Issuu on Google+

E MS R EPORT Ganz nah dran - am Emsland

Lingen In Lingen haben die Geschäfte am Sonntag Seite 10 geöffnet.

Meppen Am Wochenende findet die Gesundheitsmesse im Seite 12 Emslandsaal statt.

Sport Der Goslarer SC ist am Sonntag der Gegner des SV Seite 6 Meppen.

Meppen

Vorträge Live-Musik Blutspende Verlosung Präsentiert von:

Professionelles Zirkuszelt Kauflad-Center, Meppen

www.gesund-und-fit-messe.de

GOLDANKAUF Zu fairen Preisen einfach, schnell und seriös!

• Zahngold • Altgold • Goldmünzen • Bruchgold Tageshöchstpreise garantiert

Fon: 05 91/12 07 84 64

www.lingenergoldankauf.de Am Konrad-Adenauer-Ring 7a 49808 Lingen www.lingenergoldankauf.de

Rektorin Elsa Roes ist von der Aktion sehr angetan, denn durch dieses Vorhaben würde die Teamfähigkeit und das soziales Engagement gefördert. Bei der gestri-

gen Premiere konnten die Grundschüler ihr Können bereits unter Beweis stellen. Die Vorstellung heute Nachmittag ist bereits ausverkauft. Familienunternehmen Die Wurzeln des Circus Sperlich reichen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts. Damals gründete Hein-

rich Sperlich das Familienunternehmen. Seit 20 Jahren entwickelt und praktiziert der Zirkus die offene Projektarbeit mit Schulen, Kindertagesstätten und anderen pädagogischen Einrichtungen und ermöglicht seinen Gästen einmal selbst in der Manege zu stehen und sein Können einem staunenden Publikum unter Beweis zu stellen.

� �

des Fördervereins und des Schulelternrates. Sie hat die Organisation für das Zirkusprojekt übernommen. In Absprache mit den Lehrern werden die Vorbereitungen geplant.

ich liebe es

Emslandsaal Kamp

n Meppen (sho). Eine ganz andere Art der Unterrichtsgestaltung konnten die Kinder der Marienschule Meppen in dieser Woche erleben: sie schnuppern Zirkusluft. Ob Zauberei, Akrobatik, Seiltanz oder Feuerspucker – mit Begeisterung studieren die rund 350 Schüler ihre Programmpunkte unter der Leitung des Circus Sperlich ein.

6.+7. November 10 – 18 Uhr

Manege frei für Gründschüler

��������������������

��������� �������

������������

Jahrgang 08

��������� ��������

KW 44 · Samstag, 06. November 2010

Die Vorstellungen finden in einem professionellen Zirkuszelt in der Schlaunstraße in Meppen statt. Dort stehen die Jungen und Mädchen der Klassen 1 bis 4 nach nur drei Tagen im Rampenlicht. Kostüme, musikalische Begleitung und Beleuchtung werden von dem Zirkus zur Verfügung gestellt.

- alternative Energien www.quadt.eu

��������� Fon.: 0591 710014-0 Fax 0591 710014-29 Fax.:

„Jedes Kind tritt auf“, sagt Monika Lüken, Vorsitzende �������

������������������������ ����������������������������� ����������� ������������� ��� ��������������������������� ������ ������ ����� ���������� ����� ���� ���� ������������� �������� ����� ���� ���������� ������� ������� ������������ ������������������������ ������ ��������� ���������� ���������� ������� ���� ��� ����� ����������������������������� ��� ������������� ����� ������� ���� ���� ��� ���� �������� ������ ����� ����� ���� ������ �������� ����������������������������� ��������������� ������ �������� ����� ���� ������������� ��� ���� ������������ ������������ ���� ��������������������������� �������� �������� ���� ������ ������������������������ ��� ������� ���� ��������� ������� ���������� ��������������� ���� ������������������ ��� ������� ����� ������������ ����� ���� ����������� ������ �������� ������������ ���� ��� ��� ��� ��� �� ���������������������������� �������� ����� ������������� ���� ���������������������� ����� ��������������������������� ���������������������������� ���������� ���������������� ���� ��������� ���� ������ �������� ������������������ ����� ������� ����� ������ ���� ������������� ������ ����� ������� �������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������

© creativ design, meppen

����������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��� �������� ������������ ���� ������������� ���� ����������� ��������������������������� �������������������������������� ���� ������ �������� ������� ��������������������������� ������������������������� ������������� �������������� ��������������� �������������� ��������������� ������

���������������������������� ����������������������������� ���������������� ���������� ������� ������������������� ���� ����������� ����������� ����� ���������������������������� ���������������������������� ������� ��� ���� ������ ����� �������������� ������������ ���� ���� ������������� ���� ���� ������� ������ ��������������� ���� ������������ ������������� ���� ����������� ����� �������� ���� ����� ���� ���������������� ��� �������������� ������������ ����������� ������ ���� ������� ������ ����� ����� ������������ ��������������������������� �������� �������� ����� �������� ������������������������������ ���������� ���� ������������� ���� ��� ������������ ��������� �������� ���� ����� ��������� ��� ���� ����������������� ���� ���� ���������������������������

������� ������� ���� �������������� ���� ��������������� �������� ��� ������������������������������� ������

���� ����������� ����������� ����������������������������� �������� ���������� ������ ����� ����� ���� ������ ��� ����� ����������� ������ ���� ���� ��������������� �������� ����� ���������� ������� ����� ������ ��������������� ���� ������ ������������������������� ����������� �������� ������� ������� ������ ������������ ������������ ��� �������� ���� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������

�������������������������������� �������������������������� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ����������� �������� ������� ��� �������� ������ ������ �������� ���������� ������ ������ ������������� �������� ���� ��������� ��� �����������������������

Wußten Sie,... ...dass Sie jedes Krankengymnastik-Rezept im SPORTPARC Emsland einlösen können Krankengymnastik

Fango/Massage

Manuelle Lymphdrainage

Wellnessbehandlungen


Lokales

Seite 2

Das Wetter

aus Bawinkel

Samstag

Min.: Max.:

11 °C 9 °C

Sonntag

Min.: Max.:

4 °C 6 °C

Min.: Max.:

Montag

2 °C 5 °C

������������������� �������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������

������������

������������

�������������������������������

����������������������

Tier der Woche

Ein schönes Wochenende ...

Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

EmsReport

��������������� ����������������������������� ������������ ���������� �������� ��������������

Liebe Leserinnen und Leser, es ist doch immer wieder schön zu erleben, wie hilfsbereit manche Menschen sind. Kürzlich bin ich mit meinem Auto unterwegs gewesen. Es gab einiges zu erledigen. Die Getränkekiste war mal wieder leer – genauso wie der Kühlschrank. An dem Tag stürmte und regnete es. Da ist es praktisch, ein Auto vor der Tür zu haben, mit dem man mal eben zum Supermarkt fahren kann.

Perücken • Toupets Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66 www.rieswick.de

Verteilung ... ������������ ����������������� ����������� ��������������������� ����������������������

����������������� ���������������������� ���������������������� ����� �����������������������

Beilagenhinweis

���������������������������������� �����������������������������������

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauflagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker XL Netto

�������������������������������

Kuzka

�����������������������������������������������������������

Der Standpunkt direkt vor der Kreuzung war äußerst schlecht. Allein konnte ich den Wagen ja auch nicht fortbewegen. Einige Autos fuhren an mir vorbei. Doch dann hörte ich jemanden fragen: „Brauchen Sie Hilfe?“ Zwei Männer kamen auf mich zu. Wir können das Fahrzeug auf den Bürgerstig schieben, schlugen sie vor. Gesagt – getan. Nach

Ich war sehr froh über die Hilfsbereitschaft der zwei Herren. Und der Pannendienst konnte dann zum Glück den Fehler beheben und ich konnte die Fahrt fortsetzen. Ein schönes Wochenende, Silke Hoffschulte

Mc Donald´s

�������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

Getränke Vorwerk Studienkreis Fernseh Keuter Optik Klötgen

������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

Remmers

� 





� � � � � � � � � �

��������������������� ��������������������������

„Urmel“ ist ein lieber, verschmuster Kater und etwas Besonderes: Er ist ein Britisch-Kurzhaar-Mix mit wundervollem dichten weichen Fell. Bei Menschen ist er absolut unkompliziert und verschmust. Bei anderen Katzen sieht es da schon anders aus. Er scheint keine Artgenossen zu kennen. Wir vermuten, dass er dasselbe Schicksal trägt wie viele weiße Katzen: “Urmel“ ist taub. Wir wünschen uns für ihn ein Zuhause ohne andere Tiere. Bei Interesse bitte unter folgender Telefonnummer melden: 0160/79 35 84 6

Ihre Partner für erfolgreiche Werbung ������������� ����������������

������������������ ����������������

�������������� ����������������

������������� ����������������

���������������� ����������������

������������ ����������������

��������������� ����������������

� �

������������� ����������������

�������������������� ��������������� �����������������

��������������������� ��������������������� ��������������

������������������������ ������������������ �������������������

Notdienste Apotheken Samstag, 06. November Apotheke Damaschke, Schillerstr. 6 in Lingen. ( 05991/97 72 99 4 Johannes Apotheke, Bahnhofstr. 28 in Freren. ( 05902/55 44 Sonntag, 07. November Biener Apotheke, Am Treffpunkt 5 in Lingen. ( 0591/64 72 8

Euromaster

���������������

����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

einigen Minuten befand sich mein Auto auf dem Gehweg. Dort konnte ich auf den Pannendienst warten.

Mit der Einkaufsliste in der Hand machte ich mich auf den Weg. Doch wie das so ist, wird der Einkaufwagen meist voller als erwartet. Ich verstaute die Tüten gut im Wagen und fuhr los. Doch plötzlich fing der Wagen an, komische Geräusche zu machen. Mit einem mulmigen Gefühl fuhr ich weiter. Dann kam eine Kreuzung. Die Ampel sprang auf rot und ich hielt an. Als ich wieder losfahren wollte, ging der Motor aus. Mehrmaliges Zünden nutzte

����������������������������

�������������������������������������������

nichts, das Auto sprang einfach nicht an.

Alte Markt Apotheke, Am Markt 1, Lingen. ( 0591/91 21 70

Ärzte Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift ( 05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital ( 0591/50 00 Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus ( 05952/10 00

Zahnärzte

06./07. November Paulus Apotheke Haselünnerstr. 30 in Meppen. ( 05931/32 30.

06./07. November Dr. Carsten Philipp Müller, Rooskens Kamp 4 in Twist. ( 05936/51 5.

Markt Apotheke, Hasestr. 27 Haselünne, ( 05961/94 21 0

Dr. Johannes Niehaus, Bahnhofstr. 1 in Haselünne. ( 05961/88 9

Sankt-Georg-Apotheke, Georgstr. in Twist ( 05936/93 49 55 Apotheke in Erika Altenberge, Marienstr. ( 05934/70 41 40.

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen ( 0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Impressum

�������������

���������� ������� ������������������������ ��������������������������������

���������������������������� ������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������

������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������� �����������������������

����������� ���������������� ��������������������� �������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������� �������������������������

�������� ������������������������������ ���������������������

��������� ����������������� ��������������������� ������ ��������������������������� ������������� ���������������� ����������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������� �����������������


Lokales

EmsReport

Viele Menschen sind betroffen

Seite 3

Einblasdämmung bei Altbauten

��������� ����������������� ��������

Herzrhythmusstörungen: Themenschwerpunkt der diesjährigen Herzwochen n Lingen (neu). Die Deutsche Herzstiftung hat für die Herzwochen 2010 das Schwerpunktthema „Aus dem Takt: Herzrhythmusstörungen“ vorgegeben. Nach den Worten der Ehrenamtlichen Beauftragten der Stiftung (Bereich Osnabrück – Südliches Emsland und Grafschaft Bentheim), Ursula Beckermann, sind seit Anfang November in über 1000 Informationsveranstaltungen zahlreiche Kardiologen bemüht, durch Aufklärung und Beantwortung aller Fragen Sorgen und Ängste der betroffenen Menschen zu mildern. Anlässlich der ersten Veranstaltung in der Halle IV hatte diese Aufgabe Oberarzt Dr. Jochen Michaelsen vom St. Bonifatius-Hospital Lingen, Abteilung Kardiologie, Angiologie und Schlafmedizin, übernommen. Er stellte die Bedeutung der Arbeit der Deutschen Herzstiftung heraus, die er als „Dolmetscherfunktion“ zwischen Facharzt und Patient bezeichnete und für unverzichtbar ansieht. „Harmlos oder gefährlich?“ Das sind nach seinen Worten die meistgestellten Fragen, die von Herzrhythmusstörungen betroffene Menschen stellen. Immerhin leiden in Deutschland gut eine Million

auftretende Müdigkeit, leichter Schwindel oder auch Unwohlsein anderen Umständen zugeschrieben werden. Es kann sich aber sehr wohl auch bis zum Schlaganfall weiter entwickeln, und da sind guter Rat und Behandlung vom Facharzt dringend geboten.

Ursula Beckermann von der Deutschen Herzstiftung und der Referent, Oberarzt Dr. Jochen Michaelsen. Foto: Siegfried Neumann Einwohner unter den Auswirkungen der anormalen elektrischen Zustände in dem faustgroßen „Leistungsmotor“, der rund 100.000 Schläge pro Tag vollbringt und dabei gut 6000 Liter Blut durch das Adersystem pumpt. Wenn dieses Wunderwerk störungsfrei arbeiten soll, muss es auch entsprechende Pflege erfahren, so der Referent. Übermäßiger Alkoholgenuss und Nikotin sowie Schlafmangel und Stress seien daher sicherlich keine

guten Arbeitsbedingungen für den Herzmuskel. Elektrische Impulse steuern die Herztätigkeit, bei Störungen im Leitungssystem kann es zu Aussetzern, Herzstolpern, Herzrasen und Zusatzschlägen kommen, die unterschiedlich vom Betroffenen empfunden werden. Die häufigste Form der Rhythmusstörung ist das Vorhofflimmern. Dieses muss nicht immer behandelt werden und wird oftmals auch gar nicht selber bemerkt, weil

9. November: Gedankenaustausch gegen das Vergessen n Meppen. Am 9. November wird auch in Meppen wieder an die Opfer der Nacht erinnert, in der vor nunmehr 72 Jahren in ganz Deutschland die Synagogen brannten, jüdische Geschäfte geplündert und jüdische Mitbürger verhaftet wurden.

In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurde auch die Meppener Synagoge vollständig zerstört. Meppener Juden wurden aus ihren Häusern geholt und durch die Stadt getrieben. Unter dem Leitwort „Gegen das Vergessen“ soll die Erinnerung an die an ihnen begangenen Gewalttaten wach gehalten werden. Die Veranstaltung

GERMER 0 59 32 / 61 80 01 63 / 6 79 78 47 Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems

Nach den Worten von Dr. Jochen Michaelsen ist das Hauptproblem der Herzrhythmusstörungen für den Betroffenen die Angst. Eine vertrauensvolle Aufklärung durch den behandelnden Arzt kann hier schon helfen.

Gedenken an die Reichspogromnacht

Die Ökumenische Pfarrkonferenz und die Stadt Meppen als Veranstalter rufen alle Bürger auf, mit ihrer Teilnahme an dem Gedenken ein sichtbares Zeichen gegen das Vergessen und für Toleranz und menschliches Miteinander zu setzen.

WÄRMESCHUTZ

Herzrhythmusstörungen an sich sind keine Erkrankung im eigentlichen Sinn, sondern Folge beispielsweise von Herzkrankheiten oder Schilddrüsenüberfunktion. Der Facharzt kann jedoch Linderungsmöglichkeiten empfehlen, um ernsthaften organischen Folgeschäden entgegenzuwirken. Weitere Veranstaltungen finden am 08. November von 19 bis 21 Uhr im Pfarrheim, Krummer Dreh 21 in Haselünne, am 17. November von 19.30 bis 21 Uhr im Kulturhaus „Alte Molkerei“, Bahnhofstraße 79 in Freren sowie am 24. November von 18 bis 19.30 Uhr im MedikusWesken-Gesundheitszentrum, Am Wall-Süd 20 in Lingen statt.

������������������������ � ������������������ ���� �����

������� ������� �� ������������������������� ���� ����� ��������� �����

����

Bildungsurlaub MS-Office 2007 n Meppen. In diesem Bildungsurlaub der VHS Meppen lernen Sie die Programme für eine erfolgreiche Büroarbeit kennen. Quälen Sie sich auch immer wieder durch die Office-Programme?

�������������������������������

�������������� ����������������������� �������������������������

������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������

Fragen Sie den Kollegen wie es gemacht wird? Das Word- oder Excel-Wissen müsste endlich auch mal wieder aufgefrischt werden und alle reden von einem richtig tollen Präsentationsprogramm namens Powerpoint und effizient kommuniziert wird heutzutage mit dem Programm Outlook. In der Nähe der 1938 zerstörten Synagoge am Nagelshof wurde die Gedenkstätte eingerichtet. Foto: Archiv beginnt um 19 Uhr an der Erinnerungsstätte für die ehemaligen jüdischen Mitbürger vor der Johannesschule am Nagelshof. Im einleitenden Teil erfolgt unter anderem ein Gedankenaustausch über den jüdischen Friedhof in Meppen von Schülerinnen und Schülern der AnneFrank-Schule, die sich unter Anleitung ihres Lehrers Carsten Keetz in den vergangenen Wochen mit

jüdischem Leben in Meppen befasst haben. Anschließend begeben sich die Teilnehmer zum Standort der ehemaligen Synagoge am Nagelshof. Dort erläutert der Initiativkreis Stolpersteine die Hintergründe zur Umsetzung der Gedenktafel auf eine Stele in das Beet vor dem Gebäude. Mit Fürbitten und dem Abschlusssegen durch Pastor Krüger wird das Gedenken beendet.

