Der Ems-Report Ausgabe Online KW25/10 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Fon: 05931-88 80-0

www.ems-report.de

Samstag, 26.06.2010 - Jahrgang 08 / 25. KW

kostenlose Zeitung zum Wochenende für das mittlere und südliche Emsland

Lokales

Lingen

Christian Wulff im Emsland unterwegs.

Eine gelungene Woche im Park of Dreams.

Seite 3

Kultur Die Premiere von Fame begeistert die Zuschauer.

Seite 6

Seite 5

Auf die Räder... fertig... los

- alternative Energien www.quadt.eu

Auf zwei Rädern durch das Emsland mit Butterkuchen und Kaffee zur Stärkung aufgebaut. Und noch etwas wird zur Stärkung gereicht – Moorwasser. Ein Kräuterschnaps mit schlappen 32 Umdrehungen. Wieder aufs Rad. Die letzte Etappe bis zu unseren Hotels. Schnell Einchecken. Die Zeit ist knapp. Kurz ein wenig frisch machen und ab ins historische Packhaus nach Wietmarschen. Dort grillt der ansässige Heimatverein für uns alle. Wurst, Steak, Kartoffelsalat und kalte Getränke stehen in rauen Mengen bereit. Die sind auch nötig. Ein ganzer Tag auf dem Fahrrad sorgt für einen Bärenhunger. 22.30 Uhr: Tag eins nähert sich dem Ende. Viele müde und zufriedene Gesichter. Eine Gruppe von sechzig Fahrradfahrern kann schon für Aufsehen sorgen. Von Katrin Twardon Meppen. Es ist Freitag Mittag 13 Uhr. Neben leichtem Nieselregen kündigen sich für den Nachmittag und den Rest des Wochenendes 60 beräderte Seniorinnen und Senioren an. Eine Radtour durch das Emsland mit der Touristikinformation Meppen und dem Ems

nes Tourenleiters. Doch wohl nicht nur den Bulli fahren. Und so kommt es tatsächlich. 15.30 Uhr: Gerade hat Deutschland gegen Serbien enttäuschend mit 0:1 verloren. Es wird sich aufs Rad geschwungen. Tja, auch die Volontärin. OranTag 1 ge Weste an und auf geht es „Wir kriegen Dich schon zum am Kanal entlang Richtung Schwitzen,“ so die Aussage ei- Wietmarschen, dem Tages-

Report. Eine Volontärin der Wochenzeitung macht sich mit einem ziemlich mulmigen Gefühl auf den Weg ins Heimathaus Twist, um vor Ort ihre Zeitung zu vertreten.

��

Foto: Katrin Twardon ziel entgegen. Die Luft ist mild, mittlerweile hat sich die leichte Nässe auch verzogen. Nach den ersten Kilometern ist es auch gar nicht mehr so schlimm. Ein entspanntes Fahren mit allen Teilnehmern. Zwischendrin gibt es noch eine Kaffeepause. Mitten im Wald, in der Nähe des Lagers Bathorn, ist ein kleiner Tisch

�� Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

Meppen n Sie e ß e i Gen tollen e r e s un bote! e g n WM-A

Tag 2 Der Wecker klingelt um halb acht. Ein Blick aus dem Hotelfenster lässt nichts Gutes erahnen. Der Himmel ist grau, Regenwolken ziehen auf. Wenn das mal gut geht. Treffpunkt für uns alle ist das Kloster Frenswegen. Und da passiert es. Ein Wolkenbruch. Es schüttet wie aus Eimern (Fortsetzung Seite 7).

49716 Meppen Markt 45/46 Tel.: 05931-8885175

��

�

��

�

Leserservice

Seite 2 · 26.06.2010

Wetter

Sonnenwahrscheinlichkeit Regenwahrscheinlichkeit Minimum Temperatur Maximum Temperatur

aus Bawinkel

Sa 50% 10% 10/12°C 21/26°C

So 70% 10% 12/14°C 26/29°C

70% 30% 15/17°C 26/28°C

Termine der Woche Sonntag, 26.6.

Dienstag, 29.6.

Meppen. In dem Musical FAME wird der große Traum von Glanz, Glück und Ruhm erzählt, dass nach dem gleichnamigen Film von Alan Parker entstand. Im Mittelpunkt des turbulenten Geschehens steht die Klasse einer amerikanischen Musicalschule mit ihren Triumphen und Niederlagen, großen Karriereträumen und bitteren Enttäuschungen. Mit Humor und Zuversicht wird vom beschwerlichen Weg in das amerikanische Entertainment erzählt, ohne die Probleme junger Menschen von Heute auszusparen. Die Darsteller schlüpfen nicht einfach in ihre dankbaren Rollen, sondern können ihr eigenes Leben und ihre eigenen Erfahrungen in die Aufführung einbringen. Eine weitere Aufführung kann am 26. Juni um 20 Uhr besucht werden.

Lingen. Rat, Hilfe und Rechtsschutz rund um Rente, Krankheit, Pﬂege, Behinderung und andere sozialrechtliche Angelegenheiten bietet der Sozialverband VdK seinen Mitgliedern und interessierten Nichtmitgliedern, die sich unverbindlich beraten lassen können, am Dienstag von 9 bis 12 Uhr in der Kreisgeschäftsstelle, Pestalozzistr. 1.

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital in Lingen (1. Stock, links) Tel. 0591/5000

27. Juni: Apotheke Haselünnerstr., Haselünnerstr. 33 in Lingen, Tel. 0591/54399 Freude über gelungene Sponsoring-Aktionen: Teilnehmende Schülerinnen und Schüler der Realschule Haren mit den zuständigen Lehrern Foto: RS-Haren epr. Haren. Zum Abschluss des Schuljahres gab es ein dickes Lob von der Schulleitung. Horst Auffahrt, Rektor der Realschule Haren, hatte alle Schülerinnen und Schüler in der Aula versammelt,

Trapezbleche

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: � Hallen � Scheunen � Tierställe � Zwischendecken � Gartenhäuser � Carports � Garagen, u.s.w.

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

Lob an. Mit einer freiwilligen Straßensammlung und einem Sponsorenlauf waren die Realschüler aktiv für die Mitmenschen gewesen. Erlös aus Sponsorenlauf

Lob an Teilnehmer

Der deutschen Umwelthilfe konnten 1673 Euro aus der Renate Albers-Stahl und Ge- Sammlung übergeben werden, org Belke als zuständige Pro- an Unicef geht der Erlös aus jektlehrer schlossen sich dem dem Sponsorenlauf in Höhe

ab 6,45 € / m²

Dachziegelbleche

von 4187 Euro. „Mit dem, was ihr durch verschiedene Aktionen für andere getan habt, bin ich sehr zufrieden“, lobte Horst Auffahrt das Engagement der Schülerinnen und Schüler. Perücken • Toupets

Über 2000 Haarteile immer auf Lager!

Rieswick

Hausbesuche selbstverständlich! Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

26./27. Juni St. Vitus Apotheke, Lingenerstr. 7 in Meppen, Tel. 05931/17422 Wesueweer Apotheke, Wesuweer Hauptstr. 39 in Haren, Tel. 05932/4770 Markt Apotheke, Hasestr. 27 in Haselünne, Tel. 05961/94210 Sigiltra Apotheke, JohannEvangelist-Holzer-Str.4 in Sögel, Tel. 05952/2603

Tänze, Spiele und Reigen

ab 11,90 € / m²

Kindergarten Abenteuerland eingeweiht – buntes Sommerfest

Thermodachelemente Thermowandelemente

ab 18,95 € / m²

26./27. Juni Dr. Johannes Jahn, WilhelmBerning-Str. 2-4 in Meppen, Tel. 05931/89833s

Johannes-Apotheke, Bahnhofstr. 28 in Freren, Tel. 05902/5544

GmbH

ab 6,95 € / m²

Zahnärzte

26. Juni: Marien Apotheke, Meppenerstr. 22 in Lingen, Tel. 0591/64277

Twist. Das Erdöl-ErdgasMuseum Twist veranstaltet auch in diesem Jahr wieder Radtouren durchs Ölfeld. Unter Führung ﬁndet eine Reise durch die Geschichte und Technik der Erdölförderung statt. Zu Beginn gibt es einen Rundgang durch das Museum. Der nächste Termin ﬁndet Freitag um 15 Uhr statt.

Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

Sögel Bereitschaftsdienstpraxis im Kreiskrankenhaus in Sögel Tel. 05952/1000

Apotheken

Freitag, 2. Juli

Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

PhotovoltaikAnlage!

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift in Meppen Tel. 05931/4455

Gut vorbereitet traten Marcel Jarczewski, Jost Abeln und Micheal Wasenmiller zur Prüfung zum Weiss-Gelben Gürtel an . Das Prüfungsprogramm hat einen fest vorgeschriebenen Ablauf . Dieser beinhaltet Abwehr- und Angriffstechniken , Kata eine Art Schattenboxen und Kumite (Kampf). Alle Athleten bestanden ihre Prüfung. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg. Ein neuer Karateschnupperkurs für Kinder startet nach den Sommerferien in Herzlake. Infos und Anmeldungen unter 01604159554. Foto: Siegfried Neumann

Schuljahresabschluss mit guten Taten

Trapezblechherstellung

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

Ärzte

Sponsorenlauf Haren

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

Notdienste

Karateka bestehen Prüfung

präsentiert von:

www.ofenschulte.de

Ems Report

ab 16,95 € / m²

��

Zahlreiche Geester waren zum Sommerfest in den Kindergarten Abenteuerland gekommen. ghm. Geeste. „Wir sind froh, dass wir in Geeste optimale Bedingungen für eine optimale Entwicklung der Kinder schaffen konnten“, freute sich Bürgermeister Hans-Josef Leinweber über das Sommerfest und die Einweihung der neuen Räume im Kindergarten Abenteuerland. „Dieser Kindergarten ist ein Ort des Spielens. Die Kin-

� 

der sollten spielend das Leben lernen“, ergänzte Pastor Jürgen Altmeppen, der gemeinsam mit den Kindern die Segnung vornahm. Viele Eltern mit ihren Kindern, Großeltern, Verwandte und Bekannte kamen zum Sommerfest. Kiga-Leiterin Silvia Kramer begrüßte die zahlreichen Gäste und lobte die Erweiterung des Kindergartens. „Der Kindergarten ist ein Ort, in dem sich Eltern und Kinder wohlfühlen“. Bereits seit Herbst 2009 konnten die neuen Räume genutzt werden. „Und ich sehe

nur strahlende und zufriedene Gesichter über die Erweiterung bzw. neuen Räume“, stellte Bürgermeister Leinweber fest, dass damit endlich die lange Zeit der beengten räumlichen Verhältnisse zu Ende sei. „Ein lang gehegter Wunsch der Geester ist in Erfüllung gegangen“. Natürlich hatten Eltern und Kinder schon ﬂeißig vorgearbeitet und ein buntes Programm für das Sommerfest zusammengestellt. Mit kleinen Aufführungen unterhielten die Schulkinder der St. Antoniusschule in Kooperation

Foto: Georg Hiemann mit den Kiga-Kindern die Gäste, bevor der neu gestaltete Kindergarten ausführlich in Augenschein genommen wurde. Rund 450 000 Euro wurden in den Geester Kindergarten Abenteuerland investiert. Dadurch wurde die vorhandene Nutzﬂäche von 385 Quadratmetern auf 512 erhöht. Neu entstanden ein Raum für eine Kleingruppe, ein Kommunikationsbereich, ein Raum für die Büro-Leitung. Weiterhin wurden neue Funktionsräume gebaut bzw. vorhandene saniert.

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine

 ��



am 29. Juni um 20.00 Uhr im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234

� � � � � � � � � �

��

Neu!

Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TÜV geprüft + 15 Jahre Erfahrung

Lokales

Ems Report

Seite 3 · 26.06.2010

Christian Wulff auf Tour durchs Emsland Ministerpräsident in Clemenswerth, Dersum und Emsbüren epr. Sögel. Gut gelaunt zeigte sich Ministerpräsident Christian Wulff, als er im Rahmen seiner Sommertour durch Niedersachsen am Donnertagabend in Sögel Station machte. Die Atmosphäre von Schloß

Eindrücke der Sommerreise, die Jahren, und das ganze politische wenn man dann in der kom- sollte, dann wird man immer ihn am Freitag zur Firma Hero- Leben über, bis in die Mitte menden Woche zum Bundes- vor Augen haben, woher man Glas nach Dersum und zu Ems- meines politischen Lebens, und präsidenten gewählt werden kommt.“ Flower in Emsbüren führte. „Es ist immer eine gute Gelegenheit, die schönen Orte unseres Landes kennen zu lernen.“ Am Ende, so der Ministerpräsident vor einer überschaubaren Zahl an Bürgerinnen und Bürgern, sei die Quintessenz immer die: „Es sind immer die Menschen, die Mittelständler, die Arbeiter, die Facharbeiter, die Mitarbeiter, die Pädagogen, die Innovatoren in der Kommunalpolitik, die sind unser größtes Kapital.“ Darauf und auf die junge nachwachsende Generation könne man letztendlich stolz sein. Besonders hob Wulff die Verwurzelung mit der Region hervor. „Natürlich bleibt dies hier meine Heimat, die Region Besonders freute sich die junge Redaktion einer Schülerzei- Osnabrück Emsland. Ich habe tung. Foto: epr hier ganz viel gelernt in jungen Clemenswerth, ein etwa viertelstündiges Orgelkonzert und viele nette Gespräche mit den Bürgern schienen den Kandidaten für das Amt des Bundespräsidenten zu entspannen. Mit kurzen Worten wertete er die

��

Unser Rechtstipp

Haftungsausschluss im Motorrad-„Pulk“ LÜ: Das verabredungsgemäße Fahren von Motorrädern im „Pulk“ ist regelmäßig besonders gefahrenträchtig, weil damit notwendig und für die Beteiligten erkennbar der weitgehende Verzicht auf die von der StVO vorgeschriebenen Sicherheitsabstände zum Vorder- und Nebenmann einhergeht. Dies bedeutet aber zugleich die Inkaufnahme der damit unweigerlich verbundenen erhöhten Sturzrisiken, die auch bei erhöhter Aufmerksamkeit der Fahrer nie auszuschließen sind, weil je-

von RAin Katja Lübbers, Rechtsanwälte und Notar Bartels, Lübbers Poll, Meppen

derzeit Verkehrssituationen auftreten können, auf die mit plötzlichen Richtungswechseln oder einem abrupten Bremsmanöver reagiert werden muss. Aufgrund des hohen Gefahrenpotenzials sei regelmäßig zwischen den Teilnehmern stillschweigend ein Haftungsausschluss vereinbart, weshalb die Inanspruchnahme eines Mitfahrers im Falle eines Schadens ausscheidet (OLG Brandenburg, Urteil vom 28.06.2007, Aktenzeichen: 12 U 209/06).

Sabine Stüting kandidiert bei der OB-Wahl Lingener BürgerNahnen nominieren Kandidatin Lingen. Die Ärztin Sabine Stüting aus Lingen-Schepsdorf wurde am Mittwoch von der Wählervereinigung Die BürgerNahen einstimmig als Kandidatin für das Lingener Oberbürgermeisteramt aufgestellt. Wie berichtet, hatten die BürgerNahen zunächst in Gesprächen mit den Oppositionsparteien versucht, einen gemeinsamen Kandidaten zu ﬁnden. Trotz vieler gemeinsamer Ansätze gelang es leider nicht, dieses Projekt umzusetzen. Diese Unentschlossenheiten wollen die BürgerNahen nicht fortsetzen, und nominieren somit Sabine Stüting als Kandidatin: Die 39-jährige Oberärztin

Sabine Stüting kandidiert. Foto: Privat ist in Lingen aufgewachsen. Sie hat sich in den letzten Jahren außerhalb der etablierten Parteienlandschaft politisch engagiert und kennt die aktuellen politischen und wirtschaftli-

chen Themen der Stadt. Unterstützung erfährt Sabine Stüting nicht nur durch die BürgerNahen, sondern auch aus anderen Kreisen der Lingener Bevölkerung. „Meine Vorstellung von dieser Aufgabe ist,“ so Sabine Stüting, „unsere Heimatstadt gut durch die kommende, schwere Zeit zu führen. Eine sachorientierte Politik ohne Fraktionszwänge liegt mir am Herzen.“ Um sich den Lingener Bürgern näher vorstellen zu können, laden die BürgerNahen mit Sabine Stüting zu einem Bürgergespräch ein: Mittwoch, 07. Juli um 19 Uhr in das Bürgerhaus Heukampstannen in der Jägerstraße.

��

� � � � � � � ��

� � � � � ��

��

Biener Straße 60 49808 Lingen Telefon (05 91) 61 06 05 27

Biene-Holthausen

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

Urlaub? Immer noch keine Sommerschuhe? Dann wird´s Zeit! Jetzt Sommerschuhe bis zu reduziert.

70%

��

Lokales

Seite 4 · 26.06.2010

Ems Report

Königinnentag in Heiligenstadt Designierte Korn-Königin Anita I. warb auf nationaler Bühne ghm. Heiligenstadt. Haselünne. Der 4. Deutsche Königinnentag ist Geschichte und hat alle Erwartungen der 234 Teilnehmerinnen aus 15

Bundesländern, der Gastgeberstadt, der thüringischen Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht und der vielen tausend Besucher (allein am

´s a g l e H e d o M Junge Die gesamte Sommerware

20% reduziert! ��

��

MILLS

��

Sonntag bevölkerten rund 25 000 Menschen die Eichsfeldmetropole) mehr als erfüllt. Drei Tage stand Heilbad Heiligenstadt im Zeichen der deutschen Königinnen, die mit Charme, Liebreiz und Kompetenz für die Schönheiten des geeinten Deutschlands warben. Regionale Traditionen und Spezialitäten von der OstseeInsel Rügen bis nach Freiburg im Breisgau und von Haselünne bis ins Allgäu erstrahlten in königlichem Glanz. Mit ihrem strahlenden Lächeln und der ansteckenden guten Laune schafften es die Hoheiten problemlos, das angedrohte schlechte Wetter von den Stadtgrenzen fernzuhalten und die Sonne hervorzulocken. Eine Veranstaltung voller Harmonie, Lebensfreude und Farbenpracht war der schönste Lohn für die Organisatoren von ARGE Deutsche Königinnen und der Stadt Heiligenstadt. Der stellvertretende Vorsitzende Heinz Gehnke aus Rotenburg/Wümme moderierte in souveräner Weise die dreitägige Veranstaltung. Ob die „Königliche Meile mit Repräsentanz-Ständen“, die „Königliche Autogrammstunde“, das „Foto der Deutschen Königinnen“, der Festzug der Königinnen und Regionen oder

Korn-Königin Anita schon vor ihrer ofﬁziellen Amtseinführung bei der Rosche-Korn-ErlebnisTour am 30. Juli auf der nationalen Bühne in der ersten Reihe. Sie kniet vorne links am Schild des Netzwerks „Arbeitsgemeinschaft Deutsche Königinnen“. Foto: Privat das Triker-Treffen „Queens on Trikes“ - alle Programmpunkte waren bestens besucht und haben bei allen Beteiligten nachhaltige Wirkung hinterlassen. Bei allen Programmpunkten war die erst vor Kurzem ernannte neue 1. Korn-Königin Deutschlands Anita I. von der Edelkorn-Brennerei von Josef

Rosche aus Haselünne mittendrin. Das kornblumenblaue Roschefahrzeug als Messe-Stand geriet, direkt am Rathaus der Stadt positioniert, zum Blickfang und Anziehungspunkt. Denn neben die Korn-Spezialitäten des Hauses ließen es sich etliche Blaskapellen und Fanfarenzüge nicht entgehen, der

Korn-Königin die musikalische Ehre zu erweisen. In vielen Gesprächen und Interviews gelang es der Emsländer Delegation mühelos, andere Königshäuser, die Thüringer selbst sowie viele Veranstaltungs-Gäste für die Reize des Emslandes zu begeistern.

Wagenburg in Haren epr. Haren. Einer großen Wagenburg ähnlich zeigte sich kürzlich der Vorplatz des Jachthafens Emspark in Haren. Mit 27 Reise- und Wohnmobilen hatte sich eine Reisegruppe mit Fahrzeugen aus der gesamten Republik Haren als Ziel eines dreitägigen Aufenthaltes ausgesucht. Eingeladen und orga-

nisiert hatte dieses Wochenende ein Reisemobil-Fachhändler aus Remscheid. Seit 18 Jahren bietet er gemeinsame Ausfahrten für seine Kundschaft an. Ein Kunde aus dem Emsland hatte ihm den Tipp gegeben, die Schifferstadt anzusteuern. Betreut wurden die insgesamt 58 Womo-Fans von Hafenmeister Hermann Riddering (3. v. r.) vom Jachtclub Wassersport Haren. Die Gäste lobten nicht nur die Stadt und die herrliche Umgebung, sondern auch die technische Ausstattung des Platzes. „Ein Platz mit derartigem Service ist uns in der weiteren Umgebung von Haren nicht bekannt“, fand die

Haren war Ziel einer Reisegruppe. Foto: epr Reiseleitung passende Worte. führung auch ein Besuch der Auf dem dreitägigen Programm Festung Bourtange sowie eine standen neben einer Stadt- Ausfahrt mit der AMISIA.

Landkreis Emsland will Elektromobilität vorantreiben epr. Meppen. Mit einer Reihe von zukunftsweisenden Beschlüssen hat sich der emsländische Kreistag in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause beschäftigt.

iel Gewinnshpone 1. Preis: iP

Erforschung In Lathen wird mit einer neu zu gründenden Gesellschaft die Erforschung und Förderung der Elektromobilität angegangen. Gemeinsam mit der Samtgemeinde Lathen und dem Betreiber der Transrapid-Teststrecke soll so eine

Wo in Ihrer Region

ist das?

beim Verlag Heinz Heinz Heise: wirEms Report IhrOder Dasdirekt Örtliche-Verlag HeiseRuf undan,der schickenein Dir iPhone Dein Buch zu.ca. Unser verlosen imkostenlos Wert von 600KundenEuro! service: Telefon 0511 5352-444. Mehr unter www.entdecke-dein.de/lingen und in der aktuellen Ausgabe von Das Örtliche für Lingen. Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche:

E M S R E P O RT

Standortsicherung betreiben werden, um das vorhandene Potential auch an Wissen zu erhalten. Mit der Gründung der „Energieeffizienzagentur Kreis Emsland“ als Verein sollen zukünftig so genannte KMU’s, also kleine mittelständische Unternehmen, im Bereich der Energieeffizienz gefördert werden. Gemeinsam mit Energieversorgern und Banken aus der Region sollen mit zunächst jährlich 125000 Euro Vorhaben zur Steigerung der Energieeffizienz gefördert werden.

Trotz der inzwischen bei der Stadt Lingen erlassenen Haushaltssperre wird der Landkreis Emsland das Vorhaben zur EmslandArena mit 5 Millionen Euro fördern. Einen entsprechenden Beschluss fasste der Kreistag. Weitere fünf Millionen Euro erwartet die Stadt Lingen vom Land Niedersachsen, zehn Millionen Euro will die Stadt selbst übernehmen. Ob das auf 25 Millionen Euro berechnete Vorhaben sich unter den gegebenen ﬁnanziellen Umständen realisieren lässt, scheint derzeit offen.

Das Örtliche verlost ein iPhone

Der Verlag Heinz Heise verlost anlässlich der neuen Ausgabe von Das Örtliche für Lingen und Umgebung ein iPhone 3G 8GB im Wert von ca. 600 Euro sowie zehn Tankgutscheine, jeweils in einer Höhe von 50 Euro. Bis zum 15. Oktober können Sie noch an dem Gewinnspiel teilnehmen: Sehen Sie sich unser Foto aus Lingen und Umgebung auf der Seite i10 in Das Örtliche an und ﬁnden Sie heraus, wo

genau sich diese Gebäude beﬁnden. Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. Oktober an: Ems-Report GmbH & Co. KG, Kennwort: Das Örtliche, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen. Sie können zudem per EMail teilnehmen, indem Sie Ihre Lösung an dasoertliche@heiseverlag.de senden, oder indem Sie auf den Banner auf www. dasoertliche.de/lingen klicken.

Der Verlag Heinz Heise und der Ems-Report wünschen viel Erfolg. Das Örtliche -- ob gedruckt oder im Internet -- steht der Kundenservice des Verlags Heinz Heise montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr telefonisch zur Verfügung. Tel.: 05 11/ 53 52-444 Fax: 05 11/ 53 52-575 E-Mail: service@verlag-heise. de.

Kultur

Ems Report

Seite 5 · 26.06.2010

Jede Menge Lust auf mehr

Kursangebote in den Sommerferien

Premiere von Fame – Zuschauer begeistert

Programm der Kunstschule Lingen

epr. Meppen. Die rund 1300 Zuschauer waren begeistert, die Schauspieler selbst auch. Lang anhaltender Beifall, die Forderung nach Zugaben und häuﬁger Szenenapplaus auf offener Bühne ließen mehr als deutlich erkennen: Da war den Akteuren der Meppener Freilichtbühne ein Volltreffer gelungen, die Premiere von Fame hatte alle Erwartungen erfüllt, für viele sogar übertroffen. Gesangseinlagen Witzig, spritzig, mit nicht erlöschender Spielfreude gaben die Akteure auf den Brettern alles. Nicht nur die in den Hauptrollen besetzten beiden Proﬁs Julia Felthaus als karrierebewusste, aber letztlich scheiternde Carmen Diaz und Thorsten Ritz als der eigenwillige Tyrone gingen voll in ihren Rollen auf. Auch Ulrich Kaßburg als Nick und Heike Schepergerdes in der Rolle der Serena, beide mit mehrfachen glänzenden Gesangseinlagen, überzeugten das Publikum. Nicht weniger die weiteren, rund 70 Darsteller, von denen jeder und jede spielte, als hätte er oder sie die wichtigste Rolle des Stückes. Die monatelange Arbeit von Regisseurin Iris Limbarth und allen an der Inszenierung beteiligten Akteu-

Die Zuschauer waren von der Aufführung begeistert. ren vor und hinter der Bühne danken zu machen. Und dass trug die verdienten Früchte. nicht nur verborgene, sondern auch erkennbare Talente in den eigenen Reihen schlumTalente mern, zeigte Caren de Jong in In der Art, wie die überwie- der Rolle der „Keule“ Lamb, gend mit jungen Darstellern ob am Schlagzeug oder im Gebesetzte Schauspielgrup- sang. pe auftrat, braucht sich die Alles in allem, eine Premiere, Freilichtbühne Meppen über die den Anspruch der MeppeNachwuchssorgen keine Ge- ner Bühne unter Beweis stellt

Herzlaker Sommernacht 2010 Eine Nacht im irischen Stil bei der Irischen Nacht auf dem Alten Markt in Herzlake. Für das nötige Flair von der grünen Insel sorgen Irish Folk und eine spezielle Gastronomie, die mit ausgesuchten Speisen und leckeren Drinks aufwartet. Höhepunkte

Werden auf der Bühne performen: Good Night Folks. Herzlake. Die Irische Nacht am Samstag, 3. Juli, verspricht weit mehr als nur Guinness. Irland, das sind Menschen und Geschichten, Traditionen, Kul-

tur, Musik und Tanz. Bei einem Pint Guinness oder einem Whiskey lassen die Iren ihrer Lebensfreude freien Lauf. Und genau das erwartet die Gäste

Weiterhin werden sich die Kinder des Zeltlagers Herzlake, der Kunstschule und der „Villa Kunterbunt“ im „irischen“ Programm einbringen. Und auch die Herzlaker Vereine werden sich wieder tatkräftig beteiligen – ganz im Zeichen Irlands. Absolutes Highlight des Abends ist die Grevener Band „GoodNightFolks“, die das Publikum mit typischer Irish-Folk-Musik begeistern wird. Rasante Reise

Die Sommernacht verspricht Abwechslung.

��

Songs der Dubliners und Pogues von „Dirty Old Town“, „Ballad of St. Anne’s Reel“ und „Molly Malone“ werden die Herzen der Folkfans höher schlagen lassen. Mit charmantem Witz und musikalischem Können spielen die jungen Musiker eine ganz besondere Mischung aus traditionellen irischen Liedern und Eigenkompositionen und entführen die Gäste damit zu einer rasanten Reise in die Welt der grünen Insel. DJ Midden wird musikalisch zu späterer Stunde weiterhin für gute Laune und Lebensfreude Fotos: Privat sorgen.

��

Foto: epr und neugierig macht auf Weiteres. Weitere Termine Wer die Premiere des Musicals Fame verpasst hat, kann sich an den weiteren Terminen (www.freilichtbuehne– meppen.de) überzeugen: Das lohnt sich- keine Frage.

