ 250 ɞɨ 600 Ɉɦ

ȼɦɩɥ ɪɣɭɛɨɣɺ

ɍɫɠɜɩɝɛɨɣɺ ɥ ɩɥɫɮɡɛɹɴɠɤ ɬɫɠɟɠ

Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ: • ɨɬ 18 ɞɨ 100 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɨɬ 85 ɞɨ 250 ȼ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ ɱɚɫɬɨɬɨɣ 50 ɢɥɢ 60 Ƚɰ – Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 9 ȼɬ – ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɨɪɚɧɢɹ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ 1,25 Ⱥ – ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɞɥɹ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 73/23/EEC ɩɨ IEC 1010-1 ɫ ɩɨɩɪɚɜɤɨɣ 2 – ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɨ ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ) ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ II, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ 2 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ: • Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɨɥɠɧɚ ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ –37 ɞɨ 60ºC (ɨɬ –35 ɞɨ 140ºF) – ȼɵɲɟ 55ºC (131ºF) ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ – ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɤɥɢɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ –20ºC (–4ºF)

112

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ƚɦɣɺɨɣɠ ɸɦɠɥɭɫɩɧɛɞɨɣɭɨɶɰ ɪɩɧɠɰ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ: • ɉɨɞɚɧɚ ɡɚɹɜɤɚ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ NAMUR NE21 (ɦɚɣ 1999) • Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336/EEC ɩɨ EN 50081-2 (ɚɜɝɭɫɬ 1993) ɢ EN 50082-2 (ɦɚɪɬ 1995) ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 61326

A.2

Ʌɦɛɬɬɣɯɣɥɛɱɣɺ ɩɪɛɬɨɶɰ ɢɩɨ

ɇɚ ɞɚɬɱɢɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɛɥɢɱɤɚ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɸɳɚɹ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ.

UL ɣ CSA

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ UL ɢ CSA ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɞɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ: • Ⱦɚɬɱɢɤ: Ʉɥɚɫɫ I, Ɋɚɡɞɟɥ 1, Ƚɪɭɩɩɵ C ɢ D. Ʉɥɚɫɫ II, Ɋɚɡɞɟɥ 1, Ƚɪɭɩɩɵ E, F ɢ G ɫɨ ɜɡɪɵɜɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ (ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɵɦɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɦɢ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜ). ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ Ʉɥɚɫɫ I, Ɋɚɡɞɟɥ 2, Ƚɪɭɩɩɵ A, B, C ɢ D. • ȼɵɯɨɞɵ: Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɟɜɨɡɝɨɪɚɟɦɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɫɟɧɫɨɪɚ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ʉɥɚɫɫɚ I, Ɋɚɡɞɟɥɚ 2, Ƚɪɭɩɩ A, B, C ɢ D; ɢɥɢ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɫɟɧɫɨɪɚ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ʉɥɚɫɫɚ I, Ɋɚɡɞɟɥɚ 1, Ƚɪɭɩɩ C ɢ D, ɢɥɢ Ʉɥɚɫɫɚ II, Ɋɚɡɞɟɥɚ 1, Ƚɪɭɩɩ E, F ɢ G.

Ɍɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠ CENELEC

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫ ɬɚɛɥɢɱɤɨɣ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ CENELEC ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ: • Ⱥɬɬɟɫɬɚɰɢɹ ɜɡɪɵɜɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɦɢ: – ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Eex d [ib] IIB+H2 T5, Eex d [ia/ib] IIB+H2 T5 – ɛɟɡ ɞɢɫɩɥɟɹ Eex d [ib] IIB T5, Eex d [ia/ib] IIB T5 • ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɦɢ: – ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Eex de [ib] IIB+H2 T5, Eex de [ia/ib] IIB+H2 T5 – ɛɟɡ ɞɢɫɩɥɟɹ Eex de [ib] IIB T5, Eex de [ia/ib] IIB T5

A.3

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɩɨɨɶɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɫ ɫɟɧɫɨɪɨɦ.

A.4

ɏɣɢɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ: • Ʉɨɪɩɭɫ ɞɥɹ ɩɨɥɟɜɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ • Ɇɨɧɬɚɠ • ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ • ȼɟɫ

Ʌɩɫɪɮɬ ɟɦɺ ɪɩɦɠɝɩɞɩ ɧɩɨɭɛɡɛ

Ʉɨɪɩɭɫ ɞɥɹ ɩɨɥɟɜɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ: • Ʌɢɬɨɣ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣ ɤɨɪɩɭɫ ɫ ɷɩɨɤɫɢɞɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ NEMA 4X (IP67)

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

113

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ • Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ, ɤɥɟɦɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɤɥɟɦɦɵ ɩɨɪɬɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɨɬɞɟɥɟɧɵ ɨɬ ɤɥɟɦɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɤɥɟɦɦ ɩɨɪɬɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. • Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɥɚɬɵ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. • Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɥɟɦɦɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ. • Ʉɥɟɦɦɚ ɫ ɜɢɧɬɨɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ • ȼɯɨɞɵ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ – ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ ½-14 NPT ɢɥɢ M20 × 1.5

ɇɩɨɭɛɡ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɟɜɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɦɨɞɟɥɟɣ 1700 ɢ 2700 ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɛɨ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɚɯ Micro Motion ɫɟɪɢɢ T, ɥɢɛɨ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɜɵɧɨɫɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ. • Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ ɜɵɧɨɫɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɬɚɠɧɵɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɢ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɪɟɛɭɸɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ 4-ɠɢɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 300 ɦ (1000 ɮɭɬɨɜ). ȼ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ. • Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ ɧɚ 360 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɫ ɲɚɝɨɦ 90 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

114

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ƀɨɭɠɫɯɠɤɬ ɣ ɟɣɬɪɦɠɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: • ɋɟɝɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɜɭɯɫɬɪɨɱɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɷɤɪɚɧɨɦ ɫ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ. • Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɟ ɧɚ 360 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɫ ɲɚɝɨɦ 90 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. - ȼ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɀɄɂ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɞɟɧ ɱɟɪɟɡ ɥɢɧɡɭ ɢɡ ɡɚɤɚɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɚɧɬɢɛɥɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ. - Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɡ ɫɟɛɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɤɪɚɫɧɵɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ "ɤɧɨɩɤɢ".

