Der Ems-Report Ausgabe Online KW27/10 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Samstag, 10.07.2010 - Jahrgang 08 / 27. KW

kostenlose Zeitung zum Wochenende für das mittlere und südliche Emsland

Lokales

Meppen

Lokales

Kinder bauen mit Freude und Interesse Nistkästen.

Neuer Abwehrspieler beim SV Meppen verpﬂichtet.

Deutsche IslandpferdeMeisterschaft in Lingen.

Seite 8

Seite 7

Seite 14

Bröring: „Wunderbare Kulturlandschaft“

- alternative Energien www.quadt.eu

Ministerin für Wissensaft und Kultur bereist den Landkreis ktze. Sögel. „Ein reges Kulturangebot schafft Lebensqualität“, betonte Landrat Hermann Bröring in seiner Eröffnungsrede anlässlich des Besuches von Prof. Dr. Johanna Wanka, der neuen niedersächsischen Ministerin für Wissenschaft und Kultur. Er erläuterte, dass die Kultur des Emslandes äußerst facettenreich sei. So werde nicht nur das kulturelle Erbe gefördert, sondern auch im Bereich der darstellenden Künste (TPZ Lingen), der bildenden Künste (Schloss Altenkamp, Kunsthalle Lingen) und der Musik (Musikschule des Emslandes) einiges getan, um kulturell zu bilden. Dies alles sei unter anderem nur möglich aufgrund der Förderungen des Landes Niedersachsen, sowie in erster Linie durch den unermüdlichen bürgerschaftlichen Einsatz. Ohne ehrenamtliches Engagement, wie beispielsweise von Mitgliedern diverser Heimatvereine, wäre Kulturpﬂege von vornherein zum Scheitern verurteilt. Wanka, seit April diesen Jahres in ihrem Amt, bereiste vergangenen Mittwoch einen Tag lang den Landkreis, um sich einen Überblick über die hiesige Kulturpﬂege zu machen. Kultur und Politik treffen aufeinander: Ministerin Wanka wird von Akteuren des TPZ Lingen begrüßt. (Fortsetzung auf Seite 3) Foto: Katrin Twardon

��

�

��

�

��

� � ��

��

Meppen n Sie e ß e i Gen tollen e r e s un bote! e g n WM-A 49716 Meppen Markt 45/46 Tel.: 05931-8885175

��

Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

��

�

� � ��

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

� �

��

�� Augustin �� Carl & Heinr. GmbH

�� Schützenstraße 91 · 49716 Meppen �� Telefon 0 59 31 / 93 50 0 · Telefax 0 59 31 / 93 50 50 �� info@autohaus-augustin.de · www.autohaus-augustin.de

Leserservice

Seite 2 · 10.07.2010

Ems Report

Notdienste

Wetter

Ärzte

präsentiert von:

www.ofenschulte.de Sonnenwahrscheinlichkeit Regenwahrscheinlichkeit Minimum Temperatur Maximum Temperatur

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift in Meppen Tel. 05931/4455

aus Bawinkel

Sa 70% 20% 16/18°C 28/31°C

So 50% 60% 18/21°C 26/29°C

40% 50% 13/16°C 24/28°C

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital in Lingen (1. Stock, links) Tel. 0591/5000

Termine der Woche Sonntag, 11.07.

Dienstag, 13.07

Twist. Den Internationalen Naturpark Bourtanger Moor-Bargerveen in Begleitung eines Naturparkführers erkunden, dazu bietet die Gemeinde eine Wanderung an. Am 11. Juli, um 11 Uhr, ﬁndet eine Wanderung mit einem Naturparkführer über eine Teilstrecke des Hünenweges entlang von Wiedervernässungsﬂächen zum Fullener Wald statt. Besichtigt wird dabei auch der Wiedervernässungslehrpfad „moor land schaffen“. Die Wanderung soll etwa 3,5 Stunden dauern. Startpunkt ist die Schutzhütte an der Einmündung Schöninghsdorfer Straße (K 202)/Wirtschaftsweg Silbersee. Der Kostenbeitrag für die Wanderung beträgt 4 Euro pro Person. Für die Veranstaltung melden sich Interessierte bei der Gemeinde Twist, Telefon: 05936 /933032, steinkamp@twistemsland.de. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

Lingen. Rat, Hilfe und Rechtsschutz rund um Rente, Krankheit, Pﬂege, Behinderung und andere sozialrechtliche Angelegenheiten bietet der Sozialverband VdK seinen Mitgliedern und interessierten Nichtmitgliedern, die sich unverbindlich beraten lassen können. Der Termin ﬁndet am Dienstag um 9 Uhr in derKreisgeschäftsstelle, Pestalozzistr.aße 1, statt.

Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Kreiskrankenhaus in Sögel Tel. 05952/1000

Zahnärzte

Hölting-Thron

Meppen. Bereits 600 Jahre existiert der Höltingschützenverein in Meppen. Schützenkönig des diesjährigen Jubelschützenfestes ist Roger Kuzka. Als seine Königin hat er Rita Haarmann auserkoren. Auf dem Bild ist der gesamte Thron versammelt (v.l.): Maria Schmidt, Jens Waldhof, Helga Reiners, Horst Reiners, Königin Rita Haarmann, König Roger Kuzka, Heike Modest, Michael Modest, Karin Korupp, Waldemar Korupp, Angelika Röttger, Dr. Benno Röttger, Thronadjutant Holger Wendt.

Platz für Dokumentation des Emslandplanes

Geeste. In einem Kurs wird am Dienstag von 15 bis 17 Uhr im Emsland Moormuseum über die Entwicklung der Dampfmaschinen berichtet, die im 19. Jahrhundert als Motoren der industriellen Revolutionen Geschichte schrieben. Anschließend basteln wir ein Dampfboot zum mitnehmen. Für Kinder von acht bis zwölf Jahren. Treffpunkt ist an der Kasse.

Neue Ausstellungshalle im Emsland-Moormuseum

Trapezbleche

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

PhotovoltaikAnlage!

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: � Hallen � Scheunen � Tierställe � Zwischendecken � Gartenhäuser � Carports � Garagen, u.s.w.

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

ab 6,95 € / m²

ab 6,45 € / m²

Dachziegelbleche

ab 11,90 € / m² Thermodachelemente Thermowandelemente

ab 18,95 € / m²

ab 16,95 € / m²

��

�

Landrat Bröring (rechts) gibt den von Architekt Wilhelm Pörtner (Mitte) erhaltenen Schlüssel an Museumsdirektor Dr. Michael Haverkamp (links) weiter. Foto: epr epr. Geeste/Groß Hese- be, Land verfügbar zu machen wesen sei. pe. Als einen „ganz wichtigen und das Emsland als „Armenhaus Für Geestes Bürgermeister Beitrag zur emsländischen Ge- der Republik“ zu erschließen. Hans-Josef Leinweber ist die schichte“ bezeichnete der ems- Die Kultivierung der Moore sei neue Ausstellungshalle der ländische Landrat Herman Brö- ein wichtiger Teil der Erschlie- „richtige Platz für die Dokuring die neue Ausstellungshalle ßung des Emslandes. Ob denn mentation des Emslandplanes“. im Moormuseum Groß Hesepe. damals „zuviel des Guten“ getan „Wir sind richtig stolz und guSie wurde vor einer großen Zahl worden sei, darüber könne man ter Dinge, dass wir uns hier auf von Gästen, darunter auch die diskutieren. Insofern spiele nun dem richtigen Weg befinden“, niedersächsische Ministerin für das Emsland-Moormuseum und so der Bürgermeister. Wissenschaft und Kultur, Prof. auch die neue Halle eine wichti- Museumsdirektor Dr. Michael Dr. Johanna Wanka, in dieser ge Rolle bei der Vernetzung von Haverkamp erinnerte mit einem Zitat des WanderprediWoche ihrer Bestimmung über- Industrie und Naturschutz. Ministerin Wanka zeigte sich be- gers Hoche an die Zustände, geben. Im Mittelpunkt der Halle, die eindruckt darüber, was aus der die vor der Moorkultivierung Vereinsinitiative im Emsland geherrscht haben. auf 1600 Quadratmetern Aus- eigentlichen stellungsfläche schwerpunktmä- des Heimatvereines geworden Erst mit dem Emslandplan, der ßig die Erschließung der ems- ist. Mit der neuen Ausstellungs- ursprünglich auf 200 Millioländischen Moore nach dem halle im Emsland-Moormuse- nen DM angesetzt sei, zuletzt zweiten Weltkrieg zeigt, steht um gebe es einen neuen Hö- aber etwa zwei Milliarden DM der weltgrößte Pflug der Fir- hepunkt auch für die Emsland gekostet habe, habe sich die ma Ottomeyer. Dieser wurde, Touristik. Die Anerkennung der „Raumordnung in unvorstellgezogen von zwei so genann- musealen Qualität zeige sich baren Ausmaßen“ realisieren ten Lokomobilen, in den fünf- auch darin, dass das Emsland- lassen. Von ursprünglich 1200 ziger und sechziger Jahren beim Moormuseum in 2007 mit der Quadratkilometer Moor seien Tiefumbruch von Moor- und Registrierung auf Landesebene allerdings nur noch rund 5000 Ödlandflächen eingesetzt. Mit eine entsprechende Würdigung Hektar übrig geblieben. Für die Zukunft des MoormuHilfe dieses Pfluges wurden sei- erfahren habe. nerzeit 140 000 Hektar Flächen Die Leistungen zur Erschließung seums sieht Haverkamp noch urbar gemacht. Die mit Mitteln des Emslandes fanden das un- ein weites Feld der Forschung. aus dem europäischen Interreg- eingeschränkte Lob der Minis- Das Auslaufen des Torfabbaues Programm mitfinanzierte Halle terin. Anhand eindrucksvoller und die damit verschwindende kostete rund 3,3 Millionen Euro Zahlen und Daten lasse sich Technik sei ein Feld, was drinund steht in Zusammenhang mit die Leistung der damaligen Zeit gend nach musealer Zuführung dem Internationalen Naturpark erkennen. Allein die Dimensi- rufe. on des Pfluges, mit dem bis zu Den kirchlichen Segen für die Moor. Bröring erinnerte in seiner Be- 1,8 Meter tief gepflügt werden neuen Halle und alle Menschen, grüßung an die damalige Aufga- konnte, zeige, zu welchen Leis- die diese nutzen und dort artungen bereits damals auch der beiten würden, spendeten in Maschinenbau in der Lage ge- ökumenischer Eintracht Pastor

 

 

� � � � � � � � � �

��

Apotheke Haselünnerstraße, Haselünnerstr. 33 in Lingen, Tel.0591/54399 Cosmas Apotheke, Klosterstr. 7 in Thuine, Tel. 05902/7711

Medicus Wesken Apotheke, Am Wall Süd 20 in Lingen, Tel. 0591/912270

Trapezblechherstellung Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

10. Juli Wall-Apotheke im Kauﬂand, Am Neuen Markt in Meppen, Tel. 05931/882323

11. Juli Apotheke am Schullendamm, Schullendamm 60 in Meppen, 05931/12622

GmbH

Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

Apotheken

Johannes-Apotheke, Bahnhofstr. 28 in Freren, Tel. 05902/5544

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

10./11. Juli Dr. Amelie Kamp, Schullendamm 65 in Meppen, Tel. 05931/12826

��

Park Apotheke, Hauptstr. 88 in Wietmarschen, Tel. 05908/433 10./11. Juli Adler Apotheke, Kirchstr. 9 in Haren, Tel. 05932/2238 Brunnen-Apotheke, Marktstr. 6 in Lähden, Tel. 05933/93690 Ritter-Apotheke, Am Markt 7 in Lähden, Tel. 05964/1414 Markt Apotheke, Loruper Str. 2 in Werlte, Tel. 05951/3306 Perücken • Toupets

Über 2000 Haarteile immer auf Lager!

Rieswick

Hausbesuche selbstverständlich! Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Thorsten Jacobs und Pfarrer Jürgen Altmeppen. Sie erinnerten an die Verantwortung des Menschen vor der Schöpfung und vor Gott, dies werde auch in der Ausstellung deutlich. Der Einweihungsfeier schloss sich ein kurzer Rundgang durch die Sonderausstellung „Kulturlandschaftsmerkmale und Spuren der Industriekultur im südlichen Bourtanger Moor“ an. Diese Ausstellung wird am Sonntag, 11. Juli, um 11 Uhr ofﬁziell mit einer kurzen Eröffnungsfeier freigegeben.

Grauer Star? Informationsabend am 20. Juli um 19 Uhr Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte anmelden unter: Tel. 0 59 71 - 80 70 960 oder www.augenklinik.de

Osnabrücker Straße 250, 48429 Rheine

��

Lokales

Ems Report

Seite 3 · 10.07.2010

Kernkraftwerk Lingen mit imponierender Leistung 250 Milliarden Kilowattstunden Strom produziert jährlichen Revision profitie- de. Und diese Investitionen ren zahlreiche Zulieferer und flossen zu hundert Prozent in Dienstleister von Auftragsver- die umliegende Wirtschaft. gaben durch RWE Power. Das Ein Kraftwerk also, das Lingen schafft immerhin Beschäftigung zu einem bedeutenden Enerfür rund 1.500 Mitarbeiter bei giestandort hat werden lassen und zu dem sich immer mehr diesen Unternehmen. „Das regelmäßige Kostenvo- „energiehungrige Unternehlumen beträgt rund 20 Millio- men“ hingezogen fühlen. nen Euro pro Revision. Zudem Und noch ein interessanter geben Modernisierungsmaß- Aspekt kam anlässlich der kleinahmen wichtige Impulse“, so nen Feier zur Sprache: Sollte Kemmeter. In den vergangenen eine politische Entscheidung Jahren wurden nach seinen für Laufzeitverlängerung der Worten allein rund 12 Millio- „guten“ Kernkraftwerke fallen, nen Euro für die Optimierung werde RWE Power Teile des und Modernisierung der In- Mehrerlöses zur Förderung Gute Stimmung beim KKE-Team, darunter im Vordergrund von links: Dr. Hubertus Flügge, Hans-Georg Kemmeter, Norbert frastruktur des Kraftwerkes alternativer und regenerativer Schmidt und Maria Feldkamp (Öffentlichkeitsarbeit). Foto: Neumann investiert, so beispielsweise in Energien zur Verfügung stelneu. Lingen. Am vergan- nen 3,5 Millionen Privathaus- witterungsbedingte Leistungs- dazu unisono:“ Wesentlich für ein neues Fremdfirmengebäu- len. genen Donnerstag erreichte halte zuverlässig mit Strom schwankungen der Erneuerba- die sichere und zuverlässige das Kernkraftwerk Emsland versorgen“. Das Kraftwerk ren auszugleichen. Genau dafür Stromversorgung sind neben Meisterbetrieb Köthe-Singer (KKE) der RWE Power die habe der Umwelt bislang über seien die deutschen Kraftwer- einer ausgereiften Technik vor wahrlich respektable Leistung 200 Millionen Tonnen Koh- ke bestens gerüstet. Norbert allem unsere hochqualifizierMarmor- und Natursteinaufbereitung von 250 Milliarden Kilowatt- lendioxid erspart, eine Men- Schmidt vom Kraftwerksbau- ten und engagierten Mitarbeistunden Strom. Innerhalb von ge also, für die alle deutschen er AREVA fügte an, dass sich ter, die die Anlage tagtäglich Sandstein • Granitstein 22 Jahren ist damit eine Ener- Kraftfahrzeuge weit über ein das KKE seit Anbeginn unter zuverlässig betreiben“. Mehr Marmor • Kunstmarmor giemenge produziert worden, Jahr in der Garage verbleiben den TopTen der weltweiten als 600 Mitarbeiter seien im Kraftwerke etablieren konnte, KKE dauerhaft beschäftigt. die den heutigen Strombedarf müssten. Betonstein • Terrazzotreppen von Industrie und Haushalten Nach den Worten von Horst bei Arbeitsplätzen und Auslas- Auch für bestens ausgebildeten Unser Team bringt Ihre glanzlosen Oberflächen wieder auf Hochglanz! in Deutschland ein halbes Jahr Kemmeter und RWE-Power- tungsgrad stets gar unter den Nachwuchs ist gesorgt, was Kostenfreie Besichtigung, Beratung & Angbote! die Zahl von derzeit 27 Azubis lang fast vollständig abdecken Leiter Dr. Hubertus Flügge lief ersten drei zu finden sei. Mobil: 0 59 04/96 33 44 • Möwenweg 1 • 49832 Freren das Kraftwerk zunächst vor al- Ganz bemerkenswert wäre belegt, die nach erfolgreichem kann. Im Rahmen einer kleinen Feier- lem im Grundlastbetrieb, also auch, dass dieses „Vorzeige- Abschluss alle einen zunächst stunde auf der Schaltwarte der rund um die Uhr. Heute sei objekt KKE“ ohne wesentli- befristeten Arbeitsvertrag erAnlage betonte Kraftwerks- jedoch ein wesentlich variab- che Unterbrechungen über die halten. leiter Horst Kemmeter voller ler Einsatz erforderlich, weil vielen Jahre ein sehr hohes Der Kraftwerksstandort Lingen Stolz:“ Wir erzeugen rund ein die Einspeisung erneuerbarer Leistungsniveau habe halten bedeutet zudem auch ein wichFünftel des in Niedersachsen Energien ins deutsche Strom- können. Horst Kemmeter und tiger Wirtschaftsfaktor für die verbrauchten Stroms und kön- netz Flexibilität verlange, um Dr. Hubertus Flügge meinten gesamte Region. Allein bei der

�

l 

Saisonstart für die ganze Region Die Mannschaft hautnah erleben – Buntes Programm epr. Meppen. Das Programm spricht Fans und Freunde an und gilt als Angebot „für die ganze Familie“. Unter dem Motto „Saisonstart“ bietet der SV Meppen am Sonntag, dem 18. Juli, ab 14.30 Uhr in der Vivaris-Arena jede Menge Informationen und sportliche Unterhaltung.

„Das ist ein Angebot an die ganze Stadt und die Region“ formuliert SVM-Geschäftsführer Hermann Plagge den Hintergund der Aktion. Plagge hat, gemeinsam einem Projektteam, dem Bernd Kaiser, Jürgen Wolf, Ralf Berling, Mario Schnieders und Horst Feldmann angehören, das Pro-

gramm des Nachmittags zusammengestellt. Zur Einstimmung auf die am 8. August beginnende SaisonSpielzeit sollen Fans, Interessierte, Spieler und Ofﬁzielle des Vereines einen ganzen Nachmittag lang in lockersportlicher Atmosphäre erleben.

Die neue Oberliga-Mannschaft des SV wird um 16.30 Uhr gegen eine Stadtauswahl mit Akteuren aus allen Meppener Vereinen antreten, zuvor treffen um 15.10 Uhr die Minikicker von SV Meppen und Union Meppen aufeinander. Gegen 15.45 Uhr wird das neue Oberliga-Team des SV Meppen mit den Neuzugängen samt Trainer vorgestellt.

��



� � � � � � � � � �

��

Programm Das Programm beginnt um 14.30 Uhr, gegen 15 Uhr wird Vorstandssprecher Andreas Kremer die Gäste begrüßen. Im Rahmenprogramm des Nachmittags gibt es verschiedene Aktionen für Kinder, einen Schminkstand, einen Luftballonmodellierer und eine Hüpfburg. Zudem präsentieren sich SV-MeppenFanclubs, unter anderem mit einer Fotoausstellung sowie der Präsentation der neuen Spielankündigungsplakate. Natürlich gibt es auch Fanartikel zu kaufen und Jahreskarten zu erwerben. Leibliche Wohl Die Versorgung mit Kaffee, Kuchen, Gegrilltem und Kaltgetränken ist ebenfalls gesichert. Den Ausklang ﬁndet dieser Nachmittag gegen 18.15 Freuen sich auf viele Gäste zur Saisoneröffnung: SVM-Geschäftsführer Hermann Plagge und Uhr beim Dämmerschoppen Projektteam-Sprecher Bernd Kaiser. Foto: epr in Biergartenﬂ air.

Erste Station: Schloss Clemenswerth Fortsetzung Titelseite Sögel. ktze. Ihre erste Station führte sie in das Lust- und Jagdschloss Clemenswerth, welches nicht nur in Deutschland zu einem Kulturdenkmal von Rang zählt

Hauptaugenmerk auf die kulturelle Bildung zu legen. Im Zuge des demographischen Wandels, vor allem im ländlichen Sektor, könne es, ohne intensives Entgegenwirken, in den nächsten Jahrzehnten zu einer erschreckenden EntKulturelle Bildung wicklung im Bereich der KulDie Ministerin erklärte in ihrer tur kommen. Deswegen sei es Rede, wie wichtig es gerade immens wichtig Werbung für in der heutigen Zeit sei, ein Kultur zu machen, um einem

Aussterben entgegenzuwirken. Die Ministerin erwartete in Sögel Darbietungen des Theaterpädagogischen Zentrums Lingen, der Eintrag ins goldene Buch des Landkreises und ein Rundgang durch die Schlossanlage, bevor der Besuch der Fachhochschule Osnabrück, Standort Lingen auf als nächster Programmpunkt auf dem Plan stand.

Ein letzter Abstecher führte sie am frühen Abend zusammen mit dem Landrat in das Emsland Moormuseum. Neue Ausstellungshalle Dort wurde im Beisein des Bürgermeisters Josef Leinweber und Museumsleiters Dr. Michael Haverkamp die neue Ausstellungshalle eröffnet.

��

Lokales

Seite 4 · 10.07.2010

Public Viewing am Samstag und Sonntag Haren. Nachdem es für die deutsche Mannschaft leider nicht zum Einzug ins Finale gereicht hat, heißt es am Samstag noch mal Daumen drücken beim Spiel um Platz 3. Das Spiel Deutschland gegen Uruguay, Spielbeginn 20.30 Uhr, wird vom Verein Haren CITY-aktiv wie gehabt auf dem Schützenplatz in Haren gezeigt. Auch wenn die deutsche Mannschaft nach 2006 nun erneut im Halbﬁnale den Traum vom

WM-Titel begraben muss, so kann die Mannschaft am Samstag im Port-Elizabeth-Stadion gegen Uruguay hoffentlich einen positiven Schlusspunkt zu setzen. Am Sonntag wird dann auch das Finalspiel Niederlande gegen Spanien, Spielbeginn 20.30 Uhr, übertragen. Die „Elftal“ und die „Furia Roja“ kämpfen am Sonntagabend im Soccer City von Johannesburg um ihren ersten Weltmeistertitel.

Ems Report

Action im Spielmobil

Sowohl für unsere niederländischen Nachbarn als auch für den amtierenden Europameister wäre es der erste Weltmeistertitel überhaupt. Nachdem alle bisherigen Übertragungen mit 800 bis 1000 Zuschauern super besucht waren und die Atmosphäre einmalig war, freuen sich die Vorstandsmitglieder zum Abschluss auf ein sonniges Fußballwochenende mit zwei hochkarätigen Spielen.

Lingen. Im Rahmen der Ferienpassaktion bereist das Spielmobil vom 12. bis zum 16. Juli den Stadtteiltreff Stroot (Ludwigstraße 44 b) in Lingen. Alle Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren sind zu zwei aktionsreichen Woche eingeladen. Neben Bewegungs- und Abenteuerspielen sowie Wilden Spielen warten weitere spannende Aktionen auf die Teilnehmer. Höhepunkte der Woche sind die Besuche des Rettungswagens vom DRK und der Freiwilligen Feuerwehr. An diesen Tagen haben die Kinder die

Möglichkeit, sich „realistische Wunden“ schminken zu lassen, einen Einblick in die Erste Hilfe und die Arbeit der Feuerwehr zu be-kommen und zu erfahren, wie ein Feuerwehrauto von innen aussieht. Das Spielmobil wird durch Mitarbeiter des Fachbereiches Jugend, Arbeit und Soziales betreut. Die Kinder sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr eingeladen vorbeizuschauen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen gibt es unter Telefon 0591/9124518.

„Anerkennung für altkatholische Kirche“ Dr. Hans-Joachim Rosch mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet Lingen. Nicht nur Dr. HansJoachim Rosch zeigte sich im historischen Rathaus der Stadt Lingen sichtlich gerührt. Auch viele der geladenen Gäste schienen bewegt zu sein, als die Erste Bürgermeisterin, Ulla Haar, dem Lingener Arzt das Bundesverdienstkreuz am Bande überreichte. Zeichen für Gerechtigkeit Es sei ein Zeichen für die Gerechtigkeit in einer Demokratie, so Ulla Haar, dass neben Prominenten und Stars auch „die Verdienste der eher stillen Arbeiter mit dem Verdienstorden ihre Anerkennung“ erfahren. Und doch „haben wir beide niemals geahnt, heute diese wichtige Ehrung für dich erleben zu können“, sagte die Erste Bürgermeisterin Ulla Haar, die den Lingener Arzt seit mehr als 20 Jahren kennt. Sie freue sich, ihm das Bundesverdienstkreuz übergeben zu dürfen. Opfere er doch seit vielen Jahrzehnten einen großen Teil seiner Freizeit der Kirchenarbeit und der Hilfe für bedürftige Menschen. Seit circa 40 Jahren engagiere sich Dr. Hans-Joachim Rosch im Katholischen Bistum der AltKatholiken in Deutschland. Als zweiter Vorsitzender der Synodalvertretung in Deutschland habe Dr. Hans-Joachim Rosch an der Zulassung von Frauen zum Priester- beziehungswei-

se Bischofsamt in der alt-katholischen Kirche maßgeblich mitgearbeitet. Auch die Finanzreform und Rechtsreform des Bistums gehen maßgeblich auf den Lingen Arzt zurück. Zahlreiche soziale Projekte in Portugal und Rumänien habe der Lingener Arzt angestoßen und gefördert. So stattete er eine Schule in Rumänien mit Möbeln aus und richtete eine Nähschule ein. Regelmäßig organisiert er große Medikamentensendungen nach Bukarest und unterstützte ein Straßenkinderprojekt vor Ort.

Das letzte Wort hatte der Geehrte selbst. Hans-Joachim Rosch dankte sichtlich gerührt seiner Familie, die ihn aufgrund seiner vielfältigen Tätigkeiten

oft entbehren musste. Zudem bedankte er sich bei allen seinen Freuden und Weggefährten, die ihn den langen Weg begleitet haben. „Ich freue

mich über die Auszeichnung und empﬁnde sie gleichzeitig als eine Anerkennung für unsere kleine, altkatholische Kirche.“

Engagement „Dein Engagement schlägt alle Rekorde“, sagte Bischof Joachim Vobbe, der das Bistum der Alt-Katholiken in Deutschland bis Ende 2009 geleitet hatte, in seiner Laudatio. Im Namen der Synodalvertretung des Katholioschen Bistums der Alt-Katholiken hatte er Dr. Hans-Joachim Rosch für den Verdienstorden der Bundesrepublik vorgeschlagen. Der Bonner Theologe dankte dem Lingener aber auch ganz persönlich: „Du hast im Bistum oft den so genannten „bad cop“ gespielt. Und ich weiß, dass vieles nicht spurlos an dir vorübergegangen ist. Unter deiner rauen Schale steckt ein sensibler Kern, für den Freundschaft und Gottver- Die Erste Bürgermeisterin, Ulla Haar, übergab die Ehrenurkunde und Verdienstmedaille. trauen wichtige Begriffe sind.“ Foto: Privat

ABVERKAUF

rtigen e w h c o von h ten und ä r e g n Garte ähern! m n e s a R

bis zu

50% ��

Nur weil 2 verreist sind, wollen Sie 8 von 10 Lesern nicht ansprechen? Statistisch ist erwiesen, dass sogar 9 von 10 Bürgern während der Hauptreise- und Urlaubszeit zu Hause sind. Das heißt: Sie erreichen mit Ihrer Werbung immer noch 90 % unserer Leser, Ihre Kunden. Verzichten Sie also nicht auf Ihren Umsatz und überlassen der Konkurrenz das Feld. Ihre Wochentipps kennen keine Pause — unsere Leser haben gerade im Sommer mehr Zeit für Ihre Angebote. www.ems-report.de

EMSREPORT ganz nah dran

Drehbrücke gesperrt Meppen. Emlichheim. Ab kommenden Montag, 12. Juli, ist die 1890 erbaute Drehbrücke „Westerfeld“ über den Piccardie-Coevorden-Kanal in Emlichheim bis voraussichtlich Freitag, 23. Juli, voll gesperrt. Grund sind dringend erforderliche Betonsanierungen an dem denkmalgeschützten Bauwerk. Das Investitionsvolumen beziffert die Betriebsstelle Meppen des NLWKN (Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz) auf rund 11.000 Euro. Umleitungen führen zum einen über den Heideweg zur Oelstraße (L 44) und aus südlicher Richtung über den Volzeler Mühlenweg und die Berliner Straße zur Mühlenstraße (L 44).

Fahrt zum Delphinarium Meppen. Die Bürgerhilfe veranstaltet am 13. Juli eine Seniorenfahrt zum Delphinarium in Harderwijk (NL). Der Park ist Seniorengerecht angelegt. Folgende Tiere können im größten Meeressaugerpark Europas angeschaut werden: Seehunde, Seelöwen, Delphine, Walrose, Schweinswal, Fische und andere Meerestiere. Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken ist gegen 17 Uhr die Rückfahrt geplant. Abfahrt aus Nordhorn: 8.45 Uhr. Anmeldungen unter der Telefonnummer 05931/88210.