Lingen. Die Kunstschule bietet in den Sommerferien besondere Angebote in Lingen und Baccum für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an: In Lingen findet in der Kunstschule ein phantasievoller Figurenbau-Kurs „Sand, Sand und noch mal Sand“ für Sechsbis Zehnjährige vom 13. bis 15. Juli zwischen 9.30 Uhr - 12 Uhr statt. Die Kinder sollten strapazierfähige Kleidung, Schaufel und Eimer mitbringen. Dieser Kurs kostet 18,50 Euro plus 10 Euro Material. In der Baccumer Mühle wird ebenfalls für sechsbis zehnjährige Kinder die Veranstaltung „Den Waldgeistern und Elfen auf der Spur“ zweimal in den Ferien jeweils von 10 bis 12.30 Uhr angeboten, und zwar vom 30. Juni bis 2. Juli und vom 27. bis 29. Juli. Bei gutem Wetter findet der Kurs im Wald statt, Arbeitskleidung sollte mitgebracht werden. Die Kursgebühr für einen dreitägigen Kurs beträgt 18,50 Euro plus 10 Euro Material. Ebenso an der Baccumer Mühle können Jugendliche und Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene, sich ein Steinzeit-Wochenende mit Margret Hemme gönnen. Die Steinwerkstatt findet am Samstag, 10. Juli, von 10 Uhr

bis 17 Uhr und am Sonntag, den 11. Juli von 10 Uhr bis 14 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt für Jugendliche 25,90 Euro und für Erwachsene 30,10 Euro. Pro Teilnehmer wird zusätzlich eine Materialpauschale von 14 Euro erhoben. Anmeldungen werden telefonisch unter 0591/4077 entgegengenommen. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet über www.kunstschulelingen. de. � ��

��

Lingen

Seite 6 · 26.06.2010

Ems Report

Eine gelungene Woche im Park of Dreams Lingen. neu. „Make your Dream“ war das Motto des elften Welt-Kindertheater-Festivals, das vom 18. Juni bis 25. Juni in Lingen stattfand, und alle Teilnehmer setzten dieses sehr erfolgreich um. Mit einem farbenprächtigen Auftakt auf dem Marktplatz begann für über 300 Akteure aus 18 Nationen und allen fünf Kontinenten eine aufregende Woche, die zur Begegnung, zum Gedankenaustausch und zum Bilden von Freundschaften ideale Voraussetzungen schuf. Den besonderen Wert dieses Ereignisses sehen daher auch die Organisatoren und die „kulturellen Macher“ um Rudolf Kruse (Fachbereich Kultur der Stadt Lingen) und Tom Kraus (Leiter TPZ) sowie den Nestor Norbert Radermacher (Direktor des Europäischen

Zentrums der AITA/IATA und Gründer des Welt-Kindertheaterfestes) in der Nachhaltigkeit. Hier gemachte positive Erfahrungen und gewonnene Eindrücke mögen verinnerlicht und für sich im grauen Alltag umgesetzt werden und allen leidgeprüften Kindern aus den Krisengebieten dieser Welt zudem ein Tor zum Verlassen posttraumatischer Wirrungen öffnen helfen, so Norbert Radermacher anlässlich einer Pressekonferenz nach der begeisternden Eröffnung am vergangenen Freitag. Mit einem schwungvollen und durch rhythmische Weisen untermalten Marsch zogen alle Beteiligten in Begleitung zahlreicher Gäste zum „Park of Dreams“ an der Wilhelmshöhe, wo das eigens dafür liebevoll aufgebaute Aktionsfeld

��

… Lust auf wohnen

... das macht Sommerlaune

��

� ��

Am 2.Juli Liveband „Ina singt“. Einlass ab 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Getränke zu Sonderpreisen: Pils 0,33l: 1,50 €, Baccadi-Cola 0,3l: 2 €, Cola 0,3l: 2 €, alle Limonaden 0,3l: 1,50 €,

Am 3.+4. Juli Familienfest mit großen BBQ, Kaffee, Kuchen, 2 Hüpfburgen und Kindertombola. Die Einnahmen werden den Schöningsdorfer Sportvereinen und dem Kindergarten gesponsort.

��

Inh. Markus Koskan Franziskusstrasse 18, 49767 Twist Telefon: 0 59 35 / 82 31

Land, Stadt, Kreis und Land sowie weiteren Institutionen und Privatpersonen wäre ein Festival dieser Größenordnung überhaupt nicht zu realisieren. Nach den Worten von Rudolf Kruse waren an den vergangenen Tagen gut 2.000 Lingener Bürgerinnen und Bürger in irgendeiner Form ehrenamtlich für das Theaterfestival tätig. Es gab genug Gasteltern, die sich zur Aufnahme von jeweils zwei Kindern bereiterklärt hatten, für Betreuer und auf Wunsch standen Übernachtungsmöglichkeiten in der Jugendherberge, am Speicherbecken und in der Baccumer Mühle zur Verfügung. Alle Verantwortlichen sprachen in diesem Zusammenhang Dank und Aner-

kennung für diese großzügigen Förderungen aus. Rund 300 Kinder aus 18 Nationen und fünf Kontinenten lockten gut 50.000 Besucher an. Vertreten waren allerdings nach den Worten von Norbert Radermacher gar 35 Nationen, da parallel zum Theaterfestival ein Symposium mit dem Titel „Theater als Überlebenskunst“ stattfand. Das zentrale Thema war die Frage nach der Wirksamkeit und Nachhaltigkeit von Kunst und Theater mit Kindern, die in Krisensituationen aufwachsen. Man geht hierbei davon aus, dass die künstlerische Tätigkeit der Kinder dabei nicht nur Schlüssel für den Weg in eine Zukunft ohne Angst ist, sondern auch die Vorausset-

Foto: Neumann zung für ihre soziale Integration. Die therapeutische und visionäre Kraft der Kunst kann demnach in diesen Lebenslagen weit mehr bewirken, als ausschließlich humanitär motivierte Projekte. Über die Ergebnisse des Symposiums werden wir später berichten. Von Lingen aus ging das WeltKindertheater-Fest in die Welt und ﬁndet alle vier Jahre in einem anderen Land statt. Dazwischen kehrt es – ebenfalls alle vier Jahre – an seinen Geburtsort Lingen zurück. Man darf gespannt sein, ob das Ereignis dieses Jahres in 2014 überhaupt noch zu toppen geht – vielleicht durch ein angenehmeres und sommerliches Wetter.

LWH-Führung verabschiedet

Gasthof Gebken lädt ein!

Gasthof Gebken

Das elfte Welt-Kindertheater-Festival wurde gefeiert.

Das Wesentliche im Leben herausfinden

��

Über eine zahlreiche Beteiligung würde ich mich sehr freuen, und wünsche allen viel Spaß.

erkundet und erobert wurde. Hier auf dem Campus im Grünen sowie im Theater und im Filmpalast ging in den nächsten Tag „die Post ab“ und die Begeisterung der Akteure übertrug sich sehr rasch auch auf die Besucher. In ihren Produktionen beschrieben die aktiven Kinder nicht nur Utopien, sondern zeigten auch auf, welche Veränderungen in dem jeweiligen sozialen und gesellschaftlichen Umfeld nötig sind, damit die Welt im 21. Jahrhundert jungen Menschen eine Zukunftsperspektive bieten kann. Zur Verwirklichung ihrer Träume waren auch die Besucher eingeladen, für sie gab es zahlreiche Möglichkeiten zum Mitmachen, sogar zum eigenen Auftritt auf der großen Bühne. Dr. Claudia Haarmann, Kulturdezernentin der Stadt Lingen, brachte bereits die ersten Eindrücke auf den Punkt: Das Mittelzentrum hat den Ruf als herausragendes Theaterzentrum der Welt unter Beweis stellen können. Natürlich sind maßgeblich das TPZ mit Tom Kraus, die Fachhochschule mit Professor Dr. Bernd Ruping und Norbert Radermacher an dem hervorragenden internationalen Ruf beteiligt, ohne das Engagement und die Unterstützungsbereitschaft der Lingener Bevölkerung sowie das großartige Sponsoring von Emsländischer Sparkassenstiftung, VR-Stiftung, RWE, GDF Suez, BP, Autohaus Jansen, Biener Landbäckerei Wintering, Wasserverband Lingener

Lingen-Holthausen(neu). Barbara Korte-Terfehr, Direktorin des Ludwig-WindthorstHauses, und ihr Stellvertreter Dr. Andreas Belle wurden jetzt im Rahmen einer Feierstunde mit Gottesdienst und anschließendem Beisammensein im Park des LWH von zahlreichen Gästen, Freunden und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bildungsstätte verabschiedet. Generalvikar Theo Paul wünschte beiden Glück und Erfüllung in einer neuen beruflichen Herausforderung und bescheinigte ihnen eine gute Hand in der positiven Weiterentwicklung des Hauses. Es sei nachzuvollziehen, dass die Scheidenden das Wesentliche im eigenen Leben herausﬁnden möchten, und dazu gehöre dann auch manchmal der Schritt in ein neues Aufgabengebiet, so sinngemäß Theo Paul. Im LWH hätten sie Erfahrung im Glauben gemacht, die

Dr. Andreas Belle und Barbara Korte-Terfehr. sie im neuen Umfeld ebenfalls umsetzen mögen. Dr. Birgit Stoßberg, Vorsitzende des Trägervereins LWH, machte den Anfang einer eindrucksvollen Gratulationscour und fasste die Leistungen von Barbara KorteTerfehr und Dr. Andreas Belle überzeugend zusammen. Die qualitativ gute Entwicklung des LWH in den letzten Jahren sei

Foto: Neumann

nicht unwesentlich mit beider Namen verbunden. Es haben hier nach ihren Worten Persönlichkeiten mit hohem Stellenwert gewirkt und eine kräftezehrende Aufgabe mit großer Dichte bravourös gemeistert. Barbara Korte-Terfehr sei 2007 zum LWH gekommen und bereits ein Jahr später mit der Leitung des Hauses betraut

worden. Eine erfolgreiche und lebhafte Zeit wäre mit ihr eingeläutet worden. Auch Dr. Andreas Belle, der seit 2004 als Fachkraft im Hause tätig war und seit 2009 zusätzlich das Amt des Stellvertreters innehatte, wurde für sein Engagement gewürdigt. „Ein Weg entsteht, indem er begangen wird“, zitierte Dr. Stoßberg und meinte damit wohl auch den Einsatzwillen der beiden, gesteckte Ziele zum Wohle des LWH zu erreichen. In weiteren Ansprachen kam ebenfalls ihr Engagement zum Ausdruck und die erfolgreiche Arbeit wurde gewürdigt. Vor allem kam stets ein weiterer positiver Zug der Scheidenden zum Ausdruck: Sie waren gute Gastgeber, die viele Menschen ermutigten, sich im LWH einzuﬁnden und eine persönliche Zielsetzung wieder mitzunehmen, und sie erfreuten sich großer Beliebtheit.

Filme im Filmpalast Cineworld Lingen; Programm 26. Juni bis 30. Juni Filmkunsttage „Auf der anderen Seite des Bettes“ Dienstag und Mittwoch, 17 und 20 Uhr Robin Hood Täglich 17 und 20 Uhr

��

Das Leuchten der Stille Samstag bis Montag 14.30 und 17 Uhr Splice – Das Genexperiment Samstag bis Dienstag 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Mit Dir an meiner Seite Täglich 14.30 und 17 Uhrr Hanni & Nanni Täglich 14.30 und 17 Uhr

A Nightmare on Elm Street Täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer Täglich 14.30 und 17 Uhr Drachenzähmen leicht gemacht Täglich 14.30 Uhr Prince of Persia – Der Sand der Zeit Samstag bis Dienstag 17 Uhr, täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Plan B für die Liebe Samstag bis Montag 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr

The Crazies Täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Sex and the City 2 Täglich 14.30, 17 und 20 Uhr, Samstag auch 22.45 Uhr Teufelskicker Täglich 14.30 und 17 Uhr. Vergebung Täglich 20 Uhr und Samstag auch 22.45 Uhr Tiger Team – Der Berg der 1000 Drachen Täglich 14.30 und 17 Uhr Für immer Shrek Mittwoch, den 30. Juni 14.30, 17 und 20 Uhr

Meppen

Ems Report

Seite 7 · 26.06.2010

Auf die Räder... fertig... los Fortsetzung der Titelseite Meppen. Ein Teil unserer Reisegruppe schafft es sprichwörtlich in letzter Sekunde. Die anderen müssen mittendurch. Erstaunlich, aber der guten Laune tut dies nicht den geringsten Abbruch. 10.30 Uhr: Wir sind alle wieder vollständig und bereit für den Weg zum nächsten Zwischenstopp.

testromerfahrt teilnehmen. Leider regnet es schon wieder. Aber wir sind ja hart im Nehmen. Regenjacke an und ab auf den Kahn. Man kann sich ja schließlich nachher im Hotel noch kurz unter die heiße Dusche stellen, bevor das Drei-Gänge-Menü ruft.

Fazit einer Volontärin

Durchwachsenes Wetter, charmante Teilnehmer und unglaublich viel Spaß, trotz anfänglicher Bedenken. Das ist das Fazit der Ems Report Volontärin. Und so schließt Tag 3 sie sich an: „Ich fahre nächstes 7.50 Uhr: Zeit zum Aufste- Jahr ganz sicher wieder mit!“ hen. Heute ist der letzte Tag Dank unserer Tour. Die Volontärin hilft beim Einräumen des GeTouristikinformation päcks und zurück geht es über Die Geeste nach Meppen. Eine Meppen und der Ems Report bedanken sich bei allen Radletzte Pause in Schweﬁngen. 14.30 Uhr: Ankunft in Meppen. lern für das äußerst harmoniViele glückliche Gesichter und sche Wochenende.

Künstlerdorf Ootmarsum Danach gehts los ins Künstlerdorf Ootmarsum in den Niederlanden. Und immer wieder Regen. Ootmarsum entschädigt allerdings. Was für ein schnuckeliges Dorf mit kleinen, süßen Geschäften. Hier setzt sich die Volontärin zum ersten Mal an diesem Tag auf das Fahrrad. Grüne Landschaften

ein „Wir fahren nächstes Jahr ganz sicher wieder mit!“

Trotz Regen ließ es sich niemand nehmen, an der Vechtestromerfahrt teilzunehmen.

Vorbei gehts für alle an urigen nach Blumen und Sommer. Kaffee und Kuchen gibt es am Teller liegt. Unglaublich! Mit Hollandhäusern und durch Trotz des schlechten Wetters Vechtesee. Was für ein Rie- vollem Bauch können alle Teilsenstück Kuchen auf jedem nehmer noch an einer Vechgrüne Landschaften. Es riecht sind wir bester Stimmung.

Erfolgreiche Azubis bei Augustin

Filme im Germania Lichtspiele Meppen; Programm 26.06. bis 30.06. Filmclub: She a Chinese Montag und Dienstag 16.30 und 20 Uhr Robin Hood Samstag und Sonntag 16.30 Uhr, täglich 20 Uhr Sex and the City 2 Täglich 16.30 und 20 Uhr Iron Man 2 Samstag 22.30 Uhr Hanni und Nanni Täglich 16.30 und 18.15 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr

Unser Bild zeigt (v. lks.) Andreas Düsenborg, Heiner Kramer, Britta Grigoleit, Simon Plass und Martin Wilmes. Foto: epr epr. Meppen. Britta Grigoleit von ihrem Ausbilder und zu(20) aus Lathen und Simon Plass künftigen Arbeitgeber mit ei(22) aus Twist zeigen sich mehr nem Präsent belohnt. als zufrieden. Nicht nur, weil Mit einem Buchgeschenk und sie ihre jeweilige Ausbildung, einem Gutschein überraschten Grigoleit als Industriekauffrau Heiner Kramer, Geschäftsfühund Plass als Maschinen- und rer der Fa. Augustin, BetriebsAnlagenführer, abgeschlossen leiter Andreas Düsenborg und haben, sondern auch, weil sie Werkstattleiter Martin Wilmes von ihrem Ausbildungsbetrieb, nun die beiden jungen Kollegen. der Firmengruppe Augustin Britta Grigoleit wird zukünftig übernommen wurden. Mehr Aufgaben in der Disposition noch: für ihre sehr guten Prü- übernehmen, Simon Plass verfungsergebnisse wurden sie stärkt das Werkstattteam.

Plan B für die Liebe Täglich 16.30 Uhr Mit Dir an meiner Seite Täglich 16.30 und 20 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr Zauberhafte Nanny 2 Sonntag 14.30 Uhr

Wir ba u e n u m ! ��

Splice – Das Genexperiment Samstag, Sonntag und Mittwoch 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Teufelskicker Sonntag 14.30 Uhr Nightmare on Elm Street Samstag bis Dienstag 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Tiger Team Täglich 16.30 Uhr, Sonntag auch 14.30 Uhr Prince of Persia Täglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag 22.30 Uhr The Crazies Täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr Für immer Shrek Mittwoch 30. Juni um 16.30 und 20 Uhr

��

ZAHNGOLD & ALTGOLD

BARANKAUF GOLD & SILBER WIR KAUFEN: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Schmuckteile, Silber, Platin.

Goldschmied Der

kommt vom

28. bis 30. Juni

Schuh-Schlüsseldienst im TOOM Baumarkt Borsigstr.3-5 im TOOM, 49716 Meppen Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG in Meppen - Zentrum

Am 27. Juni 2010 von 13.00 bis 18.00 Uhr n � Besuche s! Sie un

� � � � � � ��

��

zur Meppener Sommerkirmes

Magazin

Seite 8 · 26.06.2010

Ems Report

Sylt lockt Sommertouristen

Teure Uhr gestohlen

Vielfältiges Kulturprogramm

Frankfurt/Main (ddp). Eine rund 45 000 Euro teure Armbanduhr ist in Frankfurt am Main einem Mann während eines Telefonats gestohlen worden. Der 43-jährige Tourist aus China hatte die Uhr am Mittwoch in einem Uhrengeschäft in der Innenstadt gekauft und führte sie in einer Papiertüte mit sich, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. In einem Herrenbekleidungsgeschäft stellte er die Tüte neben sich ab, um mit seiner Frau zu telefonieren. Nach dem Telefonat bemerkte er, dass die Tüte weg war. Darin befanden sich nach Angaben des Mannes außerdem 8000 Euro in bar und ein Herrenhemd.

Westerland (ddp). Die Ferieninsel Sylt lockt in diesem Sommer mit einem hochkarätigen Kulturmix aus Comedy, Klassik und Wissenschaft. So präsentiert das „Meerkabarett“ vom 12. Juli bis 29. August in der Rantumer Sylt-Quelle Abend für Abend namhafte Künstler. Die Liste reicht von Eckart von Hirschhausen und Götz Alsmann über Jörg Knör, Mirja Boes und Ingo Appelt bis Mike Krüger, wie die Sylt Marketing GmbH am Donnerstag in Westerland mitteilte. Parallel dazu lädt vom 1. Juli bis 2. September der „Kampener Literatursommer“ ein. Bei Lesungen

Sylt ist ein beliebtes Urlaubsziel. und Autorengesprächen zu Gast sind unter anderem Alida Gundlach und Ulrich Wickert, der Abenteurer Rüdiger Nehberg,

Foto: Bildagentur Waldhaeusl

Schriftstellerin Sabine Kuegler, der Journalist Michael Jürgs, der Literat Matthias Politycki, Sänger Volker Lechtenbrink, der

Abschied von Heidi Kabel in Hamburg Bundesweit bekannt durch das Ohnsorg Theater

ehemalige Top-Manager HansOlaf Henkel sowie die Sylter Autorin Silke von Bremen. Freunde der klassischen Musik

kommen am 4. August an der Westerländer Promenade auf ihre Kosten. Die „Arien am Meer“ verwandeln die Musikmuschel dann in eine Freiluftoper. Ähnliches gilt für die Gospelnacht drei Tage später. Unter dem Motto „kunst:raum sylt quelle“ sind in Rantum Ausstellungen zeitgenössischer Kunst zu sehen. Umrahmt werden sie von Open-Air-Events, Lesungen und Podiumsdiskussionen. Zudem ﬁndet in Rantum im Juli und August wieder der „Wissenschaftssommer Sylt“ statt, der sich diesmal dem Thema „Charles Darwin und seine Werke“ widmet.

Einsätze gestiegen Rettungsschwimmer immer öfter in Schwimmbädern Hamburg (ddp). Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) muss ihre Rettungsschwimmer immer häuﬁger auch in öffentlichen Schwimmbädern einsetzen. Die Kommunen übten mit der Drohung, beim Fehlen von Rettungsschwimmern Bäder zu schließen, zunehmend Druck auf die Gesellschaft aus, sagte DLRG-Präsident Klaus Wilkens am Donnerstag in Hamburg. Deshalb sehe sich die DLRG gezwungen, ihre ehrenamtlichen Rettungsschwimmer zur Verfügung zu stellen. Bundesweit sei der DLRG bereits in 1035 Schwimmbädern im Einsatz. Zudem ist die DLRG mittlerweile mit 40 Einrichtungen

selbst der größte Betreiber von Schwimmbädern in Deutschland. «Wir sind für unsere Schwimmkurse auf die Bäder angewiesen», sagte Wilkens. Richtiges Schwimmen zu unterrichten sei die beste Prävention, um Ertrinken vorzubeugen. Die Kommunen hätten jedoch kein Geld, sodass sich die DLRG dazu gezwungen sehe, viele Bäder selber zu betreiben. «Ich will nicht sagen, dass die Kommunen uns erpressen, aber es wird schon erheblicher Druck ausgeübt», sagte er. Die Rettungsschwimmer der DLRG haben 2009 den Angaben zufolge 723 Menschenleben gerettet. In 40 Fällen mussten sie dabei ihr eigenes Leben riskie-

ren. Hinzu kommen rund 8300 Hilfeleistungen für Segler, Surfer und andere Wassersportler. Die Gesellschaft ﬁnanziert sich fast ausschließlich durch Mitgliedsbeiträge und Spenden. 474 Menschen sind 2009 laut DLRG in Deutschland ertrunken. Die Zahl habe in den letzten Jahrzehnten stätig abgenommen, hieß es. Die meisten Menschen kommen in Gewässern im Hinterland ums Leben. Besonders ältere Menschen seien gefährdet, sagte Wilkens. Aber auch die Todesfälle von Kindergartenkindern hätten im vergangenen Jahr wieder zugenommen. 24 Jungen und Mädchen unter fünf Jahren seien ertrunken.

Kleingeld gefischt Mann entwendet Geld aus einem Brunnen Hamburg nahm Abschied von Heidi Kabel. Hamburg (ddp). Hamburg hat Abschied von der Volksschauspielerin Heidi Kabel genommen. Bei einer Trauerfeier in der Hauptkirche St. Michaelis versammelten sich Familienangehörige, Weggefährten, Schauspielerkollegen und weitere Gäste um den aufgebahrten, mit roten und weißen Nelken geschmückten mahagonifarbenen Sarg der Verstorbenen. Vor der Kirche, die im Volksmund Michel genannt wird, wurde die eineinhalbstündige

Foto: Philipp Guelland

Feier auf einem Großbildschirm übertragen. Kabel war am 15. Juni im Alter von 95 Jahren in einem Hamburger Seniorenwohnheim gestorben. Neben Hamburgs Bürgermeister Ole von Beust (CDU) sollten Ohnsorg-TheaterIntendant Christian Seeler, NDR-Intendant Lutz Marmor und Hamburgs früherer Bürgermeister Henning Voscherau (SPD) Ansprachen bei der Trauerfeier halten. Zudem wollte Kabels Tochter Heidi

Mahler ein Gedicht vortragen. Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Christoph Schoener sollten ferner Teile aus Mozarts «Requiem» erklingen. Plattdeutsche Stücke Heidi Kabel war Mitte der 50er Jahre durch die TV-Übertragungen aus dem Ohnsorg Theater bundesweit bekanntgeworden. Dort wirkte sie in mehr als 160 plattdeutschen Stücken mit.

Dresden (ddp). Ein 45-jähriger Mann hat am Mittwoch verbotenerweise Kleingeld aus einem Brunnen im Dresdner Zwinger geﬁscht. Wie die Polizei am Donnerstag mitteilte, war der Mann in einen Springbrunnen am Nymphenbad gestiegen und hatte sich Kleingeld, das von Touristen dort hineingeworfen wurde, aus dem Wasser geangelt. Das Geld sammelte er auf einem Münzhaufen am Rande des Brunnens. Gegenüber einem Sicherheitsmann, der das Treiben beobachtet hatte und den Mann

stoppen wollte, wurde der 45Jährige dann handgreiﬂich und verletzte ihn leicht. Polizeibeamte machten den Dieb letztlich dingfest. Räuberischer Diebstahl Der Mann muss nun mit einem Verfahren wegen räuberischen Diebstahls rechnen. Nach Angaben des Staatsbetriebes Schlösser, Burgen und Gärten, der den Zwinger verwaltet, ist das Münzwerfen in die Brunnen der historischen Anlage eine Marotte der Tou-

risten. Jeden Herbst gebe es eine jährliche Säuberung der Brunnenanlage, bei der dann auch die Münzen aus aller Welt eingesammelt würden, sagte eine Sprecherin auf ddp-Anfrage. Erhaltung des Zwingers Die daraus resultierende Summe werde auf ein Konto eingezahlt, von dem die Erhaltung des Zwingers ﬁnanziert werde. Allerdings handele es sich dabei um einen „nicht erheblichen Betrag“, sagte die Sprecherin.

Leserreise mit dem Ems-Report: Marokkos Königsstädte 8.11 bis 15.11 Inklusive Sonderﬂug ab Bremen nur 845 Euro Reisebeschreibung 08.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 11.11.2010 12.11.2010 13.11.2010 14.11.2010 15.11.2010

Von Hibiskus überwucherte Moscheen, der beste Minztee des Landes und die gewaltigste Festung Nordafrikas - die vier Königsstädte Marokkos sind perfekt, um arabische

Meppen/Lingen - Marrakech Marrakech - Settat - Casablanca Rabat Rabat - Volubilis - Fes Fes Fes - Meknes - Beni Mellal Beni Mellal - Wasserfälle von Ouzoud - Marrakech Marrakech Marrakesch - Meppen/Lingen

Pauschalreisepreise pro Person: 845,- € im Doppelzimmer 975,- € im Einzelzimmer 189,- € Ausﬂugspaket

Kultur und Lebensart in allen Facetten kennen zu lernen. Sie erleben Marrakesch, die „Perle des Südens“ mit ihren fantastischen Gärten, Paläs- und dem größten Basar Nor- gigantische Wasserfälle, bunte ten, Schlangenbeschwörern dafrikas. Sie sehen Oasen, Märkte, herrliche Mosaiken,

05931/88800. Bei FraEingeschlossene gen wenden Sie sich bitte an das Emder HapagLeistungen Lloyd Reisebüro GmbH

Wüste, Berglandschaften und ein Leben zwischen Mittelalter und Moderne. Lassen Sie sich verzaubern von dem Charme

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: - Transfer von Meppen/Lingen zum Flughafen Bremen und zurück - Flug von Bremen nach Marrakech und zurück mit Hamburg International - Flugabhängige Steuern und Gebühren - Transfers im klimatisierten Reisebus laut Programm - 7 x Übernachtung in Hotels der 4-Sterne-Kategorie - Welcome-Drink im ersten Hotel - Kofferservice in den Hotels - Halbpension - Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort - Reiseliteratur - Reiseleitung ab/bis Meppen/Lingen (ab 25 Personen) Marokkos!

Buchung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fordern Sie die Reiseunterlagen beim Ems-Report an, Tel.

& Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden, Tel. 04921/977340 oder -42, Fax: 04921/977349; e-Mail: gruppen.6100 @ Hapag24. de.

