Der Ems-Report Ausgabe Online KW11/10 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Samstag, 20.03.2010 - Jahrgang 08 / 11. KW

kostenlose Zeitung zum Wochenende für Lingen, Meppen, Haren, Haselünne, Herzlake, Twist, Lohne und Lengerich Kultur

Lingen

SV Meppen

Karpartenhunde geben ein Konzert im Alten Schlachthof

Am Wochenende ﬁndet wieder der historische Spinola-Markt statt.

Johann Wigger verabschiedet sich vom SV Meppen

Seite 05

Kröten Emsland. In diesem Jahr kommt der Frühling nicht per Überfallkommando, sondern Stück für Stück. Inzwischen herrschen im Flachland bundesweit milde Temperaturen und mit der aufkommenden wechselhaft-feuchten Witterung werden wir zum Wochenende ideales Krötenwanderwetter haben. Meldungen über den Wanderungsbeginn liegen nicht nur aus dem Westen, sondern auch aus vielen anderen Regionen vor. Vor allem Autofahrer sind aus diesem Grund zur Vorsicht aufgerufen.

Seite 11

Rennstrecke statt Spielstadt im Funpark Meppen

In eigener Sache Ab heute erhalten Sie Ihren neuen „alten“ Ems Report optisch überarbeitet in einem neuen Design. Durch die jetzt klarere Struktur und den Einsatz modernerer Typograﬁe bietet die Zeitung Ihnen mehr Orientierung. „Termine und Notdienste“ ﬁnden Sie jetzt immer auf Seite 2, unter „Lokales“ Berichte aus Ihrem Heimatort, Lokalsport und Altbewährtes sowie die neue Seite Magazin mit Berichten aus aller Welt ergänzen sich in Ihrem Ems Report – der lokalen Wochenzeitung aus dem Emsland für das Emsland.

Seite 06

- alternative Energien www.quadt.eu

Neues Konzept mit zweitem Holländer epr. Meppen-Hüntel. „Von den ursprünglichen Plänen der Van der Most GbR sollen die Dragsterbahn, die Wildwasserbahn, der Tauchturm sowie Indoor-Spielstadt zurzeit nicht realisiert werden.“ Kurz und bestimmt steht dieser Satz in der Sitzungsvorlage für den Meppener Bauausschuss. Dieser traf sich am Mittwoch dieser Woche, um sich vorrangig über das Geruchsgutachten für den Bereich Meppen-Emslange informieren zu lassen. „Vorstellung des BImSchGAntrages Funpark“ hieß der weitere Punkt auf der Tagesordnung, unter dem sich dann aber Informationen für ein gänzlich neues Konzept für den Meppener Funpark verbargen. Harry Maessen, ein niederländischer Unternehmer und Motorsport-Freak und Hennie van der Most, der den Fun Park realisieren wollte, hätten sich darauf verständigt, dass Maessen den Bereich der Entwicklung der Rennstrecken Motorsport soll jetzt die tragende Säule des Meppener Fun- übernimmt und die Investitionen trägt. Maessen beabsichtiparks werden.

ge, die künftige Rennstrecken im Rahmen des Funparks auf eigenes Risiko zu erstellen und zu betreiben. Neben einer Quad-Rennbahn, einer Sandbuggy-Offroadstrecke, einer Jet-Ski-Anlage auf dem See, einem Geschicklichkeitsparcours für Allradfahrzeuge und einer OutdoorKartbahn sei nun der Betrieb einer Rennstrecke als Hauptattraktion vorgesehen. Darüber hinaus sollen ein Restaurant/ Tanzcafé, eine Art Jugendherberge, zwei Hotels und ein Seecafé betrieben werden. Harry Maessen, der sein Konzept in der Sitzung vortrug, ist Unternehmer im Bereich Entwicklung von Betriebsgeländen und -gebäuden sowie die Vermietung dieser Gebäude. In den vergangenen Jahren hat er in eine eigene Autorennsportklasse investiert. Diese Klasse nennt sich BRL-V6 (BeNeLuxRacing-League). Die 25 Autos sind im Eigentum von Maessen und werden an sorgfältig ausgewählte Teams beziehungsweise Fahrer vermietet. Fortsetzung auf Seite 2

�� Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

Meppen 49716 Meppen Markt 45/46 Tel.: 05931-8885175

gleialle die mit Ihr bt, ist der a d d n U a ancen h rupchen Ch rb in Altersg e w e Wettb geteilt: pen auf ahre

J � bis 5 7 Jahre is b 6 e � 9 Jahr � 8 bis 12 Jahre is � 10 b

Deshalb müssen alle Kinder mithelfen und selber Eier bemalen. Bunt! Witzig! Originell! So, wie Ihr es spaßig ﬁndet. Hungeling macht daraus einen Wettbewerb: Für die schönsten Ostereier gibt es tolle Preise.

��

IN JEDER GRUPPE GIBT ES RICHTIG WAS ZU GEWINNEN:

• je einen Einkaufsgutschein über 50,- Euro als ersten Preis • je einen Einkaufsgutschein über 25,- Euro als zweiten Preis • je einen Einkaufsgutschein über 10,- Euro als dritten Preis sowie viele weitere Belohnungen.

UND SO WIRD ES GEMACHT:

Ein ausgeblasenes Ei bunt bemalen, bekleben oder sonst wie interessant gestalten und zusammen mit dem Teilnahmecoupon bis zum 03. April 2010 (Karsamstag) bei uns abgeben – möglichst in einer Tüte oder in einem kleinen Karton. Abends am 03. April tagt die Jury, und schon am Ostersonntag könnt Ihr die Siegerkunstwerke bei uns im Schaufenster bewundern.

TEILNAHMECOUPON ��

��

Name: Straße: Ort: Alter: Tel. Nr.: eMail:

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

��

�

SCHLUSS MIT DEN ÜBERSTUNDEN FÜR DEN OSTERHASEN!

�

, T L �� MA ER, KI N D L T ! �� A M ��

��

Leserservice

Seite 2 · 20.03.2010

Mit dem Püntker gut durch´s Jahr

Wetter präsentiert von:

www.ofenschulte.de

aus Bawinkel

Sonnenwahrscheinlichkeit Regenwahrscheinlichkeit Minimum Temperatur Maximum Temperatur

10% 90% 10°C 15°C

Ems Report

20% 80% 5/8°C 8/11°C

Heimatverein Haren mit „Programm für alle“

40% 50% 1/5°C 11/13°C

Montag, 22.3.

Twist. Vorstellung des Zirkus Kübler auf dem Schützenplatz in Twist. Beginn ist um 14 Uhr, am morgigen Sonntag ebenfalls eine Vorstellung um 14 Uhr.

Haselünne. Am 22. März startet wieder ein neuer Rückenschulkurse in der Physikalischen Therapie des St.-Vinzenz-Hospitals in Haselünne. Die Termine sind jeweils montags: 9.35 bis 10.35 Uhr. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 05961/503155.

Sonntag, 21.3 Meppen. Konzert von Martin Pepper im Gemeindezentrum der EvangelischFreikirchlichen Gemeinde Meppen. Beginn: 17 Uhr.

Mo.-Mi. (22.-24.3) Lingen. Die VHS Lingen bietet in den Osterferien Rhetorikkurse für junge Leute an, die gezielt da ansetzen, wo Kommunikationskompetenz gefragt ist. Für 10- bis 14-Jährige ﬁndet der Kurs vom 22. bis 24. März jeweils von 15 bis 20 Uhr statt. Infos: 0591/912020

Donnerstag, 25.3. Lingen: Seniorenberatung im Mehrgenerationenhaus, 14.30 bis 16.30 Uhr: Seniorenberaters Bernhard Brinker beantwortet und berät kostenlos in Fragen der Altenhilfe.

Freitag, 26.3. Lingen. Konzert der Gruppe „Fehlfarben“ im Alten Schlachthof in Lingen. Einlass ab 20 Uhr.

Trapezbleche

GmbH

Trapezblechherstellung Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

ab 6,95 € / m²

Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921/ 8082-11 · Fax 05921/8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/251 · Fax 05965/1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

PhotovoltaikAnlage!

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von:  Hallen  Scheunen  Tierställe  Zwischendecken  Gartenhäuser  Carports  Garagen, u.s.w.

ab 6,45 € / m²

Dachziegelbleche

ab 11,20 € / m² Thermodachelemente Thermowandelemente

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

ab 18,95 € / m²

ab 16,95 € / m²

Dr.Peter Bode, Am Neuen Markt 78 in Meppen Tel. 05931/18111

Apotheken Tim Cordes sowie Wilma und Hermann Schepers nahmen den Dank für 25-jährige Vereinszugehörigkeit gern vom Vorsitzenden Uli Schepers entgegen. Foto: epr epr. Haren. „Was war das für ein Jahr für den Heimatverein Haren“ begann Vorsitzender Uli Schepers seinen Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr. „Bis auf einige, ganz wenige Ausnahmen, hat alles gut geklappt. Und die Bevölkerung nimmt das Angebot gut an“ stellte er auf der diesjährigen Generalversammlung fest. Die Imageveränderung sei insofern gut gelungen. Dennoch gehe die Suche nach einem eigenen Proﬁl weiter. Renovierungen und Baumaßnahmen am Müllerhaus und am Mühlencafe hätten sich gelohnt, wie auch der Einbau einer Heizung im Müllerhaus. Im vergangenen Jahr seien hier über 5000 Besucher verzeichnet. Das Vereinsjahr sei gekennzeichnet von einer Fülle von Veranstaltungen. Vom Neujahrskonzert über den Auftritt von Glengar, dem Familientag mit insgesamt 300 Gästen sei das erste Halbjahr geprägt gewesen. Die Klassik-Nacht mit dem Programm von Music in the Woods sei mit fast 500 Besuchern der eigentliche Höhepunkt gewesen. Das“Marketingzeichen“ des Vereines, der „Harske Püntker“ ziehe sich erfolgreich durch die vielfältigen Aktivitäten. Mit ver-

��

kauften 6000 Flaschen sei das „Harske Pünte“ genannte Getränk sehr erfolgreich platziert worden. „2010 wird für uns ein schwieriges Jahr“ stellte Schepers sodann in Aussucht. Allein die Renovierung der Mühlenkappe koste 105 000 Euro, hieran beteilige sich der Verein mit zehn Prozent Eigenmitteln und Eigenleistung. Die Diele des Müllerhauses solle in Zukunft überwiegend für Veranstaltungen genutzt werden. Deshalb werde die Upkoamer für Ausstellungszwecke vorbereitet. Auch an der Organisationsstruktur des Vereines sei gearbeitet worden, einzelne Projektteams seien nun für bestimmte Projekte verantwortlich. Mit vier Folkloreveranstaltungen und einer Vielzahl weiterer Termine stehe auch die aktuelle Jahresplanung. Das Winzerfest und der Kürbismarkt seien neu im Programm. Insgesamt biete man „ein Programm für alle“, so Schepers. Gerd Schepers berichtete aus dem Arbeitskreis Schifffahrtsmuseum. „Jeder döe seine Arbeit, un jeder mök se gaut“ lautete sein Fazit auf plattdeutsch. Im Museum habe man 4000 Be-

sucher gezählt. Die Püntetage als maritimer Höhepunkt hätten es sogar bis ins Fernsehen geschafft. Die HELENE, die bei den Püntetagen vor der Schleuse festgemacht habe, solle bald eine neue Beleuchtung erhalten, auch der Mast am Schleusenhaus sei nahezu fertig gestellt. Auch aus den weiteren Arbeitskreisen wurde eine erfolgreiche Bilanz vorgelegt. In Vertretung von Jürgen Lenzing erstatte Franz Lammers den Kassenbericht. Das Saldo sei positiv, ließ er wissen. Gegenüber dem Jahr 2005 verzeichne man inzwischen ein vierfaches Jahresvolumen. Die aktiven 67 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer erhielten vom Vorsitzenden einen ganz besonderen Dank. „Ohne euch wäre das alles nicht möglich“ lobte Schepers die Aktiven. Für 25-jährige Vereinstreue wurden Tim Cordes und das Ehepaar Wilma und Hermann Schepers geehrt. Sie erhielten den Ehrenteller des Vereines. Perücken • Toupets Behindertengerechte Behandlungsräume

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Meppen 20./21. März: WallApotheke im Kauﬂand, Tel. 05931/882323 20./21. März: AlexanderApotheke, Bawinkel, Tel. 05963/9360

Konzert in Pauluskirche Meppen. Die Chorgemeinschaft St. Johannes Baptist Altenberge (bei Münster) wird unter Leitung von Markus Lienstromberg am 21. März um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Paulus Meppen die Lukas-Passion (1744) von Georg Philipp Telemann (1681-1767) aufführen. Der Chor wird vom „Kammerensemble Meppen“ und Solisten aus Münster und Aachen begleitet. Der Eintritt ist frei! Um eine großzügige Spende wird gebeten.

