Zugestellt durch Österreichische Post
Da s maga zin für energie- gewinner
E-Mobilität:
Warum Sie mit ÖKostrom am besten fahren
Interview:
energie-gewinner und gastronom paul gregorits
vertrauen
zahlt sich aus Faire Preise mit Langzeitwirkung
DIE NEUE PARTNER BONUS AKTION BRINGT JETZT JÄHRLICH MEHR VORTEILE
01/2017
STORY
impressum Medieninhaber, Herausgeber und
20 JAHRE WINDKRAFT
VON DER VISION ZUR ENERGIEWENDE Im Juni 1997 hat das Burgenland mit der Errichtung von sechs Windenergieanlagen in Zurndorf einen – anfangs noch viel belächelten – vorausschauenden und innovativen Weg beschritten. Im Juni 2006 fasste der Burgenländische Landtag einen Beschluss für ein weiteres richtungsweisendes und ambitioniertes Ziel: Bis 2013 sollte das Burgenland eine stromautarke Region werden, die bei der Stromversorgung unabhängig ist und 100 % ihres Stroms aus erneuerbarer Energie gewinnt. 2013 wurde aus dieser Vision Wirklichkeit, denn am 13. September konnte im Burgenland erstmals mehr Strom aus erneuerbarer Energie – Windkraft, Photovoltaik und Biomasse – erzeugt werden, als im Land selbst verbraucht wird. Damit ist das Burgenland bis heute europaweiter Vorreiter in Sachen Ökostrom.
Verleger: Energie Burgenland AG,
Reine Energie. Bestes Service. Saubere Ersparnis.
Marketing und Strategisches Produktmanagement (Ltg. Herbert Stifter), Kasernenstraße 9, 7000 Eisenstadt DVR 1077040, registriert beim LG Eisenstadt unter FN 126805d Redaktionsteam: Herbert Stifter, Alexandra Reimann, Stefan Pinczolits, Petra Haller, Gerhard Altmann, Doris Eitzenberger Design: Unique Werbeagentur Fotos: Energie Burgenland, Roland Schuller, Maria Hollunder, iStock, austrianimages.com Grafikdesign: Eitzenberger/ The Brand Office Druck: Druckzentrum Eisenstadt, Mattersburger Straße 23, 7000 Eisenstadt Das Kundenmagazin „Meine Energie“
Das Angebot der Energie Burgenland kann sich sehen lassen: Neben
erscheint in einer Auflage von
reiner Energie und bestem Service erhalten Kunden mit der Partner
113.000 Stück und wird an alle
Bonus Aktion eine saubere Ersparnis.
Haushalte in burgenländischen
Vertrauen zahlt sich für Kunden der Energie Burgenland aus. Denn mit der aktuellen Partner
Gemeinden verteilt. Genderhinweis: Die Energie Burgen-
Bonus Aktion gibt es faire Preise mit Langzeitwirkung. Das ist ein klarer Vorteil gegenüber
land Gruppe legt großen Wert auf Gleichbehandlung. Im Sinne einer
anderen Anbietern, die oft nur mit Einmalrabatten locken. Denn Partnerschaft bedeutet für Energie Burgenland, dass Kunden sich auch langfristig auf Tarife verlassen können und keine
besseren Lesbarkeit der Informationen wird entweder die maskuline oder
bösen Überraschungen erleben.
feminine Form von Bezeichnungen
Zufriedene Kunden sind das Fundament für ein erfolgreiches Unternehmen. Energie
gewählt. Dies impliziert keinesfalls
Burgenland erhielt als erstes burgenländisches Unternehmen den KVA Service Award für
anderen Geschlechts. Wenn von
höchste Zufriedenheit bei den Serviceleistungen im Bereich Kundendienst. Mit dem Einbau intelligenter Stromzähler (Smart Meter) kommt die Energiezukunft in immer mehr burgenländische Haushalte. Netz Burgenland – ein Unternehmen der Energie Burgenland Gruppe – setzt bei den Smart Meter-Geräten auf
eine Benachteiligung des jeweils Kunden, Unternehmern und Mitarbeitern gesprochen wird, sind selbstverständlich auch Kundinnen, Unternehmerinnen und Mitarbeiterinnen gemeint. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
die allerneueste Technologie. Derzeit sind im Burgenland bereits 30.000 digitale Stromzähler im Einsatz. Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre und viel
Zahl des Monats:
Energie.
390
Vorstandsvorsitzender Mag. Michael Gerbavsits
km/h drehen sich die Rotorblätter eines Windrades.
und Vorstandsdirektor Dr. Alois Ecker
INHALT 4 E-Mobilität Mit der Tanke-Karte österreichweit mobil
5 Auszeichnung Der KVA Service Award geht erstmals ins Burgenland.
6 Partner Bonus Aktion Jetzt anmelden – Vertrauen zahlt sich aus.
02
10 Interview Gastronom Paul Gregorits über seine Philosophie
15 Kunden fragen Servicemitarbeiter beantworten Ihre Fragen
16 Smart Meter Der Einbau der intelligenten Zähler schreitet zügig voran.
18 Produkttest Energieeffiziente TV-Geräte mit neuester Technologie
19 Energiespar-Tipp Bei der Textilpflege Energie und Kosten sparen
21 Das mehrKomfortpaket Damit ist Ihre neue Erdgasheizung gesichert.
03
news
E-SCOOTER IM TREND
So macht der Sommer noch mehr Spaß: Mit einem elektrisch betriebenen Scooter lassen sich Strecken bis etwa 25 km am Stück bequem zurücklegen. Schnell zusammenklappbar und mit einem Gewicht von elf Kilogramm sind sie auch leicht im Auto zu transportieren. Erfahren Sie mehr zum Thema E-Mobilität im Energie TV:
Auszeichnung für den Kundendienst Die diesjährigen Gewinner des KVA
dendienst Verband Österreich (KVA) bereits
Service Award stehen nun fest. Als erstes
zum 18. Mal erhoben. Bei der Befragung
burgenländisches Unternehmen erhält
von 22.000 Personen lag der Fokus auf den
Energie Burgenland Wärme und Service
Kategorien Auftragsannahme, Verhalten
die Auszeichnung für höchste Zufrieden-
des Servicetechnikers, Arbeitsqualität und
heit mit den Serviceleistungen des Kun-
Auftragsabwicklung. Im Burgenland betreu-
dendienstes.