Vollsperrung notwendig Meppen. Mit den Bauarbeiten zur Deckenerneuerung der Kreisstraße 247 von Borken (B 70) nach Hemsen (Kreisstraße 239) wird am Montag, 12. Juli, begonnen. Die Arbeiten sollen bis Dienstag, 20. Juli, fertig gestellt sein. Während der Dauer der Arbeiten ist eine Vollsperrung notwendig. Anliegern wird die Zufahrt ermöglicht. Die Kosten für die Maßnahme belaufen sich auf rund 290.000 Euro.

Flotte Musik und tänzerische Darbietungen SV Holthausen/Biene auf den Niedersachsentagen Holthausen-Biene. Celle. Rund 2500 Aktive präsentierten mit viel Spaß und Freude ihre Sportarten auf der großen Bühne des Landessportbundes beim 30. Tag der Niedersachsen in Celle. Der SV Holthausen/Biene vertrat alleine mit drei Tanzgruppen aus der Tanzabteilung die emsländische Region. Die Gruppe „ the Skills“ waren zum zweiten Mal vertreten. Für die Quirlies (Altersgruppe 11/12 Jahren) und die Gruppe HighFly (Altersgruppe 13/14 Jahren) war es das erste Mal. Tolle Stimmung herrschte, als die Gruppen in den Abendstunden ihre Choreographien vor vollen Publikumsrängen präsentierten. Mehr als 3000 Zuschauer bedankten sich mit tobenden Applaus. Besonderes Highlight war die Gala des Sports, wo u.a. aus der Nachbargemeinde Geeste die Tanzgruppe „Dance Factory“ ihre aufregende Choreographie aus einem Mix von Michael Jackson und Madonna boten. Mit einem riesigen überwältigen Applaus verabschiedete sich die Gruppe und versprach im nächsten Jahr in Aurich

wieder dabei zu sein. Nach zwei Übernachtungen auf Luftmatratze und Schlafsack ging es dann wieder per Bahn

Richtung Holthausen/Biene. Im nächsten Jahr ﬁnden die Niedersachsentage in Aurich statt. Der SV Holthausen/Bie-

Eine der drei Tanzgruppen des SV Holthausen/Biene.

ne wird mit den Tanzgruppen u .d. Leitung von Ingrid Meer sicherlich stark vertreten sein.

Kultur

Ems Report

Seite 5 · 10.07.2010

Sommerfeeling im Tierpark Nordhorn Buntes Abendprogramm mit Musik, Tanz, Feuershow und mehr Nordhorn. Am Samstag, 17. Juli, ist es wieder soweit und das Sommerfest des Nordhorner Familienzoos steigt in der Zeit von 18 bis 23 Uhr am Vechtehof und am alten Gasthaus „De MalleJan“.

gen, indem er seine Puppen und andere Dinge zum Reden bringt. Für weitere musikalische Unterhaltung sorgt beim diesjährigen Sommerfest die 3-köpﬁge Cover-Band „LostTracks“. Den Abschluss bilden die zwei Brüder von Crystal Fire, die das Publikum durch ihr virtuosen Spiel mit dem Feuer begeistern. Feuerjonglagen, akrobatische Einlagen und Feuerspucken werden dabei vorgetragen, als gäbe es keine Hitze, keine Gefahr und kein Verbrennen. Dabei überraschen sie nicht nur mit ausgefeilter Feuer- und Bewegungskunst, sondern auch mit einer kräftigen Portion Humor und bester Unterhaltung. In diesem Jahr wieder mit von der Partie ist der Eine-WeltLaden Schüttorf e.V., an dessen Stand schöne und vor allen Dinge faire Produkte käuﬂich erworben werden können.

Wasserspiel Die einzige Abendveranstaltung des Tierparks bietet ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Der Veranstaltungsplatz wird mit bunten Strahlern beleuchtet sein und rund um die historischen Gebäude gibt es jede Menge zu erleben. Auf die kleinen Besucher warten ein Glücksrad und ein Wasserspiel der Jugendfeuerwehr Nordhorn. Für bewegungsfreudige Kinder stellt der Zoo an diesem Abend zusätzlich eine große Hüpfburg bereit. Aber auch auf der Bühne wird ein fetziges Programm geboten. Heiß her geht es hier bei den Shows der Bauchtänzerin Zahraa und der Mittelalterlichen Musik, Gauklerei und Jonglage der Gruppen “Olaf Pieper und Falkenwind”. Zum ersten Mal wird auch der Bauchredner Harald Poker das Publikum zum Lachen brin- Treiben ein gefährliches Spiel mit dem Feuer „Crystal Fire“.

Einkaufsbummel Der Förderverein „Helft den Waisen und Straßenkindern in Cajamarca/Peru“ hingegen verkauft selbstgestrickte Socken in allen erdenklichen Farben und Größen. Zu einem kleinen

Norddeutsch, derb und erfrischend Cloppenburger Kultursommer: Ina Müller singt und schnackt up platt

Das Allroundtalent Ina Müller ist im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers zu Gast in Cloppenburg. Foto: Privat Cloppenburg. Ina Müller ist im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers am kommenden Freitag (16. Juli) um 20 Uhr auf dem Platz vor der „Roten Schule“ (Marktplatz) in Cloppenburg zu Gast. Das

Allroundtalent ist zugleich Buchautorin, Entertainerin, Kabarettistin, Moderatorin und vor allem eine erfolgreiche Sängerin. Ina Müller ist aber auch eine offensive Plattschnackerin, denn

Plattdeutsch ist ihre Muttersprache. Sie wuchs auf einem Bauernhof in der Nähe von Cuxhaven auf, und dort wurde nur Platt gesprochen. „Meine vier Schwestern und meine Eltern sprechen auch heute nur Plattdeutsch miteinander. Hochdeutsch habe ich als erste Fremdsprache erst mit sechs Jahren in der Schule erlernt“, sagt Müller. Jetzt hat sie für ihre Fans ein besonderes Geschenk parat: Nach ihren letzten Alben „Weiblich, ledig, 40“ und „Liebe macht taub“, die den Goldstatus erreicht haben, kehrt sie mit einem plattdeutschen Album zu ihrer Muttersprache zurück. Das Album heißt „Die Schallplatte – „Nied opleggt“ und es beﬁnden sich zwölf Cover-Songs und Eigenkompositionen darauf. Ina Müller bezaubert mit ihrer tollen rauen Stimme, sie gurrt und

Die Deutsche Schlagerstunde – Aufzeichnung in Haselünne Der EmsReport verlost 5 mal 2 Karten

Die Deutsche Schlagerstunde ist seit Jahren eine sehr Erfolgreiche Radio Sendung bei Radio Parkstad in den Niederlanden und wird jeden Donnertag von 10 bis 11 Uhr Live Ausgestrahlt und von vielen anderen Sendern in den Niederlanden übernommen. In der Sendung sind immer kleine wie große Schlagerstars zu Gast oder am Telefon um mit der Moderatorin Anneke Uildriks ein Interview zu führen und um die Neusten Titel aus der Schlagerwelt zu präsentieren. Da „Die Deutsche Schlagerstunde“ auch viele Fans in Deutschland hat wird ab den 18.07.10 alle 4-5 Wochen eine Fernsehsendung für Volksmusik TV im Berentzenhof in Haselünne produziert. Zu der Sendung wird es auch nach und nach Sampler geben mit den kleinen und großen Stars der Sendung. Moderatoren der Sendungen wird natürlich Anneke sein und

Sie wird unterstützt von dem Schlagersänger Holger Krüger. Zur ersten Sendung werden 14 Künstler dabei sein wie zum Beispiel: Werner Redlich (die Nr1 in den Niederlanden) U-nique ( die neuen Brunner& Brunner) Patricia Larraß ( sie wurde von Stefan Raab enteckt) IVO (Der Partymacher )Rüdiger Schima ( Mister Bella Donna) und viele andere. Zur ersten Sendung kommen gleich drei Stargäste. Hierbei handelt es sich einmal um den von Sat1 bekannten Moderator Wolf Dieter Hermann (Frühstücksfernehen SAT1 und von vielen Sportveranstaltungen bekannt). Er hat sich dem Deutschen Schlager verschrieben. Und als zweites den Weltstar Leticia, bekannt durch Passion Fruit, (4 Mal Gold 2 mal Platin und eine Echo Nominierung) sie wird einen ihrer Welt Hits singen und einen Neuen Titel auf Deutsch präsentieren. Der dritte im Bunde ist Ekki Gö-

pelt der schon zu DDR zeiten ein ganz großer Star im Osten war.Heute eine Legende im Deutschen Schlager ist. Er moderiert auch sehr erfolgreich jeden Morgen von 10 bis 12 Uhr bei Radio Paloma. Die Tickets sind beim Berentzen Hof im VVK für 9,90 Euro und an der Abendkasse für 13 Euro zubekommen Tel.Berentzen Hof 05961/502557 (der Preis ist für zwei TV Aufzeichnungen). Der Einlass ist um 14 Uhr Beginn um 15 Uhr. Das Puplikum wird an Tischen sitzen, und für die Bewirtung ist auch gesorgt. Produziert wird die Sendung von Seifert Media & Jockey Music. Die Aufzeichnung wird etwa vier Stunden dauern. Der Ems-Report verlost für die Aufzeichnung 2 mal 5 Karten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Schlagerstunde bis zum 14. Juli an EmsReport, Haselünner Str. 20, 49716 Meppen schicken.

schmeichelt, sie röhrt und liebt, sie ist ekstatisch und frivol, sie drückt dort Gefühle aus, wo Worte schon längst am Ende ihrer Kunst sind. Sie macht die Musik und die Lyrics zu einem kompakten Ganzen, das Alltäglichkeiten und abstruse Besonderheiten des Lebens auf dem platten Land beschreibt

– eigenwillig, norddeutsch derb und erfrischend ehrlich. Eintrittskarten sind noch erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei der Stadthalle Cloppenburg. Ein Kartenservice erfolgt unter der Telefonnummer 04471/922828 oder online unter www.stadthalle-clp.de.

Einkaufsbummel lädt natürlich auch der Tante-Emma-Laden am alten Gasthaus ein. Für das leibliche Wohl der Kinder sorgen Mitarbeiter des Tierparks am Lagerfeuer mit Stockbrot und Bratwürstchen zum grillen. Leckere Angebote Die beiden Gastronomien des Zoos bieten an diesem Abend als Besonderheit leckere Steakbrötchen vom Bentheimer Schwein und verschiedene Flammkuchen aus dem Pizzaofen an. Außerdem werden natürlich wieder Cocktails und Bier vom Fass angeboten. Wer zudem einen gemütlichen Spaziergang mit einem der Zoobegleiter machen möchte, der kann sich hierfür am Infostand der Zooschule melden. Die Führungen in den Abendstunden lassen den bekannten Tierpark und so manch einen seiner tierischen Bewohner mal ganz anders erleben. � ��

��

Lingen

Seite 6 · 10.07.2010

Neue Wissenschaftsministerin vom Hochschulstandort angetan Lingen. neu. Professorin Dr. Johanna Wanka, Niedersächsische Ministerin für Kultur und Wissenschaft, weilte auf Einladung der Stadt Lingen und der Fachhochschule Osnabrück im Mittelzentrum. Erst wenige Wochen im Amt, wollte sie sich doch vor Ort einen eigenen Eindruck über den aktuellen Stand der Sanierungs- und Ausbaumaßnahmen am ehemaligen Eisenbahnausbesserungswerk in der Kaiserstraße verschaffen. Es ist der erste Besuch der Ministerin an einem Hochschulstandort, was nach den Worten des FH-Präsidenten, Professor Dr. Erhard Mielenhausen, als besondere Wertschätzung verstanden wird. Auch Hannover habe seit langem von dem einmaligen „Bildungsprojekt FH Lingen“ gewusst und aus der Ferne dankenswerterweise ﬁnanzielle Unterstützung bei der Realisierung der erforderlichen Baumaßnahmen zugesagt. Nun wolle man der zuständigen Ressortcheﬁn den bisher so erfolgreich verlaufenen Werdegang präsentieren und gleichzeitig auch mitteilen, wo noch „der Schuh drückt“. Erste Bürgermeisterin Ulla Haar überbrachte Grüße von Rat und Verwaltung und verband damit die Aussage, dass auf einem Gelände von etwa zwei Fußballfeldern eine „Perle der Bildung“ entstehe. Die

In der Halle I/II ließ sich die Ministerin über den Sachstand der Baumaßnahmen informieren. Im Vordergrund von links: Prof. Dr. Johanna Wanka, Prof. Dr. Erhard Mielenhausen, Erste Bürgermeisterin Ulla Haar, MdL Heinz Rolfes und Landrat Hermann Bröring. Foto: Neumann FH Osnabrück am Standort Lingen habe einen vorzüglichen Ruf erwerben können, weil hier die enge und fruchtbare Zusammenarbeit von Stadt, Fachhochschule, Landkreis und Wirtschaftsunternehmen aus der Region bereits Früchte trage. Die Vorstellung der einzelnen Studiengänge sowie die Präsentation beeindruckender Erfolgszahlen nahmen Professor Dr. Frank Blümel (MUT) und Dr.-Ing Wolfgang Arens-Fi-

��

Wenn´s sofort sein soll:

��

scher (DDS) vor. Dabei wurde deutlich, dass es doch ein breit gefächertes Studienangebot besonders an der Schnittstelle von Management und Technik gibt, das auch begeistert angenommen wird. Es besteht in der Region eine enge Vernetzung von Fachhochschule und Wirtschaft, die sich gleichermaßen für Studenten und den Wirtschaftsunternehmen aller Größen als vorteilhaft erweist. Bei den Ausführungen wurden auch die Entwicklungs- und Forschungsaktivitäten angesprochen, bei denen beispielhafte Projekte und Kooperationen mit den hiesigen Unternehmen für die Zukunft hoffnungsfroh stimmen können. Für den FHStandort Lingen besteht seitens der Studenten ein großes Interesse, es gibt nach den Aussagen aller Verantwortlichen unverhältnismäßig höhere Bewerberzahlen als Ausbildungsmöglichkeiten. Hier will man allerdings nicht unkontrolliert Studienplätze vermehren, sondern mit dem jetzt erreichten Potenzial auskommen, weil man auch die Zukunftsaussichten und die Anstellungsmöglichkeiten für die

��

Studierenden im Auge behalten will. Landrat Hermann Bröring fügte an, dass man einen wunderbaren Weg eingeschlagen habe, auch wenn einem nicht immer ganz wohl bei der Planung gewesen ist. Dem Land Niedersachsen gelte es Dank abzustatten für die großartige Unterstützung. Da derzeit das Land noch gut aufgestellt sei, wäre natürlich auch der Wunsch nach Bereitstellung der erforderlichen Mittel für den Aufbau einer Mensa sicherlich gerechtfertigt. Ministerin Prof. Dr. Johanna Wanka zeigte sich offensichtlich beeindruckt von dem außergewöhnlichen Projekt „FH-Standort Lingen“, welches von Stadt und Landkreis sowie Wirtschaftsunternehmen mit viel Engagement getragen werde, wo alle bereit seien, viel Geld zu investieren, um den Fachkräftemangel in der gesamten Region beseitigen zu helfen. Einem derartigen Engagement könne man die Unterstützung nicht verwehren. Das stimmt zuversichtlich für einen gut funktionierenden Campus.

Ems Report

Nächtlicher Stadtrundgang Lingen. Auf Schusters Rappen geht es heute durch das nächtliche Lingen: „Gassen, Giebel und Gestalten“ ist der Titel der Wandertour, die den Teilnehmern historische Orte und sagenhafte Plätze in der Lingener Innenstadt auf ganz ungewöhnliche Weise präsentiert. Um 22 Uhr treffen sich die Teilnehmer am Emslandmuseum Lingen in der Burgstraße. Nur mit Laternen und Taschenlampen ausgerüstet, machen sie sich auf den Weg, Lingens Innenstadt mit ihren vielen historischen Stätten einmal auf andere Weise zu erkunden. Auf dieser kleinen Lingen-Rundrei-

se begegnen den Wanderern zahlreiche bekannte historische Persönlichkeiten, die einst in der Stadt wirkten, aber auch sagenhafte Gestalten wie der Poltergeist Machurius, der im Pulverturm sein Unwesen getrieben haben soll. Zum Ende des spannenden nächtlichen Stadtrundgangs für Eltern mit ihren Kindern gibt es zum Abschied im Kutscherhaus des Museums eine kleine Erfrischung. Anmeldungen nimmt das Emslandmuseum Lingen unter der Rufnummer 0591/47601 entgegen. Bitte Taschenlampe oder Laterne mitbringen.

Filme im Germania Lichtspiele Meppen; Programm 10.07. bis 14.07. Filmclub: Young Victoria Montag und Dienstag 16.30 und 20 Uhr

Prince of Persia Täglich 16.30 und 20 Uhr (außer Samstag 20 Uhr)

Predators Täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr

Nightmare on Elm Street Täglich 20 Uhr (außer Sonntag), Samstag auch 22.30 Uhr

Robin Hood Samstag und Sonntag 20 Uhr Sex and the City 2 Samstag sowie Sonntag 16.30 und 20 Uhr Hanni und Nanni Täglich 16.30 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr The Crazies Täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Zauberhafte Nanny 2 Sonntag 14.30 Uhr Splice – Das Genexperiment Samstag 22.30 Uhr Teufelskicker Täglich 16.30 Uhr (außer Samstag), Sonntag 14.30 Uhr

Tiger Team Täglich 16.30 Uhr (außer Samstag), Sonntag auch 14.30 Uhr Mit Dir an meiner Seite Täglich 16.30 und 20 Uhr (außer Samstag 16.30 Uhr), Samstag auch 22.30 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr Für immer Shrek Täglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr, sonntags 14.30 Uhr WM-Spiele Dritter und vierter Platz plus Finale Twilight Triple (Teil 1 bis 3) Samstag ab 12 Uhr Twilight Eclipse Kommenden Mittwoch um 20 Uhr

Meppen

Ems Report

Neuer Abwehrspieler beim SV Meppen verpflichtet Ex-Bremer Banecki mit Einjahresvertrag epr. Meppen. Mit Francis Banecki – einem ehemaligen Bremer Abwehrspieler, wird der SV Meppen seine Abwehrriege komplettieren. Der 25-hährige hat in dieser Woche einen Einjahresvertrag mein SVM unterzeichnet. Francis Banecki gilt als Defensiv-Allrounder. Den erst kürzlich mit dem VfB Oldenburg geschlossenen Vertrag hatte der gebürtige Berliner kurzfristig gelöst. „Wir sind uns sicher, dass Francis eine der Verstärkungen ist, die wir brauchen. In jedem Fall erfüllt er genau unsere Anforderungen“, freut sich SVM-Geschäftsführer Hermann Plagge über die Neuverpﬂichtung. Die Fussball-Karriere des ehemaligen Proﬁs von Werder Bremen begann in Berlin bei den Reinickendorfer Füchsen. Über Hertha BSC Berlin und Tennis Borussia Berlin kam er 2003 zu Werder Bremen. Zu dieser Zeit zählte er auch zum Kreis der DFB-Nachwuchsteams, wo er achtmal mitwirkte - zweimal in der deutschen U 19-Nationalelf, sechsmal in der U 20.Den Meppenern nachhaltig in Erinnerung sein Baneckis starker Auftritt zu Beginn der vorigen Saison in der Meppener Vivaris Arena. Damals zeigte der hochgewachsene Innenverteidiger beim 2:1-Sieg von Kickers Emden über den SVM nicht nur eine überragende Abwehrleistung. Mit den beiden Gästetreffern, die er erzielte, war er letztlich Matchwinner. Meppener Fußballatmosphäre hat Banecki übrigens nicht erst in der vorigen Saison im Trikot von Kickers Emden geschnuppert. Schon vor fast auf den Tag genau fünf Jahren spielte er in der Vivaris Arena mit dem Bundesligateam von Werder Bremen vor, das seinerzeit vor 10 000 Zuschauern mit 7:0 gewann. Inzwischen ist er aktiv an den Trainingseinheiten der Mep- Bestreitet die neue Saison im SVM-Dress: Francis Banecki, der pener beteiligt. die Abwehr verstärken soll. Foto: epr

Seite 7 · 10.07.2010

Ambulanzzentrum Praxen für n Ergotherapie n Physiotherapie n Sprachtherapie / Logopädie „Stark mit Links“ - Dieser Kurs richtet sich an linkshändige Kinder im Vorschulalter sowie an Kinder der ersten Klasse v.a. zur Schreibvorbereitung. Der Kurs findet immer montags von 15:00 Uhr - 16:00 Uhr ab dem 30.08.2010 für 6 Termine und einem zusätzlichem Elternabend statt.

Information und Anmeldung unter: Ambulanzzentrum Meppen · Kerstin Hessel · Hermann-Keller-Straße 9-11 Tel: 0 59 31/9 37 40 oder www.ambulanzzentren.de

Landkreist setzt Projekte um Gegen soziale Isolation und Armut Meppen. „Wir haben den Anspruch, Chancengesellschaft für Bürger zu sein, diesem Anspruch kommen wir nach. Wir ﬁnanzieren die Projekte aus eigener Tasche“, kündigt Landrat Hermann Bröring an. Das Europäische Jahr 2010 gegen Armut und soziale Ausgrenzung, initiiert vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales und die Europäische Kommission, hat der Landkreis zum Anlass genommen, eigene Projekte zu entwickeln. Sie werden nun mit den notwendigen Mittel umgesetzt. Im Einzelnen geht es um das „Kindernest“, „Gewaltprävention“ und das „Feriencamp Sprache und Sport“. Beim Kindernest handelt es sich um ein Angebot des Kindernetz Emsland, das seit 2007 Familien mit Kindern im Alter bis zu drei Jahren berät. Die Eltern-Kind-Gruppe „Kindernest“ wird durch eine qualiﬁzierte pädagogische sowie eine medizinische Fachkraft angeleitet. Die Teamleitung hat eine Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin inne. Start ist nach den Sommerferien. Kennzeichnend ist der niedrigschwellige und kostenfreie Beratungsansatz, so dass insbesondere sozial schwä-

chere Familien angesprochen werden können. In der Praxis habe sich oft bei der Vermittlung von Eltern-Kind-Gruppen gezeigt, dass betroffene Familien sich in den Gruppen unwohl fühlten und diese dann nicht mehr besuchten. „Die Gründung einer kostenfreien Eltern-Kind-Gruppe durch den Landkreis Emsland war da nur eine logische Schlussfolgerung. Diese Gruppe soll auf die besonderen Bedürfnisse der Zielgruppe ausgerichtet sein und bietet zudem besondere pädagogische und medizinische Fachkompetenz“, so Bröring. Für den Zeitraum von sechs Monaten ist mit Aufwendungen von etwa 6.200 Euro zu rechnen. Entsprechende Haushaltsmittel wurden im Haushaltsplan 2010 des Landkreises Emsland bereitgestellt. Weiteres Projekt, das der Landkreis Emsland im ﬁnanziellen Alleingang schultert, ist die so genannte „Pfeiffer Studie“, eine wissenschaftlich gestützte Befragung von Schülern der 4., 7. und 9. Klassen, die Hintergründe und Auslöser für gewalttätiges Handeln untersucht. Ziel ist es, Angebote und Hilfen für Täter und Opfer zu schaffen,

ausgrenzende Strukturen zu erkennen und gestützt auf die Forschungsergebnisse Strategien zur Bekämpfung zu entwickeln. Die Studie ist bereits in der Umsetzung. Endgültige Ergebnisse sollen im Februar 2011 vorliegen. Die Gesamtkosten belaufen sich hier auf rund 60.000 Euro. Das Projekt des Feriencamps, das Sprachkompetenz - und mit einem zusätzlichen nachmittäglichen Sportangebot auch soziale Kompetenz und die Integration erhöht – wird nun ebenfalls durch den Landkreis Emsland in die Praxis umgesetzt. Der erste Kursus dieser Art startet am Montag, 12. Juli, und dauert zwei Wochen an. Unter fachlicher Leitung werden Schüler mit Sprachschwierigkeiten und Migrationshintergrund der 5. bis 7. Klassen an Haupt-, Real- und Förderschulen mit dem Ferienkurs Sport und Sprache eine sinnvolle Ergänzung zur schulischen Sprachförderung erleben. Die Gruppe von zwölf Kindern verbringt die Tage im Marstall Clemenswert und in der Sportschule in Sögel. Der Sprachunterricht am Vormittag greift die Sportart des jeweiligen Nachmittags auf.

Schulbegleitung für behinderte Kinder Qualifizierungslehrgang abgeschlossen onshelfer“ der VHS Meppen in für notwendig und zielführend sich Eltern an die VHS Meppen Kooperation mit dem Landkreis erachtet. Bei Interesse können richten: 05931/922020 Emsland und der Emsländischen Stiftung Beruf und Familie an, die 19 Absolventen nun erfolgreich abgeschlossen haben. „Das Modellprojekt stellt einen Baustein hin zu einer besseren Prince of Persia Filmclub: Young Victoria Chancengerechtigkeit dar. Wir Täglich 16.30 und 20 Uhr Montag und Dienstag wollen behinderten Kindern (außer Samstag 20 Uhr) 16.30 und 20 Uhr die Möglichkeit eröffnen, mit einer entsprechenden Begleitung Nightmare Predators eine Regelschule besuchen und on Elm Street Täglich 20 Uhr, Samstag an der (Lern-)Gemeinschaft Täglich 20 Uhr (außer Sonnauch 22.30 Uhr teilhaben zu können“, begrüntag), Samstag auch 22.30 det Landrat Hermann Bröring, Robin Hood Uhr Vorsitzender der Emsländischen Samstag und Sonntag 20 Stiftung Beruf und Familie, das Uhr Tiger Team Engagement. Täglich 16.30 Uhr (außer Die Fortbildung zum SchulbegleiSex and Samstag), Sonntag auch ter, die jeweils an Wochenenden the City 2 14.30 Uhr stattfand und mit einem KolloSamstag sowie Sonntag quium abschloss, erstreckte sich 16.30 und 20 Uhr Mit Dir an meiner Seite über insgesamt 124 UnterrichtsTäglich 16.30 und 20 Uhr stunden. Vermittelt wurden u. (außer Samstag 16.30 Uhr), Hanni und Nanni a. rechtliche sowie (sonderSamstag auch 22.30 Uhr, Täglich 16.30 Uhr, Sonntag )pädagogische und pflegerische Sonntag 14.30 Uhr 14.30 Uhr Basiskenntnisse. Dabei wurde besonderer Wert auf eine stark Für immer Shrek The Crazies praktisch orientierte DurchfühTäglich 16.30 und 20 Uhr, Täglich 20 Uhr, Samstag rung des Kurses gelegt, betonen Samstag auch 22.30 Uhr, auch 22.30 Uhr Rita Rottau, Leiterin der pädasonntags 14.30 Uhr gogischen Lehrgänge, und Ines Zauberhafte Nanny 2 Siedenberg, Lehrgangsleiterin WM-Spiele Sonntag 14.30 Uhr im Rahmen der ZertifikatsüberDritter und vierter Platz gabe am vergangenen Mittwoch. plus Finale Splice – „Für Eltern, die sich für ihr Kind Das Genexperiment die Hilfe eines Schulbegleiters Twilight Triple (Teil 1 bis 3) Samstag 22.30 Uhr wünschen, kann eine ÜbernahSamstag ab 12 Uhr me der Kosten durch den Träger Teufelskicker der örtlichen Eingliederungshilfe Twilight Eclipse Täglich 16.30 Uhr (außer bzw. durch den Landkreis erfolKommenden Mittwoch um Samstag), Sonntag 14.30 gen. Voraussetzung ist u. a., dass 20 Uhr Uhr ein Amtsarzt die Maßnahme

Filme im Germania Lichtspiele Meppen; Programm 10.07. bis 14.07.

Gratulierten den 19 erfolgreichen Kursteilnehmern: die Organisatoren Ursula Günster-Schöning, Emsländische Stiftung Beruf und Familie, sowie Rita Rottau und Ines Siedenberg von der VHS Meppen. Foto: Privat Meppen. Für behinderte Kinder ist ein Besuch der Regelschule oft nicht leicht. Ohne Hilfe können die Orientierung

auf Schulweg und Schulgelände, die Verwendung von Arbeitsmaterialien oder die Einnahme von Pausenmahlzeiten je nach Behin-

derung kaum zu überwindende Hürden darstellen. Hier setzt die Qualiﬁzierungsmaßnahme zum „Schulbegleiter/Integrati-

Ambulanzzentrum Praxen für n Ergotherapie n Physiotherapie n Sprachtherapie / Logopädie Ab Dienstag den 10.08.2010 um 16:45 Uhr findet wieder unser Kurs „Autogenes Training“ für Kinder statt. Der Kurs umfasst 9 Termine und ein Elternabend. Außerdem bieten wir ab Dienstag den 10.08.2010 um 18:00 Uhr „ Autogenes Training“ für Erwachsene an. Die Kosten werden zu ca. 80% von vielen Krankenkassen übernommen.