� ������� �� � ������������ �� �� � �� ����� ����

In diesem Bildungsurlaub haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen bezüglich dieser Programme zu stellen. Die Hauptfunktionen des Programmpakets werden ausführlich behandelt und an vielen Beispielen dargestellt. Die Kurstermine sind folgendermaßen: Montag, 15. November bis Freitag, 19. November von 8.30 bis 16 Uhr. Bei Fragen gibt es Informationen www.vhsmeppen.de oder telefonisch unter der Nummer 05931/93 73 35.

������������������ ����������������� ������������ �������������������������� ���������������������������

��������������� �������������������������� ���� ����������������� ������������������������������������� �����������������������������������

����������������������������������� �������������������������������


Lokales

Seite 4

������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������

���

��� ������������� �� ���������� �� �� �� ��� �� ��� ��� ����������� ��� �� �� �� �������������� �������������� ��� ��� �� � �� ��� ��������

���������

�������������������������������

��� ���������� ��������

�������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������ ����� � �� ������ ����� ������ ����� ������ ���� �� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ����������� ������������ ������������������������������������������������ ��������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������

��������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������� ����� � ������ ��������� �������������� ��������� ��� �������� ����� �� ����� ��� ������ ��� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� �������� ����������� ����� � ����������������������������������������������������������� ����� ��� ���������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ����������������� ���������������� ����������������� �������� ����������������� ����������������������������������������������������� ����� ��� ���� ��� ������� ����������� ������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������

����������������������������������������� ����� � �������������������� ��������������� ��������� ��� ����� ��� ��������������� ���������� ��� ��� �������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ������������� ��� �������������������� ����� � ������������� �� ��� ������������� ������������ ������������ ����� ��� �������������� ��������� ��� ������� ������������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������ ��������� ����� � ������������� ��� ��������� ���������� ������� ��������� ����� ��� ��������� ������ ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��������� ������� ������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��� �� ������ ��� ������� ������ �������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ������������ ������� ������ ���� ���� ������ �� �������������� ������� ��� ����� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ����� ��� ������������� ���������������������������� �����������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �����������������

�������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������

AUF ÜBER �������� NOSTALGIE FÜR HAUS, GARTEN, GEWERBE UND GASTRONOMIE

��������

���������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

EmsReport

Anzeige

toom BauMarkt eröffnet neu

Attraktive Baumarktwelt mit kompetenten Services für alle Heimwerker n Meppen. Toom eröffnet nach achtwöchiger Umbauzeit am Montag, 15. November, in der Borsigstraße 3-5 seinen Baumarkt in Meppen mit neuem Konzept. In dem insgesamt 9.982 Quadratmeter großen Markt finden Profi- und Gelegenheitsheimwerker alles rund um Bauen und Technik, Ambiente und Gestalten. Der Markt in Meppen präsentiert sich mit einer vergrößerten und neu gestalteten Farbabteilung sowie einer erweiterten Fliesenabteilung. Mit dem toom Fachservice „Wohnraumberatung“ steht den Kunden ein ausgebildeter Berater zur Seite, der konkrete Hilfestellung bei der Gestaltung ihres Zuhauses anbietet. Der „Handwerker-Service“ bietet den Kunden bei Bauvorhaben von Angebot bis Endabnahme alles aus einer Hand. Ebenfalls hinzugekommen ist die toom Themenwelt

für den Kunden der einfachste Weg zu einem tollen Zuhause.“ Zahlreiche toom Services von Energieberatung, Farbmischservice, Holzzuschnitt, Nähservice, Schärfdienst, Sicherheitsberatung bis hin zu Lieferservice sowie Transporterverleih unterstreichen die Kompetenz des Marktes an der Borsigstraße.

toom eröffnet seinen Baumarkt in Meppen am 15. November nach achtwöchiger Umbauzeit. PR-Foto „Bad“ mit Beispielen zur Badeinrichtung. Die neu gestaltete Gartenwelt lädt auf 4.614 Quadratmetern dazu ein, den individuellen Traumgarten entstehen zu lassen. toom BauMarkt nimmt mit seinem innovativen und erfolgreichen Konzept seit einigen Jahren eine Vor-

reiterrolle in der deutschen Baumarktbranche ein. Fachkundige Beratung und Ideen geben die 41 Mitarbeiter in Meppen. „Auf Wunsch“, so Marktleiter Thies Jost, „beraten wir unsere Kunden von der Idee bis zur gelungenen Umsetzung. Renovieren, Modernisieren oder Verschönern mit toom“, so Jost, „das ist

Mit mehr als 370 Märkten im Portfolio (toom BauMarkt, B1 Discount Baumarkt und Klee Garten-Center), 14.500 Beschäftigten und einem Brutto-Umsatz von mehr als zwei Milliarden Euro zählt toom zu den zwei führenden Anbietern der deutschen BaumarktBranche. Das Unternehmen gehört zur REWE Group, einem der bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa. Die Kölner Unternehmensgruppe setzt rund 50 Milliarden Euro um und ist mit 330.000 Mitarbeitern in 16 Ländern präsent.

Integration vor Ort Niedersächsische Integrationsbeauftragte Honey Daihimi sprach in Haren n Haren (epr). Die Integration von Menschen, die aus anderen Ländern und Kulturen nach Deutschland kommen, ist eine stetige Aufgabe. Wie die Eingliederung von „Menschen mit Migrationshintergrund“ vor Ort läuft, davon überzeugte sich in dieser Woche die niedersächsische Integrationsbeauftragte Honey Daihimi. Harens Bürgermeister Honnigfort stellte für die Schifferstadt fest: „Das, was öffentlich so diskutiert wird, trifft für uns nicht zu. Wir möchten Ihnen zeigen, welche tollen Erfolge wir in Haren im Rahmen der Integration bereits umgesetzt haben.“

Im Harener Ratssaal sprach die Niedersächsische Landesbeauftragte für Integration, Honey Daihimi (stehend) über Aufgaben vor Ort. Foto: epr einen Zuwanderungshintergrund.

Die Herkunft der Gäste dieses Treffens und deren Lebensweg zeigte die ganze Bandbreite der Aufgabestellung. Neben Niederländerinnen hatten sich auf Einladung von Annegret Schepers, der städtischen Frauen- und Integrationsbeauftragten auch Zuwanderer aus Russland, Somalia, den Philippinen, Vietnam sowie dem Libanon im Ratssaal eingefunden. In Haren haben 14 Prozent der Bevölkerung

Daihimi erklärte, sie sei vor Ort, damit sie hinhorchen könne, was klappe und wo der Schuh drücke. Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Integration sei das Erlernen der Sprache. Das aber sei nicht alles. Zudem müsse vermehrt interkulturelle Kompetenz vermittelt werden: „Damit verstanden wird, was bei gleichen Sachverhalten unterschiedlich aufgefasst werden kann.“ Außerdem sei es wichtig, im Ausland erworbene Bil-

���������������������

�����

dungsabschlüsse entsprechend anzuerkennen. In der Beziehung sei es auch nötig, „im Behördendschungel die richtigen Wege zu finden, damit Zugänge erleichtert werden“. Dennoch bleibe: „Integration vor Ort ist entscheidend, weil hier geschieht Integration jeden Tag, am Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft, in der Schule.“ Deshalb fände sie es wichtig, dass darüber gesprochen werde, wie vor Ort Integration vorangehe. Allgemein sehe sie, so die Landesbeauftragte, bei der ��������

Integration keine Probleme: „Es gibt aber viele Herausforderungen, die damit verbunden sind. Auch der Arbeitsmarktzugang ist sehr wichtig. Die mehrschichtigen Ansätze der in Haren erfolgreichen Integration erläuterte Annegret Schepers. Exemplarisch sei der internationale Frauentreff. Frauen aller Kulturen und Nationen treffen sich dabei zu Gesprächen, Besichtigungen und zum Kochen. Die regelmäßigen Treffen finden jeden zweiten Mittwoch im Monat statt. ������������������


Lokales

EmsReport

Schrille Diva in Osnabrück

Die zwölf Geschworenen

F -X C h a n ge

F -X C h a n ge

N O bu y to w.

do

m

C lic

k o

c u -tr a c k

.c

o

m .c

w

w

n Osnabrück. Ihre neue,

do

w

w

C lic

k

to

bu y

N O

W !

PD

W !

PD

Unser Rechtstipp

Illegale Verbreitung von Musik

Nina Hagen singt in Luther Kirche w.

Seite 5

c u -tr a c k

aktulle CD „Personal Jesus“ erklimmt gerade weltweit die Charts und wird von den Medien als das betrachtet, was sie auch ist: die beste CD seit Nina Hagen Band & Unbehagen! Ein großer Wurf also, ein großes Werk und natürlich typisch Nina-Like: authentisch bis ins Mark. Nina goes Country & Gospel, und das zurecht. Klar, dass Nina Hagen dies auch ihren zahlreichen Fans vorstellen möchte. Nun geht sie also mit ihrem Gospel & Country-Projekt „Nina Hagen & Band – PersonalJesus 2010“ auf Tour. Dieses Programm kann nur passend in Kirchen sowie Konzerthäusern umgesetzt

werden. Die Luther Kirche in Osnabrück ist dafür natürlich ideal. Hier finden auch sonst große Konzertereignisse statt. Am kommenden Samstag (13.11.) wird Nina Hagen ab 20 Uhr in der Luther Kirche in Osnabrück auftreten. Informationen zum Vorverkauf gibt es unter folgender Rufnummer: 05253/97 40 58 9.

n Papenburg. Ein Drama um Vorurteile, Gleichgültigkeit und Gerechtigkeit führen die zwölf Schauspieler der Theatergruppe Augenzwinkern unter der Regie von Gertrud Auge am 19. November, um 20 Uhr, im Forum Alte Werft Papenburg auf. Zum Inhalt: Ein 19-jähriger Junge aus einem schwierigen sozialen Viertel wird angeklagt, seinen Vater in einem Streit erstochen zu haben. Sein Pflichtverteidiger hat ihn mit wenig Energie verteidigt und die Beweise scheinen eindeutig zu sein. Zunächst sind

elf Geschworene fest von der Schuld des Angeklagten überzeugt. Nur die Geschworene Nr. 8 hat „berechtigte Zweifel“. Es muss der Richterin ein einstimmiger Beschluss vorgelegt werden und so folgt eine lebhafte Diskussion, in der es zu Spannungen und gewalttätigen Auseinandersetzungen kommt. Durch Beharrlichkeit, Logik, Redekunst und Einfühlungsvermögen gelingt es der Geschworenen, die anderen zu überzeugen. Infos unter Kulturkreis Papenburg 04961/82 30 7. Foto: Privat

LÜ. Das Verbreibei Abschluss ten von Musikeines fiktiven Lidateien im Wege zenzvertrages als des sogenannten angemessen für Filesharings kann die Nutzung der teuer werden. Dies Musikaufnahme mussten schon vereinbart hätten. viele InternetinDabei wurde behaber feststellen. rücksichtigt, dass Das Landgericht es sich um ältere Hamburg hat am Titel handelte und 8.10. (Az.: 308 O dass der Verstoß 710/09) in einer nur über einen von RAin richtungweisenkurzen Zeitraum Katja Lübbers, den EntscheiRechtsanwälte und erfolgte. Der dung den SchaVater des JunNotar Bartels, Lübbers Poll, Meppen gen hatte nichts densersatz, den ein 16jähriger gewusst. Er war wegen Verletzung der Urhe- jedoch als Anschlussinhaber berrechte an den klagenden in Anspruch genommen worMusikverlag zu zahlen hat, den. Das Gericht entschied, auf 15 Euro pro Titel bedass er seinem Sohn den schränkt. Eine weitere Scha- Anschluss zwar unter Verdensersatzforderung wurde letzung von Überwachungsabgewiesen. Das Gericht pflichten zur Verfügung stellte bei der Bemessung des gestellt habe. SchadenserSchadensersatzes darauf ab, satzpflichtig mache dieses was vernünftige Mitbürger Verhalten jedoch nicht.

Anzeige

Orientierung am Puls der Zeit

��������� ��������� ������� ������� ������� �����������

Neues Konzept – Räumungsverkauf n Lingen. Das weit über die regionalen Grenzen bekannte Möbelhaus Kühlenborg, für seine fairen Preise bekannt, will das Konzept in einigen Bereichen ändern, um sich neu zu präsentieren, und daher werden Abteilungen teilweise komplett geräumt. Herr Kühlenborg wird eine neue Kollektion aufnehmen und sorgt für ein weiteres Highlight. Einen besonderen Wert legt Familie Kühlenborg darauf, dass der eingeschlagene Weg weiter fortgesetzt wird.

Da der Abverkauf des Sortiments jedoch schnell und reibungslos erfolgen muß, werden wir fast alles drastisch reduzieren. Selbst zur Zeit aktuelle und neuwertige Ware werden wir bis zum halben Preis oder auch mehr reduzieren, um schnell den benötigten Platz zu schaffen.

Unsere Kunden profitieren somit erheblich von den Räumungs–Tiefpreisen und wir binden weder Kraft noch Kapital, um die Umgestaltung so schnell wie möglich realisieren zu können.

�������������������������� �������������������������� ������������� ������� � � ������������� ���������������

��������� ������� �������� �������

��������������������������

������ �������������� ���� �����������

������� �� ������ �� ������� ������� �� ������� �� ���������

��

��� ����� ���������

������ ���� ����� ��������������� �� �

�� ������������ ���������� � � � � � � ���� �������� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� �

������ ����� ������� ����� �

���������� ��� ������

���������� ���������

������������ ������

��

���� ���

�����

���������� � ��� ���������� ���� �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� � ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ �� � ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� �� � ������� �� ������ ������� �� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ��� ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� �� ����������� ��������� �� ��������������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� �� � ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ����� �

��������� �

���� ��������� ������ ���� ���� �������������� ���� �����������

�������������������

�������� ������� ��� �� ��

��������������������������

Zweirad Hanselle GmbH

Nordhorner Straße 24 48465 Schüttorf Telefon (0 59 23) 9 51 00

������ ������� �� ��� ������ � ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� �

������� �� ���������������� ��� �� ��� ���� ����� �� ������ ���� �� ��� ���� ����� �� ������ ��� ��������� ������� � ���� ����������� �� � ���������������� ������������ �� ���� ������ ������������ ������ �������


Der SV-Report Seite 6

EmsReport

Trainer Johann Lünemann motiviert seine Mannen, um den Anschluss an die Spitzentruppe der Tabelle wieder herzustellen.

����������� ������������� ������������������

Sprachenschule

Sieg gegen den Zwölftplatzierten?

Frilling Der Goslarer SC am Sonntag zu Gast in der Vivaris-Arena Emsland

����������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

www.sprachenschule-frilling.de

n Meppen (epr). Der Gos-

larer SC ist der Gegner beim kommenden Heimspiel am morgigen Sonntag, (7. November) um 14 Uhr in der Meppener Vivaris Arena Emsland. Geht es um den direkten Vergleich, gemessen am Gegner TuS Heeslingen, könnte ein Unentschieden programmiert sein. Denn sowohl Goslar (Platz 12) als auch der SV, derzeit auf Rang 7, kamen gegen die Heeslinger, die auf Platz 13 stehen, nicht über ein 1:2 hinaus. Allerdings scheinen sich die Vorharzer in den letzten Wochen ein wenig erholt zu haben. Mit dem 2:1-Erfolg gegen Teutonia Uelzen und dem 3:0 gegen das Schlusslicht Güldenstern Stade gelangen sogar zwei Siege in Folge.

����������������������������������

Kein Wunder, dass die Goslarer ihre junge Siegesserie in Meppen gern fortsetzen möchten. Denn in den alten Rhythmus, in vier Spielen war kein Punkt erzielt und kein einziges eigenes Tor geglückt, wollen die Kaiserstädter sicher nicht zurück. Allerdings sieht Manfred Wölpper, der Coach der Goslarer, in Meppen einen nicht zu unterschätzenden Gegner.

�������

����� �� � �������

Foto: epr

�����������������

����������������������������������� �������������������

Der Kampf gegen ein Wiedersehen mit den Abstiegsplätzen dürfte eine zusätzliche Motivation sein. Mit einem Sieg gegen die Emsländer würde der Regionalligaabsteiger in der Tabelle gleichrangig stehen. Ansprechende Leistung Die Meppener wiederum, die noch im Freundschaftsspiel gegen Emmen eine ansprechende Leistung ablieferten, konnten im jüngsten Spiel gegen Heeslingen nicht überzeugen. Nach „verschlafener“ erster Halbzeit (Trainer Johann Lünemann) kamen die Emsländer erst in der letzten halben Spielstunde wieder in den Kampf, was aber an der drohenden Niederlage nichts mehr ändern konnte. Die Meppener, die nach der Spielabsage gegen Emden ein Pflichtspiel weniger auf ihrem Konto haben, könnten mit einem Sieg den Anschluss an die Führungsgruppe in der Tabelle wieder herstellen. Nach anfänglich gutem Saisonstart mit dem neuen Trainer Lünemann stagniert die Erfolgskurve. Aus den letzten vier sieglosen Spielen zwischen

dem 03.10.2010 und dem 31.10.2010 holte der SV Meppen lediglich zwei Punkte bei einem Torverhältnis von 5:7. Zu Saisonbeginn ergeben sich aus neun Spielen satte 21 Punkte. Rainer Persike, der sportliche Leiter des emsländischen Top-Mannschaft, erwartet gegen die Goslarer daher vollen Einsatz. Wen Trainer Lünemann am Sonntag in der Erstformation auflaufen lässt, scheint noch nicht ganz klar. Nach Aussagen von Rainer Persike wird auf jeden Fall Francis Baniecki verletzungsbedingt fehlen. Aus gleichem Grund steht auch Elmar Bruns nicht auf dem Platz. Torwartfrage Interessant dürfte auch die Torwartfrage sein. Marcel Lücking ging gegen Heeslingen der Ball durch die Hände. Florian Hillebrand hatte in Langenhagen gepatzt. Persike zeigt sich dennoch optimistisch: „Auch wenn vier oder fünf Leute ausfallen, steht am Sonntag ein gute Mannschaft auf dem Platz. Ich hoffe, dass die Spieler das auch zeigen, dass wir eine gute Mannschaft sind.“

Die aktuelle Situation der Meppener Ersten sieht der ehemalige Trainer nüchtern: „Der Anschluss an die führende Gruppe ist nicht mit einem Spiel machbar. Wir stehen von der Spitze soweit weg wie von ersten Abstiegsplatz, also punktemässig in der Mitte. Im November haben wir drei Heimspiele, nur ein Auswärtsspiel beim derzeitigen Tabellenletzten. Und so hoffe ich nun mal, dass wir auch im November etliche Punkte machen und Ende November das Recht haben, nach oben zu schauen. Im Moment haben wir das sicherlich nicht. Denn wenn man in vier Spielen nur zwei Tore schießt, muss man sehen, dass man selbst erst wieder in die Spur kommt und muss sich nicht mit Platz eins oder zwei befassen.“ Zuschauererwartung Die Zuschauererwartung hält sich im normalen Rahmen. „Wir hatten zunächst einen guten Zulauf, das hat sich etwas geändert. Ich hoffe nur auf besseres Wetter, denn ein Wetter wie heute (Donnerstag) würde uns sicher so um die 400 Zuschauer kosten.“

�������

�������

�������

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

www.kuzka.de


MONTAG BIS FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Wir setzen Trends mit unseren Preisen! Viele Typenvarianten bietet dieses Polsterprogramm für Ihren individuellen, persönlichen Komfort. Wählen Sie nach Ihren Wünschen und gestalten Sie Ihre Sitzgruppe perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Überzeugend auch die klassische Form, die hervorragende Verarbeitung mit Federkern im Sitz und die große Farbpalette des Lederbezuges. Kopfstützen gegen Mehrpreis!

