EmsReport Ausgabe Online KW46/10 by Ems-Report GmbH & Co. KG

E MS R EPORT Ganz nah dran - am Emsland

Weihnachtsmarkt Lingen Große Eislaufﬂäche lädt zum vergnügten Schlittschuhlaufen ein. Seite 10

Meppen Auch in diesem Jahr lockt der Weihnachtsmarkt mit vielen Attraktionen. Seite 14

Bitte beachten Sie unsere Angebote auf der Seite 15

KW 46 · Samstag, 20. November 2010

Jahrgang 08

Bröring: „Dank an die Gemeinschaft“

- alternative Energien www.quadt.eu

Prognos-Zukunftsatlas 2010 – Landkreis Emsland belegt den vierten Platz bei Dynamik n Emsland. Es sei das ma-

gische Dreieck zwischen Bevölkerung, Wirtschaft und Kreispolitik, das diesen Erfolg ermöglicht habe, sagt Landrat Hermann Bröring zum aktuell veröffentlichten „Zukunftsatlas“ des Wirtschaftsinstituts Prognos. Das Emsland liegt bei dieser Studie bundesweit auf Platz 71 und damit im Spitzenfeld. Niedersachsenweit steht es als Landkreis auf Platz 1. Ihm werden in der Auswertung der insgesamt 412 untersuchten kreisfreien Städte und Kreise, für die Wirtschafts- und Arbeitsmarktdaten sowie soziale und demograﬁsche Entwicklungen heran gezogen wurden, „hohe Zukunftschancen“ zugesprochen. Im Gesamtranking nimmt der Landkreis Emsland bei der Dynamik den 4. Platz ein; er weist somit „höchste Dynamik“ auf. „Dies ist ein

Kinder sind unsere Zukunft – diese Weisheit gilt besonders für die Bewertung der Zukunftschancen einer Region. Foto: Norbert Klockgether sensationelles Ergebnis“, sagt der Landrat. Der Landkreis Emsland als eine auch in der Vergangenheit starke Region hat seine Position weiter ausgebaut. „Das Zusammenspiel von Bevölkerung, Wirtschaft und Kommunalpolitik hat uns dorthin gebracht. Und: Wir haben nie auf andere gewartet, sondern sind selbst aktiv geworden“, sagt

Bröring. Eine führungsstarke Kreisverwaltung hat mit infrastrukturellen Projekten wie dem Ausbau der Bundesautobahn 31, der Europastraße 233, dem Dortmund-Ems-Kanal und den Emshäfen von Papenburg bis Spelle für ein gutes Wachstumsklima gesorgt. Die überwiegend familiengeführten Unternehmen hätten ebenso ihren wich-

tigen Anteil an der Stärke und erfolgreichen Entwicklung des Landkreises. Die Bevölkerung honoriere dies und engagiere sich gesellschaftlich in Vereinen und Kulturorganisationen und unterstütze damit ebenfalls die Kreispolitik. „Daher geht der Dank für dieses gute Ergebnisse an die emsländische Gemeinschaft“, so der Landrat. Er warnt aber zugleich vor Sättigungstendenzen: „Es ist leicht, nach oben zu kommen. Dort zu bleiben und seine Position zu stärken und weiter auszubauen, ist jedoch wesentlich schwerer“. Bislang sei dies dem Emsland aber gelungen: Im ersten Ranking 2004 noch auf Platz 172, rückte der Landkreis 2007 auf Platz 141 vor und belegt jetzt Platz 71. Auch die kreisweit niedrige Arbeitslosenquote spreche für diese gemeinschaft-

liche Energie. Mit einem zwölfprozentigen Beschäftigungszuwachs nimmt der Kreis eine Spitzenposition ein. Es sei richtig gewesen, dass der Landkreis Emsland 2004 auch hier die Eigenständigkeit gewählt und als Optionskommune die Vermittlung von Langzeitarbeitslosen erfolgreich selbst übernommen und nicht den Arbeitsagenturen überlassen habe. Die aktuelle Diskussion um den Facharbeitermangel sei eine „neue große Chance“, so Bröring weiter. „Dieses Potential muss mit guten und kreativen Qualiﬁzierungen erschlossen werden“. Der Landkreis werde auch weiterhin mit entsprechenden Aktivitäten, beispielsweise in Zusammenarbeit mit der Stiftung Beruf und Familie, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern, kündigt er an.

�� Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29 ab on

sch

0€

0 3.4

TREPPENLIFTE ie Nutzen S ! Erfahrung 20 Jahre

u neue und gebrauchte Treppenlifte u kompetente Beratung u fachgerechte Montage u umfassender Service

Tel.: 0 42 40 / 96 12 32 www.ﬁscher-treppenlifte.de

��

– Anzeige –

��

Geübt, geübt, geübt und dann doch zwanzig Fehler im Diktat. Dies war auch die Erfahrung von Tim, 4. Klasse, der in Mathe und in Sachkunde richtig gut war.

Abo Solariummtl. € 14,99

GRATIS-TRAINING

bi�� 1.�� .1 �22 vo ��m

Jetzt mit FITNESS starten und erst ab 2011 zahlen!

�o�c�h�e�n T�e�s�t�w 10 20�� 2.�� 03� .1 s��

Wer aber in seine Hefte schaute, war überrascht: so viele Fehler! „Je mehr wir übten, desto mehr blockte Tim ab“, berichtet seine Mutter. „Denn das, was er geübt hat, war manchmal schon am nächsten Tag wie weggeblasen. Und es war schlimm für ihn, wenn wieder alle Mühe umsonst war und er trotz ﬂeißigen Übens im Diktat wieder nur eine Fünf bekam. Wie soll er bloß die Anforderungen der Grundschule schaffen oder gar eine weiterführende Schule besuchen?

Gültig bei Abschluss einer 12- Monats Vereinbarung

SPORT P A R EMSLAND

��

Entscheiden Sie sich für Ihre Gesundheit! 49716 MEPPEN - Siemensstrasse 13-15 - Tel. 0 59 31/8 91 91

FITNESS

WELLNESS

GESUNDHEIT

Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kosten�� losen Test der Lese- und Rechtschreibleistung an. �� Über Test und individuellen Förder�� unterricht informiert Sie Claudia Sellhoff, �� LOS Lingen, Poststraße 18, �� www.los.de Telefon 0591/9778870,

Auf der Suche nach der richtigen Hilfe wurde Tims Mutter von einer guten Bekannten auf das LOS in Lingen, Poststraße 18, Telefon 0591-9778870, aufmerksam gemacht. Die Tochter der Bekannten ging schon seit einigen Monaten gerne zum LOS. Institutsleiterin Claudia Sellhoff erklärte uns, dass Tim mit seinem Problem keineswegs alleine da steht. „Wie er leiden viele andere Schüler an einer besonderen Lese-/Rechtschreibschwäche (LRS). Diese Kinder sind nicht dumm und oftmals sind sie in den anderen Fächern in der Grundschule recht gut. Manchmal aber dehnen sich die Schwiergkeiten mit dem Lesen und Schreiben natürlich auch auf andere Fächer, wie Mathematik, Biologie, Englisch u.s.w. vor allen in den weiterführenden Schulen, aus“. Die Schwiergkeiten im Lesen und Schreiben können nur durch eine spezielle pädagogische Therapie systematisch behoben werden. Das LOS-Förderkonzept berücksichtigt dabei neuere wissenschaftliche Erkenntnisse über verschiedene Entwicklungsstufen, die Kinder beim Lesen- und Schreibenlernen durchlaufen. Tim besucht inzwischen rund ein Jahr den Förderunterricht im LOS. Er strengte sich in dieser Zeit gerne etwas mehr an als seine Freunde in der Schule, denn Schritt für Schritt stellte sich der verdiente Erfolg ein. LRS-Experten sind sich einig, dass eine erfolgversprechende Förderung intensiv sein muss und Zeit braucht. Regelmäßige Diagnostik sorgt bei der LOS-Förderung dafür, dass nicht ins Blaue hinein unterrichtet wird. Bereits nach dem ersten Förderjahr haben zwischen 70 und 80 Prozent der Schüler ihre Rechtschreibleistung und somit auch die Deutschnote erkennbar verbessert. Der erste Schritt zur Lösung des Problems ist eine genaue Diagnose. Denn nur dann wissen Eltern und Pädagogen, worum es sich bei den Lernschwierigkeiten des Kindes handelt. Und die Erfahrung der LRS-Förderarbeit zeigt: Je früher eine Lese-/Rechtschreibschwäche anhand von diagnostischen Tests erkannt wird, desto früher kann gezielt sinnvoll geholfen werden. Über den Test und den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie: Claudia Sellhoff LOS Lingen Telefon 0591-9778870 oder www.los.de.

Lokales

Seite 2

Das Wetter

Samstag

Tier der Woche

Ein schönes Wochenende ...

Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

EmsReport

aus Bawinkel

Liebe Leserinnen und Leser,

Min.: Max.:

häuﬁg nehmen wir uns vor, in der Adventszeit ein bisschen zur Ruhe zu kommen, uns nicht von der Weihnachtshektik anstecken zu lassen, uns in Toleranz zu üben und ein paar besinnliche Stunden zu verleben.

1 °C 7 °C

Sonntag

Min.: Max.:

3 °C 5 °C

Montag

Min.: Max.:

2 °C 6 °C

��

Das klappt je nach Vorhaben mehr oder weniger gut. Es gibt jedoch eine Kategorie von Menschen - vorweihnachtliche Besinnlichkeit hin oder her - bei denen eine Annäherung nahzu aussichtslos scheint: das sind die Überpünklichen und die chronischen Zuspätkommer. Dabei ist es im Falle des Dauerunpünktlichen eigentlich nur eine simple Rechnung, die Abhilfe schaffen könnte: Nehmen wir mal an, eine Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, die Fahrtzeit mit dem Auto dauert etwa

zehn Minuten, der Umweg um den Kollegen abzuholen zusätzliche drei Minuten. Für die Parkplatzsuche, den Fußweg zum Gebäude und die Jackenabgabe an der Garderobe müssen - großzügig gerechnet - weitere fünf Minuten eingeplant werden. Wie kann der Unpünktliche trotz aller guten Vorsätze annehmen, es würde reichen, das Haus um 19.49 Uhr zu verlassen? Es besteht also für ihn eine realistische Chance, einmal nicht alle Blicke auf sich zu ziehen und ein „Entschuldigung“ murmeln zu müssen, wenn er beim nächsten Mal einfach nur die Fahrtzeit einplant.

hat seine Freundin überredet, schon um 19.35 Uhr vor dem Haus zu hupen. Muss es wirklich sein, dass er schon um 19.18 Uhr aus dem Fenster guckt, um 19.20 Uhr seine Schuhe anzieht und schon zum ersten Mal verkrampft, weil der Sand, der noch an den Sohlen klebte, nun in seinem Flur liegt? Und wer – wenn nicht er selbst - ist Schuld daran, dass er auch noch das Telefon runterwirft, weil er die halbe Sekunde, die das Telefontischchen näher an der Haustür ist, sparen will und die Jacke schon mal vom Garderobenhaken nimmt? Egal zu welcher Kategorie Sie gehören, nehmen Sie es doch vorweihnachtlich gelassen, denn ein Tag ist 24 Stunden lang, aber unterschiedlich breit.

Auch der Überpünktliche ist natürlich nicht über jeden Zweifel erhaben. Nehmen wir mal an, seine Veranstaltung beginnt ebenfalls um 20 Uhr und die reine Fahrtzeit beträgt zehn Minuten. Er

Ihre Barbara Ecke

„Judy“ acht Jahre, stellvertretend für einige ältere Semester im Tierheim Lingen, wartet auf ein neues Zuhause. Gerade bei den vielen Katzenwelpen weckt sie bei den Besuchern kaum Interesse. Schade, denn sie ist ein liebenswertes, ruhiges und dankbares Tiere. Sie fordert nicht viel, nur die Möglichkeit ab und zu nach draußen zu können, ein warmes Plätzchen und Streicheleinheiten. Interessenten können sie gerne während der Öffnungszeiten kennen lernen (Die und Do 16 bis 17 Uhr, Sa und So 15 bis 17 Uhr).

��

Perücken • Toupets ��

��

Behindertengerechte Behandlungsräume

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66 www.rieswick.de

��

Verteilung ... ��

��

Ihre Partner für erfolgreiche Werbung ��

��

� �

��

liegen in Teilauﬂagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

��

Marktkauf Meppen

��

Schlecker XL

��

Netto

��

Getränke Vorwerk

��

Schütte Getränke Toy Toy

��

Pizza Pars

Notdienste Präsentiert von: www.versandapotheke-ems.de

Apotheken Samstag, 20. November Biener Apotheke, Am Treffpunkt 5 in Lingen. ( 0591/64 72 8 Alte Markt Apotheke, Am Markt 1 in Lingen. ( 0591/91 2170 Sonntag, 21. November Bögen Apotheke, KonradAdenauer-Ring 16A in Lingen. ( 0591/80 45 60 20./21. November Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 27 in Meppen. ( 05931/64 15.

Maximilian Apotheke, Rütenbrocker Hauptstr. 55 in Haren. ( 05934/14 44

 ��



� � � � � � � � � �

��

Alte Sonnen-Apotheke, Markt 2 in Haselünne. ( 05961/29 4

� 

��

Beilagenhinweis Der heutigen Ausgabe

Impressum

Albert Trautmann-Apotheke, Hauptstr. 36 in Werlte. ( 05951/18 00.

Ärzte Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift ( 05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital ( 0591/50 00 Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus ( 05952/10 00

Zahnärzte 20./21. November Dr Kerstin Neumann, Hinterstr. 20 in Meppen. ( 05931/59 43 01.

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen ( 0551/19 24 0

��

Lokales

EmsReport

Seite 3

Godewind: Lieder mit viel Gemüt

Kinderstück Zauberer von Camelot

Traditionelles Weihnachtskonzert

n Lingen. Am 5. und 12. Dezember wird das Ensemble der spielBühne Lingen e. V. das Kindertheaterstück „Der Zauberer von Camelot“ von Lutz Hübner, nach Motiven von Marc Twain, um jeweils 15 Uhr im Lingener Theater an der Wilhelmshöhe aufführen. Die Musik hat Marc Schubring komponiert.

n Lingen. Am Mittwoch, den 15. Dezember wird die Gruppe Godewind um 20 Uhr im Lingener Theater an der Wilhelmshöhe ihr traditionelles Weihnachtskonzert veranstalten. Sommer und Herbst sind schnell vorüber. Wenn‘s im Oktober schneit, ist der November nicht mehr weit. Immer dann packen fünf norddeutsche Musiker ihre Siebensachen und Instrumente, um ihre Zuhörer mit ihrem abwechslungsreichen Weihnachtsprogramm aus dem Alltag zu entführen und in Weihnachtsstimmung zu versetzen. Von Godewind ist die Rede, Norddeutschlands führender Band. Es gelingt Godewind immer wieder, die Zuhörer mitzunehmen auf eine Reise ins Weihnachtswunderland. Schon kurz nach Konzertbeginn sind Alltagssorgen und Stress vergessen. Godewind

Aufführung der spielBühne Lingen im Theater an der Wilhelmshöhe

hilft beim Umschalten vom Alltag auf Weihnachtsstimmung.

Paul hat einen großen Wunsch: Er will ein mächtiger Zauberer werden, genau wie Merlin am Hof von König Artus. Als Paul eines Tages auf einer geheimnis-

n Lingen. „Bühne frei für Tanz, Theater, Gesang und Zirkus“, heißt es am 26. November, um 19 Uhr, im Theater an der Wilhelmshöhe. Die Zuschauer erwartet ein buntes Programm der besten Darbietungen des Jahres 2010. TeilnehmerInnen der Werkstätten des Theaterpädagogischen Zentrums (TPZ)

Vorverkauf: 27,50 / 22 /6,50 Euro Abendkasse: 29,50 / 24 / 18,50 Euro Karten können beim Verkehrsbüro, Tel. 0591/9144144 und unter www.lingen. de erworben werden Herbstgemüse

Riesen-Rosenkohl-Strang nur 1,39 Steckrüben 1 kg nur -,59 Frischer

Futtermöhren

2,5 kg-Bund

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

1 x 2 Stk. Spießbraten

nur 1,99 € Aus eigener Ernte

Rosenkohl

5 kg-Kiste

(verschieden gefüllt, mager ca. 3 kg bratfertig)

nur

€ € €

Dauerniedrigpreis

Porree

Bauernmarkt-Coupon

4,79 €

25 kg-Sack nur

2,99 €

Alles für die Nikolausfeier

Große Auswahl an wohlschmeckenden Nüssen, Trockenfrüchte, Clementinen usw.