Lokales

Ems Report

„Schweinis“ auf dem Grill

Seite 09 · 26.06.2010

Traumtor erlöste Deutschland

WM-Begeisterung in Versen – unverbesserliche Optimisten

Gegen Ghana nur 1:0-Sieg – Sonntag Klassiker gegen England ghm. Mit viel Glück erreichte Deutschland noch das Klassenziel beim 1:0-Erfolg gegen die überraschend stark aufspielenden Ghanaer. Jetzt trifft das DFB-Team am Sonntag, Anstoß 16 Uhr, auf den „Lieblingsgegner“ England. Es war insgesamt ein schwaches Spiel, geprägt von der Spannung, aber auch von viel NerRiesenfreude über den knappen 1:0-Erfolg der deutschen Nationalmannschaft, die jetzt im vosität. Trotzdem, die junge Viertelfinale am Sonntag auf England trifft. Foto: Georg Hiemann deutsche Elf hat sich behauptet und ihr erstes K.o.-Spiel ghm. Meppen-Versen. „Nun und kleine Fans, Nachbarn, Be- oder Manuel Neuer. Auf die gewonnen. mach doch schon“, raunzte kannte, Freunde, sie alle kamen südafrikanischen Tröten wurGerhard Gels, Versener Orts- in das extra aufgebaute Zelt. de in der Blumenstraße übTraumtor sicherte vorsteher und normalerweise Natürlich mit Großleinwand rigens verzichtet, denn da ist Gruppenplatz die Ruhe selbst, den Fotogra- und Beamer, damit auch in der der Ärger mit Nichtfußballfen an, der sich bei endlich hintersten Ecke noch das Spiel freunden zu später Stunde Das Traumtor von Mesut sommerlichen Temperaturen gut verfolgt werden konnte. vorprogrammiert. Natürlich Özil sicherte Deutschland und vielen Schweißtropfen ab- Günter hatte natürlich schon waren sonst alle für die WM den ersten Gruppenplatz. mühte, ein vernünftiges Erin- Wochen und Tage vorher seine tauglichen Utensilien vorhan- Die allerdings schwache deutnerungsfoto zu machen. „Wir Gefriertruhen ausgeräumt, um den. Trikots, Mützen, Fahnen, sche Abwehr, aus der wiehaben keine Zeit mehr“. Zeit, Platz für die richtigen Geträn- bemalte Gesichter. Die Frage der einmal Torwart Manuel es waren immer noch 35 Mi- ke zu haben. Viele packten mit der richtigen Speisen ließ sich Neuer herausragte, durfte nuten bis zum Spielbeginn. Die an, und so gibt es jetzt in der leicht lösen, denn es gibt ja sich auch über die bekannte Nerven lagen offenbar nicht Blumenstraße wieder für alle, nichts Besseres und Leckeres Abschlussschwäche Ghanas nur in der deutschen Natio- die wollen, privates Public Vie- als gegrillte „Schweinis“ und freuen. Nicht zuletzt Basnalmannschaft blank, sondern wing – wie auch schon 2006, Würstchen, dazu entsprechen- tian Schweinsteiger hat die mehr noch bei den Millionen als der ganz private Wahnsinn de Flüssigkeiten und schon war deutsche Mannschaft viel zu Zuschauern in Deutschland. begann. die Stimmung auf dem Höhe- verdanken. Er störte immer Um so größer war der Jubel als „Das Schöne ist, wir schauen punkt. Im Achtelfinale am wieder die angreifenden Ghaendlich nach 93 spannenden Mi- uns nicht nur die Spiele an, son- Sonntag gegen England und bei nesen und bügelte die Fehler nuten das Ergebnis fest stand. dern pflegen unsere Freund- den erwartet hochsommerli- von Mertesacker aus, der ei„Wir spielen wieder gegen schaften und Bekanntschaften. chen Temperaturen dürfte das nen rabenschwarzen Tag erEngland“, jubelte Günter Hen- Es macht richtig Spaß“. Und Zelt in der Blumenstraße aus wischte. Ghana, eigentlich nur sen. „Die machen wir platt“. In auch die Kleinen kamen nicht den Nähten platzen. Fazit: En- 32. der Weltrangliste, zeigte Versen hat wieder der „große zu kurz, sie konnten immer gland hat keine Chance, solan- aber auch überraschend spieWahnsinn“ begonnen. In den wieder auf der benachbarten ge die Blumenstraße mit ihren lerische Klasse. Trikots ihrer Lieblingsspieler, Wiese, natürlich mit aufgebau- Bekannten und Freunden die mit Fahnen und bemalten Ge- ten Toren, ihr eigenes fußballe- deutsche Nationalmannschaft Spielgestalter sichtern feiert man die priva- risches Können probieren. Und unterstützt. Eine tolle Gete Fußball-Gartenparty in der wer weiß, vielleicht spielte hier meinschaft, die begeistert die Spielgestalter Kevin-Prince Blumenstraße. Fast 100 große schon der nächste „Schweini“ Weltmeisterschaft mitfeiert! Boateng hatte zum Beispiel

in der 32. Minute eine Riesenchance. Andererseits hätte Özil nach einer halben Stunde alles klar machen können, als Ghanas Abseitsfalle überlistete, alleine vor Torhüter Richard Kingson auftauchte und nicht die Nerven behielt. Spiel blieb stecken Das hätte sich im Laufe des Spieles bitter rächen können, wenn nicht, ja wenn nicht Özil dann schließlich doch sein Traumtor erzielt hätte. Auch in der zweiten Halbzeit wartete man vergeblich auf eine überzeugende deutsche Mannschaft. Ihr Spiel blieb trotz aller Bemühungen um einen geordneten Aufbau immer wieder in Ghanas Abwehr stecken. Erlösung durch Özil In der 50. Minute war es dem überragenden Manuel Neuer zu verdanken, dass Deutschland im Spiel blieb. Dann die Erlösung durch Özil, der ein Traumtor aus 20 Metern erzielte. Danach kam aber nicht der erhoffte Aufschwung, sondern das Spiel plätscherte nur noch dahin. Auch die Einwechselungen brachten keinen spielerischen Glanz mehr in das Spiel. Inzwischen war nämlich bekannt geworden, dass Australien überraschend führte. Jetzt wollten beide Mannschaften nichts mehr riskieren, vor allem kei-

ne gelben und roten Karten, denn sie wussten, beide sind im Achtelfinale. Jetzt darf sich Fußball Deutschland auf den Klassiker gegen England freuen, denn die Spiele der beiden früheren Weltmeister sind immer eine spannende Angelegenheit. Vielleicht wird es sogar ein vorgezogenes Endspiel. Erinnerungen an das Wembleytor Wer erinnert sich nicht an das Wembleytor 1966, an den Viertelfinal-Krimi von Mexiko 1970, das Elfmeterdrama von 1990. In Erinnerung ist auch Deutschlands Halbfinalsieg bei der EM 1996, Didi Hamann und das letzte Tor im alten Wembleystadion, Christian Panders Sonntagsschuss beim ersten Auswärtssieg im neuen Wembley. Unvergessen aber auch das Desaster von München, als die Engländer in der WM-Qualifikation 2002 mit 5:1 furchtbare Rache nahmen für frühere Demütigungen. Respekt ablegen In Bloemfontein kann jetzt die jüngste deutsche WM-Mannschaft wieder eine Geschichte schreiben. Dazu muss sie aber einen Gang zulegen und ihren Respekt ablegen und in der Abwehr sicherer werden. Wayne Rooney, Frank Lampard und John Terry bestrafen Fehler gnadenlos.

Förderverein übererichte 290 Trainingsanzüge Erfolgreiches Projekt – Große Freude beim SV Germania Twist ghm. Twist. Der SV Germania Twist kann stolz auf seinen Förderverein sein. Auf dem Jugendtag in der Sportwoche überreichte er 290 Trainingsanzüge. „Die Aktion Trainingsanzüge für alle war unser erstes großes Projekt“, freut sich Harald Runge (Förderverein) über den großen Erfolg. Der Förderverein, der 2009 von einigen treuen Anhängern gegründet wurde und mittlerweile ca. 60 Mitglieder hat, will dem SV Germania in materieller, ﬁnanzieller und ideeller Weise helfen und unterstützen. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht im Sponsoring der Ersten Herrenmannschaft, sondern der Förderverein will alle Aktiven, besonders auch die Kinder und Jugendlichen unterstützen. Dank der großzügigen Mithilfe von 19 Sponsoren (KFZ Handel Dzanija; Birkhahn Apotheke; Jumbo-Spedition Schepers; Areva; Fahrzeuge Köster; S. Wolters u. M. Gavrilow, Estrich, Parkett,Bodenbeläge;

Die Sponsoren und die Aktiven mit ihren neuen Trainingsanzügen auf der vollbesetzten Tribüne des Germania Stadions an der Heseperstraße in Twist. Foto: Privat B a u u n t e r n e h m e n Schleper&Korte; KlasmannDeilmann GmbH; Gartencenter Koers; Autohaus Kötting;

Elektro Koers&Wegkamp; Partyservice Märsmann; Zimmerei Nüsse&Ostermann; Projekt Elektrik; Frisör F.

290 schicke Trainingsanzüge in den Vereinsfarben blau- weiß zu überreichen. Unter dem lauten Applaus der zahlreichen

Rickermann; Druckluftservice Sroka; Autohaus Tieck; Getränke Grönniger) war es möglich, dem SV Germania

Spieler überreichte der Erste Vorsitzende R. Elpermann den Sponsoren ein kleines Präsent als Dankeschön.

SV Germania Twist bedankt sich bei den Sponsoren u.a. Nüsse &

��

Ostermann

49767 Twist An der Wieke 47 Tel. 0 59 36 / 93 00-0 Fax 0 59 36 / 93 00-40

Maik Nüsse Am Kanal 34 Öffnungszeiten: 49767 Twist Montag bis Freitag Tel.: 0 59 36 / 22 85 8.00 Fax: 0 59 36 / 66 68 - 18.00 Uhr Mobil 01 60 / 7Samstag 25 78 10 9.00 - 13.00 Uhr

Markus Ostermann Narzissenstraße 14 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 97 68 Mobil: 01 60 / 7 25 87 87

��

Zimmerei

��

ch Kochpromoter von Bos ller mit professione� �� ng! ühru Beratung und Vorf

www.koers-wegkamp.de

��

�� n�� n�� n�� n��

��

Dohren mit Gartencafé

Antiquitäten • Kuriositäten • Kunsthandwerk

��

�� n�� n�� n�� n��

��

ng-Bürger-Schützenverein Hölti

1410

2010

Ems Report

Seite 11 · 26.06.2010

600 Jahre Schützenwesen in Meppen Jubiläumsfest des Hölting vom 3. bis zum 5. Juli nannte man die Gilde auch brautes „Pﬁngstbier“. Heute „pinxtergilde“ oder „pinx- kassiert sie Gebühren. tern selchup“. Wer den Vo- Das H o l t h i n g tagte in

3 Fragen an den König Mit Königschuss begann schönstes Erlebnis Ein Interview mit Stefan Drosten

Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Drosten: Mein erster Gedanke nach dem Königsschuß war: „Gott sei Dank, ich muss beim Umzug nächstes Jahr die Fahne nicht schleppen“ (Ich war zu dem Zeitpunkt Fahnenofﬁzier der zweiten Kompanie) Wie meine Frau reagiert hat werd ich sie fragen sobald ich die Richtige gefunden habe

lebnis als König? Drosten: Mein schönstes Erlebnis als König begann mit dem Königsschuß und dauert zur Stunde noch an!

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? Drosten: Meinem Nachfolger wünsche ich: Möge er das gleiche Glück haben, eine ebenso bezaubernde Königin mit einem ebenso verständnisvollen Freund (Danke Marc), sowie einen genauso spitzenmäßigen Thron zu ﬁnden wie es mir Was war Ihr schönstes Er- beschert war.

Zum Throngefolge 1985/86 gehörten v. l. stehend: Hans und Ulla Hülsmann, Volker Schone, Irmgard und Eduard Vehring, Königin Angelika Bröckerhoff, König Heinz Lattemann, Willi Bröckerhoff, Jakob Geyer, Willi Deeken und Adjutant Johannes gel abschoss, war für ein Jahr der Woche nach Pfingsten Volmer sowie v. l. sitzend: Gertrud Schone, Karin Lattemann, Anni Geyer und Marlies Deeken. Foto: Privat „König“, war von städtischen auf dem Kämper’schen Hofe befreit, in Teglingen, und die MarkgeMeppen. Das Jubelfest des um 19 Uhr angetreten. Um Antrittspunkten zum Festakt tel) organisiert war und dem Dienstleistungen Hölting-Bürger-Schützenver- 19.15 Uhr beginnt der katho- am Wallohr/An der Bleiche Holthing (Holzgericht), das musste dafür aber Schinken nossen und Bürger beendeten die Stadt Meppen in der Hand und Brot beim Schützenfest den Gerichtstag mit einem ein Meppen von 1410 e. V. lische Festgottesdienst in der geplant. nähert sich. 600 Jahre Hölting Propsteikirche. Der Festakt Zum laufenden Programm im hatte, nachdem sie das Dorf reichen lassen. Die Stadt spen- Fest. Beide Feste verschmolwird vom 3. bis zum 5. Juli ge- am Rathaus steht um 19.50 Festzelt gehören Kaffee und Nödike nach und nach auf- dierte dazu ein speziell ge- zen später zu einem. Uhr auf dem Programm. Das Kuchen, musikalische Unter- kaufte und so die Markengefeiert. Die Planungen zur Vorberei- Winzerfest mit der Party- malung durch die anwesen- richtsbarkeit bekam. tung des Jubelschützenfestes band „Just for Fun“ beginnt den Musikkapellen sowie ein Schützengilde sind in vollem Gange und aus um 20.25 Uhr. Bei dem Pu- verkaufsstand für den Erwerb 18 Uhr: Treffen der Höltinger bei der Gaststätte Up``n Bült diesem Anlass wird ein her- blic-Viewing-WM-Fußballspiel der Festschrift, der Jubiläums19 Uhr: Antreten vor der Gaststätte Up`n Bült vorragendes Programm auf können erlesene Weine aus Medaille und des Jubiläums- Die zur Stadtverteidigung verpflichteten Bürger formdie Beine gestellt. Am Sonn- dem Hölting Winzerbrunnen Ordens. ten eine Schützengilde, die zu Für alle: tag ist ein großer Festakt und getrunken werden. Im groPfingsten ein Fest feierte und 19.15 Uhr: Beginn katholischer Festgottesdienst in der Ursprünge ßen Festzelt stehen Musik und Festumzug geplant. die dabei mit der Armbrust Propsteikirche Am Abend vorher wird auf Tanz auf dem Programm. 19.50 Uhr: Festakt am Rathaus auf dem Markt der Schülerwiese das Höl- Um 13.30 Uhr treten die Höl- Auf zwei historischen Fes- auf einen bunten Holzvogel auf 20.25 Uhr: Winzerfest auf der Schülerwiese mit der Partyting Winzerfest ausgerichtet. ting-Kompanien sowie die ten fußt der Hölting-Bürger- einer Stange, den „papegoyenstaken“, schoss. Weil dieses band „Just for Fun“. Um 18 Uhr treffen sich die geladennen Gäste und Schüt- Schützenverein: Fest zu Pfingsten stattfand, der Stadtverteidigung, die Höltinger bei der Gaststät- zenvereine an. Um 14 Uhr te Up‘n Bült. Dort wird auch ist der Sternmarsch von den in vier Kluften (Stadtvier-

Festprogramm für Samstag

Festprogramm für Sonntag 14 Uhr: Sternmarsch von den Antrittspunkten zum Festakt am Wallohr/An der Bleiche 14.15 Uhr: Ankunft am Wallohr 14.20 Uhr: Meldungen & Präsentiermarsch 14.30 Uhr: Festakt an den Wallohren: Festansprache / Höltinglied / Totenehrung / Vortreten der Fahnenabordnungen (Fahnenbänder) / Nationalhymne / Böllerschüsse 15.30 Uhr: Abmarsch des gesamten Festumzuges 16.30 Uhr Ankunft auf dem Festplatz „Schülerwiese“ Ehrenschüsse / Böllerschüsse / Höltinglied 16.45 Uhr: Beginn des Kinderschützenfestes 17.15 Uhr: Proklamation des Kinderschützenkönigs 17.30 Uhr: Jubiläums-Kaiserschießen 18 Uhr: Konzert der „TINNER JÄGER“ (bis 21 Uhr) In der Pause: Proklamation des Jubiläumskaisers Laufend Programm auf dem Festplatz: Kaffee & Kuchen Musikalische Untermalung durch die anwesenden Musikkapellen Verkaufsstand für den Erwerb der Festschrift, der Jubiläums-Medaille und des Jubiläums-Ordens Familientag mit vielen Highlights für Kinder wie z. B. Riesen-Piratenhüpfburg, Bungeetrampolin, Luftballonclown, Kinderschminken und viele tolle Unterhaltungen mehr zenverein.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

��

Die Kunst der Zerspanung

Ihre beste Kraft. Mit der BC Baureihe von HEDELIUS steht Ihnen eine besonders leistungsstarke Generation vertikaler Bearbeitungszentren zur Verfügung. Die Hauptspindel leistet 55 kW. Das Drehmoment beträgt 532 Nm.

��

Technische Daten und Preise finden Sie unter www.hedelius.de im Internet.

��

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BEARBEITUNGSZENTREN HEDELIUS MASCHINENFABRIK GMBH ��

�

��

Carl & Heinr. Augustin GmbH

Schützenstraße 91 · 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 93 50 0 · Telefax 0 59 31 / 93 50 50 info@autohaus-augustin.de · www.autohaus-augustin.de

ng-Bürger-Schützenverein Hölti

1410

2010

Seite 12 · 26.06.2010

Ems Report

Der Hölting-Bürgerschützenverein feiert 600-jähriges Bestehen Geschichtlicher Rückblick

��

Junges dynamisches Büro bietet Dienstleistungen im Hoch und Industriebau, Entwässerung, Straßen- u. Tiefbau an.

Meppen. Die Teilnahme am Schützenfest war zunächst streng reglementiert: Nur Markgenossen und deren Ehefrauen war der Zutritt erlaubt. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gründete sich ein „Bürger-Schützenverein“, der sich im Juli 1922 mit dem Hölting zum „Hölting-Bürger-Schützenverein“ zusammenschloss. Ehrenprotektor des Hölting war seit 1853 der jeweilige Herzog von Arenberg, dem das Amt Meppen seit 1803 als Standesherrn gehörte. Von den Herzögen erhielten die Höltinger viele Ehrengaben, die Schützenkette und auch den großen Silberhumpen, der noch heute beim Schützenfest in Gebrauch ist. 1910 zur 500-Jahr-Feier stiftete der Herzog eine Fahne, auf der auf seine Anregung ein Gewehr und eine Armbrust (gekreuzt) eingestickt sind: Tradition und Moderne symbolisierend. Nach der Zwangsvereinigung 1935 der damals vier Meppener Schützenvereine zur Schützengilde Meppen blieb das Ehrenprotektorat bestehen, und bei der Wiedergründung des Vereins 1947 war Herzog Engelbert Carl von Arenberg der Ehrenprotektor bis zu seinem Tode 1974. Er war übrigens auch Ehrenprotektor der Sögeler Schützengilde, des Brudervereins des Hölting. Nach dem Zusammenbruch des Nazi-Regimes und dem Ende des Zweiten Weltkrieges gründeten sich die vier Meppener Schützenvereine neu, ohne formell die zwangsvereinigte Schützengilde aufzulösen und ohne aufarbeitende Diskussion des Krieges und der Nazi-Ver-

Privat oder Gewerblich: ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

Beratung Planung Bauleitung Kalkulation Anträge Berechnungen Bauabrechnung Vermessung

��

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

Majestät Stefan I. Drosten wählte als diesjährigen Tag der Majestät („Ofﬁziersfahrt“ Giethoorn in der Provinz Overijssel. Foto: Privat

Stefan Drosten bei seinem Königsschuss. brechen. Dies Anknüpfen an die Vorkriegszeit unter Ausklammerung der Kriegszeit war damals üblich; vielleicht war der Krieg noch zu nah. Unter der alliierten (für Meppen: britischen) Militärverwaltung waren Vereine verboten; Neugründungen mussten ein Club sein. So kam es – mit britischer Genehmigung – 1947 zur Gründung des „Hölting-Bürger-Clubs“. Feuerwaffen, auch kleinkalibrige, waren verboten, und so fand das Königsschießen 1948 mit der Armbrust auf einen Torfadler statt. Das Armbrustschießen hat beim Hölting bis heute Tradition. Alljährlich wird ein Armbrustmeister ausgeschossen.

Anfangs trugen übrigens nur die Ofﬁziere Uniform (wie auch heute noch in Sögel). Erst 1957 beschloss die Mitgliederversammlung, Schützenjacken verbindlich für alle einzuführen. Der Preis: DM 58,50. Es ist auffällig für die damalige Zeit, dass eine Ratenzahlung von monatlich DM 2,50 möglich war. Die Schützenjacken sollten möglichst bei einem der acht (!) Schneidermeister bestellt werden, die Mitglied im Hölting waren. Zehn Kommandeure hatte der Hölting seit 1948: Heinz Wegener, August Ledor, Josef Harmeling, Wilhelm Warren, Hermann Friese, die drei jetzi-

Foto: Privat gen Ehrenkommandeure Walter Junge, Willi Lomölder und Hans Manning, Uwe Dulle und den derzeitigen Kommandeur Arno Fillies.

��

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

49716 Meppen • Maria - Mönch - Tegeder - Str. 10 Tel. 05931 – 13685 • Fax 408136 • Handy 0163 – 7352281 Email: hermann-josef.schloemer@ewetel.net

�

��



� � � � � � � � � �

��

� ��

��

ng-Bürger-Schützenverein Hölti

1410

2010

Ems Report

Seite 13 · 26.06.2010

Festprogramm zum Jubiläum Königsschießen am Montag

��

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

premio

Reifen-Service by Goodyear

Felgen für alle Fahrzeuge

Reifen in großer Auswahl

Reparaturservice für alle Automarken Das Throngefolge mit König Stefan I. stehend v. l. Christian Schrant, Dirk Schröder, Stefan I. Drosten, Eric Blum und Klaus Blum sowie sitzend v. l. Sonja Schulte, katharina Janssen, Königin Anne Jansen, Stefanie Vieth und Marja Blum van Hulsen. Meppen. Die Schießergebnisse der Höltinger können sich durchaus sehen lassen. 1993 wurde Johannes Volmer der 3. Stadtkaiser, und bei den Stadtmeisterschaften im Kleinkaliber wurde viermal der Titel gewonnen. Alte Traditionen haben beim Hölting einen hohen Stellenwert.

an der Hölting-Mühle statt. Diese Mühle wurde anlässlich des 550-jährigen Jubiläums an ihren jetzigen Platz auf der Landzunge zwischen Hase und Dortmund-Ems-Kanal gebracht und aufgebaut. Und seit 1997 ist auch die Kür des Bültkönigs (vulgo: Bullenkönigs) wiederbelebt. Zum Jubiläum gibt der Hölting eine Festschrift, eine Jubiläumsmedaille und einen Tradition Orden heraus. Sie können So wurde das Holzgericht, während des Schützenfestes das Holthing, wiederbelebt. auf der Schülerwiese gekauft Es ﬁndet jeweils zu Pﬁngsten werden.

Festprogramm für Montag 10 Uhr: Gemeinsames Frühstück 12.30 Uhr: Treffen der Höltinger im Festzelt mit anschließendem Essen 14.30 Uhr: Antreten zur Abholung des Hölting Thrones 14.45 Uhr: Abholung des Hölting Thrones 15.15 Uhr: Eintreffen der Höltinger mit dem Thron auf dem Festplatz, Ehrung und Verabschiedung des Hölting Thrones 15.30 Uhr: Adlerplakettenschiessen 18 Uhr: Beginn des Königsschießens, Verfolgung des Königsschießens auf der Public-Viewing Leinwand 20 Uhr: Proklamation des neuen Höltingkönigs 2010, anschließend Festball mit der Tanz- und Partyband „MONI AND THE PLAYBOYS“.

Guten Tag

��

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

Der amtierende Vorstand v.l.: Horst Söker (Penningmeester), Hans-Dieter Többen (stellv. Kommandeur), Johannes Volmer (Beisitzer), Arno Fillies (Kommandeur), Dirk Schröder (1. Schießofﬁzier), Hermann-Josef Schlömer (Beisitzer; Geschäftsführer), Wilhelm Lücken (Schriftführer). Fotos: Privat

Ihr VW- und Audi-Partner in Meppen

für Volkswagen, Audi und VW-Nutzfahrzeuge • Neu- und Gebrauchtwagenverkauf • Versicherungsservice • Finanzierung/Leasing • Service für Volkswagen und Audi • Originalteile-Verkauf und Reifen-Service

ch a n er t 000 i z tiﬁ 01:2 r e Z 90 O IS

Autohaus Stöckelmann Service

49716 Meppen - Schützenhof 21 - Tel. 0 59 31/33 72

Service

Többe Spedition

Schwertransporte in jeder Dimension – europaweit und in die ehemaligen GUS-Staaten Straßburger Straße 1 ∙ 49716 Meppen ∙ Telefon 0 59 35/7 05 00 ∙ Fax 70 50 50 Meppen ∙ Stuhr b. Bremen ∙ Moskau

www.toebbe.eu

Gar ten im Sommer Seite 14 · 26.06.2010

��

Ems Report

Sommer im Gartenhaus genießen Auf das richtige Dach achten djd/pt. In der warmen Jahreszeit zieht es die Menschen unwiderstehlich ins Freie - die kalten Tage sind dann schnell vergessen. Leider lassen sich die Spuren von Eis, Schnee und Regen an vielen Gebäuden nicht so einfach tilgen. Schäden, die in der kalten Jahreszeit entstanden sind, können Gartenliebhabern den sommerlichen Freizeitspaß sogar richtig verderben. Marodes Laubendach

��

Hat beispielsweise das Dach der Gartenlaube Schaden genommen, kann die Feuchtigkeit eines kräftigen Sommerregens eindringen und die in der Laube untergebrachten teuren Gartengeräte oder Werkzeuge schädigen sowie ihre Lebensdauer stark mindern. Auch für das Mobiliar des Häuschens im Grünen stellt das einfallende Regenwasser eine nicht zu unterschätzende Gefahr dar. Zudem ist die Nässe ein idealer Nährboden für Schimmelpilze, welche nicht nur die Annehmlichkeiten der Sommerresidenz empﬁndlich schmälern, sondern sogar das Risiko eines möglichen Abrisses der Laube mit sich bringen.

��

Widerstandsfähig und praktisch

� � � ��

��

Wer den Sommer in seinem Gartenhaus ungestört genießen möchte, sollte dessen Dach genau unter die Lupe nehmen. Ob Tonnen-, Pultoder Satteldach: Seit Jahrhunderten hat sich Bitumen als widerstandsfähige und witterungsbeständige Dacheindeckung bewährt. Vor allem

Das richtige Dach sollte für das gartenhaus gewählt werden.

Foto: djd/Ondulin

die meist zwei Meter langen Hobbyhandwerkern beliebt, www.onduline.de gibt es mehr und rund 0,95 Meter breiten da sie sich einfach verarbeiten Informationen. Bitumenwellplatten sind bei und montieren lassen. Unter Abblättern verhindern

� � � ��

Mit alterungs- und UV-beständiger Farbe getränkte Dach- und Wandplatten wie beispielsweise „Onduline Duro-S“ verhindern im Gegensatz zu farbbeschichteten Varianten ein Abblättern nachhaltig. Die Leichtgewichte mit spezieller Kunstharz-Thermoverhärtung leisten zudem Rostfraß sowie Korrosion erfolgreich Widerstand und sind geräuscharm bei Regen. Sie machen auch auf Vor- oder Schleppdächern, Stallungen, Lagergebäuden oder Sportanlagen eine gute und vor allem beständige Figur.

��

� � � ��

Einfache Montage

� � � ��

��

� � � ��

ELSNER Beregnungstechnik

r ater fü chber Ihr Fa gartens en Hau anlag nungs Bereg

GbR

��

Dach- und Wandplatten sind wirtschaftlich, langlebig, formstabil und einfach zu montieren. Kein Wunder, dass Bitumen schon von den alten Babyloniern als Schutz für ihre Dächer eingesetzt wurde. Inzwischen muss sich das robuste Material auch optisch keineswegs mehr hinter einer Ziegeleindeckung verstecken.