Relaxecke gegen Mehrpreis

Liegefläche ca. 124 x 260 cm Bettfunktion gegen Mehrpreis

2339.Polsterecke, Stellmaß maß ß ca. 239 x 336 x 1655 cm. cm m. Art.-Nr. 20950999

Canapé mit elektromotorischer Sitz- und Rückenverstellung gegen Mehrpreis

1799,-

Sessel Art.-Nr. 20950041

Sensations-Preis

599.-

449,-

Sensations-Preis

Am Emscenter

MEPPEN CLOPPENBURG PAPENBURG Industriestr. 2-4 Emsteker Str. 81 Deverweg 18-40 Tel.: 05931/8491-0

Tel.: 04471/9212-0

Tel.: 04961/9175-0

NORDHORN Fennastraße 98 Tel.: 05921/72602-0

M17-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. vorbeh Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.

Sockelschubkasten gegen Mehrpreis

s diesen Farben Wählen Sie au ellen Bezug du vi Ihren indi

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de M17-2010_6Sp-433mm.indd 1

04.11.10 10:00


Hautpflege Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Im Winter leidet trockene Haut besonders Auch das starke Geschlecht greift immer öfter in den Cremetopf, um sich wohl zu fühlen Adventskalender? Wir haben die zündende Idee!

Alte Sonnen-Apotheke Markt 2 · 49740 Haselünne

Ihre Haut verträgt die Inhaltsstoffe normaler Kosmetik nicht? Wir stellen Ihnen gerne eine individuelle Pflegecreme zusammen. Ihr Apothekenteam

F

ür

ei

st nen

rahle

nden Au

Verwöhnn behandlunge für Männer ab 32,- € Zum Stadtgraben 14 49716 Meppen T. 0 59 31/8 74 24

EMSREPORT ganz

nah

ftritt bei festliche

n Ge

dran

lege

nhe

ite

n!

Fotos: djd/Gertraud

Kosmetikstudio

Gudrun Struckmann 49740 Haselünne-Lehrte Helter Straße 2a Telefo n (0 59 61) 91 77 73

 Emsland (djd/pt). Im Winter leidet trockene Haut ganz besonders. Spannungsgefühle, Schuppung und Juckreiz - ja sogar Ekzeme an Händen oder Füßen - sind keine Seltenheit. Je kälter die Luft, desto geringer die Luftfeuchtigkeit. Und je frostiger die Temperaturen, desto weniger Fett produzieren die Talgdrüsen. Bei unter acht Grad Celsius stellen sie die Fettproduktion sogar ganz ein. Das macht der Haut zusammen mit der Heizungsluft - extrem zu schaffen.

Ceramiden, kombiniert wird. So wirkt frei Urea+ gegen die Ursache trockener Haut, anstatt nur den Feuchtigkeitsgehalt zu bessern. Während Harnstoff (Urea) die Feuchtigkeit speichert und Beschwerden sofort lindert, unterstützt die Kombination aus Vitaminen und Ceramiden die Wiederherstellung der Hornschichtbarriere. So wird die zugeführte Feuchtigkeit anhaltend gespeichert und die Hautschutzbarriere auch in der kalten Jahreszeit zuverlässig geschützt.

Ohne Hilfe von außen trocknet sie immer mehr aus. Sie spannt, wird schuppig und rötet sich, weil ihr dünner und löchriger Säureschutzmantel kein Wasser mehr binden kann und sogar hauteigene Feuchtigkeit an die trockene Luft abgibt.

Pflege für „ihn“

Oft beschränken sich Pflegeprodukte gegen trockene Haut darauf, Feuchtigkeit von außen zuzuführen. Das hilft aber nur kurzzeitig. Viel Gruber Kosmetik entscheidender ist es, die Hornschichtbarriere langfristig zu stärken. Hier setzt eine neue Generation von Hautpflegeprodukten an, in denen der bewährte Stoff Urea mit Vitamin E und B3 sowie speziellen Hautlipiden, den

jeder achte Mann regelmäßig eine Gesichtscreme. Nach Untersuchungen von Marktforschern wünschen sich Männer unkomplizierte Produkte, sie sollen der Haut Feuchtigkeit geben und keinen Fettfilm hinterlassen.

Die Kosmetikbranche hat auf diese Bedürfnisse reagiert und bietet inzwischen eigens für Männer entwickelte Cremes an. Pflege im Winter - Feuchtigkeit und Regeneration mit anhaltender Wirkung

Echte Kerle brauchen nur Wasser und Seife? Falsch: Der Mann von heute legt Wert auf ein gepflegtes Äußeres. Und damit gehören die Zeiten, wo Kosmetik als unmännlich galt, endgültig der Vergangenheit an. Männer gehen mittlerweile sogar zur Kosmetikerin, vor allem aber greifen sie immer öfter selbst in den Cremetopf. Während bei Briten, Franzosen und Japanern die Gesichtscreme längst zum morgendlichen Ritual gehört, gehen es deutsche Männer diesbezüglich noch verhalten an. Einem Zeitschriftenbericht zufolge nutzt hierzulande mittlerweile immerhin

�ie sc�önsten �dventsausstellun�en in Ihrer Nähe

Adventsausstellung Fest der Lichter

Eröffnung mit: am Freitag, den 12.11 ab 17 Uhr

im ! Jetzt f U E N ! EU „Au NEU! N nter Lüske ce elünne Garten l 16“ in Has öwe dem H

K rippena usstellu ng E. Böggemann Tag derTür Holzbildhauermeister n bis 18 Uhr Pötterweg 36•Mettingen-Schlickelde offuned 14n. Ne Telefon 05452/3744 ov. von 10 net!* ff

am 6., 7. llung täglich geö Ausste

Vom 13.11 bis 21.11.2010 Sonntags 13-17 Uhr (von 14-17 Uhr Beratung und Verkauf) Herzliche Einladung zu unserer großen

Adventsausstellung in neuer Atmosphäre

Öffnungzeiten: Mo.-Fr.: 9-19 Uhr · Sa.: 8-18 Uhr So.: 14-17 Uhr. Café Toscana sonntags ab 10 Uhr.

*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

www.holzbildhauer-boeggemann.de

Samstag 06.11.2010 von 1000 bis 1900 Uhr Lingen, Kiesbergstr. 47 ebenfalls stellt aus: Goldschmiede S. Roscher-Jacobi Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkideen auf Adventsausstellungen  Emsland. Die schönste Freude ist bekanntlich die Vorfreude - das gilt auch für die Tage bis Weihnachten. Um die Wartezeit zu verkürzen und zu Hause eine festliche Stimmung zu zaubern, ist es Brauch, die Wohnung in der Adventszeit festlich zu dekorieren. Festliche Dekorationsideen für die Adventszeit finden Interessierte auf Weihnachtsausstellungen.

Dort gibt ein vielfältiges Angebot für kreativ und weihnachtlich Dekorationsmöglichkeiten.


S

D

C E R MSLA A P T R N O P MEPPEN

ZIRKEL


Lokales

Seite 10

EmsReport

Leitungswechsel in der Katholischen Bücherei Nach 22 Jahren wurde Karl-Heinz Klune in einer Feierstunde verabschiedet: Regina Jansen übernimmt Leitung n Stavern. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde der bisherige Verantwortliche für die Katholische Bücherei in Stavern, Karl-Heinz Klune nach einer „Amtszeit“ von 22 Jahren verabschiedet.

Helmut Rawe, an. Vier Mitarbeiterinnen der Bücherei erhielten ein Zertifikat für die erfolgreichen Teilnahme am Lehrgang „Basis 12“. Über mehrere Wochen hatten Agnes Heldermann, Regina Jansen, Giesela Lammers und Irmgard Wessels den Kurs in der Bücherei Meppen besucht. Roling beschrieb in ihrem Vortrag unter anderem das Projekt „Lesestart Niedersachsen“. Mit der finanziellen Unterstützung des niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur und in Zusammenarbeit mit der

Die neue Leiterin, Regina Jansen, bedankte sich mit einem Geschenk und wünschte ihm für die Zukunft alles Gute. Diesen Wünschen schloss sich die Leiterin der Fachstelle für Katholische Öffentlich Büchereien im Bistum Osnabrück, Mechthild Roling, und der Bürgermeister der Gemeinde Stavern,

Die Absolventinnen des „Basis 12 Kurses“ mit dem ehemaligen Leiter der Bücherei Karl-Heinz Klune. Foto: Gerde Rode Büchereizentrale Niedersachsen wird die Kampagne der frühkindlichen Leseförderung organisiert. Im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen

werden von den örtlichen Kinderärzten und Allgemeinmedizinern ab Oktober 2010 jährlich 30.000 Lesestartsets mit einem Bilderbuch gratis

an Familien mit einjährigen Kindern verteilt. In diesem Zusammenhang wies die neue Leiterin auf die

bereits bestehende Kooperation mit der Grundschule und dem Kindergarten in Stavern hin. Es wurden Kurse unter dem Motto „Bibfit“ mit Vorschulkindern absolviert. Mit der Grundschule, die seit dem letzten Schuljahr eine Ganztagsbetreuung anbietet, ist die Zusammenarbeit ebenfalls hervorragend. Neben den genannten Absolventen des Grundkurses arbeiten auch noch Heike Rohe, Anke Schuckenbrock und Thekla Brunsen ehrenamtlich in dem Staverner Büchereiteam mit.

LINGEN: VERKAUFSOFFENER SONNTAG Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Läden in der Innenstadt geöffnet Lingen Wirtschaft &Tourismus: Einkaufsbummel für die ganze Familie am Sonntag in den Lingener Geschäften n Lingen (bec). Der Verein Lingen Wirtschaft & Tourismus e. V. (LWT) und die Geschäfte der Lingener Innenstadt laden am Sonntag, 7. November, zum Einkaufsbummel ein. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr sind die Läden geöffnet und bieten für die ganze Familie die Möglichkeit zum Einkaufen

ohne Stress. Aber auch mit Blick auf die bevorstehende Weihnachtszeit, ist der verkaufsoffene Sonntag ein gute Gelegenheit, schon die ersten Einkäufe für das Weihnachtsfest zu erledigen. Erwin Heinen, Citymanager des LWT: „Dieser Sonntag vor Beginn des Adventstrubels wird von

den Einzelhändlern gut angenommen. Auch viele Kunden nutzen die Gelegenheit, ihre Geschenke schon vor dem Weihnachtstrubel zu kaufen.“ Aber auch für diejenigen, die einfach nur Bummeln wollen, verspricht der 7. November ein abwechslungsreicher Nachmittag zu werden.

�������������������� �

������������������������������������

������������ ������������������ ����������������������

�����������������

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������

������������

�����������������������

��������������������������������������������������������

���������������������� ��������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������� �����������������

����������� ����� ��������� ������������������� ������� �������� ����� �����������

������������� ��� �����������

����������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������

www.worldvision.de


W ?W ?W ?

Wo?Was?Wann?

Samstag, 6. November 2010 Meppen Vom 4. November bis 18. Dezember präsentieren Künstler und Kunsthandwerker in vorweihnachtlicher Atmosphäre ihre

Geeste Tanz am See Wann: 20 Uhr Wo: Geester See Biener Straße, Geeste Terminreihe:

Papenburg Das Jugendprogramm für Menschen ab 18 Jahre aufwärts. Mit dabei: Musik, Spiel und viel Spass. Wann: 20 Uhr.

Haselünne Ein Hauch von 1001 Nacht weht durch die „Alte Abfüllung“. Lassen Sie sich vom orientalischen Flair einfangen. Erleben Sie ori-

Meppen Benefizausstellung zugunsten des Frauen- und Kinderschutzhauses Meppen und des Kinderschutz-

Meppen The final tour 2010/11 DANCE MASTERS! erzählt (weltweit einmalig übrigens) die Geschichte des Meppen Hier kochen kleine Feinschmecker ganz groß auf! Kochkurs für Kinder von 8 bis 13 Jahren.

künstlerischen Unikate. Wann: 11bis 14 Uhr. Wo: Galerie Krebs,Waldstraße 3, Meppen. i 05931/ 2429

Suchen Sie nicht länger nach

einer geeigneten Werbefläche ... Wir haben sie ... GENAU HIER!

Die Veranstaltung findet jeden ersten Samstag im Monat um 20 Uhr statt.

Wo: Friederikenstr. 51, Papenburg, wi www. josua-kirche.de, www.alexander.bischoff.de.vu Josua-Kirche Papenburg

Sprechen Sie uns doch einfach an. Sonntag, 7. November 2010

entalische Tanzgruppen und Solotänzerinnen. Wann: 19.30 bis 22 Uhr. Wo: Berentzen Hof. i www.vhs-meppen.de . bundes Emsland. Wann: 17 bis 1 Uhr. Wo: Bootshaus Meppen, Widukindstr.22. i J.Hoetz, 05931/ 13111.

irischen Stepptanzes Wann: 20 Uhr Wo: Windthorstgymnasium Meppen.

Wann: 14 bis 17 Uhr. Wo: Freih.-v.-Stein-Haus, Widukindstr. 17a, Meppen i www.vhs-meppen.de .

Sonntag, 7. November 2010 Lingen Der Deutsche Familienverband im Kreisverband Emsland Süd veranstaltet einen Flohmarkt für Kleidung und

Spielzeug. Wann: 10:00 bis 18:00 Uhr. Wo: Halle IV, Kaiserstraße 10a, Lingen. i Familienverband Lingen, 0591 47631.

Reiseverlauf

Silvester in Peking

& Preise

7-tägige Leserreise für nur 825 Euro

1. Tag: Meppen/Lingen - Peking

Erleben Sie die neue Welt-Metropole Asiens! Peking, die alte Kaiserstadt, ist heute eine unglaublich prachtvolle Hauptstadt mit prunkvoller Architektur, breiten Boulevards und einer zauberhafte Altstadt. Hier die Nobelmarken und Edelkarossen – dort die billigen Shops und die hochfrequentierte „Seidenstraße“. Bier-Bars und Vergnügungsmeilen, Luxus-Hotels und alte Hinterhöfe der „Hutongs“ wechseln ab mit malerischen Märkten. Erleben Sie diese einmalige Stadt und eine große Silvester-Veranstaltung im Hotel mit Gala-Büffet sowie Tanz und Akrobatik chinesischer Künstler.

Bahntransfer zum Flughafen Frankfurt/M., Linienflug mit nach Peking.

2. Tag: Ankunft in Peking 3. Tag: Ausflugspaket: Sommerpalast & Lamatempel inkl. Mittagessen

4. Tag: Ausflugspaket: Kaiserpalast & Himmelstempel inkl. Mittagessen.

5. Tag: Ausflugspaket: Große Mauer & Allee der Tiere inkl. Mittagessen.

6. Tag: Tag zur freien Verfügung. 7. Tag: Peking – Meppen/Lingen Linienflug zurück nach Frankfurt/M., Ankunft am selben Tag. Bahnreise zurück nach Meppen/Lingen.

Pauschalreisepreis pro Person: 825 Euro im Doppelzimmer 105 Euro Einzelzimmerzuschlag

Theater, Feste, Partys, Events Theater, Feste, Partys, Events

Leserreise

Geeste Kostenlose Führung durch die Dauerausstellung. Begrenzte Teilnehmerzahl. Treffpunkt: Kasse Wann: 14.30 Uhr

Haselünne Aufführung „De wohre Jakob“ mit Kaffee und Kuchen. Wann: 14.30 Uhr. Wo:

Meppen Vom alten Eisen – die Geschichte der Eisenherstellung in Kooperation der Universität Kiel. Wann:

Leer Hobby & Freizeit-Ausstellung. Seit über 20 Jahren gibt es bereits diese große Weihnachtsausstellung mit

Twist Jazzfrühschoppen mit der Willie Ashman Original Jazzband. Wann: 10:30 - 12:45 Uhr.

Osterbrock Im Rahmen einer Buchaustellung gibt es um 15, 16 u. 17 Uhr eine Vorlesestunde, Jim Knopf m. Dias.

Eingeschlossene Leistungen  Bahntransfer von Meppen/Lingen nach Frankfurt und zurück  Linienflüge mit AIR CHINA von Frankfurt/ Main nach Peking und zurück

Wo: Emsland Moormuseum, Geestmoor 6 i Emsland Moormuseum Tel: 05937/ 709990.

Kolpinghaus Haselünne Kolpingstr. 11. i Touristinformation Haselünne Tel. 05961/509 320.