Weiterhin günstig zum Advent

11,79 €

Weihnachtssterne (groß) Stk. nur 2,99 € Tannengrün (verschiedene Sorten) 1 kg nur 2,49 € Adventskränze (30 cm- 60 cm) ab 4,79 €

(gültig v. 22.11.2010 - 27.11.2010)

Äpfel (Elstar + Jonagored

(statt für 23,97 €)

1 kg nur

4,99 €

Gehacktes

1 kg nur

ginnt. Wie sich bald herausstellt, ist es dort allerdings lebensgefährlich, denn das Kind aus der Zukunft wird für einen

Karten zum Preis von 7 Euro (5 Euro erm.) gibt es im Vorverkauf beim Verkehrsbüro, Tel. 0591/9144-144 und unter www.lingen.de .

Einzelfall?

Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwärmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum müssen wir schützen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir Ihre Unterstützung als Fördermitglied brauchen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / arktis

zeigen dabei einen Reigen ihrer Künste, die sich zu einer farbenprächtigen Gala für die ganze Familie verbinden. Info: 8 Euro für Erwachsene, 6 Euro ermäßigt. Verkehrsbüro Lingen (Tel.: 0591- 91 44 144) und TPZ (Universitätsplatz 5–6, 49808 Lingen, Tel.: 0591 - 91 66 30).

Sensationelle Sparwoche bei

Frisch aus dem alten Land

10 kg-Kiste Fleisch aus hiesiger artgerechter Tierhaltung

Wurstebrot und Grütze

vollen Webseite nach neuen Informationen über Merlin sucht, öffnet sich zufällig das Tor der Zeit, eine Reise in die Vergangenheit be-

Das Beste aus 2010: TPZ-Weihnachtsgala

(aus eigener Ernte, frisch vom Feld) Riesen-Grünkohl-Strang nur 1,39

Wehmer Straße 15 • 49757 Werlte Telefon 0 59 51/92 22 • Fax 92 24

Zauberer gehalten. Merlin hasst Kinder, und noch mehr hasst er andere Zauberer und sucht das Weite. Paul gefällt sich sehr in der Rolle des großen Herrschers über Camelot. Kurz bevor Merlin mit einer Armee anrückt, um Camelot zurückzuerobern, sieht Paul ein, dass er doch allzu selbstgefällig war... .

(halb/halb)

3,99 €

nur

9,99 €

Pinkelwurst

5 Stk. nur

3,49 €

��

.2 01 0 1 .1 7 2 m u z is b 1 .1 0 Vo m 2 chen neu geplante Einbaukü

ett erhalten Sie auf kompl % en garantierte ät er G f ef N er od s en mit Siem clusive Traumküche Sicher Sie sich Ihre ex Angebot. aus diesem einmaligen

50 !

��

Ihr Küchen Stegink Team IN DER AKTIONSWOCHE BITTEN WIR UM VORHERIGE TERMINABSPRACHE.

Küchen Stegink GmbH & Co. KG

Döppers Esch 7 • 48531 Nordhorn Tel.: +49 5921 7232-03 • Fax: +49 5921 7232-05 info@kuechen-stegink.de • www.kuechen-stegink.de

Der EmsReport wünscht ein schönes Wochenende

EMSREPORT PORT ��

Lokales

Seite 4

Von Tischdecken bis Krippen

Einblasdämmung bei Altbauten

��

Zeit der Weihnachtsbasare beginnt – Frauengemeinschaft bietet Auswahl

WÄRMESCHUTZ GERMER 0 59 32 / 61 80 01 63 / 6 79 78 47 Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems

��

EmsReport

� ��

��

n Meppen (eg). Es ist wieder soweit, die Adventszeit naht und damit auch die Zeit der Weihnachtsbasare. In Meppen ist dieses Jahr die katholische Frauengemeinschaft St. Maria zum Frieden an der Reihe. Die katholischen Gemeinden wechseln sich jährlich ab. „Nach dreijähriger Arbeitszeit wollen sie jetzt auch die Sachen loswerden“, betonen Maria Sibum, Liesel Grosser und Grete Lammers. Sie gehören zu einer Handarbeitsgruppe mit langer Tradition von über 30 Jahren. Wertvolle Handarbeit fertigen die sieben Frauen unter der Leitung von Hedwig Rohling an. Dazu gehört vor allem die Herstellung von Tischdecken verschiedener Größen. Die Hardanger Stickerei ist eine immer selten werdende Handarbeitskunst. Geübte Hände benötigen 80 bis 100 Stunden für die Fertigung. Auch die 90-jährige Lene

Maria Sibum, Grete Lammers, Hedwig Lucas, Walburga Nürenberg und Liesel Grosser sind für den Basar gerüstet und freuen sich, zahlreiche Gäste im Gemeindehaus Maria zum Frieden zu begrüßen. Foto: eg Rieger bietet Tischdecken an, die sie mit weihnachtlichen Motiven bestickt hat. Gestricktes aller Art über Socken, Schals und Mützen, hauptsächlich für Kinder, gehören zum Angebot. Erstattet würden die Materialkosten. Alles andere sei für einen guten Zweck

bestimmt. Auch andere Gruppen der Gemeinde beteiligen sich. Die „After eight“ mit Walburga Nürenberg haben Weihnachtskarten angefertigt. Da gibt es die verschiedensten Leckereien wie Plätzchen, Marmeladen und Gelees, Liköre, gebastelte

Lohner A-Jugend gewinnt Wettbewerb Superteam-Wettbewerb der AOK und des NFV n Lohne. Pünktlich zum Beginn des Winters kann sich die Lohner A-Jugend über einen Satz neuer Langarm-Trikots freuen. Die Mannschaft gewann den ersten Preis beim SuperteamWettbewerb der AOK und des NFV. Teilnahmeberechtigt waren alle Sportvereine im Emsland und der Grafschaft Bentheim. Am Ende hat das Team mit den meisten Fanstimmen gewonnen.

27.11.2010 von 10 - 18 Uhr

20R% abatt

��

Auf Alles außer auf unsere Reitsattel!

Genießen Sie alles in weihnachtlichter Atmosphäre!

��

EMSREPORT ��

��

Die Stimmkarten wurden bei Heimspielen und besonderen Aktionen von den Fans, den Freunden und den Mannschaften ausgefüllt.

Die Lohner A-Jugend freut sich über einen Satz neuer LangarmTrikots. Foto: Privat

Den zweiten Platz machte eine Jugendmannschaft des SV Voran Brögbern. Die B-

Jugend freut sich über einen Satz neuer Aufwärmpullover. Die Gewinne wurden durch

Petra Menger von der AOK an die Mannschaft übergeben.

Strohsterne und manche Überraschung. Auch der eine oder andere Mann bietet Holzarbeiten wie Futterhäuschen, Krippen und Sterne an. Wer einen Adventskranz oder ein Gesteck sucht, ﬁndet hier eine vielfältige Auswahl. Die Organisation liegt in den Händen von Hedwig Lucas. Ein Küchenbuffet mit allen möglichen Köstlichkeiten von Kuchen und Torten bis zu Schinkenbroten erwartet die hoffentlich zahlreichen Gäste, denn das gehört ebenso zu einem Weihnachtsbasar, sich Zeit nehmen, etwas besinnen, ein Pläuschchen halten, die adventliche Stimmung genießen, wie das Schauen, Begutachten und Erwerben. Der Basar ist geöffnet am Samstag, 20. November, von 14 bis 17 Uhr sowie am Sonntag von 11.30 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Haus Maria Frieden an der Goetheallee Meppen-Esterfeld.

EWE: Gericht trifft

Entscheidung n Emsland. Am 14. Juli 2010 hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass die Preisanpassungsklauseln für Erdgas- Sonderverträge der EWE AG, und damit alle Preiserhöhungen für den Zeitraum nach 2007, unwirksam sind. Die Kunden der EWE schlossen daraus, dass sie dadurch einen 100prozentigen Anspruch auf Rückzahlung der zu viel bezahlten Beträge hätten. Die EWE AG hat dazu eine andere Auffassung vertreten und ihren Kunden eine Rückvergütung von weniger als 40 Prozent als ,,Sonderzahlung“ angeboten. Dagegen haben mehrere Kunden geklagt. Am Donnerstag hat das AG Aurich ein Urteil zu den umstrittenen Rückzahlungen der EWE gesprochen. Es hat entschieden, dass der Versorger die Beträge, die er durch unzulässige Gaspreiserhöhungen in dem Zeitraum nach 2007 eingenommen hat, in vollem Umfang zurückzuzahlen muss.

Das passende Geschenk Werbegemeinschaft Lengerich bietet Gutschein an – Verkauf ab 26. 11. n Lengerich. Weihnachten steht vor der Tür und wie jedes Jahr stellt man sich die Frage nach dem passenden Geschenk. Die Werbegemeinschaft Lengerich (WGL) bietet hierfür nun die Lösung: Der Lengerich-Gutschein. Einzulösen ist dieses Geschenk in den teilnehmenden Mitgliedsgeschäften der WGL. Die Einlösestellen sind leicht erkennbar durch einen entsprechenden Aufkleber in

den Schaufenstern der Geschäfte. Der Verkauf startet am 26. November auf dem Krippenmarkt in Lengerich. An allen drei Tagen besteht die Möglichkeit, die Gutscheine am Gemeinschaftsstand von WerbeGemeinschaft, Bürgerstiftung und Offensive Lengerich zu erwerben. Zeitgleich beginnt auch der Verkauf an den festen Verkaufsstellen. Dies sind:

Schuhhaus Neyer am Bodelschwinghplatz, Juwelier Eickhold in der Münsterstraße, Optik Horn in der Bahnhofstraße, alle Filialen der Stadtsparkasse Lengerich die Tourist Information im Alten Rathaus. Die Gutscheine im Scheckkartenformat sind in Stückelungen von 5 Euro, 10 Euro, 20 Euro oder 50 Euro erhältlich. Sie werden in

einem repräsentativen Flyer mit passendem hochwertigen Umschlag ausgegeben. Eine Liste aller teilnehmenden Geschäfte wird zur Orientierung über die Einlösestellen selbstverständlich mit beigefügt. Die Werbegemeinschaft Lengerich hofft, mit dieser Aktion eine weitere Steigerung der Attraktivität des Einzelhandelsstandortes Lengerich zu erzielen.

Lokales

EmsReport

Prognos: Emsland ist sehr dynamisch

Seite 5

��

Schweizer Institut Progons legt Zukunftsatlas vor n Emsland (hph/beg). Lange befürchtet und jetzt eingetroffen: Für viele Regionen Deutschlands schlägt in Sachen Demograﬁe die Stunde der Wahrheit. Zwei Drittel der untersuchten Kommunen sind von Bevölkerungsrückgängen betroffen, Tendenz steigend. Das stellt das Schweizer Institut Prognos in seinem Zukunftsatlas fest, der nach 2004 und 2007 jetzt zum dritten Mal veröffentlicht wurde. 412 kreisfreie Städte und Landkreise wurden anhand von 29 Indikatoren bewertet. Der Zukunftsatlas trifft dabei detallierte Aussagen zur Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft, zur Konjunktur-und Arbeitsmarktlage, zur demograﬁschen Situation und zur sozialen Lage. Eine außerordentliche Dynamik wird mit Platz 4 dem Emsland bescheinigt, das mit Rang 71 in der Gesamtbewertung zudem „hohe Zukunftschancen“ hat. Landrat Hermann Bröring warnt aber vor Sättigungstendenzen: „Es ist leicht, nach oben zu kommen. Dort zu bleiben und seine Position zu stärken und

Ludwig Jansen freut sich über das Ergebnis der Studie. weiter auszubauen, ist jedoch wesentlich schwerer“. Bislang sei dies dem Emsland aber gelungen: Im ersten Ranking 2004 noch auf Platz 172, rückte der Landkreis 2007 auf Platz 141 vor und belegt jetzt Platz 71. Auch die kreisweit niedrige Arbeitslosenquote spreche für diese gemeinschaftliche Energie. Mit einem zwölfprozentigen Beschäftigungszuwachs nimmt der Kreis eine Spitzenposition ein. Es sei richtig gewesen, dass der Landkreis Emsland 2004 auch hier die Eigenständigkeit gewählt und als Optionskommune die Vermittlung von Langzeitarbeitslosen erfolgreich selbst übernommen und nicht den Arbeitsagenturen überlassen habe.

Die aktuelle Diskussion um den Facharbeitermangel sei eine „neue große Chance“, so Bröring weiter. Es sei weniger daran zu denken, von außen Facharbeiter anzuwerben, sondern die im Bundesdurchschnitt geringe Beschäftigung von Frauen im Landkreis müsse gemeinsam mit den überbetrieblichen Ausbildungsstätten, dem Wirtschaftsverband Emsland und den Unternehmen bekämpft werden. „Dieses Potential muss mit guten und kreativen Qualiﬁzierungen erschlossen werden“. Der Landkreis werde auch weiterhin mit entsprechenden Aktivitäten, beispielsweise in Zusammenarbeit mit der Stiftung Beruf und Familie, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern, kündigt er an. „Das Emsland hat im Nordwesten Deutschlands die Vorreiterrolle im Ranking der Regionen übernommen“, freut sich der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emsland, Ludwig Jansen über die Ergebnisse des „Zukunftsaltlas“. „Dieses Ergebnis zeigt eindeutig die hohe Innovationskraft der emsländischen

��

Unternehmen die aus eigener Kraft im Zusammenspiel mit der regionalen Politik ein solches Spitzenergebnis erzielt haben“, so Jansen. Hierbei habe der Wirtschaftsverband Emsland durch seine Maßnahmen und seine Mehrwertstrategie beigetragen. „Mit unserer oft unkonventionellen pragmatischen Art Dinge voranzutreiben, haben wir uns auch über die Grenzen des Emslandes hinaus einen guten Namen gemacht“, so Jansen weiter.

So sei das Emsland nicht nur in Hannover bereits als Modellregion bekannt. Der Lückenschluss A 31 der vierspurige Ausbau der E 233 und einige weitere Projekte stünden für den „Emsländischen Weg“. Keiner solle sich Sorgen um das gute Image der Region machen. Damit das auch so bleibe, erarbeite der Arbeitskreis Image und Kommunikation des Verbandes intensiv Strategien und Konzepte, um die Marke Emsland noch weiter zu stärken. Einen Grund in

Interessante Strategien Schmuckstücke können in Zahlung gegeben werden n Lingen. In einer Zeit, wo der Goldkurs regelmäßig neue Rekordhöhen erreicht, hat das Team Wermeling einige interessante Strategien entwickelt. Schmuckstücke, die von Kunden aufgegeben werden, können durch die sachkundige Beratung gegen Bargeld in Zahlung

gegeben werden, als Materialanlieferung verrechnet werden oder zu aktuellen Schmuckstücken umgestaltet werden. Hierbei liegt der Erhalt der idiellen Werte und deren Modernisierung im Fokus des Goldschmiedeteams.

Spiel um Wanderpokal fen wieder 16 Nachwuchsteams um den Wanderpokal der Stadt Meppen. Die Zuschauer dürfen sich auf insgesamt 40 spannende Spiele freuen.