ɏɮɨɥɱɣɣ ɟɣɬɪɦɠɺ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: • ȼ ɪɚɛɨɱɟɦ ɪɟɠɢɦɟ: ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ; ɡɚɩɭɫɤ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɛɪɨɫ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. • ȼ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ: ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ, ɡɚɩɭɫɤ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.

Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ Ɍɪɟɯɰɜɟɬɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɨɰɟɧɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ. ɗɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɫɜɟɬɹɳɢɦɫɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɡɟɥɟɧɵɦ, ɠɟɥɬɵɦ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.

Ƚɠɬ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫ ɜɵɧɨɫɧɵɦ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɟɫ: • 4 ɤɝ (8 ɮɭɧɬɨɜ). • ȼɟɫ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɟɧɫɨɪɨɦ, ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɧɫɨɪɚ, ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɫɟɧɫɨɪɚ.

ɋɛɢɧɠɫɶ

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ A-1 ɧɚ ɫɬɪ. 116 ɢ A-2 ɧɚ ɫɬɪ. 117 ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɫɛɨɪɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ. Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɟɧɫɨɪɨɦ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ, ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɫɟɧɫɨɪɚ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

115

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ A-1. ɋɛɢɧɠɫɶ ɟɛɭɲɣɥɛ ɟɦɺ ɝɶɨɩɬɨɩɞɩ ɧɩɨɭɛɡɛ ȼɫɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɞɸɣɦɚɯ [ɦɦ]

ɂɅɂ

ȾɅə ɆɈɇɌȺɀȺ ɇȺ ɋɌȿɇȿ

(ȾɈ 1/2 NPT ɂɅɂ M20)

ȾɈ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɈɃ Ʌɂɇɂɂ ɌɊɍȻɕ 2" ȾɅə ɆɈɇɌȺɀȺ ɇȺ ɌɊɍȻȿ

116

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ A-2. ɋɛɢɧɠɫɶ ɮɢɦɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɬ ɜɛɢɩɝɶɧ ɪɫɩɱɠɬɬɩɫɩɧ ɟɦɺ ɝɶɨɩɬɨɩɞɩ ɧɩɨɭɛɡɛ ȼɫɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɞɸɣɦɚɯ [ɦɦ]

ɂɅɂ

(ȾɈ 1/2 NPT ɂɅɂ M20)

ȾɅə ɆɈɇɌȺɀȺ ɇȺ ɋɌȿɇȿ

ȾɈ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɈɃ Ʌɂɇɂɂ ɌɊɍȻɕ 2" ȾɅə ɆɈɇɌȺɀȺ ɇȺ ɌɊɍȻȿ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

117

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

118

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ B

B.1

ɉɜɢɩɫ

Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART® ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɭɠɟ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɨɦ HART ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: • ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART • ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɧɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɜɹɡɶ ɫ HART-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ • Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢ ɩɪɢɟɦ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɨɦ HART ɢ HART-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ • ɉɪɢɦɟɧɹɬɶ ɛɭɤɜɟɧɧɭɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

B.2

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART®

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ HART/ɦȺ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɤ ɥɸɛɨɣ ɬɨɱɤɟ ɫɟɬɢ HART.

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɩɨɨɶɧ ɥɦɠɧɧɛɧ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɤɥɟɦɦɚɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɟɡɢɫɬɨɪɭ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɨɬ 250 ɞɨ 600 Ɉɦ. ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɡɢɫɬɨɪ. 2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɵɜɨɞɵ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ 1 ɢ 2 ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɦ. ɪɢɫ. B-1.

ɋɣɬɮɨɩɥ B-1. Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɱɣɩɨɨɶɧ ɥɦɠɧɧɛɧ Ɋɟɡɢɫɬɨɪ ɨɬ 250 ɞɨ 600 Ɉɦ

Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

119

Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥ ɧɩɨɩɥɛɨɛɦɷɨɩɤ ɬɠɭɣ

Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɥɸɛɨɣ ɬɨɱɤɟ ɦɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɋɦ. ɪɢɫ. B-2. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɟɡɢɫɬɨɪɭ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɨɬ 250 ɞɨ 600 Ɉɦ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɡɢɫɬɨɪ.

ɋɣɬɮɨɩɥ B-2. Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥ ɧɩɨɩɥɛɨɛɦɷɨɩɤ ɬɠɭɣ ȼɟɞɭɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɋɟɡɢɫɬɨɪ ɨɬ 250 ɞɨ 600 Ɉɦ (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)

Ⱦɚɬɱɢɤɢ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART

B.3

Ɋɫɣɧɠɨɺɠɧɶɠ ɝ ɟɛɨɨɩɧ ɫɮɥɩɝɩɟɬɭɝɠ ɬɩɞɦɛɳɠɨɣɺ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɫ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɨɦ HART, ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɢɡ ɦɟɧɸ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. Ʉɨɝɞɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "Online". ɋɦ. ɪɢɫ. B-3.

ɋɣɬɮɨɩɥ B-3. ɇɠɨɹ ɩɪɠɫɛɭɣɝɨɩɞɩ ɫɠɡɣɧɛ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART

B.4

Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɪɩ ɭɠɰɨɣɥɠ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ ɪɫɣ ɫɛɜɩɭɠ ɬ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɩɧ HART®

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ) ɢ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ HART. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɟ HART, ɧɟ ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

B.5

ȿɠɫɠɝɩ ɧɠɨɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART®

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ B-4 ɧɚ ɫɬɪ. 121 ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000.

120

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ B-4. ȿɠɫɠɝɩ ɧɠɨɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART® ` 1 Process Variables (Ɋɠɫɠɧɠɨɨɛɺ ɪɫɩɱɠɬɬɛ)

2 Diag/Services (ȿɣɛɞɨɩɬɭɣɥɛ ɣ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ)

1 View field dev vars (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɪɠɫɠɧ. ɪɩɦɠɝɩɞɩ ɮɬɭɫ.) 2 View output vars (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɝɶɰɩɟɨɶɰ ɪɠɫɠɧ.) 3 View status (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ) 4 Totalizer cntrl (Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɬɮɧɧɛɭɩɫɩɧ)

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9.