Information und Anmeldung unter: Ambulanzzentrum Meppen · Marianne Schulten · Hermann-Keller-Straße 9-11 Tel: 0 59 31/9 37 40 oder www.ambulanzzentren.de

Lokales

Seite 8 · 10.07.2010

Ems Report

Nistkästen für heimische Vögel Ferienpassaktion – 22 Kinder beteiligen sich ghm. Haselünne-Lohe. 22 Kinder beteiligten sich an der Ferienpassaktion des Vereins für Heimat und Brauchtumspﬂege Lohe e.V. der Stadt Haselünne und bauten Nistkästen für heimische Vögel.

der heimische Vogelarten an Schautafeln durch den Forstwirt Alfred Dübbelde informiert. Namen für Gärten

In den Gesichtern der Kinder Viel Freude und Interesse konnte man die große Freude sehen, als sie ihre selbst geGerne nutzten die Kinder die bauten Nistkästen mit ihrem Möglichkeit, einen Nistkasten eingebrannten Namen für ihfür heimische Vögel, in Lohe ren Garten mit nach Hause bei der alten Schule, zu bauen. nehmen konnten. Ein großes Die Kinder erstellten mit sehr Lob und ein herzliches Danviel Freude und Interesse ihre keschön für Alfred DübbelNistkästen. de, der in vielen Stunden im Vorfeld diese Nistkästen ausInformationen über gesägt, geschliffen und vorLebensweisen der Vögel gebohrt hatte. Aber auch ein herzliches Dankeschön an alle Bevor sie einen Nistkasten Helfer, die den Kindern mit bauen durften, wurden sie Rat und Tat zur Seite gestanüber Art und Lebensweise den haben. Die Kinder sind stolz auf ihre Nistkästen.

Foto: Privat:

Kälte- und Klimatechnik Kühler Kopf mit Kupfer Fußbodenheizung zur Raumkühlung – Nutzung von Erd-Wärmepumpen djd/pt. Extreme Temperaturen sind auch in den gemäßigten mitteleuropäischen Zonen im Sommer keine Seltenheit mehr. Wer kühlen Kopf be-

wahren und komfortabel leben und arbeiten will, kommt an zusätzlicher Klimatechnik oft nicht vorbei. Im Herzen klimatechnischer Geräte ver-

birgt sich in der Regel ein alter Bekannter: Kupfer, das rote Metall, dessen Bearbeitung die Menschen bereits seit Jahrtausenden beherrschen, ist nicht

�� .��

zuletzt aufgrund seiner wärmeleitenden Eigenschaften ein idealer Werkstoff rund um die Kältetechnik. Hohe Wärmeleitfähigkeit Kupferleitungen und -bauteile verbergen sich in Klimaanlagen für Wohn- und Geschäftshäuser ebenso wie in kältetechnischen Anlagen in der Industrie oder im Kühlschrank zu Hause in der Küche. Neben der guten Wärmeübertragung durch das hochleitfähige Metall spielen dabei auch seine Haltbarkeit und die Druckbeständigkeit eine wichtige Rolle. So besteht keine Gefahr von Undichtigkeiten. Kupfer ist zudem äußerst temperaturbe-

ständig: Denn Kupfer weist bei abnehmender Temperatur steigende Festigkeit und Dehnung auf. Das unterscheidet Kupferwerkstoffe grundsätzlich und entscheidend von allen anderen technischen Werkstoffen. Deshalb neigt es im Unterschied zu anderen Materialien auch bei langfristiger Nutzung und einem häuﬁgen Wechsel von eiskalten und heißen Temperaturen nicht zu Versprödungen, sondern behält seine Materialeigenschaften uneingeschränkt und dauerhaft.

im Sommer stellt die Nutzung einer Fußbodenheizung mit Erd-Wärmepumpe dar. Viele Wärmepumpen können im Sommer ihr Wirkprinzip umkehren: Während sie im Winter Wärme aus dem Boden entnehmen und für die Raumheizung nutzen, holen sie im Sommer die Wärme aus den Innenräumen und geben sie im Boden wieder ab. Angenehmer Nebeneffekt: Der Boden wärmt sich auf und wird so als Wärmespeicher für den Winter „aufgeladen“. Wie im Winter, so punkten Kupferrohre in der Wand- und FußbodenFußbodenheizung zur heizung auch im Sommer bei Raumkühlung nutzen der Nutzung als Kühlung durch Eine besonders umweltfreund- ihre schnelle und verlustarme liche Variante zur Raumkühlung Wärmeübertragung.

��

Kupfer verbirgt sich meistens in Klimageräten.

Unsere Stärke: Alles aus einer Hand! � ��

Beratung – Planung – Verkauf Service – Kundendienst

��

HUBERT WELLING

Foto: djd Deutsches Kupferinstitut KME

��

Unser Notd ist für Sie je ienst derzeit erreichb Nach Geschar! schluss undäftsa Sonn- und n Feiertagen!

�� 49835 Wietmarschen • Im Gewerbepark Lohne �� Boschstraße 6 Telefon (0 59 08) 2 13 • Fax (0 59 08) 2 14 ��

Mit dem Zweirad durchs Emsland Ems Report

Seite 09 · 10.07.2010

Das Emsland ist ein Radlerland mit Leidenschaft Es gibt viele beliebten überregionale Routen und Themenrouten in der Region, die für jeden etwas bieten EMSLAND. Verkehrsarm und naturnah gelenkte Routen, die nahezu ohne jede Steigung durch eine idyllische Landschaft führen, und ein umfassender Service, der keine Wünsche offen lässt – das macht das Emsland zu einer besonders attraktiven Fahrradregion.

drucksvolle Herrenhäuser“, lädt die Emsland-Touristik die Fahrradfahrer ein. Die Radrouten sind übrigens mit dem vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) empfohlenen Radwegeleitsystem ausgeschildert. Diese geben auch Hinweise auf Einkehrmöglichkeiten, Bahnhöfe und Touristinformationen. In allen Orten ist die Verbindung zwischen der Route und dem Ortszentrum ausgeschildert.

Rund 3000 Kilometer hervorragend ausgewiesene Radwege umfasst das emsländische Radwegenetz. Erholungssuchende und sportive Radler kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten. Eine der beliebtesten Rundtouren ist die so genannte Emsland-Route, die unter dem Motto „die grüne Weite erleben“ angeboten wird. Hier können Radfreunde dem 300 Kilometer langen Rundkurs von Rheine im Süden bis ins nördliche Papenburg, dem Sitz der bekannten Meyer Werft, folgen. Auf einer beschaulichen Fahrt durch die Wälder des Hümmlings können die Zweiradfans das barocke Jagdschloss Clemenswerth ebenso entdecken, wie

Bei der Emsland-Route unterscheiden die Touristiker in drei verschiedene Angebote: Die Klassiker-Tour (sechs Tage), die Entdecker-Tour (acht Tage) und die Schnupper-Tour (drei Tage). Diese Rundtouren lassen sich als Komplettpaket buchen – mit Gepäcktransfer, mit Übernachtungen und mit verpflegung. Natürlich steht es jedem Radler auch frei, das Emsland auf eigene Faust zu entdecken. Schließlich gibt es ein sehr breit angelegtes radwegenetz, das jedem Zweiradfan etwas bietet. Zudem gibt es sehr viel zu entdecken.

Das Emsland bietet den Zweiradfans hervorragende Möglichkeiten auf einem sehr gut ausgebauten Radwegenetz. die 4.000 Jahre alten Großsteingräber. „Genießen Sie die Naturschönheiten links und rechts der Ems und besuchen Sie

unsere gastfreundlichen Orte. Entdecken Sie liebevoll restaurierte Bauernhäuser, Wind- und Wassermühlen, geheimisvolle Moore und ein-

Rund 300 Kilometer lang ist der Rundkurs durch das Emsland.

Finanzkauf 12 x € 43,54** Art.Nr.: 510-43148

n.d 5 93 an m l l 1) 1 -kra 3225 • www.zweirad

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Abwicklung durch unsere Hausbank, effektiver Jahreszins 8,9%

499

e Sie sparen € 300

€ 799*

siehe auch www.pegasus-premio.de

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Abwicklung durch unsere Hausbank, effektiver Jahreszins 4 8,9%

Sie sparen € 300

Finanzkauf 12 x € 43,54**

499

€ 799*

www.zeg.de

LED Standlicht

Continental Contact Reifen

Komfortabler Selle Royal Gel-Sattel

Shimano Deore 24-Gang Schaltwerk

pen • Schullenda Mep mm 6 1 5 97

el .: ( 0

Einstellbare Suntour Federgabel

Anzeigenvorlagen Premio SL 2010

Unser

Preis-Leistungs-

Sieger! siehe auch www.pegasus-premio.de

Ausgabe 1-2/2010

Testurteil: Sehr gut!

Premio SL Trekking Bike 28 Zoll

Ihr Fachbetrieb für optimale Beratung, Reparatur und Wartung!

LED Standlicht

Aluminium-Rahmen, Tektro Aluminium-V-Bremsen, Rigida ZAC 19 SL Aluminium-Hohlkammerfelgen, gefederte Aluminium-Sattelstütze, Halogenekking Bike 28 Zoll Scheinwerfer mit Sensor und Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo

Testurteil: Sehr gut!

eger!

lle ode ! M t r le Vie duzie re

Ausgabe 1-2/2010

,1399,-

Burgstraße 3–8 • 49716 Meppen Fon: 05931-12261 • Fax: 05931-89557

1399

Komfortabler Selle Royal Gel-Sattel Continental Contact Reifen

LED Standlicht

Art.Nr.: 510-43148

* Unverbindl. Preisempfehlung d. Herstellers ** Abwicklung durch unsere Hausbank, effektiver Jahreszins 8,9%

www.zeg.de

€ 799*

499 Sie sparen € 300 Finanzkauf 12 x € 43,54**

49716 Meppen · Emsstraße 6 Tel. 0 59 31/4 09 92 00 · Fax 0 59 31/4 09 92 01

0 mm hoch

Continental Contact Reifen

Komfortabler Selle Royal Gel-Sattel

Shimano Deore 24-Gang Schaltwerk

Einstellbare Suntour Federgabel

Preis-Leistungs-

Wir bieten: • Fahrradcheck • Zubehör, Helme, Regenkleidung • Große Auswahl an Fahrrädern

ww.pegasus-premio.de

Ausgabe 1-2/2010

Testurteil: Sehr gut!

Leistungs-

Shimano SLXshadow shadow Shimano SLX Magura HS33 Magura HS33 • nur nur 13,513,5 kg kg

Bei uns ﬁnden Sie Ihr Rundum-Paket um entspannt und sicher in Urlaub zu fahren.

1399,-

ahmen, Tektro Aluminium-V-Bremsen, 9 SL Aluminium-Hohlkammerfelgen, minium-Sattelstütze, Halogenmit Sensor und Standlichtfunktion, endynamo

• • 

Sorglos in Urlaub mit dem Fahrradladen Janknecht

L Trekking Bike 28 Zoll Art.Nr.: 510-43148

Der Weg ist das Ziel! Lightrunner-S Der Weg ist das Ziel! Der Weg istshadow das Ziel!  Shimano SLX Lightrunner-S  Magura HS33 Lightrunner-S  nur 13,5 kg

Einstellbare Suntour Federgabel

Shimano Deore 24-Gang Schaltwerk

Der Freizeit-Guide im Ems Repor t Seite 10/11 · 10.07.2010

Unterwegs rund um Ems, Hase und Vechte

Ems Report

... führt Sie zu den schönsten Ausﬂugszielen und Freizeitangeboten in unserer Nähe!

��

Anzeigen

SportLandgoed ist Erholungsort

Toller Ausflug für die ganze Familie

Über 35 geheizte kanadische Blockhütten

Moorkinder zeigen damaliges Leben

SportLandgoed ist der Erholungsort erster Klasse für einen herrlichen Ausﬂug übers Wochenende, einen Familientag, ein Betriebsfest, einen Sporttag, Veranstaltungen, Teambildung, Sechskämpfe, Turniere und viele andere Formen von Gruppenaktivitäten. Der Noaberpad, die ofﬁzielle Wanderund Radfahrroute, läuft via das Landgut. Lust auf eine Tasse Kaffee, ein herrliches Mittagessen oder Diner? Lassen Sie sich überraschen und nehmen Sie Platz auf einer der Terrassen mit Aussicht auf den Golfplatz, oder in einem der stimmungsvollen Restaurants. Oder vielleicht haben Sie auch Lust, eine der vielen weiteren Möglichkeiten, die SportLandgoed bietet, zu genießen:

��

Ubernachten

��

SportLandgoed hat einen überwältigenden Campingplatz mit eigenem Strand, 80 freien Standplätzen für Zelt, Wohnwagen und Wohnmobil, wobei für alle Strom und Wasseranschluss vorhanden ist, und ist von März bis November geöffnet. Das geräumige Sanitäranlagengebäude ist für kleine Kinder und Behinderte geeignet. Die Fußbodenheizung garantiert

��

� ��

Abwechslung

PaintballTerrein und SurvivalParcours

Ihnen einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt. Legen Sie mehr Wert auf Privatsphäre, dann ist eine Übernachtung in einer stimmungsvollen kanadischen Blockhütte für Sie genau das Richtige. Dabei locker und ungezwungen den Schwimmteich genießen macht Ihren Aufenthalt zu einem be-

sonderen Ereignis. Neben dem Campingplatz verfügt SportLandgoed über 35 geheizte Kanadische Blockhütten (25 Quadratmeter), die für vier Personen geeignet sind. Die Blockhütten sind das ganze Jahr geöffnet und komfortabel ausgestattet mit einem Schlafbereich mit Doppeletagenbett,

Suchen Sie eine größere Herausforderung, dann ist vielleicht das Paintballterrain von SportLandgoed genau das Richtige für Sie! Paintball/ Gotcha (ab 18 Jahren) kann man als ein abenteuerliches und strategisches Outdoorsportspiel beschreiben. Zwei Teams spielen gegeneinander mit dem Ziel, die jeweils andere Mannschaft mit Paintballwaffen, gefüllt mit Paintballs (Farbkugeln), zu besiegen. Das drei Hektar große, hügelige Spielfeld hat eine zentrale Safety Zone. Die Bäume, Sträucher, Gräben, Tunnel und Bunker machen das Spiel noch spannender. Rund um das Paintballterrain liegt ein sehr abwechslungsreicher und einladender Survivalparcours.

Mit Kajak oder Kanu von Anleger zu Anleger Kanuverleih-Hasetal bietet erholsame Stunden

Der URLAUBSGUIDE ist zurück Schon im vergangenen Sommer haben wir Ihnen interessante Ziele rund um das Thema Urlaub und Freizeit vorgestellt. Dies wollen wir in diesem Jahr fortführen. Dabei haben wir uns vorgenommen, die Palette an Aktivitäten wieder breit zu fächern, um Sie für jede Wetterlage und Laune freizeittechnisch zu wappnen.

einem Wohnraum, einer Toilette und einer Dusche. Einige Blockhütten sind kreisförmig angeordnet und von schöner Bepﬂanzung umgeben. Ein idealer Platz für Ihre Privat-Party oder eine größere Gruppe. Auf der geräumigen Veranda Ihrer Blockhütte mit fantastischer Sicht auf entweder den Schwimmteich oder den Golfplatz können sie mit Sicherheit herrlich verweilen.

� ��

Freizeitziele satt

Die Vorstellung unseres Themas leben, wohnen und arbeiten im Moor, ist völlig erneuert worden. Zwei Moorkinder nehmen Sie mit zu Ihrem damaligen Leben. Von 1866 bis 1966. Lieske wohnt gerade in einem Haus in Bargermond. Zuerst wohnte sie in einer Plaggenhütte. Ihr Vater und Ihre Mutter arbeiten für einen neuen Moorchef. Weil auch Lieskes Mutter mit dem Torf helfen wird, muss Lieske mit der Schule aufhören. Sie bleibt zu Hause, um auf Ihre kleinen Brüder und Schwestern aufzupassen. Reisen Sie mit unserem Dorfzug zur Schule und verfolgen Sie die Geschichte von Lieske und Geert. Besuchen Sie die Häuschen, wo sie wohnen. Gehen Sie zum

Lebensmittelhändler, zum Bäcker und zum Holzschuhmacher. Hören Sie sich beim Rundfunkgeschäft zusammen mit Lieske und Geert die damalige Musik an. Der Opa und die Oma von Lieske wohnen nicht in Bargermond. Sie wohnen in einem Torfhaus im ‘Aole Compas’. Ein kleines Dorf mit Plaggenhütten auf federndem Moor. Der Moorzug bummelt, quietschend und knarrend, zum Hochmoorgebiet. Hier in der Moorgrube wird noch jeden Tag mit nackten Händen Torf gegraben. An manchen Tagen können Sie auch eine Fahrt mit dem Moorschiff Elizabeth machen. Smartus ist eine total neue Spielerfahrung für jedes Alter. Draußen mit dem Compu-

ter zu spielen, es ist alles im Moorpark möglich. Aber auch spielen ohne Computer gehört noch immer zu den Möglichkeiten. Speulland bedeutet klettern, kraxeln und erleben. Es gibt einen abgesicherten Teil speziell für die Kleinsten. Suche und Scan Mit dieser digitalen Suche erleben Sie das Moorleben auf eine sehr aktuelle Art und Weise. Mit Ihrer eigenen, persönlichen Strichkode suchen Sie nach den Fragen. Mit Ihrem Finger zeigen Sie auf die richtige Antwort. Jeder kann es, von fünf bis 95. Beim Ausgang können Sie sehen, wer die meisten Punkte hat. (Für Schulen und Gruppen können eine auf Sie zugeschnitte-

ne Suche und Scan beantragt werden).

��

�� Haselünne. Mit Kajak oder ��

��

Bramsche-Kalkriese. Spie- Denn: Kicken liebten schon len, forschen und entdecken die Römer. heißt es in den Sommerferien Am Sonntag können die Kinam Familien-Mitmach-Tag am der ausprobieren, wie es sich 11. Juli ab 10 Uhr in Museum mit einem – speziell für diesen und Park Kalkriese. Die Va- Tag des Fußball-WM-Finarusschlacht im Osnabrücker les angefertigten – Lederball Land bereitet für diesen Sonn- nach römischer Art schießt. tag ein spannendes Programm Für neuzeitlichen Fußball-Spaß vor – mit archäologischen For- steht der Mega-Kicker bereit. schungsstationen für kleine Und um 18 Uhr endet die VerEntdecker, einem Römerlager anstaltung, damit alle Besucher zum Mitmachen und vielen rechtzeitig zum Endspiel vor hotel, Ferienhof oder auf dem Der Kanuverleih ist von April ter Telefon 05961/6555 er- anderen Attraktionen, zum den Fernsehern sein können. Familien-Mitmach-Tag Campingplatz: Der Kanuver- bis Oktober geöffnet und un- reichbar. Beispiel zum Thema „Fußball“. Am leih stellt gern eine individuelle Tour zusammen! Auf Wunsch �� auch als Pauschalangebot.

Kanu von Anleger zu Anleger oder mit dem Fahrrad und Kanu von Ort zu Ort. Interessierte können die Hase und andere schöne Gewässer geSpeisen und Getränke nießen. Auch in diesem Jahr bietet der Kanuverleih-Hasetal in Haselünne wieder erholsa- Wenn es gewünscht wird, überrascht das sechs-köpﬁge me Stunden. Team gern mit einem Grillpicknik, Suppen, Kaffee und Kuchen Verschiedene Touren oder Frühstück an jedem der Ob Tages-, Wochenend- oder ofﬁziellen Bootsanleger. Wochentour kombiniert mit Schulklassen werden sogar mit Fahrrad oder Planwagen mit einem Rettungsschwimmer beÜbernachtung im Hotel, Heu- gleitet.

��

n�� n�� n�� n��

Die ursprüngliche Landschaft des Emslandes lädt in vielen Ecken dazu ein. Oder zieht es Sie in eine Ausstellung, weil der Wettergott mal wieder schlecht gelaunt ist? In ein Museum? Auf‘s Wasser? In den Zoo? Oder doch lieber woanders hin. Im Emsland kann jeder ein geeignetes Freizeitziel ﬁnden.

Ihre Angebote

Compascumer Tage Diese Tage sind ganz besonders. Der Moorpark wird noch belebter als anders mit Darstellungen der Lebendigen Geschichte von 1866 bis 1966. Sie können diese Geschichte erleben und nachempfinden, am 28. und 29. Juli, am 4., 5., 11., 12., 18. und 19. August. Der Oldtimer Tag wird am 13. Mai, Pfingstbrut (alter Drentner Gebrauch) am 1. Juni (Pfingstmontag) und Shanty Festival am 13. Juni ausgerichtet. Lieske Tag, Kindertag! findet am 21. Juli und die Weihnachtswanderung am 26. Dezember statt.

Museen, Interessante Bauwerke, Radtouren – das Emsland und die Umgebung hat Einiges zu bieten. Dazu gehören kulturelle Freizeitmöglichkeiten, aber auch andere spannende Programme. Wie schon im vergangenen Jahr, so präsentiert der Ems-Report auch in diesem Sommer wieder den URLAUBSGUIDE, in dem verschiedenste Freizeitziele und -aktivitäten vorgestellt werden - von entspannend über actiongeladen und kurzweilig bis hin zu kulturell. Wenn Sie also etwas anbieten, das unsere Region als Urlaubsziel noch attraktiver macht, dann melden Sie sich doch bei: Christiane Kannaß Tel.: 05931/8880-113 oder per E-Mail: kannass@ems-report.de.

Familien-Mitmach-Tag am Sonntag

��

Viele Freizeitmöglichkeiten im Emsland

In den nächsten Wochen informiert der EmsReport über weitere vielfälitige Angebote in der Region , damit Einheimische und Urlauber Ihre Freizeit abwechslungsreich gestalten können und fern vom Altagsstress mit In den folgenden Wochen der Familie oder Freunden ﬁnden Sie bei uns Anregunetwas unternehmen können. gen satt. Bleiben Sie dran.

Tanzen, singen, spielen, forschen und die Römerzeit entdecken ��

Sie machen nichts ohne Ihr Drahtross? Wie wäre es mit einer Tour durch das Renaturierungsgebiet Hase? Sie lassen sich lieber von einem echten Pferd tragen?

n�� n�� n�� n��

��

können alle Kinder im Römerlager testen, was Legionäre alles können mussten und wie wichtig Zusammenhalt und Teamgeist sind, wie Museumspädagogin Tea Pavlowski und Geschäftsführer Dr. Joseph Rottmann erläuterten. Ausprobieren und Nachempﬁnden heißt es nicht nur bei den Römerzelten im Museumspark, die auf- und abgebaut werden müssen. Es wird gezeigt, wie ein römisches Lager vor rund 2000 Jahren aussah. Wie waren die römischen Legionäre unterwegs? Wie sah ihre Ausrüstung aus? Diesen und vielen anderen Fragen können kleine und große Besucher auf den Grund gehen. Am Familien-Mitmach-Tag sind alle Besucher außerdem Assistenten von Professor Kalkriesel, dem allwissenden Archäologen und Erﬁnder aus dem Kalkrieser Kindermagazin „Dem Geheimnis auf der Spur. Wie Archäologen die Varusschlacht erforschen“. Deshalb

heißt es an den Entdeckungsstationen der Archäologie auch: Forschen auf den Spuren von Professor Kalkriesel. Viele interaktive Aktionen geben spannende Einblicke in die Arbeit von Archäologen und zeigen, wie Wissenschaft funktioniert. Mehr zum Erforschen und Entdecken: „Die Geschichte des Geldes“, „Archäologie für Kinder“ und „Kleider machen Römer“ sind Programme zum Mitmachen, „Einblicke in die Varusschlacht“ – Informationen zum Hören und Lernen, Führungen durch die neue Dauerausstellung zur Varusschlacht. Viele Angebote, Musik und auch eine große Picknickwiese zum Herumtoben, Nachsinnen oder Ausspannen verlocken zum Ausﬂug in den Museumspark. An diesem Sonntag ist zum letzten Mal in Kalkriese die Sonderausstellung „MARCUS CAELIUS – Tod in der Varusschlacht“ zu sehen.

��

Der Freizeit-Guide im Ems Repor t Seite 10/11 · 10.07.2010

Unterwegs rund um Ems, Hase und Vechte

Ems Report

... führt Sie zu den schönsten Ausﬂugszielen und Freizeitangeboten in unserer Nähe!

��

Anzeigen

SportLandgoed ist Erholungsort

Toller Ausflug für die ganze Familie

Über 35 geheizte kanadische Blockhütten

Moorkinder zeigen damaliges Leben

��

Ubernachten

��

� ��

Abwechslung

PaintballTerrein und SurvivalParcours

Mit Kajak oder Kanu von Anleger zu Anleger Kanuverleih-Hasetal bietet erholsame Stunden

� ��

Freizeitziele satt

ne Suche und Scan beantragt werden).

��

�� Haselünne. Mit Kajak oder ��

��

Bramsche-Kalkriese. Spie- Denn: Kicken liebten schon len, forschen und entdecken die Römer. heißt es in den Sommerferien Am Sonntag können die Kinam Familien-Mitmach-Tag am der ausprobieren, wie es sich 11. Juli ab 10 Uhr in Museum mit einem – speziell für diesen und Park Kalkriese. Die Va- Tag des Fußball-WM-Finarusschlacht im Osnabrücker les angefertigten – Lederball Land bereitet für diesen Sonn- nach römischer Art schießt. tag ein spannendes Programm Für neuzeitlichen Fußball-Spaß vor – mit archäologischen For- steht der Mega-Kicker bereit. schungsstationen für kleine Und um 18 Uhr endet die VerEntdecker, einem Römerlager anstaltung, damit alle Besucher zum Mitmachen und vielen rechtzeitig zum Endspiel vor hotel, Ferienhof oder auf dem Der Kanuverleih ist von April ter Telefon 05961/6555 er- anderen Attraktionen, zum den Fernsehern sein können. Campingplatz: Der Kanuver- bis Oktober geöffnet und un- reichbar. Beispiel zum Thema „Fußball“. Am Familien-Mitmach-Tag leih stellt gern eine individuelle Tour zusammen! Auf Wunsch �� auch als Pauschalangebot.

Kanu von Anleger zu Anleger oder mit dem Fahrrad und Kanu von Ort zu Ort. Interessierte können die Hase und andere schöne Gewässer genießen. Auch in diesem Jahr Speisen und Getränke bietet der Kanuverleih-Hasetal in Haselünne wieder erholsa- Wenn es gewünscht wird, me Stunden. überrascht das sechs-köpﬁge Team gern mit einem GrillpickVerschiedene Touren nik, Suppen, Kaffee und Kuchen oder Frühstück an jedem der Ob Tages-, Wochenend- oder ofﬁziellen Bootsanleger. Wochentour kombiniert mit Schulklassen werden sogar mit Fahrrad oder Planwagen mit einem Rettungsschwimmer beÜbernachtung im Hotel, Heu- gleitet.

��

n�� n�� n�� n��

Ihre Angebote

Familien-Mitmach-Tag am Sonntag

��

Viele Freizeitmöglichkeiten im Emsland

Tanzen, singen, spielen, forschen und die Römerzeit entdecken ��

Sie machen nichts ohne Ihr Drahtross? Wie wäre es mit einer Tour durch das Renaturierungsgebiet Hase? Sie lassen sich lieber von einem echten Pferd tragen?

n�� n�� n�� n��

��

So ist der Sommer Seite 12 · 10.07.2010

Ems Report

Sommerschnäppchen locken Kunden Freibäder sind im Sommer beliebte Freizeitaufenthalte te Eisdiele. Bei Bratwurst oder Schokobecher lassen sie es sich dort gern gut gehen. Strahlende Sonne, kaltes Wasser in türkisblauen Becken, der Geruch von Sonnenschutzmittel, bunte Frotteeﬂecken auf Liegewiesen, Menschen dicht an dicht, Ferienlaune: Das ist Sommer im Freibad. Schwimm-

Nur bis zum 31.08.2010 und nur solange der Vorrat an Lagerfahrzeugen reicht (gilt nicht für Kinderquads und Gebrauchtfahrzeuge)

Emsland. dtd/djd/pt. Endlich ist der Sommer da. Bei strahlendem Sonnenschein hält es selbst Couch-Potatos nicht mehr in der Stube - auch sie wollen raus ins Freie. Während Aktive durch den Park joggen, reicht den weniger Sportlichen jedoch schon der Ausﬂug in den Biergarten oder die nächs-

��

�� € �� €��

��

�� € ��

�� €��

��

�� € ��

��

€��

bäder gibt es erst seit etwa 150 Jahren, doch die Ursprünge der Schwimmbadkultur reichen etwa 4500 Jahre zurück. Die ersten größeren Badehäuser wurden etwa 2500 v. Chr. in Indien und Ägypten erwähnt. Die Wissenschaft nimmt an, dass damals rituelle Waschungen und Hygiene im Mittelpunkt standen, was die Menschen jedoch keineswegs am Spaßbaden hinderte. Auch im Islam und Judentum ging man für rituelle Waschungen ins Bad. Bei den Griechen der Antike und später bei den Römern wurde das Baden dann öffentlich. Ein ausgeklügeltes System ermöglichte warmes Wasser, in das Männer und Frauen getrennt stiegen. Sie ließen sich in den öffentlichen Badehäusern unter anderem von Rheuma und Gicht behandeln. Außerdem gehören Sommerschnäppchen zu der heißen Jahreszeit. Wer in den letzten Tagen aufmerksam durch die Einkaufsstraßen vor Ort schlenderte, auf der Suche nach Preisleckerbissen von der Stange, der hat sicher bemerkt, dass die ersten „Sale“-Schilder und Rabatt-Aktionen den Sommerschlussverkauf bereits jetzt ankündigen. Dabei empﬁehlt der Bundesverband des Deutschen Textilhandels e.V. erst den letzten Montag im Juli, also den 26. Juli, als ofﬁziellen Starttermin für den diesjährigen Sommerschlussverkauf. Doch bereits vor dem regulären Beginn des nicht mehr gesetzlich reglementierten Sommerschlussverkaufes (SSV) bieten viele Händler Nachlässe bis zu 50 Prozent: Die Saison für Sommersachen dauerte wegen der langen Winterzeit nicht lange. Daher sind die Lager noch gut gefüllt. So lockt der Einzelhandel auch in diesem Jahr wieder mit Sonderangeboten zum Schlussverkauf. Seit dem Ende der gesetzlichen Reglementierung gehen immer mehr Händler schon vorab in die Preisoffensive. Modeläden, Kaufhäuser und Sportgeschäfte locken mit zum Teil schon atraktiven Rabatten. Insbesondere bei Textilien wird der Rotstift verwendet. Die Händler wollen rechtzeitig Platz für neue Ware schaffen.

