Info: Kulturno društvo drugi zvoki Na šancah 13 2390 Ravne na Koroškem +386(0)31 629-914 JazzRavne@gmail.com
TRR: 04870-0001761608 pri NKBM d.d. Dav㶜na številka: 65020669 (nismo zavezanci za DDV) Mati㶜na številka: 4025369 Naklada 5000 izvodov www.jazzravne.si
Jazz Ravne 2012/2013
V šesti sezoni je težko prese㶜i program jubilejnega petega leta, ki je bil v marsi㶜em presežek našega dosedanjega delovanja. Zahvaljujo㶜 uspešnemu delu v preteklosti, zadovoljstvu doslej nastopajo㶜ih, ugledu, ki ga uživa naš abonma, in spletu zasluženih a vendarle sre㶜nih okoliš㶜in smo veseli, da lahko s ponosom predstavimo sezono 2012/2013. Naj navedemo le nekaj podrobnosti: lastna šola, med nastopajo㶜imi predstavniki desetih držav s treh kontinentov, dva dobitnika nagrade Grammy, najboljši mladi slovenski glasbeniki, ponovna lastna produkcija, slovenske legende jazza ‒ vsemu temu boste lahko prisluhnili na naših treh prizoriš㶜ih v naslednjih mesecih. Doslej smo se zgledovali po velikih prirediteljih v naši bližnji in daljni okolici, zdaj pa lahko upravi㶜eno trdimo, da pri nas poslušalci dobijo ve㶜 glasbe kot kjerkoli drugje. Zahvaljujo㶜 odli㶜ni, vedno bolj glasbeno razgledani publiki, ki vse bolj prepoznava kakovost, ki zna nagraditi iskren nastop in zna tenko㶜utno prisluhniti, kadar je to potrebno, Ravne postajajo vse bolj zaželen cilj eminentnih imen jazza in ostalih glasbenih zvrsti, ki so ob㶜asno prav tako gostje v našem abonmaju. Postanite in ostanite naš reden ali ob㶜asen poslušalec, bodite del ekipe ali ob㶜instva, ki zna nagraditi mladostno glasbeno predrznost, vrhunsko ustvarjalnost prekaljenih virtuozov, iskanje druga㶜nih glasbenih izrazov, privoš㶜ite si glasbo, ki je pogosto navdahnjena prav z vašim odzivom, odigrana kot sr㶜na zahvala za vaš bu㶜en aplavz, nagradite se z ritmi in melodijami, ki jih za vaše nasmehe in iskre v o㶜eh vra㶜ajo najve㶜ji, a vedno skromni mojstri svojih instrumentov, Glasbeniki z veliko za㶜etnico. Jazz Ravne - tako blizu, tako druga㶜e, tako iskreno.
Sobota 12. in nedelja 13. 5. 2012, Punkl in OĹ PreĹžihovega Voranca
Ĺ ola jazza na Ravnah
Dvodnevna delavnica jazza z mentorji: Samo Kolar (pihala), David Jarh (trobila), Igor Bezget (kitara), Luka Gaiser EDV 6DĂĽR 9ROOPDLHU NODYLU 9LG -DPQLN YLEUDIRQ 0DWLF ĂżUHĂĽQLN EREQL Dva dni ustvarjanja v edinstvenem okolju s sobotnim veăśœernim koncertom vseh sodelujoăśœih. V sodelovanju s Festivalom Kompleks 2012. www.jazzravne.si
㶏etrtek, 17.5.2012, 20h, Grajski park
Vivaracha
(Kuba, Tunizija, Hrvaška, SLO) Ariel Cubría (kitara in vokal), Mario Pentón (tolkala), Jacques Centonze (tolkala), Krešimir Tomec (bas), Vlado Batista (violina). Kubanski ritmi in melodije pisane mednarodne zasedbe bodo zaznamovali uvodni koncert poletnega cikla Jazz v grajskem parku. Pisana mednarodna zasedba zna poslušalce popeljati v daljne tople kraje z glasbo, ki vsem hitro zleze pod kožo. V sodelovanju s Festivalom Kompleks 2012. www.arielcubria.com