Mass totl (Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ) Vol totl (Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ) Start totalizer (Ɂɚɩɭɫɤ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ) Stop totalizer (Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ) 5 Reset all totals (ɋɛɪɨɫ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ) 6 Reset mass total (ɋɛɪɨɫ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ) 7 Reset volume total (ɋɛɪɨɫ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ) 1 2 3 4

3 Basic Setup (ɉɬɨɩɝɨɛɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɛ) 1 Tag (Ɍɟɝ) 2 PV unit (ȿɞɢɧɢɰɵ ɩɟɪɜ. ɩɟɪɟɦ.) 3 Analog1 range vals (Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɚɧɚɥɨɝ. 1) 4 SV unit (ȿɞɢɧɢɰɵ ɜɬɨɪ. ɩɟɪɟɦ.) 5 Analog2 range vals (Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɚɧɚɥɨɝ. 2) 6 Freq scaling (Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜ. ɱɚɫɬɨɬɵ)

1 PV URV (ȼȽȾ ɩɟɪɜɢɱɧ. ɩɟɪɟɦ.) 2 PV LRV (ɇȽȾ ɩɟɪɜɢɱɧ. ɩɟɪɟɦ.)

1 SV URV (ȼȽȾ ɜɬɨɪɢɱɧ. ɩɟɪɟɦ.) 2 SV LRV (ɇȽȾ ɜɬɨɪɢɱɧ. ɩɟɪɟɦ.)

5 6 7

Mass flow (Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ) Temp (Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ) Mas totl (Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ) Dens (ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ) Mass inventory (Ɇɚɫɫ. ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ) Vol flo (Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ) Vol totl (Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ) Vol inventory (Ɉɛɴɟɦ. ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ) Pressure (Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ)

1 View PV-analog1 (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɟɪɜ. ɩɟɪɟɦ. – ɚɧɚɥɨɝɨɜ. 1) 2 View SV-analog 2 (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɬɨɪ. ɩɟɪɟɦ. - ɚɧɚɥɨɝɨɜ. 2) 3 View TV-freq/DO (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɪɟɬɶɟɣ ɩɟɪɟɦ. – ɱɚɫɬɨɬ/ɞɢɫɤɪɟɬ. ɜɵɯɨɞ) 4 View QV (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɩɟɪɟɦ.) 5 View event1 (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɬɩɜɶɭɣɺ 1) 6 View event2 (Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɬɩɜɶɭɣɺ 2)

1 FO scale method (Ɇɟɬɨɞ ɦɚɫɲɬɚɛ. ɱɚɫɬ. ɜɵɯɨɞɚ) 2 FO scaling (ɇɛɬɳɭɛɜɣɫɩɝɛɨɣɠ ɲɛɬɭɩɭɨɩɞɩ ɝɶɰɩɟɛ)

Test/status (Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɣ ɬɩɬɭɩɺɨɣɠ) Loop test (ɍɠɬɭ ɥɩɨɭɮɫɛ) Calibration (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ) Trim analog out 1 (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 1) Trim analog out 2 (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 2) Scaled AO 1 trim (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 1) Scaled AO 2 trim (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 2) Test points (Ʌɩɨɭɫɩɦɷɨɶɠ ɭɩɲɥɣ)

1 Value (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ) 2 Event1 type (Ɍɢɩ ɫɨɛɵɬɢɹ 1) 3 Event1 setpoint (ɍɫɬɚɜɤɚ ɫɨɛɵɬɢɹ 1) 4 Status event 1 (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ 1)

1 Value (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ) 2 Event2 type (Ɍɢɩ ɫɨɛɵɬɢɹ 2) 3 Event2 setpoint (ɍɫɬɚɜɤɚ ɫɨɛɵɬɢɹ 2) 4 Status event 2 (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ 2)

1 View status (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ) 2 Self test (ɋɚɦɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ)

1 Fix analog out1 (Ɏɢɤɫ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞ 1) 2 Fix analog out2 (Ɏɢɤɫ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞ 2) 3 Fix frequency out (Ɏɢɤɫ. ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ) 1 Auto zero (Ȼɝɭɩɮɬɭɛɨɩɝɥɛ ɨɮɦɺ) 2 Density cal (Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɪɦɩɭɨɩɬɭɣ) LPO (ȼɵɯɨɞ ɥɟɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ) RPO (ȼɵɯɨɞ ɩɪɚɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ) Tube (Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ) Drive (ȼɨɡɛɭɞɢɬɟɥɶ) Board temperature (Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɥɚɬɵ) 6 Meter temperature (Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ) 7 Live zero flow (ɇɭɥɟɜɨɣ ɪɚɫɯɨɞ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ)

1 2 3 4 5

4 Detailed Setup (Ɋɩɟɫɩɜɨɛɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɛ) ɋɦ. ɫɬɪ. 122

1 Perform auto zero (ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɚɜɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ) 2 Mass flo (Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ) 3 Zero time (ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ) 4 Zero (ɇɨɥɶ) 1 Dens pt1 (air) (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ ɭɩɲɥɣ 1 (ɝɩɢɟɮɰ)) 2 Dens pt2 (water) (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ ɭɩɲɥɣ 2 (ɝɩɟɛ)) 3 Dens pt3 T-series (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ ɭɩɲɥɣ 3 ɟɦɺ ɬɠɫɣɣ T) 4 Dens pt4 T-series (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ ɭɩɲɥɣ 4 ɟɦɺ ɬɠɫɣɣ T) 5 Flowing dens (FD) (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ ɝ ɪɩɭɩɥɠ)

5 Review (ɉɜɢɩɫ)

1 Perform cal (ȼɵɩɨɥɧ.ɤɚɥɢɛɪ.) 2 Dens (ɉɥɨɬɧ.) 3 K1 1 Perform cal (ȼɵɩɨɥɧ.ɤɚɥɢɛɪ.) 2 Dens (ɉɥɨɬɧ.) 3 K2 1 Perform cal (ȼɵɩɨɥɧ.ɤɚɥɢɛɪ.) 2 Dens (ɉɥɨɬɧ.) 1 Perform cal (ȼɵɩɨɥɧ.ɤɚɥɢɛɪ.) 2 Dens (ɉɥɨɬɧ.) 1 Perform cal (ȼɵɩɨɥɧ.ɤɚɥɢɛɪ.) 2 Dens (ɉɥɨɬɧ.) 3 FD (ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɜ ɩɨɬɨɤɟ) 4 Mass flo (Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ)

1 Device info (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ) 2 Charize sensor (ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɫɟɧɫɨɪɚ) 3 Fld dev vars (ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɨɥɟɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) 4 Outputs (ȼɵɯɨɞɵ)

1 TV freq factr (ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɤɨɷɮɮ. ɬɪɟɬɶɟɣ ɩɟɪɟɦ.) 2 TV rate factr (Ʉɨɷɮɮ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɪɟɬɶɟɣ ɩɟɪɟɦ.)