en 29 Kundendienstmitarbeiter derzeit rund
Servicetechniker sind durch ihren regelmä-
18.000 Energie Burgenland Kunden. Regel-
ßigen und persönlichen Kontakt zum Kun-
mäßige Schulung garantiert hochqualifizier-
Kundendienst-Mitarbeiter
den die Visitenkarte eines Unternehmens.
te Ansprechpartner in allen Unterneh-
haben die Trophäe
Wie zufrieden die Österreicher mit den Serviceleistungen quer durch alle Branchen sind, hat der Kun-
E-mobil mit der TANKE-Karte Die E-Mobilität macht einen weiteren groSSen Schritt hin zur Alltagstauglichkeit und Zuverlässigkeit. Ab 1. Juli 2017 können E-Fahrzeuge mit der TANKE-Karte österreichweit geladen werden. Mittlerweile stehen 1.300 öffentliche
E-Förderung Nachhaltige, klimafreundliche
Ladepunkte in Österreich zur Verfügung, um die Mobilität von E-Fahrzeugen zu gewährleisten. Im Burgenland gibt es derzeit 64 Ladepunkte, aufgeteilt auf unsere 26 Ladestationen
kv A service award 2016
mensbereichen und damit höchste Servicequalität sowie kunden-
ist das Ziel verantwortungsbe-
Akku in 20 Minuten zu 80 % aufgeladen werden. Das Netz wird laufend weiter ausgebaut.
wusster Umweltpolitik. Um die
Prosa-Werke zu einem frei gewählten The-
Für sicheres Tanken zu Hause empfiehlt sich die Wallbox, um jeden Tag mit geladener
Neuanschaffung von E-Fahrzeu-
ma beim 3. Energie Burgenland Literatur-
Batterie starten zu können. Diese ist speziell für E-Fahrzeuge konzipiert. Im Gegensatz dazu
preis einreichen. Mitmachen kann jeder,
eignen sich einfache Schukosteckdosen nicht für den Dauerbetrieb mit der vollen Leistung.
der im Burgenland geboren wurde, hier
zu 750 Euro (maximale Förderung für Autos) an nicht rückzahlbaren
TANKE-KARTE AM
Zuschüssen zur Verfügung. Auch
BESTEN GLEICH
der Bund hat ein Aktionspaket
BESTELLEN UND
zur Förderung der E-Mobilität
LOSFAHREN. DIE
geschnürt. Nähere Informationen finden Sie unter:
PREISE WERDEN AB
www.klimaaktiv.at
1. JULI 2017 HIER
Als Komfort- und Premiumkunde
VERÖFFENTLICHT:
erstmals ins Burgenland geholt.
SCHREIBEN UM DIE WETTE
– vier davon Schnelllader: in Pinkafeld, Oberpullendorf und zwei in Eisenstadt. Hier kann der
Burgenland seit Jänner 2017 bis
Die Energie Burgenland
freundliche Auftragsabwicklung.
E-Mobilität leistbar zu machen
gen zu forcieren, stellt das Land
Stolz auf die Auszeichnung
Bis 25. August 2017 können Autoren ihre
lebt oder gelebt hat. Auch Gedichte und Geschichten von Kindern und Jugendlichen zum Thema „Wind“ werden gesucht. Einsendungen an: Energie Burgenland, Kennwort Literaturpreis, Kasernenstraße 9, 7000 Eisenstadt oder per E-Mail an literaturpreis@energieburgenland.at.
der Energie Burgenland können Sie natürlich auch Ihre gesammelten Bonuspunkte zur Anschaffung eines E-Fahrzeuges verwenden. www.energieburgenland.at
04
05
STORY
vertrauen zahlt sich aus
Faire Preise mit Langzeitwirkung
DIE NEUE PARTNER BONUS AKTION BRINGT JETZT jährlich MEHR VORTEILE
06
07
STORY
LANGJÄHRIGE partner WeRDen JETZT BELOHNT
Der Tarif-Checker So einfach kommen Sie zum günstigsten Tarif: Online
FÜR ENERGIE BURGENLAND KUNDEN ZAHLT SICH vertrauen JETZT
auf der Energie Burgenland
RICHTIG AUS: MIT DEr NEUEN PARTNER bonus aktion WIRD DER
Website die gewünschten
ENERGIE-arbeitsPREIS FÜR STROM UND ERDGAS VON JAHR ZU JAHR
Vorteile auswählen, Haus-
GÜNSTIGER UND VERTRAUEN DAMIT BELOHNT. Der österreichische Energie-
haltsgröße und Verbrauch
markt ist geprägt von hohen Einmalrabatten im ersten Vertragsjahr als Anreiz
angeben und sofort wird der
zum Anbieterwechsel. Das böse Erwachen folgt dann meist im zweiten Jahr,
optimale Tarif vorgeschlagen.
wenn der Energiepreis massiv ansteigt. Energie Burgenland wird mit der neuen Partner Bonus Aktion von Jahr zu Jahr günstiger – das ist einzigartig in der Energiebranche. Auf diese Weise stellt sich der Burgenländische Energieversorger dem intensiven Preiswettbewerb
JETZT anmelden
und schafft für treue Kunden einen echten Preisvorteil, kombiniert mit vielen
Der Aktionszeitraum
weiteren Leistungen aus dem bestehenden Bonuspunkte-Programm. Alles in
läuft vom 1. Mai bis zum
allem bedeutet das faire Preise inklusive bestes Service und macht aus Energie-
Tipp
Kunden Energie-Gewinner.
Energie Burgenland Kunden erhalten
Haushaltskunden haben noch bis 30. September 2017 die Möglichkeit, Partner
jährlich einen 10 Euro Online Bonus auf
der Energie Burgenland zu werden und bis zu 15 % der Energiekosten bei
ihre Strom- und Erdgasrechnung – un-
Strom und Erdgas zu sparen:
abhängig vom gewählten Tarif – wenn
Nach dem ersten Jahr erhalten Kunden einen Rabatt von 10 % auf den Energie-
sie ihre Energieangelegenheiten online
Arbeitspreis. Bei der nächsten Jahresrechnung sparen sie dann bereits 12 %.
abwickeln.