ăś?etrtek, 23.8.2012, 20h, Grajski park
'RYÄ€ .UPDF 0XUHĂĽNLÄ€ 7ULR -DQH] 'RYÄ€ KDUPRQLND *RUDQ .UPDF WXED 1LQR 0XUHĂĽNLÄ€ WRONDOD
Vrhunski glasbeni ustvarjalci, ki jih poznamo kot soliste in ăśœlane mnogih slovenskih zasedb, se nam bodo predstavili z meĹĄanico svetovne in slovenske ljudske glasbe, jazza ter tanga, vse skupaj pa bo zaăśœinjeno tudi z nekaj avtorskimi skladbami. Koncert je del KoroĹĄkega kulturnega poletja 2012. www.celinka.si
ăś?etrtek, 27.9.2012, 20h, KMKC Kompleks Ravne
.RQFHUW XGHOHçHQFHY üROH -D]] 5DYQH 6DPR .RODU 0DUNR 3HWHN -XUH .RODU SLKDOD 'DYLG -DUK 0LKD 3HWHN )LOLS 'LKSRO 0DWHM 0LUQLN ÌDQ 3ORKO $OMDç 'REQLN 7LOHQ ÿHSLQ -DND 9RYN WURELOD ,JRU %H]JHW NLWDUD /XND %HQĀLĀ 2VNDU .RODU EDV 'DYLG 5LVWLĀ NODYLDWXUH 9LG -DPQLN )LOLS .RURüHF YLEUDIRQ 0DWLF ÿUHüQLN EREQL 'LWND ÿHSLQ NLWDUD LQ YRNDO 8UüND 6WDURYDVQLN YRNDO
Sezono 2012/2013 uradno odpira skoraj celotna zasedba uăśœencev in mentorjev ĹĄole Jazz Ravne, ki je pod vodstvom Sama Kolarja potekala maja tega leta v mladinskem hotelu Punkl in OĹ PreĹžihovega Voranca na Ravnah. Koncert bo pravi spoj izkuĹĄenj in mladostne igrivosti, hkrati pa bo ponudil pogled v prihodnost ne le koroĹĄkega, paăśœ pa tudi slovenskega jazza. www.jazzravne.si
㶏etrtek, 11.10.2012, 20h, KMKC Kompleks Ravne
Samo Šalamon Strings Quartet (SLO, Italija, Francija)
Samo Šalamon (el. kitara), Dominique Pifarely (violina), Bruno Chevillon (kontrabas), Roberto Dani (bobni) Kitarist, ki ga je ugledna ameriška revija Guitar Player uvrstila med 10 najbolj vro㶜ih novih kitaristov na svetu, bo na našem odru nastopil skupaj z nekaterimi izmed trenutno najboljših jazz glasbenikov na svetu. www.samosalamon.com
www.kelagBIGba www.kelagBIGband.at
ăś?etrtek, 15.11.2012, 20h, Kulturni center Ravne
kelagBIGband in Francesca Viaro (Avstrija, Italija)
+DQV /DVVQLJ GLULJHQW +HOPXW .REDQ :DOWHU +XVV * QWHU /HQDUW 5REHUW 8QWHUN|Ă HU Gerhard Romauch (pihala), Stefan Klinglhuber, Michael Kraxner, Sascha Mitrovic, Wolfgang /HJDW WUREHQWH &KULVWRSK *ODQWVFKQLJ :DOWHU 6RQQEHUJHU 3HWHU 7URVW .ODXV 8QWHUN|Ă HU (pozavne), Richie Peterl (kitara), Michael Wandaller (klavir), Christian Egger (bas), Markus Gruber (bobni) Ĺ˝e veăśœ kot desetletje je kelagBIGband glasbeni ambasador podjetja Kelag z avstrijske KoroĹĄke. Sedanji vodja, Hans Lassnig, je zasedbo dvignil na zavidljiv nivo, s tem pa so se jim odprle tudi poti do sodelovanja z izjemnimi domaăśœimi in tujimi gosti. Tokrat bo z njimi nastopila Beneăśœanka Francesca Viaro, ki nas je Ĺže oăśœarala v prvih letih naĹĄega abonmaja.