Ursprüngliches Konzept für Funpark wird vorerst nicht weiter verfolgt Außerdem organisiert Maessen Wettkämpfe auf verschiedenen Rennstrecken wie auf dem Nürburgring und auf den Rennstrecken von Zandfort, Assen und Oschersleben. Der Auto- und Motorsport sei nicht nur ein Hobby von Maessen, mit dem BRLV6 sei dies zu einem vollwertigen Betriebs-Sonderteil von Maessen geworden, ist der Vorlage der Stadtverwaltung zu entnehmen. In Venray, der niederländischen Heimat von Maessen, ist Maessen bekannt. Niederländische Medien berichten von einem langem Streit um eine dortige Rennstrecke. Maessen musste in 2007 den Circuit De Peel schliessen. Auch der Versuch, in einem Gewerbegebiet bei Venray einen Rennkurs zu errichten, scheiterte in 2008. Gebaut hatte Maessen den Kurs schon, aber Rennen wurden

987654

0 59 31/

Die Telefonnummer für Container! Schnell, gut, günstig. AUGUSTIN

ihm in 2009 vom Rad van State per Beschluss verweigert. Sollte die nun am Funpark in Meppen geplante Anlage auch aufgrund der Lärmemissionen genehmigt werden können, sind auf der Rennstrecke folgende „Betriebssituationen“ vorgesehen: a) Regelbetrieb, b) Incentives, c) Vermietung der Rennstrecke, d) Autorennen auf der Rennstrecke. a) Regelbetrieb Beim Regelbetrieb beﬁnden sich während der Betriebszeit zwischen 9 und 22 Uhr maximal zehn straßenzugelassene PKW auf der Rennstrecke. Die Fahrzeuge sind im Eigentum der Firma Maessen und werden regelmäßig kontrolliert und gewartet. b) Incentives An den Tagen, an denen weniger Besucher erwartet werden, sollen Incentives auf der Rennstrecke veranstaltet werden. Es handelt sich hierbei speziell um Angebote von Firmen und

Gruppierungen. Die Besucher werden unter fachlicher Anleitung einen ganzen Tag auf der Rennstrecke betreut. Neben theoretischem Fachwissen wird den Teilnehmern das Fahrverhalten, unter anderem der betriebseigenen PKW der BRL-Klasse unter Rennbedingungen vermittelt. c) Vermietung der Rennstrecke Darüber hinaus wird die Rennstrecke auch an Betriebe vermietet, die den Betrieb auf der Rennstrecke selbst organisieren, zum Beispiel Autohersteller, die ihren Kunden Fahrerfahrung ermöglichen wollen. Über einen Zeitraum von acht Stunden zwischen 9 Uhr und 22 Uhr beﬁnden sich maximal 20 straßenzugelassene PKW auf der Rennstrecke.

��

(März bis Mitte Oktober) sollen vier Autorennen zum Beispiel der BRL-V6, BRL-Light oder BMW auf der Rennstrecke stattfinden. Diese Rennen dauern jeweils etwa vier Tage und umfassen das Training, die Qualifizierung und das eigentliche Austragen des Rennens. An diesen Tagen befinden sich bis zu 20 Fahrzeuge über einen Zeitraum von siebeneinhalb Stunden zwischen 10 Uhr und 18 Uhr auf der Rennstrecke. An diesen Tagen wird mit bis zu insgesamt 5.000 Besuchern, verteilt auf vier Tage, gerechnet.

Das ursprüngliche Konzept des Investors van der Most, so heißt es, werde vorerst nicht weiter verfolgt. Der Bau der Anlage, die bereits 2007 eröffnet werden sollte, war immer wieder verzögert worden. Zuletzt hatten ﬁnanzielle Engpässe für einen gänzlichen Baustopp d) Autorennen gesorgt. Auch die Erwartungen auf der Rennstrecke hinsichtlich der Besucherzahlen Es ist beabsichtigt, Autoren- und der zugesicherten Arbeitsnen auf der Rennstrecke zu plätze dürften mit dem neuen organisieren. In jeder Saison Konzept überholt sein.

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine am 30. März um 18.00 und um 20.00 Uhr Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234

� � � � � � � � � �

��

Lingen 20. März: Apotheke „Heukamps Tannen“, Tel. 0591/65656 Markt Apotheke in Emsbüren, Tel. 05903/1801 21. März: St. Georg Apotheke, Tel. 0591/2660 Rathaus-Apotheke in Lohne, Tel. 05908/960210

Verschiedene Betriebssituationen

Fortsetzung von Seite 1

��

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift in Meppen Tel. 05931/4455

Zahnärzte

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

Ärzte

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital in Lingen (1. Stock, links) Tel. 0591/5000

Termine der Woche Samstag, 20.3.

Notdienste

Neu!

Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TÜV geprüft + 15 Jahre Erfahrung

Lokales

Ems-Report

Seite 3 · 20.03.2010

Umgang mit Ärger und Wut

Terrassendächer Wintergärten u. v. m.

Gewaltprävention durch Faustlos ghm. Haselünne. „Wir wollen die sozial-emotionalen Kompetenzen fördern und so einen wichtigen Beitrag zur Gewaltprävention leisten“, beschreibt Wolf-Rüdiger Gerlach, Schulleiter der Haselünner Paulusschule, das Curriculum Faustlos. Faustlos vermittelt alters- und entwicklungsadäquate prosoziale Kompetenzen in den für eine effektive Gewaltprävention zentralen Bereichen „Empathie“, „Impulskontrolle“ und „Umgang mit Ärger und Wut“. Teilnehmer der intensiven Fortbildungsveranstaltung waren die Haselünner Kindergärten St. Ursula, St. Vincentius, Lahre, Eltern und Lehrte sowie die Grundschulen Paulusschule, Lehrte, Andrup-Lahre und Flechum. 34 Teilnehmer, trainiert von Frau Halbroth und Frau Kirchberger, übten durch praktisches Erproben die einzelnen Lektionen, die künftig im Unterricht umgesetzt werden sollen. Die Fortbildung beinhaltete die Vorstellung des Curriculums und damit verbunden die Erarbeitung im Rollenspiel.

Faustlos erfordert sorgfältige Vorbereitung. In den Empathielektionen sollen die Kinder lernen, eigene Gefühle wahrzunehmen und zu erkennen. „Sie werden zu Gefühlsdetektiven“, so W.-R. Gerlach. Die Kinder lernen, sich in andere hineinzufühlen und emotional auf Andere einzugehen. Mithilfe

der Lektionen zur Impulskontrolle werden den Kindern systematische Gedankenschritte zur Lösung zwischenmenschlicher Konﬂikte vermittelt, die Schritt für Schritt geübt und in die Praxis umgesetzt werden. Die dritte Einheit umfasst den Umgang

Foto: Privat mit Ärger und Wut, wichtige Facetten unseres Gefühlslebens, die erst dann zu einem Problem werden, wenn sie zu körperlicher oder verbaler Gewalt führen. „Faustlos arbeitet deshalb auf den konstruktiven Umgang mit Ärger und Wut hin“. Die

Gedenkstätte Esterwegen preisträger von 1935 Carl von Ossietzky. Im Gegensatz zu den übrigen Konzentrationslagern im Emsland wurde Esterwegen nach einer ersten, von ungeregeltem Terror und Willkür gegen die Gefangenen geprägten Phase im November 1933 nicht an die preußische Justizverwaltung übergeben, sondern von April 1934 bis November 1936 von der SS als Ausbildungslager für die SS-Totenkopfverbände betrieben. Nach der vom KZ Dachau entlehnten Lagerordnung wurde die tägliche Terrorisierung der Häftlinge von nun an systematisch und scheinlegal ausgeübt. Im Januar 1937 übernahm die Preußische Justizverwaltung das Lager, um „normale“ Strafgefangene unterzubringen.

Unser Rechtstipp

Falsche Angabe – kein Versicherungsschutz Beim Abschluss von Versi- mit drei Massageterminen cherungen sind oft Fragen therapiert wurden, bei seizur Gesundheit zu beant- nem Hausarzt in Behandlung worten. Hier empﬁehlt es gewesen. 2005 beantragte sich, sehr genau zu sein. Ant- der Kläger Leistungen wewortet man falsch, kann der gen Berufsunfähigkeit, da er Versicherer sich insgesamt wegen einer psychischen Ervom Vertrag lösen, wenn er krankung seine bisherige Tävon der Täuschung erfährt. tigkeit als angestellter MusikDas kann oft erst nach Jah- lehrer dauerhaft nicht mehr ren sein, z.B. ausüben könne. Unter Hinweis wenn ein Schaauf unrichtidenfall eintritt ge Angaben zu und dann Arztberichte den Gesundeinheitsfragen bei geholt werden (BGH NJW Stellung des 2010, 289). VersicherungsIm vorliegenantrages trat den Fall, hatte die Versicherung wirksam der Kläger im Sommer 2004 vom Vertrag eine Berufsunzurück und fähigkeitsversiverweiger te Zahlungen. Der cherung abgeKläger habe schlossen. Im von RAin arglistig gehanAntragsformuKatja Lübbers, delt, da ihm die lar verneinte er Rechtsanwälte und Notar Bartels, die Fragen nach nicht angegeK r a n k h e i t e n , Lübbers Poll, Meppen benen BehandUnfallfolgen lungen bekannt oder körperlichen Schäden gewesen seien und er es zudes Rückens oder Nackens mindest für möglich gehalten innerhalb der letzten fünf habe, dass die Versicherung Jahre. Tatsächlich war der die nicht offenbarten UmKläger im 1999, 2001 und stände in eine Risikoprüfung 2004 jeweils wegen Rücken- einbezogen und eine Versischmerzen, die zumindest cherung ggf. abgelehnt hätte.

Bis zu 400 SA-Männer und Justizbeamte bildeten die Wachmannschaft. Die Häftlinge wurden je nach Jahreszeit zwischen acht und zehn Stunden täglich zu Arbeiten im Moor eingesetzt (Entwässerung, Straßen- und Wegebau, Torfabbau). Die Verpﬂegung war vollkommen unzulänglich. Über diese allgemeine Tortur hinaus waren die Häftlinge vielfachen körperlichen und seelischen Misshandlungen durch die Wachleute ausgesetzt. Nach Kriegsbeginn 1939 waren unter den Gefangenen viele von Wehrmachtgerichten Verurteilte. Im Frühjahr 1943 errichtete die Maschinenbauﬁrma Klatte ein Werk beim Lager, in dem die Häftlinge Rüstungsgüter herstellen mussten. Von Mai 1943 bis April 1944 wurden im südlichen Teillager unter strenger Geheimhaltung insgesamt 1.800 Widerstandskämpfer aus den besetzten Gebieten Europas inhaftiert („Nacht-

erweiterbar bzw. ausbaufähig zum Wintergarten • aus Aluminium u. Kunststoff • Fertigung nach Maß • Beschattungen • Insektenschutzsysteme

iren Preis Qualität zum fa Meister- u. Fachbetrieb

Foppe-Reisiger GmbH Dorfstraße 12 – 49838 Handrup

Tel. 0 59 04 / 440

Im Internet unter: www.foppe-reisiger.de (auch in holländischer Sprache) Wir beraten Sie gerne vor Ort. Vereinbaren Sie einfach mit uns Ihren individuellen Beratungstermin.