Bleiben sie weiterhin Partner, profitieren sie ab dem Folgejahr von einem 15 %
Mehr Infos unter: www.energieburgen-
Bonus. Energie Burgenland Kunden, die bereits Partner sind, wurden automa-
land.at/onlinebonus
tisch auf das neue System umgestellt. Der einfache Weg zum Partner Bonus: Anmeldungen sind über das Kundentelefon 0800 888 9000, per E-Mail info@energieburgenland.at oder über die
30. September 2017.
im 1. JAHR 10 % im 2. JAHR 12 % im 3. JAHR 15 %
Website www.energieburgenland.at/partnerbonus möglich. 08
09
news
interview
HIER WIRD
GASTFREUNDSCHAFT
Like us
DIE V126 DER FIRMA VESTAS GILT ALS NEUER STAR
Rund 7.000 Friends erhalten
UNTER DEN WINDenergieANLAGEN. OPTIMIERTE
hier aktuelle Informationen
TECHNOLOGIE BEWIRKT EINEN HÖHEREN OUTPUT UND
und Tipps zu Energie und
TRÄGT SO DAZU BEI, DASS WENIGER ANLAGEN FÜR DIE
innovativen Energiekonzep-
GEWINNUNG DER GLEICHEN ENERGIEMENGE NÖTIG
Das gutbürgerliche Gasthaus von Andrea und
ten und können an Gewinn-
SIND. BEIM PROJEKT PARNDORF V WERDEN HEUER DIE
Paul Gregorits in Klingenbach wird in dritter
spielen teilnehmen.
ERSTEN VIER V126 VON ENERGIE BURGENLAND IN
Generation als Familienbetrieb geführt und
www.facebook.com/ener-
BETRIEB GENOMMEN.
ist für seine ehrliche, grundsolide Küche
gie.burgenland
GELEBT
bekannt. Paul Gregorits verwirklicht auch
DER WOHNWAGON
in der Küche seine Philosophie von höchster Qualität auf dem Boden dörflicher Gastlichkeit. Was ist für Sie burgenländisch, was macht
Mehr Info zu Konzept, Technik
Theresa Steiniger und ihr Team haben das Thema
und Ausstattung
„Wohnen“ komplett neu überdacht: Entstanden
im Energie TV
ist daraus eine Serie völlig energieautarker
für Sie das Burgenland aus?
Wohnwagonmodelle.
Ich finde es großartig, dass bei uns fast alles gedeiht.
Minimaler Platzbedarf, Reduktion auf das Wesentliche und
Ich würde das Burgenland sogar mit der Toskana
Nachhaltigkeit – das sind die Eckpfeiler des Konzeptes.
vergleichen. Deshalb verarbeiten wir auch nur
Unabhängig von Strom, Wasser und Kanal sind die liebevoll
regionale Lebensmittel, je nach saisonalem Angebot.
gestalteten, maßgefertigten Wohneinheiten als klassischer
Das beginnt bei Wild und Lamm und endet bei den
Camper oder als fester Wohnsitz eine echte Alternative
selbst gezogenen Paradeisern und Kürbissen.
für Menschen, die die große Freiheit suchen.
Was verbinden Sie mit dem Begriff „nachhaltig“? Genau diese Einstellung zu unserer Umgebung, mit der Natur im Einklang zu leben und zu wirtschaften. Tradition und Innovation – was wollen Sie Ihren Gästen vermitteln? Natürlich versuchen wir ständig unser Angebot weiterzuentwickeln – schließlich ändern sich auch die Ansprüche unserer Gäste laufend – aber wir haben immer ein Auge auf die Herkunft und die bodenständige Kultur. Ihr Energie-Tipp? Schaltet den Fernseher aus. Nein, im Ernst: Einfach alles Unnötige abdrehen.
EM-Servicepartner-Aktion
Ich bin Gewinner. Energie10
Paul Gregorits, Gastronom
Euro-Zeit ist Fernseh-Zeit. Am 16. Juli ist Anpfiff zur Frauen-
Kaufen Sie sich vor Ort ein TV-Gerät. Lösen Sie Ihre Bonus-
Fußball-EM 2017. Das heißt: Raus mit dem alten und rein
punkte ein und holen Sie sich zusätzlich Ihren Aktionsbonus:
mit dem neuen TV-Gerät, um die Spiele in bester Bildquali-
Als Komfortkunde erhalten Sie einen 20 Euro Bonus, als
tät zu erleben. Mit der Energie Burgenland Servicepartner-
Premiumkunden profitieren Sie mit dem 40 Euro Bonus
Aktion ist der Weg zu Ihrem neuen TV-Gerät ganz einfach:
doppelt.
Kommen Sie zu einem Energie Burgenland Servicepartner.
Lesen Sie mehr: www.energieburgenland.at/em-aktion 11
AVITA Resort **** Bad Tatzmannsdorf S
Frauenkirchen st. mart i galerie ns n
59,-
Entspannen Sie im Exklusivbereich st. martins
Tauchen Sie ein in die atemberaubende AVITA
galerien und genieSSen Sie den Ausblick von
Wohlfühlwelt, entspannen Sie in Österreichs
diesem Ort des Rückzugs und der Ruhe mit beson-
dreifacher „Wellnesstherme des Jahres“ und
derem Service. Egal ob Indoor im 1. Stock oder im
genieSSen Sie „Prickelnde Wellnesstage“.
Sommer Outdoor auf Summer Island.
pro Per
son
Inkludierte Leistungen
St. Martins Therme & Lodge****S Im Seewinkel 1 7132 Frauenkirchen Tel. 02172/20 500 600 therme@stmartins.at www.stmartins.at
Tagesthermeneintritt inkl. Sauna • Nutzung der exklusiven See-Sauna mit direktem Zugang in den Badesee • Infrarot-Liegen in der See-Sauna • Reservierte Relax-Komfort-Liege • Outdoor-Lounge mit eigenem Steg-Zugang zum Badesee auf Summer Island (Mai-Sept.) • 1 Paar Badeslipper geschenkt • Snackstation mit Getränken • Tageszeitungen, Wochenmagazine, Naturmagazine •
02
15 % Galerie Nachlass auf Treatments Ihrer Wahl • Stand Mai 2017. Änderungen vorbehalten. Einlösbar gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barablöse möglich. Vorreservierung per E-Mail therme@stmartins.at oder online www.stmartins.at erforderlich.