Die E-Jugend-Mannschaft des SV Teglingen kämpft auch um den Wanderpokal. Foto: Privat

n Meppen. Hochklassiger Jugendfußball wird am 27. und 28. November in der Meppener Stadtsporthalle am Nagelshof geboten. Bei der 29. Auﬂage des überregiona-

len E-Jugend-Fußballturniers präsentieren sich neben dem Nachwuchs von Fortuna Düsseldorf auch zwei Teams aus den Niederlanden. Auch in diesem Jahr kämp-

Nach der Eröffnung durch die stellvertretende Bürgermeisterin Annelene Ewers am Samstag, 27. November, um 12.45 Uhr, folgen bis etwa 18.30 Uhr die Vorrundenspiele. Am Sonntag geht es um 9 Uhr mit der Zwischenrunde weiter. Das Finale soll am Sonntag um 12.45 Uhr ausgetragen werden. Die anschließende Siegerehrung nehmen Annelene Ewers und Hubert Börger vom NFV Kreisverband Emsland vor.

��

dem guten Abschneiden bei der Prognos-Studie sieht der Unternehmer vor allem in der mittelständisch geprägten Wirtschaft. Die Firmen hier im Emsland seien innovativ und stellten sich ﬂexibel auf veränderte Marktbedingungen ein. Daher seien viele Unternehmen von der Wirtschafts- und Finanzkrise verschont geblieben. So stehe das Emsland im Ratingwert „wirtschaftlicher Stärke“ noch vor Metropolen wie Berlin, Hildesheim, Bremen oder Wilhelmshaven.

Lokales

Seite 6

EmsReport

Erste Projekte erfolgreich gestartet Stiftung „Klima schützen, damit Kinder leben können“ stößt auf Unterstützung in der gesamten Region beteiligt und den berechneten Betrag zur Verfügung stellte, konnten nun die ersten zwei Projekte ﬁnanziert werden.

M e di e

Durch die hochherzigen Spenden sei es nun möglich, die zweite Hälfte des Daches mit beschichteten oder imprägnierten Platten einzudecken. Das Regenwasser könne nun aufgefangen und als Brauchwasser genutzt werden. Im übrigen könnten jetzt die Hilfesuchenden Z e it u n auch in der Reg& genzeit im Trockenen sitzen. „In Mbaraara ist seit Jahren, wenn nicht noch länger, der aus der englischen Kolonialzeit stammende Dorfbrunnen nicht funktionsfähig, da das Saugrohr durchgerostet ist und das p ort

��

Geld für die Reparatur fehlt. Die Reparatur des Brunnens, der auch die benachbarte Schule mit etwa 700 Schülerinnen und Schülern mit Wasser versorgen soll, war der größte Wunsch von Bürgermeister Odra. Da sich die Aktion Sternsinger mit 50 Prozent an den Kosten beteiligt, kann diese dringend erforderliche Reparatur nun in Angriff genommen werden“, beschreibt der Stiftungs“vater“ das zweite Hilfsprojekt. Hövelmann, die „Neue Zeitung“ und der „EmsReport“ freuen sich, dass sie mit der Berichterstattung dazu beitragen konnten, dass Hilfe- und Ratsuchende ein Dach über den Kopf und Kinder sauberes Trinkwasser bekommen. Die „Neue Zeitung“ und der „EmsReport“ werden natürlich weiter über die Aktivitäten und Projekte der Stiftung berichten.

sR e

Bei dem Gemeindezentrum in Kabango fehlte bisher das halbe Dach, das jetzt fertiggestellt werden kann, erläuterte Hövelmann. „Man darf nun nicht etwa das Gemeindezentrum in Kabango mit den Gemeindezentren der Ems Region vergleichen. Dazwischen N eue er liegen nicht nur n t räumlich Welten. In vielen Ländern gibt es wie im vorliegenden Fall eine weitere Schwierigkeit. Die Häuser oder besser gesagt Hütten werden mit billigem Wellblech, das stark rostet, eingedeckt. Das herabﬂießende

Regenwasser verseucht den umliegenden Boden mit Schwermetallen“, so Hövelmann.

n Emsland (hph). Nach der beeindruckenden Auftaktveranstaltung mit dem Landtagspräsidenten Hermann Dinkla (wir berichteten) gab es nicht nur verbal geäußerte Bereitschaft, sondern ganz konkrete Hilfszusagen für Projekte der noch jungen Stiftung „Klima schützen, damit Kinder leben können“, für die die „Neue Zeitung“ und der „EmsReport“ die Medienpartnerschaft übernommen haben. Ein sehr bekannter Kaufmann vom Untenende in Papenburg, der vor kurzem selbst in Afrika war, bot nicht nur seine ganz persönliche Mitarbeit an, sondern stellte auch einen ansehnlichen Betrag zur Verfügung. Das teilte Heinrich Hövelmann im Gespräch mit dieser Zeitung mit. Zusammen mit einer Familie aus dem Hümmling, die sich spontan an dem CO2-Spendenprojekt

Sauberes Trinkwasser ist in den armen Regionen dieser Welt ein kostbares Gut. Die Stiftung aus der Ems-Region konnte bei zwei Projekten helfen, die Trinkwasserversorgung zu sichern.

Erfolg: 10 Jahre „Gosporo“ Speller Gosporo-Chor feierte Geburtstag – Jubiläumskonzert gut besucht

��

n Spelle. Das Jubiläumskonzert des Gosporo-Chores, Spelle fand im voll besetzten Gemeindezentrum der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde statt. Nachdem Doris Becker die Gäste begrüßt hatte, präsentierte der Chor dem Publikum ein buntes Programm. In unterhaltsamer Weise berichtete der Chor über einige Highlights aus dem Chorleben, wie beispielsweise die „Schweinestallprobe“ im Wöhlehof, die „Wilden Handbewegungen des Chorleiters“, die „Jubiläumsfahrt nach Bad Oeynhausen“ und vieles mehr. Musikalisch wurde der Chor von Thomas Krämer am Klavier begleitet, der auch noch drei anspruchsvolle Solostücke vorstellte. Zum Schluss bedankte

Das Jubiläumskonzert fand im Gemeindezentrum der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde statt. Foto: Privat sich Doris Becker bei Anita Spahn für Ihre 10-jährige Tätigkeit als ersten Vorsitzende. Dem Chorleiter Wilhelm Bakenecker dankte sie ebenfalls für zehn Jahre Chorarbeit, Thomas Krämer für die unterstützende Begleitung am Klavier und natürlich allen Chormitgliedern für die vielen intensi-

ven Proben. Als Dankeschön für die Überlassung der Räume unterstützt der Chor die Ev.-luth. Kirchengemeinde anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens in einem Jubiläumsgottesdienst am 28. November. Mit der Zugabe „You Raise me up“ begeisterte der Chor nochmals das Publikum und

HÜBERTS`SCHE SCHULE - HOPSTEN - Gymnasiale Oberstufe (Abitur) und Höhere Handelsschule (Fachhochschulreife) -

wurde mit viel Beifall belohnt. Neue Chormitglieder sind jederzeit willkommen. Die Proben ﬁnden jeden Dienstag um 20.15 Uhr im ev. Gemeindezentrum, Spelle, statt. Ansprechpartnerin für den Gosporo-Chor, Spelle: Anita Spahn, Telefon 05977/928183

  

(Schwerpunkte: Wirtschaft und Verwaltung oder Fremdsprachen oder (neu zum kommenden Schuljahr) Sport

Informationsveranstaltung

Um nähere Informationen über unsere Schule und die Bildungsgänge zu erhalten, geben wir allen interessierten Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern die Gelegenheit, uns persönlich kennen zu lernen. Sie können sich am

Montag, den 22. November 2010, in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr individuell beraten lassen und haben natürlich auch die Möglichkeit, unsere Klassen- und Fachräume zu besichtigen. Außerdem werden Anmeldungen entgegengenommen.

Am Schulplatz 3, 48496 Hopsten, Telefon (0 54 58) 93 50 78 Internet: www.hueberts.de

��



� � � � � � � � � �

��

MONTAG BIS FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Relaxen zu Discountpreisen! 219.199.Relaxsessel, mit pﬂegeleichtem Kunstlederbezug in creme, braun oder schwarz, inkl. Hocker. Art.-Nr. 02650343/0342/344

inkl. Hocker

129,-

169,-

Sensations-Preis

TV Sessel, mechanisch verstellbar, Mikrofaserbezug braun. Art.-Nr. 21990008

Sensations-Preis

Relax-Sessel, Bezug Kunstleder creme, Gestell honigfarbig, inkl. Hocker. Art.-Nr. 02650314

Relax-Sessel, Bezug Kunstleder braun, Gestell honigfarbig, inkl. Hocker. Art.-Nr. 02650313

TV-Sessel, mit Liegefunktion, in creme oder chokolate. Art.-Nr. 20970041/0042

TV-Sessel, manuell verstellbar, unempﬁndlicher Stoffbezug, mit Federkern, auf Rollen. Art.-Nr. 20930041

199,-

Sensations-Preis

inkl. Hocker

229,- 299.- 249,-

259.-

Sensations-Preis

TV-Ruhesessel, mit elektromotorischer Rückenverstellung und Aufstehhilfe, mit Mikrofaserbezug. Art.-Nr. 08040117 inkl. 1 Motor inkl. Aufstehhilfe

TV-Sessel, Leder schwarz, mit Federkern und Aufstehhilfe, verstellbar durch einen Motor. Art.-Nr. 08040133

299.-

599,-

Sensations-Preis

299.-

TV-Ruhesessel, mit elektromotorischer Rückenverstellung und Aufstehhilfe, mit dunkelbraunem Lederbezug. Art.-Nr. 08040118

inkl. 1 Motor inkl. Aufstehhilfe

749.-

269,-

Sensations-Preis

inkl. 1 Motor inkl. Aufstehhilfe

849.- 959.-

699,-

Sensations-Preis

749,-

Sensations-Preis

Am Emscenter

MEPPEN CLOPPENBURG PAPENBURG Industriestr. 2-4 Emsteker Str. 81 Deverweg 18-40 Tel.: 05931/8491-0

Tel.: 04471/9212-0

Tel.: 04961/9175-0

NORDHORN Fennastraße 98 Tel.: 05921/72602-0

M19-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.

Auch in braunem Kunstlederbezug erhältlich

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de ��

��

W ?W ?W ?

Wo?Was?Wann?

Theater, Feste, Partys, Events Theater, Feste, Partys, Events

Samstag, 20. November 2010 Meppen v om 4.November bis 18. Dezember präsentieren Künstler und Kunsthandwerker in vorweihnacht-

Meppen Die Geschichte der Eisenherstellung im Ausstellungszentrum für Archäologie des Emslandes. Wann: 14 bis 18 Uhr

Meppen Zeichnen und Malen mit Pastellkreide und Kohle - für Anfänger und Fortgeschrittene. Wo: Freiherr-v.-Stein-

Haselünne Fotoausstellung über Haselünne. Wann: ganztägig Wo: Rathaus Haselünne

Lingen „Mach dir ein Bild“ und „Nachts im Museum‘‘ heißen die beiden Mitmachaktionen für Kinder und

licher Atmosphäre ihre künstlerischen Unikate. Wann: 11 bis 14 Uhr. Wo:Galerie Krebs Waldstraße 3, Meppen Kontakt: 05931 6605 E-Mail: archaeologie.emsland@ewetel.net

Haus, Widukindstraße 17a. Wann: 10 bis 16 Uhr

Krummer Dreh 18, in Haselünne Kontakt: Stadt Haselünne Tel: 05961 – 509 430

Erwachsene. Wann: 14.30 und 16.30 Uhr. Wo: Kutscherhaus, Burgstraße www.museum-lingen.de

Sonntag, 21. November 2010 Bawinkel Im Marienstift findet ein Advenstbasar statt. 14 Austeller bieten ein abwechslungsreiches Programm. Bewohner und

Haren Übungsstunde des Sport und Hundefreunde Klub Haren. Wann: 15 Uhr

Wo:Vereinsgelände Röchlingstr., Haren (Ems)

Meppen

Freren

Kontakt: www.impulsefreren.de

Meppen

Wo: EUVA-Gelände (Euregio-Verkehrsakademie. Kontakt und Anmeldung: www.track-and-driverscon.de.

Haselünne

Brockhausen, Stahljanshof 8, Tel: 0591 - 58999. Kontakt: P. Herbrüggen 0591 47634

Haselünne

www.clemenswerth.de, Kulturkreis Clemenswerth, Tel: 05952/ 1010,

Geeste

heitsorientierten Vereinssport zu Wann: ganztägig Wo: Sportschule Emsland, Schlaunallee 11a, Sögel

Lingen

Wo: UJZ Komplex Schüttorf. Kontakt: Tel: 05923/ 96050, info@komplexschuettorf.de

Lingen-Laxten

Kontakt: www.kalkriese-varusschlacht.de

Haren

Der Kulturkreis impulse präsentiert die Tannhill Weavers - Scottish Folk. Wann: 20 Uhr Wo: Alte Molkerei Freren

Nordhorn-Hesepe PS-starke Fahrzeuge warten beim Fahrsicherheitstraining auf viele Gäste und Liebhaber schneller Autos.

Brögbern Vorweihnachtliche Kreativausstellung mit vielen Angeboten. Wann: 11 bis 18 Uhr Wo: Heimathaus Laxten-

Sögel Konzert.Trio con Brio. Wann: 19.30 Uhr Wo: Schloss Clemenswerth. Kontakt:

Sögel Aktuelle theoretische Informationen kombiniert mit praxisnahen Übungsbeispielen für den gesund-

Schüttorf Körperkomiker vom Theater Mobilé zeigen neue Sparte der Unterhaltung. Wann: 20 Uhr.

Osnabrück Museum und Park Kalkriese zeigt die Wanderausstellung „Ein Himmel auf Erden“. Wann: ab 20.November.

Die Buddenbrocks. Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann Bühnenfassung von John von Düffel Wann: 20 Uhr

Menschen malen – von A bis Z – ist eine Einführung in das Figurenzeichen. Wann: 10 bis 17 Uhr

Fotoausstellung über Haselünne Wann: ganztägig Wo: Rathaus Haselünne Krummer Dreh 18, in Ha-

Aufführung „De wohre Jakob“ Wann: 19.30 Uhr Wo: Kolpinghaus Haselünne

Kostenlose Führung durch die Dauerausstellung Begrenzte Teilnehmerzahl. Treffpunkt: Kasse

Kiki und Pupps: Opa Eduard und der Traum vom Fliegen Wann: 11 Uhr Wo: Theaterpädagogisches Ausstellung und Weihnachtsbasar in der Kirchen gemeinde St. Josef LingenLaxten. Wann: 14 bis 17 Uhr. Ein Adventsbasar wird heute von den Pfadfindern Haren ausgerichtet. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt.

Mitarbeiter laden dazu herzlich ein. Wann: 14 bis 17.30 Uhr Wo: Marienstift Bawinkel Kontakt: www.marienstift-bawinkel.de

Wo: Windthorst-TheaterGymnasialstr. 3a, www.theatergemeindemeppen.de

Wo: Kunstzentrum Koppelschleuse, Remise An der Koppelschleuse 19, Meppen

selünne Kontakt: Stadt Haselünne Tel: 05961 – 509 430

Kolpingstr. 11, Haselünne Kontakt: Touristinformation Haselünne Tel: Tel. 05961 – 509 320

Wann: 14.30 Uhr Wo: Emsland Moormuseum Geestmoor 6, Veranstalter:Emsland Moormuseum

Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V. Universitätsplatz 5-6, Lingen

Wo: Gemeindehaus St. Josef Lingen / Laxten

Die Veranstaltung findet von 14 bis 18 Uhr statt.