11 bis 18 Uhr. Wo: Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes, Koppelschleuse 19a. i Tel: 05931/ 6605.

mehr als 200 Ausstellern. Wann: 10 bis 18 Uhr. Wo: „Blinke“ BBS 1+2 i I. Sparringa, Tel: 0491/ 9791111

Wo: Heimathaus Twist, Overbergstraße 28, 49767 Twist. i www.vhs-meppen.de

Kaffee u. Kuchen werden im Pfarrheim angeboten. Ausstellung: Wann: 9:3018 Uhr. Wo: Isidorhaus der KÖB St. Isidor Osterbrock.

 Buchungen  Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie doch einfach die entsprechenden Reiseunterlagen beim EmsReport an:  05 931 / 8 88 00.

 Transfers und Fahrten lt. Programmausschreibung

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter:

 Führung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter

Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden,  04921 / 97 73-40 oder - 42, Fax: 04921 / 977349; e-Mail: gruppen.6100@Hapag24.de.

 5 Übernachtungen im Hotel Radisson Blu ****  5x Frühstücksbuffet


Gesund & Fit – Die Gesundheitsmesse Anzeigen-Sonderveröffentlichung

www.harener-gesundheitszentrum.de

Gesundheit im Mittelpunkt Am Wochenende findet die Gesundheitsmesse im Emslandsaal statt n Meppen. Am Samstag, 6. November und am Sonntag, 7. November, findet die zweite Meppener Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ im Emslandsaal Kamp statt. Dem großen Zulauf von Ausstellern und Besuchern konnte das Kaufland-Center in Meppen schon im letzten Jahr nicht ausreichend Platz bieten. Mit dem Umzug in den Emslandsaal Kamp eröffnen sich auf einer noch besser nutzbaren Fläche jetzt neue Möglichkeiten: Fast 50 Aussteller werden ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit präsentieren. Wie auch im letzten Jahr wird die Veranstaltung vom Apotheker Michael Koop und dem Team der Wall Apotheke ausgerichtet. Eröffnet wird die „Gesund & Fit“ vom stellv. Meppener Bürgermeister Gerd Gels. Als Ehrengast wird Dr. Rudolf Seiters, Präsident des DRK, ein Grußwort sprechen und anschließend einen Messerundgang unternehmen. Die Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger und bietet Informationen zum Umgang mit der eige-

Die Gesundheitsmesse wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger. neue Waffe gegen den Krebs und Magnetfeldtherapie. Das DRK ist an beiden Tagen mit dem Blutspende-Mobil vor Ort. Blutspender werden mit Kaffee, Cola und belegten Brötchen versorgt und erhalten freien Eintritt zur Messe. Zudem lockt an beiden Tagen ein Rahmenprogramm mit Verlosungen, MitmachAktionen für Kinder sowie vielen Überraschungen für Groß und Klein. Die bekannte Band „Dandys“ spielt einige namhafte Stücke unter dem Motto „Beat, Beat und nochmals Beat“ und möchte damit für die Organspende werben. Der Kindergarten für hörge-

nen Gesundheit. Die „Gesund & Fit“ findet bereits seit fünfzehn Jahren in verschiedenen Städten Nordwestdeutschlands regelmäßig statt. Viele gesundheitsspezifische Messungen (Cholesterin, Blutdruck) werden von den Ausstellern durchgeführt. Fachvorträge ortsansässiger Ärzte und anderer Fachleute bieten detaillierte Informationen zu medizinischen Themen. So geht es z.B. um Tipps zum Gesundbleiben, den Muskelaufbau auch bei älteren Menschen, Meditation, die Reduzierung des Bauchumfangs, finanzielle Risiken im Pflegefall, eine

und Ausstellern auf der Gesund & Fit Messe viel Spaß und Erfolg

PORT EMSREPORT ���� ��� ����

Foto: Privat

schädigte Kinder vom Sankt Vitus Werk bietet eine Kinderbetreuung an. Die Kinder basteln Armbänder und Ketten aus Schmucksteinen oder einen Styroporflieger. Außerdem gibt es eine Kindertombola. Erwartet werden etwa 4.000 Besucher an den beiden Messetagen. Der Eintritt kostet für Erwachsene 3 Euro und für Jugendliche und Behinderte mit Ausweis 2 Euro, Kinder unter 12 Jahren haben in Begleitung ihrer Eltern freien Eintritt. Die Messe ist an beiden Tagen von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter www.gesund-undfit-messe.de.

������� ���������������������������� ����� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������� �����������������

hael Koop ic M r e k e Apoth eiterin und Filiall s Frau Petra auf Sie! freuen sich

����� ����������

Am Neuen Markt 1 • 49716 Meppen • Telefon 0 59 31 / 88 23 - 23

��������������� ���������� ������������

������������������ ���������� ��

Gesund in dieser schnelllebigen Zeit

n Haren. Heute ist Gesundheit Mangelware und die Eigenverantwortung des Einzelnen ist gefragt. Was kann ich tun, um gesund und fit zu bleiben? Das Harener Gesundheitszentrum mit seinen hochwertigen Leistungen aus dem Bereich Therapie, Fitness, Wellness, Figur und Verwöhnen als auch mit angeschlossener Naturheilpraxis stellt sich diesem Thema.

Der EmsReport wünscht allen Besuchern

����������

Anzeige

Am Samstag um 14 Uhr und Sonntag um 16 Uhr werden durch einen 45 minutigen Vortrag neuste Erkenntnisse anschaulich erläutert. Wichtige Themen sind hierbei zum Beispiel das Kraftausdauertraining in jedem Alter mit dem HealthCare Zirkel, die strahlenfreie Messung ihrer Wirbelsäulenfunktion durch die Medi Mouse oder Gleichgewichts- und Koordinationsfähigkeitsverbesserung durch Sturzprophylaxe. Holen Sie sich hier neueste Informationen. Mit einem interessanten Kursmedley von krankenkassengeförderten Kursen live auf der Bühne bekommen Sie einen kurzen Einblick, welche Möglichkeiten sich

Ihnen im Harener Gesundheitszentrum bieten. Neben dem modernen Geräte- und Cardiotraining findet jeder hier die für sich maßgeschneiderten Kurse. In den Präventionskursen lassen sich über ein abwechslungsreiches Angebot wie Wirbelsäulentraining mit vielseitigen Übungen für Einsteiger und Fortgeschritten, Stabi-Fit Kurse, Nordic Walking und viele Aqua-Kurse neue Wege zur Gesundheit beschreiten! Les Mills konzipiert spritzige Choreographien zu mitreißender Musik mit BodyPump (Kraft/Ausdauer), Body Balance (Geist und Körper im Einklang) und RPM (IndoorCycling-Intervalltraining. Auch aktive Entspannung im Alltag erleben Sie live. Holen Sie sich Anregungen für sich persönlich! Interessante Figur- und Verwöhntipps erhalten Sie am Stand durch basenreiche Ernährung sowie effektive Umfangsreduzierung durch das Prinzip des Laufens im Unterdruck im Vacu- Walk. Profitieren Sie jetzt von den Messekonditionen des Harener Gesundheitszentrums!


Gesund & Fit – Die Gesundheitsmesse Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Erlebniswelt statt nur „Arzneiabgabestelle“ Meppen. (neu) Mit dem Lingener Apotheker Michael Koop hat die WallApotheke in Meppen seit dem 1. Juli 2010 eine neue Leitung. Seine in den beiden eigenen Apotheken in Lingen verfolgte und erfolgreiche Philosophie soll nun auch in Meppen realisiert werden. Nach seinen Vorstellungen müssen Apotheken anders

aussehen als die bislang vorhandenen Einrichtungen. Die bisherige „Arzneiabgabestelle“ muss sich demnach zu einer Erlebniswelt, einer Wohlfühlapotheke mit hohem Unterhaltungswert weiterentwickeln, die Erwachsene mit und ohne Kinder gerne ansteuern. Neben der Arzneimittelbesorgung müssen also

Möglichkeiten vorgehalten werden, unter anderem kosmetische Beratung und Behandlung in Anspruch nehmen zu können, während sich die Kinder derweil mit Spielzeug sinnvoll beschäftigen.

Kunde eine umfassende und schnelle Versorgung mit Arzneimitteln aufgrund eines breitgefächerten Sortiments und eine zügige Rezepturanfertigung. Wohltuend werden auch die zusätzlichen Qualifikationen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wahrgenommen, welche die Grundlage einer erweiterten individuellen

So ist auch die WallApotheke mit dem pharmazeutischen Bereich gut aufgestellt. Hier erfährt der

Beratung und Information sind. So wird hier neben der Pilz- und Ernährungsberatung auch ein umfassender homöopathischer Bereich abgedeckt. Die Apotheke hat kundenfreundliche Öffnungszeiten von Montag bis Samstag jeweils von 8 bis 20 Uhr.

Start :

15.1 1.20 10

www.

Anmeldung unter: 0 59 32 - 72 49 33

harener-gesundheitszentrum

.de

Wer im Glaushaus sitzt ... Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Licht und die Wirkung auf die Gesundheit Ein Wintergarten liefert mehr Licht für ein gesundes Leben – gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit  Region (ddp). Der Zusammenhang zwischen ausreichender Tageslichtversorgung und dem menschlichen Wohlbefinden ist inzwischen allgemein anerkannt. Licht ist eine wesentliche Einflussgröße, wenn es um die Gesundheit geht. Das Licht steuert nicht nur den Zyklus der Natur, sondern lenkt auch den menschlichen Tagesrhythmus. Dabei wird das Licht nicht nur über die Augen, sondern auch über die Haut aufgenommen.

Therapiequelle entdeckt. Die Entwicklung der Antibiotika bewirkte jedoch eine Umkehr der ärztlichen Sichtweise und ließ diesen Ansatz nach kurzer Blütezeit wieder verschwinden. Dies hat sich heute aber grundlegend geändert: Licht- und Farbtherapien sind anerkannte und bewährte Heilmethoden, die erheblich an Raum gewonnen haben.

Dieses verstärkte Interesse an einer gesunden und natürlichen Lebensweise findet auch in der modernen Architektur seinen Niederschlag. In Freiburg etwa bemüht sich eine „Licht-Akademie“ mit Mitgliedern aus dem Bausektor um mehr Verständnis und größere Verbreitung des Wissens um die heilende Wirkung des Lichts.

Die beste Lösung für eine maximale Versorgung von Wohnhäusern mit natürlichem Licht stellt ohne Zweifel ein moderner Wohn-Wintergarten dar. Das gläserne Zimmer kann ganzjährig und bei jeder Witterung als Lichtoase genutzt werden. Moderne Funktionsgläser mit sehr guten Wärmedämmwerten machen es zudem möglich, Wintergärten zu bauen, die mit der Heizenergie sorgsam umgehen

Terrassendächer Wintergärten u. v. m.

Bekannt ist Licht als Heilmittel für die sog. „Winterdepression“ (Seasonal Affective Disorder/SAD, auch „saisonale Depression“ genannt), wird aber auch bei der Behandlung von Hautkrankheiten wie Neurodermitis oder Psoriasis (Schuppenflechte) eingesetzt. Bereits in den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts hatte man das Licht als

Foto: Bundesverband Wintergarten

ACHTUNG - JETZT WINTERRABATTE SICHERN!!! Sonntag Schautag!

% ten ten überdach Eine der größ te en n- & Bauelem Wintergarte s! nd la Deutsch Ausstellungen

Von 14-17 Uhr

Gewerbegebiet Nord, Boschstraße 22 Herzlake - Direkt an der B 213 Tel. 0 59 62 / 93 56 0 www.wohnportal-schaper.de

%

erweiterbar bzw. ausbaufähig zum Wintergarten • aus Aluminium u. Kunststoff • Fertigung nach Maß • Beschattungen • Insektenschutzsysteme iren Preis Qualität zum fa Meister- u. Fachbetrieb

Foppe-Reisiger GmbH Dorfstraße 12 – 49838 Handrup

Tel. 0 59 04 / 440 Im Internet unter: www.foppe-reisiger.de (auch in holländischer Sprache) Wir beraten Sie gerne vor Ort. Vereinbaren Sie einfach mit uns Ihren individuellen Beratungstermin.

und den Glasanbau zuverlässig gegen kalte Temperaturen schützen. Gerade im Winter kann man hier die Strahlen der Winter-

sonne aufnehmen, auch wenn es draußen bitterkalt ist. In einem mit Licht durchfluteten Raum hat die „Winterdepression“ keine Chance.


Lokales

Seite 14

EmsReport

Entspannter durchs Leben gehen

Gedenkfeier am Volkstrauertag

Ein Emsländer über Erfahrung und Wissen im tibetischen Buddhismus

n Meppen. Am Sonntag, den

n Meppen (ktze). Das Bud-

dhistische Zentrum, mitten in der Innenstadt Meppens, freut sich immer über Besuch von Interessierten. Neben einem regelmäßigen Programm am Montag, werden ebenfalls öffentliche Vorträge organisiert. Der EmsReport sprach mit Andreas Hoveling, dem Leiter der Buddhistischen Gruppe in Meppen. Warum braucht das Emsland den Buddhismus? Andreas Hoveling: Wir haben ein breites Angebot an Glaubensgemeinschaften, die sich mal mehr, mal weniger voneinander unterscheiden. Die nicht in Erfahrungen wurzelnden Strömungen von esoterischen Angeboten gibt es ebenfalls. Der Buddhismus bietet eine Alternative zu dem Ganzen. Er ist gar keine richtige Glaubensreligion, wenn schon dann eine “Erfahrungsreligion“. Im Mittelpunkt steht einfach grenzenloses Erfahren. Die Erfahrung, die Buddha gemacht

hat, wird angestrebt. Nicht mehr und nicht weniger. Wie kann man den Buddhismus überhaupt mit unserer westlichen Kultur verbinden? Andreas Hoveling: Die Bilder, die wir vom Buddhismus haben, beinhalten in der Regel immer Menschen mit Trommeln, Rasseln und Kutten. Aber das sind ja nur kulturelle Färbungen, auf die es im Kern überhaupt nicht ankommt. Die Essenz der Belehrung wird damit nicht berührt. Es geht darum wie unser Geist funktioniert und das nicht nur in der Theorie. Auch die Meditation, die im Buddhismus eine wichtige Rolle spielt, ist in unserer westlichen Welt durchaus bekannt. Sie dient in unseren Breitengraden eher der Beruhigung des Geistes sowie des Körpers. Allerdings wirkt diese Ruhe situationsbedingt. Ändern sich die Bedingungen, ist die Ruhe weg. Das Ziel des Buddhismus ist es, einen stabilen geistigen

Zustand zu erhalten, der unabhängig von Einflüssen bestehen kann. Was hat der Dalai Lama mit dem in Meppen praktizierten Diamantweg-Buddhismus zu tun? Andreas Hoveling: Der Dalai Lama ist das geistige Oberhaupt einer der vier gro��en Schulen des tibetischen Buddhismus und politisches Oberhaupt Tibets. Unsere Linie hat aber ein anderes geistiges Oberhaupt namens Karmapa.

Seit wann gibt es die Gruppe in Meppen und mit welchem Ziel? Andreas Hoveling: Als Zentrum haben wir uns in Meppen seit circa zehn Jahren etabliert. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der sich der Pflege und dem Erhalt des tibetischen Buddhismus verschrieben hat. Wir wollen das kulturelle Angebot des Emslandes mit unserem Angebot erweitern. Unsere Türen sind für Interessierte,

die ihr Wissen erweitern wollen jederzeit offen. Jeden Montag gibt es einen festen Meditationszeitpunkt um 20 Uhr, man kann bei uns Bücher und Hör-CDs ausleihen und mehrmals im Jahr organisieren wir Vorträge (www. buddhismus-meppen.de). An diesem Wochenende steht erneut ein Vortrag an. Können Sie etwas dazu sagen? Andreas Hoveling: Heute wird es einen öffentlichen Vortrag im Jugend- und Kulturgästehaus geben. Der Vortrag mit dem Titel „Buddhismus im Westen“, der um 20 Uhr startet, ist besonders geeignet für Anfänger. Mit dem Referenten Joachim Struck ist unsere Gruppe seit vielen Jahren befreundet. Wir durften ihn schon mehrfach zu Präsentationen begrüßen. Nach dem 90-Minuten-Vortrag besteht natürlich die Möglichkeit zu einer Disskussion.

14. November, fi ndet an der Gefallenen-Gedenkstätte am Stadtwall um 12.10 Uhr eine Ehrung der Toten mit Kranzniederlegung statt. Alle Bürger sind dazu eingeladen.

Mahnwesen optimieren n Leer. In diesem Seminar wird der Weg zu einem optimalen Mahnwesen – von der Auftragsannahme über die Rechnung und Mahnung bis zur Zahlung – aufgezeigt Wie mit Hilfe der Wirtschaftsauskünfte Forderungsausfälle dauerhaft vermieden werden können wird ebenfalls anschaulich erklärt. Auch auf die Fragen was sich hinter dem Bonitätsindex verbirgt und welche Daten recherchiert werden, um eine Entscheidungshilfe für Geschäfte liefern zu können, wird eingegangen. Das Seminar findet am kommenden Donnerstag (11.11.) in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im Parkhotel Meppen statt. Informationen hierzu unter der Telefonnummer 0491/97 98 27 0.

Martinsmarkt Werlte Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Martinsmarkt in Werlte Öffnungszeiten: Samstag von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr � � ��������������� �

� �

� �

n Werlte. Der größte und schönste Martins-Markt findet auf dem Mühlenplatz am Heimathaus und Jugendhaus in Werlte statt.

� �

�����������������������������

������������������������������������������ ������������������������

Umfassende Kunstpalette

Brathaus gesorgt. Buchweizen-Pfannekuchen und Getränke werden angeboten. Und vom Süßwarenstand bis zum Pommesstand ist alles vorhanden. Kinder-Karussell

�������������� ������������������������������������������������������� �������������� �������������������������� Hiesige Äpfel

(Sorte: Holsteiner Cox)

7,99 €

10 kg-Kiste nur

Aus eigener Ernte!