Burg Forchtenstein Fantastisch
Prickelnde Wellnesstage
forfel
erfrisc
hung
gratis
zu „Leben wie früher gemeinsam erleben“ ein.
Leben wie früher erleben. An den Wochenenden vom 8. bis zum 30. Juli 2017 (Samstag und Sonntag 10.00 bis
Burg Forchtenstein Fantastisch Tel. 02626/63125 forfel@forchtenstein.at www.forchtenstein.at
18.00 Uhr) gehört die Burg Forchtenstein wieder ganz den Kindern und Familien – mit vielen Attraktionen wie Schminken, Bogenschießen und Basteln. Auf vielfachen Wunsch auch 2017: Ritter BRONTI, das Erfolgsmusical von Thomas Brezina (Buch) und Gerhard Krammer (Musik). Und natürlich gibt es noch viele andere FORFEL-Überraschungen. Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie die FORFEL-Kinder-Sommer-Erfrischung – eine Kugel Super-FORFEL-Eis vom Harrer sowie ein Glas Bio-FORFEL-Saft – gratis für ein Kind.
Angebot gültig in der Saison 2017, gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barablöse möglich.
12
pro Per son im dz
• 3 Tage/2 Nächte inkl. AVITA ¾ Verwöhnpension • AVITA Exklusiv: hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich • Kostenloser, direkter Zugang zur AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden und AVITA Lady´s Spa auch am An- und Abreisetag • Nutzung der großzügigen Becken- und Saunalandschaft des AVITA Resorts (15 Wohlfühlbecken, 20 Saunakabinen) • 1 SPA-Gutschein im Wert von 25 Euro von AVITA Beauty by Berghofer
AVITA Resort****S Thermenplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8990-0 Fax: DW 25 info@avita.at www.avita.at
• 1 Flasche Champagner pro Zimmer uvm. 312 Euro p.P. im Wellnesszimmer classic 352 euro p.P. im Wellnesszimmer deluxe Angebot gültig bis 30. September 2017, gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barablöse möglich.
Unser Lagerhaus Casafino Wood Hochbeet Unverwüstliche Langlebigkeit gepaart mit natürlicher Holzoptik – das ist casafino WOOD.
Auch im Juli 2017 lädt Burgmaus FORFEL wieder
ab 312,-
Die widerstandsfähigen Produkte werden in drei Farben angeboten.
Casafino Wood Hochbeet
499,-
statt 54 solang 9,e vorrat der reicht
• Eine Tiefenimprägnierung sorgt für extreme Langlebigkeit • Hoher Verwitterungsschutz, es treten keine Spannungsrisse auf • 3 natürliche Farben (Eiche hell, Eiche dunkel, Eiche grau) • Massiv und wertbeständig • Sieht auch nach langer Zeit aus wie neu, die Farben bleichen nicht aus • Verunreinigungen lassen sich aufgrund des Tiefen- und Oberflächenschutzes
Erhältlich in den Baustoffabteilungen aller Burgenländischen Lagerhäuser: www.lagerhaus.at
leicht mit einem Gartenschlauch oder Hochdruckreiniger entfernen. Angebot gültig bis 31. August 2017, gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barablöse möglich.
13
Mitreden, mitgestalten
EMPFEHLUNG: MODUL „RELAX“ S
Bereits zum zweiten Mal trafen sich die 24 Energie Burgenland Kundenbeiräte. Sie bringen ihre Ideen ein, um die Angebote und Themen der Energie Burgenland aus Kundensicht mitzugestalten.
1 INDIVIDUELLE MASSAGE* 25 MIN. 1 ANTI-STRESS MASSAGE 50 MIN. 101,– EURO
DAS WENIGE DA S M I C H W I R K L I C H B E W EGT Ausräumen. Ballast abwerfen. Den Blick aufs Wesentliche richten. Auf mich. Auf uns. Mobilisieren und entspannen als Wechselspiel. Bewegende Momente in relaxter Atmosphäre. „THERMENTAGE“: 2 Nächte inkl. REDUCE HP „Plus“ und 4.000 m² resorteigener Thermen- & Saunawelt ab EUR 256,– W W W. R E D U C E . AT
kunden fragen Kann ich meine Teilbeträge DIE ENERGIE BURGENLAND SERVICEMITARBEITER STEHEN IHNEN TELEFONISCH UNTER
Servicepartner punkten mit unseren Kunden. Kunden punkten mit unseren Servicepartnern.
erhöhen bzw. reduzieren lassen? Ja, Sie können den Teilbetrag jederzeit ändern. Jedoch benötigen wir für die Teilbetragsanpassung einen aktuellen
0800 888 9000 ZUR
Zählerstand. Sie können uns diesen – gemeinsam mit Ihrem
VERFÜGUNG – ODER
gewünschten Teilbetrag – per Chat oder Nachrichtenfunkti-
NUTZEN SIE DEN LIVE-CHAT.
on übermitteln. Wichtig: Durch die Herabsetzung des Teilbetrags kann es bei der nächsten Jahresrechnung zu einer Nachzahlung kommen. Diese Nachzahlung ist innerhalb der vorgegebenen Zahlungsfrist zu begleichen. Wo finde ich meine Rechnung?
Wir sin dieEnerg Gewinn er.
Mehr Vortei über 150 Serle bei vicepartnern.
Mit über 150 Servicepartnern ist Energie Burgenland immer in Ihrer Nähe. Unsere Servicepartner punkten mit exzellenten Angeboten und Services. Und Sie? Sie punkten ebenfalls, wenn Sie bei Ihrem Servicepartner Ihre Bonuspunkte und Bonusleistungen einlösen und von unseren attraktiven mehrKomfortpaketen profitieren. www.energieburgenland.at E_BGLD_2017_SERVICEP_ANZ_205x235_RZ_END.indd 1
14
03.05.17 14:20
Wie kommt der Teilbetrag zustande?