Im Sommerschlussverkauf gibt es teilweise bis zu 50 Prozent Rabatt. Foto: djd/Credit Plus Bank AG Schnäppchen können bei vielen Artikeln gemacht werden. Schuhe, Sommertextilien, Unterwäsche und Koffer gehören beispielsweise dazu. Preisnachlässe gibt es außerdem auch bei Kochtöpfen, Geschirr, Bade-

handtüchern und Bettwäsche. Im Schnitt werden Rabatte von 20 Prozent gewährt. Vereinzelt gibt es auch Preisnachlässe von bis zu 50 Prozent. Seit 2004 darf der Handel Preisnachlässe und Sonderver-

käufe nach Belieben durchführen. Sommermode, beispielweise Sommerkleider, können günstig eingekauft werden. Mit dem Schlussverkauf möchte der Handel seine Lager für die kommende Saison leeren.

Biener Straße 60 49808 Lingen Telefon (05 91) 61 06 05 27

Biene-Holthausen

SSV

��

Sommerliches Sparvergnügen Markenschuhe radikal reduziert! Bei Hitze lockt eine Abkühlung im kühlen Nass.

��

Foto: djd/D+W-Pool

Sonntag Schautag von 14-18 �hr

��

�

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Snacks und Imbiss Ems Report

Seite 13 · 10.07.2010

Lunch mit Zufriedenheitsgarantie Leichte Kost: Abwechslungsreiche Wraps wwp/gz. Für die einen ist es die warme Hauptmahlzeit zuhause, für die anderen ein herzhafter Bissen im Büro. Doch alle wollen sie nur das Eine: eine schmackhafte Mahlzeit, die nicht schwer im Magen liegt. Zudem soll sie abwechslungsreich, kreativ und

einfach in der Zubereitung sein. Küchenmeister Ewald Senning kennt die Tricks, wie im Handumdrehen ein rafﬁniertes Gericht auf dem Tisch steht. „Zum Lunch rate ich, öfter mal zu Geﬂügelprodukten zu greifen“, so der Küchen-

proﬁ. „Diese enthalten viele wichtige Nährstoffe und sind gut bekömmlich. Außerdem lassen sie sich unkompliziert zubereiten und können in der Küche vielfältig eingesetzt werden.“ Optimal für vielbeschäftige Mütter sind Chicken Nuggets oder Sticks. „Einfach

in den Backofen schieben und und sorgt für entspannte Mo- neidische Blicke bei den Kolin der Zwischenzeit die Beila- mente im Büroalltag - und für legen. ge vorbereiten. Hervorragend passen beispielsweise ein fruchtiger Tomatenreis oder Kartoffelpüree und Rahmerbsen“, empﬁehlt Senning.

Herzlich willkommen im

Handliche Fleischstücke Die handlichen Hähnchenﬂeischstücke und die knusprige Panade kommen vor allem bei Kindern gut an. Zufriedene Gesichter am Tisch sind garantiert! Auch Berufstätige sollten sich mittags eine kurze (Genuss-)Pause gönnen, um neue Kraft zu tanken. Eine leichte Alternative zum Kantinenessen sind knackige Salate und abwechslungsreiche Wraps. Diese lassen sich stressfrei am Vorabend vorbereiten und problemlos ins Büro transportieren. „Für einen mittäglichen Energieschub und ein geschmackliches Highlight sorgen proteinreiche Hähnchenbruststücke.

Neustadtstr. 28 · 49740 Haselünne Partyservice: Tel.: 95 86 95 · Fax: 95 86 96

Wrap mit Chicken

Country Chicken Wrap mit Guacamole.

Foto: mso/Foto: iglo

Ein Wrap mit Country Chicken und Guacamole (Avocado). Einfach Hähnchenbrustﬂeisch im Ofen zubereiten und in Streifen schneiden. Angewärmte Wraps mit Guacamole Sauce bestreichen, mit Eisbergsalat, Mais sowie dem Fleisch belegen. Zusammenrollen, diagonal aufschneiden, fertig!“ Das Hähnchenﬂeisch schmeckt auch kalt lecker

Ein Stück Menschheitsgeschichte Schon die alten Römer kannten „Fast-Food“ Schnellrestaurants, Cafeterien und Imbissbuden genießen gerade im Rahmen des gesundheitsbewussten Trends keinen allzu guten Ruf. Aber mittlerweile sind frisch belegte Baguettes, knackige Salate, leichte Suppen oder Obstsalate in so gut wie jeder „herkömmlichen“ Imbisseinrichtung zu haben.Dabei ist auch dieser kulinarische Zweig, wie nur wenige wissen, eine eigenständige Esskultur mit langer Tradition. Gehen wir also in der Geschichte ein paar Schritte zurück ... . Wenn man es ganz genau nehmen will, so begann die Geschichte der Imbissbude schon zu römischen Zeiten. Im beim Ausbruch des Vesuv 79 n.Chr. verschütteten Pompeji wurde bei Ausgrabungen ein „thermopolium“ freigelegt, eine Art Garküche, in der sich damals schon die Menschen auf die Schnelle mit einer kleinen Mahlzeit versorgt haben. Und diese Form kulinarischer Einrichtungen scheint schon damals beliebt gewesen zu

sein: In einem kleinen Tonfass unter der Ladentheke fanden sich 374 Asse, 1.237 Quadranten und etwa 170 Sesterzen

– römische Münzen mit einem Gesamtgewicht von immerhin drei Kilogramm. Der Snack am Wegesrand und auf

��

die Schnelle – kein moderner Trend also, sondern sozusagen ein Stück Menschheitsgeschichte.

��

Raiffeisen – Grill

49835 Wietmarschen / Lohne • Benzstr. 6 • Tel. 059 08 - 919 430 • direkt an der B 213 Wählen Sie aus unseren vielfältigen warmen und kalten Speisen, die unsere Köche frisch zubereiten. Zudem bieten wir Ihnen Mo. bis Fr. ab 11.30 Uhr zwei Mittagsmenüs zur Auswahl: Menü 1 für 4,20 € Menü 2 für 4,90 € kostenlos können Sie zu allen Mittagsgerichten auch Pommes frites als Beilage bekommen Unsere Menüs für die Woche vom 12. Juli bis zum 16. Juli: (Alle Gerichte auch zum Mitnehmen)

Menü 1 Hähnchenspieß mit Ananas, dazu

Menü 2 Mo: Schweineschnitzel mit hausgemach-

Lasagne mit Hackfleisch und Käse

Di: Gemischter Grillteller Steak, Würst-

Gebratene Nudeln mit Hähnchen-

Mi: Kräuter-Senfbraten an Zwiebelsauce

Süß-Saure Sauce mit Butterreis überbacken

brust und frischem Gemüse

tem Kartoffelsalat

chen, Speck dazu Wedges und Dipp Kohlrabigemüse, Kartoffeln

Westernpfanne mit Bratkartoffeln,

Grilltasche mit Kraut und Tzaziki geDo: füllt dazu Djuvec-Reis Gratinierte Hähnchenpfanne mit Rumpsteak dazu Kräuterbutter und Fr: Bratkartoffeln frischer Paprika und Champignons, Bohnen und Rinderhacksteak

dazu Spätzle

Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

Lokales

Seite 14 · 10.07.2010

Karibischer Zauber in Lingen Lingen. Karibischer Zauber in Lingens „guter Stube“. Der LWT und die Lingener Gastronomen laden am kommenden Donnerstag ab 17 Uhr zur ersten Karibischen Nacht in die wunderschöne Innenstadt Lingens. Zu den typischen karibischen Rhythmen des „Bäng Bäng Orchesters“ auf echten Steeldrums, gibt es eine kulinarische Meile mit feinen Köstlichkeiten der Südsee sowie eisgekühlten Cocktails und tropischen Erfrischungen. Dazu versetzen Lingens City Beach auf der Terrasse vor der Sparkasse und tropische Dekoration die Besucher bei der ersten Freiluft-Sommerparty der Saison auf dem Marktplatz in Urlaubsstimmung.

Projektwoche und Schulfest Scharfe Linse durfte dabei sein

Salzbergen. Bei Sonne und leicht bewölkten Himmel konnte das Schulfest beginnen... Nach mehreren Jahren feierte die Grundschule Salzbergen am Feldkamp in Salzbergen ein großes Schulfest. Jetzt war es wieder so weit. „Afrika“ lautete das Motto - passend zur Fußball-WM. Der Schulhof war „proppevoll“. Aber auch in der gesamten Schule wuselte alles durcheinander. Wasserkrüge tragen, Trommelzauber, Lieder, Tänze, Tattoos, Buttons anfertigen, basteln und, und, und... Alle Aktivitäten fanden ein dankbares Publikum. Vor dem Schulfest gab es eine Projektwoche, in der Lehrer und Schüler gemeinsam an ihrem Thema arbeiteten, das sie am Tag des Schulfestes vorstel-

und Kuchen bereits in einer len konnten. Mit einem gekonnten Schuss, “versenkte“ Nico Adrian den Ball in der Torwand. Foto: Alfred Möller/Scharfe Linse Hierzu waren auch zwei Fotografen der Scharfen Linse eingeladen, die Aktivitäten der Projektwoche fotograﬁsch zu begleiten. Eine reichliche „Ausbeute“ an gelungenen Fotos ergaben die Fotoarbeiten dieser Projektwoche. Ein Teil dieser Bilder konnte man bei Kaffee

rasch erstellten Diashow auf dem Schulfest sehen. Fröhliche Gesichter überall, wo man hinschaute, machten deutlich, dass dieses Schulfest ein voller Erfolg für alle Beteiligten war, so die einhellige Meinung der Fotografen der Scharfen Linse.

Ems Report

Noch Plätze frei

Sögel. Vom kommenden Dienstag bis einschließlich Samstag, jeweils von 14 bis 16 Uhr, können Kinder am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth in die Welt des Barocks und die Zeit von Clemens August mithilfe eines Theaterstückes eintauchen. Von Dienstag bis Freitag werden kleine Szenen einstudiert, ein Bühnenbild gestaltet sowie Requisiten und Kostüme angefertigt. Im Mittelpunkt des Theaterstücks steht eine fast unglaubliche Geschichte, die sich auf den Ententeichen in der Waldparkanlage auf Schloss Clemenswerth zu Clemens August Zeiten ereignet haben soll. Ramona Krons, Besucherservice Emslandmuseum Schloss Clemenswerth: „Die Kinder lernen in den fünf Tagen nicht nur Clemenswerher Seemannsgarn mit wahrem Kern

spielerisch kennen, sondern haben auch viel zu basteln und zu lachen.“ Die Kinderferienwoche wird außerdem von Edith StrehlauThole, die das Theaterstück geschrieben hat, und Anne Kreuzhermes begleitet. Am Samstag ﬁndet die Vorführung vor der Kulisse des Schlosses statt. Dazu sind nicht nur Eltern, Geschwister und Großeltern eingeladen, sondern auch alle anderen Interessierten. Für die Kinderferienwoche gibt es noch freie Plätze. Die Teilnahme an der Kinderferienwoche kostet inkl. Material pro Kind 24 Euro, für Ferienpassbesitzer nur 18 Euro. Die Teilnahme beim Basteln für 1 Tag kostet 6 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 05952 93 23 25 oder schloss@clemenswerth.de

Kirmes Wesuwe Open-Air und WM-Endspiel auf „Bühne an der Gooseplacke“ 500. Kirchweihfest in Wesuwe wird riesig gefeiert ��

hﬁ. Haren-Wesuwe. Anlässlich des 500. Kirchweihfestes in Wesuwe beteiligt sich erstmalig die Werbegemeinschaft Wesuwe am 10. und 11. Juli mit einem eigenen Bühnenprogramm an der Kirmes. Auf der „Bühne an der Gooseplacke“ gibt es am KirmesSamstag und Kirmes-Sonntag zahlreiche Aktionen, Auftritte und Highlights. Engagement

��

m b i Innenausbau ente GmbH

Raumausstattung und Bodenbelagfachbetrieb ��

��

Erdbau

GmbH + Co. Tiefkultur + Torfprodukte

H. u. J. Jänen 49733 Haren (Ems)

��

OT Wesuwe J. Jänen, Eschstraße 8, 49733 Haren (Ems) Tel.: 0 59 32-38 46, Fax 0 59 32-63 45 OT Altenberge H. Jänen, Mühlenweg 3, 49733 Haren (Ems), Tel. 0 59 34-3 25 OT Versen, Emmener Straße 3, 49716 Meppen, Tel. 0 59 35-90 22-20

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Wesuwe (WGW), die den Heimatverein bei seiner von der Stadt Haren erteilten Aufgabe der Kirmesduchführung wie in jedem Jahr tatkräftig unterstützen, engagieren sich diesmal mit einer eigenen Bühne im Dorfkern. An der markanten, während der Kirmestage gesperrten Kreuzung „Gooseplacke“ vor dem Schuhhaus Einspanier sorgen sie für allerhand Aktionen und Kurzweil für die Kirmesbesucher.

Kirmes macht Jung und Alt Spaß.

beim zünftigen Frühschoppen auf. Ab 15 Uhr wird der vom Heimatverein organisierte Festumzug von der „Bühne an der Gooseplacke“ live moderiert und ist bestens vom Biergarten bei der „Gaststätte zur Post“, vom Kuchenzelt oder der Terrasse beim EDEKA oder von den Sitzplätzen Tolles Programm bei Bäcker Hüser zu sehen. Neben dem „Kindertag“ am Ab 17 Uhr folgt Supermusik Kirmes-Samstag, an dem die mit einem DJ. Das Finale der K i n d e r- K i r m e s - B o n u s h e f te eingelöst werden können, gibt es ein tolles Programm. Bereits um 14.15 Uhr geht es auf der Bühne los mit „Daniela & Kids“. Ab 14.30 Uhr folgt der Artistentrainer Waldemar Michel mehrfach mit seinem Programm „Waldemars Kinderartisten“, bei dem die Kinder zeigen, was sie bereits alles gelernt haben. Um 17 Uhr gibt es Gospel Musik mit „Virgin-Voice“, ab 20 Uhr Party Stimmung mit Meanwhile Top 40 Cover Band und ab 22.30 Open-Air-Stimmung mit U2 NL. Spaß und gute Laune gepaart mit einem vielfältigen Programm zum „Abhotten“ sind also garantiert. Sollte Deutschland um Platz 3 bei der WM mitspielen, wird kurzfristig das Spiel auf einem Großbildfernseher gezeigt.

Fußballweltmeisterschaft kann pünktlich ab 20.30 Uhr auf einem Großbildfernseher auf der Bühne verfolgt werden. Tanzen bei guter Musik Für Getränke und Sitzgelegenheiten ist natürlich an beiden Tagen ausreichend gesorgt und Tanzen bei guter Musik selbstverständlich auch möglich. Ein Zelt sorgt für dafür,

Dorfmusikanten spielen Bereits am Sonntagvormittag geht es munter weiter. Von 10.30 bis 13 Uhr spielen die Wesuweer Dorfmusikanten

Viel Abwechslung wird am Wochenende geboten.

Archivfotos dass man im Trockenen steht, wenn das Wetter nicht mitspielen sollte. Für diesen Teil der Kirmes sind nach Aussage des Vorstandes der Werbegemeinschaft ﬁnanziell neben dem Verein der Werbegemeinschaft Wesuwe Marion Bose von der „Gaststätte Zur Post“, das Schuhhaus Einspanier, die Emsländische Volksbank sowie der EDEKA-Markt verantwortlich.

Kirchweihfest Ems Report

Seite 15 · 10.07.2010

500 Jahre Kirchweih in Wesuwe Umfangreiches Festprogramm am Wochenende epr. Haren-Wesuwe. Eine Kirche für Wesuwe wird zwar erstmals im Jahr 1178 als Pfarrstelle erwähnt, der älteste bauliche Teil der Kirche wird gar auf die Jahre um 700 datiert. Als Grundlage für das anstehende Fest der 500-jährigen Kirchweih wird allerdings auf das Jahr 1510 Bezug genommen. Damals nämlich wurde, so haben Wesuweer Heimatforscher ermittelt, der Kirchturm geweiht. Ein Jahr zuvor war, so die Quellen, das vorhandene Kirchenschiff renoviert. Die heutige Form erhielt das am Esch stehende Gotteshaus wohl erst 1892/93. Seit 500 Jahren nun steht der Turm am westlichen Teil der Kirche, die dem heiligen Clemens geweiht ist. Ein halbes Jahrtausend, das ist natürlich Anlass genug, ein richtiges Fest zu feiern. Seit Wochen haben sich Vereine, Verbände und Gruppen auf das mehrtägige Fest vorbereitet. Mit einem umfangreichen Programm bieten die Wesuweer sich selbst und ihren Gästen echte „Feiertage“. Bereits am Freitag Nachmittag wurde das Kirchweihfest mit einem Seniorennachmittag begonnen. Abends gab es ein Jubiläumskonzert des Kirchenchores Cäcilia, des Familienchores Cantamus, der Kinderschola und der Kirchenband „The Luckies“. Am heutigen Samstag ist Familientag mit besonderen Attraktionen wie ein historischer Markt, einer Oldtimer-Schau und dem ersten Wesuweer Laufradrennen. Am Abend gibt es im Heimathaus Ohmes Hus den Junkernball, auf der Bühne bei der Gaststätte „Zur Post“ gibt es Live-Musik Ab 13 Uhr am Sonntag startet dann ein großer historischer Umzug durch die Gemeinde. Die Oldtimerschau ist auch am Sonntag noch zu bewundern. Mit Ausstellungen zur Geschichte der Clemens-Kirche im Pfarrheim und Führungen durch die Kirche selbst wird das Jubiläums-Objekt selbst gewürdigt. Am Montag gibt es für die Gemeinde einen Danke-

schön-Tag. Die St. Clemenskirche Wesuwe Die Kirchengemeinde St. Clemens Wesuwe gehört zu den ältesten Kirchengemeinden im Bistum Osnabrück. Die Geschichte der Gemeinde geht zurück bis ins 12. Jahrhundert. Der Kirchturm von St. Clemens, eingeweiht in 1510 und Anlass für ein großes Kirchweihfest, ist schon von weitem zu sehen und bildet das Zentrum von Wesuwe. Um Ihn herum hat sich ein reges Gemeindeleben entwickelt. Die Kirche 1509 - 1510 Im Jahre 1509 wird die Kirche erweitert. Die Nordwand der vorhandenen Kirche wird abgerissen und um etwa fünf Meter weiter nach Norden versetzt, dadurch verdoppelt sich die Breite der Kirche. Auch die Ostwand einschließlich des kleinen Chorraumes wurde abgerissen. Dann verlängerte man das Gebäude um rund 12 Meter. Im Zuge dieser Baumaßnahme wurde auch ein neuer Chorraum an der Ostseite und eine Sakristei an der Nordseite der Kirche errichtet. Diese neue Kirche war damit etwa 10 Meter breit und fast 30 Meter lang und mit einem Tonnengewölbe überspannt. Die neu errichteten Wände besaßen für die Konstruktion des Tonnengewölbes nicht genügend Tragkraft, so dass die Wände nach außen weggedrückt wurden. Inschrift im Glockenturm 1510 wurde der Grundstein des Turmes gelegt, um den hölzernen Glockenturm zu ersetzen. Die Turminschrift lautet: „In deme jar unsers hern da wi s c r e f f M I I I I I hundert ten da wart lecht de erste Sten“. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts war die Bausubstanz durch eindringendes Regenwasser so geschwächt, dass sie dem Druck der Dachkonstruktion nicht mehr standhielt und bei Ausbesserungsarbeiten schließlich einstürzte. Viele

10 Jahre am 10.+11. Juli 2010 von 10 bis 18 Uhr Wir sagen „Danke schön“ für Ihre Treue! Mit vielen tollen Angeboten!

baufällige Kirchen im Emsland wurden zu der Zeit abgerissen und durch Kirchen im romanischen oder neugotischen Stil ersetzt. In Wesuwe entschied man sich unter der Regie von Pfarrer Nölker dazu, die vorhandenen Außenwände der alten Kirche durch Strebepfeiler zu verstärken, das Mauerwerk zu verblenden und die Kirche zu vergrößern, um der wachsenden Bevölkerung gerecht zu werden. Wenn man die Kirche von Außen betrachtet, kann man nicht erkennen, dass das 47 Meter lange Gebäude aus einem Altbau und zwei Anbauten aus dem 16. und 19. Jahrhundert besteht. Die Kanzel Die Kanzel wurde 1895 in Osnabrück gefertigt. Der auferstandene Christus wird umrahmt von den Symbolﬁguren der vier Evangelisten Matthäus (Engel), Markus (Löwe), Lukas (Stier) und Johannes (Adler) sowie als Besonderheit den vier römischen Kirchenlehrern Gregorius, Augustinus, Hieronymus und Ambrosius. Bis 1962 wurden an der Kirche nur notwendige Erhaltungsmaßnahmen durchgeführt. 1962 wurde das gesamte Kirchengebäude restauriert und runderneuert. Auf Drängen des Generalvikariates ﬁel der Hochaltar dieser Runderneuerung zum Opfer. Die Seitenaltäre, die Beichtstühle und die Kanzel konnten durch den hartnäckigen Widerstand des Kirchenvorstandes gerettet werden. Der neue Zelebrationsaltar Nachdem die Außenmauern 2002 instand gesetzt waren, konnte im Jahr 2005 mit der Innenrenovierung begonnen und diese im gleichem Jahr zum Abschluss gebracht werden. Es ist gelungen Altes und Neues miteinander zu verbinden. Bei der Neugestaltung der Kirche wurden die drei sakralen Orte - der Zelebrationsaltar, der Ambo und der Tabernakel vom

��

500 Jahre Kirchweih in Wesuwe: am Wochenende wird gefeiert. Bildhauer Heinrich Schreiber aus Ibbenbürener Sandstein neu gestaltet. Es wurde ein Sandstein- und Holzboden verlegt und die Kirche bekam eine neue farbliche Gestaltung. Der achteckige Zelebrationsaltar zeigt die sieben leiblichen

Werke der Barmherzigkeit: Hungrige speisen – Durstige tränken – Fremde beherbergen Kranke besuchen – Nackte kleiden – Gefangene befreien – Tote bestatten. In der achten Fläche sind die Reliquien der Märtyrer Placidus

��

Foto: epr

und Prosper eingelassen. In der 2005 neu gefertigten Tabernakelstele wurden die beiden Leuchterengel, der Tabernakel und zwei Reliefe des ehemaligen Hochaltares eingearbeitet. Die Vorderfront ziert das Kölner Weltjugendtagssymbol.

��

Feiern Sie mit!

g a t s m a S nntag u.So

Viele Attraktionen: z.B. 40 m Krangondel,

(Erleben Sie Wesuwe aus der Vogelperspektive)

Kaffee+Kuchen, Kinder-Schminken... Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten!

Wir realisieren Ihre Träume!

Wesuweer Hauptstr. 68 · 49733 Haren-Wesuwe · 0 59 32/26 57 · Fax 0 59 32/50 47 45 · E-mail: auto.brink@gmx.de · Internet: www.autobrink.de

��

www.ems-report.de

��

Ihr Sorglos-Paket

Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten �� – und alles wird blitzs(z)auber �� Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 · www.ﬂiesen-studio.net

��

Lokales

Seite 16 · 10.07.2010

Ems Report

„Wer hats gesehen?“ mit Opa Anton Emslands dickster Bauer zu Gast beim NDR Hamburg. Emsland. Was hat Stallknecht Bruno im Suff umgefahren? Warum hat der Weihnachtsmann in Büttenwarder nasse Füße? Wie viele Zapfhähne hat Wirt Shorty im Dorfkrug zur Verfügung? Das alles sind Fragen, die selbstverständlich dringend geklärt werden müssen. Und zwar vor laufender Kamera. Am kommenden Dienstag um 22.15 Uhr wird im NDR Fernsehen das Kultquiz „Wer hat’s gesehen? “ mit einem „Büttenwarder-Special“, in einem frisch gestalteten Studio neu aufgelegt. Der ebenfalls neue Moderator heißt Florian Weber und konnte sich während der Aufzeichnung im Studio Hamburg so manches Mal einen Lacher nur mühsam verkneifen, wenn Adsche und Brakelmann den beiden Kandidaten mit ihrem trockenen Büttenwarder-Humor zur Seite standen. Mit dabei als Kandidat, Opa Anton alias Marco StrodtDieckmann, seines Zeichens dickster Bauer und plattdeutscher Comedian aus Wesuwe. Opa Anton war dem NDR

beim Finale des Castings „Dein Talent für Büttenwarder“ positiv aufgefallen und so lud man den „greisen Weisen“ zur Aufzeichnung der NDRProduktion am 15.Juni nach Hamburg ein. Das Publikum zu diesem Special bestand ebenfalls aus Kandidaten, die sich zum Casting für eine kleine Nebenrolle beworben hatten und unter die Top 20 gekommen waren. Allesamt natürlich ausgesprochene Büttenwarder-Kenner. So kämpfte Opa Anton, alias Marco Stodt gemeinsam mit Jan Fedder und Silke Falkowski an der Seite von Peter-Heinrich Brix um Ehr und Ruhm. Als Hauptpreis winkte den beiden ein großes Büttenwarder-Fanpaket mit DVDs, Baseballcaps und vielem mehr, einem hölzernen Kasten mit einer Flasche Köim nebst Gläsern, dem originalen Ortsschild von Büttenwarder, dem Killerkralle-Rad von Stallknecht Kuno und einen ganzen Tag in Büttenwarder alias Grönwohld in der nähe von Hamburg. Opa Anton jedenfalls zeigte

sich begeistert. „Wann hat man schon einmal die Möglichkeit solch tolle Schauspieler persönlich zu treffen? Der Tag war für mich ein einmaliges Erlebnis und eine tolle Erfahrung, es hat viel Spaß gemacht!“ In diesen Tagen beginnen die Dreharbeiten der neuen Staffel „Neues aus Büttenwarder“. Dann werden Adsche Tönnsen und Kurt Brakelmann, Stallknecht Kuno und Bürgermeister Schönbiehl wieder Geschichten zeigen, die das Leben auf dem Land liefert. Drehbuchautor Norbert Eberlein hat wieder geniale Ideen in Drehbücher umgesetzt. Nach der Aufzeichnung zur Quizsendung trafen sich alle Kandidaten und Schauspieler der Serie „Neues aus Büttenwarder“ im Foyer des Studio Hamburg zum Empfang und einer kleinen Feier. Die neuen Folgen werden voraussichtlich im NDR-Weihnachtsprogramm gezeigt. Mehr dazu auch unter www.opa-anton. de oder www.ndr.de/buetten- Das Bild zeigt von links: Jan Fedder, Opa Anton, Florian Weber, Silke Fallkowski, Peter-Heinwarder. rich Brix, nach der Aufzeichnung des Büttenwarder-Kultquiz im Studio Hamburg.