Rosenkohl

Wehmer Straße 15 • 49757 Werlte Telefon 0 59 51/92 22 • Fax 92 24

5 kg-Kiste

nur

Bauernmarkt-Coupon

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

1 x 2,5 kg-Kiste Edel-Clementinen (Sorte: Usia, sehr sehr süß und saftig, Klasse I) für nur

5,99 €

Grünkohl (Riesenstrunk)

Stück nur

(Sorten: Köstliche und Tongern-Birnen, ideal zum Essen und Einmachen

(gültig v. 08.11.2010 - 13.11.2010)

1,49 €

Aus eigener Ernte, frisch vom Feld

Weißkohl 1 kg nur Rotkohl 1 kg nur Steckrüben 1 kg nur Wirsing 1 kg nur

Birnen

3,99 € (statt für 6,99 €)

(frisch vom Feld)

10 kg-Kiste nur

9,99 €

-,39 € -,59 € -,59 € -,99 €

Kürbisse

(Hokkaido oder Spaghettikürbisse)

1 kg nur

-,99 €

Fleisch aus hiesiger artgerechter Tierhaltung Rinder-Gulasch Frische Bratwurst Gehacktes 1 kg nur

4,99 €

1 kg nur

(halb/halb)

3,99 €

(sehr zart aus der Keule)

1 kg nur

7,99 €

Erstmals werden an die 20 Holzhütten aufgestellt, die eine umfassende Kunstpalette der heimischen Künstler bietet: Angeboten wird, frisches Brot aus dem Mühlenbackhaus, Wurstknobeln, Handarbeiten, Patschwork, Krippen+ Figuren, Holzarbeiten/ Holzblumen, Stoffarbeiten, Weihnachtsschmuck, Weinverprobung, Marmeladen, Schmuck, Bastelartikel, Holzspielwaren, und vieles mehr.

Abgerundet wird dieser Markt mit UnterhaltungsKünstlern, die am Samstag und Sonntag für Unterhaltung gute Launen sorgen. Ein Kinder-Karussell ist auch dabei. Tor-Begrüßungsbogen Dieser Martins-Markt erstrahlt erstmals vom neuen Tor-Begrüßungsbogen bis zur Mühle in einem neuen Licht.

weihnachtsbäume – ein schöner optischer Blickfang, auffällig und einheitlich in Werlte.

25 Ausstellungen

Holzweihnachtsbäume

Verkaufsoffener Sonntag

Im Heimathaus und im gegenüberliegenden Jugendhaus und im Mühlen-Cafe` finden die Besucher an die 25 Ausstellungen von heimischen Künstlern, die Gemälde, Skulpturen, Glasarbeiten, Porzellankunst, Holzschnitzereien, Tiffany, Stoff und Wollarbeiten.

Gäste aus nah und fern haben die Gelegenheit, Schönes zu finden, um ihr Heim weihnachtlich zu schmücken. Am Samstag und auch am Sonntag werden Jongleure u Aktionskünstler ein buntes und interessantes Programm aufführen. Werlte wird an diesen Tagen wieder ein schönes Bild bieten: vor vielen Werlter Geschäften stehen rote, zwei Meter hohe Holz-

Die Geschäfte haben am Samstag bis 18 Uhr geöffnet. Am verkaufsoffenen Sonntag bietet sich die Gelegenheit, sich in den Werlter Geschäften schon mal nach Geschenkideen für das Weihnachtsfest umzuschauen. Am Sonntag sind die Geschäfte von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Schon ab Samstag haben die Kunden in Werlte wie-

Und: Für dass leibliche Wohl wird vom MühlenCafe` bis zum benachbarten

der die Gelegenheit, bei ihrem Einkauf „Werlter Sterntaler“ zu bekommen. Rund 200 Preise (zum Beispiel weihnachtlich gestaltete Gebäckdosen) warten wöchentlich auf die Gewinner. Hauptpreis jede Woche: 500 Euro. Gewinnlose Die Ziehungen der Gewinnlose finden am Sonntag den 28. November, am 5. Dezember und am 12. Dezember jeweils um 11.30 Uhr und am Mittwoch, 22. Dezember, um 19 Uhr im Ziehungslokal Bäckerei Wessels, Hauptstraße, statt.


Tag des Tischlers Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Berufe mit Zukunft: Tischler und Schreiner Tischler stellen Produkte aus Holz und anderen Materialien her – Berufe mit großer Vielfalt  Emsland. Der Bundes-

Anlagen, Herstellen von Teilen und Zusammensetzen zu Erzeugnissen, Ausführen des konstruktiven und chemischen Holzschutzes stehen ebenfalls im Mittelpunkt der praktischen Ausbildung dieses Berufes. Zu weiteren Ausbildungsinhalten zählen außerdem das Instandhalten von Teilen und Erzeugnissen sowie das Vorbereiten und Ausführen von Restaurierungsarbeiten. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Ihren Arbeitsplatz haben Tischler in kleinen und mittleren Handwerksbetrieben, beispielsweise in

verband Tischler Schreiner Deutschland startete am Freitag, 5. November, mit prominenter Unterstützung den „Tag des Tischlers/Tag des Schreiners“. Dr. Peter Ramsauer, Minister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, und Otto Kentzler, Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks, nahmen an der Auftaktveranstaltung teil. Berufsbild Tischler stellen Produkte aus Holz, Holzwerkstoffen und anderen Materialien her, wie zum Beispiel Schränke, Regale, Kommoden oder Tische, aber auch Gehäuse, Behälter, Särge sowie Turn, Spiel- und Sportgeräte. Dabei be- und verarbeiten sie die Werkstoffe mit einer Vielzahl unterschiedlicher Techniken. Sie erledigen auch vorbereitende Arbeiten wie Kundenberatung, Materialeinkauf und -lagerung. Des Weiteren sind sie für die Werkzeugpflege und die

Bedienung und Wartung der verwendeten Maschinen zuständig. Voraussetzungen Voraussetzungen für die Erlernung dieses Berufes sind durchschnittliche schulische Leistungen. Es sollte mindestens der Hauptschulabschluss erreicht sein. Mündliches Ausdrucksvermögen ist bei der Kundenberatung wichtig. Ebenso werden räumliches Vorstellungsvermögen, gestalterische Fähigkeiten, technisches Verständnis, praktische Anstelligkeit, handwerkliches Geschick sowie die Neigung zu handwerklicher Präzisionsarbeit und die Vorliebe für Arbeit mit natürlichen Materialien vorausgesetzt.

H. Letterhaus Tischlerei Bau-Möbel-Innenausbau Industriestraße 6 • Meppen-Nödike Tel. 0 59 31/1 32 22 • Fax 1 61 49

Check Ihre Sicherheit geht vor!

SCHIFFSAUSBAUTEN – TISCHLEREI – ALUBAU

T I S C H L E R E I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Holz · Holzalu · Kunststoff · Aluminium GmbH Industriestraße 10 • 49733 Haren (Ems) • Tel. 0 59 32/99 77-0 • Fax 99 77-20 info@wessels.com

SCHEPERS

Telefon 0 59 31 / 1 30 34

Versener Str. 13-15 · 49716 Meppen

Qualität ist stab! unser Maß

Georgstraße 9 · 49767 Twist Tel.: 0 59 36 | 92 38 80 Fax: 0 59 36 | 92 38 81 Mobil: 01 63 | 73 666 15

www.tischlerei-olthoff.de | info@tischlerei-olthoff.de

Christian Tieben Bau- und MöbelTischlerei Innenausbau Kunststofffenster Alter Ortskern 48 49733 Haren-Rütenbrock

Tel.

(05934)

522

info@tischlerei-tieben.de • www.tischlerei-tieben.de

Meisterbetrieb in Rütenbrock seit über 75 Jahren!

www.tischlerei-schepers.de

➜ Badmöbel

➜ Einbauküche

➜ Massivholzmöbel ➜ Carports

➜ Terrassenüberdachung

Mehr Formen Mehr Farbe Mehr Wohnspaß! Individueller Innenausbau

Rudolf-Diesel-Straße 7 – 9 · 49828 Neuenhaus-Veldhausen Ruf (0 59 41) 92 450 · www.treppen-nuemann.de

Nach der Ausbildung und einigen Jahren Berufspraxis kommen Weiterbildungsmöglichkeiten wie zum Beispiel das Ablegen der Prüfung zum Tischlermeister, die Fortbildung zum Holztechniker oder auch zum Restaurator im Tischlerhandwerk in Frage.

Zu den Schwerpunkten der berufspraktischen Ausbildung gehören das Anfertigen und Lesen von Skizzen und Zeichnungen, das Unterscheiden und Auswählen von Holz und Holzwerkstoffen, das Bearbeiten von Holz und Holzwerkstoffen und das Verarbeiten von Furnieren, Kunststoffen, Metallen und Glas. Einrichten, Bedienen und Warten von Maschinen und

• Einbaumöbel • Praxis- und Büroeinrichtung • Designmöbel www.treppencheck.com

Treppen-

Qualifizierungsmöglichkeiten

Ausbildungsinhalte

TISCHLEREI

ungen t h c i r n i E • Möbel &ränke nach Maß • Sch

Bau- und Möbeltischlereien, Fensterbaubetrieben und bei Innenausbaubetrieben. Dort sind sie in der Werkstatt, aber auch auf Baustellen und im Büro tätig.

49744 Geeste • Biener Straße 5 • Telefon 0 59 07 / 94 00 65

»Dycker« - Qualität aus Unsere gutem Hause Leistungspalette ist überzeugend groß und vielfältig. So beschäftigen wir uns nicht nur mit der Herstellung von Fenstern und Türen, sondern bieten Ihnen auch die Qualitätsarbeiten einer Tischlerei und des individuellen Innenausbaus. Besuchen Sie uns und informieren Sie sich.

Kunststoff-Fenster & Türen Möbel • Tischlerei • Zimmertüren • Ergonomische-Sitzmöbel Meppen/Bokeloh • Telefon 0 59 31/9 34 10 eMail: info@dycker.com • www.dycker.com


Bauen & Wohnen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Solaranlagen reinigen lassen Öffnungen von Rollläden dämmen Verschmutzte Solarzellen können zu hohen Leistungsverlusten führen Im Gegensatz zu den fossilen Brennstoffen ist die Energiequelle Sonne praktisch unerschöpflich. Genutzt werden kann diese Energie z.B. durch die Solarthermie und die Photovoltaik. Die Umwandlung von Sonnenstrahlung in direkt nutzbare Wärme nennt man Solarthermie. Für die Nutzung der Sonnenenergie zur Warmwasserbereitung ergeben sich günstige Voraussetzungen, da der Warmwasserbedarf eines Haushaltes über das Jahr annähernd konstant ist. Mit einer richtig dimensionierten solarthermischen Anlage kann man jährlich 50 bis 65 Prozent des Warmwasserbedarfs mit Sonnenenergie decken. Die Erzeugung von elektrischem Strom aus Sonnenenergie nennt man Photovoltaik. In Solarzellen, meist aus Silizium, werden unter Zufuhr von Licht oder Wärme positive und negative Ladungsträger freigesetzt und so Gleichstrom erzeugt, der direkt Motoren antreiben oder Akkus aufladen kann. Damit die Solarmodu-

Energieverluste vermeiden

Verschmutzte Solarzellen können zu hohen Leistungsverlusten führen. Foto: djd/Deutsche Kupferstichinstitut Viessmann

n (djd/pt). Durch ungedämmte Rollladenöffnungen kann wertvolle Heizenergie entweichen. Rollläden an den Fenstern können dabei helfen, in der kalten Jahreszeit Energie zu sparen und damit die Heizkosten zu senken. Ist der Laden nachts oder bei Abwesenheit der Bewohner heruntergelassen, bildet sich zwischen dem Behang und der Fensterscheibe eine wärmedämmende Luftschicht, und auch die Wärmeabstrahlung nach außen wird deutlich vermindert. Einfache Mittel

le dauerhaft einen hohen Wirkungsgrad erzielen, ist es notwendig sie vor Verschmutzungen zu schützen, denn schon geringe Verunreinigungen durch Blätter oder Nadeln von Bäumen, Pollen, Samen von Gräsern, Ruß von Heizungen oder auch Vogelkot führen zu

Leistungsverlusten und somit zu Ertragsminderungen. Sind erst einmal Ablagerungen auf der Anlage vorhanden, setzen sich weitere Verschmutzungen umso schneller darauf fest. Eine Reinigung mit einfachem Wasser ist nicht sinnvoll, da auf diese Weise Kalkablage-

rungen entstehen können. Die Solaranlage auf dem Dach ist eine umweltfreundliche Wertanlage, mit der sich viel Geld sparen lässt. Durch professionell durchgeführte Reingung lässt sich die Energiequelle Sonne lange und sinnvoll nutzen.

Besonders die Öffnung des Kastens mit Zugang zum Rollladen ist oft aus dünnem, ungedämmtem Material und lässt als Wärmebrücke wertvolle Heizwärme aus dem Zimmer entweichen. Die Öffnung lässt sich aber mit einfachen Mitteln von außen

abdichten. Das lohnt sich, da die Kosten sich in kürzester Zeit durch die Energieeinsparung amortisieren. Spezial-Isolierbeschichtung Der Marley ThermoSafe beispielsweise lässt sich auf der Rauminnenseite direkt auf die Unterseite des Rollladenkastens montieren, ohne dass dieser geöffnet werden muss. Das System besteht aus einer Kunststoffabdeckung mit einer Spezial-Isolierbeschichtung und ist schnell und einfach mit haushaltsüblichem Werkzeug zu befestigen. Die pflegeleichte, weiße Kunststoffoberfläche ist UVund farbbeständig, sie lässt sich aber auch passend zur Raumfarbe überlackieren. Einmal montiert, verringert die Kunststoffabdeckung die Energieverluste um bis zu 80 Prozent.

�����������������������

• ������� • ����� • ��������� • �����������

� �������� ������������ ����������

• ���������� • ������� • ����������� • �����������������

������������������������ • ����������������� • ������������� ������ �� ����� �� �� • ����� �� ���� �� �� ��

Meisterbetrieb

��������������

������ �� �� �� � � �

���������� ������������������������ �������������� ������������������� ��������� ����������������� ���� �������������� ��������������������

�������� �������������������� ���������� �����������������������

������������������������������������������������ �������������� ����������������������������� ��� ��� ���������������������������������

�������������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������

�������������� ���������������� �����������������������

������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������� ����� ��������������������������


Bauen & Wohnen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Nicht nur schön, sondern auch robust Vielseitig einsetzbare Natursteinbeläge zaubern einen Hauch von Luxus in die eigenen vier Wände Wunsch und bringen zudem Anregungen aus dem Urlaub mit nach Hause. So erinnert ein Steinboden in warmen Farbtönen an die Ferienwochen im sonnigen Süden. Das mediterrane Lebensgefühl wird durch den besonderen Laufkomfort eines Natursteinteppichs noch einmal verstärkt. Zudem ist der Bodenbelag repräsentativ, pflegeleicht und langlebig.

gangsbereich oder auch in Nassbereichen wie Bad oder Küche: Jeder Raum erhält durch den Belag eine persönliche Note. Nicht nur Farben und Marmorierungen lassen sich aus einer großen Variantenvielfalt auswählen, auch Muster und Ornamente können nach individuellen Wünschen verlegt werden. Gestaltungsvorschläge und Tipps sind unter www.ren-

ofloor.de verfügbar. Ein Steinboden ist dekorativ und leicht zu pflegen: Normales Staubsaugen reicht aus. Vorteilhaft ist das Material aufgrund seiner Oberflächenstruktur nicht zuletzt für Allergiker. Hohe Ansprüche an die Raumhygiene werden mit dem zeitlosen Baumaterial ebenfalls erfüllt.

Do-it-yourself Steinteppich

Wohnkultur mit individueller Note: Steinteppiche lassen sich nach eigenen Ideen gestalten und verlegen. Fotos: djd/Renofloor

n(djd/pt). Guter Stil ist zeitlos: Schon in der Antike wurde Marmor für seine hochwertige Anmutung und Robustheit geschätzt. Was in früheren Epochen jedoch nur den wenigsten vorbehalten war, ist heute zu einem erschwinglichen

Luxus geworden. Bodenbeläge aus Naturstein lassen sich höchst individuell gestalten und obendrein in Eigenregie verlegen. Hersteller wie beispielsweise Renofloor bieten dazu die Materialien, aber auch verschiedene Verlegeanlei-

tungen, Tipps und Pflegehinweise an. Wohnen wie im sonnigen Süden Bauen mit natürlichen Materialien liegt im Trend. Viele Bauherren folgen diesem

Fliesen-Ideen Wessels ��Fliesen/Granit/Marmor ��Badmöbel ��Laminat/Parkett/Naturholzboden ��Domesticboden

Große Ausstellung - Badsanierung aus einer Hand Sonderaktionen (so lange Vorrat reicht)

Bodenpl. 30/60 cm antr. durchgebranntes Feinsteinzeug, 1. Sorte

27,50 �

Wandpl. verschiedene Preishammer

14,50 �

Preishammer ab

5,95 �

Bodenpl. 30/60 cm

Wandpl. 33/67 cm

beige glänzend oder matt, 1. Sorte 24,90 � Preishammer

Sorten 20/25 oder 25/33 cm, 1. Sortg.

beige oder cotto, 1. Sorte, frostsicher Preishammer 19,80 �

9,90 �

12,95 �

ns Sie u chen Besu Internet: ssels.de im n-we idee senie .fl www

Pappelweg 2 · 49774 Holte · Tel.: 0 59 64-93 88 29

Die Verarbeitung des Materials geht leicht von der Hand: Zunächst wird dazu die Oberfläche vorbereitet, gesäubert und mit einer Grundierung versehen. Im nächsten Schritt werden die Sockelleisten, die je nach Wunsch bestellt werden können, befestigt. Anschließend bindet der Heimwerker das Marmor- oder Quarzgranulat mit einem klaren Kristallharz und spachtelt den Natursteinteppich auf. Schon kurze Zeit später kann die Oberfläche wieder betreten werden. Ob im Wohn- oder Ein-

Einen Hauch von mediterranem Urlaubsflair vermitteln hochwertige Designerböden aus Marmor- oder Quarzgranulat.

d i e e i S S o n n e ne i n s s a L m e t o r n o naie P r h I Seit 2000 Ihr kompetenter Ansprechpartner Spitzenerträgen in Sachen Solaranlagen mit Spitzenerträ

ochikanlage mit H a lt o v to o h P e llern? Sie suchen ein Markenherste n o v n le u d o n leistungsm wir unterbreite , zu s n u f u a Sie Dann kommen ndes Angebot. e h c re p ts n e in Ihnen gerne e

er Module ab Lag d n u r te h ic lr e We c h s nach Modultyp je e is re P r! a lieferb auf Anfrage!