Die 40 x 106 Zentimeter großen Onduvilla Dach- und Wandplatten gibt es beispielsweise in sieben unterschiedlichen Farben und Nuancen, vom standardrot über die geﬂammte Variante bis zum mediterranen terracotta. Die gelungene Verbindung aus Bitumen, Faserstoffen und Kunstharzen lässt sich auch von ungeübten Hobbyhandwerkern dank des praktischen Doppelwulstsystems, der passgenauen Firsthauben und der handlichen Spezialnägel mit Kunststoffköpfen mühelos verlegen . Um Gartenlauben, Wochenendhäuser, Geräteschuppen oder Carports damit zu bedecken, brauchen die Heimwerker lediglich einen Hammer sowie Stich- oder Kreissäge oder einen Cutter für den entsprechenden Zuschnitt. Die Verlegung erfolgt auf einer Vollschalung oder handelsüblichen Dachlatten. Diese witterungsbeständige Konstruktion bietet auch bei Starkregen oder Hagel effektiven Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit. Moderne Dach- und Wandplatten schützen die Gartenlaube

Inh. F. Hömmeke & J. Lampe

��

Hausgartenberegnungsanlagen Heizung - Sanitärinstallation Elektroinstallation Minibaggerarbeiten

Ursulastraße 5 49740 Haselünne Fon (0 59 61) 95 62 852

www.elsner-beregnungstechnik.de

Gar ten im Sommer Ems Report

Seite 15 · 26.06.2010

Terrassenüberdachungen für Frischluftfans Sonnenschutz rechtzeitig planen

�� Frühjahrsputz bei ��

�� Im Sommer geschützt draußen sitzen. djd/pt. „Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung“: Dieser Spruch, den echte Outdoorfans häuﬁg im Munde führen, lässt sich sinngemäß auch auf die heimische Terrasse übertragen. Denn die lädt zum Aufenthalt außerhalb der eigenen vier Wände bei jedem Wetter ein, wenn sie nur richtig gut geschützt ist. Auf diese Weise avanciert die Terrasse bereits im Frühling zum zweiten Wohnzimmer, in dem man nach Lust und Laune Licht und Energie tanken kann. Hat der Frühling sich endgültig Bahn gebrochen, sind echte Frischluftfans nicht mehr im Haus zu halten. In der sonnigen Jahreszeit zieht es sie magisch hinaus auf die Terrasse und ins Grün des eigenen Gartens. Doch selbst bis in den Frühsommer hinein kann es draußen noch kühl sein, und vor Regen oder einem plötzlichen Gewitterguss ist man zu keiner Zeit gefeit. Besonders ärgerlich ist es, wenn man mitten im netten Beisammensein mit Freunden Tisch und Stühle, Gläser und Teller überstürzt ins Haus tragen muss. Wetterunabhängig auf der Terrasse sitzen Clevere Terrassenbesitzer drehen Petrus eine lange Nase und machen sich einfach vom Wetter unabhängig. Unter einem schmucken Glasdach lässt sich der Regen einfach aussitzen. Gemütlich im Trockenen, zaubert das Geräusch der prasselnden Regentropfen auf dem Dach eine angenehme Atmosphäre, in der man gerne an der frischen Luft verweilt und den Duft des Regens und des feuchten Gartenbodens genießt. Glasdachsysteme wie beispielsweise Terrado vom Markisenspezialisten Klaiber sind dabei schon für den Hochsommer gut gerüstet (mehr Informationen dazu unter www. klaiber.de). Das Spannsystem für das Tuch einer Markise ist in die eleganten, schlanken Dachproﬁle, die die Glaselemente tragen, direkt integriert. So kann der textile Sonnenschutz für die heißen, sonnigen Sommertage ohne zusätzliche Führungsschienen gleich mit eingebaut werden. Hierbei sind auch Teilbeschattungen möglich. Einen ungestörten Blick auf die umgebende Natur und dennoch zuverlässigen Schutz gegen Überraschungen von oben bieten Glasdächer wie beispielsweise „Terrado“ vom

Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik

badischen Markisenspezialisten Klaiber. Filigrane Aluminiumprofile überspannen die Terrasse elegant und bilden den Rahmen für Glassegmente. Ein Wasserablauf ist in das Dachsystem integriert, ein Markisentuch für sommerlichen Sonnen- und Hitzeschutz lässt sich ganz einfach nachrüsten - die Führungsschienen für die Markise sind bereits in die Profile integriert. Mit Rundumverglasungen lässt sich die Terrassenüberdachung jetzt sogar zum perfekt windund wettergeschützten Ganzjahres-Freisitz ausbauen. Dafür stehen zur Gesamtkonstruktion passende, feste Elemente sowie Schiebetüren mit eleganten Aluprofilen zur Verfügung. Für ausreichende Belüftung sorgen Kipp-/Drehfenster und weitere Türen. Damit es auch am Abend und bei kühlen Temperaturen angenehm und wohnlich bleibt, lässt sich eine Halogenbeleuchtung in die Profile integrieren. Ein ebenfalls erhältlicher elektrischer Heizstrahler sorgt für wohlige Temperaturen. Mit einer Motorsteuerung ist die Bedienung komfortabel und kinderleicht, optionale Windund Wettersensoren können sich darum kümmern, dass das Markisentuch je nach Wetterlage automatisch aus- oder einfährt. Unter www.klaiber.de gibt es mehr Informationen. Den Sonnenschutz rechtzeitig planen Wer bereits eine Markise über der Terrasse installiert hat, kann kleine Flecken im Tuch mit einem einfachen Radiergummi oder einem sanften Reiniger ausreiben. Wo noch keine textile Beschattung vorhanden ist, ist jetzt die richtige Zeit, sich nach einem Sonnenschutz nach Maß umzuschauen. Wer eine große Familie hat oder gerne Gäste auf der Terrasse bewirtet, fährt mit einer Pergolamarkise gut. „Pergolino“ von Klaiber beispielsweise trägt auf ihren filigranen AluStützprofilen Tuchflächen bis zu 25 Quadratmetern bei einer Ausladung von bis zu fünf Metern (Informationen: www. klaiber.de). Die Montage der Stützpfeiler erfolgt in Bodenhülsen oder in dekorativen Pflanzkübeln. Wem das nicht genügt, der kann mit Pergolamarkisen der „Miranda“-Serie Tuchflächen von bis zu 95 Quadratmetern überspannen.

��

Gar ten im Sommer Seite 16 · 26.06.2010

��

Ems Report

Die gesunde Arbeit im Grünen entwickelt sich zum neuen Trendhobby seine Patienten seit Jahren erfolgreich mit der sogenannten Gartentherapie behandelt. Auch eine von der AOK in Auftrag gegebene Studie „Gesund altern“ kam zu dem Ergebnis, dass eine gesunde Dosis Gartenarbeit zahlreiche Zivilisationskrankheiten wie Herz-Kreislaufbeschwerden oder Diabetes verhindert oder zumindest zeitlich hinauszögert. In vielen Kliniken gehört deshalb der Umgang mit Spaten, Rechen und Co. inzwischen

AGRAVIS Technik Meppen GmbH Rasenmäher-Service Fachbetrieb Schweﬁnger Str. 13 • Meppen-Nödike Nähe Marktkauf • Tel. 0 59 31/10 22

Von dtd-Korrespondentin Michaela Glemser

��

dtd. „Wer ein Leben lang glücklich sein will, der werde Gärtner“: Wenn die Frühlingssonne ihre ersten warmen Strahlen über den Boden gleiten lässt, und die Natur zu sprießen und wachsen beginnt, setzen dieses chinesische Sprichwort rund 28 Millionen Gartenbesitzer in Deutschland in die Tat um.

Den Garten pﬂegen und genießen.

Wieder frische Erde spüren Endlich können sie wieder die frische Erde spüren, Gemüse säen, sich hübsche Arrangements für die Blumenbeete einfallen lassen und ihre grünen Oasen zum Wohnzimmer im Freien umgestalten. Im Gartenjahr ist der Frühling eine der schönsten, aber auch der arbeitsintensivsten Jahreszeiten. In den Monaten März bis Mai legen Hobbygärtner die Grundlagen für eine erfolgreiche Gartensaison und lassen die grauen Spuren des Winters endgültig in Vergessenheit geraten.

AGRAVIS Technik Meppen GmbH Rasenmäher-Service Fachbetrieb Schweﬁnger Str. 13 • Meppen-Nödike Nähe Marktkauf • Tel. 0 59 31/10 22

längst zum Heilungsprozess der Patienten dazu. Der enge Kontakt zur Natur, das hautnahe Erlebnis der jahreszeitlichen Abläufe des Keimens, Wachsens und Vergehens schenken tiefe, innere Zufriedenheit und Gelassenheit. In unserer oft so lauten und hektischen Welt wirken die Gut für Körper und Psy- langsamen Bewegungen des Gärtnerns beruhigend, bauen che Stresshormone ab und helfen Körper und Seele blühen bei über Stimmungstiefs hinweg. dieser Arbeit an der frischen Luft auf. Wer einen Garten Begeisterung bei Jung und Alt hat, braucht weder Fitnessstudio noch Wellnesskur. „Schon nach acht Minuten Aufenthalt Kein Wunder, dass immer im Freien sinkt der Blutdruck mehr Menschen von der Lust um zehn Prozent, der Puls am heimischen Grün gepackt wird ruhiger, der Stoffwech- werden, wie eine aktuelle Stusel angekurbelt und Muskel- die des Hamburger Freizeitverspannungen lösen sich“, forschungsinstituts BAT zeigt. erklärt Dr. Fritz Neuhauser, Danach ist die Zahl der MenArzt und Therapeut am Ge- schen, die Gartenarbeit als riatriezentrum in Wien, der liebste Freizeitbeschäftigung

angeben, in den vergangenen ßers. Immer jüngere Menschen sechs Jahren um zwölf Prozent entdecken ihre Freude an ihrem gestiegen. persönlichen Rückzugsort unter freiem Himmel, ihrem geselGartenfreund ligen Familienparadies vor der eigenen Haustür oder ihrer erDen Zeitvertreib auf der eige- holsamen Ökoidylle. So unternen Scholle genießen keines- schiedlich Gärten auch genutzt wegs nur ältere Menschen, denn werden, eines haben sie alle geder bekennende Gartenfreund meinsam: Im Frühjahr herrscht kämpft längst nicht mehr gegen in ihnen emsiges Treiben. das Image des belächelten SpieAnzeige

��

AGRAVIS Technik Meppen GmbH Rasenmäher-Service Fachbetrieb Schweﬁnger Str. 13 • Meppen-Nödike Nähe Marktkauf • Tel. 0 59 31/10 22

��

Foto: djd/www.xxlpﬂanzen.de Bewässerung Für Pﬂanzen und Kräuter djd/pt. Regen ist die beste Bewässerung, die sich Rasen, Blumen, Gemüse und Kräuter wünschen können. Auf Petrus allein ist aber selbst im „Regenland Deutschland“ nicht immer Verlass, auch wenn übers Jahr gesehen so gut wie überall genügend frisches Nass auf die

Erde fällt. Doch um eine gute Bewässerung auch dann sicherzustellen, wenn der Himmel mal eine Trockenzeit einlegt, muss man nicht zu wertvollem Trinkwasser aus der Leitung greifen. Das ist teuer, und obendrein schätzen viele Pﬂanzen den Kalkgehalt, den das Wasser in den meisten deutschen Regionen hat, gar nicht.

Denise Schulte ist Viezeniedersachsenmeisterin

Am vergangenen Sonntag fand die Niedersachsenmeisterschaft der Floristen in Hannover statt. Denise Schulte startete als jüngste Teilnehmerin, sie hat im August letzten Jahres ihre Ausbildung beendet und arbeitet bei Floristik Mösker in Lohne - Wietmarschen.Sie musste fünf verschiedene Werkstücke anfertigen . 1. Arbeit: Florales Objekt für den Außenbereich anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Fachverbandesdeutscher Floris- Denise Schulte (Mitte) war erfolgreich. Foto: Privat ten. Bei dieser Arbeit erzielte schmuck. Hier wurde von der sie den 1.Platz. 2. Arbeit: Strauss oder Gefäss- Modeschule M 3 aus Hannover füllung mit einer Interpretation ein Kleid und Model zur Verfüeines Bildes. Auch hier erzielte gung gestellt, bei dem sie einen sie die höchste Punktzahl. passenden ﬂoralen Schmuck 3. Arbeit: Überaschungsarbeit. anfertigen musste. Auch hier Jeder Teilnehmer bekam die bekam Sie fast die Höchpunktgleichen Werkstoffe, Blumen stzahl. und Materialien zu dem The- Das Folristikfachgeschäft Mösma „Schwedische Mitsommer- ker in Lohne nimmt regelmässig nacht“. an verschiedenen Wettkämpfen 4. Arbeit: Autoschmuck - ﬂora- teil, um so auch Mitarbeiter und ler Schmuck eines silberfarbe- Team für neue Floristik zu motivieren. Der Inhaber Helmut nen Mercedes Kombi. 5. Arbeit: Floraler Körper- Mösker hat selber schon an 18 verschiedenen Wettkämpfen im Inn- und Ausland erfolgreich teilgenommen . Wir gratulieren Denise Schulte zu diesem hervorragenden 2. Platz

��

Wir gratulieren unserer Floristin zum 2. Platz der Niedersachsenmeisterschaft

Gesundheit Ems Report

Seite 17 · 26.06.2010

Haare und Make up in Bestform Kompetente Beratung bei Zweithaar Bei Haarausfall gibt es Möglichkeiten für Haarersatz. So werden Perücken, Haarteile, Toupets, Augenbrauen oder auch modische Turbane und Schals angeboten. Auf Qualitätsunterschiede achten Hierbei sollte zu allererst gelten, dass man sich an einen Fachmann wendet, der Ahnung von diesem Gebiet hat. Denn es gibt ganz gravierende Qualitätsunterschiede. Manche Perücken und Toupets sind einfach nur billig gefertigt, passen dann nicht oder sehen schlichtweg unmöglich aus. Der Fachmann oder der Haarspezialist stellt seine Produkte aus haufreundlichen, atmungsaktiven Materialien her und achtet ganz besonders auf hohen Tragekomfort. Eine perfekte Passform ist ebenso wichtig wie ein natürliches Aussehen. Und eine Maßanfertigung der eigenen Perücke ist sicherlich die beste Möglichkeit. Perücken für Männer, Frauen und Kinder

Proﬁs beraten bei Frisurproblemen und Make up.

Perücken gibt es für Männer, Frauen und Kinder und entsprechend ihrem Träger müssen sie auch den verschiedensten Belastungen standhalten. So bietet der Fachmann kindgerechte Perücken an, die mitwachsen und gegebenenfalls noch eine Zusatzmöglichkeit des Festklebens bieten, damit sich die Kleinen weiter normal verhalten können und beim Toben nicht ständig darFoto: djd/HairdreamsHaarnadelsGmbH auf achten müssen, die Haare

nicht zu verlieren. Auch Toupets müssen sich durch Qualität auszeichnen so dass auch bei Kurzfrisuren ein Haarersatz realisierbar ist. Und so gibt es viele Faktoren, die man beachten sollte, bevor man sich für einen Haarersatz entscheidet. Auch Augenbrauen kann man sich ersetzen lassen, wenn man seine eigenen durch eine Chemotherapie oder durch etwas anderes verloren hat. Auch hierbei steht die Qualität an erster Stelle. Grundsätzlich gibt es Haarersatzteile wie Perücken oder Toupets in zwei Ausführungen, einmal aus Echthaar und einmal aus Kunsthaar. Was für den Einzelnen die bessere Variante ist, erfährt man am besten in einem persönlichen Beratungsgespräch mit einem Haarspezialisten. Wer also an Haarausfall leidet, muss sich mit seiner Haarlosigkeit nicht abﬁnden, es gibt sehr gute und qualitativ hochwertige Haarersatzteile, bei denen man keinen Unterschied zu echten Haaren mehr ausmachen kann.

es lieber etwas dezenter mag, greift lediglich zu einer getönten Tagescreme und einem leichten Puder. Für die Lippen eignen sich hervorragend natürliche Rosenholznuancen. Auch im Augenbereich darf es ein Hauch Zart-Rosé sein. Ein wenig Mascara mit geschwungener Bürste auftragen... und fertig. Passend zur aktuellen Mode schminken Abends kann es dann ruhig wenig farbenfroher zugehen. Passend zu der aktuellen Mode, in der sich Neonfarben auf Hosen, Oberteilen sowie Accessoires wiederspiegeln, ist es make-up-technisch erlaubt, die ganze Bandbreite der Farbpalette zu nutzen. Grün, blau, pink, lila sowie orange können im Gesicht platziert werden. Das gilt für Lidschatten, Lippenstifte und Rouge. Aber: Nicht alles im Gesicht sollte knallig geschminkt werden. Eyeliner im Beauty-Case

Auch ein must have für diesen Sommer ist der Lidstrich. Er dar in allen Variationen das Auge schmücken. Egal ob klasOb natürlich schön, oder sisch, katzig oder wild, ein ﬂüsknallig aufgepimpt, in dieser siger Eyeliner gehört deﬁnitiv Saison geht einfach alles. Wer in jedes Beauty-Case. Vielfältigkeit ist Trumpf: Make-up Trends

Jetzt reifen die natürlichen Fitmacher

Sie ist sehr gesund: die Erdbeere. djd/pt. Sommerzeit ist Beerenzeit: Die saftig-süßen Schätze aus der Natur reifen jetzt im eigenen Garten oder sind frisch vom Markt erhältlich. Himbeeren, Heidelbeeren, Holunder und schwarze Johannisbeeren sind nicht nur lecker, sondern auch sehr gesund. Neben Vitaminen und Mineralien enthalten sie sogenannte sekundäre Pﬂanzenstoffe wie etwa Anthocyane, Flavonoide und Phenole. Mit ihren antibakteriellen und antiviralen Eigenschaften sind sie dem menschlichen Organismus in vielfältiger Weise förderlich. So liefern sie zum Beispiel wichtige Nährstoffe für eine gesunde Augenfunktion. Zudem können sie wie eine innere Sonnenbrille die Netzhaut und die Linse vor den gefährlichen Auswirkungen des Sonnenlichts schützen, indem

Foto: djd/hummi erdbeeren

sie zellschädigende freie Radikale abfangen. Die Heidelbeere soll sogar das Sehvermögen in der Dunkelheit verbessern. Der regelmäßige Verzehr der kleinen Fitmacher kann also zur Leistungsfähigkeit der Augen und zur Vorbeugung von Schäden am Sehapparat beitragen.

zwischen vielen tausend Sorten. Der Ursprung der roten Frucht, wie sie uns heute bekannt ist, liegt in Amerika, wo sie aus einer Kreuzung von Chili-Erdbeere und Scharlach-Erdbeere entstand. In Deutschland

begann die Zucht der „domestizierten“ Erdbeere gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Schon vorher allerdings war die kleinere Walderdbeere bekannt und beliebt. Erdbeeren sind die reinsten „Power-Früchte“: 100 g enthalten nur 32 kcal (134 kJ), es handelt sich also um eine sehr „ﬁgurfreundliche“ Frucht. Die Erdbeere ist außerdem reich an wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Sie ist vor allem eine wahre Vitamin-CBombe, mit 62 mg pro 100g Erdbeeren enthält die Frucht sogar mehr Vitamin C als Orangen und Zitronen. Sie liefert aber auch beträchtliche Mengen Vitamin K, Folsäure, Biotin und Pantothensäure. Die Erdbeere ist weiterhin ein guter Lieferant für Eisen, sie gilt deshalb als förderlich bei Blutarmut. Gleichzeitig aktiviert das in der Erdbeere reichlich enthaltene Kalium die Tätigkeit der Nieren und begünstigt dadurch die Entwässerung und Entschlackung des Körpers. Erdbeeren sind also besonders bei Gicht und Rheuma zu empfehlen. Kalzium, Vitamin C und Carotin.

Erdbeeren Sie leuchtet köstlich rot und verführt uns zum Naschen - die Erdbeere hat jetzt gerade wieder Saison, und die Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten ist schier grenzenlos. Ob pur oder als Salat, als Torte, Triﬂe oder Shake, der fruchtig-süße Geschmack der Erdbeere ist unvergleichlich. Doch wo die meisten von uns einfach nur „die“ Erdbeere sehen, unterscheidet der Experte

� � ��

Erdbeeren zum Selbstpﬂücken gepﬂückte Erdbeeren ab Hof Pflückzeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-16 Uhr, So. 8-12 Uhr

��

Erdbeeren

Frühkartoffeln Gemüse • Frisch vom Feld • eigene Ernte Wochenmarkt

Meppen u. Lingen

Victoria Gersten Seite 18 · 26.06.2010

Ems Report

... in der 2. Frauen-Bundesliga Ein Kurzportrait Gersten. Seit 1976 spielen in Gersten Frauen Fußball. Seit Mitte der 80er Jahre entwickelte sich die Victoria hier er-

folgreicher als die umliegenden Gemeinden. Heute ist Gersten die Nummer eins im Frauenfußball des Emslandes, des Be-

zirkes Weser-Ems und hinter dem Bundesligisten VFL Wolfsburg die Nummer zwei in Niedersachsen. Zwei Frauen- und zwei Juniorinnenmannschaften nehmen am Spielbetrieb teil. In der 1.200 Seelen Gemeinde im südlichen Emsland zählt der Sportverein über 500 Mitglieder. Trainerin Maria Reisinger gehört zu den „Eigengewächsen“, die es bis in die Bundesliga schafften. Ihre „kleine“ Schwester Sandra spielte ebenfalls bei verschiedenen Bundesligisten. Beide kehrten zur Victoria zurück. Die größten Erfolge

��

1992 Niedersachsenmeister 1993, 2000 NFV-Pokalsieger 2001, 2003, 2002, 2004 Meister Regionalliga 2004 Die gesamte Frauenmannschaft des SV Victoria Gersten. Aufstieg in die neu gegründete Sein dörflicher Charakter ist sundheitliche Untersuchungen 2. Frauen-Bundesliga (FFBL) das Markenzeichen und das neben der sportlichen Leistung 2010 Konzept des Vereins: Zusam- Voraussetzung, um die SpielbePlatz 3 in 2. FFBL menhalt, Mannschaftsgeist und rechtigung für die Spielklasse Einsatzbereitschaft sind die zu bekommen. Der DFB setzt Kennzeichen des Gerstener für die Bundesliga auf strenFrauen-Fußballs. Das macht ge Richtlinien, die neben den den Sport nicht nur erfolgreich, sportlichen auch die organisondern auch sympathisch für satorischen, finanziellen und Zuschauer: die Victoria belegt Marketing Bereiche der VereiPlatz 2 in der Zuschauertabelle ne umfassen. Diese bedeuten der 24 Zweitligisten. In Gers- für so einen kleinen Verein �� ten ist der Frauenfußball im- wie der Victoria eine große �� mer noch Amateursport und Anstrengung. Die sportlichen �� die Spielerinnen spielen trotz Erfolge sind es aber wert, auch Bundesliga-Niveau noch auf weiterhin diesen sympathi�� schen und aufsteigenden Sport ehrenamtlicher Basis. �� Dafür investieren die Frauen zu fördern. Davon profitieren viel Freizeit: fünf der elf Geg- auch die männlichen Fußballer Mühlenstraße 29 / 42 49838 Lengerich ner in der Spielklasse liegen im und die anderen Sparten des Telefon 0 59 04 / 3 77 Osten der Republik. Anderer- Vereins. Unterstützt wird der Mobil 01 70 / 6 51 97 00 seits sind ab dem Sommer ge-

��

Sportverein dabei von einem Förderverein und zahlreichen Unternehmen in und um Gersten. Auch wenn Gersten wohl niemals eine Saison als deutscher Meister beenden wird, so werden wir die „Großen“ ärgern können und zeigen, dass auch auf dem Lande technisch guter und sehenswerter Sport geboten werden kann. Steckbrief und Kontaktdaten: SV Victoria Gersten 1947 e.V., Bregenbecker Str. 7, 49838 Gersten Tel.: 05904 – 960930 Fax: 05904 – 096931 E-Mail: info@sv-victoriagersten.de; Internet: www. sv-victoria-gersten.de

Auch Frauenfußball kann beeindruckend aussehen.

m gesamten de d un t af ch ns an M r de n Wir gratuliere Saison! en ll to r zu m ru he um dr Team

Victoria Gersten Ems Report

Seite 19 · 26.06.2010

Die neue Saison für „unsere“ Fußballfrauen kann kommen Die Mannschaftsplanungen sind abgeschlossen

��

�� In Aktion während eines Spiels.

Handschlag nach einem gelungenen Angriff. die Mittelfeldspielerin Sarah Schneider, die aufgrund eines Studiums ausfällt, muss ersetzt werden. Ein Ausfall von Anna Klumpe ist es ebenfalls möglich. Sie weiß noch nicht,

wo sie einen Studienplatz erhalten wird. In der Reseveelf werden aufgrund ihrer starken Leistungen Katharina Altevolmer und Nina Lögering hinzustoßen. Mit Lisa Drews

Wir gratulieren zur erfolgreich abgeschlossenen Saison und wünschen auch weiterhin

viel Erfolg!

Schweißtreibendes Training für die Zweitligisten.

Angebote gültig, nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten. • KiK Textilien und Non-Food GmbH • Siemensstr. 21 • 59199 Bönen

Gersten. Die Planungen im Trainerbereich für die Damenmannschaften des Victoria Gersten sind abgeschlossen. Zweitliga-Trainerin Maria Reisinger und ihre Co-Trainerin Heike Kinder haben für die kommende Saison zugesagt. Die Reserveelf hat mittlerweile auch ihre Planungen beendet. Tommy Stroot von der FSG Twist als Chef Coach hat neben Co-Trainer Norbert Kreienheder um ein Jahr verlängert. Unterstützt werden sie des Weiteren vom Trainer der ersten Herrenmannschaft Bernfried Wiechers. „Wir sind gut aufgestellt und arbeiten sehr eng zusammen“, freut sich Reisinger über die Arbeit im Quintett. Auch der Kader bleibt nahezu komplett erhalten. Nur

aus Bohmte und Sophie Ratering aus der Stadt Nordhorn werden zwei weitere Nachwuchstalente in die Mannschaft aufgenommen. Den Kader komplettieren wird Janina Schulze vom Regionalligisten VFL Oythe, die sich durchaus zu einer Verstärkung entwickeln könnte. „Die Neuzugänge werden es sicherlich nicht leicht haben, weil fast alle etablierten Spielerinnen dabeibleiben“, sagt Reisinger und führt diese Entwicklung auf den guten Zusammenhalt des SVG-Teams zurück. Aus ihrer Sicht wird die Leistungsstärke auf jeden Fall gehalten und soll zukünftig ausgebaut werden Anfang Juli beginnt die Vorbereitung auf die kommende Saison. Geplant ist beispielsweise ein Trainingslager in Polen.

Mühlenstraße 29 / 42 49838 Lengerich Telefon 0 59 04 / 3 77 Mobil 01 70 / 6 51 97 00

Damen Seamless Wäsche

Gratis Newsletter unt

er:

om www.kik-textilien.c

In verschiedenen Ausführungen: Top, Bustier, String, Slip oder Panty

KiK – über 2.900x europaweit • Weitere Filialen in Ihrer Nähe nden Sie unter: www.kik-textilien.com

��

Lokales

Seite 20 · 26.06.2010

Ems Report

Über 300 aktive Spieler 13. E-Jugendturnier des VFL Herzlake e.V. – Tolle Nachwuchsarbeit durchdachten Organisation begeistert. Die teilnehmenden Mannschaften wurden in zwei leistungsgerechte Gruppen eingeteilt, sodass nach vielen spannenden Spielen die Sieger der beiden Turniere fest stan-

den. Im A-Turnier setzte sich der SV Dalum 1 vor VfL Herzlake 1 und dem SV Lengerich/ Handrup durch. Das B-Turnier gewann die Mannschaft vom SV Grenzland Twist 2 vor Sparta Werlte 2 und SC Bac-

cum 2. Als Anerkennung und Erinnerung an dieses Turnier erhielt jede Mannschaft einen Pokal aus den Händen des 1. Vorsitzenden des VfL Herzlake Willi Düing und Bürgermeister Heinz Prins

Das A-Jugend Turnier gewann der SV Dalum. ghm. Herzlake. „Dem VfL Herzlake ist es erneut gelungen, das große E-Jugend Turnier über die Bühne zu bringen, an dem 24 Mannschaften aus dem Emsland und den angrenzenden Kreisen teilnah-

men“, freute sich VfL-Obmann Bernhard Willen über den guten Verlauf. Die über 300 aktiven Spieler übernachteten mit ihren Eltern und Betreuern in Zelten auf dem Gelände des VfL Herzlake. Die

Jugendabteilung des VfL sorgte mit einem umfangreichen Rahmenprogramm dafür, dass bei den Kids keine Langeweile aufkam. Viele Eltern und Betreuer waren von der freundlichen Atmosphäre und der gut Im B-Jugend Turnier setzte sich der SV Grenzland Twist 2 durch.