Ihre Rechnung wird einmal im Jahr erstellt. Diese verschi-
Bei Neukunden bilden die Durchschnittswerte einer ver-
cken wir entweder per Post oder E-Mail und archivieren sie
gleichbaren Anlage oder eines vergleichbaren Kunden die
in unserem Online Kundencenter. Als registrierter Kunde
Berechnungsbasis. Bei bestehenden Kunden orientieren
können Sie Ihre Rechnungen im Online Kundencenter
wir uns am bisherigen Jahresverbrauch. Aus diesen Werten
jederzeit ansehen und downloaden.
errechnen wir die voraussichtlichen Strom- und/oder Erdgaskosten für das kommende Jahr. Die Teilbeträge werden
Welche Vorteile bringt ein Bankeinzug?
in der Regel 10-mal im Jahr eingehoben. Einmal pro Jahr
Durch den Umstieg auf Bankeinzug wird Ihr Teilbetrag
wird mit der Jahresrechnung der geschätzte Verbrauch mit
automatisch und rechtzeitig abgebucht. In Verbindung mit
Ihrem tatsächlichen Jahresverbrauch verglichen. Ergibt sich
der Anmeldung zur E-Rechnung können Sie auch unseren
eine Nachzahlung, wird Ihnen diese in Rechnung gestellt.
Online Bonus nutzen und 10 Euro sparen. Die Anmeldung
Im Falle eines Guthabens wird dies gegenverrechnet und
zur E-Rechnung und die Bekanntgabe der Bankdaten ist im
Ihr Abschlag entsprechend angepasst.
Online Kundencenter möglich. 15
versorgung
SMART METER EINBAU SCHREITET ZÜGIG VORAN
Der
Vogelhändler CARL ZELLER
7. JULI BIS 19. AUGUST 2017
Zu Hause Energie und Kosten sparen IN DEN MEISTEN BUNDESLÄNDERN LAUFEN ERST VORBEREITUNGEN FÜR DEN EINBAU
• Bestellen Sie zusätzlich zu Ihrem Gratis-Programmheft (s. Energie Burgenland Bonusheft) Karten für „Der Vogelhändler“ und erhalten Sie je 5 EUR Rabatt auf bis zu 4 Karten. • Sie sparen bis zu 20 EUR! • Kartenbestellung im Onlineshop oder unter 02682 / 66210 mit dem Promotionscode ENERGIEBURGENLANDBONUS
Bis zu
20 EUR R ABAInTneTn * für Kund von Energie Burgenland
*Gültig für Karten aller Kategorien ausgenommen Logenplätze. An der Abendkasse können keine Rabatte geltend gemacht werden. Karten nach Verfügbarkeit. Die Aktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. Änderungen vorbehalten. Keine Barablöse möglich.
VON SMART METERN. NETZ BURGENLAND HINGEGEN HAT BEREITS RUND 30.000 STÜCK DER INTELLIGENTEN ZÄHLER IN BETRIEB. Die neuen Zähler bringen den Kunden viele Vorteile, aber keine zusätzlichen Kosten. Mit ihnen kann man den eigenen Stromverbrauch täglich kontrollieren und sein Nutzungsverhalten optimieren. Dabei stehen Datenschutz und Sicherheit an oberster Stelle. Mit dem Einsatz der intelligenten Zähler des Weltmarktführers
Netzfusion Die Energie Burgenland hat ihre Tochterunternehmen Netz Burgenland Strom GmbH und Netz Burgenland Erdgas GmbH fusio-
Landis + Gyr setzt Netz Burgenland auf allerneueste Technologie mit den höchstmöglichen Sicherheitsstandards, vergleichbar mit dem Sicherheitsniveau von Banktransaktionen. Smart Meter erfassen nur Zählerstände und Zählernummern, persönliche Daten wie Namen und Adressen werden nicht übertragen. Daher sind auch keine Rückschlüsse auf das Kundenverhalten möglich.
niert. Die Eintragung ins Firmenbuch ist bereits erfolgt, das neu entstandene Unternehmen firmiert
IN DIESER KARTE
nun als Netz Burgenland GmbH
WIRD DER SMART
und beschäftigt 362 Mitarbeiter
METER ROLLOUT
und neun Lehrlinge. Mit jährlich
STATUS DER
rund 56 Mio. Euro investiert Netz
EINZELNEN VER-
Burgenland laufend in den Ausbau des burgenländischen Strom- und Erdgasnetzes, weitere Aufga-
SORGUNGSGEBIETE DARGESTELLT:
ben sind Betrieb, Wartung und Instandhaltung der Anlagen. Die Verschmelzung und Umfirmierung hat keinerlei Auswirkungen auf bestehende Geschäftsbeziehungen. Weitere Informationen zum Unternehmen finden Sie unter www.netzburgenland.at
16
17
PRODUKTTEST
Fernsehen wie noch nie WIR STELLEN IHNEN ALS TOPPRODUKTE DES MONATS DREI TV-GERÄTE VOR,
ENERGIESPAR-TIPP PANASONIC TX-40DSW504 KOMPAKTER ALLESKÖNNER FÜR WENIG GELD Das Full-HD Edge-LED Display, mit einem Kontrast von 4.579:1, bietet ein scharfes Bild. Mit der Energieeffizienzklasse A++ und einem durchschnittlichen Jahresenergiever-
HALTEN SIE DIE WASCHTEMPERATUR SO NIEDRIG WIE
brauch von nur 43 kWh ist dieser TV wesentlich effizienter
MÖGLICH.
als viele seiner Konkurrenten.
Normal verschmutzte Wäsche wird dank moderner Waschmaschinen und Waschmittel auch schon bei 40°C sauber.
DER NEUESTEN TECHNO-
SONY KDL55W805C 3D TECHNIK BEI NIEDRIGEM STROMVERBRAUCH
LOGIE VERBINDEN.