Deutsche Islandpferde-Meisterschaft

Vom 15. bis 18. Juli in Lingen – Mehr als 4.000 Besucher erwartet

Reiter aus ganz Deutschland nehmen an den Deutschen Islandpferde-Meisterschaften teil. Lingen/Ems. Es wäre nicht das erste Mal. Der Islandpferdereitverein Lingen-Emsland (IPRV) könnte wieder Geschichte schreiben – zumin-

dest in der Islandpferdeszene und der ehrenamtlichen Sportvereinsarbeit. Vom 15. bis 18. Juli richtet er die Deutschen Islandpferde-Meisterschaften

��

(DIM) aus, eine große Veranstaltung. 4.000 Zuschauer werden erwartet, die die besten Islandpferdereiter sehen wollen. Insgesamt werden 250

��

Teilnehmer aus Deutschland und dem europäischen Ausland in Disziplinen wie Tölt, Passrennen oder Gangreiten an den Start gehen. Meist werden solch große Turniere von wirtschaftenden Höfen oder privaten Investoren organisiert. In Lingen aber macht das ein kleiner engagierter Verein mit 160 Mitgliedern und freiwilligen Helfern. „Damit setzt er ein Zeichen für ehrenamtliches Engagement für den Sport und ist Vorbild der guten Zusammenarbeit mit Kommune, Verbänden und Sponsoren“, sagt Karly Zingsheim, Präsident des Deutschen IslandpferdeReiter- und Züchterverbandes (IPZV). „Seit jeher sind wir Lingener Islandpferdereiter besonders aktiv und scheuen uns nicht groß zu denken“, berichtet die Lingener IPRV-Vorsitzende Anne Klaas stolz. Als der Verein 1978 gegründet wurde, gehörte er zu den ersten Ortsvereinen im IPZV in Deutschland. Nur drei Jahre später wurde eine schon für damalige Verhältnisse vorbildhafte Trainingsanlage eingeweiht – von der Frau, die die Islandpferde in Deutschland berühmt machte: Ursula Bruns. In den 1950er und 60er Jahren importierte sie die ersten Ponys aus Island und sorgte mit den Dick-und-Dalli-Büchern und den Immenhof-Filmen für deren Siegeszug. „Schon in den 80er Jahren war die Lingener Ovalbahn eine der schönsten Turnieranlagen in Deutschland“, erinnert sich Zingsheim, der 1988 an den Deutschen Meisterschaften teilnahm, als sie das bisher einzige Mal in der emsländischen Stadt ausgetragen wurden. „Heute ist die Bahn von 1981 der Platz zur Vorbereitung auf die Prüfung und bietet optimale Bedingungen. Die 2005 erweiterte, neu gebaute Turnierbahn hat höchsten internationalen Standard und gehört zu den besten Bahnen in der Bundesrepublik.“ „Die Pﬂege einer solchen Anlage ist enorm“, sagt Anne Klaas. „Aber wir haben ein paar sehr engagierte Helfer, die mehrmals in der Woche nach der Arbeit herüberkommen, um

sie in Stand zu halten.“ Das weiß auch Dr. Ralf Büring sehr zu schätzen, Oberbürgermeister der Stadt Lingen, die 2002 von der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) für ihre Pferdefreundlichkeit ausgezeichnet wurde: „Der Verein und seine Mitglieder bereichern seit vielen Jahren das Freizeit- und Sportleben in Lingen. Dies zeigt sich in der eigenen, sehr regen Vereinsarbeit und durch viele hochwertige nationale und internationale Veranstaltungen, die auf der exzellent ausgestatteten Reitsportanlage im Lingener Ortsteil Laxten stattgefunden haben.“ Wettbewerbe Los gehen die Wettbewerbe der Deutschen Meisterschaft am Donnerstag, 15. Juli, ab 9 Uhr mit den Vorläufen in den Tölt und Mehrgangprüfungen. Die Finalrunden gibt es dann am Samstag und Sonntag zu sehen. Für Zuschauer kostet der Eintritt 5 Euro pro Tag (inklusive Programmheft). Eine Kombinationskarte für alle Tage ist für 9 Euro zu haben. Auch aus dem Reitverein IPRV Lingen-Emsland gehen Teilnehmer an den Start wie etwa die Lingener Lokalmatadorin Johanna Geber oder die Meppenerin Maike Topphoff, die nebenbei auch im DIM-Organisationskomitee vorn mit dabei ist. Rahmenprogramm Es gibt ein umfangreiches Rahmenprogramm: Auf dem Turniergelände gibt es Verkaufsstände, die Reitsportartikel, Pferdehänger, handwerklichen Schmuck oder Kleinkunst anbieten. Für Kinderbetreuung ist an allen Tagen gesorgt. Außerdem wird es zweimal täglich eine Führung über das Turniergelände und das Pferd-undReiter-Camp geben. Samstagabend können Besucher einen Feuerakrobaten beobachten, mit einem Cocktail in der Hand guter Jazzmusik lauschen, ein köstliches Sommerbuffet genießen und anschließend zu heißen DJ-Rhythmen tanzen. Die DIM 2010 wird unterstützt

von: Erwin Müller Gruppe Lingen, RWE Lingen, Sparkasse Emsland, Landkreis Emsland, Stadt Lingen, Wichert GmbH, Friedr. Dick GmbH &Co. KG, Klaas Projektentwicklung, Kochlöffel GmbH, Günther Weber Stiftung, Reitschule Berger, Ela Container Dienst, GDF Suez, Lingener Wirtschafts- und Tourismus Verband, Roﬂex GmbH& Co. KG, Belu Tec Torsystem, Der Berentzen Hof GmbH, Moß Reitplatzbau, Schäfers Brotstuben. Hintergrund Islandpferde Islandpferde werden in Deutschland nicht nur von Kindern verehrt. Die Kleinpferde, die im Stockmaß zwischen 1,30 und 1,45 Meter groß werden, haben einen ganz besonderen Charakter. Die harte Natur der isländischen Insel und zehn Jahrhunderte Reinzucht schufen ein starkes, kräftiges Pferd, ausdauernd und selbständig – ein Pferd, auf das sich der Reiter in jeder Situation verlassen konnte. Vor allem aber beherrschen Islandponys noch die Gangarten des Urpferdes: Tölt und Pass. Nur wenige Pferderassen sind heute noch in der Lage, mehr als die drei Grundgangarten Schritt, Trab und Galopp zu zeigen. Den meisten warmblütigen Rassen wurde dieses Talent weggezüchtet. In Deutschland gibt es mittlerweile 60.000 Islandpferde, fast so viele wie in Island selbst. Bei einer Umfrage des NDR wurde das Islandpferd 2006 zur beliebtesten Pferderasse Norddeutschlands gewählt. Weltweit gibt es 200.000 Islandpferde: Sogar in Kanada, Kalifornien, Neuseeland und auf Hawaii kann man die charakterstarken Kleinpferde mit dem dichten Winterfell ﬁnden. Vor kurzem hat Deutschland vom internationalen Islandpferde-Verband FEIF den Zuschlag für die Islandpferde-Weltmeisterschaft 2013 erhalten. Unter dem Motto „Bringing the icelandic horse to the people“ plant der Deutsche Verband IPZV die WM erstmals in einer Metropole: auf der traditionsreichen Trabrennbahn in Berlin-Karlshorst.

Lokales

Ems Report

Seite 17 · 10.07.2010

Erfolgreiches Wildbienenprojekt im Kindergarten Lehrte Schon Planungen für nächste Projekte

Die Kinder hören interessiert zu. Haselünne. „Ein durch und durch erfolgreiches Projekt“, ziehen Veronika Taubken, Leiterin des Kindergarten Lehrte, und Katja Hübner, Mitarbeiterin des NABU-Regionalbüros,

Foto: Privat

die Bilanz des Wildbienenprojektes im Kindergarten Lehrte. Über mehrere Monate wurde mit den drei- bis sechsjährigen Kindern das Thema „Biene“ in allen Varianten und mit

allen Sinnen spielerisch bearbeitet. So wurde vom NABU neben der fachlichen Betreuung ein Insektennistkasten mit durchsichtigen Niströhren zur Verfügung gestellt, der in der

unmittelbaren Nähe des Kindergartens aufgehängt wurde. Schon nach wenigen Tagen konnten die Kinder beobachten, wie die Bienen Pollen in die Röhren eintrugen, ihre Eier ablegten und wie diese sich dann entwickelten. „Diese unmittelbare Beobachtung hat die Kinder stark motiviert, etwas für „ihre“ Bienen zu tun“, erklärt Taubken. So wurden Blumenbeete angelegt, damit die Bienen Nahrung ﬁnden, und aus hohlen Pﬂanzenstängeln wurden weitere Nisthilfen gebaut, die im Außenbereich des Kindergartens aufgehängt wurden. Des weiteren malten die Kinder Hinweisschilder für einen Nistplatz von sandbewohnenden Wildbienen nahe des Kindergartens. Dieser

wurde freundlicherweise vom Bauhof der Stadt Haselünne professionell abgesperrt, um Beeinträchtigungen des Bienenbestandes insbesondere durch parkende Autos zu vermeiden. „Besonders die jüngeren Kinder fanden auch durch das kreative Gestalten einen intensiven Zugang zum Thema „Biene“ erklärt Taubken. Allerlei Bienen wurden gemalt und gebastelt, Kinderlieder wie das bekannte „Sum, sum, sum, Bienchen sum herum“ gesungen und ein phantasievolles Theaterstück „Biene Pauline“ für das Sommerfest einstudiert. Außerdem wurden die Verwandten der Wildbienen, die staatenbilden Honigbienen, und die ebenfalls zu den Hautﬂüglern gehörenden staatenbil-

denden Wespen und Hornissen mit einigen Aktionen unter die Lupe genommen. Beim Thema „ Honigbiene“ fand das HonigFrühstück mit verschiedenen Honigsorten großen Anklang, dabei besaß bei den Kindern der „Läuse-Pipi-Honig“ (Waldhonig, der aus den stark zuckerhaltigen Ausscheidungend der Blattläuse gewonnen wird) besondere Beliebtheit. Bei den Wespen und Hornissen wurden die Kinder insbesondere auf das richtige Verhalten am Nest hingewiesen: Aufgrund der positiven Erfahrung der Zusammenarbeit von NABU und Kindergarten bestehen schon Planungen für das nächste Projekt – vielleicht zum Thema „Kräuterhexen und Naturzauberer“.

Schützenfest Klosterholte Drei Tage Ausnahmezustand Schützenfest in Klosterholte – alles, was zum Feiern nötig ist

EMSREPORT PORT ��

��

�� RWG, Lindenstr. 6, 49844 Bawinkel, Tel. 0 59 63/98 14-0

RosenHofCafé urig & rustikal

49740 Haselünne/OT Klosterholte • Moorstr. 10 • Telefon: 0 59 63/17 49

• Selbstgebackener Kuchen und Torten • Brot • Pfannkuchen • Frühstück und Brunch nach Voranmeldung Samstag und Sonntag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet und nach Vereinbarung

Das Throngefole: (stehend v.l.): Lena Lonnemann, Bianca Wübbels (Königin), Jörg Determann (König), Elisabeth Hüer, Carina Gerdes sowie (kniend v.l.): Maik Zumbeel, Hendrik Lonnemann, Bernhard Lenger. Haselünne-Klosterholte. Drei Tage lang – von heute, bis Montag – steht Haselünne-Klosterholte wieder ganz im Zeichen des Schützenfests mit Musik, großem Festmarsch und natürlich jeder Menge Partystimmung. Los geht es um 20 Uhr mit Tanz im Festzelt. Musikalisch eingeheizt wird hier von der Band „Sun Beach“. Der Clou des heutigen Abends: 50 Liter Freibier warten auf zahlreiche Abnehmer – aber bestimmt nicht allzu lange. Der Schützenfestsonntag startet um 15 Uhr mit dem Antreten der Schützen am Festzelt. Hier formiert wird sich formiert, um im Anschluss das Königspaar

mitsamt Gefolge abzuholen. Es folgt ein großer Festmarsch gemeinsam mit dem Bruderschützenverein Lehrte und dem Musikverein Brögbern-Bawinkel. Nachmittags ist im Festzelt für alle eine umfangreiche Kaffeeund Kuchentafel angerichtet. Der Abend klingt gemütlich sowie gesellig bei einem Dämmerschoppen aus. Samstag sowie Sonntag besteht die Möglichkeit die Endspiele der Fußball-WM auf einer großen Leinwand im Festzelt zu sehen. Am Schützenfestmontag treffen sich die Schützenbrüder um 9 Uhr zu einem Festgottesdienst, um anschließend mit einer Kranzniederlegung am

Wir wünschen allen Schützenbrüdern und Gästen viel Spaß!

Gaststätte

Inhaber Ignatz Merscher

Moorstrasse 2 49740 Haselünne Tel.: 05963/779

Ehrenmal der Verstorbenen zu gedenken. Um 10 Uhr wird zur Stärkung noch ein gemeinsames Frühstück eingenommen, bevor es ernst wird und die Schützen beim Königsschießen ihre Zielsicherheit unter Beweis stellen müssen. Der neue König wird gegen 12.30 Uhr ausgerufen. Um 15.30 Uhr heißt es für die Schützenbrüder erneut antreten am Festzelt, um den neuen König und dessen Gefolge mit musikalischer Begleitung zum Festplatz zu geleiten. Ab 16.30 Uhr sind dann die jüngsten Schützenfestgäste an der Reihe; auch für sie gibt es ein buntes Programm, das für Kurzweil

sorgen wird. Auch an diesem Nachmittag gibt es im Festzelt Kaffee und Kuchen. Um 20 Uhr folgt der Königsball mit der Band „Starlife“. Der Vorstand des Schützenvereins Klosterholte sowie der Festwirt Merscher laden herzlich ein.

Wir wünschen dem Schützenverein Klosterholte und allen Gästen ein schönes Fest und viele frohe und gemeinsame Stunden!

��

� ��

��

�� Bauunternehmen GmbH & Co. KG

Baumschule • Gartengestaltung Haverbeck 3 • 49744 Haselünne-Klosterholte • Tel.: 0 59 63/14 17 www.baumschule-lonnemann.de • www.gartengestaltung-lonnemann.de

Dorfstraße 14 • Telefon 0 59 63/5 15

49740 Haselünne/Klosterholte

Lokales

Seite 18 · 10.07.2010

Ems Report

Roter Flugzeugmund lockt Kinder an ... und Erwachsene marschieren durch ein Tor in die Welt des freien Falls Nüttermoor. Zahlreiche Fallschirmspringer wird es ab dem 16. Juli wieder für anderthalb Wochen zur mittlerweile schon traditionellen „PINKVeranstaltung“ in den Nachbarlandkreis Leer auf den Flugplatz Nüttermoor nahe der Autobahn 28 ziehen. Der Besuch von zeitweilig sogar zwei neckisch lackierten Flugzeugen mit den netten Kosenamen „PINK“ während der Zeit vom 16. bis 25. Juli wird dann für den dortigen Flugplatzalltag wieder eine willkommene Abwechslung darstellen. Vier

Flugzeuge des Typs Skyvan SC7 wurden inzwischen von österreichischen Liebhabern auf künstlerische Art mit Tropfen, Wölkchen, Schlieren und einem Mund verziert, was den Maschinen nicht umsonst die netten Kosenamen „PINK“ bescherte. Wunderbar anzusehen ist immer, welche magische Anziehungskraft die lustige Bemalung der Flugzeuge auf Kinder ausübt. Rundweg 25 Personen Unvergessliches Erlebnis: Ein Tandemsprung. kann ein solches Flugzeug an Foto: Horst Wilken Bord nehmen, was somit den Absprung in einem besonderen gel nämlich gehen die Springer „in die Luft“. Erwachsene hinRahmen ermöglicht. In der Re- mit relativ kleinen Maschinen gegen zieht seit Urzeiten das

Gefühl des freien Falls in seinen Bann. So werden in Kürze auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Tandemgäste, sicher verzurrt an ihre erfahrenen Master, in Leeraner Lüfte abheben. Das große Hecktor des urigen Fliegers eignet sich gerade für Fallschirmspringer besonders, um einfach hinauszuspazieren in die Welt des freien Falls. Von zwei je rundweg 700PSstarken Flugzeugtriebwerken in eine Höhe von weit über 4000 Metern bugsiert, dauert dieser zwischen 35 und 45 Sekunden. Und wenn sich

in ca. 1500m dann sanft der extra große Tandemschirm öffnet, bleiben noch weitere 4 Minuten, um in völliger Ruhe der Mutter Erde entgegen zu schweben. „Wir freuen uns riesig, dass wir in ein paar Tagen wieder in Leer sein dürfen, freut sich der Organisator Jörg Bendixen. Nähere Informationen zu dem Spektakel sowie auch zu der hervorragenden Geschenkidee von unvergesslichen Tandemsprüngen sind bei ihm erhältlich unter 0152/2325 7967 oder online unter: www. fallschirmspringen.at.

Schützenfest Bokeloh Otto-Pankok-Str. 11a 49716 Meppen-Bokeloh Tel.: 0 59 31/2 93 83 www.esser-shk.de

Festball am Samstag – Königsschießen und Krönungsball am Montag

Kunststoff-Fenster • Zimmertüren Tischlerei • Individuelle Möbel 49716 Meppen-Bokeloh • Telefon (0 59 31) 93 41-0

Susanne und Rainer Scheve, Martina und Rainer Knese, Christel und Georg Backhaus, Anke und Rainer Schnieders, Monika und Thomas Wiels (v. l.) – die Regentschaft des amtierenden Königsthrones geht an diesem Wochenende zu Ende. Foto: Privat

��

�� AUTOGLAS

✆

��

� Bernhard Thien Schweﬁnger Straße 13, 49716 Meppen Tel. 0 59 31/88 89 40, Fax 88 87 42

� � � � � � � � 0800-000 3 000

Bokeloh. Vom 10. bis 12. Juli feiert der Schützenverein St. Vitus Bokeloh an diesem Wochenende sein traditionelles

Schützenfest. Die Vorbereitungen sind beendet und das Fest wird bereits am heutigen Abend um 18 Uhr mit dem Jungschüt-

3 Fragen an den König „Konnte es kaum fassen“ Georg Backhaus im Interview

��

� ��

��

Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Backhaus: Ich konnte es selber erst kaum fassen. Mein Motto war zwar immer: „Wenn es gut läuft, halte ich drauf, war aber überrascht, als es dann letztes Jahr soweit war.“ Reaktion meiner Frau: „Hättest Du nicht ein paar Jahre später schießen können (da wir zwei kleine Kinder haben)?!“ Trotz alledem hat sie sich sehr gefreut. Was war Ihr schönstes

Erlebnis als König? Backhaus: Mir geﬁel das ganze Thronjahr sehr gut, deswegen kann ich jetzt kein bestimmtes Ereignis rauspicken. Fakt ist, meine Königin und mein Thron haben mich über das ganze Jahr hervorragend unterstützt und wir haben jede Menge Spaß gehabt. Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? Backhaus: Ein schönes Thronjahr mit einem tollen Throngefolge und viel, viel Spaß.

zenkönigschießen beginnen. Um 20 Uhr startet in diesem Jahr der große Festball, den König Georg Backhaus mit seiner Königin Christel eröffnen wird. Aufgrund des WM-Endspieles wird der Festball erstmalig von Sonntag auf Samstag vorverlegt. Am Sonntag, den 11. Juli treffen sich die einzelnen Züge um 13.15 Uhr an den bekannten Punkten in Bokeloh. Um 14 Uhr beginnt das Preisschießen. Parallel treten alle Schützenbrüder auf dem Festplatz an. Es folgt die Ehrung für langjährige Mitgliedschaft sowie die Krönung des Jungschützenkönigs. Um 14.30 Uhr setzt sich der Festumzug dann in Bewegung, um den amtierenden König mit Throngefolge abzuholen. Der Seniorennachmittag beginnt um 15.30 Uhr im Festzelt. In den frühen Abendstunden wird das Fest dann langsam ausklingen. Am Montag um 8 Uhr werden die Schützenbrüder auf dem

Festplatz antreten, um ab 8.30 Uhr am Gottesdienst in der Pfarrkirche und das Totengedenken am Ehrenmal auf dem Friedhof teilzunehmen. Nach der Rückkehr zum Festplatz können sich alle Schützenbrüder bei einem gemeinsamen Frühstück für das anstehende Königsschießen stärken. Gegen Mittag ist dann mit der Proklamation des neuen Königs zu rechnen. Um 16 Uhr heißt es wieder „Antreten“ auf dem Schützenplatz zum Abholen des neuen Königspaares nebst Gefolge. Ab 20 Uhr sind alle Schützen, alle Dorfbewohner und viele Gäste zum großen Krönungsball eingeladen. Gegen 21 werden die Gewinner des Preisschießens bekannt gegeben. Das Schützenfest 2010 schließt am Dienstag, den 13.Juli 2010 ab 11 Uhr mit dem gemeinsamen Saubermachen der Anlagen rund um den Festplatz. Zum Ausklang ist für alle Beteiligten ein Grillen in geselliger Runde organisiert.

��

� �� Öffnungszeiten: Montags - Samstags 6 - 18 Uhr Sonn- und Feiertags 8 - 18 Uhr

Hagebuttenweg 2 - 49716 Meppen - Bokeloh Telefon 05931 / 40 82 22

Lokales

Ems Report

Seite 19 · 10.07.2010

Achim Hollerieth ist neuer Trainer der A-Jugend Ex-Bundesliga-Proﬁ tritt die Nachfolge von Wilfried Köther an epr. Meppen. Achim Hollerieth, Ex-Bundeliga-Proﬁ, ist der neue A-Jugend-Trainer des SV Meppen. Pünktlich zum Trainingsbeginn und rechtzeitig vor dem Beginn der neuen Punktspielserie Mitte August sei man sich einig geworden, sagte SVM-Geschäftsführer Hermann Plagge in einer kurzfristig anberaumten Presserunde am Donnerstag. Hollerieth, einst Publikumsliebling beim FC St. Pauli, kommt aus den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Meppen. Dort hatte er zuletzt als Assistenztrainer des Al Nasr Sports Club zum Betreuerteam von Cheftrainer Frank Pagelsdorf gehört. Erinnerungen an Meppen hat er aus seiner Zeit beim KFC Uerdingen. „Wir haben damals

leider verloren“, erinnert sich der neuen A-Jugendcoach. Weitere Stationen seiner aktiven Laufbahn hatten ihn über den VfB Stuttgart, den SV Waldhof Mannheim, den SSV Reutlingen 05, über den SV Straelen zum VfB Lübeck geführt. Zuletzt spielte er beim schweizerischen Zweitligisten FC Schaffhausen. Neben einem Einsatz in der Bundesliga stehen in der 2. Bundesliga 90 und in der Regionalliga Nord 80 Meisterschaftsspiele in seiner Vita. Die A-TrainerLizenz besitzt er schon, an der Fusssballlehrerlizenz arbeitet er noch. Der 36-jährige Hollerieth wird beim SVM als hauptamtlicher Übungsleiter arbeiten und weitere Aufgaben im Verein übernehmen. Er wird seinen

Hermann Plagge stellte Achim Hollerieth und dessen zukünftige Frau Melanie Wiechers (v. l.) vor. Foto: epr Wohnsitz ins Emsland verlegen und sucht auch als gelernter Industriekaufmann ein beruﬂiches Engagement. Der neue A-Jugend-Trainer löst Wilfried Köther als verantwortlichen Coach der Mannschaft ab. Köther hatte das Team vor vier Jahren übernommen. „Wir

hätten gern mit Wilfried weiter gearbeitet, denn er hat einen Riesenjob gemacht“, gibt Plagge dem scheidenden Trainer ein riesiges Kompliment mit auf den Weg. Vor drei Jahren hatte Köther die A-Jugend in die Regionalliga geführt und dort gehalten. „Seine Arbeit war sehr

wichtig für die sportliche Ausrichtung des Vereines“, ergänzt der Geschäftsführer und bedauert, dass man auch in mehreren Gesprächen keine Einigung habe erzielen können. Nach Angaben von Plagge macht Köther jetzt eine einjährige Pause von Traineraufgaben. Als Ziel seiner Arbeit, für die zunächst ein einjähriger Vertrag geschlossen wurde, nennt Hollerieth mindestens einen Platz im Mittelfeld. Ebenso wichtig ist es für den neuen Trainer, dass er möglichst viele Spieler „nach oben“ führen kann, damit sie die nötige Reife haben für den Sprung in den Kader der Ersten. Neben der nötigen Fittness will Hollerieth den jungen Spielern aber die Freude am Spielen vermitteln. „Ich werde viel mit dem

Ball trainieren, da ist die Freude größer“, beschreibt er sein Konzept. Dem neuen Chefcoach der AJunioren wird Norbert Kimmann als Assistent zur Seite stehen. Kimmann hatte bereits in den vergangenen Jahren ein erfolgreiches Gespann mit Wilfried Köther gebildet. Das erste Training der Mannschaft ist für kommenden Dienstag vorgesehen. Die Punktspielsaison in der Regionalliga Nord startet Mitte August.Dass gleich zu Anfang seiner Arbeit Anlass zum Feiern besteht, dafür sorgt der neue Coach selbst. Mitte Juli wird er heiraten, um danach gemeinsam mit seiner künftigen Ehefrau Melanie im Emsland sowohl beruﬂich als auch privat neu durchzustarten.

Schützenfest Rütenbrock Schützenfest beginnt mit Sound-Live-Sommer-Party Public Viewing zum WM Endspiel am Sonntagabend im Festzelt weit ist, wird wohl zum letzten Mal ofﬁziell Pfarrer Johannes Hasselmann um 9 Uhr den Gedenk- und Dankgottesdienst für die verstorbenen und lebenden Mitglieder des Vereins zelebrieren. Pastor Hasselmann wechselt zum 1. August in die Pfarreiengemeinschaft Dörpen.

stück im Festzelt ein. Ab etwa 11 Uhr beginnt danach das Königschießen. Um 16 Uhr tritt der Verein wieder an, um seine

neuen Majestäten zum Fest abzuholen um danach das Fest mit einem Tanzabend ausklingen zu lassen.

Kranzniederlegung Nach dem Gottesdienst findet die traditionelle Gefallenenehrung mit Kranzniederlegung am Der Thron des Schützenvereins Rütenbrock. Foto: Privat Ehrenmal statt. Anschließend Rütenbrock. Auf Hochtouren und dem Jugendblasorchester Paar den Rütenbrocker Thron lädt der Verein seine Mitglieder laufen die Vorbereitungen zum Tinnen werden die Schützen besteigt. Bevor es jedoch so- zu einem gemeinsamen FrühRütenbrocker Schützenfest, das dannach zusammen mit ihrem in diesem Jahr vom 10. bis 12. Königspaar durchs Dorf marJuli stattfindet. Los geht es am schieren. Samstagabend mit der „Sound Ab 16 Uhr werden später die Live – Sommer – Party“. Die Kameradschaftsvereine Lindbekannte Emsländische Band loh, Altenberge, Erika, Rütenwird seinem Publikum wieder moor und Musselkanal (NL) mit richtig einheizen. einem kleinen Festumzug von der Gaststätte Johann DüthBernhard Schoo im Interview Freude auf tolle Tage mann abgeholt, bevor sie GeleWas war Ihr erster Gedan- Was war Ihr schönstes Ergenheit erhalten der örtlichen ke als Sie erfahren haben, lebnis als König? Am Sonntag treten die Schüt- Majestät zu gratulieren. Abends dass Sie König sind und wie Schoo: Als der Schützenverzen um 13.45 Uhr bei der Rü- findet danach der traditionelle hat Ihre Frau reagiert? ein mich abgeholt hat und ich tenbrocker Schützenhalle an. Festball im Festzelt statt. Für Schoo: „Endlich habe ich es große Begeisterung erfahren Das Königspaar Bernhard und das Endspiel der WM 2010 hageschafft!“, war mein erster habe. Marlies Schoo freuen sich zu- ben Festwirt und SchützenverGedanke als ich König war. Was wünschen Sie Ihrem sammen mit ihrem gesamten ein eigens eine Großleinwand Meine Frau war zuerst richtig Nachfolger? Throngefolge auf die tollen besorgt. überrascht, aber dann natür- Schoo: Das er auch so ein Tage. Musikalisch begleitet von Am Montag darf man gespannt lich überglücklich. schönes Jahr hat und viel Spaß. der Musikkameradschaft Erika sein, wer wohl als nächstes

3 Fragen an den König „Endlich geschafft“

HÜSERS autorisierter Opel Service in Haren-Rütenbrock • Nutzfahrzeug-Service und Verkauf • Neu- und Gebrauchtwagen • Finanzierung und Leasing • Kfz-Versicherungen • Mietfahrzeuge • Tankstelle mit Waschanlage • Reparaturen aller Art • Behebung von Unfallschäden Lino-Nr: • Straßendienst im Auftrag 14138453 des ACE

STATUS

ET: 8.7. Setzer: mai1 • Tel.: 0 59 34/17 64 Bürgermeister-Esders-Straße SV-Nr: 21279 49733 Haren-Rütenbrock • Fax: 0 59 34/71 64

Wir wünschen dem Schützenverein Rütenbrock viel Spaß und gutes Wetter!

��

Wir wünschen dem Schützenverein Rütenbrock gutes Gelingen und allen Besuchern viel Vergnügen!

Baustoff-Großhandlung

Hauptstraße 66 • 49733 Rütenbrock • Tel. 0 59 34/10 66

Maximilian-Apotheke Apotheker Clemens Seelhorst

Rütenbrocker Hauptstrasse 55 49733 Haren-Rütenbrock Tel. 0 59 34/14 44 • Fax 0 59 34/16 08

��

�� in Rütenbrock und Schöninghsdorf Tel: 0 59 33- 30 00

��

Ihr zuverlässiger Lieferant für lebende und geschlachtete

��

(05934)

522

��

Wir wünschen dem Rütenbrock e. V. Bürgerschützenverein f und allen einen guten Festverlau unden! Gästen einige frohe St Schützenbrüdern und Alter Ortskern 33, 49733 Haren-Rütenbrock, Tel. 0 59 34/71 20, Fax 71 90 E-Mail: info@albe-fischfarm.de, www.albe-fischfarm.de

Lokales

Seite 20 · 10.07.2010

Ems Report

Von Aqaba in das Heilige Land Reisebeschreibung 21.10.2010 22.10.2010 23.10.2010 24.10.2010 25.10.2010 26.10.2010 27.10.2010 28.10.2010

Buchung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie die Reiseunterlagen beim Ems-Report an, Tel. 05931/88800. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Emder

Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden, Tel. 04921/977340 oder -42, Fax: 04921/977349; e-Mail: gruppen.6100 @ Hapag24. de.