C E R MSLA A P T R N O P MEPPEN

ZIRKEL

Lokales

Seite 10

EmsReport

Häusliche Gewalt betrifft immer auch die Kinder Fachtagung für Erzieher beschäftigte sich mit dem Problembereich Gewalt in Partnerschaften und Familien n Meppen (epr). Mit dem Thema Gewalt in Partnerschaften und Familien haben sich in dieser Woche über 60 Erzieherinnen im letzten Ausbildungsjahr und 10 Erzieherinnen aus Meppener Kindergärten im Rahmen einer Fachtagung beschäftigt. Gemeinsam mit Lehrern und Fachlehrern der Marienhausschule und Experten arbeiteten sie in Fachforen und Workshops die unterschiedlichen Facetten des Problembereiches heraus. Ein Vortrag von Dr. Christoph

Matthaei vom Sozial-Pädiatrischen Ambulanz- und Therapiezentrum (SPATZ) über die „Auswirkungen von häuslicher Gewalt bei Kindern“ zeigte die mögliche Tragweite entsprechender Lebensumstände auf. Die Initiative zu dieser Tagung ging vom Kommunalen Präventionsrat Meppen aus. Aktueller Anlass war der Internationale Aktionstag gegen Gewalt an Frauen, der jährlich am 25. November stattﬁndet. Häusliche Gewalt sei kein Einzelfall, kein

Akteure der Fachtagung gegen häusliche Gewalt: Judith Auris, Cordula Glanemann, Dr. Andreas Belle, Elisabeth Mecklenburg, Eva-Maria Meyer. Foto: epr Phänomen der Unterschicht, erklärte Elisabeth Mecklenburg als Sprecherin des Präventionsrates und zugleich

Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Meppen. „Wir wollen mit dieser Aktion auch die Öffentlichkeit über

das Thema informieren. Wir wollen deutlich machen, wie wichtig es ist, sensibel zu reagieren, wenn ein Verdacht vorliegt.“ Psychische, physische und ökonomische Gewalt, so Mecklenburg, gebe es auch im Emsland. Die Zahlen von BISS, der Beratungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt, vom Frauen und Kinderschutzhaus und der Polizei sprächen eine eigene Sprache. An Außenstehende, die vielleicht den Verdacht hätten, dass es

in ihrem Umfeld häusliche Gewalt gebe, richten Mecklenburg und Glanemann den Rat, ruhig den Mut zu haben, einzugreifen. Betroffenen raten sie, den Mut zu haben sich helfen zu lassen. Ein Mittel zur Prävention sei, die Persönlichkeit zu stärken. Hilfesuchende können sich wenden an: Den Sozialdienst katholischer Frauen (Tel.: 05931-7737) und BISS in Meppen (Rufbereitschaft unter 0171-28 37 901 ist Tag und Nacht erreichbar).

Weihnachtsmarkt Lingen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Attraktiver Treffpunkt

Der 26. Lingener Weihnachtsmarkt öffnet am Montag

��

22.11.-30.12.2010

Das weihnachtliche Eislaufvergnügen

n Lingen (bec). In der Zeit vom 22. November bis zum 23. Dezember verwandelt sich der Lingener Marktplatz wieder zu einem attraktiven Treffpunkt für die ganze Familie. Das weihnachtliche Eislaufvergnügen kann sogar bis zum 30.12. genutzt werden.

Der 26. Lingener Weihnachtsmarkt bietet auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm: Neben der Möglichkeit zum Bummeln und zum Stöbern an einem der weihnachtlich dekorierten Stände ist der geschmückte Marktplatz auch wieder ein idealer Treffpunkt, um mit Freunden oder Kollegen einen leckeren Glühwein, einen heißen Kakao oder ein paar gebrannte Mandeln zu genießen. Die Lingener Vereine, Schulen und Kindergärten sorgen an zwei so genannten Wechselbuden mit ihren Auftritten und Darbietungen für Abwechslung. Jeden Abend

ab 17 Uhr wird zusätzlich ein stimmungsvolles Musikprogramm mit Live-Musik angeboten. Für weitere Unterhaltung sorgen ein Stelzenläufer, der Weihnachtsmann, der täglich mit Geschenken auf den Lingener Weihnachtsmarkt kommt, und natürlich wird auch der Nikolaus am 6. Dezember nicht fehlen. Sogar noch bis zum 30.12. lädt die mit rund 500 Quadratmetern größte Eislaufﬂäche des Emslandes wieder zum Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen oder auch zur „Disco on Ice“ ein. In diesem Jahr sind der Kassen- und Umkleidebereich und die Schlittschuhausgabe erstmalig überdacht und geheizt. Auch die Schlüssel zum

Glück werden beim Einkauf in den Lingener Geschäften wieder angeboten. Um die Warteschlangen des letzten Jahres zu beseitigen, gibt es in diesem Jahr drei Eingabeplätze für die Glücksnummern, die während des gesamten Weihnachtsmarktes betreut werden. Ebenso besteht die Möglichkeit „online“ am Glücksschlüsselspiel teilzunehmen.

Nähere Informationen zum 26. Lingener Weihnachtsmarkt gibt es bei: Lingen Wirtschaft & Tourismus, Neue Straße 3a, Tel: 0591/9144731, mail: a.alken@lwt-lingen.de

Après-Ski-Gaudi mitten in Lingen

n Lingen. Manche Leute behaupten, Après Ski sei so wichtig wie das Skifahren selbst. Wenn man im Emsland schon nicht Skifahren kann, so kann man in dieser Saison zumindest zünftig im urigen Lingener Q-Stall ordentlich Après Ski feiern. Im ehemaligen Restaurant Piano öffnet der Q-Stall im

Tiroler „Altholzstil“ vom 24. November bis 23. Dezember seine Türen. Eine OriginalSkihütte mit Platz für „Wintersportler“ und Freunde alpenländischer Gemütlichkeit im Herzen Lingens. Im Q-Stall sitzen Sie in einer urigen Stube unter alten Holzschindeln und es duftet nach leckerem Glühwein. Das gastronomische Angebot reicht vom heißen Jagertee, Flügerl und Alpenglüher bis hin zu alpenähnlichen Leckereien wie deftigen Schinkenbroten und Brezeln. Der perfekte Ort für die

Weihnachtsfeier oder ein paar gemütliche Stunden mit Freunden oder Arbeitskollegen. Ausgelassene Feierstimmung ist im Q-Stall garantiert. Beim Après Ski im Q-Stall wird nach dem Weihnachtsmarktbesuch bis in die Morgenstunden getanzt und gelacht. Wer im Q-Stall in stilechter Skibekleidung auftaucht bekommt gratis einen Überraschungsdrink. Geöffnet: Mi. bis Sa. ab 17 Uhr. Reservierungen: 0591/9010909 oder info@q-urt.de.

Wir feiern – Sie sparen! Foto Mundus feiert „25jähriges” Als DAS große Fotofachgeschäft im Emsland bietet Foto Mundus Meppen jetzt seit 25 Jahren das Vollsortiment des Weltmarktes im Bereich Foto und Video an.

hochwertigen Leinenabzug und natürlich auch die externen Auftragsarbeiten wie der Hochzeits-, Sach-, Werbe��

��tiven Angeboten, die zum einen durch die 25jährige Zugehörigkeit��bund, der RINGFOTO GmbH, und zum anderen durch ��Foto Mundus Meppen im Online-Handel�� Großabnahmen bei der Fotoindustrie.

Nicht zu vergessen die angebotenen Workshops und �� als auch die professionelle Printstation für minutenschnelle Fotodrucke in zahlreichen Formaten.

Zum Leistungsspektrum eines kompetenten Fotofachgeschäftes��angeschlossene Fotostudio mit seinen Dienstleistungen von Bewerbungsbildern und Portraitaufnahmen über Posterdruck bis hin zum

Wir wollen uns bei Ihnen mit tollen Angeboten zum Jubiläum für Ihre Treue bedanken, aber auch Meppener die uns noch nicht kennen, sind herzlich willkommen. Unter dem Motto �� Ihr Foto Mundus Team

Schnell zugreifen – nur solange Vorrat reicht! 15 Megapixel APS-C CMOS-Sensor Acrylglasdesign

Innovative kreative Möglichkeiten

SD Speicherkarte – Format jpeg

CANON EOS 500D inkl.

18-55 mm IS + 55-250 mm IS + Digital SLR Tasche

16,4 cm Bilddiagonale

DÖRR DIGI BLACK 7"

25.-

��

Mit der EOS 500D halten Sie alle Facetten des Lebens fest. Sie ist ideal für brillante, detailreiche Bilder und atemberaubende Movies in Full HD.

799.-

10 Megapixel 3,3x opt. Zoom

10 Megapixel

(entspr. KB 37–122 mm)

10x opt. Zoom

6,4 cm (2,5") LCD

6,9 cm (2,7") LCD

CANON PowerShot A495

(entspr. KB 27–270 mm)

FUJIFILM F70 �� extrem attraktive Hochleistungskamera.

150.-

Die günstige PowerShot A495 steht für den MegaFotospaß. Canon Know-how und jede Menge Komfortfunktion machen das Fotografieren mit brillanten 10 Megapixel Fotos für wirklich jeden zur unkomplizierten Angelegenheit.

SIGMA 70-300 DG Makro

8 GB Flash

für Canon, Nikon, Sony Bei diesem Allround-Tele-Zoom�� Tasche notwendig, um sich als Fotografie-Einsteiger ausreichend für den Telebereich zu rüsten.

150.-

75.-

SDHC Aufnahme

7.50 VOIGTLÄNDER 4 GB SDHC Speicherkarte

CANON HF R17

+ Tasche + HDMI Kabel �� Er ist leicht, kompakt, unglaublich schick und �� brauchen.

299.-

Die schönsten Advents- und Weihnachtsausstellungen in Ihrer Nähe

EmsReport

Einladung zur Adventsausstellung. Samstag 20.11.2010 9-14 Uhr Sonntag 21.11.2010 10-18 Uhr

Advent

m i t a l le

n S i n n e n g e n i e ße n

Torf- und Pﬂanzenhof

t ag Sonn Uh r 17

��

bis f n e t geöf

��

Adventsausstellung täglich von 8-18 Uhr geöffnet

��

Herzlich Willkommen

Gärtnerei

Natur, Frische, Duft und Floristik vom Feinsten - das ist unser Geschäft

49744 Lähden • Holter Straße 42 • Tel. 0 59 64/9 25 00

ver wöhnt Sie mit kleinen Köstlichkeiten

��

Besuchen Sie unsere

große Adventsausstellung Sonntags Einlaß ab 13.00 Uhr

Haren

Lähden

��

Schöninghsdorf

Meppen

Adventsausstellung

Haselünne

IN SCHÖNINGHSDORF und mehr istik lor

Blumen

Albers & Berling

Samstag,

Geeste

den 20. Nov

Sonntag,

den 21. Nov.

Georgsdorf

Zollstr. 25 • 49767 Schöninghsdorf • Telefon 0 59 35 / 2 32

Lohne

��

E Adventsausstellung �� Adventsausstellung I �� N �� L �� A �� D �� U �� Adventsausstellung N G Neuenkirchen

� ��

��

Hauptstr. 52 • 49835 Lohne • Tel.: 0 59 08 / 6 06

��

�� Öffnungszeiten: ��

W 10196496/4410

��

Lokales

EmsReport

Seite 13

Märchenstunde Hilfe durch regelmäßiges Training proxomed® Rückenstudie mit strahlenfreier Wirbelsäulenvermessung am Schloss n Haren. Nachdem in vielen „Wir sind stolz, dass wir zu Städten Deutschlands die den ersten im Emsland gehöproxomed® Rückenstudie beren, die die Studie durchführeits abgeschlossen ist, sind ren dürfen“, so der leitende nun auch die Bürger in HaTherapeut Martin Gersema. ren, Meppen und Umgebung ventsbäckerei. Während die Auch Mariele Sibum-Bein der Rückenoffensive ganz Plätzchen im Ofen goldgelb rentelg (Leitung des Harevorne mit dabei. Initiator backen, gibt es im „Roten ner Gesundheitszentrums Märchenzimmer“ winterliche der Rückenstudie ist proxound Heilpraktikerin), sowie med Medizintechnik GmbH. das gesamte Team freuen Geschichten zu hören. Die Durchgeführt wird sie im sich: „Wir sind gespannt, Teilnahme an der Adventsbäckerei kostet 8 Euro (inkl. Harener Gesundheitszentwie unsere Teilnehmer abMaterial). schneiden.“ Bereits auf der rum durch Therapeuten und Am Donnerstag, 16. DeMeppener Gesundheitsmesse Trainer des Mariele-Sibum zember, können Mädchen wurden die ersten Probanden Teams. Das Harener Gesundund Jungen bei Kindertee heitszentrum ist Spezialist vermessen. Die Teilnehmer können folgende Leistungen und Keksen in winterliche für Rückentraining. Seit Jahren ist es im Emsland als gen eine Schutzgebühr von Märchenwelten eintauchen. Top-Adresse für gesundheits- 99 Euro nutzen: Die Teilnahme kostet 3 Euro. Anmeldungen und weitere orientiertes Training und • detaillierte Rücken-Analyse mit Hilfe der MediMouse Informationen unter Telefon Therapie in einem angeneh05952/932325. Vermessung. men Ambiente bekannt. • Völlig schmerz- und strahZiel der Studie ist es, innerlenfrei. halb eines Zeitraums von Das Team um Cheftherapeut Martin Gersema erklärt Rudolf Seiters, Präsident des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) und ehemaliger Chef des • Erstellung eines individufünf Wochen nachzuweisen, Foto: MF •ellen Nutzung von Rückengymnastikkurdass regelmäßiges RückenTrainingsplans, training die Muskulatur • detaillierte Einweisung in rer eine Kollision nicht mehr • Übungen zur Förderung der Bewegvermeiden konnte. Bei dem deutlich verbessert, Schmerihr Training, Unfall wurde die Autofahrezen lindert, Verspannungen zweimal promitWoche erneuterTraiVermes••Abschluss-Test Wochen mit freier persönlisung rin schwer verletzt und muss- beseitigt und zu einer Verningnach an fünf Geräten nach te mit einem Rettungswagen besserung des WohlbeﬁnZeiteinteilung, • Empfehlungen und Tipps für einen in das Lingener Krankenhaus dens führt. Dazu werden 50 • Nutzung von Rückengymnastikkursen gebracht werden. Der AutoTestpersonen gesucht. Machen Sie mit! Tun Sie sich und IhErstmalig wird eine strah• Übungen zur Förderung fahrer und dessen achtjährige Nähere Informationen erhalten Sie im: Tochter zogen sich leichtere lenfreie Rückenvermessung der Beweglichkeit durch die „MediMouse“ • Abschluss-Test mit erneuVerletzungen zu. An den durchgeführt. Ein hochtechter Vermessung mit persönlibeiden Fahrzeugen entstand cher Auswertung der Daten nisches Gerät aus dem Hause Sachschaden in Höhe von Internet: www.mariele-sibum-team.de • Empfehlungen und Tipps proxomed. 20000 Euro.

Adventsbasteln und Adventsbäckerei n Sögel. In der langen und kalten Vorweihnachtszeit wird es am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth für Kinder bunt und heimelig. Am Dienstag, 23. November, wird von 15 bis 16.30 Uhr in den Kreativräumen des Museums weihnachtlicher Schmuck gebastelt. Die Teilnahme kostet 6 Euro (inklusive Material). Am Samstag, 11. Dezember, verwandeln sich die Kreativräume des Museums von 14 bis 17 Uhr zur Ad-

für einen gesunden Rücken Nähere Informationen: Harener Gesundheitszent-

Wir suchen

50 Testpersonen, die im Zeitraum von

5 Wochen

die Gesundheit ihres Rückens optimieren möchten.

Teilnahmegebühr für 5 Wochen: Nur 99 Euro

Drei Verletzte bei Verkehrsunfall n Lingen. Am Donnerstagmorgen ereignete sich auf der Meppener Straße ein Verkehrsunfall, bei dem drei Personen verletzt wurden. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr gegen 7.30 Uhr eine 21-jährige Frau mit einem VW Golf von einem Parkplatz auf die Meppener Straße. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem VW, dessen 34-jähriger Fah-

��

��¨¨¨ ��

��

�

��

��¨��¨��¨��¨��¨��

��

��¨¨¨

Die ist auf 50 Personen begrenzt und wird durchgeführt im Das Harener Gesundheitszentrum

Das Harener Gesundheitszentrum

Emmelner Str. 37 49733 Haren Telefon: 0 59 32 / 72 49 33 www.harener-gesundheitszentrum.de

LO T U S - S O L A - M Speicherkaminofen 5 kW Nennwärmeleistung Gewicht ca.356 kg, bis zu 14 Std. Speicherwärme

��

Amselstraße 5, 49733 Haren/Emmeln

n•

he rdisc s Um

LO T U S - S O L A - S Speicherkaminofen 5 kW Nennwärmeleistung Gewicht ca.147 kg

zeichen • Qu

Telefon: 0 59 32/99 59 42

elt

Termine ab sofort nach Vereinbarung

Jetzt kaufen und „BARES“ sparen! w

• Selbstbewusstsein steigern • Selbstvertrauen aufbauen • Selbstheilungskräfte aktivieren (nicht zur Behandlung einer konkreten Erkrankung) • Schlaf, unruhiger • Schuldgefühle auslösen • Schüchternheit • Sporthypnose • Stressbewältigung (außer wenn Stress als Krankheit diagnostiziert wurde) • Training der Sinneswahrnehmung • Verstärkung von Fähigkeiten aller Art • Unruhe, innere • Vorbereitung auf wichtige Ereignisse (Vorträge, öffentliche Auftritte) • Lampenfieber • Zahnartzt (mentale Vorbereitung auf einen Zahnarztbesuch)

Ob Sie einen traditionellen Kaminofen oder einen Kaminofen mit viel Speicher bevorzugen - Lotus SOLA mit Specksteinverkleidung ist eine natürliche Entscheidung.