Wer es größer mag, der kann auf dieses Modell von Sony
VERZICHTEN SIE AUF DIE VORWÄSCHE.
zurückgreifen. Mit 55 Zoll (140 cm) Bildschirmdiagonale und
Bei wenig verschmutzter Wäsche ist eine Vorwäsche nicht
aktiver 3D-Unterstützung steht einem fesselnden Fernseh-
erforderlich. Sie sparen ca. zehn Prozent Strom und Wasser.
DIE ENERGIEEFFIZIENZ MIT
www.topprodukte.at
erlebnis nichts im Weg. Dieser Fernseher verfügt außerdem WÄHLEN SIE DEN RICHTIGEN SCHLEUDERGANG.
über eine große Anzahl an Schnittstellen.
Je besser geschleudert Sie die Wäsche in den Trockner
PHILIPS 65PUS7601 TECHNIK AUF HÖCHSTEM LEVEL Für echtes Kinoerlebnis im eigenen Wohnzimmer empfiehlt sich dieses 4K Modell aus dem Hause Philips. Mit 65 Zoll (164 cm) Bildschirmdiagonale und einer Auflösung von 3.840 x 2.160 bietet dieser Ultra-HD-TV gestochen
SPAREN BEI DER WÄSCHEPFLEGE BEI DER PFLEGE IHRER TEXTILIEN KÖNNEN SIE VIEL
scharfe Bilder.
ENERGIE UND DAMIT KOSTEN SPAREN. HIER EIN PAAR TIPPS, WIE DAS GANZ LEICHT GELINGT:
MEHR ALS 150 SERVICEPARTNER IM BURGENLAND Bei den Servicepartnern im ganzen Land können Sie Ihre Bonuspunkte sofort in Geldvorteile umwandeln. Aber nicht nur das: Jetzt können Sie bei den besten heimischen Elektro-, Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnikern auch die Bonusleistungen „Heizung“ und „Klima“ in Anspruch nehmen. Der entsprechende Betrag wird Ihnen, aufgeteilt auf die nächsten drei Jahresrechnungen, gutgeschrieben. Die Experten beraten Sie gern zur Energiegeräte-Aktion, bei der Auswahl Ihrer Heizungs- oder Klimaanlage und informieren detailliert zu Vorteilen und Tarifen der mehrKomfortpakete. Ein Energie Burgenland Servicepartner findet sich garantiert auch in Ihrer Nähe.
2
Pama
SCHALTEN SIE DIE WASCHMASCHINE ERST EIN, WENN
5
3 1
Breitenbrunn
Leithaprodersdorf 3
Hornstein
8
1
2
2
Donnerskirchen
Müllendorf
Mönchhof
Eisenstadt
1
Mörbisch
3
Sonne, Wind und Wäscheleine sind noch immer die günstigsten Wäschetrockner.
DIESE VOLL IST. viel Strom wie eine vollgefüllte. Achten Sie daher beim Kauf
3
1
Illmitz
Andau
ACHTEN SIE AUF DEN HÄRTEGRAD DES WASSERS. Der Härtegrad des Wassers hat Einfluss auf die Waschmitteldosierung. Zu wenig aber auch zu viel Waschmittel
Forchetnstein
verschlechtert das Waschergebnis und schadet der Umwelt.
3
Neckenmarkt 1
Horitschon
2
Neutal
1
4
Kroatisch Minihof
Oberpullendorf 1
1
Piringsdorf 3
1
Lutzmannsburg
Oberloisdorf 1
1
1 1
1
3
Bad Tatzmannsdorf
1
Rechnitz
3
Oberwart
Kemeten
1
Ollersdorf
1 1
Güssing
Entspannt einkaufen und dabei Geld und CO2 sparen. Besuchen Sie den Energie
Lockenhaus Liebing Rattersdorf
Aschau Oberschützen Günseck
1
SETZEN SIE BEIM TROCKNEN AUF DIE KRAFT DER SONNE.
auf die Personenanzahl in Ihrem Haushalt.
Gols
1
Bad Sauerbrunn Pöttelsdorf Mattersburg
Limbach
Verstopfte Flusensiebe verlängern die Trocknungszeit.
Frauenkirchen
1
4
Nickelsdorf
Neusiedl
Purbach
Pöttsching
1
Deutsch Kaltenbrunn
TROCKNERS.
2
2 1
2 1
Neudörfl
1
REINIGEN SIE REGELMÄSSIG DAS FLUSENSIEB IHRES
Eine nicht vollgefüllte Maschine verbraucht fast genauso
Parndorf
1
1
der Trocknungsvorgang.
1
Neufeld
Pinkafeld
geben, desto geringer ist die Restfeuchte und umso kürzer
WEITERE TIPPS ZUM THEMA WASCHEN FINDEN SIE AUF ENERGIE TV
Burgenland Energiespar-Shop und wählen Sie aus mehr als 5.000 Produkten. Innovationen und Angebote unter: https://shop.energieburgenland.at
GRATIS VERSAND FÜR K UNDEN D ENERGIE ER BURGEN LAND
1 1
Kleinmürbisch
Heiligenkreuz
3
Jennersdorf
19
Wir gratulieren den Gewinnern zu einem Jahr Gratisstrom
Anton Pieler aus Schützen am Gebirge
Gesetzliche Prüfung für Ihre Sicherheit Eine umfassende sicherheitsÜber-
Prüfung für die eigene Sicherheit fristge-
prüfung von Erdgasanlagen lt. § 12
recht erledigen lässt.“ Überprüft werden die
des Burgenländischen Gassicher-
Festigkeit und Dichtheit der gesamten Gas-
heitsgesetzes ist alle zwölf Jahre
leitungsanlage sowie die richtige Einstellung
vorgeschrieben. Nachdem zahlrei-
und einwandfreie Funktion aller Erdgasge-
che Anlagen in die Jahre gekommen
räte im Haus. Im Falle eines festgestellten
sind, stehen 2017 besonders viele
Mangels muss dieser von einem konzes-
Prüfungen an.
sionierten Gas-Wasserinstallationsbetrieb
Netz Burgenland informiert Betreiber von
behoben werden. Die Prüfung wird in einem
Erdgasanlagen mit einem Schreiben über
Prüfprotokoll dokumentiert.