Fotos: Privat

Schützenfest Lindloh Feierlichkeiten mit viel Musik

3 Fragen an den König

St. Hermanus Lindloh e.V. lädt ein

Ein ganzes Jahr in Partylaune Fünf Minuten mit Heinz Teiken

Der noch amtierende Thron freut schich schon auf die kommenden Tage (v.l.): Hermann und Erika Bentlage, Hubert und Maria Kollmer, Gerhild und Heinz-Gerd Veenker, König Heinz Teiken sowie Königin Doris, Heinz und Elisabeth Stroot, Reinhold und Doris Nusse, Markus Kamp und Svenja Ewers, Heinz-Bernd Snelmann und Kerstin Lager. Lindloh. Das diesjährige Schützenfest in Lindloh startet heute um 15 Uhr mit dem traditionellen Fahnen aufhängen. Am Abend wird ab 20 Uhr ins Festzelt zur Mallorca-Party geladen. Am zweiten Schützenfesttag wird gegen 13.45 Uhr bei Hubert Kollmer angetreten. Um 14 Uhr holen alle Schützenbrüder das Königspaar Heinz und Doris Teiken ab. Anschließend erfolgt

der Marsch zum Festzelt mit der Blaskapelle Hebelermeer und dem Spielmannszug Reservistenkameradschaft Erika. Ab 15 Uhr wird im Festzelt für alle Gäste Kaffe und Kuchen angeboten. Danach treten gegen 16 Uhr die auswärtigen Vereine Altenberge, Erika, Fehndorf, Rütenbrok, Rütenmoor, Musselkanal bei Bernhard Blanke in der Kapellenstraßte an. Tanz

und Unterhaltung verspricht der Abend mit der Gruppe „Just for fun“, die um 20 Uhr loslegt und bis in die frühen Morgenstunden für gute Stimmung sorgen wird. Der Montag beginnt recht früh mit dem Wecken um 7 Uhr morgens. Ab 9 Uhr versammeln sich alle Schützenbrüder und schwestern zur Schützenmesse in der Kapelle Lindloh. Im Anschluss daran beginnt ab 10.30

Uhr das Königsschießen. Gegen Mittag erfolgt dann die Proklamation des neuen Königs, bei dem um 15.30 Uhr am Nachmittag angetreten wird. Um 17 Uhr startet die Kinderbelustigung mit vielen Attraktionen für die Kleinen. Der Krönungsball wird am Abend von der Showband „incognito“ eröffnet, die mit ihrem Programm zum mittanzen animieren wollen.

Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Teiken: Um ehrlich zu sein ging mir nichts spezielles durch den Kopf. Ich hab mich einfach wahnsinnig gefreut. Muss zugeben, dass ich ja ein klein wenig beschwipst war (lacht). Aber es war mit meiner Frau im Vorfeld bereits alles besprochen und so gab es dann kein böses Erwachen als ich tatsächlich König geworden bin. Meine Frau Doris hat draußen gewartet und als sie mich dann auf den Armen der anderen gesehen hat, hat sie richtig gestrahlt und gesagt: „Jetzt ziehen WIR das ein Jahr lang durch!“

also das vergangene Schützenfest. Ich wurde von den anderen Schützenbrüdern ins Zelt und vor den Thron getragen, um den anderen König abzulösen. Alle Bekannte, Freunde und Verwandte haben mir zugejubelt. Das war ein schönes Gefühl!

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? Teiken: Ich wünsche meinem Nachfolger genausoviel Spaß wie meine Königin und ich ihn hatten. Wir hatten das ja vorher noch nie mitgemacht und allein deswegen war es für uns schon doppelt so schön. Wir hoffen das er auch so in Feierlauene ist wie wir es waren und ein Was war Ihr schönstes Er- harmonisches Throngefolge lebnis als König? bekommt, mit dem uns so viele Teiken: Das war der Tag an unvergessliche Erlebnisse widem ich König geworden bin, derfahren sind.

Maximilian-Apotheke Apotheker Clemens Seelhorst

Rütenbrocker Hauptstrasse 55 49733 Haren-Rütenbrock Tel. 0 59 34/14 44 • Fax 0 59 34/16 08

��

Alles Gute für zu Hause!

��

Wir wünschen dem Schützenverein Lindloh gutes Gelingen und allen Besuchern viel Vergnügen! Baustoff-Großhandlung

Hauptstraße 66 • 49733 Rütenbrock • Tel. 0 59 34/10 66

��

Schützenfest Bawinkel Ems Report

Seite 21 · 26.06.2010

Geschmückte Straßen und viel Programm Schützenverein Bawinkel-Plankorth e.V. feiert

Der Bawinkeler Thron 2009/2010 (v.l.): Ludger Schlütken, Gabi Schlütken, Agnes Lambers, Werner Lambers, Schützenkönig Georg Schulten , Schützenkönigin Mechthild Schulten, Renate Branse, Franz Pleus, Margret Hilbers, Ewald Paßlick, Doris Krummen, Ludger Krummen. Foto: Franz Schulten

Bawinkel. Mit einer Kaffeeund Kuchentafel für alle Ehrenmitglieder, deren Ehefrauen sowie alle anderen älteren Mitbürger der Gemeinde fällt heute um 14.30 Uhr der Startschuss für das diesjährige Schützenfest. Währenddessen werden langjährige Vereinsmitglieder geehrt. Gegen 20 Uhr gibts für die jüngsten Gäste eine zweistün-

dige Party mit der Disco „The Doubel‘s Roll‘n Music, bevor ab 20 Uhr ffn Morgenmän Franky und DJ Maik mit aktueller Musik den großen Jugendtanz begleiten. Der Sonntag startet um 14.30 Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche für Frieden und Gerechtigkeit. Im Anschluss daran wird an die Gefallenen der beiden Weltkriege sowie an

die verstorbenen Schützenbrüder am Ehrenmal gedacht. Danach wird auf dem Marktplatz zum Festumzug durch die geschmückten Straßen Bawinkels angetreten. Für musikalische Untermalung sorgt der Musikverein Brögbern-Bawinkel und der Spielmannszug St. Hubertus Meppen. Ab 15 Uhr ﬁndet für die Jugendlichen im Alter zwischen elf und fünfzehn Jahren ein großer Wettbewerb im Clubraum statt. Gewonnen werden kön-

nen ein Ipod touch, eine Nintendo Wii und weitere Preise. Um 20 Uhr wird zum Abschluss des zweiten Tages zum großen Königsball aufgespielt. Auf der Bühne wird die Showband „On the Rox“ für gute Stimmung sorgen. Der letzte Schützenfesttag beginnt am Morgen um 7.45 Uhr mit dem Antreten auf dem Marktplatz und dem darauffolgenden gemeinsamen Kirchgang. Im Anschluss an die Messe wird zum Festplatz zurückmaschiert,

wo ein Frühstück auf alle wartet. Danach beginnt das Adlerschießen, an dem alle Vereinsmitglieder teilnehmen. Langjährige Mitglieder werden erneut geehrt. Ab 10 Uhr erfolgt der Besuch des Marienstiftes durch den Thron und die Fahnenabordnung. Gegen 11.30 Uhr beginnt das lang erwartete Königsschießen. Nachmittags um 14.30 Uhr wird zudem noch der Kinderkönig und die -königin ermittelt. Im Clubraum dürfen sich Mädchen

und Jungen im Alter zwischen acht und zwölf Jahren beteiligen. Ab 15 Uhr treffen alle Schützenbrüder und -schwestern sich auf dem Marktplatz. Ein Festumzug führt zum neuen Schützenkönig und dem Throngefolge. Zur selben Zeit ﬁndet auf dem Sportplatz eine Kinderbelustigung statt. Ab 20 Uhr wird der Königsball durch die Spitzenband „Sun Beach“ eröffnet. Gefeiert wird bei guter Laune bis in die frühen Morgenstunden.

�� Dem Schützenverein und allen Gästen viel Vergnügen

��

� � ��

��

� ��

��

�� RWG, Lindenstr. 6, 49844 Bawinkel, Tel. 0 59 63/98 14-0

www.hotel-kock.de

Hotel KOCK 49844 Bawinkel · An der B213 Telefon (0 59 63) 264 Täglich geöffnet ab 17 Uhr

��

� ��

��

�� Tischreservierungen erbeten.

��

�� Erdarbeiten • Maurerarbeiten • Betonarbeiten Telefon 0 59 63/15 24 Fax 0 59 63/17 80

��

BAUUNTERNEHMEN GMBH & CO KG

Gewerbegebiet 11 49844 Bawinkel

Wir wünschen allen Schützenbrüdern und Gästen viel Vergnügen und schöne Festtage!

��

Schützenfest Haselünne Stadtmark-Siedlung Seite 22 · 26.06.2010

Ems Report

Schützenverein Haselünne Stadtmark-Siedlung feiert Königsschießen und Proklamation

3 Fragen an den König „Mein erster Gedanke war: Endlich!“ Ein Interview mit Heiner Hanneken Was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert? Hanneken: Mein erster Gedanke war: Endlich! In den letzten Jahren habe ich es immer wieder versucht, aber es wollte einfach nicht klappen. Umso mehr habe ich mich darüber gefreut. Meine Frau war gar nicht überrascht, da sie schon in den vergangenen Jahren damit gerechnet hat. Gefreut hat sie sich aber sehr, ebenso groß war die Freude meiner Eltern.

Hanneken: Es ist nicht einfach, ein Erlebnis als das Schönste zu bezeichnen. Dafür gab es in meinem Thronjahr ein paar mehr. Etwas Besonderes war für mich der Besuch der gesamten Altherrenmannschaft von Concordia Schleper am Abend des Schützenballs auf dem Thron.

die frühen Morgenstunden. Der Sonntag beginnt für alle Schützenbrüder und ihre Familien um 10 Uhr mit einem kräftigen Frühstück mit anschließendem Frühschoppen.

Uhr. Die Tanz- und Partyband „Live it up“ wird dafür sorgen, dass die Schützenbrüder und Festgäste auch in dieser Nacht wenig Schlaf bekommen. Der Eintritt ist an diesem Abend für alle frei.

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? Hanneken: Meinem Nachfolger und seinem Throngefolge wünsche ich von ganzem Herzen viel Spaß und Freude und genauWas war Ihr schönstes so viele positive Erlebnisse Erlebnis als König? wie wir sie hatten.

Gastvereine und Musikkapellen Um 14.30 Uhr treten die Schützenbrüder, die Gastvereine und Musikkapellen auf dem Festplatz an. Nach dem Der amtierende König Heiner Hanneken mit seiner Königin Maria Hanneken und seinem Throngefolge v.l.n.r.: Martin u. Ma- Abholen des neuen Schütnuela Ostermann, Johann u. Tanja Linn, Heinz-Josef u. Renate Heithaus, Ramona u. Stefan Gödiker, Anita u. Manfred Leißing zenkönigs beginnt der Umzug und Alexandra u. Peter Schulte. Foto: Privat durch die prächtig geschmückten Straßen. Haselünne. An diesem und des Festplatzes haben die zenbrüder auf dem Festplatz. net dieser gegen 15 Uhr mit Wochenende feiert der Feierlichkeiten in den verganseinem ersten Schuss das KöFestansprache des ersten Schützenverein Haselünne genen Tagen bereits begonnigsschießen. Königsschießen Vorsitzenden Stadtmark-Siedlung sein dies- nen. Währendessen werden im jähriges Schützenfest. Mit Das Fest startet um 14.15 Uhr Nachdem der amtierende Festzelt die diesjährigen EhNach der Festansprache des dem Schmücken der Straßen mit dem Antreten der Schüt- König abgeholt wurde, eröff- rungen durchgeführt. ersten Vorsitzenden folgt das Für die zahlreichen Gäste wird gemütliche Beisammensein an diesem Nachmittag Kaffee mit den Gästen des Vereins. und Kuchen angeboten. Der Festball beginnt um 20

Spielmannszug Der Montag steht ebenfalls ganz im Zeichen des neuen Königs. Um 10 Uhr treten alle Schützenbrüder zusammen mit dem Spielmannszug am Festzelt an, um anschließend die Königsscheibe anzubringen. Ausklang im Festzelt mit gemütlichem Beisammensein Das diesjährige Schützenfest klingt dann mit einem gemütlichen Beisammensein im Festzelt aus.

Proklamation Für 17.30 Uhr ist die Proklamation des neuen Königs geplant. Die Spitzenband „Midnight Blue“ sorgt ab 20 Uhr auf dem großen Festball für �� die passende Stimmung bis in

Wir wünschen allen Schützenbrüdern und allen Gästen viel Vergnügen!

��

-h a l li an z . w w w

��

Wir wünschen dem Schützenverein Stadtmark-Siedlung ein schönes Schützenfest!

e a u f t. d

��

Viele vergnügliche Stunden an der Theke wünscht:

�� Heizung

Kirchstraße 2 49740 Haselünne 0172/5249487 (Tiehen) 0173/7391717 (Grünloh)

Klare Sicht nach dem Schützenfest unter www.duehnen.de

Klima

Sanitär

Industriestr. 5 - 49740 Haselünne Tel.: 0 59 61/8 48 - Fax: 0 59 61/74 89 e-mail: metting.gmbh@ewetel.net www.metting.de

Lokales

Ems Report

Seite 23 · 26.06.2010

Das ist mein Hanomag Brillant 601 Mit 50 PS zum Oldtimertreffen – Christoph investiert jede freie Minute

Besonderes Augenmerk gilt auch den Bremsen, die er hier sorgfältig repariert. ghm. Meppen-Helte. Schon immer schwärmte Christoph Harkers aus Helte für Oldtimer und nutzte jede Gelegenheit, entsprechende Ausstellungen und Treffen zu besuchen. Im Frühjahr 2009 erfüllte er sich seinen größten Wunsch und kaufte einen alten Hanomag Brillant 601, den er seither in jeder freien Minute liebevoll restauriert. „Mein Ziel ist es, im August mit meinem Hanomag am Historischen Feldtag in

Nordhorn mit Sonderausstellung Hanomag teilzunehmen“. Christoph weiß, dass er bis dahin noch viele Arbeitsstunden investieren muss. Gekauft hat er sein altes „Schätzchen“ von einem Landwirt in Schleper. Der Traktor war in einem sehr schlechten Zustand. „Die Lichtmaschine war kaputt, der Anlasser defekt, die Hebel fest gerostet, die Bremsen mussten erneuert werden, Kühler und Wasserpumpe und vieles

mehr“. Die Reparaturliste war und ist immer noch ziemlich lang. Die teilweise durchgerosteten Bleche waren für den 18-jährigen Auszubildenden, 2. Lehrjahr Industriemechaniker, aber kein Problem. „Da habe ich eben einiges wieder geschweißt und gespachtelt“. Um sein nicht ganz billiges und ungewöhnliches Hobby ﬁnanzieren zu können, spart er jeden Pfennig und verdient sich durch kleinere Hilfsarbeiten das notwendige „Kleingeld“, um dringend benötigte Ersatzteile kaufen zu können. „Es gibt in Bad Oeynhausen einen Hanomaghändler, der wirklich jedes Ersatzteil hat“. Und wenn wirklich mal ein Teil nicht aufzutreiben ist, wird halt improvisiert. Auf jeden Fall soll sein Hanomag bis August fertig sein. „Durch den TÜV wird er auf jeden Fall kommen“, ist sich Christoph sicher. Auch seine Freunde basteln an ihren Traktoren. Wenn alles fertig ist, werden sie sich irgendeinem Oldtimerklub in der näheren Umgebung anschließen. Die Baureihe Hanomag Brillant ist bei Oldtimerfreunden sehr gefragt und beliebt. Der Hanomag Brillant 601 wurde

zwischen 1960 und 1971 produziert, und die Modelle erreichten eine Leistung zwischen 42 PS und 75 PS. Das erste Modell war der Hanomag R 442 Brillant mit 42 PS, der zwischen 1960 und 1962 produziert wurde. Sein Nachfolger war der Hanomag Brillant 600, der zwischen 1962 und 1967 auf dem

Markt erschien. Die Modelle Brillant 601 baute Hanomag von 1967 bis 1969. Und die 3 Modelle Brillant 601 L, Brillant 701 und Brillant 701 A wurden von Hanomag bis zum Ende der Brillant-Ära produziert. Noch genauer für Oldtimerfreunde, der erste Hanomag Brillant 600 wurde also von 1962 bis 1967

produziert und leistete 50 PS. Sein Nachfolger, bereits mit eckiger Fronthaube, wurde bis 1969 gebaut und erreichte mit seinem 4-Zylinder-Motor 58 PS. Christoph ist von seinem Hobby begeistert und überlegt schon still und leise, sich eventuell noch einen zweiten Oldtimer anzuschaffen.

Christoph Harkers freut sich über seinen Hanomag Brillant 601, den er mühsam und bis in kleinste Detailles genau restauriert. Fotos: Georg Hiemann

Schützenfest Tinnen Zwei Tage Schützenfest in Tinnen Festball – Kinderbelustigung – Königsball Tinnen. Morgen beginnt in Tinnen bei Haren das alljährliche Schützenfest mit dem Antreten aller Schützen vor der Schützenhalle zur Einholung des Hofstaates. Im Anschluss daran ﬁndet ein Festmarsch durch den Ort statt. Bei gutem Wetter führt der Marsch durch den „Esterkamp“, die „Hauptstraße“, die „Bilage Gärten“ und die „Pastoralstraße“. Danach ist für alle Interessierten ein Preisschießen angesetzt. Abends um 20 Uhr startet dann der große Festball. Der Montag beginnt mit einem Gottesdienst um 9.15 Uhr und einer anschließenden Kranzniederlegung am Ehrendenkmal. Nach vollzogener Kranzniederlegung erfolgt der Marsch zur Schützenhalle, um dort ein gemeinsames Frühstück einzunehmen. Dann beginnt ein erneutes Preisschie-

In der Mitte Schützenkönig Frank Robben mit seiner Königin Annika und dem gesamten Throngefolge. ßen und das Königsschießen. Mittags gegen 14 Uhr wird der neue König proklamiert. Um 15.30 treffen sich alle Schützen vor der Schützenhalle,

um den neuen König und sein Gefolge abzuholen. Es folgt ein Festmarsch durch die Gemeinde. Ab 17 Uhr dürfen sich die Kinder freuen. Eine

�� Juni So. 27. Juni 8. u. Mo. 2

Ihr Partner für Floristik & Geschenke �� www.gartencenter-vaehning.de ��

Wir wünschen dem Schützenverein Tinnen einen schönen Fest verlauf und allen Besuchern viel Spaß! Telefon: 0 59 32 / 72 000

Fest- und Krönungsball mit

��

Kinderbelustigung wird für gute Stimmung sorgen. Um 20 Uhr wird dann zum Abschluss des Schützenfestes 2010 zum Königsball geladen.

Wir wünschen dem Schützenverein & Gästen ein frohes Fest und gutes Gelingen!

Es laden ein: ��

��

Fax:0059 5932 32//7720 2004 04 Fax: 49733 Haren Bockholter Weg 13

WIR KOMMEN WIE GERUFEN: • Krankenfahrten • Rollstuhlbus • Kurierfahrten • TAG UND NACHT

��

KFZ-Markt

Seite 24 · 26.06.2010 ��

PKW Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2005. Tel.: 0173-4201634 BMW-Kombi 518 G, (Erdgas), 1997, blau ESSD, EFH, Alu, Inzahlungsnahme.Tel.: 05931-2368

Mercedes B- 180 CDI Elegance

Volvo V 70 Bl-Fuel

Siber Metallic / Crompaket u. Sportpaket, Bj. 2006, Km 40.000, Automatik, Tüv 2/2011 ABS, Airbag, Alufelgen, RadioCD, Bordcomputer, Beifahrer und Seitenairbags, el. Einparkhilfe, el. Fensterheber, ESP, Klima, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsprerre, Zentralverriegelung, sehr gepﬂegt

Gasanlage Schwarz Bj. 2000 Tüv 6/2011 Km 285.000 Telefonvorbereitung Alufelgen sehr gepﬂegt

��

Autohaus Grave,

OPEL Astra 2.0 DTi Caravan Njoy Bj. 2004, 112.600 km, Alufelgen, 74 kW, Zentralverriegelung, CD, ABS, Servolenkung, Bordcomputer 7.400 € ��

VW Golf Cabrio,LPG Gas von privat,1A Zustand, CD, Radio, Alu,Tuev ohne Maengel, Zahnriemen gemacht, 75 PS, 185TSD Km, VHB. 4300,-€. Tel.: 0178-1905268 VW Passat CL, Automatik HU 01.12, Bj.92, 186 tkm, 90PS Benziner, weiß, ZV Euro2, VHB. 980,- €. Tel.: 05903-941491

Mercedes BJ. 1996, silbermetallic, LPGGasanlage, abzugeben, TÜV 2011, Tel: 05931-2368

Ford Escort Kombi 16 V 138Tkm, EZ 96, Ghia Ausstattung, AHK,2. Hand, met.-blau, Tüv fällig, fahrbereit, 350,- €. Tel.: 054575219009 Golf III „Europe“, Baujahr 1995, 170.000 km, 75 PS, 2 Jahre TÜV neu,4türig,Schiebedach, Zentral, Anhängerkupplung, Front-Airbags,Radio/CD-Wechsler 1.100 €. Tel.: 0171-3424384

Wir suchen kosmetikinteressierte Damen für den Direktvertrieb im Beauty- und Wellnessbereich! Eine eigene personalisierte Homepage wird kostenlos zur Verfügung gestellt!

VW Passat Variant 1,8l, Bj. 94, 235.000 km, 1,5 Jahre TÜV, Anhängerkupplung, ideal als Baufahrzeug, Preis VHB. Tel.: 0151152180185

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634

VW New Beetle 2,0 Bj. 05/2000, 115 PS, Baticblau perleffekt, nur 72000 Km, Garagen-und Nichtraucherfahrzeug, Radio Gamma, el. Glasschiebedach, Sitzheizung, ESP, Komfort-und Winterpaket, AHK fest, Winterkompletträder. Tel.: 05937-7239

LUST AUF SCHÖNE HAUT?

Anfragen und Kontakt unter: www.jabeln.futureglobe.eu

Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427

RENAULT Kangoo Rapid 1.5 dCi Bj. 2003, 88.000 km, Schiebedach, 48 kW, Zentralverriegelung, Airbag, ABS, Metalliclackierung, Servolenkung 5.900 € ��

Opel Astra H 1.4 90 PS Benziner, EZ 07/2005, KM 60.000, Klima, Radio/CD, AHK abnehmbar, ZV, eFH vorne, Leichtm.-Felgen, 2te Hand, Starsilber, VHB 8.200 €, Meppen. Tel.: 0163-8357808 FIAT Punto Bj 96, TÜV seit 08 abgelaufen, Bremsen & Auspuff defekt.Top gepflegter Zustand da er in der Garage steht. Tel.: 0170-1598858 ab 15 Uhr

Skoda Fabia Kombi 1,2 Litr., 64 PS, EZ 08/05, 1. Hand, unfallfrei, 76700 km, TÜV neu ohne Mängel bis 05/12, Sommer- & Winterreifen, Servo, Radio mit CD, Klima, ABS, 5 Gang, Feinstaubplakette grün Nr. 4, ZV, Preis: 6250 €, Tel.: 0172-5312750

24.950,- €

Ford FT 350 Diesel Pritsche, 55 kw, weiß, AHK, Zwillingsbereifung, 54.000 km

13.999,- €

VW T 5 TDI 9-Sitzer Automatik, weiß, 96 kw, ZV, 29.000 km

19.999,- €

VW T 5 TDI 9-Sitzer, silber, Klima, ZV, Radio, EZ 08

18.950,- €

VW Caddy Diesel, silber, 56.000 km, AHK

��

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

CITROEN C5 HDI 135

��

�� NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778 Verkaufe ein sehr gepflegten VW POLO in schwarz, höhenverstellbares Lenkrad, 5-Gang Schaltgetriebe, RadioCassette, Servolenkung, VHB. 2150,-€. Tel.: 0152-29385764 Verkaufe Deutz D2505, Bj. 65, TÜV 3/2011 auf VHB. zu verkaufen. Tel.: 05936923635

POLO 86c GT COUPE 40KW, EZ ‚92, TÜV/AU NEU!! Powertech Alu‘s, EdelstahlSport-Endschalldämpfer, WR, VHB. 850,- €. Tel.: 0174-6488649 VolvoV 40 Kombi schwarz, EZ 04/2002, AU/HU 04/11, 1.9l Diesel, 75kw, Klima, Sitzheizung, el. Fh, 166 tkm, abn. AHK, VHB. 6.200,-€. Tel.: 0176-21211985

CITROEN C1 Style 5-türer

Ford Mondeo Kombi Bj.95 1,6 liter 90 PS zum ausschlachten oder in Teile zu verkaufen. Tel.: 0160-98629308

50 KW, EZ: Juni 2008, 26.000 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Servo, ZV, 6 x AB, scarlet-rot, GW-Garantie, UPE: 12.600,-

Ihr altes Auto entsorge ich kostenlos! Tel.: 0175-9853829

nur

ABS, 6 x Airbag, ESP, ZV, Klima, Alu, CD30, el. Spiegel, eFh, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 20.545,nur

16.790,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

nur

20.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

�� 2 Reifen Continental 205/60 R 15 91H ohne Felgen, 4 Mondeofelgen + WR 205/55 R16 91T, 4 DB Felgen+ WR205/65 R15, 4 Alu-Chrom Felgen VW 7x15 4 Loch, Tel.: 0175-6441313

Opel Kadett Cabrio Original 120.000 km, 75 PS, Servo, Bj 1990, 280 € , mit neues Dach 500 €, Tel.: 05937-708896

Sie sparen 3.755,- €

100 KW, EZ: April 2008, 26.000 km, Alu, Klimaautomatik, Sitzheizung, Parkpilot, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

��

Daimler Benz E 280 Elegance 1. Hand, Leder, EZ 01/97, 121.000 km, Feinstaubplakette grün Nr. 4, 2,8 Ltr., 193 PS, geringer Verbrauch, Metallic- silber, Sitzheizung, elektr. Einstellung, Klimaautomatik, Tempomat, Getriebeautomatik, Alufelgen, Radio & Casette, ZV mit Fernbedienung, Edelholzausstattung, Preis 6300 €, Tel.: 0172-5312750

Neuwagen zum Sonderpreis! OPEL Astra GTC Selection

RENAULT CLIO 1.2 16 V Expression Bj. 2001, 129.200 km, Klima, Alufelgen, 55 kW, Zentralverriegelung, ABS, Airbag 4.500 € Metalliclackierung

MAN DOKA m. Koffer, EZ 03, Ladebordwand, Zusatzheiz., Werkstattausr., rot

��

Deichstraße 13, 49716 Meppen, Telefon: 05391-12091 Fiat Brava Bj 1997, 80 PS, Tüv 8.2010, 147 tkm, Blau. Fahre den Wagen noch ist sehr zuverläsig aber kleine Reperaturen fällig und Reifen müssen neu für 888,- €. Tel.: 0162-7940003

Ems Report

7.900,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

4 Reifen 215/40 R 16 auf Original VW Alufelgen, Tel.: 05935-1551 2 Sommerreifen 145/80 R13 ,75T, gebr. für Stk. 5,-€. Tel.: 0178-1905268 4 Sommerreifen auf Felgen 145/80 R für 30,- €. Tel.: 05931-17510

Pferde/Viehanhänger 1,4 to.. Holz mit Plane aluboden, elelktrik, bremse o.B ohne Tüv Tel.: 0160-7418724

4 Aluräder 195/45 R 15 V 5-6 mm Profil Felgen 7 J x 15 H2 ( müssen besrbeitet werden) daher zusammen 80,- €.Tel.: 01727845892

VW Golf Joker, blau, Bauj. 1997, 154500 km, 75 PS, breite Aluräder, elekt. Schiebedach, techisch u. optisch in Ordnung, AU u. HU neu VK. 1990,-€. Tel.: 05936-1621

Winterreifen fast neu, nur halbes Jahr genutzt, Neupreis war 360,-€ günstig zuverkaufen mit Kassenbon, 195/60 R14. Tel.: 0591-9664748

Smart fortwo für Sparfüchse, ca. 3,8l Verbrauch, ca. 100,-€ HP, CDI - Passion, Bj. 06, 64 TKm, 5450,-€. VHB. Tel.: 017653062726

2 Alufelgen für Polo XXL 6N zu verkaufen (Indianapolis) Preis pro Stück 35,- €. Zusammen 60,- €. Tel.: 0157-72465879

Reifen/Felgen/ Teile Verkaufe Magnat Subwoofer 600 Watt RMS Guter Zustand VHB. Preisgünstig. Tel.:0591-74633 1 Sommerreifen 175/65,R13 auf Stahlfelge 5 1/2 J 13 H2, gebraucht zu verkaufen, Preis 5,-€. Tel.: 0178-1905268

Opel Corsa B Reserverad 165/65 R14 79T, Michelin Energy XT1 auf Stahlfelge (DOT 119), wie neu, nicht benutzt. VHB 10,-€. Meppen. Tel.: 0163-8357808

��

Neuwagen zum Sonderpreis! OPEL Corsa Ed. 111 Jahre

8.990,- €

VW T 5 Kasten TDI, weiß, Mod. 08, 68.000 km, 75 kw

15.900,- €

VW T 5 Kasten TDI, orange, 96 kw, Klima, 24.000 km, AHK

17.990,- €

26892 Dörpen

Gewerbegebiet Süd 2 • An der B70 Telefon 0 49 63 / 9 11 30 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr, So. Schautag (keine Beratung, kein Verkauf)

Sie sparen 2.830,- € ABS, 8 x Airbag, Allwetterreifen, ESP, eFh, Klima, ZV, CD30/MP3, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 15.320,nur

12.490,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

��

Neuwagen zum Sonderpreis! OPEL Astra Edition 5-t.