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

121

Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɣɬɮɨɩɥ B-4. ȿɠɫɠɝɩ ɧɠɨɹ ɥɩɧɧɮɨɣɥɛɭɩɫɛ HART® (ɪɫɩɟɩɦɡɠɨɣɠ) 4 Detailed Setup (Ɋɩɟɫɩɜɨɛɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɛ) 1 Charize sensor (ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɢɛɱɣɺ ɬɠɨɬɩɫɛ) 2 Config fld dev var (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɪɠɫɠɧ. ɪɩɦɠɝɩɞɩ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ) 3 Config outputs (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɝɶɰɩɟɩɝ) 4 Device information (Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɩɜ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɠ) 5 Config events (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɬɩɜɶɭɣɤ) 6 Display setup (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɣɬɪɦɠɺ)

1 Analog output1 (Ȼɨɛɦɩɞ. ɝɶɰ. 1) 2 Analog output2 (Ȼɨɛɦɩɞ. ɝɶɰ. 2) 3 FO/DO config (Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɲɛɬɭɩɭɨ./ɟɣɬɥɫɠɭɨ. ɝɶɰɩɟɛ) 4 HART output (Ƚɶɰɩɟ HART) 5 Fault timeout (Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ) 6. Comm Fault ind (Ɉɛɳ. ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɲɢɛɤɢ)

1 PV is (ɉɟɪɜ. ɩɟɪɟɦ. – ɷɬɨ…) 2 Range values (Ɂɧɚɱ. ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ) 3 PV AO cutoff (Ɉɬɫɟɱɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ ɩɟɪɜ. ɩɟɪɟɦ.) 4 PV AO added damp (Ⱦɨɛɚɜ. ɞɟɦɩɮɢɪ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ ɉɉ) 5 AO1 fault setup (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɣɨɟ. ɨɠɣɬɪɫ. ɛɨɛɦɩɞ. ɝɶɰ. 1) 6 Fix analog out1 (Ɏɢɤɫ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞ 1) 7 Trim analog out1 (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 1) 8 Scaled AO1 trim (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 1) 1 SV is (ɉɟɪɜ. ɩɟɪɟɦ. – ɷɬɨ…) 2 Range values (Ɂɧɚɱ. ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ) 3 SV AO cutoff (Ɉɬɫɟɱɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ ɩɟɪɜ. ɩɟɪɟɦ.) 4 SV AO added damp (Ⱦɨɛɚɜ. ɞɟɦɩɮɢɪ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ ȼɉ) 5 AO2 fault setup (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɣɨɟ. ɨɠɣɬɪɫ. ɛɨɛɦɩɞ. ɝɶɰ. 2) 6 Fix analog out2 (Ɏɢɤɫ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞ 2 7 Trim analog out2 (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 2) 8 Scaled AO2 trim (ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɚ 2) 1 Freq/DO setup3 (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɲɛɬɭɩɭɨ./ɟɣɬɥɫɠɭɨ. ɝɶɰ.) 2 TV is (Ɍɪɟɬɶɹ ɩɟɪɟɦ. – ɷɬɨ…) 3 FO scale method (Ɇɟɬɨɞ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪ. ɱɚɫɬ. ɜɵɯɨɞɚ) 4 TV freq fctr (ɑɚɫɬɨɬɧ. ɤɨɷɮ. ɬɪɟɬɶɟɣ ɩɟɪɟɦ.) 5 TV rate factr (Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɪɟɬɶɟɣ ɩɟɪɟɦ.) 6 Max pulse width (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ) 7 FO fault indicator (ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɨɬɧɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ) 8 FO fault value (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬ. ɜɵɯ., ɫɨɨɬɜ. ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ) 1 Poll addr (Ⱥɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ) 2 Num req preams (Ɍɪɟɛ. ɱɢɫɥɨ ɩɪɟɞɜ. ɩɨɫɵɥɨɤ) 3 Burst mode (ɉɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ) 4 Burst option (ȼɚɪɢɚɧɬ ɩɚɤɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ)

122

1 AO1 fault indicator (ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɨɦ 1) 2 mA 1 fault value (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɯ. 1 ɜ ɦȺ, ɫɨɨɬɜ. ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ)

1 AO2 fault indicator (ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɵɯɨɞɨɦ 2) 2 mA 2 fault value (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɯ. 2 ɜ ɦȺ, ɫɨɨɬɜ. ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ)

1 Frequency output (ɑɚɫɬɨɬɧ. ɜɵɯ.) 2 Discrete output (Ⱦɢɫɤɪɟɬɧ. ɜɵɯ.)

1 Sensor selection (Ƚɶɜɩɫ ɬɠɨɬɩɫɛ) 2 Flow (ɋɛɬɰɩɟ) 3 Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ) 4 Temp cal factor (Ʉɨɷɮɮ. ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ) 5 Pressure comp (Ƚɶɲ. ɟɛɝɦ.) 6 Meter factors (Ʌɩɸɯ. ɟɛɭɲɣɥɛ) 7. Update rate (ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ) 8. Polling setup (Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɩɪɫɩɬɛ)

1 2 3 4

Flow (ɋɛɬɰɩɟ) Density (Ɋɦɩɭɨɩɬɭɷ) Temperature (ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ) Pressure (ȿɛɝɦɠɨɣɠ)

1 2 3 4 5

Tag (Ɍɟɝ) Descriptor (Ⱦɟɫɤɪɢɩɬɨɪ) Message (ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ) Date (Ⱦɚɬɚ) Dev id (ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) Final asmbly num (ɇɨɦɟɪ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ) Snsr s/n (ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɟɧɫɨɪɚ) Snsr model (Ɇɨɞɟɥɶ ɫɟɧɫɨɪɚ) Output opt brd (ȼɚɪɢɚɧɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɥɚɬɵ) Construction matls (Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰ. ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ) Revision #s (ɇɨɦɟɪɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ)