��

Fahrt zu dem Konzentrationslager im Emsland Freren. Am Karfreitag, 2. April, lädt der Kulturkreis impulse e. V. Freren zu einer Fahrt zur Gedenkstätte Esterwegen ein. Das Lager Esterwegen gehörte neben Lager I Börgermoor und Lager V Neusustrum zu den Konzentrationslagern im Emsland. Hier inhaftierten die Nationalsozialisten nach der „Machtergreifung“ politische Gefangene, vor allem sogenannte „Schutzhäﬂtinge“. Ab Mitte August 1933 war das aus einem nördlichen und südlichen Teil bestehende Lager soweit fertiggestellt, dass insgesamt 2.000 Häftlinge untergebracht werden konnten. In der ersten Phase befanden sich unter ihnen viele Prominente, unter anderem der Friedensnobel-

Kinder lernen, „stark ist, wer mit seinen Gefühlen umgehen kann und nicht in die Ärger- und Wut-Fallen hineinläuft. Den Lehrkräften steht künftig ein ausführliches Handbuch mit theoretischen und entwicklungspsychologischen Hintergrundinformationen zur Verfügung. Der „Faustlos-Koffer“ wird für jede teilnehmende Grundschule und für die Kitas von der Stadt Haselünne ﬁnanziert. Um die Vermittlung der Lerninhalte für Kindergartenkinder noch attraktiver und entwicklungsgerechter zu gestalten, umfassen die Materialien für Kindergärten zudem zwei Handpuppen: den Hund „Wilder Willi“ und die Schnecke „Ruhiger Schneck“. Diese beiden Tiere sind in einigen Lektionen die Haupttransporteure der Lerninhalte. „Das Projekt Faustlos wird an allen Einrichtungen im nächsten Schuljahr durchgeführt“, betonte Schulleiter Gerlach.

s auch Besuchen Sie un. C4 auf der d Nr an St m re se un an Osnabrück Energiemesse in.03.2010 am 27. + 28

und Nebelgefangene“). Gegen Kriegsende befanden sich noch 814 Häftlinge im Lager. Standesamtlich sind 896 Todesfälle beurkundet. Die tatsächliche Zahl dürfe aber höher liegen. Die Toten sind auf dem Friedhof Esterwegen beerdigt. Abfahrt ist um circa 8 Uhr. Es entstehen nur Kosten für die Busfahrt. Anmeldung 05902/93920 – info@impulsefreren.de Kartenvorverkauf: Kulturzentrum Alte Molkerei Freren Tel. 05902/93920, EMail: info@impulse-freren.de

Börse Lingen. Die Zweiradfachbetriebe der Lingener Innung veranstalten am 27. März in der Zeit von 14 bis 16 Uhr eine große Gebrauchtradbörse an der Bildungsakademie am Schwarzen Weg 16 in Lingen. Alle Fahrräder sind werkstattgeprüft.

��

Gärtnerei

49744 Lähden • Holter Straße 42 Tel. 0 59 64/9 25 00

Lokales

Seite 4 · 20.03.2010 Anzeige

Frühlingsfest

Hörstel. „Antons New Garden“ in Hörstel lädt an diesem Wochenende, 20. und 21. März, von 10 bis 18 Uhr, zum großen Frühlingsfest ein. Gartenfreunde können sich von der breiten Angebotspalette des Holz- und Gartenspezialisten im Gewerbegebiet Talstraße überzeugen. Im attraktiven Rahmenprogramm des Frühlingsfestes werden die

Jüngsten unter anderem mit Kinderschminken unterhalten, während sich die Erwachsenen zum Beispiel die Errichtung von Holzhäusern live anschauen können. Für das leibliche Wohl ist mit Waffeln, Kaffee und Kuchen sowie Grillwürstchen und kalten Getränken gesorgt. Weitere Informationen: www.newgarden.de

��

Ems Report

Jetzt Haupt- und Realschule Haselünne Zurzeit kein Konsens möglich – Neue Internetpräsentation nach Ostern ghm. Haselünne. Bei der Namensﬁndung für die zukünftige Schulgemeinschaft der Haupt- und Realschule, die am 1. August 2010 am Standort Kolpingstraße zusammengefasst wird, hat sich kein deutliches Ergebnis ergeben. Daher beschloss der Rat der Stadt Haselünne in seiner letzten Sitzung einstimmig, die Schule zunächst als „Hauptund Realschule Haselünne“ zu bezeichnen. Zur Vorbereitung der Zusammenlegung der Haupt- und Realschule wurde eine gemeinsame Kommission gebildet, die auch über den zukünftigen Namen der neuen Schule beraten sollte, da dieser nach Meinung der Kommission für die Identiﬁzierung der Schule wesentlich ist. Aus den Reihen der Vinzenzschule wurde vorgeschlagen, den Namen der

Vinzenzschule zu belassen. Die Vertreter der Realschule äußerten den Wunsch nach einer Neubezeichnung, denn ihrer Meinung nach, sollte eine neue Schule auch unter einem neuen Namen starten. Der Vorschlag war „Bödikerschule“. Da sich entsprechend der jeweiligen Befindlichkeiten keine klare Mehrheit finden ließ, beschloss der Rat jetzt, die Namensfindung zu verschieben, bis der neue gemeinsame Schulbetrieb angelaufen ist und sich beide Schulformen bzw. ihre Vertreter auf einen gemeinsamen Namen einigen können. Da die neue „Haupt- und Realschule“ als Ganztagsschule geführt werden soll, genehmigte der Rat die Bereitstellung für die Ganztagsbetreuung im 1. Nachtragshaushaltsplan 2010 in Höhe von 6.000.

Nach Ostern wird die Stadt Haselünne mit einem neuen, modernen Internetauftritt ins Web starten, der jetzt auf der Ratssitzung vorgestellt wurde. Die neue Internetpräsenz gefällt vor allem durch eine bessere Menüführung und Übersichtlichkeit, und auf Buttondruck kann zwischen der deutschen, niederländischen und englischen Fassung gewechselt werden. Erfreulich auch, dass sowohl die Darstellung der einzelnen Seiten als auch die Schriftgröße schnell durch Buttondruck vergrößert werden kann, wodurch sehr gut der demograﬁschen Entwicklung Rechnung getragen wird. Einstimmig beschloss der Rat auch, die Entscheidung über die Annahme von Zuwendungen mit einem Wert von über 100 Euro bis zu höchs-

tens 2.000 Euro dem Verwaltungsausschuss zu übertragen. Für die 71. Änderung des Flächennutzungsplanes fasste der Rat den Abwägungs- und Satzungsbeschluss. Hierbei geht es darum, für die geplante Erweiterung eines Betriebsgeländes an der Lähdener Straße die planungsrechtlichen Voraussetzungen zu schaffen. Beschlossen wurde weiterhin, die im Bebauungsplangebiet „Distelweide, südliche Erweiterung“ bzw. „Distelweide, 6. Änderung“ beﬁndlichen Wohnstraßen „Weißdornring“ ab Einmündung „Distelring“ und „Eschenweg“ jede für sich als eigenständige Erschließungsanlagen abzurechnen. „Wir sind dabei in dem Kostenrahmen geblieben, den wir mit den betroffenen Anliegern besprochen haben“, so Bauamtsleiter Martin Pohlmann.

Harter Konkurrenzkampf um Marktanteile Gymnasiasten schlüpften in Rolle von Unternehmern

��

ghm. Haselünne. Der Konkurrenzkampf um Marktanteile und Dividenden ist hart, wenn drei Hersteller von Bauchtrainern versuchen, ihr Produkt mit passender Vermarktungsstrategie zu verkaufen. Für eine Woche wurden aus 18 engagierten Schülerinnen und Schülern der Klasse 11 des Kreisgymnasiums St. Ursula Haselünne engagierte Unternehmer. Die renommierten Hersteller Be Fit AG, FITLine AG und Future-Fitness AG bemühten sich um einen Großauftrag für die Megashop GmbH über 300.000 Bauchtrainern. Im Haselünner Heimathaus wurden dann aus den Schülern gut gekleidete Jungunternehmer, die ihr Marketingkonzept vor geladenen Gästen aus der Wirtschaft präsentieren mussten. Mit deutlichem Vorsprung überzeugte die FITLine AG (95 Punkte) die Einkäufer, gefolgt von Future-Fitness AG (74) und BeFit AG (51). Am nächsten Tag folgte die Hauptversammlung der drei Aktiengesellschaften, in der Rechenschaft über die vergangenen 4 Geschäftsjahre abgegeben werden musste. Auch in diesem Jahr setzten sich wieder regionale Firmen für ökologische Bildung am Kreisgymnasium St. Ursula ein. Die Oberstufenschüler waren bei der Sparkasse Emsland, Geschäftsstelle Haselünne zu Gast und leiteten dort im Rahmen des computergestützten Planspiels „Management Information Game“ (MIG) konkurrierende Aktiengesellschaften.

Der multifunktionale Bauchtrainer. Die Schüler mussten bei der Präsentation im Haselünner Heimathaus die Einkäufer von ihrem Gerät überzeugen. Foto: Georg Hiemann In nur einer Woche simulierten die Schüler als Vorstände vier Geschäftsjahre ihrer Unternehmen beim Unternehmensplanspiel „Management Information Game“ (MIG). „Die Spielwoche vermittelt den Schülerinnen und Schülern spielerische Einblicke ins Wirtschaftsleben“, erläuterte Jan Billigmann vom Industriellen Arbeitgeberverband Osnabrück-Emsland. Träger der Veranstaltung in Kooperation mit der Akademie Schule&Wirtschaft im Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft. Die Wirtschaft habe ein großes Interesse, durch solche Veranstaltungen qualiﬁzierten Nach-

��

�

��

Realistisch praktiziert Zum Unternehmeralltag der Schüler gehörten Entscheidungen zum Einkauf, zur Fertigung, zum Personal, zur Preiskalkulation und zur Bilanzierung. Spielleiter Christof Döhren sorgte immer wieder dafür, dass verschiedene Eilmeldungen ins Spiel gebracht wurden, die den Unternehmeralltag zusätzlich stressig machten. So drängte plötzlich ein Konkurrent mit Dumpingpreisen in den Markt,

der Dollarkurs rutschte ab, die Ölpreise explodierten. Jeweils ein Wochentag stellte in diesem Planjahr ein Geschäftsjahr dar. Vormittags gaben Fachleute aus der Wirtschaft mit ihren Vorträgen die notwendigen Inputs, die am Nachmittag verarbeitet werden mussten. „Die Schülerinnen und Schüler waren mit Begeisterung und viel Interesse bei der Sache“, betonte Jana Billigmann. „Auf spielerische Art und Weise wurden so ökonomische Grundkenntnisse vermittelt“, denn zum zehnstündigem Unternehmeralltag der Jugendlichen gehörten Entscheidungen über Fertigung, Einkauf und Personal ebenso wie Preiskalkulation und Bilanzierung. Immerhin galt es, während der Wirtschaftswoche unternehmerische Entscheidungen zu treffen, die die Fähigkeit der Gruppen, ihre Arbeit als Team, auf so manche harte Proben stellte. MIG dient der beruflichen Orientierung und wird auch von der Bundesagentur für Arbeit unterstützt.

Telefon 0 59 61/9 44 80

��

�� DIN EN ISO 9001:2000

49740 Haselünne

www.duha.de

0 59 61/50 01 01

��

Meppener Str. 12

wuchs zu fördern. An die Schüler gerichtet, „Sie haben sich in dieser Woche einen Wissensvorsprung erworben“.