VW Golf Plus Bj. 2010 (5 Mon. alt), 5.000 KM, champagner- met., Klima, Radio/CD, Allwetterreifen usw., 15.900 €, Tel.: 01739765480 Lingen

Sie sparen 3.560,- € ABS, 6 x Airbag, Parkpilot, ESP, eFh, Klimaautomatik, CD400, Sitzheizung, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 20.550,-

Peugeot 106 XT Bj. 93, für 250 € zu verkaufen, Tel.: 05931-882226

��

16.990,- €

��

Opel Corsa B, BJ11/96,TÜV12/10,Dunkel Blau, 114000Km, 8 Fach Bereift auf Stahlfelge, 2 Airbags, Nebelschlußleuchte,grüne Plakette,CD-Radio Preis 1100,- €. Tel.: 0591-67777

��

nur

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

Neuwagen zum Sonderpreis! OPEL Agila Edition

Renault 19 mit Tüv bis Sep. 2011, Bj 94, 73 PS. ZV mit Funk, Airbag, Servo, elektr Schiebedach sowie Fensterheber uvm..900,-VHB. Tel.: 01578-4951377 Meppen Hochdruckpresse mit Laderutsche zu verkaufen. Tel.: 0152-01942674

Seat Ibiza 1.05i Cala CL Grüne Plakette, HU/AU 07/11 original 116000km, sehr gute Reifen, CD-MP3-Player, Sparsam, 45 PS, bis 99 Scheckheft VHB. 1490,-€. Tel.: 01725321729 Audi A4 Avant 1.9 TDI Busisniss EZ11/00 149tkm ABS ESP EDS 4XAirbag 4XEFH Navi Plus Bose-Sound Scheckheft Klimatronic Xenon So/Wi Reifen Audi-Sportfahrw. usw VHB. 8900,-€. Tel.: 0176-45310946

Ich stelle Ihren PKW oder Ihren Anhänger ins Internet ( z.B. bei mobile.de) Was immer sie verkaufen wollen, ich helfe ihnen Tel.: 05961-956103

Kofferraumwanne für Opel Meriva zu kaufen gesucht. Tel: 05931-16950

�� Sie sparen 2.740,- € ABS, 4 x Airbag, Nebellampen, BC, eFh, Klima, ZV, CD30/MP3, Alu, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 14.730,nur

11.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

��

Jetzt lohnt sich tauschen doppelt. Denn mit dem FIAT-ecoplus+ Bonus bekommen Sie den Fiat Panda schon ab € 5.990,- und den Fiat Punto ab € 9.990,-. Tauschen Sie mit und schonen Sie Umwelt und Geldbeutel. Fiat - umweltfreundliche Ideen in Serie.

Kleinanzeigen

Ems Report

Wohnwagen Wohnwagen Typ Lord Münsterland Aufbaulänge 5,90, Bj. 1993, Tüv 08/2011, Innenausbau: Bucheausstattung, Doppelbett, Rundecke, Dusche, WC, komplettes Wintervorzelt. Tandem Achse, 3200,- € VHB. Tel.: 05931-5880 Suche einen Wohnwagen auch älter/defekt mit und ohne Tüv. Tel.: 05971-50634 Sonnenmarkise Omnistor Caravan Style 4 m neu einmal benutzt 150,- €. Tel.: 05931-16934

�� Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung: Lidl, Netto, Marktkauf Meppen, Schlecker, Rossmann, Getränke Bromkamp u. Getränke Vorwerk

Impressum

für den Ems Report, Verlag: Ems-Report GmbH & Co. KG Haselünner Str. 20, 49716 Meppen Tel.: 05931-8880-0 Fax: 05931-8880-29 e-mail: info@ems-report.de Internet: www.ems-report.de AG Osnabrück HRA 121237 Persönlich haftende Gesellschafterin: Ems-Report-Geschäftsführungs- und Verwaltungs GmbH AG Osnabrück HRB 121847 Verlagsleitung: verantwortlich: Johann Brunken,Verlagsanschrift Redaktionleitung: Silke Hoffschulte,Verlagsanschrift (v. i. S. d. P.) Satz: Hans-Bernd von Behrens (Ltg.) Ines Berends Silvana Knop Anzeigenleitung: Johann Brunken Anzeigenberatung: Mario Göbel Bernd Imhoff Christiane Kannaß Sonja Kaßburg Kai Schmidt Hans Schulte Ilona Wübben Beilagen: Johann Brunken Vertrieb: Andreas und Kerstin Möckel Druckhaus: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH & Co. KG Sulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst Der Ems-Report mit seiner Samstags-Ausgabe wird an frei zugängliche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne, Lengerich, Sögel, Werlte und Lathen verteilt. Es gilt die Preisliste 23 vom 01.05.2010 Die Auﬂagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen erhalten Sie auf Anfrage. Die Urheberrechte für von uns erstellte Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind. Copyright 2010 by Ems-Report GmbH & Co. KG Der Ems-Report ist Mitglied im Wirtschaftsverband Emsland. www.wv-emsland.de

Motorräder/ Roller

Meppen Alleinerziehende mit einem Kind sucht langfristig 3-ZKB, Miete ist gesichert. Kautionsfrei. Tel.: 0170-1818108 oder 05961-957735

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Motorrad Lederhose (schwarz Gr.48) mit Protektoren, VHB. 45,- €. Tel.: 059318844030

Lingen Ehepaar m. kl. Hund sucht 3 Zi.Wohnung, m. Balkon, Erdgeschoss o. behindertengerecht m. Aufzug u.Dusche bis 75 qm (335,-€) bis zum Herbst/Winter 2010. Tel.: 0591-9011690

��

Motorradjacke Reusch bikewear, Gr. L = 44, Farbe blau - schwarz - rot, 30,-€. Tel.: 05904-708, evt. AB BMW K 75 RT Bj. 92, sehr gepflegter Zustand, schwarz, 42.800 Meilen (68.000 km), mit Zubehör (u.a. Koffer), HU 06/11, VHB. 2.200,-€. Tel.:0591-51862 Gratis Damen-Motorrad-Lederhose kostenlos abzugeben! Tel.: 01520-3900325 EMail:s7-200@gmx.de Motorroller Rex 50 Top Zustand VK. 200,€. Tel.: 05936-1621 Quad Kyaco KXR 250 Sport 14500 km, TÜV/AU 9/11, AHK eingetr. neuesr Kettensatz, Preis 1.900,- € VHB. Tel.: 01793234568 Motorroller Piaggio Dieses 100 Bj. 08/05, TÜV 08/11, rot met., Topcase, erst 4.400 km, NP 2.600 €, neuwertig VB 950 €, Tel.: 05908-937363 Motorrad BMW R 650 rot,Top Zustand, Bj. 1980 VHB. Tel.: 05907-286

Immobilien/ Angebote EFH-Meppen-Neustadt, traumhafte Lage, Wintergarten, 2 gr. Terrassen zur Südseite viel erneuert. Grundstück: 600 qm-Wohnfläche ca.150 qm VHB 225.000 € von privat zu verkaufen. Tel.: 05931-409199 Haselünne-Ortsteil, Baugrundstck, ca. 1300 qm, voll erschlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg., von privat zu verkaufen. Tel.: 0170-8955161 Rheine kostenloser 5 Jahresgutschein Naturzoo-Rheine beim Kauf unseres Hauses als EFH 80 mit ELW 60 qm in Rheine Bentlage BJ 1966, 613 qm Grundstück. 230.000 € VHB, weitere Info u. Anmeldung zur Hausbesichtigung unter haus32@gmx-topmail.de EFH Meppen-Borken Bj.1989, neue Sanitäranlagen 2004, mit 125 qm Wfl.+1103 qm eigenem Grundst., Küche+Kamin 2004 neu, Festpreis 172.500,-€ von Privat.Tel.: 05931882223 Freistehendes EFH Neuenhaus Innenstadt, Sackgasse, Bj. 57, 120 qm Wfl., 490 qm, Grdst., vollunterkellert, 2 Bäder, Kaminofen etc., VHB. 120.000,- €. Tel.: 0152-01942674 3 Z. Eigentumswhg. Meppen/Neust., EG, 105 qm, Wohnfl.,150 qm, Garten inkl. neuer Küche 114.000 Euro Tel.: 05931-4085132

Meppen suche für mein Auto eine Garage (abschließbar) zur Miete, in der Nähe des Bahnhofes (bzw. Bokeloher Str.). Tel.: 05931 4968618 Meppen und Umgebung suche Haus mit Garten bis 650,-€ Warmmiete. Bitte alles anbieten! Tel.: 05931-4964988 Stadtmitte Haren dringend langfristig zu mieten gesucht. Zu sofort oder später Bungalow oder ebenerdiges Haus mit 3,5 bis 4 Zimmer wenn möglich mit EBK. Auch EG Wohnung mit Terasse und EBK angenehm. Tel.: 0157-86183602 Haren- Emmeln junge Familie mit ruhigen Kindern sucht 3 ZKB o. Haus in Haren- Emmeln wg. Stelle in Gewerbegebiet Hüntel bis 450 € WM, Tel.: 0152-2210955 Langen bei Lingen 2 Zi. Wohnung, 70 qm, frei ab 01.08.10, Tel.: 0160-96641087 Dachflächen, auch kleinere, zur Pacht gesucht. Tel.: 05952-990946 www.helbich-photovoltaik.de

Baugrundstücke Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhiger, zentraler Lage zu verk. VHB. 53.000 €. Tel.: 0176-21864677

Veranstaltungen Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de Infovortrag in Lingen, am 12. Juli, Hilfe und Heilung auf dem geistigem Weg nach der Lehre Bruno Gröning (1906-1959). Eintritt frei. Tel.: 05921-726878. www.brunogroening.org

Reise/Erholung Nordseeurlaub schon gebucht ??? Norddeich, 4 Ferienwohnung , Nichtraucher, allergikergerecht,2-6 Pers., zentral gelegen, komfortabel eingerichtetInfo: www.ferienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934 -7345 FeWo Binz/Rügen 2-4 Pers. 39-84,- €. Termine Juni, Juli, August und September noch freie Termine. www.sonnepur-binz.de Tel/Fax.: 05971-12842

Immobilien/ Gesuche

2 Autodachboxen je 230 cm lang, abschließbar, 40 cm bzw. 70 cm breit für täglich 2,50 € bzw. 4,- € zu vermieten. Tel.: 0591-52727

Haselünne und Umgebung. Suche eine Halle, Scheune, Garage oder Unterstellmöglichkeit. Tel.: 05961-957734

Wohnwagen in Neuharlingersiel zu vermieten. Ganzjährig für 4 Personen 20,- € am Tag. Tel.: 05961-6309 Ab rufe zurück

Suche nähe Twist zur Pacht-Resthof oder alten Bauernhof oder Einfamilienhaus,auch gerne zum Mietkauf. Tel.: 0173-7897947

Bayerischer Wald, Ferienhaus hat noch Termine frei. Info: Tel.: 05961-6575 oder 09948-565

�� € ��

��

Vermietung/ Angebote Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,€ KM, Tel.: 0157-73919385 Nähe Meppen schöne 3 Zimmerwohnung zu vermieten. Tel.: 05435-1823 Langen Neuer Winkelbungalow 150 qm mit Garage sofort oder später zu vermieten 500,- KM. Tel.: 0152-22198021 Twist-Bült 80 qm, 2,5 Zimmer EBK teimöbliert zum01.07.2010 gerne an Nichtraucher in Twist Bült zu vermieten. Tel.: 017623759994 Groß-Hesepe Oberwohnung ca. 100 qm ab sofort zu vermieten. Tel.: 015208268107 Wohnhaus mit Einliegerwohnung. Vermietet wird das Whs. m. 201 qm Wfl. + 36 qm Saunalandsch. EBK+Ofen integr. 7 Zi. +Küche+2 Bäder+GWC+HWR+GA+Carp. auf 875 qm, 800,- € Miete. Tel.: 059319108467 Suche zu sofort Nachmieter für meine 3,5 Zi Wgh. in Haren (Ems), 100 qm, sehr gute Lage, zentrumsnah, WM 375,-€ + 75,-€ NK. ab 18 Uhr. Tel.: 05932-508713 temperamentesie@googlemail.com

Vermietung/ Gesuche Raum Meppen ich, alleinerziehende Mutter mit einem Kind, suche eine 3 Zimmer Wohnung, Ausbildung als Hauswirtschafterin. Miete ca. 350,- €. Tel.: 0151-17551512 Haselünne und Umgebung. Suche eine Halle, Scheune, Garage oder Unterstellmöglichkeit. Tel.: 05961-957734

Ameland (NL) Gemütl. komf. FeWo, 75qm, 2 Schlafz. Balkon, strandnah u zentral frei bis 17.7. und ab 10.8.10 Kontakt: per email: m_lorenz_de@yahoo.de oder als sms: 0176-78262451 Manuela Pues Friseurmeisterin, Mobiler Friseurservice „unterwegs für Ihr Wohlgefühl in Form und Farbe“ Tel.: 05931-87191: Aktion Juli “Glänzendes Haar“ Haarschaftbehandling gratis / in Verbindung mit einem Schnitt, Infos: www.h-creativ.de Wohnwagen von Privat zu vermieten/ zu verkaufen, 3-4 Schlaftplätze. Tel.: 059174048 Top FH in Julianadorp aan Zee super ausgestattet u. gepflegt, strandnah, 4 Pers., kinderfr., keine Tiere, vom 18.9. - 9.10.2010 frei, www.ferienhaus-thiele.de.tl. Tel.: 02594-82154 Rügenurlaub Ferienwohnung/ Appartment mit Bad, Balkon u. Seeblick, für 2-5 Pers. ab 50,-€/ Tag. Tel.: 038392-22278 Ferienwohnung Meppen/ Kuhweide 64 qm, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche, Bad, für 15 €/ Tag, ab sofort zu vermieten, Tel.: 05931-7614

Dienstleistung Manuela Pues Friseurmeisterin, Mobiler Friseurservice „unterwegs für Ihr Wohlgefühl in Form und Farbe“ Tel.: 05931-87191: Aktion Juli “Glänzendes Haar“ Haarschaftbehandling gratis / in Verbindung mit einem Schnitt, Infos: www.h-creativ.de Pflaster- u. Pflasterreparaturarbeiten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Tel.: 05953-8407

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberﬂächen, auch Holztore, Komplettservice. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und BaumarktMaschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235 Neugestaltung von Grabstätten, pflegeleichte Umgestaltung, einschl. Entsorgung Std. 13,- €. Neubepflanzung, Neugestaltung von Gartenanlagen und Teichen. Dachrinne säubern, Rückschneiden usw. Sämtliche Arbeiten in und um den Garten. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Haselünne. Tel.: 0170-1818108

Seite 25 · 26.06.2010

2. Hand-Möbel in Bawinkel hat Sonntag von 13-18 Uhr einen Tag zum Schauen Wir bieten Ihnen keine billigen Möbel. Nein! Unsere Möbel sind preisgünstig, für Jung und Alt.

z.B. TV-Sessel, Federkern,

Leder neuwertig ab 240 € Termine auch nach Vereinbarung.

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de Erle-Wohnwand mit Barfach und Glaßvitriene, neue Massagenliege in Leder Optick zu verkaufen. VHB. Tel.: 05961-3149953

Kühlschrank mit Gefrierfach wie neu, 35,- €, Ventilator, 15,- €. Tel.: 01703655698

Wippstuhl, Gartenstuhl aus Streckmetall neu, antrazit, niedrige Lehne, 50,- €. Geländergrill mit Befestigungshaken, neu, OVP, 25,- €. Tel.: 0591-57985 Tel.: 059157985

Bettgestell, 180 x 200, Ahorn ohne Lattenrost u. Matratze, 20,-€. Tel.: 05931-3757

2 Wohnzimmerschränke,Vitrinenschrank mit Beleuchtung, Kieferkleiderschrank mit 3 Schubladen, Küchentisch 120x75 und 2 Ausziehbretter, Solarium 5 Leuchten mit Standfuß mit 30 min. Timer. Tel.: 01756441313 Ledergar. Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP. 2500,- € jetzt für 750,- € zu verk. Tel.: 05468-939870

Umzüge Nah-und Fernverkehr. Tel.: 05931-12888. Möbel Dulle Meppen

4 Esszimmer Stühle abzugeben. Eiche rustikal, Sitz und Rückenteil gepolster, gut erhalten. 40,-€. Nur am Wochenende abzuholen. Tel.: 0157-74962345

Übernehme Ihre Gartenarbeit Grabpflege, Grabräumung, Säuberung Ihrer Pflasterflächen und kleinere Renovierungen am und im Haus. Tel.: 0591-1626611 Uwe`s Hausmeisterservice

2-türiger Kleiderschrank in Kiefer vollmassiv (auch die Einlegeböden), mit Kleiderstange, Wäschefächern und 3 Schubladen. Bett 100x200 in Kiefer massiv, Lattenrost. Tel.: 05961-6659

Wir übernehmen Hausmeistertätigkeiten, Zimmerarbeiten, Türen-und Fenster Einbau und einstellen. Carportbau, Überdachungen, Terrassenbau, Vertäfelungen. Gut und günstig. 15,- € die Stunde. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. Tel.: 0170-1818108 oder 05961-957735

2er Sofa grün-bunt in Kiefer massiv mit dazu passendem Couchtisch in Kiefer massiv, beides aus der Klose-Kollektion, wenig genutzt, da Gästezimmer, auch einzeln. Tel.: 05961-6659

Glass, Metal schwarz HiFi Desiner Rack Top Zustand H/B/T 110/45/25cm. Tel.: 0591-9772720 TV/Hi-Fi Schrank in Buche/Alu Optik 2,5 J.alt.Maße:150cm hoch,110cm breit,55 cm tief.Kann an einer graden Wand sowie Ecke gestellt werden. Für 50,-€ zu verkaufen.Tel.: 05936-918144 Teppiche verschiedene Farben günstig abzugeben. Tel.: 0160-4952167 Dielenschrank (Gardrobe)und Gartenmöbel Teak ( 6 Stühle und ein Tisch) sehr gut erhalten abzugeben. Tel.: 0160-4952167 Seniorencouchgarnitur 3-2-1, Mohair, braun, Ferderkern, günstig abzugeben. Tel.: 0160-4952167 Kleiderschränke (Eiche hell) fürs Kinderzimmer und Badmöbel (weiß) mit Spiegel günstig abzugeben. Tel.: 05932-6859 Zu Verschenken Eckbank, Eiche-rustikal, schwere Ausführung, sehr gut erhalten zu verschenken. Tel.: 0591-48907 ab 14 Uhr

Garten

Sind Sie es leid oder haben keine Zeit zu putzen. Die Lösung: Firma Blitz & Blank für Haus und Büroreinigung!. Tel.: 0591-1420718 oder 0162-3032153

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Rollrasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau. de, Tel.: 05925-998862

Biete Betreuung für Katzen an, für Urlauber und Tagesreisen. Tel.: 059314964988

Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316 Verschiedene Bambus, Bodendecker, Teichpflanzen, Flieder zum selbstausgraben. Tel.: 0591-1266612 oder 01520-1902929

Stromkosten sparen und Geld verdienen mit PV- Anlage auf Ihrem Dach! Helbich Photovoltaik, Tel.: 05952-990946 www.helbich-photovoltaik.de

Brunnenspülen, gut und günstig. Tel.: 0177-9546616

Estricharbeiten und Pflasterarbeiten werden zum Festpreis übernommen, alles anbieten, Tel.: 05931-8840101 o. 01773571126

Möbel

��

Kinderschreibtisch, höhenverstellbar, Platte Buche, Rest weiß, 45,-€, . Tel.: 05931881695 Verkaufe (neuen) Ausziehtisch für 4-8 Personen, Naturholz, Mahagoni, Preis VHB, Tel.: 0179-5361492 Küchentisch inkl. Stühle, Tisch rund, Buche Nachb. mit Einlegeboden, Fuß z.T Chrom. Inkl. passender Stühle. Preis: 30,- €. Tel.: 05931-87654 Wasserbett 180x200 (Farb.Buche). All inclusive 300,-€. Etagen Bett aus Holz 50,€. Metallbett 140x200 +2 Matratzen 50,-€ wegen Umzug. Tel.: 0162-1618946 Wohnwand, Eiche P43. Drei Elemente, Mittelteil Glas. Länge: 2,70m.100,- €. VHB. Tel.: 05935-1230 Vitrinenschrank Eiche Massiv. Oberschrank, Glas mit 3 Einlagen. Unterschrank, 4 Schubladen, 2 Türen, jeweils eine Ablage. Länge:1,35 m. 120,- €. VHB. Tel.: 059351230 Badezimmerkombination bestehend aus 3-er Spiegelschrank, 2 großen Hängeschränken, Waschbecken mit Unterschrank, weiß, Edelstahlgriffe, VHB. 85,- €. Tel.: 05931-8844400 Raumteiler/Wohnwand L. 160 cm, H. 170 cm, Tiefe ca. 30 cm Kiefernachbildung, Top Zustand VHB. 40,- €. Tel.: 0591-1627704 oder 0178-2075260 Schreibtischstuhl, verstell- und drehbar, schwarz, etwas gemustert sowie gut erhalten für 12,50 Euro Tel.: 0591-1627484 HiFi-Reck in Schwarz von Kenwood 10,-€. Tel.: 05937-981510 evtl. AB

� ��

Pflastersteine rot ca. 90-100 qm gegen 1,€ je qm abzugeben. Ab 12.30 Uhr unter.Tel.: 05964-1009 Chippendale-Schlafzimmer, 5tlg, Bett 2x2m, Eiche hell, 2 Nachtschränkchen, Frisierkommode mit Spiegel, VHB 650.-€. Tel.: 0175-8578688

Aufsitzmäher, Briggs & Stratton, 12,5 PS, 97cm Schnittbreite mit Fangkorb, kaum gebraucht, top Zustand. VK 900,-€. Tel.: 05936-1621

2-tlg. Dielenschrank Monza II, Nußbaumfar., 125x206 cm, wie neu, runder Eßzimmer Tisch mit 6 Stühlen dunkel, antike Form, Bezug blau. Tel.: 0591-1626756 Computertisch, Rollcontainer mit 5 Schubladen, kleiner Schrank, Aktenregal. Alles in buchefarben, sehr guter Zustand. Preis VHB. Tel.: 0172-1834515 4-türige Vitrine 120x185 cm und Sidebord 180x80 cm Eiche hell,WZ-Tisch Kiefer oval 3 beinig. Fuß, Sitzgarnitur hellgr. Mikro 3/2/1, gut erh., günstig abzuge. Tel.: 0591-1626756 Ich verkaufe Marmortisch helles Haselnuss-braun, der Ständer, die Platte aus Mamor, wie neu, blumenform, günstig abzugeben wegen Umzug. Tel.: 0591-9664748 Sideboard neuw. m Kirsche, 2,16x1,13x0,43 m, 3-teilig, 2 Besteckschubladen, Einlegeböden, Oberfläche matt, sofort zu verk. VHB. Tel.: 0591-53992 von 8-12 Uhr Wohnzimmerkommode, 129x43x76 cm, Nussbaum dunkel, 3 Schubläden, 1 Seitenfach mit Tür, 20,- €. Tel.: 05931-86811 Esszimmertisch, Kirschbaum, 130x95 cm, Ausziehlänge max. 280 cm, mit 8 Stühle, blauer Stoffbezug, sehr gut erhalten, VHB. 625,- €. Tel.: 05931-86811 Seniorenbett Eiche 100x200 mm inkl. Lattenrost, Liegefläche höhenverstellbar mit Nachschränkchen, 3 Schubladen VHB. 120,€. Tel.: 0591-9154360

��

Couchtisch mit Glasplatte, unten Holz, 3 Standfüsse aus schwarzem Metall, wie neu, VHB. 40,-€. Tel.: 05931-3757

��

Super moderne schwarze große relaxcouch mit lonchairs, große Liegefläche, inkl. Kissenset, neu VHB. 600.-€. Tel.: 015226790262

��

3-2-1-Sitzer schwarze Ledergarnitur B 3s=190 B 2s=145 B 1s= 94 H=80 / T=87 zu verkaufen, Preis 350,- €. Transportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 0176-24819495 Schöne moderne neue schwarze lederimitat-relax-Couch mit longchairs, große Liegefläche inkl. Sitzkissen. FP. 600.-€. Tel.: 0152-26790262 Wasserbett, 180x200, Dual, Softside, 90% beruhigt, VHB. 600,- €. Tel.: 0175-7889664 Fernsehschrank Eiche hell (modern) günstig abzugeben Tel.: 0170-5218 296 Babyzimmer!! Verkauft wird 1 Kleiderschrank,1 Wickelkommode beides mit Textilvorhang, 1 Hängeregal (dazu gibts bei Bedarf ein Babybett umbaubar). 200,- € VHB. Tel.: 05961-916374 Helle Schlafcouch mit Soffbezug und Korbgeflecht, Esstisch Kernbuche 90x160x76, Sideboard Buche 160x140x40, Kiefer Kleiderschrank 3-türig 150x220x60, Tel.: 0591-1352793, ab So Couchgarnitur 3er-2er-1er, Salsa modernes Leder, dunkelbraun, fast neu, NP 2187 €, verkaufe für 1750 €, Tel.: 015124101344

��

Kleinanzeigen

Seite 26 · 26.06.2010

�� Rasenmäher Brilll elekt. 40 cm, top in Schuß. Tel.: 0174-9763944 Pflastersteine Rechteck ca. 210qm graue und ca. 40 qm rote. Gegen Selbstaufnahme für 3,-€/qm abzugeben. Tel.: 05936-6538 oder 0160-3270444 I Buchsbaum in Töpfen, Aus Altersgründen Aufgabe der Hobbyzucht. Schnäppchen, Rabatte ab 10,-€ Pyramiden, Herzen, Hochstammkugeln. Spiralen Verhandlungssache. Tel.: 05971-66676 Verkaufe Motor für Rasenmäher B & S, 30,- € in Lingen. Tel.: 01577-4427428 Felsteine, versch Größen und einiges Zubehör nach Gartenteichauflösung zu verkaufen. Lingen. Tel.: 01577-4427428 Waschbetonplatten 50x50 cm ca. 90 Stück zu verschenken. Meppen. Tel.: 017696989087 Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www. brinkers-galabau.de Mutterboden (ca ein Kipper voll ) gegen Abholung abzugeben. Tel.: 05937-989027 Pferdemist ( strohfrei ) ideal für Garten gegen Abholung abzugeben. Tel.: 05937989027

Wassertank 1000 L, auf Palette 45,- €. Tel.: 0171-4116832 oder 05937-970363 Duschwanne 90x75 cm. Flach unbenutzt, günstig abzugeben. Stahlkellerfenster Tel.: 0157-75277725

Versch. Bambus zum Selbstausgraben. Tel.: 0591-1266612 oder 01520-1902929 Mehrere Sandsteintröge (1,1 X 0,47 X 0,35 0,9 X 0,5 X 0,26 und kleiner) günstig zu verkaufen! Preis: VHB Tel.: 01604524241 Motorhacke Alco MH 350-4 Briggs & Straton 2,6 PS NP. 300,- € , VK 90,-€. Tel.: 05936-1621 Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau. de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015 Astkettensäge GAK 600 von Güde, 220V, 600W, Schwertlänge 210 mm, Länge mit Stiel 2580mm, Gewicht 4 Kg, nur 1 x benutzt, Garantie, VHB. 80,- €. Tel.: 059616575 Maschendrahtzaun 65m lang 1m hoch grün, gebraucht, aufgerollt mit zwei Pforten und Stangen, 80,-€ VHB. Tel.: 0170-7746442 Lingen

��

Haus & Bau Übernehme Verblendarbeiten an Altund Neubauten, Rohbauten und Reparaturarbeiten. Tel.: 05953-8407 2 Öltanks (Polyethylen), je 1.000 Ltr., mit elektr. Pumpe und Tankuhr, 3 Jahre alt, mit Tüv, für je 500,- € zu verkaufen, Tel.: 0593117642 2 Waschbecken mit Armatur, 1 Ablage Moosgrün, 50,- € günstig abzugeben. Tel.: 05931-12907 Alte Fugen erneuern inkl. Spezialklinkerreinigung, inkl. Feuchtigkeitssperre, inkl. Gerüstbau und Material, für Sie zum Festpreis. Fa. Renner-Bautenschutz. Anrufe bitte erst ab 19 Uhr. Tel.: 05971-82543 Fax 05971-981742 Komplettes Schalterprogramm Jung AS500 (Rahmen & Abdeckungen) in weiß aus Neubau abzugeben, da falsche Farbe. Rahmen, Steckdosen, Wippen, Serienwippen,etc. Infos unter. Tel.: 01729587143 2 Stück Kunstofffenster Maß 270 x 280 cm, weiß, kein Thermoglas, Kostenlos für Selbstabholer. Tel.: 05932-732227 oder 05932-5612 Waschbecken (60er), bahama beige, topp erhalten, 10,- €. Tel.: 05931 8844400 Gehwegplatten 2068276

gesucht.