������������������������� ��������������������������� �����������������������������

�����������

n����������������������� �������������������������������� n������������������������������ n�������������������������� ����������������� n������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

Mersweg 40a · 49733 Haren (Ems) · Tel.: (0 59 32) 73 36 77 · Fax: (0 59 32) 73 36 78 Mobil: (01 70) 5 26 15 72 · info@buero-hermes.de · www.buero-hermes.de


Bauen & Wohnen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

�������� Sicher durch die ����������� ���������������

����������������� ���������������

�����������������������������

�������������� ��������

������� �� �� � ������������ �� �� � � �� ��

dunkle Jahreszeit

������������� Entsprechend zertifizierte Tore halten Langfinger ab

��������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������ � ������ ������� ��������� � �� � � � � �� ����� ������� ����� ����������� ����� ���������������������� � � ����� ������������ � � �������������������������� �� ����� ������������ ��

�����������������������

������������������������������������������

���������������

������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������

n Emsland. (djd/pt). Garagenbesitzer können sich in der dunklen Jahreszeit glücklich schätzen: Das lästige Freikratzen der vereisten Autoscheiben bleibt ihnen erspart, und auch dem Motor und der Elektronik des Fahrzeugs tut der Schutz gut. Mühevoll ist allerdings, insbesondere bei älteren Garagen, das Auf- und Zustemmen der schweren Metalltore. Bequeme Alternative Eine bequeme und sichere Alternative sind vollautomatische Torsysteme, die sich mit der Fernbedienung steuern lassen. Ein weiterer Vorteil: Entsprechend zertifizierte Tore halten Langfinger ab, die gerade in diesen Wochen die früh einsetzende Dunkelheit für Einbruchver-

suche nutzen. Tore von Markenherstellern wie beispielsweise Novoferm sind vielfach mit dem TÜV-Zertifikat „Geprüfte Einbruchhemmung“ ausgezeichnet. Die elektronische Aufschubsicherung und das selbsthemmende Getriebe des Antriebs sorgen für einen wirksamen Schutz vor Ganoven. „Daneben sollten Verbraucher aber auch darauf achten, dass ihr Garagentor das CE-Zeichen, besser noch zusätzlich das GS-Symbol für geprüfte Sicherheit, trägt“, empfiehlt Armin Bechtloff, Produktmanager Garagentore und Antriebe beim Hersteller Novoferm. Die Basis für die entsprechenden Prüfungen bildet die europäische Norm EN 13241-1, die hohe Anforde-

rungen an die Technik stellt. Neben einer Sicherung gegen das Abstürzen des Torflügels müssen die genormten Modelle mit einer sensibel reagierenden, selbstüberwachenden Abschaltautomatik ausgerüstet sein, die schon bei geringer Krafteinwirkung auf die Unterkante ein Hindernis erkennt. Dadurch werden Personen und Gegenstände wirksam geschützt.

Der EmsReport wünscht ein schönes Wochenende

EMSREPORT PORT ���� ��� ����

zertifizierter Dämmfachbetrieb

Nachträgliche Wärmedämmung für Wand und Dach ���� ������������ ������������ �������������� �� �������������

��������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������������

Einfach nachzurüsten Diesen Komfort und diese Sicherheit gibt es keineswegs nur für neue Garagen - auch bestehende Anlagen lassen sich mit modernen Torsystemen nachrüsten. Fachbetriebe beraten zu allen Möglichkeiten der Modernisierung und übernehmen auch die Montage. Unter www.novoferm.de gibt es Adressen.

���������������������

������������������ ������������ ������������� ��������������������� ������������ ���������������������� ����������������������

Maritimes Wohnen am Lünner See

����������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������������������

Möbel - Outlet

������� �� ������� �� ��������� �����������������������������������������������������������

���������������������� ������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������

Sicher ankommen in der dunklen Jahreszeit: Ein automatischer Antrieb für das Garagentor erspart das lästige Ein- und Aussteigen. Foto: djd/Novoferm

Küchen offen gestalten n Emsland (djd/pt). Die Zeiten, in denen Hausfrauen hinter verschlossenen Türen werkelten, sind passé. Kochen ist ein gesellschaftliches Ereignis geworden, das man in der Familie und mit Freunden und Gästen gemeinsam zelebriert.

�������

������

���������������������������������� �������������� ������������������� ����������������������������������������� ���������������� ��������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������

Besonders beliebt sind heute offene Küchengestaltungen, bei denen die strikte Trennung zwischen Koch- und Essbereich aufgehoben ist. Dank modernem, wohnlichem Küchendesign und effektiver Dunstabzugstechnik kann die Küche komplett offen zum Esszimmer gestaltet sein, ohne dass Braten- oder Knoblauchdüfte die Freude am offenen Wohnen trüben. Spannende Verbindungen des Koch- und Essbereichs

������������������������� �������������������������� ����������������

Ein idealer Boden- und Wandbelag, um Ess- und Kochbereich zu verbinden,

sind beispielsweise keramische Fliesen. Große Formate passen zur Großzügigkeit der offenen Gestaltung, und die aktuellen Farb- und Oberflächengestaltungen fügen sich ins Wohnambiente ebenso ein wie zu den edlen Küchenserien und -geräten. Perfekt sind Küchenblöcke oder Tresen als Raumteiler, die sich, ebenfalls gefliest, der Inneneinrichtung anpassen. Gemaserte Holzfronten moderner Küchenserien können sich im Boden wiederfinden. Möglich machen dies Fliesen mit täuschend echter Holzoptik und dennoch allen pflegeleichten Eigenschaften der gebrannten Keramik. Natursteinanmutungen mit dem Aussehen von Schiefer, Lavasteinen, Granit oder Marmor passen zu klaren, hellen oder hochglänzenden Küchen. Warme Naturtöne ergänzen

die Einrichtung offener Küchen im Landhausstil. Unter www.deutsche-fliese.de gibt es mehr Ideen und Adressen von Herstellern und Fachhandwerkern.

In der Gemeinde Lünne zwischen Lingen und Rheine abseits der B 70 ist ein Baugebiet von 16 ha mit einem See und Strandabschnitten von 4 ha entstanden. Hier verkaufen wir noch Bauplätze für Einf. – Häuser je nach Lage zwischen € 45,00 und € 85,00 / qm. Weitere Einzelheiten finden Sie im Internet unter: www.luenner-see.de oder rufen Sie uns an. Der Verkauf der Baugrundstücke erfolgt direkt vom Eigentümer. JOHANN BUNTE

Bauunternehmung GmbH & Co. KG Hauptkanal links 88, 26871 Papenburg

Ansprechpartner: H. Seyfert Tel.: 04961 / 895-122 C. Keller Tel.: 04961 / 895-347

��������������������������� ������������������ ����������������������

Fett, Rotwein, Schokokrümel - mit einem Wisch ist alles wieder top gepflegt Keramik nimmt ein umgefallenes Glas Rotwein ebenso wenig übel wie Fettspritzer, die sich beim Braten eines Steaks nun mal nicht vermeiden lassen. Deutsche Qualitätshersteller bieten eine Vielzahl von Produkten mit spezieller Oberflächenveredelung an, mit denen die Reinigung besonders einfach ist. Unter www.fliesenverband. de gibt es Informationen zu den Materialeigenschaften keramischer Boden- und Wandbeläge und weitere Tipps.

����

������������������� ������ �� ����� �� �������� ���� �� �� �� ��������������������������������


Bauen & Wohnen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Haustür sollte sicher sein und stimmig zur Gesamtarchitektur passen

��� ������������������

� � � � � � � � � � ��� ��������������������������������

���������� �������������������������������

������������������

������������������������������������������������������������

Visitenkarte für das Haus

������������������

������������������������������������� �������������������������� Hochwertige Haustüren sorgen für ein gutes und sicheres Wohngefühl.

n (djd/pt). Sicher und

langlebig soll sie sein: Darin sind sich wohl alle Bauherren bei der Wahl ihrer Haustür einig. Doch zugleich wirkt der Eingangsbereich wie eine Visitenkarte für die eigenen vier Wände und sollte daher stimmig zur Gesamtarchitektur passen und den persönlichen Stil widerspiegeln. Welche Kriterien sind beim Kauf wichtig? Auf Qualität achten Zunächst sind allgemeine qualitative Merkmale von

Bedeutung: Ein schweres, dickes Türblatt mit durchgehenden Flächen innen und außen deutet auf eine hohe Qualität hin. Trotz seines Gewichts sollte sich der Türflügel ohne Kraftanstrengung öffnen lassen und leise ins Schloss fallen. Verglasungen sollten sauber eingesetzt sein. Edelstahlrahmen und Zierleisten um das Glas herum deuten auf eine hochwertige Konstruktion hin. Für noch mehr Licht bei gleichzeitigem Sichtschutz sorgen Konstruktionen aus Tür, Seitenteilen und Ober-

teilen, sogenannte Haustüranlagen. Aluminium-Haustüren können beispielsweise mit vielen verschiedenen Verglasungen, Griffen und mehr als 200 Farben konfiguriert werden. Für sämtliche Modelle ist die von der Kriminalpolizei empfohlene Widerstandsklasse 2 gegen ungebetenen Besuch erhältlich. Visitenkarte fürs Haus Doch die Haustür soll nicht nur die eigenen vier Wände schützen, sondern auch stilvoll willkommen

Foto: djd/Hoermann heißen. Wenn es um Farbe, Design und Ausstattungsdetails der Tür geht, entscheidet der individuelle Geschmack. Schon was den Türgriff und das Aufsperren angeht, haben viele Bauherren unterschiedliche Vorlieben. Greift man lieber waagerecht oder senkrecht? Möchte man mit der linken oder rechten Hand aufschließen? Liegen Stangengriffe oder vollflächige Griffe besser in der Hand? Die Variantenvielfalt erschließt sich am besten bei einer umfangreichen Ausstellung im Fachhandel.

������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ���������� ����� ������������

�������� ������������������������

������������������������������������������ ���������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������� �������������

����������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������

���������

��������������

������������������

� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

����������

Echte Kaffeebohnen als Schmuck Dekorationen aus Kaffeebohnen verschönern blasse Wohnräume n (djd/pt). Normalerweise entfaltet Kaffee seinen vollen Geschmack im Gaumen. Jetzt belebt das aromatische Getränk auch fahle, langweilige Wände. Absolut trendverdächtig zeigen die braunen Bohnen dort ihre wahre Schönheit.

neuem Glanz erstrahlen. Der Belag ist auf einem Trägervlies befestigt, dessen glatte Rückseite mit einem Dünnbett- oder Kartuschenkleber an der Wand verklebt wird. Sind die Flächen mit dem Klebstoff versehen, werden die Paneele aufgelegt.

Was für wahre Kenner und echte Genießer bislang als leckeres Geschmackserlebnis galt, wird jetzt zum schönen Wandschmuck. Echte, geröstete Kaffeebohnen, ummantelt mit kristallklarem Harz, lassen blasse Wohnräume in

Auch als Tischeinlage oder Hinterglasdekoration macht sich der Kaffeebelag gut. Und wo könnten die Bohnen eine bessere Wirkung zeigen als in der Küche oder im Bereich von Sitz- oder Essecken.

Geröstete Bohnen werden zum Schmuck. Foto: djd/Renofloor

Putzunternehmen ������������������

Andrea Kallage GmbH Industriestr. 23 • 49744 Lähden Tel. 0 59 64/93 70 14 Mobil-Tel.: 01 73/9 55 94 48

�������������������������

��������������������������������������� �������������������� ���������������������� �������������������� ������������������� ������������������������ ��������������������� ����������������� ������������������������������� �����������������

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

�������

�������������

������������

Alles unter einem Dach Fliesen ■ Bad ■ Heizung

ät Kompetenz & Qualit 2 Auf 3.500 m ! Herein kommen und Staunen!

.11.2010 Sonntag, den 7fe verkaufsof n hr 18 U von 14 bis en ch Ku und mit Kaffee

���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������

▪ AusstellungsBadmöbel ▪ Wand- und Bodenfliesen

������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������

▪ Ausstellungs-Öfen Thüringer Straße 1 ■ 48529 Nordhorn

Tel. 059 21/ 72 33 73 ■ Fax 059 21 / 72 33 76

www.schomakers-fliesen.de ■ info@schomakers-fliesen.de


Arbeitsplatz jetzt sichern Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Gesundheitsvorsorge in Unternehmen Gesunde Ernährung, Anti-Stress-Methoden und Raucherentwöhnung halten Mitarbeiter fit und motiviert n (djd/pt). FitnessstudioAbo, Ernährungsberatung oder Gesundheitscoach: Wer im richtigen Unternehmen arbeitet, braucht sich um seine Gesundheit privat bald nicht mehr zu kümmern. Immer mehr deutsche Unternehmen tun alles, damit ihre Mitarbeiter motiviert und voller Energie ihren Job machen. Und das rechnet sich: Nach einer Untersuchung der Universität Gießen bringt jeder in Gesundheitsprävention investierte Euro einen Nutzen.

und einmal pro Woche werden Äpfel an alle verteilt. Wasserspender auf jeder Etage helfen dabei, genug zu trinken. In der Kantine steht jeden Tag ein Fitnessgericht zur Wahl, das ohne Zucker und Fett auskommt.

„Sitzschule“ lernt man, wie sich Beschwerden vermeiden lassen. Ergonomieberater nehmen den Arbeitsplatz unter die Lupe und finden heraus, was sich optimieren lässt - vom Licht bis zur Höhe des Schreibtischs. Raucherentwöhnung: Mit Kursen unterstützt der Arbeitgeber Mitarbeiter beim Aufhören. Jeder Zweite kommt von der Sucht los.

Die wichtigsten Tipps:

Anti-Stress-Methoden: Kostenlose Kursangebote wie Yoga oder autogenes Training schaffen einen Ausgleich zur Hektik im Job. Spezielle Pausenzonen bieten die Gelegenheit, neue Energie zu tanken und sich ungezwungen mit Kollegen auszutauschen.

Gesunde Ernährung: In Meetings gibt es statt Keksen frisches Obst zum Knabbern,

Arbeitshaltung: Wer viel am PC arbeitet, muss auf seinen Rücken achten. In einer

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������

������������������������������������������������� ��������������������������

�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

Prävention im Job rechnet sich für alle.

A

U

G

U

S

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

T

I

N

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unsere mittelständische Steuerberaterpraxis eine/n

erfahrene(n) Mitarbeiter/in für

Lohnbuchhaltung (inkl. Sekretariat) als langfristige Vollzeit-oder Teilzeitkraft

Heinrich Augustin

Steuerberater/vereidigter Buchprüfer

����������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������

Norbert Haskamp

Dipl.-Betriebswirt/Steuerberater

Postfach 1242 · 49702 Meppen · Tel. 0 59 31 / 98 77-0 www.augustin-steuerberater.de

�   



������������������������ ���������������������� �������������������������� ������������

�������������

�������������������������������� ������������������

������������������������������

Stellen Gesuche Suche Arbeit als Fahrer (Kl.3). Bin zuverlässig, flexibel und erfahren. Tel.: 01577-5277725

���������������������� �����������������������

���������������� �������������������������������������� ����������� ���������������� ���� ����� ������������������������������������� ����������������������

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������� ����������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������

�



� � � � � � � � � �

������������������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������

������������������������������ ���������������������������������� ��������������� ����������������������� ��������������������� ������������ ������������������������ �������������������

Stellen Angebote

Traumjob: Schmuckberaterin bei Peerre Lang! Kostenloser Einstieg und Ausbildung, freie Zeiteinteilung, interessate Tätigkeit. Tel.: 042221308

���� ������������ ������������

����������������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������� �������� ������������������ �������� ������������ ���������������� ��������������� ������������������������ ���������������

Gesundheitsvorsorge: Kostenlose Grippeschutzimpfungen, jährliche Darmkrebsvorsorgeuntersuchungen oder auch der regelmäßige Augencheck ersparen Angestellten zeitraubende Arztbesuche.