service
mehr komfort im paket Das mehrKomfortpaket Erdgasheizung der Energie Burgenland sichert Wärmeversorgung mit neuester Technologie zu günstigen Konditionen. Ab einer Vertragsdauer von fünf Jahren und monatlichen Kosten ab 63,29 Euro sind die neue Heizung sowie die regelmäßigen Wartungen, Reparaturen samt Ersatzteilen und Abgasmessungen inkludiert. Nähere Informationen und Beratung für ein individuelles Wärmekonzept, die Errichtung und Finanzierung neuer
Energie Burgenland Kundencenter Montag bis Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr Für Kunden mit Behinderung besteht die Möglichkeit einer
Erdgasanlagen im Rahmen eines mehrKomfortpaketes erhalten
persönlichen Terminvereinbarung
Sie in einem der Energie Burgenland Kundencenter und bei
unter dem kostenfreien Kunden-
den Servicepartnern im ganzen Land. Wenn Sie ihre alte Anlage
telefon 0800 888 9000.
bis 30. September tauschen, sparen Sie beim Umstieg 250 Euro.
Neusiedl am See Wiener Straße 76 7100 Neusiedl
Helmut Beidinger aus
die Fälligkeit der Sicherheitsprüfung. Heuer
Kroatisch Minihof
werden tausende solcher Informationsbriefe
Wenn Sie Interesse an der sicherheitstech-
Eisenstadt
in burgenländischen Postkästen landen.
nischen Prüfung Ihrer Anlage durch Energie
Kasernenstraße 9
„Es geht um die Sicherheit unserer Kunden,
Burgenland Wärme und Service haben,
7000 Eisenstadt
die uns sehr am Herzen liegt“, erklärt Netz-
kontaktieren Sie das kostenlose
Sicherh e technis itsch prüfun e g
wollen, dass jeder Anlagenbetreiber diese gesetzliche Edith Brettl aus Halbturn
Mattersburg
Kundentelefon 0800 888 9000
Geschäftsführer Peter Sinowatz. „Wir
Hauptplatz 8
oder senden Sie ein E-Mail:
7210 Mattersburg
service@energieburgenland.at
0800 88
8 9000 * Im mehrKomfortpaket ab einer Vertragsdauer von fünf Jahren
Was ist Energie? Die Physiker definieren „Energie“ so: „Energie ist die
dann verwendest du dafür Energie.
Fähigkeit eines Systems, Arbeit zu verrichten.“
Ohne Energie keine Bewegung.
Die Energieversorgung mit Erdgas hat viele Vorteile:
Oberpullendorf Wiener Straße 11 7350 Oberpullendorf Oberwart Graf Erdödystraße 8 7400 Oberwart Güssing Wiener Straße 47 7540 Güssing
Stell dir eine Batterie vor. In der Batterie steckt jede
20
ihre neu e heizung ab 63,29 * euro
HÖCHSTER WIRKUNGSGRAD
Menge Energie. Liegt die Batterie nur auf deinem Tisch,
Kannst du Energie riechen, sehen,
passiert nichts. Steckst du die Batterie aber in eine
schmecken oder spüren?
Taschenlampe und schaltest die Lampe ein, dann leuch-
Schnell geantwortet würdest du vielleicht die Frage
tet sie. Die Physiker sagen dazu: „Die Batterie arbeitet.“
verneinen. Aber mit Sicherheit hast du die warmen Son-
KEIN RAUM FÜR BRENNSTOFFVORRÄTE NOTWENDIG
Die Batterie besitzt also die Fähigkeit zu arbeiten.
nenstrahlen auf deiner Haut schon einmal gespürt. Oder
UMWELTFREUNDLICH
KEINE GERUCHSBELÄSTIGUNG KEIN SCHMUTZ, RUSS ODER STAUB
ANGENEHME ZAHLUNGSMODALITÄTEN
Das ist Energie.
vielleicht hast du auf einer Alm von einem Elektrozaun
Energie wird in Joule (J), Kalorien (cal) oder Kilowatt-
einen Schlag bekommen. Der Wind hat dir deine Haare
stunden (kWh) gemessen.
sicher schon durcheinander gebracht. Und einen aufstei-
Der Begriff Energie stammt von dem Griechischen Wort
genden Heißluftballon hast du auch schon beobachtet.
FREIE ARCHITEKTONISCHE GESTALTUNG
„Energeia“ ab und heißt übersetzt „Tätigkeit“ oder „Wir-
Alle diese Erlebnisse und Beobachtungen haben etwas
EXAKTE VERBRAUCHSMESSUNG
kung“. Wenn du eine Tätigkeit verrichtest, also etwas tust,
mit Energie zu tun.
SCHNELLE WÄRMeABGABE OPTIONAL KOMBINIERBAR MIT SOLARENERGIE
Jennersdorf Rax-Bundesstraße 22 8380 Jennersdorf Frauenkirchen Langäckergasse 9 7132 Frauenkirchen Termin vor Ort nach Vereinbarung
WÄRmE AUF KNOPFDRUCK
21
IM LAND UNTERWEGS
Auch in diesem Sommer wird Energie Burgenland wieder bei den ORF Sommerfesten im Burgenland dabei sein – mit dem großen Partner Bonus Gewinnspiel und tollen Preisen. Beim traditionsreichen Golser Volksfest, vom 12. bis 20. August 2017, wird ein Energie Burgenland Kundencenter eingerichtet. Die Kundendienstmitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.
Bürgerbeteiligung Für den Herbst 2017 ist ein neues Bürgerbeteiligungsmodell im Bereich Windkraft geplant. Jetzt zum Newsletter anmelden und rechtzeitig Informationen erhalten unter: www.energieburgenland.at
6 Sudoku Raetsel
6 Sudoku Raetsel Online Sudoku spielen6- Sudoku schreier.IT Raetsel Online Sudoku spielen - schreier.I
http://sudoku-drucken.de
http://sudoku-drucken.de
2
7 8
8 2
1 4
9
4
2
5
9 6
8
5
7
1
2
4
6
1
2
4
6 5
rezept
Geflochtenes Pesto-Brot ein rezept aus dem Foodblog „das Mundwerk“
ZUTATEN:
von melanie limbeck aus gols: Für den Germteig
brotteig
die Hefe in die lauwarme Milch geben und mit dem Zucker verrühren bis sich die Hefe komplett aufgelöst hat. Mehl, Öl und Salz hinzugeben und zu einem glatten Teig verkneten.