Tel.:

0170-

Stromkosten sparen und Geld verdienen mit PV- Anlage auf Ihrem Dach! Helbich Photovoltaik, Tel.: 05952-990946 www.helbich-photovoltaik.de 800 Stück Betonspalten zu verkaufen. Schale Tel.: 0152-03403585 Garagentor 2,40 hoch und 2,50 breit, Farbe golden oak (neuwertig) zu verkaufen! Tel.: 05934-1632 Tischkreissäge mit Zubehör, 2 Jahre alt, zu verkaufen. Tel.: 0174-9763944 Eichenbalken und Bretter zu verkaufen. Schapen. Tel.: 0152-03403585 Pflastersteine 10 x 20 ca. 45 m‹, gegen Selbstabholung zu verschenken. Tel.: 059159162

5 Zwergwachteln1/0 weiß und Natur Stück 1,- €. Tel.: 0591-4525

Feuerholz (Mischholz) aus Abbruch zu verkaufen. L = 1 m, (25 Euro/Raummeter) Schapen. Tel.: 0152-03403585

Vollglas Aquarium ca. 260 l, mit Abdeckung, Filter; Aquarium ca. 150 l, mit Zubehör, günstig abzugeben, Tel.: 0176-96008644

Festehendes Fenster , Kunsstoff, Termopen, Ornametglas 2,05x1,64, Kipp-Fenster Termopen Kunststoff 1,85 x 1,49, Stahlgelände, handgeschmiedet, Karoform 35 cm hoch, verschiedene Längen. Tel.: 059321652

750 l Aquarium (Innenfilter) VHB 180 €, evtl. mit Untergestell, Tel.: 0175-6441313

2 Sickentüren 1 x 2m Hörmann und 1 Schwingtor 2,5 x 2,12 m wg. Umbau zu verkaufen, Tel.: 05931-17083 2 Flach-Heizkörper 1 x 2m lang x 50 cm hoch mit Thermostat für 80 € VHB, 1 x 1,4 m lang x 60 cm hoch mit Thermostat für 45 € VHB, zu verkaufen, Tel.: 05936-2359 Dachflächen, auch kleinere, zur Pacht gesucht! Tel.: 05952-990946 www.helbich-photovoltaik.de Sicherheitskellerfenster aus feuerverzinktem Stahl (100x80 cm. und 100x50 cm. günstig abzugeben. Habe auch noch eine neue Duschwanne abzugeben. Tel.: 015775277725 Kamin-Heizkessel Heizleistung 32 KW, mit Glastür, Wasser- und Lufterwärmung, für z. B. große Feten-, Vereinsräume, Preis VHB. Tel.: 05904-708, evt. AB

• Gartengestaltung • Gartenpﬂege • Neuanlagen Umgestaltung • Bäume fällen • Gartenpﬂasterung • Entrümpelung • usw.

Gartentisch, rund 130cm Durchmesser, massive wasserfeste 4 cm dicke Platte auf verzinktem Untergestell. FP. 20,-€. Tel.: 05931-86733 Maschendrahtzaun 65m lang 1m hoch grün, gebraucht, aufgerollt mit zwei Pforten und Stangen, 80,-€. VHB. Tel.: 01707746442

Golden Retriver Welpen süße Golden Retriver-Labrador Welpen zu verk. geimpft und entwurmt. Tel.: 0173-5373922

kl. zahmes Kätzchen sucht Besitzer mit Garten, Tel.: 0152-02607909

Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht. Bis zu 500,- € Zuschuss durch Bildungsprämie!Tel.: 0591-9152504 www. lernstudio-barbarossa.de

Landwirtschaft

28 er Damenfahrrad KTM 21- Gang, gut erhalten, 75 €, zu verkaufen, Tel.: 059316887

Junge Zwergkaninchen (8 Wochen), Löwenkopf, Angora usw. zu verschenken. Tel.: 0175-8715279 Gr.-Hesepe

26 er Mädchenfahrrad weinrot mit Korb, 3- Gangschaltung, zwei Beinständer, 80 €, zu verkaufen, Tel.: 05931-6887

Diskus Fische redscribbelt-kobald blau, 4 -6 cm zu verkaufen. Tel.: 05963-981609

2 Damen-Fahrräder 28 Zoll, 1 Damenfahrrad 26 Zoll 5 Gang für 80 €, 1 Herren 28 Zoll für 60 € Tel.: 0175-6441313

Zwergpudelwelpen Harlekin Rüden geboren am 12.05.2010 mit DPK/VDH Papiere, keine Schnäppchen in liebevolle Hände zu Verkaufen. Tel.: 04961-997644 www.harlekin-kleinpudel.de Kaninchen Halbriesen verschiedene Größen, günstig zu verkaufen, Tel.: 0591-53340

Dies & Das... Weingärfass bzw. Biergärfass 60 Liter aus Kunststoff mit Auslaufhahn u. Gäraufsatz, Preis VHB 45 €, Lieferung innerhalb Meppen möglich (kostenlos), Tel.: 05931409788 o. 0171-9816452

Einmachgläser mit Einkochautomat abzugeben, Computertisch, Schreibmaschine ebenfalls zu verkaufen, Tel.: 05931-16738 Einmachgläser mit Einkochautomat abzugeben, Computertisch, Schreibmaschine ebenfalls zu verkaufen, Tel.: 05931-16738 Flohmarktartikel (4 Umzugskartons) günstig abzugeben. Tel.: 05961-956423 Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235 Akkordeonspieler/in gesucht. Shantychor Geeste. Tel.: 05907-607 Leere Zigarettenschachteln 5-6 Säcke, günstig abzugeben. Tel.: 0591-1221

Kreiselheuer und Schwader zu kaufen gesucht. Tel.: 0151-56692615

Signalpistole Kal. 4 Hersteller LP 1 für Signalmunition 65 €, Tel.: 0591-4525

Tiermarkt

Ankauf

Aquarium Zubehör Heizung- Futterautomat- Beleuchtete Abdeckung- FilterPumpen usw., Lieferung innerhalb Meppen möglich (kostenlos), Tel.: 05931-409788 o. 0171-9816452

Ankauf von Gold, Silber, Uhren wie z.B., Zahngold, Besteck, Schmuck aus Nachlässen etc. Hungeling, Meppen, Industriestraße 1 c, Tel.: 05931-888812

Cocker-Spaniel Welpe, 12 Wochen alt, Rüde, rot, 200,- € in liebevolle Hände. Tel.: 05907-7497 Kleine Katzen,8 Wochen alt, handzahm und kinderlieb,zu verschenken. Farbe: schwarz-weiß.Tel.: 05931-1060 oder 015208992863

Ein männliches und ein weibliches Zuchtkaninchen mit Impfzeugnis und Stall e.c. abzugeben. Preis: VHB. Tel.: 059037734 Pferdeheu kleine Ballen, Ernte 2009 zu verkaufen. Meppen. Tel.: 0171- 5730799 Gut erhaltener Kaninchenkäfig für drinnen und draußen geeignet für 10,- € zu verkaufen.Tel.: 0591-73090 Kaninchen, Dt. Riesen grau, Jungtiere ab 6 Wochen, Häsinnen u. Rammler, günstig zu verkaufen. Lingen. Tel.: 0171-7460643 Zuchtreife Minipapageien (Unzertrenliche) abzugeben. Tel.: 05907-7615 Junge Baumstreifenhörnchen (Jungs und Mädels 10 Wochen alt) ab sofort abzugeben. Tel.: 05937-981208 Sehr liebe gerittene Shettystuten 6 und 12 Jahre Fuchs und Schecke zu verk. Tel.: 0151-56692615 Shettydeckhengst,gekört mit Hengstleistungsprüfung 100cm wegen Nachzucht zu verk. Tel.: 0151-56692615 Hunde Transport - Box auch für Flugreisen nur 90,- €. Tel.: 05961-3149953 Suche ein junges Mädchen/Frau, die viel Liebe zum Pferd mitbringt und schon Reiterfahrung hat, mögl. Western, aber nicht Bedingung. Flexible Zeit sollte möglich sein. Tel.: 0170-2756143 10 J. Wallach, geimpft, gechipt. Im Umgang sehr lieb aber nur für erfahrene Reiter geeignet. Er steht seit 7 Jahren mit 2 Stuten zusammen u. sollte daher nicht alleine stehen.Tel.: 0591-9662929

Puckyroller luftbereift guter Zustand VHB. 25,-€. Tel.: 0175-9519619 1 Damenfahrrad Gazelle in guten Zustand zu verkaufen. Preis 65,-€. Tel.: 01604524241 Knabenfahrrad MB 26er, kleiner Rahmen Federgabel, Alu,Silber,gut erhalten zu verkaufen, 45,-€. Tel.: 05935-1272 Gazelle und Sparta 28 Zoll, Damen und Herrenfahrräder, Nabenschaltung, ab 70,€. Tel.: 0176-38005974 2 Nostagi Fahrräder 28 Zoll, Nabenschaltung und Nabendynamo, ab 80,- €. Tel.: 0170-3655698 Kinderfahrrad 18 Zoll sehr gut erhalten für 20,- € Euro abzugeben. Tel.: 01604952167

Bücher & Musik verkaufe Hebammenbücher, Memorix, Biologie-Anatomie-Physiologie, Praktische Geburtshilfe, Das Hebammenbuch, Preis VHB., Tel.: 0151-53973691 ab 17 Uhr E-Gitarre, Marshall Rockkit, Rocket Special, inkl. Verstärker, Ständer, Tasche und div. Zubehör, sehr guter neuwertiger Zustand, VHB. 190,- €. Tel.: 05971-81162 E-Gitarre Fender Stratocaster mit Koffer, FP 550,- € oder Tausch gegen??? Tel.: 05457-5219009 Verkaufe Hebammenbücher, Memorix, Biologie-Anatomie-Physiologie, Praktische Geburtshilfe, Das Hebammenbuch, Preis VHB., Tel.: 0151-53973691 ab 17 Uhr Gitarrenkurs f. Anfänger. Kinder u. Jugendliche ab 13 Jahren, Neuer Kurs ab dem: 16.08.2010. Tel.: 05931-409565 oder 01708190640

Fahrräder Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €. Tel.: 0176-28288754 2 Mädchenfahrräder, 1 Fahrrad, rot, 3 Gang, Pegasus, 1 Fahrrad, blau, 5 Gang, Antilope, günstig abzugeben. Tel.: 05931-881695 Kinderfahrrad 24 Zoll, pink, für 30,- € und 26 Zoll, rot für 50,- €. Tel.: 05965-664 28er Trecking Damenrad schwarz, Kettenschaltung, für 120 € zu verkaufen, Tel.: 05931-7939 Nachläufer zu verkaufen. 50,-€ Tel.: 059372384 Hammer Bike 26 Zoll , Shimano 21Gangschaltwerk mit integrirte Tacho , Aierline Vueltafelgen, vollgefedert, nur 80,- €. Tel.: 05931-8840110 Zu verkaufen, Pegasus Jugendfahrrad 26 Zoll Zoll, gebraucht, TOP-Zustand, AluRahmen,schwarz-silber, 7Gang- Schaltun g,Nabendynamo,Rücklicht mit Standlicht, Preis:150,- €. Tel.: 0591-63668 Mädchenfahrrad 26 Zoll Marke Rixe, schwarz, 3-Gang, VHB. 50,-€. Tel.: 0175-9519619 Damenfahrrad 28 Zoll Marke Victoria schwarz, Nostalgie, verkehrssicher, guter Zustand VHB 50,-€. Tel.: 0591-75593 Damenfahrrad 28 Zoll Nostalgie grün silber, verkehrssicher, guter Zustand, VHB 50,-€. Tel.: 0591-75593 Damenfahrrad 28 Zoll-etwas kleinerer Rahmen-, Marke. Pegasus, Farbe: schwarz, 4 Gang-Kettenschaltung-guter Zustand-für 45,- € abzugeben. Tel.: 0591-72395 Mädchenfahrrad 26 Zoll, 1 1/2 Jahre alt, gut erhalten, wie neu, 170,- €. Tel.: 0598321576 Gazelle-Damenfahrrad, 26 Zoll, reparaturbedürftig, 25,- €. Sparta-Herrenfahrrad, 28 Zoll, reparaturbedürftig, 25,- € an Bastler zur verkaufen. Tel.: 05932-4308

AMD ATHLON 64 X2 2x2GHz, 2GB Ram, 220GB HD, DVD-Brenner, 19 Zoll Belinea-TFT, Windows Vista, VHB. 175,-€. Tel.: 05931-590102

Hausrat & Gedöns

HDD&DVD Recorder PHILIPS mit super performance , WD Festplate 250 GB defekt , also reperaturbedürftig , für 50,- €. Tel.: 05931-8840110

Echter Orientteppich 2x3 m, guter Zustand, NP 6800,- € jetzt nur noch 180,- €. Tel.: 05936-3031

PC Marken Siemens 1800MHz, 768MB Ram, 128 MB Grafik, DVDrom, 60GB Festplatte, Windows XP mit Lizens Off 2003 vorinstaliert. Komplett Tastatur, Maus, Bildschirm, 50,-€. Lingen. Tel.: 0151-25331272 2x Humax PR-HD2000C (HDTV) für Kabelemfang zu Verkaufen, Stück 70,- €.1x Humax DVR-9900C Festplattenreciver mit 160 GB zu Verkaufen 50,- €. Tel.: 015206763830 Hochwertiger Marken PC Pentium 4, XP und Office, alle Treiber daher sofort internetfähig, nur 49,- € als kompl. PC mit Flachbildschirm 79,- €. Tel.: 05935-8015 T-Mobile MDA I + T-D1 NaviGate Car Kit (Orig. Verpackt), sehr guter Zustand, Batterien des MDA I müssen gewechselt werden da sie nicht mehr richtig laden,15,€. Tel.: 0171-9348657 Medion Fernseher MD 21028S, 66cm, 100Hz für 50,-€, Technotrend TT-micro S302 DTV Empfänger, fast neu, Sky-tauglich (Kaufbeleg dabei) für 65,- €. Tel.: 059314974100 LOEWE XELOS, 100Hz-Fernseher mit 81er Breitbild in 16:9 (Farbe: Platin), kräftiger Ton, Standbild, SAT- und Kabel-Tuner, auf rollbarem LOEWE Untergestell, günstig. Tel.: 05961-6659 Nintendo Spielemodul, passend für DS, DS lite, DSI und DSI XL, speichert Spiele, mp3s, fotos,4GB, card Reader zum beschreiben, neues Model 2010. Preis 37.-€. Tel.: 015208704865 Medion Fernseher MD 21028S, 66cm, 100Hz für 50,-€, Technotrend TT-micro S302 DTV Empfänger, fast neu, Sky-tauglich (Kaufbeleg dabei) für 65,-€. Tel.: 059314974100 Computer Athlon XP 2000 40GB DVD Laufwerk CD Brenner und Philips TFT 17 Zoll Flachbildschirm und Lautsprecher. 120,- €. Tel.: 05964-939292 IBM Marken Desktop PC 3000MHz, 1024 MB Ram, 96MB Grafik, 40GB Festplatte, DVD Brenner, Win XP mit Lizens Office 2003, vorinstaliert 60,-€. Lingen. Tel.: 015125331272 Handy Nokia 6210 Navigator USB- Kabel, Ladegerät, 1 GB Speicherkarte, CD u. Bedienungsanleitung, zu verkaufen, Tel.: 0172-2878861 PC-Monitor 17 Zoll, Siemens-Nixdorf, für 10,- € abzugeben. Tel.: 0591-47102 EPSON Stylus Color 740 Tintenstrahldrucker inkl. 2 Stk. Druckerpatronen schwarz NEU u. 1 Stk. Druckerpatrone farbig NEU, Parallel- u. USB Schnittstelle, Preis VHB 22 €, Lieferung u. Installation innerhalb Meppen möglich (kostenlos), Tel.: 05931-409788 o. 0171-9816452

Teilwohnungsauflösung Esszimmer Kiefer natur, div. Kleinmöbel, 2er Sofa hell, div. Kleinsachen (Gläser, Geschirr) Sonntag, 04.07. von 11-18 Uhr in Meppen-Feldkamp. Tel.: 0176-21735326 2 Nepalteppiche (2x3; 2,50x3) neuwertig günstig abzugeben. Tel.: 0170-5218296 Flohmarktartikel (4 Umzugskartons) günstig abzugeben. Tel.: 05961-956423 Einmachgläser Größen 0,25 l, 0,5 l, 0,75 l, 1 l, 1,5 l günstig zu verkaufen, z.B. 100 Gläser je 1 l zus. 45 €, Tel.: 0591-74583 Verkaufe Haushaltsartikel preisgünstig abzugen, kl. Bügelmaschine, Gästebett mit Lattenrost & Matraze, 90x2m Liege mit Bettkasten VHB, Tel.: 0160-95826281 ab Mo. 18 Uhr Verkaufe wegen Umzug wenig gebraucht Kühlschrank „Bosch“, Elektroherd mit Glaskeramik „Bosch“,Waschmaschine „Bosch“, Küche-Schränke, Hausmöbel. Nicht teuer! Tel.: 0591-6101863

Bekanntschaften Ihnen fällt am Wochenende die Decke auf den Kopf und Sie fühlen sich allein? Nutzen Sie im Freundschaftskreis Lingen-Meppen-Haselünne-Haren die Chance, neue u. nette Leute jeden Alters kennen zu lernen, zu plaudern, zu lachen und sogar wertvolle Freundschaften zu schließen. Eine Mitgliedschaft im Freundschaftskreis kostet nur 16 € monatl. und ist ein schönes Geschenk an Sie selbst. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegengebracht wird und schließen Sie sich unseren Aktivitäten an: Tanzen, Ausflüge in die Natur, Sommernachtsfest mit Grillen am Lagerfeuer, Riverboatparty mit Bordromantik u. Life-Musik, u. vieles mehr. Bei uns sind Sie willkommen, ob geschieden, getrennt lebend oder verwitwet. Erleben Sie Frohsinn u. gepflegte Geselligkeit! Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Termin für ein persönliches Info-Gespräch. Tel.:0591-9010192 Rentner, 68, 178, schlk., gutaussehend, gepflegt, vital, gesellig, alleinstehend, PKW, ein solider Witwer, sucht nette rüstige Partnerin. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795 Ein vielseitig interessierter, aufgeschlossener und netter Mann (39 Jahre) sucht nach einem Ortswechsel in Lingen und Umgebung neue Freundschaften. Tel.: 0176-54678459 Laura und Marc 36 und 38 bieten ihm von 18-? spritzige Sextreffs indoor/outdoor! Wir sind schlank mit Niveau und Humor (auch bi für ihn) Tel.: 0172-7845892 täglich ab 8 Uhr keine SMS

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Schnäppchen Navi mit Internetzugang, Unterwegs emails abrufen und beantworten. Gr. Terminkalenderfunktion uvm. NP. 499,- € unbenutzt. FP. 125,- €. Tel.: 01706940033

Elektromobil - Rollstuhl ab 490,-€ Garantie u. Wartung, Hol-/Bringservice, Inzahlungnahme u. Finanzierung möglich. E-Mobil-Center Schüttorf, Tel.: 05923-3289 o. 0163-5678826 (auch Sonntags)

Superweitwinkel-Objektiv für Pentax AF. Analog + Digital- Neu in OVP. FP 80,00 Eur SPIEGELREFLEXKAMERA Minolta AF 40,€. Digitalkamera 24-120 mm-5 fach Opt. Zoom. Tel.: 0152-27312061

M 44/180/75 gebunden, sucht Sie zw. 3550 J für gelegentlich prickelnde Dates! Ernstgemeinte Anfragen, Lingen, Tel.: 017666122518

Nähmaschine Original Singer, komplett 50 €, Tel.: 05935-1551

Sport

Er sucht Sie

Kostenlose Abholung von Elektrohaushaltsgeräten mit Gefrierschränken, Truhen, Ledergarnituren 3-2-1, Tel.: 015207200982

Trimm-Dich-Fahrrad, neuwertig, für 50,€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

Er, jung und athletisch, sucht Sie für erotische Treffen zu zweit. Tel.:0152-27382826

Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40, VHB. Tel.: 01708955161

Welche nette Sie möchte mit mir, 43 Jahre, aus dem Alltäglichen ausbrechen und etwas schönes erleben? Nur Mut. Tel.: 0175-6533577

Trimm-Dich-Rad mit diversen Einstellund Meßmöglichkeiten, sehr guter Zustand, VHB. 45€, Tel.: 05964-92018

Er 28 schlank sucht Sie w für erotisches Abenteuer, Tel.: 0162-3650856

Verkaufe Vorwerk Staubsauger mit einigen Extras zb.Polsterboy , Schlauch , Elektrobürste usw.Top Zustand super günstig abzugeben . Tel.: 0160-7494692

Junge Kaninchen 9 Wochen alt zum Teil mit Schlappohren in liebevoll Hände abzugeben. Tel.: 0591-78500

2 superliebe Zwergkaninchendamen, weiß-grau, 1 und 3 Jahre alt, Außenhaltung gewohnt, möglichst zusammen in gute Hände abzugeben. Tel.: 0151-52501259 (Lingen)

Haren • Emsstraße 2 Tel. 0 59 32/73 42 80 www.kuechengalerie-am-dom.de

Japan Koi und Goldfische zu verkaufen, ab 8cm In 49835 Wietmarschen- Lohne. Tel.: 05908-1286 oder 015111620516

Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316

Zwei Wasserschildkröten,80x35x40-112 Liter Acquarium mit Zubehör und grosses Aussenfilter Tetratec EX700,100-250 Liter sehr günstig zum verkaufen. Tel.: 01792145359

��

Mädchenfahrrad 24er mit 3 Gang. Spartametfahrrad mit Benzinmotor.Lingen. Tel.: 0178-5068382

Mutterboden (ca. ein Kipper voll ) gegen Abholung abzugeben. Tel.: 05937-989027

Nachhilfe

GROSS geschrieben!

Wartehütte für 15 Sauen und Gußroste für Abferkelstall 0,80m mal 0,5m zu verkaufen. Tel.: 0152-08980397

Kostenlos Trödel gesucht! Wenn Sie aufräumen und nicht wissen wo Sie mit ihren Trödel hin sollen,dann rufen Sie uns an. Wir holen alles gerne sofort bei Ihnen ab. Tel.: 05935-1462

��

Beratung, Qualität und Service werden bei uns

Ems Report

Gefrierbox mit Glasabdeckung. für z. B. Getränke- o. Eisverkauf. Gegen Gebot abzugeben. Tel.: 05937-2384 Suche gut erhaltenen Einbauherd mit Ceranfeld bis 100,- €. Tel.: 0176-38001076 Wer verschenkt gebrauchte funktionstüchtige Waschmaschine.? Tel.: 017621908029 Lg Einbaukühlschrank zu verkaufen, 53 cm breit, 84 cm hoch, 47 cm lang. Tel.: 05919664748 Hole kostenlos Metallschrott, Kabelreste, Dachrinnen, Alu, Messing Elektrogeräte ab außer Fernseher + Kühlschränke alles anbieten Tel.: 0152-09765393 oder SMS Fernseher Telefunken Telefunken Farbfernseher, 60 cm, einschl. Resiver günstig abzugeben. Tel.: 0591-64499 Verkaufe wegen Umzug wenig gebraucht Kühlschrank „Bosch“, Elektroherd mit Glaskeramik „Bosch“, Waschmaschine „Bosch“, Küche-Schränke, Hausmöbel. Nicht teuer! Tel.: 0591-6101863

Technik & Computer Sie benötigen einen gebrauchten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wünschen eine Beratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest Computer-Service Tel.: 0160-94415560 Hochwertiges Markennotebook IBMThinkpad. 1,7 Ghz, 1 GB RAM, Comoblaufwerk, W-Lan, alle Treiber, viele Programme daher sofort einsatzbereit, mit Tasche günstig zu verkaufen. Tel.: 05935-8015 SAGEM D-Box m. Fernbedienung, technisch einwandfrei, Klappe vorn schließt nicht f. 15,-€ zu verkaufen. Tel.: 05919011690 JVC Farbfernsehgerät AV- 28PS4N, 70er Bildröhre, silber Gehäuse, 2,5 Jahre alt, wenig gebraucht, VHB 60 €, Tel.: 05964-92018

Angler aufgepasst! Stipprute Schimano Aero Competition, 11m, unberingt, 680 gr. leicht, 2. Kit m. Gummi, Transporttasche, 2 x benutzt wie neu, NP. 590,-€ FP. 195,-€. Tel.: 05937-971599 Inliner einmal gebraucht, NP 119,- €, für 70,- € zu verkaufen, Gr. 39, mit Schonern. Tel.: 0591-48711 Power Maxx Vibration Ganzkörpertrainingsgerät 220V, max. Belastung 100 Kg, Maße 117x40x58. Gewicht 15 Kg. neuwertig, VHB. 70,-€. Tel.: 05961-6575 Trimm-Dich-Fahrrad, neuwertig, für 50,€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

www.nordwestkontakte.de

Witwe, 63, 165, schlk., vital, gepflegt, warmherzig, Naturliebhaberin, alleinstehend, PKW, aucht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795

50 jähriger sympatisch mit Esprit und Niveau (tagesfreizeit) sucht Sie zw. 25-50 J. für diskrete erotische Treffen, Tel.: 015228150628

Kontakte Chris BE-Boy Ende 30, 185 cm, schlank, für Sie, Ihn u.a. für Paare! Erotiktreffs nach Deinen Wünschen!! Bitte nur tel. Kontakt! Tel.: 0175-9853829

Professioneller Telefonservice

(keine privaten treffen)

Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.