Reinigungskraft gesucht! ������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ������������

Reinigungskraft m/ w m/w �������������� ������������������������� ���������������������� ����������������� ����������������������������� ������������� ������������� ������������ ����������������� �����������������

AUGUSTIN

� � � � � � � � � �

Erwerbslos oder mit dem Job unzufrieden? Fahrlehrer (m/ w) werden im ganzen Bundesgebiet gesucht. Wir bilden Sie aus und vermitteln Ihnen auf Wunsch einen Arbeitsplatz. Staatliche Ausbildungsförderung möglich. SEELA Verkehrs-Fachschule, Petzvalstr. 40, 38104 Braunschweig. Tel.: 0531-37003172 www. fahrlehrer-akademie-seela.de

��������������������������

E���� MSREPORT ���

����

Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Altenpfleger/in o. examinierte Krankenpfleger/in in Teilzeit und/oder 400,-€-Basis zum nächstmöglichen Termin. Tel.: 05907-7557

�������������

��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

Fachkraft für medizinische Koordinierung, Dokumentation und Case Management

010 : ende 2 In fo -A b . 11. / 18 er b m e Nov Sozial- und Pflegeberater/-in 2. / 16 . 0 in der Altenhilfe ber De zem Schwerpunkt Demenzerkrankungen IHK-Fachkraft für medizinische Kodierung und Dokumentation

   

       

Sozialbetreuer/-in in der Altenhilfe IHK-Fachkraft für Gesundheits-und Sozialdienstleistungen

Fachkraft für erneuerbare Energien Schwerpunkt Dezentrale Versorgung

��������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������

ComFair GmbH Unterm Berg 15 26123 Oldenburg

Tel. 0441 998669-0 info@comfair-gmbh.de www.comfair-gmbh.de

���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������


Marktplatz

EmsReport

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������������������������

���������������������������

���������������� �������������������������� ���������������� ��������������� �������������������

VW Polo 6N, rot, 60 PS, BJ 1997, 195 TKM, rot, TÜV 03.12, 1.700,-€. Tel.: 015125904679, ab 15:00 Uhr

KFZ Golf IV Variant, 1,9 TDI, 90 PS, EZ 11/00, 192300 km, Blaumetallic, AHK, Scheckheft, guter Zustand, VHB 3.980,-€. Tel.: 059314099991

Ankauf Unfall- und Gebraucht PKW, ab Bj. 92. Autohaus Hollstein, Tel.: 059621382

Gebrauchte Winterräder für diverse Modelle, evtl. mit Montage! �����

������ Industriestraße 19 ∙ 49716 Meppen-Nödike

Telefon 0 59 31 - 1 38 38 ∙ Fax 1 22 75 Ihr Service-Partner

www.auto-kemper.com

Opel Corsa D, EZ 12/08, ca. 28.000 km, ZV, Klima, div. Extras, 4 neue WR, top Zustand, VHB 9.250,-€. Tel.: 05961-7186

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 99, Tel.: 0171-3180634 Polo 9N3 1.2 Trendline, EZ 05/05, 68.000 km, 6.990,-€, 5-türig, Klima, Tempomat, CD, eFH, Airbag, HU/AU neu. Tel.: 05931-6205 Honda CR-V, 94 KW/123 PS, Autom., Klima, schwarz, Erstzul. 2/1998, 126.000 km, VHB 4.300,-€. Tel.: 0591-8009203

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Fiat Stilo Kombi, Silber, Bj2003, ca. 100 TKm, Tüv bis 02.12, 2. Hand, leichte Gebrauchspuren, VHB 4.200,-€. Tel.: 0173-7897947

Winterreifen, 185/65R14 86T Radial, auf Stahlfelge, 6 1/2 J x 14, laufleistung 9-10 tkm, für Ford Mondeo. Tel.: 05919662686

Opel Vectra, BJ 94, Servo Lenkung, Schiebedach, Tüv/ AU 08/11, Euro3, 450,-€ VHB. Tel.: 0591-13051470

Zu Verschenken

Kaufe KFZ aller Art, wenig oder viel km, Unfall oder defekt. Alles anbieten. Tel.: 04498-438960 o. 01736368203

Winterreifen auf Stahlfelge, BMW E39, 205/65 R15, 6-7mm, VHB. Tel.: 01712067889

103 KW, EZ: Juni 2007, 57.300 km, ABS, Alu, ESP, Bi-Xenon, Panorama-Scheibe, BC, Parkpilot, Sportsitze, autom. Klima nur

9.490,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

13.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

OPEL Meriva Edition 1.4i

66 KW, EZ: Mai 2010, nur 4.500 km, ABS, ESP, Radio/CD, eFh, eSp, Met., lebenslange Garantie laut CAR-Beding.

14.750,- €

4 Stahlfelgen, mit Reifen, 195/65 R15, für 20,-€. Tel.: 05934-924454 4 WR, M+S, a. 5 Loch Stahlfelge, 195/55 R15 85 H, 6mm Profil Pr., 120,-€. Kofferraumwanne, f. Mazda Premacy, 15,-€. Tel.: 0591-51519

4 Winterreifen, Stahlf., 4 Loch, für Polo, 175/65 R13, ca 5mm, 85,-€. Tel.: 05936-6615 Winterreifen, BMW, Barum, M+S, 205/65 R15, 94 T, 6,5 J X, 5 Loch. Tel.: 05932-2338

NANO

PRO Technologie

Die Revolution in der Waschanlage Wa

schh 2,80 öhe

ersiegelung mit Langzeitschu v k c tz La

m

Hält 6 x länge hs! längerr als Heißwacchs!

��������� ������ ������� � �� ����� ��

���������� � �� ������ ������ � � �����������������������

����������������������������

OPEL Astra Carav. 1.9CDTi

FORD Focus Turnier Autom.

CITROEN Xsara Picasso HDi

nur

80 KW, EZ: Juni 2004, 105.000 km, ABS, Klimaautom., AHK, Radio/CD, ESP, Met., Nebell., Allwetterreifen, GW-Garantie

7.490,- €

Gewächshaus, beschädigt, 2,70x4,40, kostenlos durch selbstabbau. Tel.: 017429482020 Mutterboden, bei selbstabholung zu verschenken. Tel.: 0176-96435936

12.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

74 KW, EZ: Mai 2003, 60.000 km, ABS, eFh, Klima, Alu, Radio, 4 x Airbag, Met., Nebell., ZV, GW-Garantie

Rund ums Kind

6.790,- €

E���� MSREPORT ���

����

Vaporisator, Buggybord, Hochstuhl (STM), Hochsitz, günstig zu verk. Preis VHB. Tel.: 05931-291463 Kettcar, F1, Gerdes-Karts, 2-sitzer, 120,-€. Tel.: 059325989824

Katzenbaby, 12Wo. alt, lieb u. zahm, in gute Hände zu versch. Tel.: 05936-1932 Verkaufe, junge Feuerbauchmolche. Stück 5,-€. Tel.: 0591-9154786 Kleinbleibende Mixwelpen, möchten liebes Zuhause. Tel.: 01520-7241466

WELLENRUTSCHE, 3 m lang, für Schaukelanlage, 30,-€. KINDERSITZ HTS iZi, Comfort, 9-18 kg, ECE R4403, 50,€. Tel.: 0591-8074160 Hochbett, Kiefermassiv, 90cm. Tel.: 0176-62691091

Sport Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161

������������ ��������������

Tiermarkt Entlebucher-Welpen, kleine lieber Familien- u. Hofhund, schön gezeichnet, zu verk. Tel.: 0173-5717254 Suche Kleinbleibende Mischlingshündin, gerne älter. Tel.: 01520-1368968 Entlebucher Welpen, pfiffiger, lieber Familien u. Hofhund, preiswert abzug. Tel.: 0151-56776118

4 Winterreifen, auf StahlJunge Meerschweinchen, felge, 195/65/R15, 1 Winter zum Teil zu versch. Mep., Tel.: gef. 5 Loch, 150,-€ VHB. Tel.: 0152-26113582 0591-9010846 Katzenkratzbaum, neu! Und WR komplett, Michelin, Katzenklo ,neu! zu verkauAlpin, A3, 185/65 R14, 5‚J fen. Zusammen 15,-€. Tel.: ET39, 4x100, sehr guter Zu05932-903911 stand, ca. 7mm!!! Günstig abzugeben. Tel.: 0151-24274422 2-jähriger Bordercollie Mischling abzugeben. Tel.: 05931-8813997 Nachrichten Winterreifen Opel, Gr. auf dem AB hinterlassen. 175/65R14, guter Zustand, 150,-€. Tel.: 0173-5387580 Haffi Stute, kräftig, 10 J. tragend, Tinkerhengstfohlen, Winterreifen VW, Gr. Fuchs zu verk. Tel.: 0172155/70R13, guter Zustand, 100,-€. Tel.: 0173-5387580 2770585 Winterreifen Ford, Gr. 155/70R13, guter Zustand, 100,-€. Tel.: 0173-5387580

��������������������� ������������������ ��������� ��������������������� ��������������������

88 KW, EZ: August 2007, 57.000 km, Navi, AHK, BC, 6-Gang, Klimaautomatik, ESP, DPF, Tempomat, 1 Jahr Garantie

nur

Original Mercedes E Continental Winterreifen, auf Alufelgen, 4 Stk., 225/55R16, Radial 95a. 580,-€. Tel.: 05977-92129

mit

5 Katzen vom Ferienhof (vom Besitzer zurückgelassen), entwurmt u. kastriert, in wirklich gute Hände zu verschenken. Tel.: 05966-926552, auf den AB sprechen.

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

4 Aluräder, Autec, Wintertaugl.,5 Loch, 7,5Jx16H2, ET 35,LK100, für Audi, VW, Skoda, Seat, verschiedene Typen, wenige km, 130,-€. Tel.: 0177-9377960

���

Chihuahwawelpen, entw., geimpft, von privat zu verk. Tel.: 0162-6014694

nur

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

CHEVROLET Nubira Kombi

��������������� �����������������

������������������������������� ����������������� ����������������������������������

KFZ Zubehör

nur

nur

Pflastersteine, 50x50 cm, ca. 35qm, bei selbstabholung in Meppen zu verschenken. Tel.: 0162-8034985

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

OPEL Astra GTC Sport 1.8i

80 KW, EZ: Nov. 2007, 26.000 km, ABS, Radio/CD, eFh, 4 x Airbag, Klima, Met., ZV, 12 Monate GW-Garantie.

18 m Buchsbaumhecke zu verschenken. Tel.: 05961956161

��������������������

Zwergkaninchen, 7 Wochen alt, für 5,-€ zu verkaufen. Tel.: 05932-6326

���������������� �����������������

������������

�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

Seite 21

�������������������� ��������������������������������

����������

������������������� ������ ������ ��� ������������������ ��� ����������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������ �������������������������

������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ������������

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������


Marktplatz

Seite 22

Kleinkindfahrrad, 12 Zoll zu verkaufen, für 80,-€. „Puky“ & Waschmaschine zu verkaufen, für 100,-€. Tel.: 016095470379 Vaporisator, Thermofußsack, Bettwäsche incl. Himmel und Nestchen, sowie Baby-Wippe. Tel.: 05966-926950 Kinder Fahrrad, mit Stützräder, 16er, bunt, sehr guter Zustand, zu verk. Tel.: 059171009852 2 Kinderautositze, 15 bis 36 kg. Baby-Gitterbett, massiv Holz, top Zustand, mit Matratze. Babykleidung, Mädchen: Gr. 56 bis 74/80, nur Markenkleidung, zu verkaufen. Tel.: 05932-903911

Bekleidung 2 Skianzüge, Gr. 134/140 (Junge) u. XS (Mädchen), für je 25,-€. Tel.: 05961-7542

Immobilien/ Gesuche Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäuser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Woche für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an. Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-2 49740 Haselünne · Tel. 05961-1271 www.tiehen.com

Fam. Bremer (NRW) sucht gepfl. Haus im Bereich Twist/ Haren zum Sommer! Preis bis 130.000,-€! Rufen Sie uns an! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420, www.jansenrdm.de Wir haben unser Haus in den Niederlanden nun endlich verkauft und suchen ein neues Zuhause in Deutschland! Gepfl. Haus ab Bj. 90, Wfl. 150 qm und ab 700 qm Grd.! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420

Fahrräder Gazelle Orange Damenfahrrad, 28 Zoll, 58 cm Rahmenhöhe, 7 Gang Schaltung (Shimano Nexus), AXA Schloss. Tel.: 0176-50703241 2 Gazelle + Sparta + Nostagi, Damen + Herrenfahrräder, 28“, 3+5+7 Gang, Nabenschaltung, in ordnung, ab 110,-€. Tel.: 0176-38005974 Kettler Kinderfahrrad, 26“, 7 Gang, Nabenschaltung, 1 Jahr alt, wie neu, 90,-€. Tel.: 0176-38005974

Immobilien/ Angebote EFH-Meppen-Neustadt von privat zu verkaufen. Ruhige stadtnahe Wohnlage. 140 m‹ Wohnfläche für 210.000,-€ VHB. Tel.: 05931-409199

������������������� �������������������� ����������������������� ����������€ �������� ����������� ���

DHH m. Einliegerwhg., z. 2.11. Tel.: 05931-12837 Altenberge. DHH, 122 qm, 4 ZKB, Abstellr. Carp. u. Geräter. zum 1.2.10. Tel.: 05934924454

Vermietung/ Gesuche Meppen-Esterfeld 2 ZKBWohnung, dringend gesucht, evtl. mit Balkon. Tel.: 059314999840 Suche Wohnung, Umgebung Haselünne, 3 ZKB, 350,-€ WM. Tel.: 01520-1368968 3 Zimmer Mietwohnung, in Meppen bis 1.1.2011 gesucht, 250,-€ bei erfolgreicher Vermittlung. Tel.: 05931-5707 o. 0177-9547405

Veranstaltungen Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de

��������������������������������� ������������������������������������

Vermietung/ Angebote

Erfahrene 2 Mann-Band hat noch Termine frei. Tel.: 01605854415

3Z-Whg. Tel.:05435-1823 Haren! Schlüsselfertige DHH im Zentrum zu vermieten! Neubau-Erstbzg., Wfl. 105 qm, Carport, 4 Zi, Küche, Bad, WC, hochwertige Ausst., 580,-€ monatl. Kalt + NK! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420

Nachmieter gesucht, 3 ZKB Haselünne-Ortsteil, Bauhell, mit Küchenzeile 60 grundstck, ca.1300qm, voll qm, 1 OG, Altharen, zum erschlossen, rh. Waldrandlg., 15. Dezember, zu vermieten. kein Bauzwg., von privat zu Besicht. mögl. Tel.: 05932verkaufen. Tel.: 0170-8955161 995497

���������������������������� ���

www.prologo.de

������������

�������������� �������������� ����������������������� ������ ����� (�����������������

( ����������������

�������������������������������

Suche Nachmieter, für 2 ZKB, zum 1.12, 275,-€ Kaltmiete + 45,-€ Nebenkosten. Tel.: 01520-3526381

Horst-Werner´s Live-Musikkapelle + DJ, f. Besondere Anlässe. Tel.: 04952-82067 o. 0151-18723291

������������������������

EmsReport

NACHHILFE. �� ���������������������������

������������������������� ���� �������������������� � ���� �������� ���� ������������������������� ��� ������������������������� ����������������������������

���������������������� ����������������������

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 01701128235

Möbel-Lagerverkauf 1. Jeden g Sonnta at im Mon r Uh 7 1 4 1 tag! Schau

���������������������������� Wir bieten Ihnen hochwertige ���������������������������� ���������������������������� �������������� ��������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������

�������������

������������������������������ �������������������� �������� �������� ������ ���������� ������������ ���������� ������ ����������

����������������

������������������������������������

������������������������������

Dienstleistung Nagelmodelistin-Kurse u. Naildesign-Weiterbildung mit Zertifikat (Gel + Acryl). Tel.: 0173-7577296 Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 01701128235

��������������� ���������������� ������������������������ ������������������ ��������������������� ������������������ ���������������

Klangmassagen/Meditation/ Phantasiereisen für Erwachsene und Kinder! NEU WohlFH**** SCHARMÜTZELSEE, 94 fühlabend für Frauen. !Als qm. BERLINNÄHE BOOT. Tel.: Geschenkidee zu Weihnachten 05921-994111 www.seehausauch Gutscheine hier erhältweb.de lich! Praxis für positives Denken und Handeln, Schwerpunkt Familienberatung.Tel.: Nachhilfe 05932-903911

Reise/Erholung

Sprachkurse (E, DaF, Sp, u.a.) individuell, effizient und flexibel im Einzel- und Intensivunterricht. Tel.: 05919152504, www.lernstudiobarbarossa.de

Baumdienst Priebe Meppen, Fällen/Entsorgen. Tel.: 01738060075

�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������� �������������������������� (�������������������� �������������

�������������������������������������

���������������������������������������������

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,-€. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,-€ lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 049638903 oder 04961-669292 Aus Alt wird Neu. Wir verleimen und polstern Stühle, Eckbänke und Polstergarnituren neu auf. Große Auswahl an Möbelstoffen: Rufen Sie uns an. Kostenloses Angebot unter: Tel.: 05962-1751, B. Tensing

Möbel Tischglasplatte, 80x80, 15,€. Küchenklapptisch, 99x55, Schreinerarbeit, 25,-€. Tel.: 05931-89169

Sidebord, 197x106 cm, Sidebord, 148x180 cm, Fernsehtisch, 79x81 cm, alles dunkel, günstig zu verk. Tel.: 01628034985 Lederganitur. Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP ü. 2.500,-€, jetzt für 750,-€ zu verk. Tel.: 05468-939870 Schreibtisch, Kiefer funiert, BxHxT 120x75x55. Tel.: 05931-409106 Esszimmer, Eiche rustikal, ovaler Tisch, ausziehbar, 6 Polsterstühle und Vitrine VHB 350,-€. Tel.: 05931-17176 Verkaufe günstig, gut erhaltenes Metallhochbett von Ikea. Tel.: 0173-2534818 Eckbank, rustikal, Landhausstil, 158x197, mit Tisch, 137x87 u. 3 Stühle, 300,-€. Tel.: 05934-948663

Sofa, 3-1-1, dunkelblau, NapESSZIMMERTISCH, BUCHE, pa-Kunstleder, gut erhalten, 150,-€. Tel.: 0176-20561471 oval, 4-fach ausziehbar, 1,60 auf 3m., 6 STÜHLE, BucheTerakotta. Günstig abzugeben. Tel.: 0152-29959455

Qualität ganz oben, Preise ganz unten! Das ist

������������� ����������� z.B. komplette Futonbetten neuwertig

180 €

Auch Termine nach Vereinbarung Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

���������������������������������������������������������������������������������

Esszimmer, Kiefer massiv, top Zustand, Anrichte, ausziehb. Tisch, 6 Stühle. VHS. Tel.: 05936-6872

Küche, rustikal, Landhausstil, 340 x 317 cm, E-Herd mit Ceranfeld, Kühlschr. u. Spülmaschine, 1.000,-€. Tel.: 05934-948663 2 Waschbeckenunterschränke, aus dunklem Holz im Asialook zu verkaufen. Tel.: 0174-3336238, ab 19 Uhr