Schwa

J. und J. van-den-Broek

Genuss für jeden Cent

he r isc

Praxis für angewandte Hypnose

Die Wärme kommt von innen...

siegel No rd

��

• Anleitung zur Selbsthypnose (zur Selbsthilfe) • Anspannung lösen • Beziehungsverhalten verbessern • Blockadenlösung • Führerscheinprüfung (mentale Vorbereitung) • Gedächtnistraining • Gewichtsreduktion • Konzentrationssteigerung • Leistungssteigerung • Lernblockaden lösen • Mental-Coaching • Motivationsaufbau • Positives Denken • Persönliche Ressourcen fördern • Phantasiereisen • Prüfungsvorbereitung, mentale • Raucherentwöhnung • Rückführung in diesem Leben • Rückführung in frühere Leben

en! G e ld s p a r s e r a b t z Jet

ts itä

��

Jetzt anmelden und etwas für Ihre Gesundheit tun: Telefon: 0 59 32 / 72 49 33 E-Mail: info@mariele-sibum-team.de

t o b e g n a r e Sond

��

rum, Telefon: 05932/ 49 49 oder im Internet www.mariele-sibum-team.de.

Diese Öfen sind mit dem nordischen Umweltgütezeichen, dem Schwan, gekennzeichnet.

��

� � ��

Weihnachtsmarkt Meppen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Eisbahn ist wieder der Höhepunkt Der Meppener Weihnachtsmarkt stimmt auf die kalte Jahreszeit ein – Für Kinder gibt es Mini-Kart-Eisrennen n Meppen. Der Jahreswechsel wirft seine Schatten voraus. Nicht nur bei der Witterung werden wir allmählich auf die kalte Jahreszeit eingestimmt, sondern auch der Meppener Weihnachtsmarkt stimmt auf das anstehende Fest ein. Auch in diesem Jahr heißt es wieder: die Schlittschuhe geschnürt und ab aufs Eis. Bis zum 21. Dezember ist bei „Meppen on ice“ der Schlittschuhspaß für Jung und Alt wieder garantiert. Nicht zuletzt auch dank der ﬁnanziellen Unterstützung aus der Kaufmannschaft, bei der sich Ansgar Limbeck, Ge-

schäftsführer des Meppener Stadtmarketingvereins WiM, ausdrücklich bedankt. Über das Eis ﬂitzen „Die Eisbahn ist natürlich das absolute Highlight des Weihnachtsmarktes,“ weist Ansgar Limbeck darauf hin, dass wie in den vergangenen Jahren nicht nur Schlittschuh gelaufen werden kann, sondern auch die Eisstöcke wieder über das Eis ﬂitzen. Meppener Meisterschaft Bei der 9. Meppener Meisterschaft im Eisstockschießen

dürften auch in diesem Jahr über hundert Mannschaften um den Siegerpokal wettstreiten. „Dieser Wettbewerb ist für alle Kegelclubs, Vereine, Stammtische oder sonstige Gruppen gedacht,“ erläutert Ansgar Limbeck, dass aufgrund der starken Nachfrage nach Startplätzen eine frühzeitige Anmeldung über die Seite www.weihnachtsmarkt-meppen.de notwendig ist. Für die Kinder hat sich das Team des Stadtmarketingvereins in diesem Jahr etwas ganz Besonderes ausgedacht. Am 2. Dezember heißt es beim Mini-Kart-Eisrennen „Start frei“ für alle sieben-

bis neunjährigen Kinder. Auf den Elektro-Flitzern wird dann um den Sieg gefahren. Anmeldungen beim WiM sind notwendig (Telefon 05931/153-295). Kultparty Für alle Partygänger dürfte die „Berentzen-After-WorkParty“ am 9. Dezember genau das Richtige sein. „Diese Kultparty wird auch in diesem Jahr wieder mehrere Tausend Besucher in die Innenstadt locken,“ freut sich Ansgar Limbeck über von Jahr zu Jahr wachsenden Publikumszuspruch. Am 5. Dezember ﬁndet der

traditionelle Stollenverkauf für einen guten Zweck statt. Und natürlich kommt in der Budenstadt auf dem Markt auch das Weihnachtliche nicht zu kurz: Am Samstag, 18. Dezember ﬁndet Nachmittags am historischen Rathaus im Stundentakt ein Krippenspiel statt. Viele Leckereien Damit auch die Kleinen auf ihre Kosten kommen, sind Nikolaus und Knecht Ruprecht ab dem 7. Dezember täglich um 16.30 Uhr mit vielen Leckereien für die Kinder unterwegs. Am Sonntag, 19. Dezember,

heißt es um 18.30 Uhr „Eisfläche frei“ anstatt „Vorhang auf“. „The same procedure as last year?“ Eine Antwort erübrigt sich fast, denn nicht nur Eingeweihten ist klar: „Dinner for one“ findet in diesem Jahr wieder live auf der Eisbahn statt. „Das ganze Programm ist auch im Internet zu finden,“ erläutert Ansgar Limbeck, dass ein Klick auf www. weihnachtsmarkt-meppen.de genügt, um immer auf dem Laufenden zu sein. Dort ist auch ein Link auf die Meppener Webcam angelegt, so dass man von zu Hause das bunte Treiben auf der Eisbahn verfolgen kann.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

057_0014_LOE_TZ_AZ_Cosse_285x433_iso_newspaper.indd 1

19.11.2010 15:24:07 Uhr

Der SV-Report Seite 16

EmsReport

Anlauf für die Gipfeltreffen

In den nächsten beiden Heimspielen zählt für die Meppener nur ein Sieg – Am Sonntag ist Teutonia Uelzen zu Gast n Meppen (ak). Zwei Heimspiele in Folgen gegen Teutonia Uelzen und den TSV Ottersberg stehen für die Oberligafußballer des SV Meppen an. Zwei Siege wären nicht nur für den Tabellenplatz wichtig, sondern würden auch nochmal das Selbstvertrauen wachsen lassen, bevor es gegen die Spitzenteams aus Oldenburg und Emden geht. Die erste Hürde nach dem spielfreien Wochenende ist Teutonia Uelzen. Anstoß in der Vivaris-Arena Emsland ist am Sonntag um 14 Uhr. Ähnlich wie gegen Stade ist der SVM hier klarer Favorit, auch wenn der Rhythmus durch die bereits dritte Spielabsage in der laufenden Saison ein wenig gestört wurde. Die Emsländer sind mittlerweile seit sechs Heimspielen ungeschlagen, holten in diesem Zeitraum 16 von 18 möglichen Punkten - eine Topquote. Auch dank der Unterstützung der Fans ist die Vivaris-Arena nach der

Am Sonntag tritt der SV Meppen gegen Teutonia Uelzen an. Fotos: Rodriguez 1:2-Auftaktniederlage gegen Arminia Hannover zu einer echten Festung geworden, die auch dem Ansturm der Teutonen standhalten soll. Allerdings wird die Partie

kein Selbstläufer. Teutonia Uelzen beﬁndet sich zwar als Vorletzter in akuter Abstiegsnot, wähnt sich aber im Aufwind. Gegen Stade (3:2) und Drochtersen/Assel

(1:1) sammelten die Teutonen wichtige Punkte im Abstiegskampf. Mit Toren ist bei den Teutonen vor allem ein Name verbunden: Danny-Torben Kühn. Der 25-Jährige, der schon in der Jugend für die Uelzener auflief, traf schon elfmal und ist damit gemeinsam mit dem Cloppenburger Rogier Krohne der beste Torschütze der Oberliga. Laut eigener Aussage ist die Partie in Meppen für die Uelzener eines der Highlights der Saison, denn allzu oft gastieren sie nicht in Stadien die Zweitligacharakter haben. Trainer Achim Otte hat deshalb als Marschroute ausgegeben, die Meppener weit weg vom eigenen Tor zu halten. Interessant wird sein wie die Hansestädter das Fehlen von Andreas Berg kompensieren können, der sonst vor der Abwehr für Stabilität sorgen soll. Die Partie ist für Otte die erste auf seiner Abschiedstournee, die noch bis Jahresende

dauern wird. Der Trainerwechsel hat aber nichts mit dem Tabellenstand zu tun. Otte zieht seinen Rückzug aus gesundheitlichen Gründen ein halbes Jahr vor. Sein Nachfolger ab Januar wird Ralf Sievers, der zuletzt den Oberliga-Konkurrenten Hansa Lüneburg trainiert.

Bereits am Samstag treffen die A-Junioren der Meppener in der Regionalliga auf Eintracht Braunschweig. Die Braunschweiger sind sicherlich Favorit, aber die Rolle als Underdog erfüllten die Junioren des SVM beim 3:0Erfolg gegen den FC St.Pauli auch mit großen Erfolg.

Die Emsländer sind mittlerweile seit sechs Heimspielen ungeschlagen.

Neues Flutlicht beim SV Meppen

��

Mit der Erweiterung der Trainingsmöglichkeiten in der „dunklen Jahreszeit“ wird sich insbesondere die Situation des Trainings- und Spielbetriebes der Mannschaften im Jugendbereich entspannen. Foto: Rodriguez

n Meppen. Am 18. November war es soweit. Die Oberligamannschaft des SV Meppen absolvierte die erste Trainingseinheit unter der

��

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

vom Verein neu erstellten Flutlichtanlage auf dem Trainingsgelände. Anfang Oktober begannen die Vorarbeiten mit der Verlegung von etwa 550 Meter Erdkabel. In Eigenleistung wurden diese Arbeiten an mehreren Samstagen von ehrenamtlichen Helfern des Vereins verrichtet. Nach dem Aufstellen der sechs Flutlichtmasten durch eine niederländische Spezialﬁrma sind jetzt die notwendigen Elektroarbeiten abgeschlossen. Damit konnte das neue Flutlicht in Betrieb genom-

men werden. Mit der Erweiterung der Trainingsmöglichkeiten in der „dunklen Jahreszeit“ wird sich insbesondere die Situation des Trainings- und Spielbetriebes der Mannschaften im Jugendbereich entspannen. „Mit der neuen Flutlichtanlage können wir insgesamt viel ﬂexibler die Trainingszeiten planen“, so Norbert Borken, Sprecher des Jugendvorstandes. Der SV Meppen bedankt sich ganz besonders bei allen ehrenamtlichen Helfern, Unterstützern und Sponsoren.

Ohne die vielfältige Hilfe und ﬁnanzielle Unterstützung für dieses Projekt wäre eine Umsetzung nicht möglich gewesen.

��

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

Tag der Besinnung Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Gedenktag der Entschlafenen Für den Totensonntag hat es im Laufe der Zeit viele Namen gegeben

Stein Design Ekkel Sandstein · Granit · Marmor · Historische Materialien Unsere Leistungen: • Grabmale • Grabgestaltung • Grabschmuck • Sandsteinarbeiten

• Fassaden • Bodenbeläge • Bäder • Fensterbänke

• Restaurierungen • Treppen • Außenstufen • Bildhauerarbeiten

• Tischplatten • Historische Materialien • Kaminverkleidungen • Küchenarbeitsplatten

Industriestraße 34 · 49716 Meppen Tel.: 05931-4 96 74 90 · Fax: 05931-4 96 74 99 Stein-Design-Ekkel@web.de

en mit: Wir helf

g n u t l a t s e g

Grabpfleg

ng: Bepflanzu e saisonal ete Blumenbe

e Neuanlag tung Umgestal

Grab

ice

Gießserv

chter„Nachtwä pflege“ 18 Uh r M o- Fr 9r Sa 9- 13 Uh

So 9 - 1 2 Uh r

 Emsland. Allerheiligen,

Totensonntag, Volkstrauertag: Der November ist für viele Menschen die Zeit des Gedenkens. Zu keiner anderen Zeit des Jahres besuchen so viele Hinterbliebene die Friedhöfe, um Gräber mit Kränzen und Gestecken zu schmücken. Auch wer nicht religiös ist, wird im Herbst von der Natur an den ewigen Kreislauf des Werdens und Vergehens erinnert. Totensonntag, Ewigkeitssonntag, Sonntag vom jüngsten Gericht, Christkönigsfest, letzter Sonntag des Kirchenjahres - viele Namen hat es im Laufe der Zeit für diesen Gedenktag gegeben. 1816 ordnete König Friedrich Wilhelm III von Preu-

ßen an, den letzten Sonntag im Kirchenjahr als allgemeinen Feiertag zur Erinnerung an die Verstorbenen zu begehen. Damit wurde aus den vielen regionalen Feiertagen in seinem Land ein einheitlicher Feiertag. Die evangelische Landeskirche übernahm diesen Feiertag und er wurde zum Gegenstück des katholischen Feiertags Allerseelen.

In vielen Gemeinden wird zum Klang der Gebetsglocke den Gemeindemitgliedern gedacht, die im Laufe eines Kirchenjahres verstorben sind. Ihre Namen werden während des Gottesdienstes verlesen und sie werden in die Fürbitte eingeschlossen. Das Verklingen des Glockenklangs erinnert uns an unsere eigene Vergänglichkeit.

Der „Totensonntag“ wird nicht zufällig am Ende des Kirchenjahres begangen. Er bezeichnet zum einen das Ende, das Unwiederbringliche. Da aber kurz darauf die Adventstage folgen, der von Gott gesetzte Neuanfang, wird auch im Glauben deutlich, dass der Tod nicht das Ende ist.

Der „Gedenktag der Entschlafenen“ hat als liturgische Farbe Schwarz (oder die Schmucklosigkeit des Altars). Wird der Gedenktag an einem Sonntag, also als „Totensonntag“, gefeiert, ist die liturgische Farbe entsprechend der Kirchenjahreszeit oder weiß als Zeichen dafür, dass Christus,

der Herr über den Tod, alle Entschlafenen mit Namen kennt und sie zum Leben führt. Der „Gedenktag der Entschlafenen“ erinnert uns daran, woher wir kommen und wohin wir gehen. Meistens finden in den Friedhofskapellen spezielle Gottesdienste statt, in dem der verstorbenen Familienangehörigen gedacht wird und die Hoffnung auf die Auferstehung der Toten verkündigt wird. Anschließend werden die zuvor geschmückten Gräber der Angehörigen und Nahestehenden besucht.

www.g a e r t n e r e i m u e n c h .de

Fürstenau

1 2273

tel.0590

Bestattungsvorsorge-Regeln

Wir beraten Sie sach- und fachgerecht über alle Dinge, die vorab geklärt werden können. Sie haben die Sicherheit, dass alle besprochenen Angelegenheiten im Sterbefall wie gewünscht ausgeführt werden.

Dieser persönliche Vorsorgeordner enthält viele wichtige Hinweise sowie einen umfangreichen aktuellen Formularteil als Ergänzung.