Clubanzeigen � � � �

��

� � � �

r.de e s i a k averon . w w w

Kleinanzeigen / Stellenmarkt

Ens Report

Rund ums Kind

Hochbett aus Kiefernholz mit Stauraum darunter, Leiter u. Vorhang: 70,- € VHB. Tel.: 0591-9772736 Lingen

Tamiya Audi Red Bull Neu, E-Motor, Fernbedienung, Aufladegerät, VHB 140,- Euro Tel.: 0591-51605

Chicco C1 Buggy, grau-orange, gut erh., vielfältige Verstellmöglichkeiten, sehr klein zusammenlegbar, extrem stabil, Neupreis war 200,- €. Preis: 70,- €. Tel.: 05931-87654

Laufstall Geuther, 1mx1m, höhenverstellbar, Buche-Blau, 30,- €. Tel.: 0176-96606705

Heisse Amateurvideos auf CD FSK ab 18 Jahren,daher weitere Infos nur telefonisch unter. Tel.: 05461-7039417 oder 0174-4881469

Neuwertige Take-it-Easy Schultasche mit Garantie preisgünstig zu verkaufen. Tel.: 05932-69271 Babyzimmer!! 1 Kleiderschrank,1 Wickelkommode beides mit Textilvorhang, 1 Hängeregal (dazu gibts bei Bedarf ein Babybett umbaubar). 200,- € VHB. Tel.: 05961-916374 Laufstall XXL (super für Zwillinge) Größe: 180 x 80 cm, paßt durch jede Zimmertür! 3 fach höhenverstellbar. Preis: 80,- € VHB.Tel.: 05904-963787 Schulranzen MC Neill Ergo Light 2. Motiv: Rallye. Gut erhalten m. Turnbeutel aus tierlosen Nichtraucherhaushalt. VK.: 35,- €. Tel.: 0591-59911 Bollerwagen mit Verdeck neu, für Kinder oder als Klootschetwagen für 30,- Euro zu verkaufen. Tel.: 05936-6266 Fahrradsitz (hinten) für Kinder 9-22 Kg, Modell bobike Maxi SC, mit Halterungen für 2 Fahrräder mit breitem Sattelrohr, Fußstützenarretierung, FP. 45,- €. Tel.: 05936-904461 Wir suchen Spielturm mit Rutsche + Schaukel, Fahrradkindersitz (gerne Römer), Dreirad mit Stange. Tel.: 05931-929588 Bollerwagen, Topzustand, stabile Ausführung, günstig, abzugeben, Lingen.Tel.: 0171-7460643 Duplo-Legosteine, ca. 65 Teile, auch Figuren, Auto, gut erhalten für 25,-€. Tel.: 05911627484 AVENT Flaschenwärmer 18.-€, Mikrowellensterelisator 8.-€. Tel.: 05961-5599 Laufstall XXL (super für Zwillinge) Größe: 180 x 80 cm, paßt durch jede Zimmertür! 3 fach höhenverstellbar. Preis: 80,- € VHB. Tel.: 05904-963787

Kinderschuhe, Elegante Slipper, Halbschuhe, schwarz, Größe: 22, Maße der Innensohle 15 cm., Hochwertiges Lederimitat. Nur 1 mal getragen für nur 25,- €. Tel.: 05902-998517

Bekleidung Motorradbekleidung Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48 und Stiefel Gr. 44 alles schwarz. Tel.: 0176-28288754 Reithose, rot-kariert, Gr. 152, neuwertig, für 20,-€ und schwarze Reithose, Gr. 146, für 8,€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727 3 neue Cecil-Hosen Gr. M ab 5 €, 3 Jeans für nur 5 €, neuer roter Rock Gr. 38 von Heine 29 €, schicke beige Sommerjacke ternd 5 €, schwarze Übergangsjacke von Cecil Gr. M 9 €, zu verkaufen, Tel.: 05937-8207 ab 16 Uhr 2 Abend-/Thronkleider in Rosa (Schlicht) in Größe 38/40 und in Schlamm Grün (schimmernd) Modell 2009 in Größe L zu verkaufen. Tel.: 0171-6960062 Motorrad Lederhose (schwarz Gr. 48) mit Protektoren,VHB. 45,- €. Tel.: 05931-8844400 Damenmotorradjacke, Gr 38, neu, schwarz-rot mit Innenjacke von Probiker für 40,- €. Tel.: 0591-1627484 Moderne, neue und neuwertige DamenSchuhen in Gr. 40 , Kleidung Gr. 38, modern, neuwertig zu verkaufen. Tel.: 05961-3149953 Sehr festliches Kostüm zu verkaufen, bestehend aus langen Rock (Gr. 42) und Jacke mit passendem Top (Gr. 44) Hanneken, Preis, VHB. Tel.: 05934-418 Guterhaltene Kinderkleidung von 116 bis 134 günstig zu verkaufen. Tel.: 05941-213604

Doppelkinderwagen guter Zustand, günstig zu verkaufen, 60,- € VHB.Tel.: 0160-90254158

Ansehen, Verhandeln, bezahlen, mitnehmen. Neue Damen-Lederjacke und weitere Damen-Lederbekleidung günstig abzugeben. Tel.: 01520-3900325

Buggy von Hauck, neue Duschwanne, Alaska Wäschetrockner (gebraucht), kl. Thekentisch mit 2 Hockern, günstig abzugeben (gebraucht) Tel.: 0157-59035865

Bekleidung f. die ganze Fam. Jacken, Hosen, Tshirts, Blusen, Pullover, alles gut erh. L-XXL Gr. 158-188, 40-46, Teilweise neu, auch Markenkl. von Priv. sehr günstig! Tel.: 05971-961599

Herlag Sportbuggy mit Fußsack, hell- dunkelgrün zuverkaufen. Der Buggy ist leicht klappbar. Der dazugehörige farblich passende Fußsack. Tel.: 0591-9664748

Verkäufe

Kinderhochstuhl Marke Storchenmühle gut erhalten Preis 40.-€ Fahrradstühlchen für vorne gut erhalten mit Windschutz 15.-€. Tel.: 0152-09765393 Fahrradstühlchen für Hinten von Kettler grau/schwarz Preis 30.-€ Tel.: 0152-09765393 MC NEILL Schulranzen Ergo Light 4 De Luxe, neuwertig m. Turnbeutel. Farbe: rosa/ hellblau aus tierlosen Nichtraucherhaushalt. NP. 125,-€ jetzt nur 60,- €. Tel.: 0591-59911 BRIO Kinderwagen+Buggyaufsatz+Wickelt asche. Er kann farblich für Jungen u. Mädchen genutzt werden. Er ist 4 J. alt und hat normale Gebrauchsspuren. Tel.: 0591-9662929 Autositz von Chicco, sehr gut erhalten. Zulässig von 0-18 kg und mit der ECE R44/03 Farbe Dunkelblau/Orange Kariert. Für 35,-€ zu verkaufen. Tel.: 05936-918144 Pupenhaus mit Möbel, Holz top Zustand 25,€. Tel.: 0591-9772720 Reisebett von Hauck mit Decke 25,-€, Mädchenbekleidung 56-98 ab 0,50 €. Tel.: 05937981510 evtl. AB

Spiegel Drchm. 90 cm, 10,-€, Spiegel Eiche 90 x 60, 20,-€, Holzfenster 105 x 70, 10,-€. Alte Steck.-und Aubzweigdosen, schwarz ca. 1930 Jahrgang, kleine Küchenbank mit Kasten 115 L 30,- €. Schöne Fußwippe geschenkt. 2 Coktailsessel a 20,- €. Tel.: 05931-16738 Bierzapfanlage von Eisfink, Kühlschrank rollbar mit Aufbau, Hahn, Manometer usw. bis 50ltr. Fässer, betriebsbereit VHB. 150,-Tel. 05937-971599

Diverse Heizkörper kostengünstig abzugeben. Tel.: 0591-52368 Rasenmäher Benzinmotor, 45 cm Schnittbreite, mit Fangkorb. Tel.: 05934-7191 Elektromobil Scooter 6 km/h,ORTOCAR Modell 3.464, Ladegerät 24 Volt, Farbe grau ca.3 Jahre, wenig gefahren, VHB.1000,-€, Kronleuchter mit Wandlampe 80,-€, Stehlampe 80,-€. Tel.: 05961-6848

��

Kompressoren neuwertig und gebrauchte, 380 V, 150 bis 500 liter Tank, 2 und 3 Zylinder. Tel.: 05934-7191 Großmutters alter Stangenherd sehr gut erhalten. ca. 120 Kg. Unbedingt ansehen, wegen Hausverkauf abzugeben.VHB 450,-€. Tel.: 0157-74962345 Großes stabiles Schlauchboot, Maße ca. 160x80 (2 Erw.u. 2 Kinder) für 30,- € sowie Doppelhub-Kolbenluftpumpe für 10,- € abzugeben. Tel.: 0591-72395 2 Sitzplatzkarten für die Abschiedstournee der FLIPPERS im AWD-Dome in Bremen am 13.11.2010 um 19 Uhr. Preis pro Karte 43,30 €. Tel.: 0174-9743531 Kronleuchter Eiche Rustikal mit 6 nach unten leuchtenden Glaskuppeln, günstig zu verk. Tel.: 05903-1299 Dia Projektor Marke Liesegang für 10,- €. Tel.: 05961-6733 Amreican BBQ-Grill, neu für 10,- €. Tel.: 05961-6733

��

�� 2 Zelte 3x3 m gebraucht, rot und grün, komplett 20,- €. Tel.: 0152-29381829 Spiegel mit geschliffenen Rand, rund, 54 cm dm, und halbrund (oben rund und unten gerade) 60x75 cm, wie neu, zu verk. Tel.: 05903-1299

��

Altes Grammophon mit Eisentrichter, kleine Mängel, sucht Liebhaber/Sammler zum Verschönern.Zubehör ist auch dabei. VHB. 290,-€. Tel.: 05961-7257 4 Alu Räder 15 Zoll mit Sommerreifen 4 Loch für Audi und Ford. 2 Räder VW Bulli T3/14“ zu verkaufen. Tel.: 0160-98629308

Gesuche Suche kostenlos Floh-u.Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren u. Umgebung. Tel.: 01577-4426199 Suche kostenlos Gefrierschränke,Waschmaschinen, Spülmaschinen, Einbauherde, Ledergarnitur 3-2-1er mit Eichengestell. Tel.: 01520-7200982 Suche alte Feldbrandsteine ca. 800 - 1000 Stück (rot), Bitte alles anbieten, Tel.: 01705379170 Querflöte gesucht für Schülerin, gut erhalten, Tel.: 05963-1884

��

Suche Ikea Raumteiler günstig sowie Gewegplatten für c.a. 30 qm, gerne kostenlos, hole selbst ab. Tel: 05961-956103 Suche KFZ- Fahrzeug Bj. vor 1980. Wer hat oder wo steht so ein Fahrzeug. Scheue oder Schuppen. bitte alles anbieten. Räume auch auf Wunsch auf. Tel.: 0172-6090134 Hallo, wer leiht mir für meine Reha (ca. 4 Monate) einen Laptop/Notebook? Pflegliche Behandlung wird zugesichert. Tel.: 0591-1338302 Kostenlos Trödel gesucht! Wenn Sie aufräumen und nicht wissen wo Sie mit ihren Trödel hin sollen, dann rufen Sie uns an. Wir holen Alles gerne sofort bei Ihnen ab. Tel.: 05935-1462

Tauchpumpe Gude 7500 L für 100,- €. Heckenschere 50,- €. Tel.: 05961-916307

Sammler hat braucht Platz für neues, vergebe 100 % Amateurvideos auf CD - alle Richtungen,ev. im Tausch - Alles FSK: ab 18 Jahren - Infos nur telefonisch. Tel.: 054617039417

Suche Saxonetefahrrad mit Benzinmotor für Bastler bis ca 100,-€ oder fahrtüchtig bis 200,-€. Tel.: 0176-66123872

Sandkasten neu, Kunststoff, Fa. Juwel, 150x90 cm, Modell Wikinger, 40,- €. Kinder Mountainbike, neu, 20 Zoll, Shimano-Schaltung 80,€. Tel.: 0591-57985

Kl. Kommode Eiche, Gesellenstück ca. 60 Jahre 2 Laden, 1 Klappe 40x70x75h, schönes Stück 80,-€.Vorwerk Staubsauger 45,- €. Tel.: 05931-16738 oder 05931-18425

Übergardienen wegen Farbwechsel, gelbbunt, Schal und Querbehänge, super Qualität, Pflegeleicht. Tel.: 05961-6309 AB rufe zurück.

Kinderkombiwagen, sehr gut erhalten. Farbe rot beige blau, vorne schwenkbare Räder zum feststellen.VHB. 50,- € und Gehfrei, neu, da es ein Geschenk war für 20,- €. Tel.: 015784951377

Kettensäge, kaum gebr. sehr guter Zustand zu verk. 40,- €. Tel.: 0157-88263950

Erotische DVD`s Stück 10 und 15,- €. Tel.: 0162-3650856

Übergardine 2 lange Schals, passsender Doppel-Bett Überwurf, hochwertiger Stoff, für je 20,- €. Fotos per E-Mail. Tel.: 05971-991174

Gas- Warmwasserspeicher Vaillant, stehend 130l, sehr guter Zustand, für 240 € zu verkaufen, Tel.: 0157-88263950 2 Rollliegen weiss, Massivholz, Kopf- und Fussende mehrfach verstellbar, in sehr gutem Zustand nur zusammen zu verk. 180,- €. Tel.: 0157-88263950

E-Mobil (Elektromobil mit Accubetrieb) für Senioren oder gehbehinderte Menschen günstig abzugeben (gebraucht). Tel.: 015775277725

Elektromobil Typ Meteor. Preis VHB. Tel.: 04966-1370

Neue Polstergarnitur Mohair Mell NP. 4150,- € für 2900,- €. 20,-€,Tischnähmaschine 25,-€, Kinderhochstuhl, Polster neu, 20,-€. Tel.: 05931-16738 oder 05931-18425

Diverse Sachen zu verkaufen. Wippkreissäge, Farbzementrührer, Elektroseilwinde, verschiedenes Werkzeug, antike Nähmaschinen, Bollerwagen, Schaukelpferd, 8 Eßzimmerstühle, Alufelgen mit Sommerreifen 205/65R15, 3 Dachfenster (Velux), Kellerschächte, Komposter, Tel.: 05945-1410

5 Zimmertüren (Farbe Nussbaum) kostengünstig abzugeben. Tel.: 0591-52368

Bettwäsche Fehlkauf, 2x 1,4 x 2,0 m, 1x 1,2 x 2,0, je 8 €, Tel.: 05961-6309 AB rufe zurück

Diverse Dinge zu verkaufen Gazelle Sportrad 26 „ top gepflegt nur 2 Jahre gefahren für die Hälfte, ideal für Abifete o. Schützenfest neuer festlicher Rock Gr. 38 für nur 29 € (100€), neues Neckholder Kleid H&M Gr. S lang schwarz für 29 €, alter Koffer ca. 1910 VHB 50 €, Tel.: 05937-8207 ab 16 Uhr

Nähmaschine Borletti 25,- €, schon älter aber O.K.Tel.: 05908-416, AB, rufe zurück

Stihl 028 Motorsäge, 750 l Aquarium mit Eisenrahmen 180,-€, 2 Damenfahrräder 28 Zoll, 1 Damenrad 26 Zoll, Alu 80,-€, 7 Gang, 750 L Aquarium mit Innenfilter VHB. 180,- €. Tel.: 0175-6441313 1 Schopperfahrrad schwarz-silber 80,- €. 1 Waschbecken 20,- €. Jungen Hosen Gr. 158, 164, 170, gut ehalten. Viele schöne Kinderbücher Stück 2,- €. Tel.: 05931-8839821 Weinfass als Stehtisch mit zusätzlicher wetterfester Vollkunststoffplatte für 100,- € zu verkaufen. Tel.: 05937-2384 Perücke neu, mittelblond, hochwertig. Mit Netz & Spezial- Balsam, Sp.-Shampoo & Sp.Coditioner. 12,50 € per Post + 4.10 €. Tel.: 05936 - 923841 Twist Siedlung Kärcher Hochdruckreiniger neu. Gästeklappbett. Billardtisch neu OVP .Persianermantel. Echter Teppich 4x5m. pPaystation one mit Zubehör. Nokia Handy 1600 und 3410. Lingen. Tel.: 0178-5068382

��

Penter Klinker rot (gebraucht) nur Selbstabholer, 20 qm für 200,- €. Tel.: 05931-929621 Wasserbett von Akva, 180x220, dual, komplett, neuwertig, umständehalber günstig zu verkaufen.Tel.: 05907-7114 Verkaufe Stübben Dressursattel der Marke scandicaa der Sattel ist im top Zustand. Bei interesse bitte melden. Tel.: 0178-8881581 4 gebrauchte stabile Abdeckplanen 4x4 m zu verkaufen, komplett 15,- €. Tel.: 015229381829 Haselünne DVD-Player. sat-reciver. Koffernähmaschine und Kofferschreibmaschine. PC-Gehause. Digitalcamera, Videorecorder, Armbanduhren alles für Bastler günstig abzugeben. Lingen.Tel.: 0178-5068382 Eichenbalken und Bretter zu verkaufen. Schapen. Tel.: 0152-03403585

��

Produktionshelfer (m/w) für Kunden in Lingen gesucht. Frühschicht/Spätschicht, VZ TZ oder 400,- €. Time, Care and More Personaldienstleistungen GMbH, Börsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, info@tcm-personal.de Tel.: 04421-5004980

Suche überdachten Stellplatz auch Wohnwagen bis 150 € jährlich, Tel.: 01725736174

Essservice mit Goldrand, für 12 Personen, incl. Schüsseln, Servierplatten, 2 Saucieren, usw. aus gepflegtem Nachlass, Fotos per EMail- Tel.: 05931-991174

��

Suche ein 3x6 Meter Pavilliongestell, das noch einigermasen in Ordnung ist. Anrufe bitte unter. Tel.: 05937-8849

Kochstar Einkochautomat 2500 mit Zeitschaltuhr, 27 Liter für 40,- €. 55 Einmachgläser 1 Liter für 55,- €. Tel.: 05936-923152

Tisch, rund 130cm Durchmesser, massive 4 cm starke Holzplatte auf verzinktem Untergestell. Ideal auch als Gartentisch. FP. 20,-€. Tel.: 05931-86733

��

JOB ANGEBOTE

Winter-Schlupfsack für Rollstuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754

Lattenrost und Matratze 100x190, Kopf. und Fußteil verstellbar, top Zustand zusammen für 60,- €.Tel.: 05931-12907

��

Suche Geschirrspüler und Kondenstrockner möglichst nicht zu alt und günstig. Tel.: 0160-2306275

Siemens Herd, Glaskeramik Kochfeld, Backofen mit Ober-und Unterhitze, kaum benutzt, 2 Jahre alt, Preis 350,-€, Tel.: 05931-17642

Einen Karton Babykleidung, ca. 30 Teile Gr. 56-68 FP 20,- €. Sterilisator von Avent mit 4 Flaschen FP. 8,- €. Tel.: 05907-947264

Werden Sie jetzt SOS-Pate!

��

Helle Schlafcouch mit Soffbezug und Korbgeflecht, Esstisch Kernbuche 90x160x76, Sideboard Buche 160x140x40, Kiefer Kleiderschrank 3-türig 150x220x60, Tel.: 05911352793, ab So

Einmachgläser ca. 60 Stück, 1 liter abzugeben, Stück 20 Cent. Tel.: 05961-6733

Seite 27 · 26.06.2010

Suche alles der Marke STIHL ob alt defekt oder Ersatzteile nennen sie mir Preise ich schaus mir an und entscheide! Tel.: 0591-1637811 Mobil.: 01522-1950083

Suche Flohmarktsachen in Meppen, Lingen Haselünne und Herzlake, hole kostenlos ab. Tel.: 01577-5277725 Kofferraumwanne für Opel Meriva zu kaufen gesucht. Tel.: 05931-16950 Suche kleine Metalldrehbank. Bitte alles Anbieten. Tel.: 0170-5379170 Gehwegplatten 50x50 cm und 50x75 cm gesucht. Selbstaufnahme und Abholung möglich. Tel.: 0160-98629308

Fundsachen

Kunstverein sucht für seine 2 Kunstschulen in Sögel und Lorup eine/n Dozent/in. Zusätzlich zum Kunstverständnis sind Erfahrung mit Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen erwünscht. Kontaktaufnahme unter.Tel.: 05952-990903 Mitarbeiter auf selbstständiger Basis gesucht Tel.: 05902-949411

Nebenjob zu vergeben, 2 mal die Woche ideal für Hausfrauen, Schüler, Rentner in Haselünne, Schüttorf, Thuine und Emsbüren. Melden Sie sich bei Büroservice Meyer Tel.: 05901-959755 oder per Email unter rmeyer@onlinehome.de Wir suchen verlässige Reinigungskräfte zur Aushilfe.Gebiet Haselünne AZ: 3 x wöchentl. von 7.30-8.30 Uhr. Bewerbungen Tel.: 0541-9121826 Montag ab 9.00 Uhr oder os@rdg-rational.de Langfristig gesucht: 8 Schloser mit MAGSchweißkenntnissen und 4 Elektroinstallateure. Es erwartet Sie ein nettes Arbeitsklima, Tarif+ Zulage. Bitte melden Sie sich telefonisch vorab unter Tel.: 05921-819600 PDM Nordhorn GmbH Putzfrau auf 400,-€ Basis gesucht. 3 Tage/ Woche, ca.4 Std. in Lingen-Schepsdorf. Tel.: 0591-1414 Wir suchen für unser Kochlöffel-Restaurant in Meppen Mitarbeiter/innen in Teilzeit und Aushilfskräfte. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Jansen.Tel.: 05931-12477 Am Markt 20 Servicekräfte im Verbrauchermarkt in Lathen gesucht, die zwischen ca. 6.30 und 8 Uhr die Verkaufsregale auffüllen. Haben Sie Interesse? Bitte anrufen Montag ab 10 Uhr. Felix Marketing GmbH, Fr. Witte, Tel.: 015202088347 Aushilfskraft für gärtnerische Arbeiten gesucht. Garten-Baumschule N. Suntrup 49744 Geeste Tel.: 05907-1617 Suche Vertriebspartner für die Energiekostenberatung haupt - oder nebenberuflich - kostenlose Ausbildung - hohe Verdienstmöglichkeiten - Mobil: 0170-2779941

Adressbuch in Lingen Schifferstr. gefunden, Tel.: 0173-8285001

pro tec service gmbh

JOB GESUCHE

wir suchen zur Festeinstellung

Berufserfahrener Handwerker sucht Garten und Renovierungsarbeiten am und im Haus, sowie Kleinreparaturen uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 0170-1115819 Nebenberuflich 40 jährige Frau sucht Job auf 400 € Basis, Raum Meppen zu sofort, Tel.: 01723617561 Suche dringend Azubistelle im kaufm. Bereich,zu sofort o.später, bin 26 J.,m. aus Lingen, Sek. AbschlussI u. HH,1jähr. Berufspraktikum i. Büro, FS Kl.B, kein Vertrieb! Tel.: 0591-75371 Suche Mitarbeiter auf 400,- € für leiche Gartentätigkeiken. Führerschein Klasse B muss vorhanden sein. Tel.: 0591-1626611 Er 41 sucht Arbeit in der Nähe von Lingen. Gern als Staplerfahrer oder fürs Lager. Betriebsfahrer Kurier Spedition bis 7,5 to mit Anhänger. Tel.: 0162-7940003 Selbständige, ehrliche und zuverlässige langjährig in Hauswirtschaft tätige Frau in ungekündigter Stellung sucht ab 01.09.2010 evtl. früher neuen Wirkungskreis in Lingen auf 400 € Basis. Tel.: 0160-95826281 Montag ab 18 Uhr 17-jähriger Gymnasiast sucht eine Tätigkeit auf 400,-€-Basis oder einen Ferienjob im Raum Meppen. Ich bin freundlich, zuverlässig und flexibel. Tel.: 0175-6655777 Berufserfahrener Maler hilft beim Spachteln,Trockenbau, gut uns günstig.Tel.: 05931887664 oder 0176-86597151

Rasenmäher mit Hondamotor GCV 135 4,5 (wartungsbedürftig) zu verkaufen. VHB 45,- €. Tel.: 05961-916367

32j. Mutter sucht Job (ab 401,-€) in Büro oder Verkauf Raum Meppen. Mögliche Arbeitszeiten Mo-Fr 8.30 -12.30 Uhr. Tel.: 05931-845250

Kaminholz: Eiche, Birke, Erle und Linde gemmischt, ofenfertig. Tel.: 05935-6530

Putzhilfe gesucht zuverlässig, 2 mal wöchentlich 2 Stunden. Tel.: 05931-881695

· Industriemechaniker · Zerspannungmechaniker · Textilmaschinenführer m/w · Callcenter-Agent in Voll- und Teilzeit

· Staplerfahrer · Abkanter m/w · Metallbauer · Schweißer MAG/WIG · Warenschauer · Schlosser m/w · Helfer m/w · CNC Maschinenführer m/w · Altenpfleger m/w in Vollund Teilzeit

jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

Schönes Wochenende

Seite 28 · 26.06.2010

Unternehmen auf Sender Lathen. Das Unternehmen von Dieter Kandziora, die Kandziora Metallbearbeitung GmbH im Industriepark Lathen, wurde nun als ein einziges emsländisches Matallunternehmen von dem Wirtschaftssender N24 für eine Erstausstrahlung ausgewählt: am 1. Juli um 19.55 Uhr auf N24.

Neue Schulabschlüsse an der VHS

Ems Report

Masterplan für Haren – Grünes Licht für Baugebiet epr. Haren. Haren wird einen Masterplan für Einzelhandel, Dienstleistung und Gastronomie erhalten. Darauf haben sich die im Rat vertretenen Fraktionen in der jüngsten Stadtratssitzung geeinigt. Dem letztlich einstimmig gefassten Beschluss war eine längere Diskussion vorausgegangen, die sich zuletzt um die Frage drehte, wie der Beschluss zu formulieren sei. Während die CDU mit der Aussage: „ist zu entwickeln“ eine Deutlichkeit darstellen wollte, drängte die SPD/Grüne-Fraktion auf die schwächere Formulierung „sei zu entwickeln“. Von ihrem ursprünglichen Antrag, auch einen Kosten- und Zeitplan mit zu

Meppen. Die Volkshochschule (VHS) Meppen beginnt im August mit neuen Schulabschlusskursen. Info-Termin: Mittwoch, Anzeige 30. Juni, 10 Uhr, Zentrum für Jugendberufshilfe, Jahnstr. 15. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Auskünfte erteilt die VHS Meppen, Margret Schute, Tel. 05931 9220-14 (dienstags bis donnerstags ab 09:30 Uhr), E-Mail: margret.schute@vhsmeppen.de.

beschließen, rückten sie später ab. Holger Cosse hatte für die CDU den Antrag begründet. „Haren bietet ein erhebliches Potential an Kunden und Kaufkraft, dies muss bestmöglich genutzt werden“, stellte er vorweg dar. Das letzte Einzelhandels-Gutachten stamme aus den 90-er Jahren, vieles sei längst überholt. Auch für ein effektives Flächenmanagement in der Kernstadt, so Cosse, sei ein solches Instrument nötig. Mit einem solchen Masterplan sollten nicht nur die Perspektiven für die Innenstadt, beispielsweise auch für großﬂächigen Einzelhandel, geprüft werden: „Aus den Kundenwünschen

müssen wir dann die richtigen Schlüsse ziehen“. Das gelte auch für die Nahversorgung in den Ortsteilen. Cosse warb für einen breiten Konsens in dieser Frage, das wäre ein geeignetes Signal für die weitere Entwicklung in Haren. Den wollte auch Ulrich Wilde, Fraktionschef von SPD/Grünen, aber nur nach einer Änderung des Antrages. „Wir gebrauchen eine Überplanung des Kernbereiches insgesamt, und dazu gehört alles bis hin zur Infrastruktur“, befand er. Mit Hinweis auf den von seiner Gruppe im Februar gestellten, aber mehrheitlich abgelehnten Antrag zur Überplanung des Kernbereiches zeigte sich Wilde verwundert

über den eingetretenen Meinungsschwenk bei der CDU. „Das meiste an diesem Antrag haben wir schon gefordert“ gab er zu bedenken. Mit der Erweiterung, dass bei der Erarbeitung des Masterplanes auch die Bevölkerungsentwicklung zu berücksichtigen sei und die Gewerbetreibenden und die Einwohner eingebunden werden sollen, fand der Antrag dann ein einstimmiges Votum. Auf den Weg gebracht wurde auch das in Altharen gelegene Baugebiet „Nördlich der Adenauerstraße“. „Hier bekommen wir tolle Quartiere, insgesamt eine spitzenmäßige Lösung“ fasste Ratsherr Bauken die Planung zusammen. Insgesamt

verfügt das neue Wohnquartier über rund 90 Baugrundstücke. Die Freiheit der Bauherren steht im Vordergrund, denn neben der verpﬂichtenden offenen Bauweise wurden nur die Grundﬂächenzahl und die Geschossigkeit vorgegeben. Die Erschliessungsmaßnahmen für das Baugebiet sind inzwischen angelaufen. Alle weiteren Beschlüsse über verschiedene Bebbauungspläne, auch der Beschluss über die Zuwendung für den FC Wesuwe für den Bau einer neuen Umkleidekabine, erfolgten einstimmig. Die Stadt Haren bringt 115 000 Euro in das Vorhaben ein. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 405 000 Euro.

Start neuer Kurse in der Kreatischule Meppen. Die Kreativschule „Mach mit... Musik“ startet nach den Sommerferien mit neuen musikalischen Angeboten. Interessierte können ab sofort sich zu einer unverbindlichen Schnupperstunde anmelden. Das neue Programm umfasst neben musikalischer Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren Blockﬂöte, Gitarre, Keyboard, Kindertanz, Trommelkurse und neuerdings auch Keyboardkurse für Kinder ab sechs Jahren. Weitere Informationen unter 05931-970669.

Als 5000. Mitglied der Mittelstandsvereinigung der CDU in Niedersachsen konnte nun Torsten Schonhoff aus Meppen begrüßt werden. Der 40-jährige Unternehmer, geschäftsführender Gesellschafter der Firma Schonhoff-Mineralöle, möchte die Ziele der Mittelstandsvereinigung, insbesondere im Bereich Bürokratieabbau und mittelstandsorientierter Politik, unterstützen. MIT-Kreisvorsitzende Günter Reisner händigte dem Neumitglied die eigens ausgestellte Aufnahmeurkunde nun in Meppen aus. Der Kreisverband Meppen der Mittelstandsvereinigung hat derzeit 331 Mitglieder, die insgesamt rund 13.000 Beschäftigte vertreten. Foto: epr

Mitglied

Einen orginal Proﬁ-Turnier-Kickertisch Einen eigenen Kicker Meppen. hat der zehnjährige Simon Framke aus Meppen gewonnen. Mit seinen Eltern zusammen (2.v.l., für zu Hause 5.v.l.) holte er sich freudestrahlend den Gewinn

in der Meppener Marktkauf-Filiale ab. Überreicht wurde der Kicker-Tisch von den Marktkauf Mitarbeitern Magdalena Thole und Tobias Kupka. Mit seinen Freunden, die Simon zu der Gewinnübergabe begleitet haben, kann er nun die Nachmittage mit „Fußball-Spielen“ verbringen. Foto: Katrin Twardon

��

� � � � � � � � � � � � � � �

��