Meppen/Lingen – Bremen – Aqaba Wadi Araba – Totes Meer – Jericho – Jerusalem – Bethlehem Stadtbesichtigung Jerusalem Jordantal – See Genezareth – Kapernaum – Tabgha – Nazareth Stadtbesichtigung Jerusalem Qumran – Massada – Aqaba Aqaba – zur freien Verfügung (Zusatzausﬂug Petra) Aqaba – Rückﬂug Bremen – Meppen/Lingen

Preise pro Person: 1.075 Euro im Doppelzimmer 240 Euro Einzelzimmerzuschlag 225 Euro Ausﬂugspaket inkl. Eintrittsgelder laut Reiseprogramm

Eingeschlossene Leistungen Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: • Bustransfer von Meppen und Lingen zum Flughafen Bremen und zurück • Flug nach Aqaba und zurück mit Hamburg International • 20 kg Freigepäck während der Flüge • Alle Flughafengebühren (in Deutschland und Israel) • Ausreisesteuer Jordanien und Ausreisesteuer Israel • Alle Transfers im Zielgebiet laut Programm • 3 Übernachtungen in Aqaba in einem Hotel der Kategorie **** • 4 Übernachtungen in Bethlehem in einem Hotel der Kategorie ***** • 7 x Buffetfrühstück • 6 x Abendessen • 1 x Abendessen mit orientalischen Spezialitäten im Beduinenzelt • deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort • Sicherungsschein • Reiseliteratur

Schützenfest Rühle ��

60 Jahre Schützenverein Rühle WM-Party mit Riesenkickerturnier am Samstag

��

m b i Innenausbau ente GmbH

Raumausstattung und Bodenbelagfachbetrieb ��

��

� ��

��

Freie Tankstelle

PKW Reifendienst

PKW Waschanlage

49744 Geeste-Groß Hesepe Telefon (0 59 37) 18 76

In diesem Jahr werden die Rühler Schützen von Königin Tanja und König Johannes Völlering regiert. Sie werden von den Ehrenpaaren Doris und Thomas Rojer, Kerstin und Oliver Grote sowie Silke und Stefan Lüken unterstützt. Rühle. Im Jahr des 80-jährigen Jubiläums des Schützenvereins Rühle kann man schon heute am festlich geschmückten Dorf erkennen, hier steht am Wochenende etwas ganz Besonderes bevor: Das Rühler Schützenfest. Das ofﬁzielle Programm beginnt heute und steht hier ganz im Zeichen der Fußball-WM. Ab 16.30 Uhr haben alle Gruppen, Cliquen und auch bunt zusammen gewürfelte Mannschaften die Möglichkeit, ihren Champion in einem Turnier mit einem riesigen Menschenkicker auszutragen. Der Abend geht dann in eine sicherlich tolle WM-Party mit DJ über. Auch der Sonntag beginnt nicht wie in den Vorjahren. Die Schützen treffen sich nicht wie bislang an der Kirche, sondern treten ausnahmsweise um 13.30 Uhr gemeinsam mit Majestät König Johannes und dem Hofstaat „Am Kraftwerk“ an. Damit wird der geograﬁschen Lage des diesjährigen Regentenhauses Rechnung getragen. Der gesamte Zug, der vom Musikverein Rühle und dem Spielmannszug Nordhorn-Blanke musikalisch begleitet wird, holt zunächst Königin Tanja ab, bevor die befreundeten Nachbarvereine St. Hubertus Rühlerfeld und St. Georg Rühlermoor den Tross ergänzen. Da das letztjährige Experiment, die Nachbarn im Baugebiet „Im Eichengrund“

abzuholen, sehr erfolgreich war, treten diese Vereine auch in 2010 wieder hier an. Am Ziel, dem Festplatz an der Hubertushalle, angelangt, werden das Königspaar und sein Throngefolge in die Halle geleitet und das muntere Treiben auf dem Platz beginnt: Bei Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken ﬁndet ein reger Austausch statt und die kleinen Gäste können endlich die attraktiven Fahrgeschäfte nutzen. Für das traditionelle Preisschießen können auch in diesem Jahr wieder attraktive Gewinne zur Verfügung gestellt werden. Ein Konzert des Musikvereins Rühle beschließt den Nachmittag. Zum öffentlichen Tanzball mit „EL-Train“ ab 20 Uhr wird das amtierende Königspaar dann mit dem Ehrentanz eine seiner letzten Amtshandlungen vollziehen. Auch wenn die Nachtruhe sicherlich nur sehr kurz war, treten die Schützen am Montag ab 8.15 Uhr wieder auf dem Franziskusplatz an, um anschließend das Hochamt zum Gedenken an alle verstorbenen Mitglieder unter freiem Himmel auf dem alten Kirchplatz zu feiern. Auch den Gefallenen und Vermissten aus der Gemeinde wird mit einer Kranzniederlegung am Ehrenmal gedacht. Nach dem Marsch zum Festsaal und der Stärkung beim gemeinsamen Frühstück und Frühschoppen, notiert der

Kommandeur wieder die Namen der Königsanwärter, die nach einer kurzen Einweisung den Adler ins Visier nehmen, um im fairen Wettstreit den Nachfolger von König Johannes zu ermitteln. Die Proklamation des neuen Königs ist für 12.30 Uhr geplant. Um 16 Uhr heißt es für die Schützen wieder „Antreten zum Festumzug“. Gemeinsam holen sie mit dem

neuen Regenten und musikalischer Unterstützung die neue Königin ab und begleiten sie zum Festplatz. Der Höhepunkt des letzten Schützenfesttages steht dann am Abend auf dem Programm: Der Königsball. Ab 20 Uhr spielt die Stimmungsband „Showtime“ zum Tanz. Bis in die frühen Morgenstunden hinein wird dann kräftig gesungen und getanzt.

3 Fragen an den König Riesengroße Freude Im Gespräch mit Johannes Völlering Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Völlering: Es war einfach nur riesengroße Freude in mir. Der Vogel kann ja wirklich bei jedem fallen, da ist immer ein bisschen Glück mit im Spiel. Ich hatte eine Chance von 1 zu drei und war schlussendlich der „Sieger“. Mit meiner Frau hatte ich im Vorfeld schon alles besprochen. Sie hat sich mit mir zusammen richtig gefreut und wir habe die Feierlichkeiten genossen.

Was war Ihr schönstes Erlebnis als König? Völlering: Das ganze Jahr kann ich gar nicht an einer Sache festmachen. Es war ja wirklich alles total schön. Jede Feierlichkeit hat Spaß gemacht. Zu einem Großteil lag es natürlich an dem gesamten Throngefolge. Der Zusammenhalt war unglaublich. Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? Völlering: Was soll ich sagen?! Das übliche: mindestens genauso viel Spaß wie wir ihn das ganze Jahr hatten. Und einen genauso harmonischen Thron.

KFZ-Markt / Kleinanzeigen

Ems Report

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Seite 21 · 10.07.2010

��

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

KFZ

Autoreifen 205/55/R16 5,5mm bis 6,5mm Profiel! 3x Godyear + 1x Fulda 50,-€. Tel.: 0160-95515820

Nachhilfe

Hydraulik-Hand-Hebel-Ventil doppelwirkend, Anschlüsse oben, für 250 - 300 € zu verkaufen, Tel.: 05937-980732

Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2005.Tel.: 0173-4201634

Autoradio von JVC mit Casettenspieler 25,- €. Tel.: 05932-734512

BMW-Kombi 518 G, (Erdgas), 1997, blau ESSD, EFH, Alu, Inzahlungsnahme.Tel.: 05931-2368

2 Reifen Continental 205/60 R 15 91H ohne Felgen, 4 Mondeofelgen + WR 205/55 R16 91T, 4 DB Felgen+ WR205/65 R15, 4 Alu-Chrom Felgen VW 7x15 4 Loch, Tel.: 0175-6441313

Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht. Bis zu 500,- € Zuschuss durch Bildungsprämie!Tel.: 0591-9152504 www. lernstudio-barbarossa.de

Zwergkaninchen Bock zu verschenken. Alter 6 Monate Farbe weiß. Tel.: 0162-2732500

Dringend Nachhilfe in Chemie gesucht. Oberstufenniveau. Tel.: 0173-7407240 oder 0591-9663627

Klapprad für Camping, guter Zustand für 50 € zu verkaufen, Tel.: 05934-1225

Landwirtschaft

Emahaser Subwoofer zu verkaufen 90,€ VHB. nähere Infos Tel.: 0591-1420241 INTERNET

Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316

Verkaufe Renault 19 mit Tüv bis Sept. 2011. Bj. 94 mit 73 PS und viele extras... Preis 700,- € VHB. bei Interesse. Tel.: 05931-3037977 Verkaufe meinen Kia Pride Türkis Bj. 1997,Tüv 11.2010, 5-türig für VHB. 500,€ sehr gutes Winterauto hat mich nie im Stich gelassen. Auto ist in Meppen. Tel.: 0176-62053483 Polo, 1997, Benzin, TÜV Sep 2010, Weiss für 500,-€ ab sofort. Tel.: 0152-01791056

Relingträger Top Sefety Abschließbar für Fahrzeuge mit Dachreling, für 20,- € zu verkaufen und passender Fahrradträger Untec für 15,- € zu verkaufen, Tel.: 05931-16286

Motorräder/ Roller Piaggio Hexagon 125, Bauj.97, Tüv 03/012, 10600 km. Blau, guter Zustand,mit klappbaren Gepäckträger 800,-€. Tel.: 0172-8614658

��

Tiermarkt

Suche Wasserschildkröte für Gartenteich. Tel.: 05961-1624 6 Wo. alte Katzenbabies zu verschenken, sind an Hund gewöhnt, Tel.: 01604112364

Shettysattel und Sulky gesucht. Tel.: 0591-8077102 Liselotte, Tiger und Socke suchen ein schönes Zuhause. Wir haben kleine, süße Kätzchen abzugeben. Stubenrein, entwurmt und an Hund gewöhnt, 8 Wochen alt. Tel.: 0176-11444550

��

Perserkätzchen zu verkaufen. Tel.: 05939-958906 ��

Kamerun-Schafbock, 1 Jahr alt zu verkaufen. Tel.: 0176-52684885

�

��

Altautos holen wir kostenlos ab. Tel.: 0172-7845892 BMW 525 tds Bj 1994, 317.000 km, Klima, ABS, Armlehnen, TÜV 09/10, für 790 € zu verkaufen, Tel.: 05931-888743 Opel Astra F Bj 97, 75 PS, Blau met., ABS, 158.000 km, TÜV 7/2012, ZV, RC, Servo, ESD, 2. Hand, unfallfrei, für 1750 € zu verkaufen, Tel.: 0171-5313802 ab Montag Golf 3 rot, top gepflegt, 9- fach bereift, Sitzheizung, 5- türig, ZV, Alu- Felgen, Bj 94, 55 kW, 175.000 km, Schadstoffarm D3, VHB 1499 €, Tel.: 05931-12644 VOLVO V 40 Kombi, schwarz, EZ 04/02, 1.9l D, 75Kw, HU/AU 04/11, Klima, Sitzheizung, ZV, abn. AHK, Teilleder, VHB 5.950 €. Tel.: 0176-21211985

Motorrad-Lederjacken schwarz, Gr. 50 u. 58. Motrorrad-Lederhosen schwarz, Gr. 46 u. 58 zur verkaufen. Desweiteren Motorrad Thermojacke Gr. XXL zu verkaufen. Tel.: 05971-796273

Schwarzer Gilera Runner zu verkaufen, 49ccm, mit Drosselsatz. Erstzul. 9/2002, 19621 km gelaufen. normale Gebrauchsspuren.VHB. 649,- €. Tel.: 05908-481 Damen-Lederhose (für kleine Damen) aus echtem Nappaleder mit seitlichen Schnüren sehr günstig abzugeben. Tel/SMS/Mailbox: 01520-3900325 E-Mail: s7-200@gmx.de

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Vorführwagen Motorrad-Hertrampf OPEL Meriva5,Easytronic Sachsenstraße 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

4 Kompletträder 185/65R 15 88T M+S Bridgestióne 5 1/2 Zoll Felge für Ople, VW, usw. 7-8 mm Profil (fast neu) zusammen 125,- €. Tel.: 05457-521009 Anhängerkupplung ohne E-Satz von Westfalia Typ 026-921 mit einer Stützlast von 75 kg. Tel.: 05932-734512 oder 01776837392

nur

7.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Motor für Mofa-Puch, komplett, sowie Motorteile, zu verk. Tel.: 0591-73820

CITROEN C4 Picasso 1.8i

Motorrad BMW R 650 rot, Top Zustand, Bj. 1980 VHB. Tel.: 05907-286 Peugeot Elyseo 125 Bj 2001, 21.500 km, guter Zustand, silbermetallic, VHB 1.200 €, Tel.: 0176-38350338 Kawasaki 454 LTD Chopper,sehr guter,gepflegter Originalzustand. Bj.86, KW 37, ml 13600, Farbe schwarz. Ideal für kl. Person. Gr.Inspektion gemacht. VHB. 1550,-€ Tel.: 0591-53175

77 KW, EZ: Aug. 09, 16.000 km, ABS, Klima, ESP, CD30/MP3, Sitzheizung, Met., 25 Mon. Garantie, UPE: 21.175,-

nur

14.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

��

Kaninchen, Riesen, grau, Jungtiere, ab 6 Wochen, Zuchthäsinnen, Jungrammler, grau-weiß, günstig abzugeben, Lingen. Tel.: 0171-7460643

16.990,- €

nur

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Tauben Junge Wiener Hochflieger, u.a. Rassetauben zu verkaufen. Tel.: 059173820

Neuwagen mit Tageszulassung OPEL Corsa Ed. 111 Jahre

Chihuahuawelpe entwurmt, geimpft, von Privat zu verkaufen, Tel.: 0162-6014694

Sie sparen 2.830,- € ABS, 8 x Airbag, Allwetterreifen, ESP, eFh, Klima, ZV, CD30/MP3, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 15.320,-

12.490,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Kaninchenställe mit Schräg-, Spitz-, oder Flachdach zu verkaufen. Mehhrere Ställe zur Auswahl vorhanden. Tel.: 05936-6530 (auch Sonntags) Hundetransportkäfig, klappbar, zweitürig. LxBxH - 95cm x 65cm x 45cm, 35,-€ VHB. Tel.: 05937-971936

750 l Aquarium (Innenfilter) VHB 180 €, evtl. mit Untergestell, Tel.: 0175-6441313

Chincilla 9 Wochen alt, Farbe standard, für 35,- € in Gesellschaft abzugeben. Tel.: 0175-8578688

Hundeschule Neuenkirchen / Rheine bietet wieder Plätze in den neuen Kursen an, 1x Gratis, egal ob Welpe oder Halbstarker-alle sind willkommen! www.hundeschule-landersum.npage.de

Katzenkratzbaum grau/beige, Katzenklo, Transportbox, Körbchen (grau) umständehalber einzeln oder zusammen abzugeben. So gut wie neu. Preis:Verhandlungssache. Tel.: 0591-9778692

Wir haben noch süsse Zwergkaninchen die ein liebes neues Zuhause suchen. Tel.: 0152-29153619

Dies & Das...

Perserkätzchen 10 Wochen zu verkaufen. Tel.: 0152-28161575

Tenor Saxophon für 400 € zu verkaufen, Tel.: 0171-9552415

Hundetransportbox für gr. Hunde; Papageienkäfige,Volieren u.Terrarien günstig zu verkaufen. Tel.: 05908-8308

Videokassetten, VHB - 100 Stück für 50,- € DVD‘s - 50 St. für 99,- € . CD‘s günstig abzugeben. Tel.: 05908-8308

��

Sie sparen 3.755,- € ��

ABS, 6 x Airbag, ESP, ZV, Klima, Alu, CD30, el. Spiegel, eFh, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 20.545,nur

��

Biete Reitbeteidigung für 2 mal in der Woche gegen Kostenbeteidigung auf Freizeitpferd. Tel.: 0176-22901260 Klein Hesepe

��

Neue Zeitung

��

E MS R EPORT

��

Zwergkaninchen abzugeben,14 Wochen alt und Zwerglöwenköpfchen 11 Monate alt. Tel.: 05931-8480627 oder 015123863968

��

Kanarienhähne gute Sänger Stück 10,€. Tel.: 05931-6210

��

Roter, sehr, sehr zutraulicher und kinderlieber Kater zugelaufen am 1.7.10 in Haren Lindloh. Bitte melden unter. Tel.: 05934-702882

��

2 Kanninchen, weiß und schwarz, 10 Wochen alt, kostenlos in gute Hände abzugeben. Tel.: 0591-76857

Pfautauben und Pfautauben x Indische Pfautauben abzugeben. Schöne Tiere. Verschiedene Farben. Stück 5,-€. Tel.: 0172-7071531

��

1 Paar Zuchtreife Minipapageien abzugeben. Tel.: 05907-7615

Araber/Andalusiermix Stute´ 3 jährig -vorbereitet aber noch nicht geritten -der umstände wegen zu verkaufen. Tel.: 05937-989027

��

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Perserkater (rot-blond), ca. 5 Jahre abzugeben. Er ist kastriert, gechipt, geimpft und entwurmt. Katzenklo u. Schlafplatz gibt‘s dazu! Tel.: 0151-19106128

��

16.790,- €

2 Bartagamen (Pärchen) umständehalber mit Terrarium und komplettem Zubehör zu verkaufen.Preis: VHB. Tel.: 05931-4999580

92 KW, EZ: Juli 2007, 29.700 km, BC, Klimaautomatik, AHK, Parkpilot, Met., Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

Kätzchen, niedlich und verspielt ca. 7 Wochen alt suchen nach Tod der Mutter ein neues Zuhause, auch einzeln in gute Hände abzugen. Tel.: 0174-4640702

Sie sparen 4.185,- €

Zwergwachteln abzugeben. Verschiedene Farben. Paar 20,- €. Tel.: 01727071531

Junge Warzenenten und Wildenten abzugeben. Tel.: 05907-316

50 KW, EZ: Juni 2008, 26.000 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Servo, ZV, 6 x AB, scarlet-rot, GW-Garantie, UPE: 12.600,-

Wallach 10J. Stock.140cm.Geländesicher. Nur für erfahrene Reiter. Im Umgang sehr lieb. Sollte mit anderen Pferden zusammenstehen. Tel.: 0591-9662929 Brahma, große Hühner in dunkel (schwarz-weiß gebändert), 1 Hahn, 1Henne, BR09 zu verkaufen. Lingen. Tel.: 01772640006

2 Zwergkaninchen-Weibchen, grauweiß, 1 und 3 Jahre alt, superlieb und unzertrennlich, Außenhaltung gewohnt, in gute Hände abzugeben. Tel.: 015152501259 Lingen

nur

11.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Junge Zwergwidder in verschiedenen Farben wie weiss mit blauen Augen, braun mit blaugen Augen, weiss/braune, usw. können zu sofort umziehen. 15,-€. Tel.: 01520-8986533

4 Chinchillas aus Krankheitsgründen dringend günstig zu verkaufen. Erwachsene Tiere. Infos unter. Tel.: 0160-91180907

KFZ Zubehör

ABS, 4 x Airbag, Nebellampen, BC, eFh, Klima, ZV, CD30/MP3, Alu, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 14.730,-

Border Collie Welpen WT 3.5.10 2 schwarz-weiße Border Welpen mehrfach entwurmt, geimpft, gechipt, Hausaufzucht zu verkaufen VHB. 450,- €. Tel.: 017696915365

Chin. Zwergwachteln Paar 10,- € abzugeben. Tel.: 05907-7615

CITROEN C1 Style 5-türer

Zwergkaninchen junge und niedliche Tiere, günstig abzugeben,. Tel.: 059172642

��

24 Zoll Pegasus Mädchenfahrrad, 3 Gang, 3-fach Bremsen, Silber-Lila, guter Zustand, Wesuwe, VHB. Tel.: 015155558855

Fast Oldtimer Mercedes Benz W123T Bj.1984 an Liebhaber/Bastler zu verk. AHK,SSD, S /W ALU.VHB 1200,- € Noch zugel.Tüv Sept.2010 (49844 Bawinkel) Mail: b.brockhaus@arcor.de Ford Escort Kombi 16 V 138Tkm, EZ 96, Ghia Ausstattung, AHK,2. Hand, met.blau, Tüv fällig, fahrbereit, 300,- €. Tel.: 05457-5219009

Neuwagen mit Tageszulassung OPEL Astra GTC Selection

Sie sparen 2.740,- €

nur

3 süße Katzenbabys, 6 Wochen alt, Stubenrein und entwurmt-gegen ü-ei abzugeben. Tel.: 0170-7300537 9 reinrassige Labradorwelpen 5 Wochen, bei Abgabe mehrfach geimpft und entwurmt, kennen Kinder, Wasser und gehen aufs Katzenklo. Beide Eltern HD+ ED frei, Infos unter. Tel.: 0160-9118090 I

Mehrere 1 jährige Katzen wegen Umzug zu verschenken, Tel.: 0160-4112364

Diskusfische redscribbelt kobaldblau zu verkaufen, Tiere ca. 4-6cm, mehr Info unter. Tel.: 05963-981609

Hund und Katzen zu verschenken kl. bleibender Terrier 8 Jahre alt mit Papieren, Katzenbabys u. 2 gr. Katzen zu verschenken, Tel.: 0152-07224952 Bieten Urlaubsbetreuung für ihr Tier bei uns zu Hause. Egal ob Hund, Katze, Maus...! Bei Rüden ist die soziale Verträglichkeit wichtig, da eigener Rüde vorhanden. Tel.: 05931-85654

Neuwagen mit Tageszulassung OPEL Agila Edition

��

Mercedes BJ. 1996, silbermetallic, LPGGasanlage, abzugeben, TÜV 2011, Tel: 05931-2368

Mehrere Quarter Horses zu verkaufen. Fohlen, Jährling, Zuchtstute und Beistellstute, sowie Welsh Cob x Araber Wallach. Alle mit Papiere. Tel.: 01727071531

��

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97,Tel.: 0171-3180634

Junge Katze zu verschenken in Meppen / Holthausen, Tel.: 05931-7935 ab 15 Uhr

��

Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427

��

� � � � ��

�� Neue Zeitung ��

��

E MS R EPORT ��

��

Kleinanzeigen

Seite 22 · 10.07.2010

�� €

Werden Sie jetzt SOS-Pate!

��

Twist- Bült junge berufstätige Frau sucht eine 2 Zimmerwohnung gerne mit Balkon und Einbauküche zum 1.9.10,Tel.: 0151-53973691 ab 17 Uhr

Kapitalmarkt ADN-Schuldnerberatung Kostenlose Beratung; kurzfristige Termine. Tel.: 05919011764

Baugrundstücke

��

Suche Haus/Wohnung lanfristig für Betriebshaltung gewerbliche Nutzung möglichst Industriegebiet möglichst raus aus Niedersachsen! (nicht Vorrausetzung). Tel.: 0174-7911411 ab 18 Uhr Suche Wochenendhaus im Emsland, mögl. Waldrandlage, Pacht-Grdstck. 4001000 qm, wintertauglich, Strom, Wasser, Abw. sollte vorh. sein, keine KGA od. Camping. Tel.: 05482-925321

Vermietung/ Angebote

Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhiger, zentraler Lage zu verk. VHB. 53.000 €. Tel.: 017621864677

Veranstaltungen Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de TANZ-& PARTYBAND Nur das Beste für Ihr Fest! Egal ob Hochzeit, Geburtstag, Betriebs-o. Schützenfest unsere Band sorgt für Party&Stimmung pur! Tel.: 015117406266 bands@fsl-events.de

�� Einmachgläser mit Einkochautomat abzugeben, Computertisch, Schreibma-

�� 05931schine ebenfalls zu verkaufen, Tel.:

16562

Haben noch Zwergkaninchen und Zwerglöwenköpfchen Abzugeben bei Interesse einfach Anrufen alle aus 2010. Tel.: 05931-8480627 oder 015123863968 Aquarium 112 Liter,mit Zubehör,(Deko, Heizstab usw.),ohne Besatz, für 70,- € VHB. zu verkaufen. Tel.: 0175-8578688 Sammlungsauflösung Mehrere alte Kaffeekannen günstig zu verkaufen. Tel.: 05931-3706 Plisseeanlagen, Gardinen- und Polsterarbeiten von Raumausstatterin. Tel.: 05935-902431 Kostenlos Trödel gesucht! Sie sind am aufräumen und wissen nicht wohin mit all den vielen restlichen Kleinigkeiten? Dann rufen Sie uns an. Wir holen es gerne ab. Tel.: 05935-1462 2 gemütliche Appartments je 2 Pers. in Dierhagen/Ostsee mit Balkon!Strand 400m!Ab 30,-€/Nacht inkl. NK! Ab September Termine frei:luttermann.com/ostsee Tel.: 05931-16546 Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw.Tel.: 0170-1128235 Verkaufe 42 große Umzugskartons für 1,- €/Stück. Tel.: 05931-4988469 ab 18:30 Uhr XELUS RollUP Bauchmuskeltrainer mit OV für 20,-€ zu verkaufen. Tel.: 05907-7278

Immobilien/ Angebote EFH-Meppen-Neustadt, traumhafte Lage, Wintergarten, 2 gr. Terrassen zur Südseite viel erneuert. Grundstück: 600 qm-Wohnfläche ca.150 qm VHB 225.000 € von privat zu verkaufen. Tel.: 05931409199 Haselünne-Ortsteil,Baugrundstck,ca.1 300qm,voll er- schlossen,rh.Waldrandlg., kein Bauzwg.,von privat zu verkaufen.Tel.: 0170-8955161 Rheine kostenloser 5 Jahresgutschein Naturzoo- Rheine beim Kauf unseres Hauses als EFH 80 mit ELW 60 qm in Rheine Bentlage BJ 1966, 613 qm Grundstück. 230.000 € VHB, weitere Info u. Anmeldung zur Hausbesichtigung unter haus32@gmx-topmail.de Meppen/Borken Einziehen+wohlfühlen! EFH Bj. 89 (2004 renov.)125 qm Wfl.+ 1100 qm eig. Grundst. (Platz zum Spielen)! Küche+Kamin inkl.; nur 172.500,-€! v. Privat. Tel.: 0175-2466844 Lingen-Holthausen aus Altersgründen, EFH, ca. 160 qm, Grundstück 718 qm, 6 ZKB, Garage, Geräteraum, Schuppen, Gartenteich. Tel.: 0591-62337

Immobilien/ Gesuche Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäuser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Woche für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an. Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-2 49740 Haselünne · Tel. 05961-1271 www.tiehen.com

��

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen,Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385 Nähe Meppen schöne 3 Zimmerwohnung zu vermieten. Tel.: 05435-1823 Groß-Hesepe Oberwohnung, 4- ZKB, Balkon, Carport ca. 100 qm, 380,- € KM ab sofort zu vermieten. Tel.: 015208268107 Haren Ladenlokal zu vermieten. 217 qm Verkäufsfläche, 20 qm Lager, 20 qm Nebenräume. Parkplätze vor dem Haus. Auch als Lagerfläche o.ä. kurzzeitig zu vermieten. KM 600,- €. Tel.: 05932-2894 Twist Bült 2,5 Zimmer EBK teilmöbliert 80 qm an Nichtraucher zu vermieten. Tel.: 0176-23759994 Berlin-Wilmersdorf Vermiete 2-ZKDBB 58 qm an schnellen Interessenten, kompl.möbliert für nur 850,-€. Tel.: 05961-3149953

Informationsvortrag: Hilfe und Heilung auf dem geistigem Weg nach der Lehre Bruno Grönings. Lingen, 12.Juli um 18:30, Kontakt. Tel.: 05921-726878. Eintritt frei. www.bruno-groening.org 2 Karten für Starlight Express am 31.07. 20:00 Uhr in Bochum zu verkaufen. Beste Plätze: Reihe 10 Platz 6 und 7. Originalpreis 105,40 €/Karte. Verhandelbar. Tel.: 05961-4331 Am 21.08 von 14 bis 17 Uhr ist die nächste Kinderkleider und Spielzeugbörse im stadtmarkt Schützenhaus. Wer mitmachen möchte meldet sich bitte unter. Tel.: 05961-9568151 Wer interessiert sich für Afrika Beruf fach- oder landwirtschaftlicher Bereich, Info unter Tel.: 0151-53593516 ab 10 Uhr

Reise/Erholung

Lingen-Brögbern, 3ZKB, 1 OG, keine Dachschrägen, eigene Heizung, ca. 65 qm, zu sofort zu vermieten. Tel.: 0591-73225 oder 0171-1475182

Nordseeurlaub schon gebucht ??? Norddeich, 4 Ferienwohnung , Nichtraucher, allergikergerecht,2-6 Pers., zentral gelegen, komfortabel eingerichtetInfo: www.ferienwohnungwinkens.de oder Tel.: 05934 -7345

Wietm./Lohne neue DHH, zum Frühj. 2011, 140m‹, 5 Zimmer, Bad, Gäste-WC, Abstellr.Terasse, Carp., Geräter. + Garten, hochw. Ausst. Kaminanschl. 680,- kalt Tel.: 01522-2302753

Top Ferienhaus in Julianadorp an der holländischen Nordseeküste zu vermieten, 4 Pers., keine Tiere; strandnah; 18.9.9.10 frei; www.ferienhaus-thiele.de.tl. Tel.: 02594-82154

Nachmieter Meppen/Neustadt gesucht für eine 3 Zimmerwohnung zum 01.08.2010, ca. 80 qm. Tel.: 059314989113