��

Kultur

Ems-Report

Seite 5 · 20.03.2010

Freiwillige Akteure gesucht

E M S R E P O RT

15. Korn- und Hansemarkt vom 10. bis 12. September ghm. Haselünne. Haselünne hat seit mehr als 700 Jahren Stadtrechte. Zu einer Stadt aber gehörten seit alters her Marktrechte. Um dieser Tradition Folge zu leisten, gibt es alle zwei Jahre den großen historischen Korn- und Hansemarkt, der in diesem Jahr zum 15. Mal vom 10. bis 12. September stattﬁndet. Der Markt bietet in der Altstadt der ehemaligen Hansestadt Haselünne vor prächtiger historischer Kulisse eine Vielzahl von Attraktionen, Unterhaltung, Information und Beschäftigung für Erwachsene und Jugendliche. Alle zwei Jahre reist die gesamte Stadt zurück in vergangene Zeiten. „Damit möglichst viel fahrendes Volk die Straßen bevölkert, brauchen wir viele freiwillige Helfer, die vom Bettler über den Musikanten bis hin zum Handwerker das mittelalterliche Leben darstellen“, rufen Elisabeth Vocke, stellvertretende Vorsitzende des Stadtmarketings, und Uwe Hilm, Vorsitzender des Werbeausschusses des „Historischen Korn- und Hansemarkt-Vereins Haselün-

ne“, zum Mitmachen auf. Ein Schwerpunkt des diesjährigen Marktes wird die „Peststraße“, die an den Markttagen mit Leben gefüllt werden soll. Nicht nur Einzelpersonen sollen sich daher bei Elisabeth Vocke melden, sondern angesprochen sind alle Haselünner Gruppen und Vereine. Entstanden ist der Korn- und Hansemarkt in Haselünne nach einer Idee von Friedrich Berentzen. Die Markttage erinnerten zum ersten Male vom 9. bis 11. September 1983 drei Tage lang an die „gute alte Zeit“ in Haselünne, denn bereits im 12. und 13. Jahrhundert herrschte lebhafter Handel auf Ems und Hase. Haselünne wurden deshalb als bekannter Marktplatz schon früh die Stadtrechte verliehen. Nach dem ersten erfolgreichen Korn- und Hansemarkt 1983 wurde am 8. Mai 1984 der „Historische Korn- und HansemarktVerein Haselünne“ gegründet. Zunächst fand der Markt nur auf dem Westerholtschen Burgmannshof statt, dehnte sich aber schnell auf die Ritterstraße, das

��

Auch am 15. Korn- und Hansemarkt werden sich wieder viele Haselünner mit ihren wunderschönen historischen Kostümen beteiligen. Fotos: Georg Hiemann weitere Firmengelände Berentzen aus, über den Markt bis hin zu den Brennereien Heydt und Rosche. Alle zwei Jahre ﬁndet seither der weit über die Region hinaus bekannte Korn- und Han-

semarkt in Haselünne statt, der an die Märkte des Mittelalters erinnert. Er erinnert an das alte Handwerk, an Zünfte, Trachten und traditionelle Kleider. Die Besucher genießen nicht nur das mittelalterliche Flair, sondern

auch den Gerstensaft und den alten Korn sowie die nach mittelalterlicher Sitte zubereiteten Fleischspeisen und viele Köstlichkeiten mehr. Die Veranstalter erwarten wieder Tausende von Besuchern.

GmbH & Co.KG

��

 �� ��

Im Ründerdiek 2  49762 Lathen  Tel.:05933 - 934 500  Fax:05933 - 934 5021

Karpartenhunde präsentieren einen schrägen, sperrigen und seltsamen Sound.

Karpartenhunde im Alten Schlachthof

Indie-Rock – Ems-Report verlost Karten Lingen. Die Indie-Rock Band der Ex-MTV Moderatorin „Karpartenhunde“ ist am 27. März im Alten Schlachthof zu sehen und hören. Gegründet 2005 und benannt nach der dritten Folge der Jugendserie „Die Drei Fragezeichen“ machten „Karpatenhund ab“ 2006 von sich reden. Spätestens mit ihrem Debütalbum im Mai 2007 und dem dazugehörigen Hit „Gegen Den Rest“ (auch bekannt als Titelsong der preisgekrönten ARD-Serie Türkisch Für Anfänger) wurden sie bekannt für ihren sehr poppigen, aber auch stets etwas schrägen, sperrigen und seltsamen Sound, der sich weigerte, sich zwischen Indierock und lupenreinem Pop zu entscheiden. 2008 zog sich die Band zurück, um an ihrem zweiten Album „Der Name Dieser Band Ist Karpatenhund“ zu arbeiten, das deutlich düsterer ausfallen sollte als der Vorgänger. Sie sind einige Schritte weg vom süßlich-schrägen Gitarren-Poprock gegangen, haben etwas mehr 80s und New Wave in den Mix geworfen. Die Grundstimmung ist nüchterner und dichter als beim ersten Album, mehr New Order, Cure, Devo, Talking Heads, Blondie. Viele der neuen Songs verzichten auf ‚große‘ Refrains und Gitarrenwände, sind zwar eingängig, aber mehr noch eindringlich. Sie funktionieren viel stärker über Baß und Schlagzeug, Rhythmusgitarren gibt es kaum noch. Es sind auf den ersten

Blick keine Mitsing-Hymnen wie ihre bekannten und chartserprobten Singles aus dem Debutalbum, aber erstaunliche, wahnwitzige, erhabene und wunderschöne Songs; tanzbar, seltsam, unheimlich, einzigartig und ein mutiger und konsequenter Schritt, den nicht jeder erwartet hätte. Man bewegt sich zwischen den Extremen: Hier die «DIY»-Attitüde der Punkszene, dort MTV und das ARD-Vorabendprogramm. Gleichzeitig schafft man den Spagat und bewahrt sich die eigene Szene-Credibility. Im Vorprogramm von Karpatenhund ist „Oh, Napoleon“ zu sehen. Die Gruppe um Frontfrau Katrin Biniasch kommt aus Krefeld, wurde vom Manager der Sportfreunde Stiller entdeckt und wurde von der Süddeutschen Zeitung als «netteste Newcomerband seit fünf Jahren» gelobt. Karten für die Veranstaltung am Samstag, den 27. März im Alten Schlachthof in Lingen gibt es im Vorverkauf für elf Euro bundesweit an allen Vorverkaufsstellen oder direkt über die Hotline 0591/9011490 sowie für 14 Euro an der Abendkasse. Der Ems-Report verlost zusammen mit dem Veranstalter 2x2 Karten für das Konzert. Schicken Sie uns bis zum 23. März eine Postkarte mit dem Stichwort „Karpartenhund“ an: Redaktion, Ems-Report, Haselünner Str. 20, 49716 Meppen.

www.thuenemann-lathen.de

> ��

��

Lokales

Seite 6 · 20.03.2010

Jazzfrühschoppen Lingen. Nach den langen Wintermonaten haben die Mitglieder des Arbeitskreises Kunst und Kultur der Lingener Bürgerstiftung eine beschwingte Überraschung: Zum Frühlingsbeginn am 21. März, 11 Uhr, laden sie ein zu einem Jazzfrühschoppen mit American Breakfast im Autohaus Senger, Frerener Straße 27. Es spielt das Trio JAZZINATION mit Albert van Dusschoten (Pi-

ano), Horst Caillé (Bass) und Norbert Korte (Drumms). Die Mitglieder des Arbeitskreises werden ein ehrenamtlich ein Frühstücksbuffet vorbereiten. Im Eintrittspreis von 21.50 Euro sind die kulturellen und kulinarischen Genüsse enthalten. Karten gibt es bei der Kunstschule Lingen, Tel. 0591/4077 und beim Verkehrsbüro der Stadt Lingen, Tel. 0591/9144144 (nur Vorverkauf).

Ems Report

Historischer Spinolamarkt Mittelalterliches Treiben auf dem Lingener Marktplatz

Lingen. Beim historisch- mittelalterlichen „Spinolamarkt“ zu Lingen am 20. und 21. März bekommt der Marktplatz der Emsstadt eine Rüstkammer. Die Besucher aus nah und fern können Schild, Harnisch oder Helm im Winterschluss- Verkauf erwerben und sich auch sonst im Mittelalter tummeln. Im Zusammenhang mit dem „Spinola-Markt“ laden der Lingen Wirtschaft- + Tourismus e.V. und die Lingener Händlerschaft zu einem verkaufsoffenen Wochenende ein. Dabei haben sich die Organisatoren um attraktive Unterstützung bemüht und zusätzlich ein großes mittelalterliches Markttreiben bestellt. Diese illustre Sammlung von Handwerks- und Krämerständen, Bogenschiessbahn, Mundschänken, Garbrätern und Bühnenprogramm führt zwei Tage lang in die raue Zeit des Mittelalters zurück. Hier kann man Samstag und Sonntag vieles von dem kaufen, was man für den Alltag im Mittelalter so gebrauchen kann. Und auch so manches, das weit darüber hinausgeht. Man kann sich gut vorstellen, dass zum Beispiel eine Ritterrüstung bei unseren Vorfahren eher selten auf dem Einkaufszettel stand. In Lingen auf dem Spinola- Markt könne man sich aber damit ausstatten, sagt Herr Schmidt vom Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. „Rüstungen gehörten zum Mittelalter dazu und faszinieren

Los geht es in der fünften Stund (17 Uhr), dann werden Herolde, Händler und Künstler des Mittelaters die Lingener Innenstadt bevölkern. uns noch heute. Den Schmiedemeistern und Plattnern, die sie vor Ort herstellen, kann man bei der Arbeit zusehen.“ Zudem sollen Kinder die Möglichkeit bekommen, sich auf dem Markt ihr eigenes Glückshufeisen zu schmieden. Handwerk und Handel kann man dann auf dem Markt und in Aktion erleben: Bogenschiessen, Kerzenziehen, Wahrsagerei, Korbﬂechter, Rüstungsmacher, Lederer, Filzerei,

Zeitmanagement

Lingen. Auf dem Schreibtisch stapelt sich die Arbeit und die Welle, die man vor sich herschiebt wird immer größer. Mit Zeitmanagement kann man Zeitfallen überwinden. Das Seminar „Das Wichtigs-

te zuerst“ am 24. März, von 14.30 bis 18.30 Uhr im LudwigWindthorst-Haus, thematisiert Methoden, mit denen sich Zeit verwenden statt verschwenden lässt. Anmeldung und weitere Infos unter: Tel. 0591/61020.

Bundschuhmacher, Schmiede, Zinngießer, Buchbinder, Silberschmied, Marionettenschnitzer, Spielzeugmacher, Händler mit Fellen, Schmuck, Räucherkram, Rüstungen, Kleidung, Schuhen und Spielwaren. Für eine große Auswahl an köstlichen Speisen und Getränken sorgen Garbräter mit Schwein am Spieß und Mutzbraten, Bäcker mit frischem Brot, Kuchen und Knoblauchbroten und verschiedene Tavernen.

Filme im Filmpalast Cineworld Lingen; Programm 20. bis 24. März Fimkunsttage „Tannöd“ Dienstag und Mittwoch, 17 und 20 Uhr Zahnfee auf Bewährung Täglich 14.30, 17 und 20 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr

Wir bauen um, Frühjahrsputz bei

Green Zone Täglich 17 und 20 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr

r e t s n e F 0 20 en s i k r a M 0 0 1 n e r ü t s u a H 70 e r o t n e g a r 50 Ga l e b ö m n e t 1000 Gaurnd Auﬂagen

Männer, die auf Ziegen starren Donnerstag bis Montag 20 Uhr

Ausstellungsstücke und vieles mehr...

BIS ZU

80 %

REDUZIERT

Lucas Fenster und Sonnenschutzsysteme GmbH & Co. KG • Am Darmer Bahndamm 6-8 • 49808 Lingen Tel. 0591 / 800 600 • www.lucas-lingen.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8-18 Uhr • Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

GUT FÜHLEN ...

Das Geschehen auf dem Lingener Markt entführt ins späte Mittelalter. Ein Markttag zu dieser Zeit hatte meist eine Gerichtsbarkeit im Umfeld. Daran erinnert auch der Pranger, der Samstag und Sonntag aufgestellt wird. Doch die raue Seite des Mittelalters wird heutzutage gern ausgeblendet. Stattdessen werden auf dem Marktplatz fröhliche Töne der Spielleute „Duo Obscurum“ erklingen. Sie benutzen alte Instrumente wie Schalmei, Laute, Davul oder Dudelsack und sprechen in einer altdeutschen Sprache, die man mit etwas Mühe gut versteht und die Zuhörer schmunzeln lässt. Zum Marktgeschehen gehört zudem noch ein frecher Gaukler, der für Schelmenstreiche, Jonlagen und nächtliche Feuerspuckereien verantwortlich ist. Die Veranstaltung beginnt „am Samstag in der fünften Stund und Sonntag nach der Messe.“ Konkret übersetzt bedeuten die Worte des Herolds Thomasius, dass der Markt Samstag von 17 bis 21 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet ist. Der Samstagabend endet mit einem kleinen Tavernenspiel inklusive Feuershow gegen 21 Uhr. Ein Wegezoll (Eintritt) wird nicht erhoben. Am Sonntag ﬁndet wie gewohnt der Flohmarkt für Jedermann auf dem Amtsgerichtshof ab 11 Uhr statt, auf dem insbesondere Frühlingsartikel angeboten werden.