7 8 9

1 T-Series (ɋɟɪɢɹ T) 2 Other (Ⱦɪɭɝɨɣ) 1 FCF1 2 FTG 3 FFQ 1 D11 2 K1 3 D2 4 K2 5 DTG 6 DFQ1 7 DFQ2 8 DT 9 FD D3 K3 D4 K4 1 Flow factor (Ʉɨɷɮ. ɪɚɫɯɨɞɚ) 2 Dens factor (ɉɥɨɬɧɨɫɬ. ɤɨɷɮ.) 3. Flowcal factor (Ʉɨɷɮ. ɤɚɥ.ɢɛɪ. ɪɚɫɯɨɞɚ) 1 Mass factor (Ɇɚɫɫɨɜ. ɤɨɷɮɮ.) 2 Vol factor (Ɉɛɴɟɦɧ. ɤɨɷɮɮ.) 3 Dens factor (ɉɥɨɬɧɨɫɬ. ɤɨɷɮɮ. .) 1 Polling type (Ɍɢɩ ɨɩɪɨɫɚ) 1 Mass flo unit (ȿɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ) 2 Mass flo cutoff (Ɉɬɫɟɱɤɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ) 3 Spcl mass units (Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɧɛɬɬɩɝɶɠ ɠɟɣɨɣɱɶ) 4 Vol flo unit (ȿɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ) 5 Vol flo cutoff (Ɉɬɫɟɱɤɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ) 6 Spcl vol units (Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɩɜɵɠɧɨɶɠ ɠɟɣɨɣɱɶ) 7 Flo direction (ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ) 8 Flo damp (Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ) 1 Dens unit (ȿɞɢɧɢɰɵ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ) 2 Dens damping (Ⱦɟɦɩɮɢɪ. ɩɥɨɬɧ.) 3 Slug low limit (ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ) 4 Slug high limit (ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ) 5 Slug duration (Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ) 1 Temp unit (ȿɞɢɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪ.) 2 Temp damp (Ⱦɟɦɩɮ.. ɬɟɦɩɟɪ.)

1 Pol Control 12 (Ʉɨɧɬɪ. ɨɩɪɨɫɚ 1) 2 Ext Dev Tag 12 (ȼɧɟɲ. ɬɟɝ 1) 3 Polled Var 12 (Ɉɩɪɚɲɢɜ. ɩɟɪɟɦ. 1)

1 Base mass unit (Ȼɚɡɨɜ. ɟɞ. ɦɚɫɫɵ) 2 Base mass time (Ȼɚɡɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɦɚɫɫɵ) 3 Mass flo conv factor (Ʉɨɷɮɮ. ɩɪɟɨɛɪɚɡ. ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ) 4 Mass flo text (Ɍɟɤɫɬ ɞɥɹ ɦɚɫɫ. ɪɚɫɯɨɞɚ) 5 Mass totl text (Ɍɟɤɫɬ ɞɥɹ ɦɚɫɫ. ɫɭɦɦ.) 1 Base vol unit (Ȼɚɡ. ɟɞ. ɨɛɴɟɦɚ) 2 Base vol time (Ȼɚɡɨɜ. ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɨɛɴɟɦɚ) 3 Vol flow conv fact (Ʉɨɷɮɮ. ɩɪɟɨɛɪɚɡ. ɨɛɴɟɦ. ɪɚɫɯɨɞɚ) 4 Vol flo text (Ɍɟɤɫɬ ɞɥɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ) 5 Vol totl text (Ɍɟɤɫɬ ɞɥɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ)

1 Pressure unit (ȿɞɢɧ. ɞɚɜɥɟɧ.)

1 Event1 (Ɍɩɜɶɭɣɠ 1) 2 Event2 (Ɍɩɜɶɭɣɠ 2) 1 Enable/disable (ɋɛɢɫɠɳɠɨɣɠ ɣ ɜɦɩɥɣɫɩɝɥɛ) 2 Display var #s (ɇɨɦɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹ)

1. ɗɬɢ ɩɭɧɤɬɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦ ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɫɟɧɫɨɪɚ ɢɡ ɩɭɧɤɬɚ "Sensor Selection" 2. ɗɬɢ ɩɭɧɤɬɵ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɩɪɚɲɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "Press Comp Only" (Ɍɨɥɶɤɨ ɜɵɱ. ɞɚɜɥɟɧɢɹ).

1 Event1 var (ɉɟɪɟɦ. ɫɨɛɵɬɢɹ 1) 2 Event1 type (Ɍɢɩ ɫɨɛɵɬɢɹ 1) 3 Event1 setpoint (ɍɫɬɚɜɤɚ ɫɨɛɵɬɢɹ 1) 1 Event2 var (ɉɟɪɟɦ. ɫɨɛɵɬɢɹ 2) 2 Event2 type (Ɍɢɩ ɫɨɛɵɬɢɹ 2) 3 Event2 setpoint (ɍɫɬɚɜɤɚ ɫɨɛɵɬɢɹ 2) 1 2 3 4 5 6

Total reset (ɉɨɥɧɵɣ ɫɛɪɨɫ) Auto scroll (Ⱥɜɬɨɩɪɨɤɪɭɬɤɚ) Offline menu (Ɇɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦ. ɪɟɠɢɦɚ) Alarm menu (Ɇɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠ. ɫɨɨɛɳ.) Ack all (ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ) Offline pswd (ɉɚɪɨɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧ. ɪɟɠɢɦɚ)

3. ɉɭɧɤɬɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ/ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ("Freq/DO Setup"). ɉɭɧɤɬ "Flow switch setup" ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ "Flow switch"

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ C

C.1

ɉɜɢɩɫ

Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II™ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɭɠɟ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ProLink II ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: • Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ProLink II ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɦɟɧɸ • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ProLink II ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ • Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢ ɩɪɢɟɦ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ProLink II ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɡɚɞɚɱɢ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɩɵɬɤɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ProLink II.

C.2

Ɋɩɟɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɥ ɪɠɫɬɩɨɛɦɷɨɩɧɮ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɮ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ (ɉɄ) ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɨɪɬɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɬɨɱɤɟ ɫɟɬɢ. ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ C-1 ɭɤɚɡɚɧɵ ɤɥɟɦɦɵ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɉɄ. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ RS-485 ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ RS-232, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɪɬɨɦ ɉɄ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

ɋɣɬɮɨɩɥ C-1. ɋɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ ɥɦɠɧɧ ɟɛɭɲɣɥɛ ȿɛɭɲɣɥ ɧɩɟɠɦɣ 1700 Ʉɥɟɦɦɵ ɦɢɥɥɢɚɦɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ/Bell 202 (1, 2) Ʉɥɟɦɦɵ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ/ɞɢɫɤɪɟɧɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ (3, 4)

ȿɛɭɲɣɥ ɧɩɟɠɦɣ 2700 Ʉɥɟɦɦɵ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɦɢɥɥɢɚɦɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ/Bell 202 (1, 2)

Ʉɥɟɦɦɵ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ/ɞɢɫɤɪɟɧɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ (3, 4) Ʉɥɟɦɦɵ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɦɢɥɥɢɚɦɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ (1, 2)

Ʉɥɟɦɦɵ ɩɨɪɬɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ (7, 8)

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

Ʉɥɟɦɦɵ ɩɨɪɬɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ (7, 8)

123

Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ProLink II ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥ ɪɩɫɭɮ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ

Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɨɪɬɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: 1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɩɨɥɟɜɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ.