㶏etrtek, 13.12.2012, 20h, KMKC Kompleks Ravne
Raphael Wressnig Organ Combo (Avstrija, Italija)
Raphael Wressnig (Hammond B3 orgle), Enrico Crivellaro (kitara), Silvio Berger (bobni) Blues avstrijske Koroške smo v našem programu slišali že dvakrat. Je lahko tisti z avstrijske Štajerske druga㶜en? Kdor misli, da ga energi㶜na štajersko-italijanska trojica ne more pozitivno presenetiti, se ne more bolj motiti! In seveda - zdaj že tradicionalno - si bomo voš㶜ili Jazzno 2013! www.raphaelwressnig.com
㶏etrtek, 17.1.2013, 20h, KMKC Kompleks Ravne
Artbeaters Peter Ugrin (violina), Aleš Ogrin (klaviature), Jan Gregorka (bas), $QçH æXUEL EREQL
Zmagovalci 6. Mednarodnega džezovskega tekmovanja v Bukarešti leta 2012. Njihova glasba izhaja iz tradicionalnega jazza, združuje pa ritme funka, reggaeja, bluesa in afro beata z drum'n'bass vložki. Vse to daje njihovi glasbi kompleksno podlago, ki jo v aranžmajih pokrijejo z izvirnimi poslušljivimi melodijami in energi㶜nimi ritmi. www.facebook.com/artbeatersmusic
ăś?etrtek, 7.2.2013, 20h, Kulturni center Ravne
9LD $G ,QĂ€QLWXP 6/2 .DPHUXQ %ROJDULMD
7LPRWHM .RWQLN WUREHQWD 6DPR .RODU VDNVRIRQ 9LG -DPQLN YLEUDIRQ NVLORVLQW -XUH 3UDSHU NLWDUD 6DĂĽR 9ROOPDLHU NODYLDWXUH %HQVRQ ,WRH EDV 6WHIDQ *RUDQRY EREQL
Predveăśœer slovenskega kulturnega praznika bo zaznamoval projekt koroĹĄkega trobentaăśœa Timoteja Kotnika, ki je nastal med njegovim ĹĄtudijem v Groningenu (NL). Tam se je izoblikovala tudi osnova zasedbe, ki jo bodo tokrat zaokroĹžili domaăśœi izvajalci. Delo zajema ĹĄirok glasbeni spekter - od jazza, rocka, latina in modernih ritmov - prepletajoăśœe glasbene zvrsti pa posluĹĄalca popeljejo skozi svet razliăśœnih vplivov, kultur in pogledov na glasbo. www.jazzravne.si
ăś?etrtek, 28.3.2013, 20h, KMKC Kompleks Ravne
=ODWNR .DXÄ€LÄ€ 7ULR (SLO, ZDA)
=ODWNR .DXĀLĀ EREQL WRONDOD 3DXO 0F&DQGOHVV VDNVRIRQ IUDQFRVNL URJ RERD à DYWD 6DPR äDODPRQ HO NLWDUD
Glasbenega vizionarja, skladatelja in pedagoga Zlatka Kauăśœiăśœa, eno osrednjih osebnosti slovenskega jazza, bomo gostili v sklopu koncertov ob njegovi 60. obletnici. Ob tej priliki se mu bo na odru pridruĹžil Paul McCandless, tenkoăśœutni multi-instrumentalist, skladatelj, dobitnik nagrade Grammy in ăśœlan kultne zasedbe Oregon.