Schullendamm 56 • 49716 Meppen

Tag und Nacht

(Quelle: www.kirche-kuecknitz.de)

(0 59 31) 1

www.Welt-Bestattungen.de

28 79

Trauer macht sprachlos

Grabmale aus eigener Herstellung

��

Stadtautos Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Mit dem richtigen Auto fahren So gehört man zu den Gewinnern – Wirtschaftliche Fahrweise: Hybridautos haben gleich zwei Motoren n Emsland (djd/iPr). Die Zeiten sind hart, alles wird teurer – natürlich auch das Autofahren. Um kostengünstiger durch den Alltag zu kommen, sollte sich jeder entsprechend verhalten und natürlich auch das bestmögliche moderne Fahrzeug besitzen. Tanken belastet den eigenen Geldbeutel kräftig – nicht erst seit gestern – und eine Senkung der Preise ist langfristig nicht in Sicht, ganz im Gegenteil. Dagegen hilft nur ein möglichst sparsames Fahrzeug. Besonders sparsam und zudem umweltfreundlich sind jedoch vor allem die Modelle in der Kleinwagen- und der Kompaktwagen-Klasse. Kein Wunder, denn sie müssen schon von Haus her weniger Gewicht mitschleppen und kommen somit deutlich genügsamer durch den Alltag. Ganz vorne liegt hier die nagelneue Generation des smart fortwo mit weiter verfeinerten Benzinmotoren (61 und 71 PS), die weniger als 100 Gramm CO2 pro 100 Kilometer Fahrstrecke

Daihatsu Cuore: Er schont das Budget seiner Besitzer auf doppelte Weise: Denn er gehört zu den günstigsten und gleichzeitig sparsamsten Fahrzeugen auf dem deutschen Markt. Foto: djd/iPr/Daihatsu ausstoßen und mit 4,2 Liter Durchschnittsverbrauch glänzen. Noch besser kann es die 52 PS starke Diesel-Variante, sie behauptet weiterhin ihre Spitzenstellung mit 86 g/ km als CO2-Champion und begnügt sich mit 3,3 Liter Diesel. Zu den Kostverächtern gehört auch der Honda Jazz 1.2 (90 PS, ab 12.550 Euro) mit durchschnittlich 5,3 Liter Super, beim etwas

größeren Civic Hybrid (ab 23.990 Euro) sind es sogar nur 4,6 Liter. Auch der Daihatsu Cuore (ab 9.490 Euro) gehört zu den günstigsten und gleichzeitig sparsamsten Fahrzeugen auf dem deutschen Markt. Eine aktuelle CO2-Bestenliste des Magazins „Auto Test Green Cars“ führt den pﬁfﬁgen Kleinwagen bei den umweltfreundlichsten Pkw mit Benzinmotor in der Klasse der Minis auf Rang zwei. Mit 4,4

Liter Durchschnittsverbrauch je 100 Kilometer (CO2Emissionen: 104 g/km) liegt der Cuore Pur mit seinem Einliter-Dreizylinder-Benzinmotor (70 PS) nur 0,1 Liter hinter dem erstplatzierten, dem iQ 1.0 von Toyota. Hybridautos haben gleich zwei Motoren: einen Verbrennungs- und einen Elektromotor. Das erlaubt eine erstaunlich wirtschaftliche und sparsame Fahrweise. Ein gutes Beispiel dafür ist der neue Honda CR-Z. Er kombiniert die Vorteile eines sauberen, wirtschaftlichen benzinelektrischen Hybridantriebs erstmalig mit 6-Gang-Schaltgetriebe und sportlicher Coupékarosse. Ein weiterer Pluspunkt für unsere Umwelt: Der CR-Z ist zu 92 Prozent recycelbar und Honda arbeitet konsequent an der vollständigen Wiederverwertbarkeit. Nicht nur der Geldbörse tut es gut, werden Autos verbrauchsbewusst gefahren. Auch die Umwelt und der Motor werden es danken. Wer sich an folgende Tipps

zur verbrauchsgünstigen Fahrweise hält, spart Geld und reduziert Abgasemissionen wie Verschleiß.

peltem Gang weiter. - Wer ausreichend Abstand zum Vorausfahrenden hält, fängt kurzfristige Temposchwankungen per Gaswegnehmen einfach ab. So rollt man noch im Schubmodus, während andere schon bremsen. - Berufsverkehr meiden, denn das ständige Stop-andgo kostet mehr Kraftstoff und man erspart sich zudem einige rote Ampeln. - Moderne Leichtlauföle verringern den Reibungswiderstand im Motor, weniger Reibung heißt weniger Verbrauch. - Unnötiger Ballast muss raus, denn je schwerer das Auto, desto mehr Energie wird benötigt, um es fortzubewegen. - Elektronische Geräte konsumieren indirekt über die Lichtmaschine – besonders die Klimaanlage. Zusätzlich verbraucht sie circa 0,6 Liter auf 100 Kilometer. Proﬁ-Tipp: Bei Stadtfahrten genügt oft schon ein heruntergekurbeltes Fenster für frische Luft und die Klimaanlage bleibt aus.

- Motor warmlaufen lassen ist unsinnig, kostet nur Kraftstoff. Besser direkt losfahren und Heizung auslassen, bis sich der Zeiger für die Kühltemperatur etwas bewegt. Nun kann das Auto auch Wärme für die Heizung abgeben. - Damit sich das Auto in Bewegung setzt, nicht viel Gas geben, knapp über der Leerlaufdrehzahl reicht. Zum zügigen Beschleunigen nie Vollgas geben, dreiviertel reicht. Sofort nach dem Anfahren in den zweiten Gang schalten, bei Stadttempo 50 den fünften Gang nutzen, denn hochtouriges Fahren kostet am meisten Benzin. Wer früher hochschaltet, spart deutlich. Achtung: erst zurückschalten, wenn der Motor anfängt zu ruckeln. - Im Schubmodus brauchen Autos keinen Kraftstoff, wer in absehbarer Zeit bremsen muss, nimmt nur den Fuß vom Gas, rollt mit eingekup-

��

SO GUT WIE NEU!

��

kommen - staunen - sparen!!!

�� www.meyer-meppen.de

49716 Meppen Fürstenbergstr. 11 Tel. 0 59 31/1 76 93

��

Meppener Straße 134 · 49744 Groß Hesepe Tel.: 0 59 37 / 92 76-0 · Fax: 0 59 37 / 92 76-99 E-Mail: info@autohaus-rakel.de Internet: www.autohaus-rakel.de Kranarbeiten und Abschleppdienst Tag und Nacht

Mit uns durch die Stadt!

��

EmsReport

Seite 19 · 20.11.2010

DIE Job-Börse für Azubis Anzeige

Guter Eindruck zählt

Vorstellungsgespräch ohne Angst

 (djd/pt). Vielen Jugendlichen scheint die Zukunft von Jahr zu Jahr unsicherer. Vor allem die Arbeitswelt ist widersprüchlich: Einerseits soll man sich mit 18 für einen Beruf entscheiden und eine zielgerichtete Ausbildung machen, andererseits soll man flexibel bleiben. Schwer haben es Hauptschulabsolventen, einen qualifizierten Beruf zu erlernen. Dennoch finden sich auch Firmen, die Hauptschulabsol-

Bewerber sollten sich über zukünftigen Arbeitgeber informieren

venten unvoreingenommen entgegentreten. Ein Beispiel dafür sind die Ergo Direkt Versicherungen. Vorstandsvorsitzender Peter M. Endres: „Hauptschulen werden unterschätzt. Dort wird sehr gute Arbeit geleistet. Es bedeutet auf keinen Fall das Ende der Karriere, wenn ein Kind die Hauptschule besucht.“ Letztendlich, so Peter M. Endres, entscheide der gute persönliche Eindruck.

Wir schulen Sie! Erhöhen Sie Ihre Chancen am Arbeitsmarkt und lassen Sie sich in der modernsten Schweißerschule Meppens zum

Schweißer oder Vorrichter ausbilden.

n (djd/pt). Im letzten Schuljahr wird es spannend: Die Abschlussprüfungen stehen bevor und die Bewerbungen für einen Ausbildungsplatz sind verschickt. Nun liegt die Einladung zum persönlichen Vorstellungsgespräch im Briefkasten - die letzte, für viele aber auch die schwerste Hürde auf dem Weg zum Traumjob. Schlaflose Nächte sollte einem der Termin nicht bereiten. Wer gut vorbereitet ist, kann eigentlich gar nicht so viel falsch machen. Gesundes Selbstbewusstsein ist Trumpf Auch wenn es vielen schwerfällt: Auf ein selbstbewusstes Auftreten wird im Vorstellungsgespräch sehr großer Wert gelegt. Peter M. Endres, Vorstandsvorsitzender der Ergo Direkt Versicherun-

gen: „Allerdings geben wir Bewerbern immer auch die Chance, eine anfängliche Scheu zu überwinden und danach zu einem offenen Gespräch zu finden.“ Der Chef des Fürther Direktversicherers ergänzt: „Wenn jemand mit einem charmanten Lächeln sagt ‚Ich bin aber aufgeregt!‘, finde ich das völlig in Ordnung. Besonders interessiert sind Unternehmen an der Selbsteinschätzung ihrer zukünftigen Azubis. Eine beliebte Frage ist zum Beispiel: Was sind Ihre persönlichen Stärken und Schwächen? Gut ist, wenn der Bewerber Stärken und Schwächen nennt, die zu dem angestrebten Job passen. Endres: „Mit Aussagen wie ‚Ich kann nicht malen‘ oder ‚Ich wäre gerne etwas sportlicher‘ kann ein

Ein gesundes Maß an Selbstbewusstsein kommt immer gut an. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen angehender Versicherungskaufmann nicht viel falsch machen. Viel wichtiger ist, dass die Antworten authentisch und nicht irgendwie auswendig gelernt rüberkommen.

Egal welche Branche, ob Großkonzern oder kleiner Handwerksbetrieb: Wer einen Ausbildungsplatz sucht, von dem wird erwartet, dass er sich über seinen zukünftigen Arbeitgeber informiert hat.

Nächste TÜV-Schweißerprüfung am 26.11.2010 Wir beraten Sie gerne unter:

Die Firma Andreas Glißmann GmbH ist Die Firma Andreas Glißmann GmbH ist der Spezialist für die Entwicklung und der Spezialist für sowie diefürEntwicklung und mit Produktion von Verpackungen den Einkauf von Food-Produkten Sitz in Meppen. Zur Verstärkung unserer Einkaufsabteilung suchen wir ab sofort Produktion von Verpackungen sowie einen erfahrenen, engagierten Einkaufsdienstleistungen. Zum 01.Einkäufer August 2011(m/w) stellen wir eine/n Auszubildende/n zum Ihr Aufgabengebiet:

Groß- und Außenhandelskauffrau/mann ein. -

Durchführung von Beschaffungsaktivitäten im Verpackungsbereich Lieferantenauswahl – und verhandlungen Führung von Preis- / Konditions- und Jahresgesprächen Beobachtung und Analyse der nationalen und internationalen Beschaffungsmärkte

Bitte richten Sie

Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Andreas Glißmann GmbH, Auf der Herrschwiese 15c, 49716 Meppen www.andreas-glissmann.de Unsere Anforderungen: erfolgreich abgeschlossene kaufm. Ausbildung fundierte, mehrjährige Berufserfahrung (möglichst im Verpackungsbereich) Verhandlungsgeschick verhandlungssichere Englischkenntnisse Teamfähigkeit Belastbarkeit Reisebereitschaft

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an nachfolgende Adresse: Andreas Glißmann GmbH, Auf der Herrschwiese 15c, 49716 Meppen

tiv Dynamisch & Innovan Zukunft Wir baue

Straßenbau und Tiefbau

�

Bahnbau Wasserbau Erdbau Ingenieur- und Spezialtiefbau Rohrleitungs- und Anlagenbau

AUSBILDUNG ist ZUKUNFT

�� Industriemechaniker Tiefbaufacharbeiter Straßenbauer Vermessungstechniker Bachelor of Engineering Betriebswirt/-in (Bachelor)

Projektentwicklung Schlüsselfertiges Bauen PPP Infrastructure EmsReport_Azubi_Börse285x100_4c_20112010a.indd 1

JOHANN BUNTE Bauunternehmung GmbH & Co. KG Hauptkanal links 88 - 26871 Papenburg - Telefon 04961-895-0 E-Mail papenburg@johann-bunte.de Internet www.johann-bunte.de

18.11.2010 17:13:54

KFZ - Marktplatz Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Versicherungswechsel bis 30.11.

H A M M E R P R E I S E VW Touran 1.6

VW Touran 1.4 TSI

Autofahrer können bei den KfZ-Versicherungen viel Geld sparen

Climatronic, Alufelgen, AHK Climatic, Sitzheizung, AHK abnehmbar, Lichtpaket, abnehmbar, get. Scheiben, Tempomat, MFA, etc. Alufelgen, Winterreifen, etc. Herzlichen Glückwunsch EZ 09/2006, 55tkm, 140PS nur

EZ 06/2005, 70tkm, 102PS

13.999,-

nur

Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen

11.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

��

OPEL Insignia 4-türig 1.8i

Kaufe KFZ aller Art, wenig oder viel km, Unfall oder defekt. Alles anbieten. Tel.: 04498-438960 o. 01736368203

n (djd/pt). Obwohl bei einigen Anbietern das Versicherungsjahr für die Kfz-Versicherung nicht mehr zwingend mit dem 31. Dezember endet, ist der 30. November für die überwiegende Zahl der Autofahrer das wichtigste Datum: Denn wer den Anbieter wechseln will, muss einen Monat vor Vertragsablauf kündigen. Versicherungskunden werden immer preissensibler. Das

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

CITROEN C5 HDI 135

103 KW, EZ: Juli 2009, 20.000 km, ABS, Alu, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, 6-Gang, Met., 20 Monate GW-Garantie

OPEL Astra Selection 1.4i

17.900,- €

nur

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

100 KW, EZ: April 2008, 26.000 km, Alu, Klimaautomatik, Sitzheizung, Parkpilot, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

KFZ

nur

Golf3 GT, 90 PS, ohne Tüv, Fahrbereit, an Bastler, viel Tunning! VHB 650,-€. Tel.: 0174-7911411

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

66 KW, EZ: Juli 2009, 9.600 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Klima, eSp., Met., ZV, 6 x Airbag, 20 Monate Garantie nur

12.900,- €

19.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 99, Tel.: 0171-3180634

liegt nicht zuletzt daran, dass sie heute so viele Informationsmöglichkeiten haben.

folge der Preis das wichtigste Kriterium, gefolgt von einem hohen Leistungsumfang.

Eine aktuelle PsychonomicsUmfrage im Auftrag der DEVK Versicherungen ergab, dass 69 Prozent der Autofahrer vor dem Abschluss einer neuen Kfz-Versicherung Online-Vergleichsseiten und die entsprechenden Kfz-Vergleichsrechner nutzen. Beim Wechsel zu einem anderen Anbieter ist der Umfrage zu-

Im Dschungel der vielen Tarife ist es allerdings gar nicht so einfach, Preis und Anspruch unter einen Hut zu bringen. Beispiel Ökologie: Einer aktuellen ADACUmfrage zufolge wären 74 Prozent der Bundesbürger angesichts der immer knapper werdenden Ressourcen und steigender Ölpreise be-

Nissan Primera, Bj 98, neu TÜV/AU, viele Extras, 2.000,€ VHB. Tel.: 0162-6239419

��

Verkaufe Kia Sephia, schwarz, EZ 12.08.99, TÜV neu, VB 1950,-€. Tel.: 015126067463 VW Touran Highline 2.0 TDI , Vollausstatung, Beiges Leder, EZ: 03/04, 12660km, VHB 12.400,-€. Tel.: 016095441860

Hyundai i30, EZ 09/09, 21000 km, 109 PS, 8-fach bereift, WR auf Alufelgen, Finanzierung 170,-€ mtl. ohne Anzahlung, kann übernommen werden, Mwst. ausweisbar 9.199,-€. Tel.: 05931602961

Ankauf fürs Ausland von Gebrauchtfahrzeugen aller Art. Jung und Alt, alle Ankauf Unfall- und Gebraucht Baujahre, alle Fabrikate, auch Moped´s u. Motorräder PKW, ab Bj. 92. Autohaus Hollstein, Tel.: 05962-1382 Tel.: 0162-1564033 Auch an Sonn- und Feiertagen erreichbar

��

7. Sitz + getönte Heck Scheibe für VW Sharan, Bj 2002, günstig abzugeben. Tel.: 0175-1026360 118 KW, EZ: Juli 2009, 30.000 km, DPF, Navi, Leder, Standheizung mit FB, Met., AFL-Bi-Xenon, Parkpilot, Klimaautomatik nur

� � � � � � � ��

��

�� 4 Winterreifen auf Alufelge Toyo Vario V1 165/65R 13 77 T, ca. 7mm. VHB 80,- €. Tel.: 0171-9816452 4 WR auf 4-Loch-Felge, 175/70R13 82T, unter anderem f. Mazda, 100,-€ VB. Tel.: 05907-525 o. 01751594107

Caravan

24.900,- €

Vier WR auf Stahlfelgen für Peugeot 206, 165/70 R13, VHB 100,-€. Tel.: 015158556504

Fair und sofort! Seriöser Ankauf inkl. Ablösung evtl. Restschulden! Reisemobil-Kompetenz mit über 20 Jahren Erfahrung! Bernd Glöckner e.K. Tel.: 04121-5797728

Motorräder/ Roller

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

��

Dagegen können umweltbewusste Autofahrer heute schon kräftig bei der KfzVersicherung sparen - indem sie zum Wechseltermin auf einen der verschiedenen Öko-Tarife umsteigen.