Tortuga – Die unglaubliche Reise der Meeresschildkröte Täglich 14.30 und 17 Uhr Valentinstag Donnerstag bis Montag 17 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr Hier kommt Lola! Täglich 14.30 und 17 Uhr Jerry Cotton Täglich 20 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr

Legion Täglich 20 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr

Alice im Wunderland Täglich 14.30, 17 und 20 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr

Verdammnis Täglich 20 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr

Shutter Island Täglich 20 Uhr, Täglich 14.30, 17 und 20 Uhr,

Auftrag Rache Täglich 20 Uhr, Samstag: 22.30 Uhr

Rock it! Täglich 14.30 Uhr

Teufelskicker Donnerstag bis Dienstag 14.30 und 17 Uhr Ein russischer Sommer Täglich 17 Uhr

Percy Jackson – Diebe im Olymp Täglich 14.30 Uhr Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Täglich 14.30 Uhr

�

Gegen Vorlage dieses

GUTSCHEINS erhalten Sie:

10 20

% %

auf ein Teil Ihrer Wahl bei Ihrem nächsten Einkauf.

Ausgenommen reduzierte Ware! Gültig bis zum 03.04.2010

auf ein Teil Ihrer Wahl bei Ihrem nächsten Einkauf.

Ausgenommen reduzierte Ware! Gültig bis zum 03.04.2010

Meppen

Ems-Report ��

Seite 7 · 20.03.2010

Sonntag Schautag von 14-18 �hr ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Psychische Erkrankung kann Tabuthema sein

Filme im Germania Lichtspiele Meppen; Programm 20. bis 24. März Filmclub: Der Solist Montag und Dienstag 16.30 und 20 Uhr

Tag der seelischen Gesundheit am 11. April –Veranstaltung im Kreishaus Meppen. „Neue Wege gehen! Seelische Erkrankungen - kein Tabuthema mehr“, unter diesem Motto steht der Tag der seelischen Gesundheit, der am 11. April, im Meppener Kreishaus veranstaltet wird. Der Sozialpsychiatrische Verbund des Landkreises Emsland lädt von 11 bis 18 Uhr zu diesem Aktionstag ein, der mit dem Tabu brechen möchte, das seelische Erkrankungen belegt: In der Öffentlichkeit finden psychische Erkrankungen so gut wie gar nicht statt. Angst vor Ausgrenzung und mangelnde Information verhindern oft, dass Betroffene gezielt Hilfe in Anspruch nehmen. Dieser Stigmatisierung, die mit Leid und Einschränkungen für die Betroffenen und deren Angehörigen verbunden ist, möchte der Landkreis Emsland mit dem Tag der seelischen Gesundheit entgegenwirken und die Problematik mit sachlicher Fachinformation in den Blickpunkt der öffentlichen Wahrnehmung rücken. Besucher erwartet ein ansprechendes Programm, das über das gesamte Spektrum der

Zahnfee auf Bewährung Täglich 16.30, 20 Uhr Samstag 22.30 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr Alice im Wunderland Täglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag 22.30 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr Green Zone Täglich 16.30 und 20 Uhr Samstag 22.30 Uhr Mit im Organisationsteam sind Johanna Sievering, Leiterin Sozialpsychiatrischer Dienst beim Landkreis Emsland (li.), Ursula Mersmann, Vorsitzende des Ausschusses für Arbeit und Soziales (2. v. re.), Ingrid Dülm, Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen, und Egon Kahlmeier, Sprecher der Angehörigengruppe Meppen. Sie werben für den Tag der seelischen Gesundheit. Foto: Landkreis Emsland seelischen Erkrankungen umfassend informiert und zudem die im Landkreis Emsland vorhandenen Hilfsangebote und Präventionsmöglichkeiten darstellt. In insgesamt zehn Vorträgen zu beispielsweise „Angststörungen – häufig und zu wenig behandelt“, „Depression – Ich schaffe das alles nicht mehr“, „Sucht – Pathologisches Glücksspiel und

Internetsucht“ sowie „Selbstverletzendes Verhalten – Ich schneide mich! Na und?“ führen Experten in das Thema ein und zeigen Behandlungsmöglichkeiten auf. Informationsstände bieten zusätzlich die Möglichkeit, Fragestellungen zu vertiefen, miteinander ins Gespräch zu kommen sowie Kontakte zu Selbsthilfeeinrichtungen zu finden.

Sommerzeit auf Wertstoffhöfen

Neben umfassenden Informationen wird ebenfalls ein attraktives Begleitprogramm geboten. Auf die Jüngsten in der Familie warten kompetente Betreuerinnen mit einem kindgerechten Angebot. Die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Fragen beantwortet der Sozialpsychiatrische Verbund unter Tel. 05931/441199 und 05931/441172.

stoffhöfe, die zusätzlich mittwochs und freitags geöffnet haben, stehen in den Sommermonaten in der Zeit von 15 bis 18 Uhr zur Verfügung. Erweiterte Öffnungszeiten bieten die Wertstoffhöfe bei den Zentraldeponien Dörpen, Wesuwe, Flechum und Venneberg, sowie bei Reholand am Greiwe-Hof und am Schwarzen Weg in Lingen an. Für den Wertstoffhof an der Flachsmeerstraße in Papenburg gelten die bekann-

ten Öffnungszeiten. Um die Verwertung zu erleichtern, bittet der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Emsland darum, die Materialien vorsortiert anzuliefern. Das Abstellen von Wertstoffen und Abfällen vor den Wertstoffhöfen werde als Ordnungswidrigkeit geahndet. Weitere Informationen erteilt die Abfallberatung unter der Telefonnummer 05931/44300 und im Internet unter www. awb-emsland.de

Gewinner gekürt Fotowettbewerb geht in die nächste Runde

Alvin und die Chipmunks 2 Sonntag 14.30 Uhr Männer, die auf Ziegen starren Täglich 20 Uhr (außer Montag), Samstag 22.30 Uhr

Mittagstisch von 11 bis 14 Uhr ab sofort mit Lieferservice Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 11 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr So.: ab 15 Uhr

Pizzeria am Rathaus Kuhstraße 10 49716 Meppen Tel. 0 59 31 / 4 99 97 82

The Book of Eli Samstag 22.30 Uhr Rock it Täglich 16.30, Sonntag 14.30 Uhr Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Sonntag 14.30 Uhr

��

Feldkamp aus Lingen mit dem Bild Backflip. Er freut sich über eine nagelneue, hochwertige Spiegelreflexkamera von Foto Mundus aus Meppen. Auch in diesem Jahr werden viele schöne Bilder erwartet. Wer mitmachen möchte, findet alle Infos unter www.motorradzentrum-ems-vechte. de

Shutter Island Täglich 20 Uhr, Samstag 22.30 Uhr

��

JETZT NEU:

��

Vielfältigkeit der Einsendungen waren überragend. Aus mehr als 100 Bildern musste die Jury die drei besten auswählen. Keine leichte Aufgabe, weil einige exzellente Bilder eingingen. Nun stehen die Sieger fest: Auf Platz 3 liegt Peter Bekermann aus Bersenbrück hinter Ulrich Gaukesbrink aus Belm. Gesamtsieger ist Tobias

Teufelskicker Täglich 16.30 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr

��

Meppen / WietmarschenLohne. Die Gewinner sind ermittelt: Bereits zum zweiten Mal führten das Motorradzentrum in Lohne und Foto Mundus aus Meppen ihren ganzjährigen Fotowettbewerb durch. Erlaubt waren alle Einsendungen, die in irgendeiner Form das Motiv Motorrad in Szene rücken. Die Resonanz und die

Hier kommt Lola Täglich 16.30 Uhr Sonntag 14.30 Uhr

��

Die Gewinner zusammen mit den Juroren: (v. li.) Andre Hagels und Oliver Stockert von Helming & Sohn, Gewinner Tobias Feldkamp aus Lingen, Andreas Schneiders, Geschäftsführer Foto Mundus Meppen und der Zweitplatzierte Ulrich Gaukesbrink aus Belm.

Auftrag Rache Täglich 20 Uhr, Samstag 22.30 Uhr

��

Geänderte Öffnungszeiten ab 25. März

Meppen. Bereits vier Tage vor der ofﬁziellen Zeitumstellung beginnt für die emsländischen Wertstoffhöfe die „Sommerzeit“. Ab dem 24. März gelten die veränderten Öffnungszeiten. Wiederverwertbare Stoffe wie Altmetalle, Bauschutt, Grünabfälle, Papier und Pappe sowie Weiß- und Buntglas können dann bei allen 52 Sammelstellen im Landkreis Emsland samstags von 10 bis 16 Uhr abgegeben werden. Die Wert-

Percy Jackson – Diebe im Olymp Täglich (außer Montag und Dienstag) 16.30 Uhr

Jerry Cotton Samstag 20 Uhr

��

� ��

�

��

Magazin

Seite 8 · 20.03.2010

Feuerwehr befreit Jungen ddp. Rendsburg. Die Feuerwehr hat einen neunjährigen Jungen im schleswig-holsteinischen Rendsburg von seinem Fahrrad befreit. Das Kind war am Donnerstagnachmittag offenbar beim Aufsteigen abgerutscht und mit einem Bein zwischen Pedal und Rahmen geraten, wie ein Polizeisprecher am Freitag in Neumünster mitteilte. Weder herbeigeeilte Passanten noch Polizisten war es gelungen, dem Jungen zu helfen. Erst die Feuerwehr trennte das Pedal schließlich mit einem Winkelschleifer vom Fahrrad ab. Der Neunjährige kam vorsorglich zur Untersuchung in ein Krankenhaus.

Großeinsatz wegen Alptraum ddp. Harrislee. Der Alptraum einer Frau hat in der Nacht zum Freitag in Schleswig-Holstein einen Großeinsatz von Rettungskräften ausgelöst. Die Anruferin aus dem Landkreis Schleswig-Flensburg meldete gegen 03.00 Uhr einen schweren Verkehrsunfall, wie ein Polizeisprecher am Freitag mitteilte. Ein Auto mit mehreren Insassen sei angeblich gegen eine Hauswand gefahren. Daraufhin schickte die Polizei Rettungswagen, Notärzte und die Feuerwehr zum angeblichen Unfallort. Dort fanden die Einsatzkräfte jedoch trotz Suche weder einen verunglückten Wagen noch Verletzte. Erst eine erneute Nachfrage bei der Anruferin ergab, dass die Frau den Unfall nur geträumt hatte.

Obstblüte später ddp. Offenbach. Durch den langen Winter ist die Entwicklung der Vegetation in Deutschland um etwa zwei Wochen zurück. «Die Obstblüte wird sich deshalb um einige Tage verspäten und somit etwa eine Woche später einsetzen als 2009», teilten die Agrarmeteorologen des Deutschen Wetterdienstes (DWD) am Freitag in Offenbach kurz vor dem kalendarischen Frühlingsbeginn mit. Den Beginn der Süßkirschenblüte in Deutschland erwarten die Experten etwa zehn Tage nach Ostern an der Bergstraße, in der Vorderpfalz und am Niederrhein. Diese Gebiete seien von den Temperaturen her meist deutlich bevorzugt. Wenige Tage später öffnen sich üblicherweise die Blüten im Rhein- Main-Gebiet. Um den 20. April sollen die Süßkirschen auch im Saarland und in Westfalen zu blühen beginnen. Ende April erwarten die Meteorologen den Beginn der Obstblüte dann in Nord- und Osthessen. Zuletzt folgen die Bundesländer im Nordosten und die Lagen oberhalb 400 Meter. Die DWD-Experten hatten in diesem Jahr Ende Februar den Beginn der Schneeglöckchen- und Haselnussblüte registriert. In günstigen Lagen zeige auch der Huﬂattich bereits seine Blüten.