Marktplatz

EmsReport

����������

Runder Tisch (Buche), Durchm. 1 m, ausgez. 1,5 m, 50,-€. Tel.: 05931-847792

��������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������

Eck-Glas-Schreibtisch auf VHB zu verkaufen. Tel.: 05931-848062 Hochwertige WoZi-Schrankwand, Buche, 3- teilig, mit WoZi-Tisch zu verkaufen, VHB 300,-€. Tel.: 01709193550 6 sehr moderne Stühle, in blau/silber, VHB 100,-€. Tel.: 05936-917955

Garten Gartenarbeit Hecke schneiden, Bäume schneiden, Pflastern, usw. Auch Umzugshelfer. Tel.: 0160-98063424 od. 0157-78193490. ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������������������

Baumstumpen entfernen schnell und preiswert! Tel.: 0163-4822522

Kinderbillard, mit Kickeraufsatz, sehr gut erhalten. Tel.: 05932-504800 Säulenheizpilz (Edelstahl), neu, (aus Gewinn). Tel.: 05931-409106 Tagesmutter-Babysitter, für 7-jährigen gesucht. In Heukampstannen von 18.3019.30 jeden Tag und Sa den ganzen Tag+Nacht. Am liebsten Mama mit Kindern. Tel.: 0172-6884524 Flohmarktartikel günstig zu kaufen und abholen. Z. B. Fernseher, Elektrogeräte, Kaffeeautomat, Spielzeug, Kindersportwagen, Bilder, Deko-Artikel, etc. Tel.: 05932-903911 Schöne Kellerbar mit Durchlaufkühler, CO2 Druckregler. 2x Fassanschluss, Zapfhahn, uvm. VHB. Tel.: 01738521832

������������ ����������������

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ��������� �������� ��� �������� ���� ������

�������������������������������� ����������������������������

Tankreinigung

����������������������������� ������������������������

Garagenflohmarkt, von AZ, viele alte Sachen. Hüsemannesch, Nordhorn (beim Albacko), Sa. 11 Uhr, So. von 10-17 Uhr

  

Haus & Bau ��������� ������������ ����� ������ ������������ ����� ������ ������� ����� ���� ����������� ������ ������� ���� ��������� ���������������� ���������� �������������� ����������������� Ganzglastürblatt, 80cm, incl. Drücker u. Beschlägen, VHB 110,-€. Tel.: 05931-16408 Doppelfenster, 2,08x1,38 cm + Terassentür, 0,95x2,11 cm, in Holz, dunkel braun + Fensterbank, 2,08x37 cm und Rollläden zu verkaufen, VHB. Tel.: 0591-9011837, abends

Tapezierer-und Trockenbauarbeiten

������ �� �� � ����



� � � � � � � � � �

��������������������������

Einbaukühlschrank und gefriertruhe zu verkaufen. AQualität. Tel.: 0174-333 6238 ab 19:00 Uhr Waschmaschine, Gorenje, wie neu, nur 3 Monate sporadisch genutzt, 250,-€. Tel.: 059324308

Suche

Dekopiersäge, neuwertig, 50,-€. Elektrohobel, 750W, Hobelbr. 82mm, neuwertig, 25,-€. Tel.: 05936-923152

Mofa CPI Aragon, blau, Bj. 07/07, 11.500 km, Top-Zustand, vers. bis 12/10. VB 600,-€. Tel.: 05934-7862

Suchen gelegentlich einen zuverlässigen Babysitter, für 4 Kinder in den Abendstunden, in Meppen Tel.: 01701417515, ab 35 Jahren Junge Tanzband Emsland (Keyboarder/Schlagzeuger), im Aufbau, suchen Sängerin im Alter von 18-25 Jahren. Tel.: 05932-2615

Lena, 27 J., super süß + sehr hübsch, lange seidige Haare, sanfte, verträumte Augen, unheimlich fröhlich u. sympathisch. Weißt Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie, unbeschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, Geborgenheit, 24Stunden Glück, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen, aber auch Regenschauern genießen. Denkst Du auch Original-Kundenfoto so? Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Ausländerin. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel.: 05903-7795

Julia, 34 J., lange blonde Haare, schlank, blaue Augen, sehr positiv, fröhlich, liebevoll + anschmiegsam. Ohne Liebe möchte ich nicht leben. Vielleicht hilft uns diese Anzeige dabei. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, lache gerne und wünsche mir eine harmonische Beziehung, Glück, eine Liebe, die für immer hält. Wie gerne würde ich mit dir Hand in Hand durchs Leben gehen, alles mit dir teilen. Melde dich Original-Kundenfoto bitte über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Julia@hih-pv.de (1018/129688)

Landwirt, 40, 178, led., schlk., gutaussehend, ehrl. solide, zuverlässig, sucht nette Partnerin, jedoch keine Arbeitskraft, auch gerne

Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Manuela@hih-pv.de (1018/122798)

Er, 44, sucht Sie, für gelegentliche Treffen. SMS an 0176-86342136

Erotik 36+38, bi, bieten IHM heiße Sexspiele zu dritt! Tägl. ab 8 Uhr, Tel.: 01727845892, k. SMS! Freren, Hausbesuche!Diskretion!

Professioneller Telefonservice (keine privaten treffen)

Wo kann ich Dich finden?

Jörg, 29 J., Polizeibeamter, gut aussehend, schlank, sehr fröhlich, warmherzig, unkompliziert, kinderlieb, total sympathisch – aber leider alleine. Ich mag Kino, Theater, Musik und träume von einer Frau, die wie ich noch an die große Liebe glaubt, die gerne lacht, glücklich sein will, die lieber „wir“ statt „ich“ sagt, für die Harmonie, Gefühle und Treue wichtig sind. Ich freue mich auf jeden Fall auf eine Antwort. Melde dich über:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, joerg@hih-pv.de

Clubanzeigen

����������� �������������������������������

�������������������������

Club Exclusiv ������������ �������������������� '������������������� �������������� ��������������������������� ����������������������������

������������������������� � � � �

������������������ ���������������������

������������������

� � � �

��������������������

�������������

�����������������������������

Hölzernen Kranz, ca. 10m, abzugeben, VHB 25,-€. Tel.: 05963-1398 Porzelanpuppen, um 1900, ab 790,-€! Pocket-PC + Navi, 99-,-€! Gardena-Bewässerungs-Computer (Fehlkauf), VHB. Tel.: 0170-6940033

Witwe, 67, 165, schlk. vital, gepflegt, warmherzig, Naturliebhaberin, alleinstehend, PKW, sucht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel.: 05903-7795

Manuela, 42 J., lange blonde Haare, braune, sanfte Augen, schlanke Figur, sehr natürlich, fröhlich und unkompliziert. Leider bin ich nach Pech in der Liebe wieder alleine. Dabei möchte ich so gerne wieder einen lieben Partner an meiner Seite haben, mit dem ich schon morgens lachen kann, der wie ich echte Liebe, Glück und Harmonie sucht, „wir“ statt „ich“ sagen will. Bitte melde dich über:

Ich, männl., russlanddt., 61J, 175cm, 70kg, alleinst., gehbeh., NR, tr. Alkohol., Haus, suche eine nat. Dame zum Aufbau einer festen Partnersch.,Raum Haren, Tel.0178-2034223

Anrichte, Eiche rustikal, 200 x 80, Preis VHS. Tel.: 0593114149, Noedike

�������������������� ������������������������ �

������������������������������ �

����������������������

������������������������������

(������������������������������

��������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

�����

�����

Kettenzug, 500 kg. FeinSchrauber. Bohrhammer SDS. Hilti-Akkuschrauber. Tel.: 0591-54824 Philips, CD-Musikanlage, zu verk. 25,-€. Tel.: 05937-8222

Grundig Fernseher, 70cm Bd. Tel.: 0176-62691091

Berg-Trambolin, DM 3,30 m, mit Plane, für 200,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52881

Computerprobleme? Internetprobleme? Wir machen Ihren Alten fit! Rufen Sie an! Tel.: 05931-607409 Montag - Freitag 9-18 Uhr.

Suche Schallplatten, Autogramme der 60er J., keine Klassik. Gerne auch ganze Sammlungen. Tel.: 01701413606

Alte Pfaff-Nähmasch. verssenkbar, m. div. Zubehör. Tel.: Suche kostenlos Trödel 0176-96023237 und Flohmarktsachen. Tel.: 05935/1462 Fehrnsehgerät von Philipps, Achtung Achtung der Holgünstig zu verk. Preis VHB. Tel.: 05931-291463 länder ist wieder da, holt Schrott und Metalle, sowie Sehr günstig abzugeben, Kabel, Kupfe, Autos, usw. Tel.: 05964-938877 Küche hell, ca. 4m, runder Esstisch, 6 Stühle, Wohnzimmerschrank, Anrichte, KleiSuche Doppelstegplatten!!! derschrank u. Flurmöbel. Tel.: Tel.: 0151-56500551 0179-8068941 Playmobil, Spielhaus, groß. Oberfräse mit Zubehör im Bitte nur anbieten, wenn alles Koffer, neuwertig, 40,-€. vollständig und gut erhalten Oberfräsensatz, 5-tlg., neuist. Tel.: 05932-903911 wertig, 10,-€. Tel.: 05936923152 Bekanntschaften

Technik & Computer

Tel.: 0 59 31/84 71 42 oder 01 77/9 54 95 90

������ �������������

Hausrat & Elektro

1a Räucheraale, jedes Wochenende u. auf Bestellung in der Woche, auch grüne zum selbst räuchern. Pöttker, Lathen/Ems, Tel.: 05933-4002 o. 0160-96630074

zuverlässig, sauber und preiswert

���������������� ����������������� ������������� �����������

Fernseher Grundig, st70, 68cm Dia., ca. 9 Jahre, 68,-€, schwarz. Tel.: 05932-5989824

Biete

Blaue Hängezeder, ca.2,9m Höhe. Tel.: 05932-997630

Nähmaschine, Willcox (u.) G. Kinderwagen (antik). Kaminuhr. Freischwingeruhr. Mädchenfahrrad, lila, 24“. Tel.: 05931-17371

Inliner, Gr. 34-36 für 10,€ abzugeben. Farbe grauorange, guter Zustand. Tel.: 05936-904558

eMail: Lena@hih-pv.de (1018/121095)

����������

Dies & Das...

Seite 23

Benzinkettensäge, 42cm. Aufsitzmäher. 2 Accu- und Elektro Bohrer. Stichsäge, Heckenschere. Wasserschlauch, 200m. Laufschiebkarre, Sackkarre. Tel.: 05961-916307

����� ����� �����

�������������������������������� ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Zu verschenken (kostenlos) Stellen Gesuche Stellen Angebote KFZ KFZ-Zubehör Motorräder/Roller Caravan

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Wassersport Sport Immobilien/Angebote Immobilien/Gesuche Vermietung/Angebote Vermietung/Gesuche Veranstaltungen

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Reise/Erholung Nachhilfe Dienstleistung Möbel Garten Haus & Bau Landwirtschaft

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Hifi Tiermarkt Dies und Das Ankauf Fahrräder Bücher & Musik Hausrat & Elektro

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Technik & Computer Rund ums Kind Bekleidung Biete Suche Bekanntschaften Erotik

����������������������� ���������� ���������������������

����������������������������������

���������������������

������������

����������������������

���������

�����������������������

������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

Senden Sie das ausgefüllte Formular an:

EmsReport GmbH & Co KG · Haselünner Str. 20 · 49716 Meppen oder per Fax an: 05931/88 80 29 Sie können Ihre Kleinanzeigen auch online aufgeben unter: www.ems-report.de


Lokales

Seite 24

EmsReport

„Klima schützen, damit Kinder leben können“ Neu gegründete Stiftung will Jugend frühzeitig in die Wirtschaft einbinden und mit Ems-Achse kooperieren n Papenburg (hph). „Die Idee ist nicht mehr nur eine Idee, jetzt ist es Realität“. Manfred Wendt, Präsident der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg sowie Vorsitzender der Ems-Achse, brachte es auf den Punkt. Gemeint war die offizielle Gründung der von Heinrich Hövelmann initiierten Stiftung „Klima schützen, damit Kinder leben können“. Im Beisein von mehr als 50 Vertretern von Vereinen, Verbänden, von Banken sowie Behörden und der Wirtschaft wurde die Stiftung während einer Feierstunde offiziell „geboren“. Heinrich Hövelmann verwies zu Beginn der Feierstunde darauf, dass die Stiftung überparteilich und überkonfessionell sei, wenngleich man die christliche Grundhaltung nicht verlassen wolle. Die Stiftung wolle nicht bestehende Hilfsinitiativen ersetzen, vielmehr solle sie diese unterstützen. „Die Ems-Region hat sich vom Armenhaus zur Vorzeigeregion entwickelt“, betonte Heinrich Hövelmann. Jetzt sei es an der Zeit, etwas zurückzugeben und die Regionen zu unterstützen, die nicht so hervorragend gestellt seien.

Ziel der Stiftung ist nach den Worten Hövelmans, in armen Bereichen dieser Welt Zentren zu schaffen, die ohne fremde Hilfe existieren könnten. „Wir haben hier die Firmen und die hochwertigen Produkte. Genau diese Produkte sollten so umgestaltet werden, dass sie sich für den Einsatz in armen Regionen eignen würden. Es sei mehr als verständlich, dass die Menschen in den armen Gebieten dieser Welt mehr Wohlstand haben möchten. Jedoch dürfe auf dem Weg dorthin der CO2-Ausstoß nicht so sehr wachsen, wie man das aus den heutigen Industrienationen kenne.

Über die Gründung der Stiftung freuten sich (von links): Stiftungsratsvorsitzender Uwe Lüdemann, MdL Bernd-Carsten Hiebing, Heinrich Hövelmann, Ems-Achsen-Chef Manfred Wendt, Landtagspräsident Hermann Dinkla, erster Kreisrat Reinhard Winter, Papenburgs stellvertretender Bürgermeister Dr. Burkhard Remmers sowie Robert Segna,Vorsitzender Senioren-Union AschendorfHümmling. Foto: H.-P. Heikens

„Es nützt dieser Welt nichts, wenn wir unseren CO2Ausstoß reduzieren und er in anderen Bereichen dieser Erde, die mehr Wohlstand möchten, überproporzional ansteigt.“ Diese Verbindung zwischen Wohlstand und Klimaschutz zu schaffen, sei das Ziel der Stiftung.

rade darum sei die Stiftung auch keine Eintagsfliege. Ihr werde jahrzehntelanges Engagement folgen. Dinkla hob hervor, wie wichtig es sei, die Grundbedürfnisse der Menschen zu stillen. „Wichtig ist es, Schwerpunkte zu setzen und die Hilfe zu bündeln. Entwicklungshilfe geht uns alle an“, betonte der Landtagspräsident.

Niedersachsens Landtagspräsident Hermann Dinkla ist Schirmherr der neuen Stiftung. „Und diese Schirmherrschaft habe ich gerne übernommen“, sagte Dinkla. Heinrich Hövelmann bezeichnete er als „Galionsfigur des Emslandes“. Ge-

der Umwelt ist an vielen Stellen noch viel zu hoch.“ Auch hier lege die Stiftung einen Grundstock, in den Köpfen der Menschen etwas zu bewegen. Gemeinsam mit Manfred Wendt und Heinrich Hövelmann unterzeichnete Hermann Dinkla einen Kooperationsvertrag zwischen der Jungen Ems-Achse und der neuen Stiftung. Ziel ist es, vermehrt junge Menschen in die Idee der Stiftung einzubinden. Und da sich auch die Ems-Achse künftig

Genau so verhalte es sich mit dem ökologischen Umdenkungsprozess. „Die Gleichgültigkeit gegenüber

� � � � � � � � � � � � � �������� � � � � � � � ������

EIS TOPPR

1.89

€ ���������

������������

���� ������������� ������������������ ������������������ ������������ ��������

IS

E TOPPR

1.49

4.99

99 €2.

�������������� ��������� ����������� ����� �������

2.69

������������� ����������������������

������������������� �������������� ����������������������� �������� ������������

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

5.69

����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������ �����������

���������������������������

�������������������������������� IS

E TOPPR

1.89

���������������������������������� ������������������ ��������

����������������� �������� ��������

������������

����������

PPREIS

TO

IS

E TOPPR

79 €6.

2.69

��������������������������������� �����������������������

����������������������������� ��������

������������

������������

������������

�����������

IS

������������ ��������� ����������

IS

E TOPPR

2.49

IS

E TOPPR

0.79

����������

�������������������� ��������������

0.49

99 €5.

E TOPPR

EIS TOPPR

,99 statt € 7

�������� �������������� �������� �� �� ����������

1.89

IS

������������� �������

������������������������������ ����������� EIS TOPPR

����������������� ������������� �������

49 €2.

����

�������������

IS

,99 statt € 2

99 €1.

������

E TOPPR

������������

�������������������������������� �������������� EIS TOPPR

����

����������

���������������� ������� ������� ������������������� ����������������� ���������� ������������

Nach dieser „Geburtsstunde“ ist es nun wichtig, dass die neue Stiftung das Laufen lernt. Die „Neue Zeitung“ und der „EmsReport“ werden dies künftig als Medienpartner begleiten und über alle Schritte berichten.

Die Kommunen stehen bereits voll hinter der neuen

���������������������������������������������������������������������

���������������� ���������������

Stiftung „Klima schützen, damit Kinder leben können“. Sowohl Emslands Erster Kreisrat Reinhard Winter als auch Papenburgs stellvertretender Bürgermeister Dr. Burkhard Remmers unterstrichen die Bedeutung der Stiftung.

verstärkt darum kümmern möchte, die Jugend frühzeitig in die Wirtschaft einzubinden wollen Stiftung und Ems-Achse hier kooperieren. Ein erstes Projekt hat Hermann Dinkla bereits angeschoben: Einen Wettbewerb in den Schulen. Die Schüler sollen sich Gedanken darüber machen, wie man der Stiftung helfen kann. Die besten Ideen werden am Ende prämiert und nach Hannover eingeladen.

E TOPPR

2.49

IS

E TOPPR

1.19

IS

E TOPPR

79 €0.

IS

E TOPPR

0.49


EmsReport Ausgabe Online KW44/10