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

ɉɭɥɫɶɝɛɨɣɠ ɩɭɟɠɦɠɨɣɺ ɜɦɩɥɛ ɪɣɭɛɨɣɺ ɝɩ ɝɢɫɶɝɩɩɪɛɬɨɩɤ ɛɭɧɩɬɯɠɫɠ ɪɫɣ ɝɥɦɹɲɠɨɨɩɧ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɣ ɪɣɭɛɨɣɺ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɝɢɫɶɝɮ. ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɧɟ ɜɵɠɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. 2. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ. 3. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ RS-485 ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɦ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɟ. 4. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ ɩɨɪɬɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɋɦ. ɪɢɫ. C-2.

ɋɣɬɮɨɩɥ C-2. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥ ɪɩɫɭɮ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ Ʉɥɟɦɦɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɟɪɢɢ 1000 ɢ 2000

ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɫ 25 ɧɚ 9 ɲɬɵɪɶɤɨɜ (ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ) ɉɨɪɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

124

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪ ɫ RS-485 ɧɚ RS-232

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ D

ɋɛɜɩɭɛ ɬ ɟɣɬɪɦɠɠɧ

D.1

ɉɜɢɩɫ

ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɦɚɧɞ ɞɢɫɩɥɟɹ.

D.2

Ʌɩɧɪɩɨɠɨɭɶ

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ D-1 ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɋɣɬɮɨɩɥ D-1. Ʌɩɧɪɩɨɠɨɭɶ ɟɣɬɪɦɠɺ Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɋɬɪɨɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ

ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ Ɂɚɩɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ʉɧɨɩɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ Scroll ɢ ɜɵɛɨɪɚ Select ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɞɟɬɟɤɬɨɪɚɦɢ. Ⱦɥɹ "ɧɚɠɚɬɢɹ" ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ "ɤɧɨɩɨɤ" ɞɨɬɪɨɧɶɬɟɫɶ ɞɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɩɨɞɨɞɜɢɧɶɬɟ ɩɚɥɟɰ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɤɧɨɩɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɞɟɬɟɤɬɨɪ. Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ, ɜɫɩɵɯɢɜɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

125

ɋɛɜɩɭɛ ɬ ɟɣɬɪɦɠɠɧ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

D.3

ȿɠɫɠɝɩ ɧɠɨɹ

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ D-2 ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɞɟɪɟɜɟ ɦɟɧɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ 2, 3, 4 ɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ.

ɋɣɬɮɨɩɥ D-2. ȿɠɫɠɝɩ ɧɠɨɹ ɟɣɬɪɦɠɺ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ SCROLL ɢ SELECT

Ɇɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

SELECT

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

SELECT

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

SELECT

Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ

SCROLL

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ

SCROLL Ɇɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

SCROLL

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɜ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

SELECT Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ SCROLL Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɦɢɥɥɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 1 SCROLL Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɦɢɥɥɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 21 SCROLL Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ SCROLL

ȼɵɯɨɞ

1. Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɞɟɥɢ 2700

126

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ E E.1

ɉɜɴɣɠ ɪɫɛɝɣɦɛ

Ɋɫɛɝɣɦɛ ɝɩɢɝɫɛɭɛ ɣɢɟɠɦɣɤ ɉɪɢɧɹɬɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Micro Motion ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ (Department of Transportation, DOT). Ɉɧɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɧɚɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɲɢɯ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɤɚɡɭ ɨɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɯ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɜ Ɉɬɞɟɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ : • 1-800-522-6277 ɢɥɢ 1-303-530-8400 ɜ ɋɒȺ ɫ 6.00 ɞɨ 17.30 (ɩɨ ɫɪɟɞɧɟɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ) ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɩɹɬɧɢɰɭ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɜ. • +31 (0) 318 549 549 ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɢɥɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɬɨɪɝɨɜɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ. • (65) 770-8211 ɜ Ⱥɡɢɢ ɢɥɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɬɨɪɝɨɜɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ. • 7 (095) 245-86-86 ɜ Ɇɨɫɤɜɟ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɮɨɪɦɵ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.micromotion.com .

E.2

Ɉɩɝɩɠ ɣ ɨɠɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɨɩɠ ɇɨɜɵɦ ɢ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɜɵɧɢɦɚɥɨɫɶ ɢɡ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ɇɨɜɨɟ ɢ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɟɧɫɨɪɵ, ɞɚɬɱɢɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ:

• Ȼɵɥɢ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ, ɧɨ ɭɠɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ, ɢɥɢ • Ȼɵɥɢ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Micro Motion

E.3

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɨɩɠ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ. Ɍɚɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɟɡɡɚɪɚɠɟɧɨ ɢ ɨɱɢɳɟɧɨ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.

127

Ɋɫɛɝɣɦɛ ɝɩɢɝɫɛɭɛ ɣɢɟɠɦɣɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

128

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɨɟɠɥɬ ɲɢɪɢɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ 78 ɲɤɚɥɚ ɜɵɯɨɞɚ 77 ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ 95 ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ 108 ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ 67, 68 ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɫɟɯ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ 36 ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 82, 83 ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɫɩɥɟɹ 63 ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 123, 124 ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 24 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ 34 ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ 33 ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ 34 ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ 33 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ 30 ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 31 ɫɛɪɨɫ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ 37 ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 51 ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 52 ɬɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ 22 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ 27 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɛɵɬɢɣ 55 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ 89

H HART

ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ 107 ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ 120 ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 82 ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ 80 ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 83 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɦɨɧɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ 11 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ 10

P ProLink II ɡɚɩɭɫɤ ɜɫɟɯ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ 35 ɡɚɩɭɫɤ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ 35 ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ 84 ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 73 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 56 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ 55 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 56 ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 59 ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 46 ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 42, 44 ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 43 ɟɞɢɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 48 ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 80 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 70 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 72 ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ 73 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ 61 ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58 ɨɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 60 ɨɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 60 ɩɚɪɨɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ 65 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɹ 66 ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ 62 ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ 64 ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ 78 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000