KFZ Zubehör

OPEL Insignia Ed. 2.0CDTi mit Navi/Leder/Standheizung

� � � � � � � � � ��

reit, sich ein Elektroauto zu kaufen. Bis es mit der Serienreife dieser Elektro-Fahrzeuge tatsächlich so weit ist, werden aber wohl noch einige Jahre ins Land gehen.

Opel Meriva, 29000 km, Mindfarbend, TÜV 2012, gepflegtes Fahrzeug, 7.500,-€. Tel.: 05921-73670 VW/MAN L 80 Pritsche, 103 kW, zul. Gesamtgewicht 7490 kg, Nutzlast 3175 kg, Bj. 05/1998, 139 TKM, HU 05/11, Technisch u. Optisch guter Zustand, Reifen neu, Unfallfrei. Schonhoff Mineralöle, Tel.: 015782-706100 Citroen XM Kombi, Diesel, AHK, usw., EZ 96, viele Neuteile! Tüv11/10,1 Hydr.Leitung def., FP 350,-€. Tel.: 05957-5219009

OPEL Astra J 5-t. 2.0CDTi

Keeway Flash, 50ccm, 45 km/ h , nur 443km gelaufen, 890,€ Verhandlungsbasis. Tel.: 04968-914977 Saxonette, EZ 08/2009. Tel.: 0152-29069720, Herzlake

118 KW, EZ: April 2010, 12.000 km, ESP, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, 6-Gang, Met., 29 Monate GW-Garantie nur

19.490,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Winterreifen auf Felgen, wie neu: 185/65R15, 5 Loch. Tel.: 0160-92330808

Mofaroller ERING, 25km/h, blau, 3384km, BJ 2006, 390,€. Tel.: 05961/7531 NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

PEUGEOT 207 HDI Sport

��

80 KW, EZ: Nov. 2006, 83.900 km, Alu, ABS, Klimaautomatik, 6 x Airbag, Met., BC, Parkpilot, Nebell., GW-Garantie nur

9.750,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Marktplatz

EmsReport

�� € ��

��

Immobilien/ Gesuche Dringend in Meppen & Haren ETW´s ab 65 qm WFL. für sofort gesucht! Barzahler! Jansen-Immo. Tel.: 05932732420 Immobilienausstellung in den Niederlanden! Möchten Sie Ihr Haus an Niederländer verkaufen? Rufen Sie uns an! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäuser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Woche für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an. Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-2 49740 Haselünne · Tel. 05961-1271 www.tiehen.com

www.ems-report.de Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen oder ähnliches zu vermieten. Tel.: 059176705 Wir suchen ständig!!! Für Kunden kleine und große Wohnungen, sowie Doppelhaushälften und Einfamilienhäuser zu mieten, bzw. zu kaufen! Kostenlos für Sie

Haselünne-Ortsteil, Baugrundstck, ca.1300qm, voll erschlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg., von privat zu verkaufen. Tel.: 0170-8955161 EFH-Meppen-Neustadt von privat zu verkaufen. Ruhige stadtnahe Wohnlage. 140 m‹ Wohnfläche für 198.000,-€ VHB. Tel.: 05931-409199

Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 01701128235 Baumdienst Priebe Meppen, Fällen/Entsorgen. Tel.: 01738060075

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Vermietung/ Spülmaschinen, Herde und Gesuche Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, Sögel: kleine Wohnung in oder um Sögel, biete Garten- AEG, Privileg, Bauknecht, artenarb (im GaLa Bau tätig), Constructa, Siltal, Indesit, ab 18.00Uhr. Tel.: 0152Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn 25170338, keine Makler und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, Kleine Wohnung im Gespezielle Tarife. Tel.: 0170werbegebiet/Industriegebiet Lingen/Umgebung. Tel.: 0157- 1128235 79497428 o. 0174-7911411 Tandem-Fallschirmspringen, Vermietung/ Flugplatz Leer, Juli 2011, GutAngebote scheine und Info: Tel.: 04646675 o. 0173-3991126 Geben Sie Ihre Hausverwaltung in professionelle Gardinen, Gardinenzubehör, Hände!!! Wir sind seit über nähen und Dekoration. KaRa 17 Jahren in der VerwalRaumausstattung, Tel.: 05931tung tätig, erstellen Ihnen 847815 od. 0171-1735053 professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen Hilfe bei Rückenschmerzen umfassenden Service rund durch die neuartige dreifach um Ihre Immobilie!! LasRückentherapie. Naturheilprasen Sie sich ein Angebot xis Andrea Wilkens, Pbg. Tel.: erstellen. www.Euregio-Im- 04961-8097919 mobilien.eu, Tel.: 0592396330

Möbl. Zimmer-Whg von Mann 32, Nichtraucher, in Lingen-Emsbüren u. Umgebung gesucht. Tel.: 0152-25113021 3,5 Zimmer, NR, EBK, renoviert, teilmöbliert, zu sofort zu vermieten. Tel.: 05936-919600

Fensterdekoration Marion Jansen Raumausstatterin

Gardinen- und Polsterarbeiten Plissee und Lamellen

Tel. 0 59 35 - 90 24 31

��

Maurer- und Fliesenlegerarbeiten ��

��

�� ☎ �� ☎

Plisseanlagen, Lamellenvorhänge, Insektenschutz und Rollos auf Maß zu fairen Preisen. KaRa Raumausstattung, Tel.: 05931-847815 od. 01711735053

��

www.prologo.de

��

( ��

��

Nachhilfe

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,-€. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,-€ lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 049638903 oder 04961-669292 Aufarbeiten oder neu beziehen ihre Stühle, Ganituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 04963-8903 oder 04961-669292 Ofenfert. Kaminholz, Briquetts, Pellets inkl. Frei Haus Lieferung, Preise auf Anfrage. Tel.: 04943-924505 Verkauf Holzbrikett Buche, 10 kg, 96 pack/Pal. 339,-€ + 15,-€ Versand. Tel.: 04943924505 Verkauf Pellets Din+ 60 x 15 kg Sack /Pal. 329,-€ + 15,-€ Versand. Tel.: 04943-924505

Sprachkurse (E, DaF, Sp, u.a.) individuell, effizient und flexibel im Einzel- und Intensivunterricht. Tel.: 05919152504, www.lernstudiobarbarossa.de

Sport Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161

Tankreinigung

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE ��

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

��

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

NACHHILFE. ��

Erfahrene 2 Mann-Band hat noch Termine frei. Tel.: 01605854415

Wangerland. Vom 26.11. bis 28.11. ALL INKLUSIVE. Absolut Ausverkauft. 3 Doppelzimmer. 140,-€ p.P. Tel.: 0175-5467227

��

Garten

Malerarbeiten aller Art, Sonderpreise für Neubauten u. Leerwohnung. KaRa Raumausstattung, Tel.: 05931847815 od. 0171-1735053 Beton-Pflastersteine, anthrazit, gebraucht, 20x10x6, ca. 7qm, Selbstabholer, 30,-€ VHB. Tel.: 05931-887529 Fermacellpl. 1,3x1,25m. 14Stück je 3,50€. Tel.: 05932-508441 Stangenherd, 2 Jahre alt 700,-Euro. Tel.: 05937/7351 12 Thermopenscheiben, ohne Rahmen, 163cmx53cm. 60,€. Tel.: 05936-923152

�� (��

��

Kapitalmarkt ��

E�� MSREPORT ��

��

Fahrräder LAMBERTUS Flying Dutchman, 20“ Faltrad, solide, DE Prod., Beleucht., Fege/Rücktr.-Br., gebraucht, 55,-€. Tel.: 05936-923841 24er u. 26er Mädchenfahrräder, Gangscha., guter Zustand, 80,-€ / 100,-€. Tel.: 059326006 Biete 3 Fahrräder a VHB 25,-€ an. Bastler, 1 gut erh. Rad für VB 50,-€. Tel.: 015158556504 Ihr dreisten Diebe wurdet gesehen als ihr am Do.11.11.2010 zwischen 8.00 und 13.10Uhr an der ErichKästner-Schule/ Stephanstr.12 mein grünes Damenrad entwendet habt. Ich gebe Euch nun 1Woche Zeit mein Fahhrad genau dort wieder abzustellen! Ansonsten läuft das ganze Programm...Anzeige usw. Damenrad 28“, Gazelle, 80.-€, Damenrad 28“, Alu, 5-Gang, 120.-€. Tel.: 0593116068 Mädchenfahrrad, blau, 28‘‘, 7-Gang, neuwertig, zu verkaufen, VHB. Tel.: 059621493

EMSREPORT PORT ��

��

Baumstumpen entfernen Cross-Trainer, Kettler Comet, schnell und preiswert! Tel.: 150 Langspielplatten. Günstig 0163-4822522 abzugeben. Tel.: 05931-408072 Anlehntreibhaus, B194xH184xT69, einmal aufVeranstaltungen gebaut, wie neu, 90,-€. Tel.: 05931-13237 Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: Landwirtschaft 05485-1695 oder www.hatino.de Großer Laubsauger für TreHorst-Werner´s Live-Mucker zu kaufen gesucht. Tel.: 0591-76705 sikkapelle + DJ, f. Besondere Anlässe. Tel.: 04952-82067 o. 0151-18723291 Haus & Bau

Ich erledige Ihre Bügelarbeiten, Hemden, Hosen, Blusen, Reise/Erholung T-shirts, usw. Auf Wunsch mit bring- u. abholservice. Maria Ruelmann, Antoniusstr. 4, FH SCHARMÜTZELSEE, 94 49740 Flechum, Tel.: 05962qm. BERLINNÄHE BOOT. Tel.: 05921-994111 www.seehaus1451 web.de MW-Trockenbau, Sanierungen, Umbauten, Dachfenster- Ferienwohnung mit Sauna einbau, etc. M. Weber, Mobil: und Solarium. Tel.: 01770163-2014317 7008700 oder www.ferienmeppen.de

��

(��

Dienstleistung

Junge Frau sucht 1-2 Zimmer Wohnung in Rheine, Innenals Anbieter! www.Euregiostadtnah bis ca. 300,-€ warm. Immobilien.eu, Tel.: 05923Tel.: 0176-81189136 96330

Immobilien/ Angebote

��

Seite 21

Telefon: 05946-92000 49828 GEORGSDORF www.optima-reisen.de

2 Kinderfahrräder, Favorit 16x1,75, zu verkaufen. Je 30,€. Tel.: 05931-4085159

Marktplatz

EMSREPORT ��

��

Bekleidung 2 DA-Trachtenlederjacken, Gr. 40. He-Lederjacke, Gr. 52, je 22,-€. Tel.: 0176-47088848

��

Möbel-Lagerverkauf 1. Jeden g Sonnta at im Mon r Uh 14 - 17 g! ta Schau

Wir bieten Ihnen hochwertige ��

��

SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST! Unser Waren- und Lagerbestand ist zu hoch!

Reduzieren nochmals bis zu 40% auf Alles!! Auch Termine nach Vereinbarung

�� Bawinkel Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

Möbel Stand-Kühlschrank, mit Gefrierf., 3 J., 150,-€ abzug. Tel.: 05931-6619 Esszimmertisch, 6-eckig, mit 6 Stühlen, Eiche rustikal, für 100.-€ zu verk. Tel.: 05931/16068

Stiefel, halb hoch, Gr. 44-45, schw., für 50,-€, neu 139,-€. Tel.: 05932-2237 Kniebundhose, gut erhalten, echtes Elchleder, Gr. 50, für 45,-€ zu verkaufen. Tel.: 05908-960863, nach 18:00 Uhr

Abendkleid, Gr. 42, 3-tlg (Bluse, Weste, langer Rock), Küche billig abzugeben, Selb- schwarz-gold, neu, 80,-€, stabbau, ohne E-Geräte, Tisch zu verkaufen. Tel.: 059314085159 u. 4Stühle. Tel.: 0591-65277

Ikea-Sofa mit 2 verschiedenen Bezügen, günstig abzugeben. Tel.: 05937-980986 o. 0173-8307427 Eckbankgruppe, Erle Honig, Neu u. Original verpackt, Eckbank 135x180cm + 3Stühle + Tisch 120x80cm, Stoff: blau, 320,-€. Tel.: 0171-6885890

Dies & Das...

Ledergan. Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP ü. 2.500,-€, jetzt für 750,-€ zu verk. Tel.: 05468-939870

Sie benötigen einen gebrauchten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wünschen eine Beratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest ComputerService Tel.: 0160-94415560

Lederganitur, hochwertig, Federkern, Dickleder, wie neu, noch Garantie, NP 2.490,Dolby Surround System mit €, für 750,-€ zu verk. Tel.: DVD Player, günstig zu verkaufen. Tel.: 05931-8480627 05461-885660

�

��

�� Zu verschenken (kostenlos) Stellen Gesuche Stellen Angebote KFZ KFZ-Zubehör Motorräder/Roller Caravan

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Wassersport Sport Immobilien/Angebote Immobilien/Gesuche Vermietung/Angebote Vermietung/Gesuche Veranstaltungen

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Reise/Erholung Nachhilfe Dienstleistung Möbel Garten Haus & Bau Landwirtschaft

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Hiﬁ Tiermarkt Dies und Das Ankauf Fahrräder Bücher & Musik Hausrat & Elektro

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Technik & Computer Rund ums Kind Bekleidung Biete Suche Bekanntschaften Erotik

��

Entlebucher Welpen, pfiffiger, lieber Familien u. Hofhund, preiswert abzug. Tel.: 0151-56776118

��

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Tiermarkt

Ich verkaufe auf der Geflügelausstellung in Herzlake, am 27. u. 28. Nov., Hühner, Enten u. Vögel. Tel.: 059622635

��

(��

Technik & Computer

Lieber Mini Shetty Hengst von April 2010 zu verkaufen, Platz vor Preis. Tel.: 015207520482

��

Fehrnsehgerät von Philipps, günstig zu verk. Preis VHB. Tel.: 05931-921463

Hausrat & Elektro

��

�

Biergarten komplett, 2 Picknickbänke, Bierset mit 2 Klappbänken, 1 Biertisch extrabreit, Holzsichtschutz kpl. mit Halterung/Befestigung, Pavillon Alu und div. Kleinteile wie Bohrmasch. u.ä. abzugeben. Preis nach VB. Tel.: 05932/7355034 oder 0174/1778846

Oberfräse, neuwertig, 40,-€. 5-tlg. Fräsensatz, 10,-€. Tel.: 05936-923152

Waschmaschine, voll funktionsfähig, für 50.-€ zu verk. Tel.: 05931/16068

��

Senden Sie das ausgefüllte Formular an:

EmsReport GmbH & Co KG · Haselünner Str. 20 · 49716 Meppen oder per Fax an: 05931/88 80 29 Sie können Ihre Kleinanzeigen auch online aufgeben unter: www.ems-report.de