www.kaucic-zk.si , www.paulmccandless.com
㶏etrtek, 18.4.2013, 20h, KMKC Kompleks Ravne
Mike Sponza & Bob Margolin Blues Band (Italija, ZDA)
Mike Sponza (kitara, vokal), Bob Margolin (kitara, vokal), Mauro Tolot (bas), Moreno Buttinar (bobni) Stari znanci programa Jazz Ravne prihajajo k nam z eminentnim ameriškim gostom, ki že desetletja razveseljuje poslušalce širom sveta. Bob Margolin; kitarist, pevec in skladatelj, dobitnik nagrade Grammy, je tipi㶜ni predstavnik 㶜ikaškega »old school« bluesa. U㶜il ga je sam veliki mojster Muddy Waters, ko je z njim nastopal v letih 1973 do 1980. Uradni zaklju㶜ek sezone 2012/2013. www.mikesponza.com, www.bobmargolin.com
Medijska sponzorja:
Vodji projekta Jazz Ravne: Robi Jamnik, Franc Kokal UmetniĹĄki vodja: Samo Kolar FotograďŹ je: arhiv izvajalcev Oblikovanje: enain20, Jure Praper s.p.
SL Jazz Ravne je neprofitno naravnan kulturni program, ki se od za㶜etka leta 2007 odvija na Ravnah na Koroškem, Slovenija. Program ob podpori lokalne skupnosti vse bolj pridobiva tudi podporo slovenskih in evropskih kulturnih skladov. Poleg predstavitve že uveljaljenih slovenskih in tujih izvajalcev je namenjen tudi promociji lokalne jazz ponudbe z vse mo㶜nejšo lastno produkcijo. ENG Jazz Ravne is non-profit cultural programme, which takes place in Ravne na Koroškem, Slovenia, since the beginning of year 2007. With support from local community it is also getting bigger support from Slovenian and European cultural funds. In addition to introduction of known Slovenian and foreign performers is its purpose also the promotion of local jazz artists and their productions. DE Jazz Ravne ist ein gemeinnütziges Kulturprogramm, das seit 2007 in Ravne na Koroškem, Slowenien, statt findet. Durch die Unterstützung von Gebietskörperschaft kriegt das Prgramm mehr und mehr Unterstutzung von Slowenischen und Europäischen Kulturfonds. Seine Bestimmung ist zusätzlich zur Vorstellung von bekannten slowenischen und fremden Ausführenden, auch Förderung des örtlichen Jazzangebots mit immer stärkerer Selbstproduktion.
Sobota 12. in nedelja 13. 5. 2012, Punkl in OŠ Prežihovega V. Šola jazza na Ravnah 㶏etrtek, 17.5.2012, 20h, Grajski park Vivaracha (Kuba, Tunizija, HR, SLO) 㶏etrtek, 23.8.2012, 20h, Grajski park Dov㶜 & Krmac & Mureški㶜 Trio (SLO)
2012/2013
㶏etrtek, 27.9.2012, 20h, KMKC Kompleks Ravne Koncert udeležencev šole Jazz Ravne 2012 (SLO) 㶏etrtek, 11.10.2012, 20h, KMKC Kompleks Ravne Samo Šalamon Strings Quartet (SLO, I, F) 㶏etrtek, 15.11.2012, 20h, Kulturni center Ravne kelagBIGband in Francesca Viaro (A, I) 㶏etrtek, 13.12.2012, 20h, KMKC Kompleks Ravne Raphael Wressnig Organ Combo (A, I)
㶏etrtek, 17.1.2013, 20h, KMKC Kompleks Ravne Artbeaters (SLO) 㶏etrtek, 7.2.2013, 20h, Kulturni center Ravne Via Ad Infinitum (SLO, Kamerun, Bolgarija) 㶏etrtek, 28.3.2013, 20h, KMKC Kompleks Ravne Zlatko Kau㶜i㶜 Trio (SLO, ZDA) 㶏etrtek, 18.4.2013, 20h, KMKC Kompleks Ravne Mike Sponza & Bob Margolin Blues Band (I, ZDA) Koncerti abonmaja Jazz Ravne so organizirani v sklopu projekta Carinthia Jazz.