Ems Report

Unikate entstehen nach Wünschen der Kunden in reiner Handarbeit Bremer Firma vertreibt individuell gefertigte Stofftiere via Internet Von Manuela Ellmers Bremen (ddp). Marc Fernsel nimmt sein blaues Kuscheltier überallhin mit, sogar ins Bett. Dem 28-Jährigen ist dieses Geständnis gar nicht peinlich, denn der Diplom-Ingenieur gründete kürzlich zusammen mit Christian Bode „myStofftier.com“. Dahinter verbirgt sich nach Angaben der beiden Geschäftsführer der deutschlandweit erste Onlineshop für individuell gestaltbare Stofftiere. „So ist kein Kuscheltier wie das andere, wir verkaufen also echte Unikate“, sagt Christian Bode. Produziert werden die kuscheligen Bettgenossen ausschließlich in Handarbeit in einer Bremer Näherei. Per Mausklick können die Kunden aus acht verschiedenen Körperformen, ebenso vielen Arm- und Beinvarianten sowie unterschiedlichen Augenpaaren, Ohren und Mündern wählen. Zusätzlich dürfen sie zahlreiche Stoffe und Farben sowie diverse Füllungen am Bildschirm aussuchen, um ihr ganz persönliches 20 oder 30 Zentimeter großes Stofftier zu entwerfen. „Schon jetzt gibt es über zwei Millionen Gestaltungsmöglichkeiten“, erklärt der 31-jährige Bode, der Mediendesign studiert hat. Wer mag, könne seinem zukünftigen Begleiter auch einen Namen geben, der auf ein Bändchen gestickt werde. Auf die Idee, individuelle Stofftiere anzubieten, kamen die beiden Freunde Fernsel und Bode bei einem Einkaufsbummel im Supermarkt. „Als wir durch die Spielwarenabteilung gingen, habe ich mein Lieblingsstofftier aus der Kindheit, einen Igel, entdeckt“, erzählt Bode und seine Augen leuchten bei der Erinnerung. „Das war eine Riesenfreude, und wir ﬁngen

Die beiden Bremer Jungunternehmer Marc Fernsel (li.) und Christian Bode posieren in Bremen-Huchting mit verschiedenen Stofftieren, die Kunden auf der Firmenseite myStofftier. com selbst entworfen haben. an, uns gegenseitig Geschichten von unseren Kuscheltieren zu erzählen.“ Das ließ beide nicht mehr los. „Wir haben gemerkt, dass das ein sehr emotionales Thema ist und fanden, dass jeder von seinem ganz persönlichen Kuscheltier begleitet werden sollte, statt von uniformierten Plüschtierherden aus Fernost“, ergänzt Fernsel. Individualisierung als Erfolgsmodell kennt auch der Münchner Konsumpsychologe HansGeorg Häusel. „Die Menschen hatten schon immer den Wunsch nach etwas Eigenem und Exklusivem“, sagt Häusel. Produkte seien seit jeher mit einer persönlichen Note versehen worden. Als Beispiel nennt er vom Konditor mit Namen oder Widmungen verzierte

Torten. Durch das Internet seien die Angebote inzwischen für jedermann verfügbar geworden. Dies erkläre den momentanen Erfolg von individuell zusammengestellten Müsli- und Teesorten oder online selbst gestalteten T-Shirts. Auch als Geschenkidee funktioniere das Prinzip hervorragend, ergänzt Häusel. Der Schenkende habe das Gefühl, ein besonderes Präsent ausgesucht zu haben und der Beschenkte freue sich über etwas, „was nicht von der Stange gekauft wurde“, sagt der Psychologe. Für die Spielzeugwarenbranche sei eine solche Individualisierung allerdings nur ein „interessantes, zusätzliches Geschäft“, sagt Jürgen Jagoschinski vom Deut-

schen Verband der SpielwarenIndustrie. „Ein Umsatz- oder Marktträger ist das sicherlich nicht.“ Letztlich sei eben keine Massenproduktion möglich, weshalb sich kein Unternehmen nach Einschätzung Jagoschinskis mit solchen Produkten „eine goldene Nase“ verdienen werde. Aber für Werbezwecke oder als Geschenk für besondere Kunden hätten schon mehrere Spielzeugwarenhersteller individualisierte Produkte für sich entdeckt. „Heutzutage ist die Produktion einfacher zu realisieren.“ Für die Individualität sorgt bei „myStofftier.com“ Schneidermeisterin Anke Burmester. Zwischen Kostümanproben und Saumkürzen fertigt sie mit ihrem Team seit Anfang des

Jahres je nach Auftrag auch rosafarbene Seelentröster aus kuscheligem Nicki-Stoff oder himmelblaue Spielgefährten mit wärmender Körnerfüllung. Schwierig sei es nicht, aber manchmal müsse sie schon ein bisschen puzzeln, um etwa die Watte ganz bis in die Ärmchen und Beinchen zu stopfen. Zumeist könnten die Kunden 14 Tage nach der Bestellung ihre Stofftiere samt Geburtsurkunde in die Arme schließen. Produziert werde unter Einhaltung der deutschen DINNorm zur Spielzeugsicherheit, versichern die Geschäftsführer. „Wir verwenden ausschließlich schadstofffreies Material, das bereits bei unseren Lieferanten intensive Prüfungen und Tests durchläuft“, erklärt Fernsel. „Für die Körnerfüllung haben wir anfangs Dinkel benutzt.“ Dadurch seien die Stofftiere jedoch verhältnismäßig schwer geworden. Inzwischen seien sie auf den leichteren DinkelSpelz umgestiegen. „Der fühlt sich fast wie Watte an, knistert ein bisschen und ist formstabil, dabei allergikerfreundlich und mikrobenfrei“, beschreibt der 28-jährige Geschäftsführer die Eigenschaften des neuen Füllmaterials, das sich auch zum Erwärmen in der Mikrowelle eignet. Anfangs war man von solchen Hightech-Materialien noch weit entfernt: Das erste Stofftier fertigte Marc Fernsel nach einem Mini-Nähkurs bei seiner Mutter noch selbst in mühevoller Handarbeit. „Wir wollten sehen, ob das überhaupt möglich ist und wie viel Zeit man dafür braucht, erinnert sich der 28-Jährige. Heraus kam Buster – „ein süßes Alien“, wie sein Schöpfer meint. Buster ist heute das Maskottchen des Unternehmens.

Schlange bleibt verschwunden Wohnung auf Kobrasuche entkernt Mülheim/Ruhr (ddp). Die in Mülheim/Ruhr entwichene Kobra ist weiter unaufﬁndbar. Trotz eines Großeinsatzes gelang es der Feuerwehr bislang nicht, das hochgiftige Tier aufzuspüren. Auf der Suche nach der Giftschlange sei inzwischen die komplette Dachgeschosswohnung des Halters entkernt worden, sagte ein Stadtsprecher am Freitag auf ddp-Anfrage. Im Verlaufe des Tages sollte die Dämmung aus den Wänden der Drei-Zimmer-Wohnung entfernt werden. Die Bodendielen waren schon am Donnerstag herausgenommen

��

worden. Das etwa 30 Zentimeter lange Jungtier war in der Nacht zum Donnerstag aus seinem Terrarium entwischt. Die Suche sollte am Samstag auf den Dachspeicher über der Wohnung ausgeweitet werden. Anschließend müssen gegebenenfalls auch die zwei bereits evakuierten Wohnungen in den darunterliegenden beiden Etagen durchforstet werden. Experten vermuten, dass die Schlange noch im Haus ist. Das junge Tier könnte sich verängstigt in eine warme Ecke des Gebäudes zurückgezogen haben. Ohne Nahrung

che auf einer Reptilienbörse erworben. Den Angaben zufolge handelt es sich um eine hochgiftige Monokelkobra, deren Biss innerhalb von vier

Stunden tödlich sein kann. Vorsorglich beschaffte die Feuerwehr ein Antiserum, das in einem Mülheimer Krankenhaus bereitgehalten wird.

�

��

kann das Reptil bei den derzeit milden Temperaturen vier bis sechs Wochen überleben. Der Besitzer hatte die Schlange erst vor etwa einer Wo-

Bauarbeiter gehen am Freitag in Mülheim an der Ruhr in ein Wohnhaus, in dem am Donnerstag eine giftige Kobra aus einem Terrarium entwich. Die Arbeiter haben bereits auf der Suche nach der giftigen Schlage den Dielenboden und anfallenden Schutt aus der Wohnung entfernt. Foto: Clemens Bilan/ ddp

Nimm di Tied to schmökern

Ems-Report

Seite 9 · 20.03.2010

Einen Augenblick bitte

Missgeschicke, die zum Nachdenken Anlass geben von Siegfried Neumann Der schneereiche Winter hat vielen Menschen vor Augen geführt, wie schnell aus dem gewohnten und vertrauten Alltag eine mehr als unangenehme Lebenssituation entstehen kann. Gerade noch guter Dinge vom Frühstückstisch aufgestanden und den Hund zum Gassigehen angeleint, und dann ein Ausrutscher vor der Haustür mit fatalen Folgen. Der Fuß ist im Gelenk gebrochen, das Wadenbein vom Knöchel abgesprengt, der Kopf blutet vom harten Aufschlag auf das eisige Pﬂ aster, ein verstörter Hund an der Seite und manche freundlichen Helfer, die nichts ausrichten können. Mit einem Schlag ist die traute Familienidylle zerstört, der Krankenwagen bringt den bedauernswerten Tropf ins Krankenhaus, die Ehefrau versucht noch das Nötigste zu veranlassen, bevor sie mit in die Notfall-Ambulanz fährt, um hier das erste Auf-

nahmeprozedere zu regeln. Alle geschmiedeten Pläne und beabsichtigten Vorhaben für den Tag haben ihre Bedeutung verloren. Abgesprochene Termine müssen schnell auf unbestimmte Zeit verschoben, die Hundebetreuung organisiert und manche eigentlich nötigen Tätigkeiten abgeblasen werden. Der Unfall mit Folgen, die sogar eine Operation erforderlich machen, verlangt ein komplettes Umdenken sowie ein völlig verändertes Leben in ungewohnter Umgebung. Neben der Sorge um das eigene weitere Schicksal gesellt sich rasch noch jene, wie der kranke und ebenfalls verunfallte Partner den häuslichen Alltag alleine meistern soll. Diese Gedanken ﬁnden vorerst ihre schnelle Unterbrechung durch die schmerzhaften Untersuchungen und Diagnoseversuche, an deren Ende die Operation als einzige Lösung feststeht. Der Trubel um einen herum ist groß, man ist ja in dieser Zeit

kein Einzelfall in der UnfallAmbulanz. Ständig werden neue Unfallopfer angebracht, die auf Hilfe und Behandlung hoffen. Die Chirurgen legen mittlerweile Extraschichten ein, frisch operierte Patienten warten zudem auf ein freies Krankenhausbett. Man kann selbst in der eigenen misslichen Situation nur Respekt allen jenen Ärzten, Schwestern und Helfern zollen, die bei all der Hektik Ruhe bewahren und die richtigen Maßnahmen veranlassen. Das Fixieren des lädierten Fußes, die Erstversorgung mit Schmerzmitteln, die Aufklärungsgespräche durch Anästhesist und Chirurg sowie die Vorbereitungen auf den Eingriff lassen kaum den Anﬂug von Angst oder gar Panik aufkommen. Das anschließende Gefesseltsein an das Krankenbett, die zwingend vorgegebene Ruhestellung sowie der untersagte Gang zum Waschen und zur Toilette bedeuten allerdings dann doch ungewohnte und missliebige Verhaltens-

weisen. In dieser Situation ist man schnell geneigt, mit seinem Schicksal zu hadern, muss allerdings damit gegenüber seinem treuen Partner hinter dem Berg halten, weil dieser selber trotz großer persönlicher Not Optimismus zu verbreite und eigene Kümmernisse zu bagatellisieren versucht. Knapp vier Wochen Krankenhausaufenthalt stellen für beide Lebenspartner eine große Herausforderung dar, die nur aufgrund der gegenseitigen Wertschätzung und Liebe zu bestehen ist. Organisieren lassen Und dann kommt erst die eigentliche Bewährungsprobe: Das Krankenhaus benötigt jedes Bett und kann nicht länger als unbedingt erforderlich die Patienten halten. Jeder Operierte wird nach der intensiven postoperativen Phase nach Hause entlassen und muss nun selber seine Anschlussheilbehandlung organisieren, oder

besser, organisieren lassen. Was gehört in einem Wohnbereich auf zwei Ebenen alles zur Betreuung, Behandlung und Bewältigung des Tagesablaufs für einen nicht gehfähigen Kranken dazu? Ein Rollstuhl, eine weitere Gehhilfe und Krücken müssen ebenso besorgt werden wie profane Dinge wie Toilettenerhöhung, Urinﬂ asche, Duschhocker und mobiler Haltegriff in der Nasszelle. Die Bestellung von Therapeuten in die eigene Wohnung ist zu terminieren, die Wundbehandlung sicherzustellen sowie die Medikamentenversorgung zu gewährleisten. Die Versicherungen tun sich schwer mit Leistungszusagen, vieles muss selbst bestritten werden. Die häusliche Pﬂege und Betreuung ruht nun wieder auf den Schultern des Partners. Er steht immer helfend und stützend an der Seite und wacht darüber, dass nicht weiteres Ungemach über einen hereinbricht. Eigene private Vorhaben müssen in dieser Phase

der Genesung zurückstehen, nicht für jeden Ehepartner ist dieses selbstverständlich. Der Betroffene selber lernt in dieser Lebenssituation, eine neue Bescheidenheit, ein verändertes Anspruchsdenken sowie eine tiefe Dankbarkeit zu entwickeln. Er sieht sich von vielen guten Menschen umgeben und betreut, kann sich auf die ihm Nächsten verlassen und schafft es sogar, seinem Schicksal eine gute Seite abzugewinnen. Allein der Vergleich mit anderen unglücklichen Unfallopfern lässt ihn erkennen, dass er doch noch ganz glimpﬂich davongekommen ist. Eine neue Lebenszuversicht entsteht somit ganz von selbst und veranlasst ihn, dem Herrgott für seine Güte sowie für die Unterstützung eines liebenden Menschen von Herzen zu danken. Diese Dankbarkeit ist sicherlich der Schlüssel zur eigenen Genesung und eröffnet ein neues harmonisches Miteinander – und das ist einfach wunderbar.