Willingen/Sauerland, FeWos in bester Lage.Tel. 02982 3209. www.feworicken.de

Vermietung/ Gesuche

Ferien in Berlin! Ferienwohnung für 4 Pers. in Berlin-Schöneberg (3 S-Bahn-Stationen zum Brandenburger Tor). Termine im Juli und August noch frei. www.appartment-becker.de. Tel.: 05971-949275

Stadtmitte Haren dringend langfristig zu mieten gesucht. Zu sofort oder später Bungalow oder ebenerdiges Haus mit 3,5 bis 4 Zimmer wenn möglich mit EBK. Auch EG Wohnung mit Terasse und EBK angenehm. Tel.: 0157-86183602

Ferien in Berlin Ferienwohnung für 4 Pers. in Berlin Schöneberg, 10 Minuten zum Brandenburger Tor. Termine im Juli und Aug. noch frei. www.appartment-becker.de. Tel.: 05971-949276

Wohnung in Meppen dringend gesucht Mein Hund und ich suchen 2 Zi. Wohnung für 340 € WM, Tel.: 015207224952 Lathen ich suche einekleine günstige Wohnung bis 335,- € warm. Tel.: 01705910637 Haus/Wohnung zwecks Betriebshaltung für Gewerbliche Nutzung mögl, Industriegebiet langfristig gesucht, alles anbieten Miete/Mietkauf evt, Kauf mögl. Tel.: 01747911411 ab 18 Uhr

Spanien Costa Blanca komf. FEWO in Denia am Strand. 1 SZ, WZ, Küche, Bad, Balkon, SAT TV, Gem.Pool für 2 Pers. Tel.: 0591-47600 2 Autodachboxen je 230 cm lang, abschließbar, 40 cm bzw. 70 cm breit für täglich 2,50 € bzw. 4,- €, 2 Universalquerträger vorhanden, zu vermieten. Tel.: 0591-52727

Dienstleistung

Er 41 berufstätig sucht in der Nähe von Lingen/Bawinkel eine Wohnung möglichst mit Balkon oder Terrasse gern ländlich bis 250,- € kalt ab 9/2010.Tel.: 0162-7940003 gern auch mit Garage Lingen junge Familie mit Kind sucht 3-4 Zimmer Wohnung bis 450,- € kalt, bitte alles anbieten am besten im Erdgeschoß, jederzeit erreichbar. Tel.: 0591-13050884 oder 0175-9117284 Meppen Junge Familie mit einem Kind sucht Wohung bis 400,- € warm. Tel.: 0173-2768423 Berufstätiger Mann sucht zum 1.8.10 eine 2 Zimmerwohnung bis 320 € KM in Meppen, alles anbieten, auch renovierungsbedürftig, Tel.: 0174-1686251

��

�� Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Pflaster- u. Pflasterreparaturarbeiten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten.Tel.: 05953-8407 Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr.Tel.: 0151-14184963

��

Rundecke Garnitur in Terracotta mit Bettfunktion+Sessel Linker Schenkel ca. 2,75m, rechter Schenkel ca. 2,15m offener Abschluß. Gesamthöhe ca.1,05m. VHB. 249,-€. Tel.: 05931-9108714 Badezimmerkombination bestehend aus 3-er Spiegelschrank, 2 großen Hängeschränken, Waschbecken mit Unterschrank, Edelstahlgriffe, VHB. 85,- €. Tel.: 05931-8844400

Nähe, ändere und hänge Ihre Gardinen auf! Tel.: 0591-9152393

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberﬂächen, auch Holztore, Komplettservice. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de El.Installateur hat Termine frei. Rheine + Umgebung. Am Feierabend od.Wochenende. Tel.: 0176-82057308 od. Mail an: gildier@arcor.de. Komme auch im Notfall

Gebäudereinigung Barbara Urban. Grundreinigung, Treppenhaus-Büroreinigung Tel.: 0171-7742288

Möbel

��

Hochbett v.Thuka in Kiefer massiv 90/200 incl. 2 Lattenroste und Umbausatz für Einzelbett mit Ablageboard zum einhängen.VHB. 185,-€. Tel.: 05459-801420 Bett mit Lattenrost und Nachtschränkchen zu verkaufen, 20,- €, hell, 200 x 90, Schapen. Tel.: 0160-7865713 Antikes Aufsatzbuffet, 210cm, massiv, Aufsatz mit 4 geschlif. Glastüren, 2 Spitzdachaufbt., Untert.: mittig 4 Läden in Pyramidenform, 750.- € FP. Tel.: 01722666630 Leder Coutsch 3,2,1 Neupreis 699,-€ für VHB. 110,-€ zu verkaufen, ein Glastisch für VHB 60,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968 1 Monat alte L-Form-Küche zu verkaufen, Hochglanz weiß, Seiten+Platte grau, Kühlschrank, Geschirrspüler, hochgeb. Backofen, Ceran, Dunstabzugshaube, Auszüge,VHB. 2500,- €. Tel.: 0151-28420839 Sofas 2+3er Italosofa Markenprodukt. Sand-beige, Microfaser. Top Zst. Immer Decke drauf. NR TL. Auch Wohnwand Ahorn. Keine Kratzer. Bild per Email mögl. VHB. Tel.: 05903-703214 ab 17:00 Futonbett 140x200m mit Lattenrost und Matraze, 3 Sitzer Schlafcouch, Couchtisch m. Kacheln Eiche rust. 2 Rattansessel, echter Teppich 4x5m. Echte Seidenbrücke 45x65. Lingen. Tel.: 01785068382 6 Polsterstühle Buche-blau Stück 15,- €, Schauckelstuhl 10,- €. Tel.: 016065066040 Wohnwand Eiche P 43. Drei Elemente mit viel Stauraum.Länge 2.70 m VHB.100,- €. Tel.: 05935-1230

Ledergarnitur hochwertig, Federkern, Dickleder, wie neu, noch Garantie, NP. 2490,- € für 750,- € zu verkaufen. Tel.: 05461-885660

Couchtisch Fliesentisch mit Rollen Maße120x80x48 VHB. 150,- €. Tel.: 05932-6322

Komplette Esszimmereinrichtung in sehr gepflegtem Zustand, Hochwertig für 200,- € VHB. Haselünne Tel.: 01734099405 Komplette Wohnzimmereinrichtung massiver Wohnzimmerschrank, Tisch, Sofa, 2-Sessel, in sehr gepflegtem Zustand für 300,- € VHB. Haselünne. Tel.: 01734099405

�� Bawinkel

Bei dieser Sommerhitze schmelzen bei uns sogar die Preise ! Ist das nicht Spitze ?! Bis zu

��

s auf Alle

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

3 tlg. Gardrobe günstig abzugeben auch einzeln. Tel.: 0591-8077272 4 gepfl. Esszimmerstühle modern mit Lehne und kleiner Esstisch Buche 65,-€. Yellow Polsterliege/Couch beige 120,-€ Musterring Couch und 2 Sessel Nougat 180,-€. Tel.: 0151-17383118 Long Life Rundecke beige zu verkaufen. Tel.: 05931-408038 Stabile Stühle- Eiche rustikal Sitzfläche gepolstert, 4-6 Stück, pro Stuhl = 20,€. Tel.: 0591-72395 3 Sitzer Ledersofa beige weiß, kostenlos abzugeben. Tel.: 05932-3128 Ledercouch in schwarz, günstig zu verkaufen, ein Glastisch günstig zu verkaufen. Tel.: 05931-8480627 oder 015123863968 Travertin-Tisch Marmorähnlich zu verkaufen VHB. Tel.: 0591-74691 oder 01785293479

Esszimmertisch, Kirschbaum, 130x95 cm, Ausziehlänge max. 280 cm, 8 Stühle, blauer Stoffbezug, sehr gut erhalten, VHB. 625,- €. Tel.: 05931-86811

TV/Hi-Fi Schrank in Buche/Alu Optik 2,5 J.alt.Maße:150cm hoch,110cm breit,55 cm tief. Kann an einer graden Wand sowie Ecke gestellt werden. Preis VHB. zuverkaufen. Tel.: 05936-918144

Sehr schöner Vitrinenschrank.Eiche Massiv. Oberschrank mit Glastüren und drei Einlagen. Unterschrank mit zwei Türen und vier Schubladen. Länge:1.35m. VHB.120,- €Tel.05935/1230 INTERNET

Seniorenstuhl mit Armlehnen echte Eiche, handgearbeitet und gepolstert, günstig abzugeben, Tel.: 0173-5248358

Eck-Schreibtisch (PC), Buche, sehr groß, stabil, Sekretär, Vitrinenschrank, Regale in Kiefer, sowie hochwertiges Esszimmer wg. Umzug zu verk. Tel.: 05908-8308

Schöne u. bequeme Stühle, Sitzfläche u. Lehne gepolstert, Eiche rustikal, 4-6 Stück abzugeben für je 20,- €. Tel.: 059172395

��

Couchgarinitur, blau, Rundecke + 2Sitzer, günstig abzugeben. VHB. Tel.: 01718342273

Wohnzimmeranrichte, 129x43x76 cm, Nussbaum dunkel, 3 Schubläden, 1 Seitenfach mit Tür, 20,- €. Tel.: 05931-86811

Sind Sie es leid oder haben keine Zeit zu putzen. Die Lösung: Firma Blitz & Blank für Haus und Büroreinigung!. Tel.: 0591-1420718 oder 01623032153

Tonnentaschenfederkern, Matratze, 100x200, neuwertig, NP. 150,-€ für 70,-€ abzugeben. Tel.: 0591-65064 oder 01799558208

Meppen Esterfeld Junge Familie sucht 3-4 ZKB möglichst mit Gartenanteil zum 1.09.2010 zu mieten. Beide Berufstätig! Bitte alles anbieten! Tel.: 0173-7974093 Meppen/ Neustadt junge berufstätige Frau sucht eine kleine 1-2 Zimmerwohnung gerne mit Balkon und Küche zum 1.9.10, Tel.: 015153973691 ab 17 Uhr

Ems Report

Badezimmerschrank 2,50x1,10m. Tel.: 0151-18772292 Schlafzimmer hell Eiche. Tel.: 015118772292 Wippstuhl, Gartenstuhl aus Streckmetall neu, antrazit, 50€, Schaukelstuhl, metall mit Textilbespannung, 20€, Bankauflage, neu, für 2-Sitzer Bank, Dralon, 25€, Tel.: 0591-57985 Schlafzimmer gr. Schrank B: 2,63 m, H: 2,3 m, T: 2,3 m, mit 2 kl. Schränkchen, gelaugt und geölt im Landhausstil, 4 Jahre alt, 5 türig davon 3 mit Spiegel u. kl. Schubladen, für 300 € zu verkaufen, NP 1.700 €, Tel.: 0177-8332455 2 Wohnzimmerschränke, Vitrinenschrank mit Beleuchtung, Kieferkleiderschrank mit 3 Schubladen, Küchentisch 120x75 und 2 Ausziehbretter, Solarium 5 Leuchten mit Standfuß mit 30 min. Timer. Tel.: 0175-6441313 Kojenbett massiv Kiefer natur lackiert, 2 große Schubladen, darüber eine herausziehbare Schublade zum Schlafen, mit Lattenrost und Matratze. Liegefläche 90 x 200 cm, sehr gut erhalten, günstig zu verkaufen. Tel.: 0171-2792982 Moderne Wohnzimmer-RegalSchrankwand mit verschließbaren Barschrank und Glastür, dunkelbraun, Rückwand weiß, B 294 cm + 86cm, H 240 cm, für 360 € zu verkaufen, Tel.: 05921994111 o. 0152-08992681 Bett mit Bettkasten 20 €, Teppich Taubenblau neu 200 x 200 cm für 30 €, Schuhschrank, Ausziehtisch mit 4 Stühlen, Sideboard und Stringregal kostenlos abzugeben, Tel.: 05921-994111 o . 015208992681 Moderner leichter Fernsehsessel schwarz Leder mit Buchenholz, mit Fusshocker, 1/2 Jahr alt, günstig für 150,- €. Tel.: 05961-955020 Schreibtisch/ Ausziehtisch Schreibtisch, Buche, neuwertig mit 3 Schubladen zu verkaufen, Ausziehtisch 80 x 120 - 160 cm ausziehbar zu verkaufen, Tel.: 0593114614 kl. Kiefernregal (kein Baukasten) 1 m lang mit 2 Ablagen, gut geeignet auch für Küche, für 20 € zu verkaufen, 2 Holzsäulen, gedrechselt Eichenatur unbehandelt für 110 € zu verkaufen, 3 Tischbeine, Holz unbehandelt, geschnitzt für 60 € zu verkaufen, Tel.: 05931-12644 Wohnzimmerschrank, sehr gepflegt, Kirsche hell. Bestehend aus 3 Elementen je 100 cm breit und 2 Elementen je 50 cm breit.VHB. Tel.: 0171-8342273

Schlafzimmer, hell Eiche, m. 2 Schränken á 2,50m, Kommode, Doppelbett 200x220,günstig. Tel.: 0175-7889664 Wasserbett, 180x200, Dualsystem, 90% beruhigt, Softside, auf Sockel, frei aufstellbar. Tel.. 0175-7889664

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung: Lidl, Netto, Marktkauf Meppen, Schlecker, Rossmann, Exler, Phone Shop, a + s.com u.Vorwerk

Impressum

für den Ems Report, Verlag: Ems-Report GmbH & Co. KG Haselünner Str. 20, 49716 Meppen Tel.: 05931-8880-0 Fax: 05931-8880-29 e-mail: info@ems-report.de Internet: www.ems-report.de AG Osnabrück HRA 121237 Persönlich haftende Gesellschafterin: Ems-Report-Geschäftsführungs- und Verwaltungs GmbH AG Osnabrück HRB 121847 Verlagsleitung: verantwortlich: Johann Brunken,Verlagsanschrift Redaktionleitung: Silke Hoffschulte,Verlagsanschrift (v. i. S. d. P.) Satz: Hans-Bernd von Behrens (Ltg.) Ines Berends Silvana Knop Anzeigenleitung: Johann Brunken Anzeigenberatung: Mario Göbel Bernd Imhoff Christiane Kannaß Sonja Kaßburg Kai Schmidt Hans Schulte Ilona Wübben Beilagen: Johann Brunken Vertrieb: Andreas und Kerstin Möckel Druckhaus: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH & Co. KG Sulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst Der Ems-Report mit seiner Samstags-Ausgabe wird an frei zugängliche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne, Lengerich, Sögel, Werlte und Lathen verteilt. Es gilt die Preisliste 23 vom 01.05.2010 Die Auﬂagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen erhalten Sie auf Anfrage. Die Urheberrechte für von uns erstellte Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind. Copyright 2010 by Ems-Report GmbH & Co. KG Der Ems-Report ist Mitglied im Wirtschaftsverband Emsland. www.wv-emsland.de

Kleinanzeigen

Ems Report

Sitzgruppe 3 Sitzer und 3 Sessel, heller Velour, Eichenholzrahmen, 1 Jahr alt wegen Haushaltsauflösung für 1.900,- € zu verkaufen (NP 3.900,- €), Tel.: 05951-2481

Bücher & Musik

Er 33 sucht Sie für erotische Spiele, Tel.: 0162-3650856

Haus & Bau

Er, jung und unerfahren, sucht Sie für erotische Momente. Tel.: 015227382826

Übernehme Verblendarbeiten an Altund Neubauten, Rohbauten und Reparaturarbeiten.Tel.: 05953-8407

Garten

Plattensammlung 80er Jahre Rock/Pop über 200 LP‘s u. Maxis und ca. 100 Singels einzeln oder Komplett. Preis VHB. Tel.: 0163-9827628

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat zu verkaufen. vorhanden. Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Transportmöglichkeit Rollrasen, Zaunbau, Entwässe- Tel.: 05451-74166 (ab 19 Uhr)

13 Tonbänder DP 18 Dobleplay von Philips, je 731 m, High output, hifi tape, sehr guter Zustand, VHB. 39,-€. Tel.: 05932 oder 504612

2 Öltanks (Polyethylen), je 1.000 Ltr., mit elektr. Pumpe und Tankuhr, 3 Jahre alt, mit Tüv, für je 500,- € zu verkaufen, Tel.: 05931-17642

Lingen, Fachgymnasium Wirtschaft Schulbücher wie Mathe, Deutsch, usw. zu verkaufen. Tel.: 05904-2468 Schlagzeug-Set (schwarz) inkl. Hi-Hat, 2xBecken (Paiste), Beckentasche und Hardware zu verkaufen. Marke: Mapex. Sehr gut erhalten! Preis VHB. Tel.: 01624039672 Schulbücher fürs Gymnasium Handrup der Klasse 5 ( Bio, Mathe, Religion, Deutsch, Musik) und Klasse 6 ( Deutsch, Mathe, English, ) zu verkaufen. Lingen. Tel.: 0152-09560901

rungssysteme usw. www.brinkersgalabau.de, Tel.: 05925-998862

��

2 Waschbecken mit Armatur, 1 Ablage Moosgrün, 50,- € günstig abzugeben. Tel.: 05931-12907 Alte Fugen erneuern inkl. Spezialklinkerreinigung, inkl. Feuchtigkeitssperre, inkl. Gerüstbau und Material, für Sie zum Festpreis. Fa. Renner-Bautenschutz. Anrufe bitte erst ab 19 Uhr. Tel.: 0597182543 Fax 05971-981742

Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkersgalabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 01787822015

Toilette,ital. Desgin, neu, orig.verpackt mit aufgesetztem Keramikspülkasten kompl. mit Brille, Abflussrohr FP. 70,-€. Tel.: 05937-971599

Bekanntschaften Allein? Das muss nicht sein! Im Freundschaftskreis Lingen-Meppen-Haselünne-Haren haben Sie die beste Chance, auf seriöse, nette und erfolgreiche Art neue u. sympathische Leute jeden Alters kennen zu lernen. Schließen Sie wertvolle Freundschaften u. vielleicht treffen Sie bei unseren Aktivitäten sogar Ihre/n Traumpartner/in. Eine Mitgliedschaft im Freundschaftskreis ist ein schönes Geschenk an Sie selbst u. kostet nur 16 € monatlich. Demnächst: Ausflug in die Natur, rauschende Riverboatparty mit viel Bordromantik, Life-Musik u. super Stimmung. Sa., 24.7., rustikale Brutzelparty mit Grillspaß am Lagerfeuer. Tummeln Sie sich mit anderen fröhlichen Leuten um das Feuer u. nutzen Sie die Möglichkeit, zu plaudern und zu lachen. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegengebracht wird und erleben Sie Frohsinn u. gepflegte Geselligkeit. Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Termin für ein persönliches Info-Gespräch.Tel.: 0591-9010192

www.nordwestkontakte.de

Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos. Welche Sie sucht eine erotische, freizügige und unverbindliche Bekanntschaft. Gerne auch älter. SMS, MMS, Mailbox unter. Tel.: 0151- 53708998 Callboy Robin 38, schlk., attraktiv, 188 cm, bi, Jeanstyp, für die Lady und den Herrn, gerne auch im reifen Alter, Diskrete Treffen.Tel.: 0175-9853829 bitte nur Anrufe! Schlankes Paar m/w 36 und 38 bietet einem Herrn Sexspiele in der freien Natur. Wir sind unkompliziert mit Esprit und Niveau. Tägl. ab 8 Uhr ereichbar. Tel.: 0172-7845892 Keine SMS Maria 67, 170 schlk. attraktiv, ausgeglichen, herzensgut, alleinst. umzugsbereit, PKW sucht einen netten Partner, auch älter. Kostenl. Info.: Fortuna PV Emsbüren, Tel.: 059037795 Beamter 48, 168, schlk., attraktiv, sympath. aufgeschlossen, reiselustig, zuverlässig, wünscht nette solide Partnerin, auch Ausländerin. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795 Welche Sie sucht eine erotische, freizügige und unverbindliche Bekanntschaft?Gerne auch älter. SMS, MMS, Mailbox unter. Tel.: 0151- 53708998

��

Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 01787822015, www.brinkers-galabau.de Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316 Brunnenspülen, gut und günstig.Tel.: 0177-9546616 Brill Handrasenmäher 32 cm Schnittbreite guterhalten für 25,- € VHB. zu verkaufen. Tel.: 05931-6566 6 original verpackte Frottee-Schonbezüge für Hochlehner, uni blau = 48,€. Schwere schmiedeeiserne Sonnenuhr. schwarz, nichtrostend, ca.95 b und 1,10 h = 495,- € VHB. Tel.: 0176-248194 Elektro-Rasenmäher Sabo 33 cm gebraucht, 50,- €. Tel.: 05931-3804 Anmachholz, Palettenholz, 1/4 Raummeter Ofengerecht gesägt für 10 € zu verkaufen, Holzpfosten 9 x 9 x 100 cm, 7 Stück a´2 € zu verkaufen, Tel.: 0591-57985 Heizwasserspeicher 50 l von StiebelEltron,Topzustand, ideal für Bad in einem Ferienhaus/ Jagdhütte etc. zu verkaufen, VHB 100 €, Tel.: 05935-999989 Komposter ca.200 ltr. schwarz, rund, mit Boden und Deckel, unbenutzt und sauber für 5,-€ in Lingen abzugeben. Tel.: 0591-63839 oder 0173-2678928 2 Osna Kolbenpumpen günstig zu verkaufen. Tel.: 0170-5218296 Haben Sie keine Zeit für Ihren Garten? Wir übernehmen die Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Tel.: 0591-1420718 Regenwassergroßtank 1000 Liter in Gitterbox auf Palette mit Ablaßhahn liefert für 70,-€. Tel.: 05951-2600 Findlinge Feldsteine für Gartengestaltung liefert. Tel.: 05951-2600

*1,19€/Min. dt. FN MF abw.

Markiese 4mx3m Farbe beige braun gestreift. Mit Hand- kurbel.Markenqualität, Herst. Schnebeck.Guter gebr. Zustand. Hat Wettergeschützt unter Balkon geh. VHB. 490,-€. Tel.: 0591-53175 Gebr. Rasenmähertrucks a 14 Hydro, 107 AU, 9,6 KW, Heck 102 cm, Balkenmäher 2,6 KW, 0,8 m, 4,4 KW. Tel.: 05908-330

Clubanzeigen � � � �

��

� � � �

�

��

Professioneller Telefonservice

��

�

��

Terrassengarnitur Kunstst.Tisch Curver 1,45x90 ausziehbar um 50cm.6 Klappsessel Crossiflex mit Einklappsicherung. Guter gebr. Zust. Farbe blau. Für 185,-€ zu verk. Tel.: 0591-53175

��

Terrassen-Windschutz aus Kunststoff, weiß, ca. B: 2,38m x H: 2,15m, 6 Kassetten (unten 3 geschl., oben 3 mit Isoglas, klar), Haselünne, 230,-€. VHB. Tel.: 01729036039

��

Saxonettefahrrad mit Benzinmotor Papiere sind dabei hat Gebrauchsspuren, Mädchenfahrrad 24er mit 3 Gang. Lingen. Tel.: 0178-5068382 Mädchenfahrrad 20 Zoll rot-silber, 3Gang mit Korb, verkehrssicher, sehr guter Zustand VHB. 95,-€. Tel.: 0176-25260928 20 Zoll Jungenfahrrad in blau von Pegasus 3 Gangschaltung für 30,-€ zu verkaufen. Tel.: 05932-734441 oder 01757218561 Gut erhaltenes Damen-umd Herrenfahrrad, 28 Zoll zusammen 50,- €. Tel.: 05936-904112 Mädchenfahrrad 26 schwarz, 3-Gang, Verkehrssicher, VHB. 50,-€ Tel.: 059175593 Kinderfahrrad 18 Zoll, blau guter Zustand.VHB.25,-.€ Tel.: 0176-25260928 Aluminium-Herrenfahrrad, gebraucht, 28 Zoll, Toscana La Strada Trekking Line silber, 24 Gänge, zu verkaufen, 90,- €. Tel.: 05932-4308 Damen-Cityrad 28 Zoll mit 3 Gang Nabenschaltung und Rücktritt, Fahrradkorb,blau metallic.VHB 55,-€.Tel.: 05459-801420

Suche dich, hübsche schlanke junge Frau habe dich am 01.07.2010 um ca.16.20 Uhr ihm Aldi Darme gesehen. Braune kurze Hose, Lila Oberteil an, ca.Schulter langes braunes Haar. Tel.: 0173-8324868

(keine privaten treffen)

Erwachsenen-BehinNeuwertiges dertendreirad Van Raam Maxi 2, erst 3 Jahre, 7-Gang mit Rücktrittbremse, Neupreis: 2100,-€ für 700,-€ zu verkaufen. Tel.: 05936-934754

��

www.verona-kaiser.de

800 Stück Betonspalten/Spaltenboden zu verkaufen. Schale Tel.: 015203403585

Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben!

��

Haren • Emsstraße 2 Tel. 0 59 32/73 42 80 www.kuechengalerie-am-dom.de Waschbecken (60er), bahama beige, topp erhalten, 10,- €. Tel.: 05931- 8844400 Gut erhaltene Bandsäge zu verkaufen, VHB. Tel.: 05937-408521 Festehendes Fenster , Kunsstoff, Termopen, Ornametglas 2,05x1,64, KippFenster Termopen Kunststoff 1,85 x 1,49, Stahlgelände, handgeschmiedet, Karoform 35 cm hoch, verschiedene Längen. Tel.: 05932-1652

20 Zoll Jungsfahrrad, 3 Gang, Lenker mit Hörner, schwarz-bronze, guter Zustand, Wesuwe.VHB. Tel.: 0151-55558855 Suche gutes, neuwertiges Damen Gazelle Fahrrad. Rahmengröße 57. Tel.: 05931-970505 oder 0170-7312887 Damenfahrrad, Hercules Free WAY, 26 Zoll, orangefarben mit schwarz, opt.und techn.einwandfrei, für kurzentschlossene 99,- €. Tel.: Damenrad 28 Zoll ALU City Rad mit 3 Gang Nabenschaltung. Nabendynamo, Standlicht, Verkehrssicher, gebraucht für 88,- € abzugeben Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212 3 Kinderfahrräder abzugeben, Meppen, Tel.: 05931-16262 Mädchenfahrrad 28 Zoll, schwarz- silber, für 100 € zu verkaufen, Tel.: 05934-1225 Fahrrad Kenhill Stonefighter für Jungs, 26 Zoll,3-Gang, Farbe: schwarz-silber für 90,- €. Tel.: 05931-87187 Fahrrad Kenhill Stonefighter für Jungs, 26 Zoll,3-Gang, Farbe: schwarz-silber für 90,-€. Tel.: 05931-87187 2 Damenfahrräder 28 Zoll, Marke: Target, alu, 7 Gang, VHB 190,- €, Marke: Citystar,alu, 7 Gang, VHB 110,- € zu verkaufen, Tel.: 05936-2359 2 Nostalgie Fahrräder 28 Zoll, Nabenschaltung, nabendynamo, Nabenschaltung, 90,- € u. 160,- €. Damenfahrrad Gazell u. Sparta Nabenschaltung, 3 u. 5 Gang, für je 100,- € zu verkaufen, Tel.: 0176-38005974 Herrenmarkenfahrrad 28 Zoll, Nabenschaltung, 3 Gang, für 80,- € zu verkaufen, Tel.: 0170-3655698

�� 110 qm Pflastersteine grau/ rechteckig gegen Aufnahme und Abholung in Haselünne zu verschenken, Tel.: 05961-957390

Ankauf

Fassadenfarbe in grau günstig abzugeben, Tel.: 05961-957390

Ankauf von Gold, Silber, Uhren wie z.B., Zahngold, Besteck, Schmuck aus Nachlässen etc. Hungeling, Meppen, Industriestraße 1 c, Tel.: 05931-888812

2 Flach-Heizkörper neuwertig 1 x 2m lang x 50 cm hoch mit Thermostat für 70,- € VHB, 1 x 1 m lang x 60 cm hoch mit Thermostat für 35,- € VHB, zu verkaufen, Tel.: 05936-2359

�� 2 Fensterflügel je 132 x 137 cm, Isolierglas, innenliegende Sprossen, neu, je 160,- €, Dunstabzugshaube, 20,- €, zu verkaufen, Tel.: 05936-2359

Hausrat & Gedöns

Fahrräder Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €. Tel.: 0176-28288754

schöne Glaspendelleuchte mattes Glas mit buntem Muster für 7 €, Tel.: 05931-5068

Elektro Sachs Fahrrad 15 AH für 450,- €.Tel.: 05961-916307 Verkaufe gut erhaltenes 12er Kinderfahrrad, mit Stutzrädern, einige Gebrauchtsspuren sind vorhanden. 25,-€. Tel.: 0591-53718 20 Zoll Kinderfahrad leicht reperaturbedürftig ( Licht defekt) 25,-€ VHB. Tel.: 05908-934679 Damenrad 28 Zoll, weiß, 7-Gang, verkehrssicher, guter Zustand 70,-€. Tel.: 0591-75593

Kostenlose Abholung von Elektrohaushaltsgeräten mit Gefrierschränken, Truhen, Ledergarnituren 3-2-1, Tel.: 0152-07200982 Elektromobil - Rollstuhl ab 490,-€ Garantie u. Wartung, Hol-/Bringservice, Inzahlungnahme u. Finanzierung möglich. E-Mobil-Center Schüttorf, Tel.: 05923-3289 o. 0163-5678826 (auch Sonntags)