��

Umluftherd (Imperial-Miele) mit Ceranfeld, Topzustand: 70,-€. Markenfernseher (67cm): 40,-€. Trimmrad (kaum benutzt): 40,-€. Tel.: 05931-6815

Schöne Kellerbar mit Durchlaufkühler, CO2 Druckregler. 2x Fassanschluss, Zapfhahn, uvm. VHB. Tel.: 0173-8521832

Gefriertruhe, 170 ltr., für 50.-€ zu verkaufen. Tel.: 05931/16068

��

Aquarium, 60l incl. allem Zubehör, 20,-€. Tel.: 059165470

Saxophon gesucht, kann auch Waschbecken, Ablage, grün, älter sein. Tel.: 0171-7105049 Spiegel, 30,-€. Tel.: 0593117510 Unterschrank-Abzugshaube, Metallik, T30, H15, B60. Tel.: Gefriertruhe, für Partyraum, 05931-3577 25,-€. Tel.: 0591-66196

Ledergarnitur 1-2-3 für Kellerbar 60,-€. Tel.: 05931889855 Kinderzimmer (Mamut von Ikea), komplett u. günstig. Tel.: 05931-595886 o. 015117733624

EmsReport

Deutsche Doggenwelpen zu verk. liebevolle Familienaufzucht m. Papiere, Bilder unter: www.Nordsterndoggen.de. Tel.: 04962-995757 Zwergkaninchen abzugeben. Tel.: 05931-8480627

Biete Stroh in Quaderballen, hallengelagert, Raum Haren zu verkaufen. Tel.: 0170-3277763 Achtung: Play Station2 mit Multi Tape, 2 Kontroler, 2 Speicherkarten, 9 Spiele. VHB 110,-€. Diverse LEGO sachenNr.8441 , 8382 , 6763 , 8681 . VHB. Tel.: 05962-2545 Fenster, 12St. u. 4 Türen, aus Alu, H. 2,32m, B. 0,99m, zum ausbauen. Tel.: 05962-396 Elektro Stichsäge, 2 Accubohrer, Heckenschere. Tel.: 05961-916307

��

Benzinkettensäge, 42cm. Aufsitzmäher. 2 Accu- und Elektro Bohrer. Stichsäge, Heckenschere. Wasserschlauch, 200m. Laufschiebkarre, Sackkarre. Tel.: 05961916307 Joy Fielding, 13 Taschenbuchromane, 1 Doppeltaschenbuchroman, neuwertig, jedes Buch spannender als das andere, NP 132,40€, für 65,-€ abzugeben. Tel.: 05918009230 Nepalteppich, 3x4m, grün, 550,-€ VHB. Gardernahechsel, neuw., NP 239,-€, VHB 160,-€. Tel.: 05961-957624 4 Öltanks a 1000 l, Kunststoff. 1 Sabo Rasenmäher, 2Takt. Tel.: 0172-2596931

Suche Junge Tanz und Showband im Aufbau (Keyboarder/ Schlagzeuger) aus Haren sucht Sängerin und Gittarist, im Alter von 18-25 Jahren. Tel.: 05932-2615 Suche kostenlos Trödel und Flohmarktsachen. Tel.: 05935/1462 Achtung Achtung der Holländer ist wieder da, holt Schrott und Metalle, sowie Kabel, Kupfe, Autos, usw. Tel.: 05964-938877

Prosiehn Aufschnittmaschine, Marke Bercel, 250cm alles-schneider-Blatt, 220V, 330,-€ (f. Hausschlachtung). Suche große Einmachgläser. 25 qm Blaulasierter Tondach- Tel.: 0152-26113582 ziegel zu verkaufen. Tel.: 0151-14946890 Schneeschild/Schneeräumschild für Aufsitzmäher/ Grammophon m.Trichter, Quad/Einachser, gebraucht, von Bastler gesucht. Meppen, seltenes Modell, spielt gut, Tel.: 0171-4867244 mit Zubehör. 200,-€. Tel.: 05961-7257 Service „Ruska“ v. ArabiaFinnland. 1 Essservice, 8tlg., 100,-€. 1 Kaffeeservice, 8-tlg., 100,-€. Tel.: 0593112656

EMSREPORT PORT ��

��

Erotik

Aufsitzmäher, gut erhalten, Devot? 666Sir@web.de VHB. Kaminofen, 7 kW, mit Ofenrohr, VHB. Massiveiche Esszimmertisch, bis 3,57 m Professioneller ausziehbar, VHB. Tel.: 05962Telefonservice 3450033, ab 18:30 Uhr er(keine privaten treffen) reichbar. Neuen Fernseher, 48cm, Bildröhre, in Geeste abzugeben. Tel.: 0152-25113021 Playstation 3, 80 GB, 1 Contoller, mit 14 Spielen, z. B. Medal of Honor, Terminator, usw. 450,-€. Tel.: 01735208287, Meppen

��

��€��

Seite 22

Clubanzeigen � � � �

��

� � � �

Club Exclusiv

��

MAXIMA

Club

�� '��

Georgstr. 14 - Lingen - 05 91/1 62 73 08 od. 01 76/96 02 20 36 - Nette Kollegin gesucht -

��

Parken direkt hinter dem Haus!

- Tägl. ab 21 Uhr offen! • Diskret • Gemütlich • Aufregend

www.maxima-bar.de

Marktplatz

EmsReport

Jutta, 35 J., Traum-Figur, lange Haare, sehr natürlich, lieb und anschmiegsam. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, liebe Musik, bin sportlich – aber leider bin ich alleine. Lieber gemeinsam statt einsam, lieber lachen statt weinen, lieber glücklich als traurig! Zu zweit träumen, leben, lieben, sich auf den anderen verlassen können, fühlen, dass man geliebt wird – möchtest du das auch? Melde dich bitte noch Original-Kundenfoto heute über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Jutta@hih-pv.de (1018/81637)

Rentner, 68, 178, schlk., gutaussehend, gepflegt, vital, gesellig, alleinstehend, PKW, ein solider Witwer, sucht nette solide Partnerin. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795

Bitte melde dich! Sophia, 26 J., ledig, lange Haare, eine richtig süße Maus mit schlanker Figur, sehr fröhlich u. natürlich. Weißt Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie, unbeschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, Geborgenheit, 24Stunden Glück, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen aber auch Regenschauern genießen. Denkst Du auch Original-Kundenfoto so? Dann melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Sophia@hih-pv.de (1018/129365)

Ein Mann zum Verlieben!

Bekanntschaften Anna, 50, 170, schlk., attraktiv, zuverlässig, bescheiden, warmherzig, alleinstehend, umzugsbereit, PKW, wünscht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 059037795 Ich brauche Liebe zum Leben! Monika, 52 J., zierliche Figur, dunkle Haare, sehr sympathisch, mit viel Fröhlichkeit. Nach einer Enttäuschung suche ich einen liebevollen Partner für ein Leben zu Zweit voller Liebe und Harmonie. Geld und Aussehen ist für mich nicht entscheidend. Wichtig ist, dass ich mich ganz auf Dich verlassen kann, wir gemeinsam ein Leben zu zweit genießen können. Bitte Original-Kundenfoto melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Attraktiver Kinderarzt 32 J., Lars ,187 cm lang, sportlich schlank, dunkle Haare, blaue Augen, ledig, möchte sein Leben ändern. Er möchte wieder Schmetterlinge im Bauch spüren u. sucht eine nette Frau (Kind kein Hindernis), die mit beiden Beinen im Leben steht + ernsthaft an einer festen Partnerschaft interessiert ist. Er ist vielseitig interessiert, tanzen, Musik, Reisen, Sport, er kocht sehr gerne und vieles mehr… Sehnst du dich auch wieder nach Liebe, Nähe und Zärtlichkeit? Möchtest du Gemeinsamkeiten entdecken und wissen, es ist jemand da, der sich auf den Anderen freut? Kannst Du dir vorstellen wir werden eine Familie? Bitte ruf an über:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, lars@hih-pv.de, (1018/409)

Er, 52 J., Naturfreund, Haselünne, sucht Frau, gern mit Kindern und Behinderung. Chiffre: 1511B

EMSREPORT

Rund ums Kind Vaporisator, Buggybord, Hochstuhl (STM), Hochsitz, günstig zu verk. Preis VHB. Tel.: 05931-921463 Playmobil zu verkaufen (4410, 4400, 3159 + 3903 + 4471 + 3161, 4404 + 4221 + 4224. Tel.: 05932-504257 Holzspalter Metabo 220 volt. Tel.: 0171-3620793

��

Straxbahn „canyon“ und vieles mehr VHB,Tischkicker ca 125x65 cm 25,-€. Tel.: 01713620793

eMail: Monika@hih-pv.de (1018/132245)

Seite 23

Barbie Wolkenkönigreich + Prinz + Prinzessin, 70,-€. Tel.: 05932-504257 Geschwisterwagen Graco, 1 Jahr alt! Römer King TS, 9-18kg, rot. Tel.: 059318480150

Superschöne neuwertige weisse WIEGE mit kompl. Zubehör, top Zustand zu verkaufen! 65,-€ VHB! Tel.: 05935-705710

Hartan Racer S, Bücher, Spielsachen, Kinderkleidung, Sam. 20.11., 10-17 Uhr, DrosLego-Duplo Zoo, gebraucht u. selweg 2, Lingen. Garagengut erhalten. 4 Fahrzeuge, ca. flohmarkt 20 Tiere u. Zubehör zu verk., 30,-€. Tel.: 0591-71009852

Miele Trockner und Siemens Geschirrspüler, beides leicht defekt, a 75,-€. Nähmaschine im Tisch, alt, 25,-€. Tel.: 0171-3620793

Kinderschreibtisch, buche, Höhen- u. Neigungswinkel verstellbar, wie neu. Drehstuhl, VHB 75,-€. Tel.: 05935-1665

EMSREPORT PORT ��

��

Romantiker? Nein. 2009 wurden dank des Einsatzes von ﬁnnischen Ureinwohnern und GreenpeaceAktivisten 96.900 Hektar der letzten großen ﬁnnischen Urwälder unter Schutz gestellt. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir unseren Fördermitgliedern. Machen auch Sie mit unter www.greenpeace.de

V-tech-Spielkonsole mit Zubehör, div Spiele, HollywoodSchaukel für Kinder, Bausatz Spielhaus/Rutsche, Fahrradstange zu verkaufen. Tel.: 05932/4923 o.0171/2476165 Laufstall, top Zustand, 30,-€, zu verk. Tel.: 05931-13237

Arbeitsplatz jetzt sichern Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Stellen Gesuche

Stellen Angebote

Fr. 50+ flexibel, sucht 400€ Job jeglicher Art, ausser Wellness Verkauf. Bueroerfahrung, Engl. und Nl. Sprachkenntnisse vorhanden. Tel.: 05931-4085209

Nachhilfelehrer/in für Mathe, Englisch und Latein in Lingen gesucht. Telefon: 0591-9152504, email: lingen@lernstudiobarbarossa.de

Zusteller(-in) für Pakete und Kalaloge mit eigenem PKW für Stadt Lingen gesucht. Tel.: 05921-36392 o. 0152-23523513, abends Erwerbslos oder mit dem Job unzufrieden? Fahrlehrer (m/w) werden im ganzen Bundesgebiet ge-

sucht. Wir bilden Sie aus und vermitteln Ihnen auf Wunsch einen Arbeitsplatz. Staatliche Ausbildungsförderung möglich. SEELA Verkehrs-Fachschule, Petzvalstr. 40, 38104 Braunschweig. Tel.: 053137003172 www.fahrlehrerakademie-seela.de

Pizzafahrer ab sofort gesucht. Tel.: 05931-29266 oder 0162-6455689

m/w. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel.: 0591-901146-0

Wir die Piening GmbH suchen ab 01.12.2010 in Lingen auf 400,-€-Basis für die frühen Abendstunden: zuverlässige & motivierte Reinigungskraft

Putzhilfe, zuverlässig und ordentlich, ab Januar/2011, 1x wöchentlich, 4Std., für Privathaushalt in Herzlake gesucht. Tel.: 0174-1439170 ab Montag

www.ems-report.de

��

�� € ��

��

Bewerbungen von Frauen sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Qualiﬁkation bevorzugt eingestellt.

Anzeigen-Sonderseite

Seite 24

EmsReport

Traditionsmöbelhaus schließt nach über 115 Jahren endgültig. Radikale Preisnachlässe wegen Insolvenz in Haselünne

Das endgültige Aus für Möbel Koop-Sicking Das hat Haselünne noch nicht gesehen. Wegen der endgültigen Schließung vom Möbelhaus Koop-Sicking wird im INSOLVENZWARENVERKAUF der komplette, umfangreiche Warenbestand hochwertiger Möbel, Küchen und Orientteppichen zu radikal reduzierten Abverkaufspreisen verschleudert. Trotz der großen Akzeptanz der vielen Stammkunden muss das Unternehmen

Ihnen werden sich in den nächsten Tagen viele Schnäppchenjäger gesellen, denn für die ist jetzt bei Preisreduzierungen von bis zu 65% die Hochsaison angebrochen. Jetzt läßt sich auch der bislang unerfüllte Wohntraum realisieren, denn das Einrichtungshaus bietet eine riesige Auswahl an Einbauküchen und Markenmöbel namhafter Hersteller. Ob Polstermöbel in Stoff oder Leder, Einbauküchen, Wohnwände,

endgültig schließen. Die allgemeine Kaufzurückhaltung und der immer größer werdende Preiskampf der letzten Jahre werden zusätzlich zu diesem Entschluß beigetragen haben. Seit über 115 Jahren steht das Möbelhaus Koop-Sicking für fairen Möbelhandel in der Region. Viele Kunden, die auch von weit her zum Möbelhaus Koop-Sicking kommen, schätzen die gute Beratung und den tollen Service. Zu

Essgruppen, Couchtische, Matratzen, Lampen und Leuchten, Betten, Kleiderschränke, Boutique-Artikel oder ein edler Orientteppich – alles, wirklich alles ist jetzt drastisch im Preis reduziert. Kein Wunder also, daß man sich in Haselünne für den Ansturm der Kunden gewappnet hat. Der komplette, riesige Warenbestand muss binnen kürzester Zeit restlos liquidiert werden. Dies ist nur mit gnadenlosen Preis-

nachlässen zu schaffen, denn das Lager ist randvoll gefüllt. Rücksicht auf Verluste kann da nicht genommen werden – ganz zum Spar-Vergnügen der Kunden. Deshalb wurde jetzt zum Abschied aus Haselünne der Rotstift auch dort angesetzt, wo es besonders weh tut. Wer zuerst kommt, macht natürlich die besten Schnäppchen, denn es gilt: Was weg ist, ist weg! Der INSOLVENZ–WARENVERKAUF wegen

Geschäftsaufgabe hat begonnen. Die Öffnungszeiten während des Räumungsverkaufes sind von Mo.- bis Sa. 9.30 bis 19 Uhr. Achtung: Von der bevorstehenden Schließung sind nicht die Schreinerei und das im Stammhaus in der Neustadtstraße angesiedelte Baby und Jugend Fachgeschäft betroffen.

��

KOOP-SICKING Möbel KOOP-SICKING GmbH & Co.KG i. I. Lähdener-/Meerstraße 49740 Haselünne Tel.: 05961-5223 Öffnungszeiten: Mo-Fr:09.30 - 19.00 Uhr ber seit ü 115 Sa: 09.30 - 19.00 Uhr

��

MÖBEL

Jahre n

� � � � � � � � � � � � � ��

��

E TOPPR

29 €3.

��

E TOPPR

29 €2.

��

.99

��

E TOPPR

2.29

2.19

1.99

€

��

PPREIS

��

E TOPPR

29 €1.

E TOPPR

€

€ ��

E TOPPR

0.79

€

4,99 statt € 2

69 €2.

0.79

0.85

��

,29

statt € 3

99 €21.

��

E TOPPR

0.69

€

��

�� EIS TOPPR

0.69

€

�� EIS TOPPR

69 €0.

��

E TOPPR

49 €0.

3.65

€

��

E TOPPR

1.49

€

��

E TOPPR

49 €1.

�� IS

E TOPPR

2.69

€

�� IS

E TOPPR

9.99

€