Nachnamen erzählen Geschichten Serie: Historiker Martin Koers erklärt Herkunft und Bedeutung Viele Familiennamen erklären sich von selbst: Müller etwa, Weber oder Fischer. Doch woher stammt der Name Ströer? Warum heißen viele Emsländer Deters? Die Ems-Report-Serie erklärt die Herkunft und Bedeutung emsländischer Familiennamen. Ems-Report-Leser können dazu Vorschläge einreichen.

Was bedeuten Namen? Historiker Martin Koers weiß Antwort. Namen erzählen Geschichte – das weiß Martin Koers aus seinem täglichen Berufsalltag. Der 33-Jährige, gebürtig aus Klein Hesepe, arbeitet als freiberuﬂicher Historiker in Nordhorn und verdient sein Geld vor allem damit, dass er für Kunden aus ganz Deutschland Ahnenforschung betreibt.

Nachnamen erzählen Geschichten – Heute: Albers, Egbers, Harink und Hesselink Kösters: Der Familienname „Kösters“ bzw. „Köster“ gehört zur Gruppe der Amtsnamen und geht zurück auf das mittelniederdeutsche Wort „koster“ bzw. auf die mittelhochdeutsche Variante „kuster“ (lateinisch: „costurarius“, „custor“) in der Bedeutung „Küster“. Ursprünglich bezeichnete das Wort den Geistlichen eines Klosters oder Stiftes, der die Aufsicht über den Kirchenschatz, die kirchlichen Geräte und die Kleiderkammer hatte, später den Kirchendiener. Vereinzelt kommt auch eine Ableitung des mittelniederdeutschen Wortes „koster“ bzw. „kossater“ infrage, in der Bedeutung „Kossäte, Kotsasse, Köt(t)ner“ (der Inhaber eines kleinen Gehöftes). Röckers: Der Familienname „Röckers“ gehört zur Gruppe der Berufsübernamen und läßt sich auf das mittelhochdeutsche Wort Und bei der Suche nach Vorfahren gleichen Namens taucht immer wieder die Frage auf: Woher kommt dieser Name eigentlich – und was bedeutet

„roc“, mittelniederdeutsch „rok“, in der Bedeutung „Rock, Oberkleid“ zurückführen. Der Name fand Verwendung für den Schneider oder als Übername für den Träger eines auffälligen Rocks. Weitere Varianten des Namens sind Rock, Röck(e), Rockel, Röckel, Röcklein, auch in Kombination mit ergänzenden Begriffen, wie Altrock, Blaurock, Buntrock, Graurock, Kurzrock, Schlafrock, Siebenrock und viele mehr. Vereinzelt kommt eine Ableitung von einer mit den Namenwörtern „rohon“ bzw. „hroth“ gebildeten Kurzform (zum Beispiel Rochold, Rudiger) infrage. Rösgen: Der Familienname „Rösgen“, auch „Rösken“, gehört zur Gruppe der Patronyme (Vaternamen) und geht zurück eine niederdeutsche Koseform des Rufnamens „Rudolph“ / „Rudolf“. er? Für typische emsländische Familiennamen gibt Martin Koers künftig Antworten auf diese Fragen. Die Leser des Ems-Reports können ihre Vor-

Aus der Vollform des im Mittelalter sehr beliebten Namens „Rudolf“ („hruod“/“hroth“ + „wolf“: „Ruhm“ + „Wolf“) ist eine Vielzahl von Familiennamen hervorgegangen: Rudloff, Rohloff, Roloff, Ruloff, Rudolphi, Rohlf, Rolf(f), Rolﬁng, Rüdel, Riedel, Rudi, Ruf, Ruffo, Rufﬁng, Ruhle, Rühle, Rühlmann.

Wenning: Der Familienname „Wenning“ gehört zur Gruppe der Patronyme (Vaternamen) und geht zurück auf die niederdeutsche Kurzform „Wenn“ des v.a. in Westfalen vorkommenden Rufnamens „Winemar“ bzw. „Wenemar“ („wini“ + „mari“ – „Freund, Geliebter“ + „Wasser, Meer“). Die patronymische Bildung auf „-ing“ bzw. „-ink“ ist ein typisches Kennzeichen vieler Familiennamen im niede rde u t sc h -we s t f älisc he n Sprachraum und kann als „die Sippe/Nachfahren des...“ gedeutet werden. Aus dem Namenswort „wini“ leiten sich weitere Familiennamen ab, so u.a. Wennemar, Wen(c)ke, Wanning, Wenkel, Winne, Winneke, Winni(n)g, Winibald, Weinbold, Wienforth, Wienert, Weinert, Wieners, Vinnemann, Wienholt.

Schlüter: Der Familienname „Schlüter“ gehört zur Gruppe der Amtsnamen und geht zurück auf das mittelniederdeutsche Wort „sluter“ in den mannigfaltigen Bedeutungen „Schließer, Torwächter, Gefängniswärter, Kastellan, Kämmerer, Schaffner, Kellermeister, Kirchspielvorstand“. Weitere Varianten des Namens sind Schlütter, Slüter, Schleuter, Schlieter, Sluyter und Sluiter, auch in Kombination mit ergänzenden Begriffen, wie z.B. Slutekiste, Slutedore, Bomsluter Wester: (Schlagbaumschließer). schläge einreichen beim: Ems-Report, Haselünner Str. 20, 49716 Meppen, per Fax unter 05931/8880-29 oder per E-Mail an redaktion@ems-re-

port.de. Martin Koers ﬁnden Sie auch im Internet unter www. ge sc hic h t s b u e ro - he ure k a . de; Postanschrift: Deegfel-

Der Familienname „Wester“ gehört zur Gruppe der Hofund Wohnstättennamen, die sich in der Regel einem ganz bestimmten Bauernhof oder einem bestimmten Wohnplatz zuordnen lassen. Der mittelhochdeutsche Begriff „wester“, althochdeutsch „westan“, entspricht unserem heutigen Wort „Westen“ bzw. „westlich“. Somit kennzeichnete „Wester“ eine Person oder Familie, dessen/deren Hof, Wohnstätte oder Herkunftsort im Westen oder im westlichen Teil des Ortes lagen. In ähnlicher Form bildeten sich auch Familiennamen wie Westerhoff, Westermeyer, Westhoff, Westendorf, Westenberger sowie die entsprechenden Varianten, wie zum Beispiel Osterbeck, Ostendorff, Osterkamp, Ostermann, Ostler, Nordermann, Normann, Norden, Südhoff, Sudermann, Suderburg, Suderwick. der Weg 105, 48531 Nordhorn; Tel.: 05921/726499, Fax: 05921/726878; E-Mail: info@geschichtsbuero-heureka.de.

Lokales

Seite 10 · 20.03.2010

Ems Report

Lehrerrolle ändert sich Erfolgreiche Qualiﬁzierungsmaßnahme durchgeführt ghm. Dalum. Twist. Wie kann die Unterrichtsqualität an den Schulen in Niedersachsen nachhaltig verbessert werden? Zukünftig sollen die Lehrer das „aktive Lernen“ der Kinder und Jugendlichen viel mehr als bisher fördern und unterstützen. Dazu müssen sie sich jedoch zunächst selbst neue Methoden aneignen und in ihrem Unterricht umsetzen. Basierend auf dem „Niedersächsischen Unterstützungsund Beratungskonzept zur systematischen Verbesserung der Unterrichtsqualität“ beendeten jetzt die drei Schulen des Schulverbundes Twist (Ansgarschule, Christopherusschule, Franziskusschule) und die BoQualifizierungsmaßnahme erfolgreich beendet: Die Kollegien der drei Twister Grund- nifatiusschule aus Dalum ihre schulen und der Bonifatiusschule Dalum. Foto: Georg Hiemann Qualiﬁzierungsmaßnahme. Für die Dauer von zwei Jahren hatten sich die Schulen zu einem so genannten „Set“ (Gruppe) zusammengeschlossen und in unterschiedlichen Bereichen geschult. Zwei Trainerinnen �� für Unterrichtsqualität standen den Lehrerkollegien zur Seite. �� Schüler sollen Aufgaben und �� Problemstellungen zunehmend eigenverantwortlich im Unterricht bearbeiten können, denn Lernen ist langfristig nur dann �� erfolgreich, wenn Kinder und �� Jugendliche es selber tragen. �� Dafür müssen sie aber ver�� schiedene Kompetenzen er-

� ��

��

�

��

Buchmesse Haren (Ems). Am 22. März von 20 bis 22 Uhr gibt es in der Buchhandlung Kremer in Haren wieder die Giraffentipps von der Leipziger Buchmesse! Vorgestellt werden Neuerscheinungen des Frühlings querbeet von Frauenromanen über historische Romane bis Krimis. Der Eintritt ist frei.

��

werben. Die Schüler werden zum Beispiel der Fragestellung konfrontiert: Wie sieht ein ansprechendes und informatives Lernplakat aus? Wie halte ich vor einer Gruppe einen interessanten Vortrag? Neben diesen Lern- und Arbeitskompetenzen lernen die Schüler unter anderem beim Kommunikationstraining, den anderen in die Augen zu schauen.” Gemeinsam legen die Kinder verbindliche Regeln fest, nach denen die Arbeit verlaufen soll. Ausgangspunkt der so genannten Trainings- oder Lernspiralen ist das Vorwissen des einzelnen Schülers, der das, was er zu einem bestimmten Thema weiß, erst alleine und anschließend mit seinem Partner zusammenträgt. Schließlich folgt die Gruppenarbeit. „Die Kinder stärken ihr vorhandenes Wissen, indem sie es anderen erzählen, und lernen gleichzeitig voneinander”, sagt Bernhard Kramer, Schulleiter der Dalumer Bonifatiusschule. Leistungsstärkere Schülerinnen und Schüler können sich, sobald sie ihre Aufgabe erledigt haben, eine Helferplakette holen und ihre Mitschüler unterstützen. Grundsätzliches Ziel ist es, dass die Kinder lernen, sich die fachlichen Lerninhalte selbst zu erschließen. Da zum vollständigen Lernprozess auch die Reﬂexion gehört, bespricht

und bewertet die Klasse ihre Arbeitsergebnisse auch – die Lehrkraft tritt in den Hintergrund, ihre Rolle ändert sich grundlegend. Im Lernprozess der Schüler ist sie überwiegend Moderator, Materialbeschaffer und Organisator. Diese Arbeitsweise funktioniert bereits ab der ersten Klasse und wird mit Fortschreiten der Klassenstufe immer weiter entwickelt; es kommen komplexere Methoden, wie z. B. das Beschaffen von Informationen aus dem Internet hinzu, die von den Kindern genutzt werden. Damit dies gelingt, hat das Kultusministerium 120 Trainerinnen und Trainer für Unterrichtsqualität ausgebildet, die vor Ort in den Schulen in Modulen und Workshops auf die Arbeit mit einem erweiterten Repertoire an Lernstrategien für eigenverantwortliches Lernen vorbereiten. Die Trainer begleiten für zwei Jahre vier bis sechs Schulen im „Set“. Durch ihre Arbeit soll die systematische und jahrgangsweise Verankerung in der Schule gesichert werden. Nach Abschluss der zwei Jahre verfügen Lehrer wie Schüler über eine „Werkzeugkiste“ in den Bereichen: neue Methoden, Kommunikationstechniken sowie Teamarbeit und Hinführung zu selbst gesteuertem Lernen.