42 g frische Germ
9
600 g Mehl 1 TL Zucker
Für das Gartenkräuterpesto Kräuter waschen, trocken tupfen
1 1/2 TL Salz
und Pfeffer gut verrühren (nach Belieben kann man auch
5
3
7
5 6
9 9
82
8
13
35
52
3
13 2
89
1
2
9
6
1
3
5
2
4
6
7
7 9
3
8
46 5 2 15 6
9
7
8
7
4 1
2
1
4
19
8
1
9
9
3 26
4
9
1 46 6 8 8
9
2
12
3
5 6 8
9
7 51 19 1Ein grenzüberschreitendes 2 7 8 rosige Zukunft: eine 7
9
48
3 9
4 5
Platte und im2Seewinkel auf 92 20 Vögel 83 5 8 gerade noch 7 4 8Parndorfer
gemischte Gartenkräuter
Für das Pesto-Brot den Teig auf einer bemehlten Arbeit-
wie: Majoran, Thymian,
fläche zu einem Rechteck in der Größe von ca. 40 x 20 cm
Basilikum, Petersilie,
6
Kerbel, Maggikraut,
73 8 5 Naturschutzes. 5 2 6 9– eine Erfolgsgeschichte des 1burgenländischen
teilen und die Ränder frei lassen. Den Teig der Länge nach
Schnittlauch 120 ml Olivenöl (oder
aufrollen. Mit einem sehr scharfen Messer der Länge nach in
mehr nach Bedarf)
der Mitte durchschneiden. Die Schnittfläche nun nach oben
2 Knoblauchzehen
drehen, eventuell noch ein wenig Pesto darüberstreichen.
1/2 TL Salz
Zu einem 2-er Striezel flechten. Bei 180°C ca. 30 Minuten
Pfeffer
gesunken. Vor 25 Jahren wurden daher Schutzgebiete einge-
3
62 4
5
1
richtet, Stromleitungen unter die Erde verlegt oder gut sichtbar
1
8
3
7
8 2
5
2
3
8
6
33462
7 69 72
1
2 1
5 6
5
3
8
2
6
7
6 8
4
3
97 5
3
6
17 51
8 35
6
9
17
4
6
9
118760 10449
12
5 2
9
87 11
8 91
32
6
59 6
4
55 9 85
1 9
9
56
77 6
8
8
4 4
6
5
43 5
1
6
2 7
5
36
57 3 2
6
88
4
2
7
3
5 139000 172363
Generieren Sie sich beliebig viele Sudoku bzw.Generieren Samurai Sudoku Sie sich in beliebig je sechs viele Schwierigkeitsstufen Sudoku bzw. Generieren Samurai zum Drucken Sudoku Sie sich in beliebig je sechs Schwierigkeitsstufen viele Sudoku bzw. Samurai zum Drucke Sudo oder spielen Sie direkt online auf http://sudoku-drucken.de. oder spielen Dieser Sie direkt Service online istauf komplett http://sudoku-drucken.de. kostenlos. oder spielen Dieser Sie direkt Service online istauf komplett http://sudoku-drucken.de. kostenlos. D Keine Lust zu Drucken? Unter www.raetsel-buch.com Keine Lustfinden zu Drucken? Sie vieleUnter handliche www.raetsel-buch.com Sudoku-Hefte! Keine Lustfinden zu Drucken? Sie vieleUnter handliche www.raetsel-buch.com Sudoku-Hefte! find
backen bis das Pesto-Brot goldbraun ist. 22
2
1 12
2 6
8
6
8 4
6
4
92
95 5
39 27
121609 35635
6
177608 111803
5
5
9
8
1
24
1 3
2
15
5
2
8
23 7
2
6 32
7
2
6
8
2 83
1
1
5 4
1 1
6
5
37 8
markiert. Mittlerweile leben hier wieder an die 500 Großtrappen
5
1
4
84
gehackte Pinienkerne oder Parmesan hinzugeben).
ausrollen. Das Pesto mit einem Pinsel auf dem Teig gut ver-
3
68 2
Mitte der 1990er8 Jahre 7 der 6 Tiere auf der 2 3 war der Bestand
3
7
9
Mehr Sudoku auf www.raetsel-buch.com
der gröSSte heimische flugfähige Vogel nun wieder
2
8
8
145106 62925
5 Arterhaltung 5 9 2 3 im2 9 1 Rettungsprogramm sichert die
Pesto
8
4 68
Vor 25 Jahren mit dem Aussterben bedroht, hat
7Seewinkel.8
54
6
4 89
9
3 1
44
5
1
7
83 72 2
5 1
3
29
4
77 5
schwer
9
2
7
2
7
5 2
5 9
49781 72902
1 86 9
2
7
54
7
6
7 28 56
9
3 82 2
1
7
1
5
4 3
6
8
19 31 8
7
66 4
8 1
2
Sudoku-Level: Norm
3
mittel
3
94
3 1
7
die RETTUNG DER GROSSTRAPPE IST GEGLÜCKT
6
9
9
51 6 9
4
5
8
8
6
148218
Gartenkräuter Eine große Handvoll
3
5
8
50 ml Olivenöl
hacken. Kräuter und gehackten Knoblauch mit Olivenöl, Salz
3
300 ml Milch
Den Teig eine Stunde an einem warmen Ort rasten lassen. und fein hacken. Knoblauchzehe schälen und ebenfalls fein
2
2 89 3
145584
leicht
8
8 6
2 74
9
1
1
1
9
8
3 2
6
3
4 8
3
sudoku http://sudoku-drucken.de
Sudoku-Level: Leicht
23
Die neue Partner Bonus Aktion. Wir sind schon dabei. Jetzt anmelden und langfristig sparen.
Sibylle TschĂźrtz
Ghazal Sadr
Ludwig G
ullner mit
Felix
tinger
Simone Feich
Matthias Rauchbauer
www.energieburgenland.at
Peter Sziv
atz