ȼ Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɜɪɟɦɟɧɢ 50 Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ 50 Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɚɫɫɵ 50 Ȼɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɨɛɴɟɦɚ 50 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 112 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ 63

Ƚ ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58 ȼɥɢɹɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 113 ȼɥɢɹɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 113 ȼɥɢɹɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ 113 ȼɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ 112 ȼɵɯɨɞ, ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ HART 101 ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ 102 ȼɵɯɨɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ 73 ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ 77 ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ 112

ȿ Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ 39 ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ 5

129

Ƀɨɟɠɥɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɦɨɧɬɚɠ 2 ɩɨɜɨɪɨɬ 8 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ 9 ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ 101 ɧɟɬ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ 101 ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ 1 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 1 Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 57 Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 55 Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 56 Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ 55 ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 72 ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 56 ɪɚɫɯɨɞɚ 55 ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 56 Ⱦɟɪɟɜɨ ɤɨɦɚɧɞ ɞɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 126 Ⱦɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ HART 120 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 69 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 71 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɟɪɟɜɨ ɤɨɦɚɧɞ 126 ɡɚɩɭɫɤ ɜɫɟɯ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ 35 ɡɚɩɭɫɤ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ 35 ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɢ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɜ 85 ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 69 ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 71 ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ 65 ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɲɤɚɥɵ ɜɵɯɨɞɚ 76 ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ 18, 125 ɦɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 30 ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɫɟɯ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɨɜ 35 ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɫɟɯ ɫɭɦɦɚɬɨɪɨɜ 35, 36 ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ 63 ɩɨɜɨɪɨɬ 17 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ 34 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 32 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ 34 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 33 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ 29, 30 ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ 64 ɫɛɪɨɫ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 36 ɫɛɪɨɫ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 37 ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ 64 ɬɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ 21 ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ 31 ɩɪɨɫɦɨɬɪ 30 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ 26 Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɟɣ 2

ɀ ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 48 ɫɩɢɫɨɤ 48

130

ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 46 ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 48 ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 41 ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 43 ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 41 ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 45 ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 46 ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 51 ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 52 ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 48 ȿɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 41 ɫɩɢɫɨɤ 41 ȿɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 43 ɫɩɢɫɨɤ 45 ȿɞɢɧɢɰɵ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 46 ɫɩɢɫɨɤ 46

ɂ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 69 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 69 ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 107 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 71 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 71 ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 107 Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɚɧɢɰ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 85 Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɚɧɢɰ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 85

Ƀ ɂɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ 109 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58 ɜɵɯɨɞɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ 73 ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ 77 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 72 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 56 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ 55 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 56 ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 59 ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 48 ɟɞɢɧɢɰ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 41 ɟɞɢɧɢɰ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 43 ɟɞɢɧɢɰ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 46 ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ 55 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 69 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 71 ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɜ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ 57 ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ 73 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɨɟɠɥɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ 61 ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58 ɨɬɫɟɱɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ 60 ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ 60 ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ 63 ɩɚɪɨɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ 64 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɹ 65 ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 57 ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɬɟɝɚ 62 ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ 64 ɲɢɪɢɧɵ ɢɦɩɭɥɶɫɚ 78 ɲɤɚɥɵ ɜɵɯɨɞɚ 74 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 53 ɂɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɵ ɡɚɩɭɫɤ 35 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 32 ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ 35 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ 34 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ 34 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 31 ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 106

Ʌ Ʉɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɞɟɥɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ 110 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ 90 ɤɚɤ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ 90 ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ 90 ɧɟɭɞɚɱɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ 101 ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 108 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ProLink II 95 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART 91 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 90 Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧ 113 Ʉɥɟɦɦɵ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ 123 Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ 107 ɞɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ 120 ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ 84 ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 72 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 56 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ 55 ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 56 ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 59 ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 46 ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 41 ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 43 ɟɞɢɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 48 ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 80 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 69 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 71 ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ 73 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ 61 ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58 ɨɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 60 ɨɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 60 ɩɚɪɨɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ 64 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɹ 65 ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ 62 ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ 64 ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ 78 ɲɢɪɢɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ 78 ɲɤɚɥɚ ɜɵɯɨɞɚ 74, 75 ɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɵ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɫɟɯ 35 ɫɬɚɪɬ ɜɫɟɯ 35 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 120 ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ 91 ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ 66, 68 ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɟɤ 108 ɩɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 82, 83 ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 119 ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 24 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ 34 ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ 32 ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ 34 ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɫɭɦɦɚɬɨɪ 33 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ 29 ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 30 ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ 120 ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɟɞɢɧɢɰɵ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 51 ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 52 ɫɭɦɦɚɬɨɪɵ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɫɟɯ 35 ɫɛɪɨɫ ɜɫɟɯ 37 ɫɛɪɨɫ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 36, 37 ɫɛɪɨɫ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 36, 37 ɫɬɚɪɬ ɜɫɟɯ 35 ɬɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ 20 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ 25 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɛɵɬɢɣ 54 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ 88 Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ, ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 106 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɚɬɱɢɤɚ 5 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ProLink II 108 ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART 108 ɩɪɨɜɟɪɤɚ 108 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ 50 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ 131

Ƀɨɟɠɥɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ 109 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ 57

ɇ Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ, ɩɪɨɫɦɨɬɪ 34 Ɇɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ 57 Ɇɟɧɸ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 30 Ɇɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ 72 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 69 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ 73 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 71 Ɇɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ 23, 24 Ɇɨɧɬɚɠ ɞɚɬɱɢɤɚ 2 Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɟ 3 ɧɚ ɬɪɭɛɟ 3

Ɉ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 61 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ 110 ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɯ 110 ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ 109 ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɨɛɤɨɜɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ 58

ɉ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ, ɤɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ 110 Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪ, ɩɪɨɫɦɨɬɪ 34 Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ 57 Ɉɬɜɟɬɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɚ 6 Ɉɬɫɟɱɤɚ ɦɚɥɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞ 60 ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ 60

Ɋ ɉɚɤɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 82 ɉɚɪɚɦɟɬɪ FCF 89 ɉɚɪɨɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 64 ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɜɵɯɨɞɚɦ 66 ɩɪɨɫɦɨɬɪ 29 ɉɢɬɚɧɢɟ, ɩɨɞɜɨɞɤɚ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ 20 ɉɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ 112 ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ 57 ɉɨɜɨɪɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ 8 ɉɨɜɨɪɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ 17 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɜɵɯɨɞɚɦ 9, 10 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ 9 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ProLink II 123, 124 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART 119 ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɜ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɹ 57 ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 23, 24