Elektro-Coctail-Mixer, neu, 10,- €. Fondue Topf 10,- €. Schnellhochtopf 7 ltr. 20,- €. Fissler Bratfanne, groß, 29 cm, 10,- €. Tel.: Soda-Club Trinkwasseraufbereiter, Sprudel, neuw., 15,- €.Tel.: 05931-3804 Trödelsachen in verschiedenen Kartons günstig abzugeben. Tel.: 0160-4952167

Elektro- u. Haushaltsgeräte Vorwerk Staubsauger gebraucht, Typ: Kobold130, ohne Fuß für 60,-€. Tel.: 0160-95811601

Philips Flachbildschirm für PC 17 Zoll. 25,- €.Tel.: 05964-939292 SIEMENS-Faxgerät telfax 860, SIEMENS-Schnurlostelefon Gigaset 200, Sinus 45 isdn - Deutsche Telekom, alles in einwandfreiem Zustand, wegen Auflösung des Zweitwohnsitzes. Tel.:017624819495

Tischheissmangel von Siemens. Erbstück 75,-€ VHB. Tel.: 05908-934679

Computer mit CD Brenner, 1000Mhz Prozessor, 40 Gb Festplatte mit Monitor, Tastatur und Maus für 44,- € abzugeben. Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212

Senseo HD 7830/80 New Generation rot mit Display. Wassermenge einstellbar. ca. 1 Jahr alt. Wie neu. 4 Padhalter + 1 Permanentfilter, etc. 85,- € VHB. Tel.: 05931-14720

Olympus Digitalkamera mit 12 Mil. Pixel. 24-120 mm 5 fach ZoomobjektivNeuwertig in OVP. FP 100,- € + MINOLTA Spegelreflexkamera mit Objektiv AF 40,- €. Tel.: 0152-27312061

Ölbrenner MAA Typ DE 1-1V, KW 16,0-21,0 für 05931-5483

Nintendo Spielemodulpassend für DS, DS lite, DSI und DSI XL,speichert Spiele,mp3s, Fotos, 8GB,card reader zum beschreiben,neues model 2010. Preis 37.€ Tel.: 0152-08704865

Haushaltsauflösung in Meppen Windthoststr. 51 am Samstag den 17.07.2010 von 10-17 Uhr. Möbel, Lampen, Porzellan, Gläser, Tischwäsche usw. Farb-TV mittelgroßes Bild, FB, incl. Analog Reciver, alles super OK, zusammen 50,- €. Tel.: 0172-7845892 Dampfbügelautomat von Bomann für 30,-€ zu verkaufen! 3,5 bar und 2100 Watt! Sehr gut erhalten, selten benutzt! Erleichtert das Bügeln+reduziert die Arbeitszeit! Tel.: 05931-888989 Waschmaschine Whirlpool zu verkaufen, 5 kg Fassungsvermögen, 1200 UpM Schleudertouren, Aquastopp, RestzeitAnzeige, Startvorwahl uvm, Preis VHB. Tel.: 0175-5203851 Geeste-Dalum Bierzapfanlage v. Eisfink,rollbar mit Aufbau, Hahn, Manometer usw bis 50 ltr. Fässer, betriebsbereit VHB. 130-€. Tel.: 05937-971599 ROWENTA-Warmhalteplatte, TCMAllesschneider, SEVERIN-Mikrowelle mit Grill, MOULINEX-Elektromesser, ALFIGetränkekühler aus Crom, alles sehr gut erhalten, aus Zweithaushalt. Tel.: 017624819495 Industrienähmaschine (Dürkopp) auf Lichtstrom, für 450 € zu verkaufen, Tel.: 05907-1804 o. 0151-56715676 Mobiles Klimagerät Mitluftreinigungsfunktion, kaum gebraucht, günstig zu verkaufen, Tel.: 0160-99793944 Privileg 123 E mit Lagerschaden für 50 € zu verkaufen, Tel.: 05934-1225 2 wunderschöne 3-flammige Wohnzimmerlampen, 1 Deckenfluter und passender Tischlampe günstig zu verkaufen. Tel.: 0170-52 18296 Phillips Fernseher leicht defekt abzugeben. Tel.: 0160-4952167

Technik & Computer Sie benötigen einen gebrauchten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wünschen eine Beratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest Computer-Service Tel.: 0160-94415560

Großer Computertisch in Buche 30.€, Rollcontainer 5 Schubladen 20.-€, Aktenregal 20.-€, Kleiner Schrank 20.-€ alles in Buche und top Zustand.Tel.: 01721834515

Rund ums Kind Laufstall XXL (super für Zwillinge) Größe: 180 x 80 cm, paßt durch jede Zimmertür! 3 fach höhenverstellbar. Preis: 80,- € VHB. Tel.: 05904-963787 BabyBjörn (Tragegestell), schwarz, neuwertig 25,-€, Wippe (chicco) wenig genutzt, 15,-€. Baby-Badewanne mit Gestell 8,-€. Tel.: 0170-2602877 Meppen Verkaufe Barbies, Barbiehaus, Küche, Schlafzimmer,Wohnzimmer , u.s.w. ... dann noch Lerncomputer von V-tech, sehr gut erhalten mit verschiedenen Lernprogrammen. Tel.: 05931-88263 Kinderzimmerdeckenlampe und Bobbycarstoßdämpfer günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-8077272 Weber Babyschale. Für alle gängigen Fahradanhänger geeignet. Plus Sitzverkleinerer (kein Weber). FP. 50,-€. Tel.: 059615599 AVENT Mikrowellensterilisator 8,€, AVENT Flaschenwärmer 18,-€. Tel.: 05961-5599 Toller IKEA Teddysessel für Kinder, blau, mehrfach verstellbar, guter Zustand 10,- €. Tel.: 05932-69139 Ikea Kindersessel Teddyform, blau, mehrfach verstellbar, gebraucht aber sehr guter Zustand. 10,-€. Haren. Tel.: 015771569139 Suche gut erhaltenen Kinderfahrradanhänger für zwei Kinder, z.b.crozzer. Tel.: 05936-923744 Kinderfahrrad 18 Zoll mit Stützräder, gut erhalten für 25,- €. Tel.: 05931-6210

Hochwertiger Marken PC Pentium 4, XP und Office, alle Treiber daher sofort internetfähig, nur 49,- € als kompl. PC mit Flachbildschirm 79,- €. Tel.: 05935-8015 Supergünstig...Pentium III PC kpl.mit frisch installierem Win XP inkl. Serv.-Pack 3,mit CD und Lizenz, Monitor, Tastatur und Mouse. Fujitsu-Siemens 50,-€. Tel.: 05932-7399857 Fernseher Medion 21028 S , 66cm Diagonale, 100Hz für 50,- und Technotrend TT-micro S302 DTV Empfänger, HDMI, Sky-tauglich, 5 Monate alt, Kaufbeleg dabei, für 65,-€. Tel.: 05931-4974100 Sony Ericsson K510i 3 Jahre alt guter Zustand incl. Ladegerät und original Karton mit Bedienungsanleitung und Blueto oth,Kamera,infrarot,mp3 player VHB. 25,€. Tel.: 05931-16048 Verkaufe Notebook Fujitsu Siemens 3 Jahre alt. Perfektes Einsteiger Notebook . Tel.: 0176-96018586 Plattenspieler Vollautomatik von Marantz. Einwandfreier Zustand. Preis 50,-€ Tel.: 0163-9827628

Superschöne, superdicke, superkuschelige original Pierre Cardin Decke, neu mit orig. Etikett, ein sehr schönes Rot mit gestickter Goldschrift, 2,20x2,40, orig. verpackt = 125,- €. Tel.: 0176-24819495

Kinderfahrrad 24 Zoll, pink, für 30,- € und 26 Zoll, rot für 50,- €. Tel.: 05965-664

Seite 23 · 10.07.2010

��

Spiegelreflexkamera Ricoh KR 10 Super mit Blitzlicht, Lichtmesser, drei weiteren Objektiven und Tasche, vom Fachmann geprüft, Top Zustand, komplett VHB. 100,-€- Tel.: 05932-504612

��

Handy / Sony erricsson W595, Farbe schwarz,vier Monate alt, mit KFZ Ladekabel, kleines Headset über Bluetooth kompl. mit Zubehör, Preis 145,- €. Tel.: 05962-2081

��

Satelliten - Receiver COMAG SL60HD. incl. HD+Karte. 12 Monate freigeschaltet ab Kaufdatum (26.04.10) incl. Garantiebeleg. 85,- € VHB. Tel.: 05931-14720 Fujitsu Simens Marken PC 1800 MHz 512MB Ram 128MB Grafik 60GB Festplatte DVDrom, CD Brenner, Windows XP Home mit Lizens vorinstaliert Tastatur, Maus, Bildschirm 45,-€. Tel.: 015125331272 Homepage-Erstellung Sie benötigen eine Homepage, da haben wir für sie das richtige. Wir machen auch Visitenkarten, Briefbögen & co Mehr Infos. Tel.: 01778628106 rsbland@gmx.de Emahaser Subwoofer zu verkaufen 90,- € VHB. nähere Infos Tel.: 05911420241 PC Lautsprecher Logitech Z 2300 neu, 200 Watt Sinus 400 Wastt Spitzenleistung mit Fernbedienung, Superklang. Auch für Spielkonsole geeig. FP. 100,-€. Tel.: 05937-971599

��

Kleinanzeigen / Stellenmarkt

Seite 24 · 10.07.2010

Verkaufe Kaufmannsladen mit Zubehör: 2 Einkaufswagen, 2 Kassen usw. VHB. 35,- €. Neues PSP Spiel Patapon 2 10,- €. Tel.: 0591-1469077 oder 017650638848 Autositz Recaro 9-36 Kg mit Kopfstütze und Sitzverkleinerer.D.blau Mikrofaserbezug. Sehr gepflegt. Unfallfrei. VHB. 90,-€. Tel.: 05459-801420 PUKY-Laufrad XL ab 3 Jahre, Farbe blau, Luftbereifung, 2 Bremsen, Ständer, fast neuwertig, zu verkaufen. Tel.: 05931-13367 Maxi-Cosi sehr gut erhalten 10,- €. Maxi-Cosi mit Sitzverkleinerer 10,- €. Tel.: 0160-95066040 Dampf Sterilisator für Babyflaschen &Co mit Garantie bis Mai 2012! 20,-€; Babywippe Fisher Price,neu und OVP 60,-€. Mobile Fisher Price mit Licht & Sound 20,-€. Tel.: 05932-732485 Hochstuhl von Hauck,Sitz verstellbar, abnehmbarer Tisch 25Euro,2 Krabbeldecken, Stck. 3,- €. 2 Stillkissen Stck. 3,€. 1 Karton Babykleidung für Mädchen, ca.30 Teile, 20,- €. Tel.: 05907-947264 Teutonia (Mistral Country) Kinderwagen Bj. 2002, Schwenkgriff, Softtasche, Regenschutz, Kiddybord, Wintersack alles gewaschen. 20,-€. Tel.: 05936-923102 Hochbett mit Leiter,Kiefer massiv natur lackiert, Lgfl.90x200 cm, Vorhänge creme-rot (unbenutzt), auf Wunsch incl. Matratze, VHB. 75,- €. Lingen. Tel.: 017696625219 Fußmassagegerät von Baby Bliss top erhalten zu verkaufen. Es sprudelt, wärmt und massiert mit verschied. Aufsätzen die Füße sehr angenehm. Interesse? Tel.: 05931-888989 evtl. AB Erstausstattung/Kinderbettchen usw. zu verk. Tel.: 0175-5531929 Kinderwagen und Maxi Cosi günstig, VHB. Evtl. Jungenbekleidung Gr. 50-56. Tel.: 0172-8828561 Kinderbekleidung Gr. 80 - 104, gut erhalten, günstig abzugeben, Tel.: 015117355582 Dreirad mit Stange abzugeben, Tel.: 0151-17355582 Kinder-/Sportwagen von Brio, Kinderwippe von Hauck, Maxi Cosi, Reisebett, TOP ZUSTAND zu verkaufen! Tel.: 05931-86707 Von Chicco,sehr gut erhalten. Zulässig von 0-18 kg und mit der ECE R44/03 Farbe Dunkelblau/Orange Kariert. Für 35,-€ zu verkaufen. Tel.: 05936-918144 Kombi Kinderwagen 3 Räder, Baby Trageschale Römer, Kinderhochstuhl Ikea, Giraffenkopf Bällebahn zu verk. Tel.: 05937-7603 Kinderfahrrad 18 Zoll sehr gut erhalten für 20,-€ zu verkaufen. Tel.: 01604952167 Verkaufe Basisanhänger von Berg +Kran von Berg +Bagger von Berg auf VHB. Tel: 05908-937747 Alles fürs Kind Autositz, Maxi-Cosi EU Norm und Buggy VHB. 50,- €. Tel.: 05914689

Bekleidung Motorradbekleidung Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48 und Stiefel Gr. 44 alles schwarz . Tel.: 0176-28288754 Hochzeitskleid,Gr.38,Corsage-Oberteil , neu, zu verkaufen VHB. Tel.: 059174691 oder 0178-5293479 Motorrad Lederhose, schwarz (Gr.48) mit Knieprotektoren, VHB. 45,-€. Tel.: 05931-8844030 Motorradjacken Damen oder Kinder, Größe XS und L, günstig zu verkaufen. Tel.: 05934-1623 Brautkleid traumhaft schön, 36/38, weiß, schulterfrei oder mit Trägern tragbar, wie neu, nur 1 x getragen, professionell gereinigt, mit Schleier, 290,-€. Tel.: 05932-4308 Schwarzes langes Abendkleid Gr. 34 mit Neckholder von Zero, einmal getragen und gereinigt zu verkaufen.VHB. 55,€.Tel.: 05908-481 Lederstiefel von Buffalo und Lederstiefeletten,je schwarz,Gr.40 und kaum getragen. Preis VHS. Tel.: 015203900325 oder SMS Langes Kleid,langärmlig, schwarz, Gr.38, echtes Nappaleder,mit Gürtel, kaum getragen. Preis VHB. Tel/SMS/Mailbox:01520-3900325 Festliches Kostüm(Hanneken) zu verkaufen, langer schwarzer Rock(Gr.42) und Blazer mit passendem Top (Gr.44), Preis VHB. Tel.: 05934-418 Kinderbekleidung Gr. 80 - 104, gut erhalten, günstig abzugeben, Tel.: 015117355582 Festliches Kleid, Größe 40, Farbe weinrot mit Grünschimmer, Preis VHB. Tel.: 05961-4432 Motorradlederbluse H&M, Gr. 48, Schnitt (USA police), schwarz, neuwertig, NP 169.- E, für 69,- € zu verkaufen, Tel.: 05457-5219009

Sport Trimmrad Mars zu verkaufen VHB. Tel.: 0591-74691 oder 0178-5293479 Fußballschuhe Reebok (Sprintfit) Gr.34. ca. 2 Jahre alt. Tel.:05936-923102

Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161 Neuwertige Inlinerschutzausrüstung von Rollerblade Gr.XL, desgl. von K2 Gr.M für je 10,- €. Tel.: 05932903317 2 Angelrutenund etwas Zubehör für 13,- €. Tel.: 05931-5068

Biete Spiegel Drchm. 90 cm, 10,-€, Spiegel Eiche 90 x 60, 20,-€, Holzfenster 105 x 70, 10,-€. Alte Steck.-und Aubzweigdosen, schwarz ca. 1930 Jahrgang, kleine Küchenbank mit Kasten 115 L 30,- €. Schöne Fußwippe geschenkt. 2 Coktailsessel a 20,- €. Tel.: 05931-16738 Siemens Herd, Glaskeramik Kochfeld, Backofen mit Ober-und Unterhitze, kaum benutzt, 2 Jahre alt, Preis 350,-€, Tel.: 05931-17642 Winter-Schlupfsack für Rollstuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754 Lattenrost und Matratze 100x190, Kopf. und Fußteil verstellbar, top Zustand zusammen für 60,- €. Tel.: 05931-12907 Essservice mit Goldrand, für 12 Personen, incl. Schüssseln, Sevierplatten, 2 Saucieren, usw. aus gepflegtem nachlass, Fotos per E-Mail- Tel.: 05931-991174 Kl. Kommode Eiche, Gesellenstück ca. 60 Jahre 2 Laden, 1 Klappe 40x70x75h, schönes Stück 80,-€. Vorwerk Staubsauger 45,- €. Tel.: 05931-16738 oder 05931-18425 Übergardine 2 lange Schals, passsender Doppel-Bett Überwurf, hochwertiger Stoff, für je 20,- €. Fotos per E-Mail. Tel.: 05971-991174 Gas- Warmwasserspeicher Vaillant, stehend 130l, sehr guter Zustand, für 240 € zu verkaufen, Tel.: 0157-88263950 2 Rollliegen weiss, Massivholz, Kopf-und Fussende mehrfach verstellbar, in sehr gutem Zustand nur zusammen zu verk. 180,- €. Tel.: 0157-88263950 Neue Polstergarnitur Mohair Mell NP. 4150,- € für 2900,- €. 20,-€, Tischnähmaschine 25,-€, Kinderhochstuhl, Polster neu, 20,-€. Tel.: 05931-16738 oder 05931-18425 Stihl 028 Motorsäge, 750 l Aquarium mit Eisenrahmen 180,-€, 2 Damenfahrräder 28 Zoll, 1 Damenrad 26 Zoll, Alu 80,-€, 7 Gang, 750 L Aquarium mit Innenfilter VHB. 180,- €. Tel.: 0175-6441313 Inliner Gr. 34-36 für 10 € abzugeben, Farbe grau- orange, guter Zustand, Tel.: 05936-904558 Dia Projektor Marke Liesegang für 10,€. Tel.: 05961-6733 Spiegel Drchm. 90 cm, 10,-€, Spiegel Eiche 90 x 60, 20,-€, Holzfenster 105 x 70, 10,-€. Alte Steck.-und Aubzweigdosen, schwarz ca. 1930 Jahrgang, kleine Küchenbank mit Kasten 115 L 30,- €. Schöne Fußwippe geschenkt. 2 Coktailsessel a 20,- €. Tel.: 05931-16738 gr. weißer Metallbriefkasten (BurgWächter, abschließbar, für 15 € abzugeben, Tel.: 0173-5248358 SONY-Hifi Bausteine, CD-Player mit Fernb. und Tuner zu verkaufen Tel.: 05932-7380027 E-Gitarre, Marshall Rockkit, Rocket Special, inkl. Verstärker, Ständer, 2 Taschen und div. Zubehör, sehr guter neuwertiger Zustand, VHB. 190,- €. Tel.: 0597181162 Haben noch Zwerglöwenköpfchen und Zwergkaninchen abzugeben. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968

Werbetrucks, Minitrucks 1/87 mit und ohne Werbeaufdruck verschiedene Modelle und Farben, Mercedes, MAN, Scania, Peterbilt ab 1,- € abzugeben Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212 Neuwertiges Erwachsenen-Behindertendreirad Van Raam, drei Jahre, oceangrün /silber, 7-Gang, Rücktrittbremse, Schloß, Neupreis: 2.100 € Preis: 70,- € Tel.: 05936-934754 Zur Goldenen Hochzeit ca. 150 goldene Kreppblumen und ein goldenes 50er Schild günstig abzugeben, VHB. Tel.: 05931-20943 Bild Motiv Hochgebirge, getickt 1,70x0,80 m. Tel.: 0151-18772292 Bettlacken Halbleinen, 2,40x1,50. Tel.: 0151-18772292 Zusatzsitz für Ford Galaxy Gurtschloss links, Preis 50 €, Tel.: 01735387580 Rollerbades K2 Gr. 40,5 mit entsprechendem Schutz zu verkaufen, Tel.: 01793609279 Stehordner aus Kunststoff für Zeitungen zu verkaufen, versch. Farben, je 0,60 €, Tel.: 05931-14614 Katzenkorb/ Hundekorb Katzenkorb aus Weide zum Transport, Hundekorb aus Kunststoff, zu verkaufen, Tel.: 0593114614 Wasserpfeife sehr schön, blaues Glas mit Goldauflage, H ca. 80 cm, für 50 € zu verkaufen, Tel.: 05931-12644 2 Nepalteppiche günstig zu verkaufen. Tel.: 0170-5218296 Neue Massagenbank/Liege in Lederoptick - 90,-€, Neon Lampe für K.- Nägel zum trocknen Preis VFB.Wohnwand Erle massiv,VHB. Tel.: 05961-3149953 Anhänger 400 kg zul. Gesamtgewicht, TÜV neu, Kastenaufbau, 195,-€ VHB. Tel.: 0152-53238608 Kettcar mit 2 Sitzen und Anhänger zu verkaufen. Tel.: 05975-8432 Original -Wagenrad 1,40 mtr. TOP Eiche Rustikal. 50,- € Brotbackautomat mit 2 Knethaken kpl. mit Anleitung.Top nur 15,- €.Tel.: 015227312061 Kaminholz Eiche, Birke, Erle und Linde gemmischt, ofenfertig. Tel.: 05935-6530 Badewanne Acryl Derby-Top Kombi, Gr.1800/800mm weiss,mit Faltduschwand 1409/1400mm.Kunstglas Profil silber. Sehr guter Zustand . VHB.110.-€. Tel.: 0591-53250 QUICK UP POOL 3,66 x 0,76 cm, inklusive Pumpe, Abdeckplane und Leiter, 3 Wochen alt in OVP für 75,- € zu verkaufen. Tel.: 0175-8578688

Stellen Gesuche Schüler (17 Jahre) sucht Ferienjob für 2-3 Wochen. Tel.: 05931-86355 Schülerin (17) sucht Nebenjob in Meppen von jetzt bis Sempember! Tel.: 01747643174 Suche Putzfrau für 2 mal im Monat! (gerne Russisch ). Tel.: 0174-7911411 Anruf bitte ab 18 Uhr Berufserfahrener Handwerker sucht Garten und Renovierungsarbeiten am und im Haus, sowie Kleinreparaturen uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 0170-1115819 Nebenberuflich

Sie 43 in Vollzeit sucht 400 euro-Job in Haren als Reinigungskraft oder Küchenhilfe für abends. Tel.: 0152-07314549 Ich 22 w suche für abends Nebenjob für ca 2-3 Std. und das von mo-mitt. Küchenhilfe, Spülkraft o.andere Hilfsarbeiten in Lingen Stadtnah. Rufen sie mich ab 18 Uhr an. Tel.: 0176-27626823

Stellen Angebote Nebenjob zu vergeben, 2 mal die Woche ideal für Hausfrauen, Schüler, Rentner in Haselünne, Schüttorf, Thuine und Emsbüren. Melden Sie sich bei Büroservice Meyer Tel.: 05901-959755 oder per Email unter rmeyer@onlinehome.de

Suche für Freitag, vormittags zuverlässige Putzhilfe für 3 Std. in Haselünne. Tel.: 05961-957834

Frau mit 2 Kindern sucht günstig in Lingen. 4 ZKB Wohnung bis 355,- kalt zu mieten, möglichst in Einkaufsnähe. Tel.: 0151-25645913

Babysitter für 4 jähr. Kind, für Abendstunden aus Raum Bokeloh gesucht. Ab 18 Jahre, gerne auch ältere Damen. Tel.: 05931-845332 AB geschaltet.

Dreirad für Zwillinge gesucht Tel.: 05931-408038

Hermes-Paketdienst sucht Zusteller mit eigenem PKW für Paket- und Katalogzustellungen auf 400€-Basis aus Lingen und Lohne. Tel.: 0 59 21/7 13 95 27

Kärcher Hochdruckreiniger neu. Messing Beistelltisch mit Glasplatte, Petroliumofen neu. Digitalcamera hp 3,2mp mit Zubehör, Handy Sony-Ericsson t610. Lingen. Tel.: 0176-66123872

Kinderplastikrutsche mit 3-5 Stufen kostengünstig zu kaufen gesucht! Wer hat noch eine und braucht sie nicht mehr? Bitte melden unter. Tel.: 05931888989 evtl. AB rufe zurück! Danke

Nike - Inliner Gr. 45,5 mit Rollerblade Rollen, Abec 5, Rollengröße 80, schwarz - grau mit gelb abgesetzt. gut erhalten, 50,- € VHB. Tel.:05931 - 14720

Gebrauchte Küche mit E-Geräten zu kaufen gesucht. Tel.: 01711990646 Suche kostenlos Trödel oder Flohmarktsachen aller Art im Raum Haselünne, Meppen, Lingen. Bitte alles anbieten. Hole selbst ab. Tel.: 0152-08976949 Suche kostenlos Gehwegplatten. Hole selbst ab. Tel.: 0152-08976949 Suche Expedit Regal /Raumteiler von Ikea oder sowas in der Art. Tel.: 0152-08976949 Suche PC- Bildschirm gebraucht und günstig, Tel.: 05907-228042 Cora-Romane ab Jg. 2004 zu kaufen gesucht. Tel.: 05962-873837 Haus- und Gartenarbeitenhilfe gesucht in Lingen/ Damaschke für 5 €/ Std. gesucht, keine Schüler erwünscht, Tel.: 0176-25351787 von 10 - 19 Uhr Sa/ So Querflöte Yamaha kauft gebraucht. Tel.: 05951-2600

��

32j. Mutter sucht Job (Erf. in Büro + Verkauf) Mögliche Arbeitszeiten Mo Fr von 8.30 - 12.30 Uhr ab Aug. von Mo - Do evtl auch bis 14.15 Uhr möglich! Tel.: 05931-845250

suche überdachten Stellplatz auch Wohnwagen bis 150 € jährlich, Tel.: 0172-5736174

2 Sitzplatzkarten für die Abschiedstournee der FLIPPERS im AWD-Dome in Bremen am 13.11.2010 um 19 Uhr. Preis pro Karte 43,30 €. Tel.: 0174-9743531

��

Mitarbeiter auf selbstständiger Basis gesucht Tel.: 05902-949411

Ich (w,32) suche einen 400,-€ Job in Groß-Hesepe, Dalum, Rühle, Meppen, Geeste oder Twist. Keine befristete Stelle. Tel.: 05937-970394

LKW Fahrer Kl. 2 ADR-Schein im Intern. Fernverkehr (Frankreich) zu sofort gesucht.! Tel.: 05931-87670 oder 01736967115

Kostenlos Trödel gesucht! Sie sind am aufräumen und wissen nicht wohin mit all den vielen restlichen Kleinigkeiten? Dann rufen Sie uns an. Wir holen Es gerne ab. Tel.: 05935-1462

Gasherd, neuwertig mit 4 Brennern und Backofen, Marke Juno, mit Zubehör, 150,€. Tel.: 05934-948663

Kaminholz günstig zu kaufen gesucht. Tel.: 0591-58351

Suche kostenlos Gefrierschränke, Waschmaschinen, Spülmaschinen, Einbauherde, Ledergarnitur 3-2-1er mit Eichengestell. Tel.: 01520-7200982

Suche Trampolin, ca. 4m, mit Netz, Top Zustand. Tel.: 0170-8401603

Grill aus Edelstahlneu, zusammenklappbar, Maße 51x38x19 cm für 10,- €. Tel.: 05961-6733

Gehplatten 20-30 stück 50x25cm, 50x50cm, 50x75cm gesucht für Abholung, Selbstaufnahme. Tel.: 016098629308

Suche Vertriebspartner für die Energiekostenberatung haupt - oder nebenberuflich - kostenlose Ausbildung - hohe Verdienstmöglichkeiten - Mobil: 0170-2779941

Granittisch für draußen gesucht. Tel.: 05907-7615

Reinigungshilfe für Haushalt in Bokeloh 2 x wöchendlich zu sofort gesucht ! Tel.: 0157-82706100

��

Suche kostenlos Floh-und Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-4426199

Arbeitssicherheitsschuhe 1x Gr.38 u. 1x Gr.40 Neuware. Preis je Paar 10,-€ Tel.: 0163-9827628

Wippkreissäge, Farbzementrührer, Elektroseilwinde, verschiedenes Werkzeug, antike Nähmaschinen, Bollerwagen, Schaukelpferd, 8 Eßzimmerstühle, Alufelgen mit Sommerreifen 205/65R15, 3 Dachfenster (Velux), Kellerschächte, Komposter, Tel.: 05946-1410

Suche gut erhaltenen Kanninchenstall und Auslauf für 2 Kanninchen Tel.: 05908-8623

Suche

Wanted Wanted Wanted Wir Top 40/ Partyband aus dem Emsland suche eine neue Frontsängerin. ca. 20 - Termine im Jahr zu sofort. thewolf@freenet.de

Kettensäge, kaum gebr. sehr guter Zustand zu verk. 40,- €. Tel.: 015788263950

Tischler sucht dringend einen Tischlereibetrieb in dem ich gegen Entgeld gelegentlich die Holzbearbeitungsmaschinen benutzen darf. Tel.: 05962-1556

Taxi Unternehmen in Rheine sucht Taxifahrer/in auf 400,- € Basis. Bereitschaft für Wochenenend-bzw. Nachtfahrten wünschenswert. P-Schein erforderlich!. Tel.: 05971-7476

Feuerholz, Kaminholz aus Abbruch zu verkaufen. L = 1 m, (25 Euro/Raummeter) Schapen. Tel.: 0152-03403585

5 Personen Zelt mit einmal eine Kabine für 2 Personen und die andere für 3 Personen und mit Vorzelt die Höhe ist 2 Meter, 1 Jahr alt, top in Ordnung Tel.: 0591-9661918

Suche günstig neuwertige Sportgeräte von Privatanbieter mit Zubringungsmöglichkeit. Tel.:05961-3149953

Ems Report

��