132

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 31 ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɚɞɪɟɫ ɨɩɪɨɫɚ HART 107 ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 102 ɜɵɯɨɞ HART 101 ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ 101 ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ 101 ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ 107 ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ 109 ɤɚɛɟɥɶ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ 106 ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ 101, 108 ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ 106 ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɭɥɹ 101 ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ 110 ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹ 109 ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɨɬɞɟɥɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ 110 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ 106 ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 107 ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɨɜ 106 ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɟɤ 108 ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 103 ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 103 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ 107 ɲɤɚɥɚ ɢ ɦɟɬɨɞ ɞɥɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 107 ɉɨɪɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 123 ɉɪɚɜɢɥɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ 127 ɉɪɟɞɟɥɵ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ 113 ɉɪɟɞɟɥɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 112 ɉɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 107 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɵ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 31 ɉɪɨɛɤɨɜɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ 59 ɩɪɟɞɟɥɵ 57 ɉɪɨɛɤɨɜɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ 57 ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɟɣ 106 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɟɤ 108 ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɬɟɝ 62 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ 34 ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 32 ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɬɨɪɚ 33 ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 34 ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ 29 ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 30

ɋ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɟɫɬɚ 1 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ 63 Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ 90 Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ 87 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

Ƀɨɟɠɥɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɍ ɋɟɧɫɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɯ 109 ɋɟɧɫɨɪ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ ɩɨɞ ɧɟɝɨ 87 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 53 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 64 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 64 ɋɨɛɵɬɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 53 ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 53 ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ 54 ɬɢɩɚ ɬɪɟɜɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 54 ɭɫɬɚɜɨɤ 54 ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ 120 ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 103 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ 50 ɛɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɜɪɟɦɟɧɢ 50 ɛɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɚɫɫɵ 50 ɛɚɡɨɜɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɨɛɴɟɦɚ 50 ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 51 ɟɞɢɧɢɰɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ 52 ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ 50 ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ ɡɚɩɭɫɤ 35 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 32 ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ 35 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 32 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 33 ɫɛɪɨɫ ɜɫɟɯ 37 ɫɛɪɨɫ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 36 ɫɛɪɨɫ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ 36

Ɏ ɍɫɬɚɜɤɚ 54 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɭɥɹ 25 ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ 101 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ProLink II 27 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ 26 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART 25

ɏ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ113 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 111

ɐ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɹ 87 ɤɚɤ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ 88 ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢɸ 87 ɩɚɪɚɦɟɬɪ FCF 89 ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 107 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ProLink II 89 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ HART 88 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 112 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɢɥɥɢɚɦɩɟɪɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ 100 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ 113 ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ 111 ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ 113

ɑ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ 112

Ɍɚɛɥɢɰɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɯ ɫɟɧɫɨɪɚ 109 ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɬɨɤɟ 93 Ɍɟɝ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ 62 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɪɟɞɟɥɵ 113 Ɍɟɫɬ ɤɨɧɬɭɪɚ 20, 21, 22 Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1 ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ HART 120 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ 1 Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɛɵɬɢɢ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ 54 ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ 54 ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 31 ɩɪɨɫɦɨɬɪ 30 ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 103

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ 77 ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɲɤɚɥɵ 74 ɲɢɪɢɧɵ ɢɦɩɭɥɶɫɚ 74

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɫɟɪɢɣ 1000 ɢ 2000 ɫ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɓ ɒɢɪɢɧɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 78 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 78 ɒɤɚɥɚ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 74 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 74 ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 107

ɘ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 113 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 111

133

Ɋɩɬɠɭɣɭɠ ɨɛɬ ɝ Internet http://www.micromotion.com Micro Motion Europe Groeneveldselaan 8 3903 AZ Veenedaal The Netherlands Tel +31 (0) 318 549 549 Fax +31 (0) 318 549 559

Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore Tel (65)777-8211 Fax (65)770-8003

Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 Tel (303) 530-8400 (800) 522-6277 Fax (303) 530-8459

Micro Motion Japan Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan Tel (81) 3 5769-6803 Fax (81) 3 5769-6843

Emerson Process Management Ɋɨɫɫɢɹ 119881, Ɇɨɫɤɜɚ, ɭɥ. Ɇɚɥɚɹ Ɍɪɭɛɟɰɤɚɹ, ɞ. 8 ɬɟɥ. (095) 232-69-68 ɮɚɤɫ (095) 232-69-70 e-mail: rumos@frmail.frco.com Ɉɣɡɨɠɝɛɫɭɩɝɬɥ (3466) 61-15-74 Ɋɠɫɧɷ (3422) 16-81-52 Ɏɯɛ (3472) 52-02-72 ɍɤɪɚɢɧɚ 252004, Ʉɢɟɜ, ɭɥ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨɜɫɤɚɹ, ɞ. 13, 58 ɬɟɥ. (044) 246-46-56..57, 224-54-24 ɮɚɤɫ (044) 246-46-58 e-mail: victfed@frmail.frco.com Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ 480057, Ⱥɥɦɚɬɵ, ɭɥ. Ɍɢɦɢɪɹɡɟɜɚ, ɞ. 42, ɐȾɋ (Ⱥɬɚɤɟɧɬ), ɩɚɜ. 17 ɬɟɥ. (3272) 500-903, 500-937, 446-469 e-mail: alexgur-frkaz@nursat.kz

Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧ 370065, Ȼɚɤɭ, «Ʉɚɫɩɢɣɫɤɢɣ ɛɢɡɧɟɫ-ɰɟɧɬɪ», ɭɥ. Ⱦɠɚɮɚɪ Ⱦɠɚɛɛɚɪɥɢ, 40, 5 ɷɬ. ɬɟɥ. (99412) 98-2448 ɮɚɤɫ (99412) 98-2449 e-mail: emrfraz@azeri.com ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ 700002, Ɍɚɲɤɟɧɬ, ɩɥ. ɗɤɫɢ ɀɭɜɚ, Ɋɵɧɨɤ, ɒɚɣɯɚɧɬɚɭɪɫɤɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ Ȼɚɧɤɚ ȼɗȾ, ɨɮ. 208 ɬɟɥ. (3712) 49-4488 ɮɚɤɫ. (3712) 49-4489 e-mail: shuh7@silk.org Ʌɢɬɜɚ ȼɢɥɶɧɸɫ +370(2) 23-49-84 Ʌɚɬɜɢɹ Ɋɢɝɚ +371(7) 31-28-97