Europa vermitteln ghm. Meppen. Am kommenden Montag, 22. März, 19 Uhr, spricht der Landesvorsitzende der Europa-Union in Niedersachsen, Wolfgang Zapfe, im Hotel Pöker in Meppen zum Thema „Europa vermitteln. Die nächste Veranstaltung ﬁndet am 13. April statt. Die Europa-Union lädt zu einer Fahrt nach Duisburg,

der westlichsten Großstadt des Ruhrgebietes mit 500.000 Einwohnern, ein. Geplant ist. u. a. ein Besuch der größten Moschee Deutschlands mit Führung, Mittagessen in der türkisch-islamischen Gemeinde und eine zweistündige Stadtrundfahrt mit entsprechenden Erläuterungen durch Stadtführer.

Rote Hände gegen Kindersoldaten

Emsland. Die Mitglieder des Jugendrotkreuzes (JRK), DRK-Kreisverbandes Emsland, haben bei der Gesundheitsmesse Gesund + Fit in Papenburg eine große, emslandweite Aktion gestartet. Bei allen Jugendrotkreuzveranstaltungen im Emsland sollen, im Rahmen des Red Hand Days 2010, Rote Hände gegen den Missbrauch von Kindern als Soldaten gesammelt werden. Einen ersten Handabdruck gaben der DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters und Thomas Hövelmann, Kreisgeschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Emsland, bei der Gesundheitsmesse in Papenburg ab. Weitere Rotkreuz-Vertreter und viele, viele Messebesucher folgten ihrem Beispiel. Insgesamt konnten 588 Handabdrücke gesammelt werden. Auch auf der Gesundheitsmesse in Lingen, am 13. und 14. März, hat das Jugendrotkreuz (JRK) wieder ﬂeißig rote Handabdrücke sammeln. Mehr

als 600 Abdrücke kamen so zusammen, ein toller Erfolg für alle Beteiligten. Außerdem übernahm das JRK die Kinderbetreuung im Foyer der Emslandhallen. Weltweit konnten bislang über 300.000 rote Hände gesammelt und an namhafte Politiker übergeben werden. Am Ende des Jahres 2010 sollen alle roten Hände des Emslandes an einen politischen Vertreter des Landkreises übergeben werden. Das Jugendrotkreuz (JRK) ist der selbstverantwortliche Kinder- und Jugendverband des Deutschen Roten Kreuzes. Hier organisieren sich bundesweit 110.000 Kinder und Jugendliche, im Alter von 6 bis 27 Jahren. Wer sich für das Jugendrotkreuz interessiert, kann sich bei Julian Bouwers, Referent für das Jugendrotkreuz, Tel. 0591/8003336 oder E-Mail: jrk@drk-emsland.de, informieren.

Der SV-Repor t Ems-Report

Seite 11 · 20.03.2010

Der SVM will zurück in die Erfolgsspur Sonntag zum Derby nach Nordhorn – Mittwoch gegen Preußen Hameln

Küsschen und Blumen zum Abschied für Johann Wigger, der seine sportliche Karriere jetzt in den USA fortsetzt. ghm. Meppen. Der SV Meppen steht vor zwei schweren Spielen. Am Sonntag ist 15 Uhr Anstoß bei Eintracht Nordhorn, und am kommenden Mittwoch, 24. März, 19 Uhr, ist in der vivaris Arena die Überraschungsmannschaft Preußen Hameln 07 zu Gast, die immerhin zurzeit den 4. Tabellenplatz belegt. Überraschend eindeutig mit 0:5 verlor Eintracht Nordhorn

am vergangenen Wochenende beim SV Bad Rothenfelde. Eintracht-Trainer Shefqet Lajci war total enttäuscht von seiner Mannschaft und sprach von der schwächsten Leistung seit seiner Amtsübernahme im November 2007. Groß waren die Erwartungen auch in Meppen, entsprechend groß auch die Enttäuschung. Das erste Pﬂichtspiel nach der überlangen Winterpause und die ge-

plante Aufholjagd im Kampf um die Qualiﬁkation für die eingleisige Oberliga endete mit einem mageren 1:1. Erfreulich aber, dass die Neuen Rene Lewejohann, Timo Klemm und Issa Issa engagiert auftraten und überzeugten. „Ich glaube an die Mannschaft und daran, dass sie den Dreh nach oben kriegt“, gibt sich Rainer Persike, Sportlicher Leiter des SVM, nach wie vor optimistisch. „Wir werden den 8. Platz und damit die neue eingleisige Oberliga erreichen“. Schon am Sonntag im Derby bei Eintracht Nordhorn, Anstoß 15 Uhr, erwartet Persike eine völlig andere Mannschaft, „nicht personell, aber von ihrem Auftreten her“. Der SVM müsse das Spiel selbst in die Hand nehmen und nicht hinterherlaufen, wie das gegen SC Langenhagen der Fall gewesen sei. „Dann werden wir auch erfolgreich Fußball spielen“. Aber er warnt auch, denn „angeschlagene Gegner sind gefährlich, und wir werden sicherlich ein dramatisches Derby erleben“. Und die Preußen aus Hameln

unterschätzt schon lange keiner mehr. Die Überraschungself der Liga, zurzeit auf dem 4. Platz, ist zwar eine große Hürde und eine schwere Aufgabe für den SV Meppen, „aber wir müssen trotzdem gewinnen und unsere Punkte holen“, macht Rainer Persike deutlich. Vielleicht kann der SVM ja schon am Sonntag in Nordhorn das notwendige Selbstvertrauen für die schwere Aufgabe am kommenden Mittwoch tanken. SVM-Coach Hubert Hüring appellierte

auf der Pressekonferenz nach dem Langenhagener Spiel an die Meppener, nicht die Nerven zu verlieren. „Ich habe immer gesagt, das wird ein Schweineritt“. Er machte aber auch deutlich, dass es „absolut keinen Grund zum Aufgeben gibt, denn es sind noch 13 Pﬂichtspiele“. Hüring und Persike sind sich sicher, gemeinsam werden der Verein mit den Zuschauern, Vorstand und Mannschaft die Qualiﬁkation zur eingleisigen Oberliga schaffen. Für das Heimspiel

am Mittwoch appellieren die Verantwortlichen an die Unterstützung der Zuschauer. Am Sonntag verabschiedete sich unmittelbar vor dem Anpﬁff auch Johann Wigger, der dreieinhalb Jahre für den SV Meppen spielte. Er setzt seine Laufbahn in den USA fort. „Wir wünschen Johann viel Erfolg bei der Realisierung seiner Wünsche“, sagte Vorstandssprecher Andreas Kremer. Mit Johann Wigger verliert der SVM einen seiner besten Akteure.

Der SVM hofft am Mittwoch wieder auf tatkräftige und laute Unterstützung der Zuschauer. Fotos: Georg Hiemann

Die Überraschungself der Liga Tabellenvierter Preußen Hameln 07 will den Auswärtserfolg ghm. Hameln. Meppen. Die Preußen aus Hameln starteten furios in die Oberligasaison 2009/2010, stürmten sogar nach dem 3:0-Heimsieg gegen die Reserve des VfL Osnabrück zeitweise an die Tabellenspitze und warfen alle Prognosen der Fachleute über Bord. Immerhin wurden die Preußen vor Beginn der Oberligasaison 2009/2010 als Abstiegskandidat Nr. 1 gehandelt. Aber der Erfolgstrainer Kai Oswald drückte der Mannschaft seinen Stempel auf und führte sie bisher auf den 4. Tabellenplatz. Die Marschroute ist einfach und klar, „wir wollen

die eingleisige neue Oberliga schaffen“, so der Chefcoach der Preußen. Wie zufrieden der Verein mit seinem erfolgshungrigen Trainer ist, zeigt auch, dass der Vertrag mit Kai Oswald, immerhin 43-facher JuniorenNationalspieler der ehemaligen DDR, bis 2015 verlängert wurde. Das gute Punktepolster erspielten sich die Preußen aus Hameln vor allem zu Saisonbeginn und feierten im 6. Spiel den 5. Sieg. Dann jedoch kam der erste Rückschlag beim BV Cloppenburg, wo man klar mit 1:4 verlor. Die nächsten beiden

Auswärtsspiele gingen ebenfalls verloren. Eine Lehrstunde erteilte der VfB Oldenburg als Gast bei Preußen Hameln. Mit 1:7 Toren verloren die Preußen von Trainer Kai Oswald ihr letztes Heimspiel vor der Winterpause. Bis dahin galten sie im Weser-Bergland-Stadion als Macht. In keiner Phase der Partie hatte die ersatzgeschwächte Elf des Gastgebers auch nur den Hauch einer Chance. Die Schwächephase der Preußen war aber nicht nur auf das junge Durchschnittsalter der Mannschaft zurückzuführen, sondern viele Verletzungspro-

bleme zeigten ihre Wirkung. Immerhin, die Mannschaft ﬁng sich wieder und überwinterte trotz der 0:2-Heinniederlage gegen Spitzenreiter TSV Havelse auf dem 4. Tabellenplatz. Mit einer Heimniederlage gegen den SV Bavenstedt (1:2), einem knappen Auswärtssieg mit 1:0 beim VfL Bückeburg und einer erneuten Heimniederlage gegen den BV Cloppenburg (1:2) startete Preußen Hameln 07 nach der Winterpause. Nun kommen auf die Preußen zwei schwere Auswärtsspiele hintereinander zu. Zunächst geht es Sonntag (21. März) zum

VfL Oythe und bereits am Mitt- Team.“ Bleibt abzuwarten, wie woch (24. März) nach Meppen. stark sich die Preußen in MepUnd die Preußen bringen eine pen präsentieren können. Überraschung mit. Jannick Hilker trägt jetzt ihr Trikot. Hilker, der am Neujahrstag seinen 21. Geburtstag feierte, spielte seit 2008 für die BundesligaReserve von Hannover 96 in der Regionalliga. Er wechselte einst vom HSC BW Tündern zu 96. Den Wechsel zu 07 fädelte Preußen-Berater Axel Marahrens ein: „Ich bin sehr stolz, dass der Transfer geklappt RÄDER + MEHR hat. Jannik war unser absolu- Meppen • HaselünneREIFEN, • Lingen • Gütersloh ter Wunschspieler. Er ist eine www.kuzka.de enorme Verstärkung für unser

��

Sauber gemacht: www.marschall-hausservice.de Teppich-, Ledermöbel- und Polsterreinigung und -reparatur, Brand- und Wasserschadenbeseitigung, Bautentrocknung und Bautrockner-Verleih, Schimmelbeseitigung, Fassadenreinigung, Matratzen-Spezialreinigung, Telefon 0 59 31/57 57

Anzeigenschaltung �� Beilagen im Der

EMS-REPORT

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.ems-report.de

��

Weitere Informationen unter:

��

REIFEN, RÄDER + MEHR

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

��

Sprachenschule

Frilling

��

www.sprachenschule-frilling.de

��

Lokales

Seite 12 · 20.03.2010

Ems-Report

Chancen nutzen zur Früherkennung Mammobil steht wieder am St. Vinzenz-Hospital ghm. Herzlake. Haselünne. Im April 2010 haben 1.100 Frauen aus der Samtgemeinde Herzlake die Möglichkeit, an der Früherkennungsuntersuchung von Brustkrebs teilzunehmen. „Die regelmäßige Teilnahme ist besonders wichtig“, rufen die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Herzlake, Maria Timpe, und Samtgemeindebürgermeister Ludwig Pleus zur Teilnahme auf. Die erste Runde des Mammographie Screening Programms für die Region Niedersachsen Südwest ist sehr erfolgreich

abgeschlossen worden. In den vergangenen zwei Jahren wurden über 60.000 Frauen durch Mammograﬁe untersucht. Dabei sind in diesem Zeitraum 632 Karzinome überwiegend im Frühstadium diagnostiziert worden. Die Teilnahmerate an der Früherkennung liegt in unserer Region mit 61 Prozent deutlich über dem Bundesdurchschnitt. Im Frühstadium erkennen Alle zwei Jahre werden die anspruchsberechtigten Frauen zwischen 50 und 69 Jahren

zur Teilnahme am BrustkrebsFrüherkennungsprogramm eingeladen. „Wir wollen bereits die Frühstadien ﬁnden. Es geht um die Frauen, die keine Beschwerden haben und klinisch unauffällig sind. Der Vorteil für die Frauen ist hierbei sehr groß: Je früher wir Hinweise auf ein Karzinom ﬁnden, desto besser, weil dann die Heilungschancen sehr hoch sind und eine schonende Therapie durchgeführt werden kann“, erläuterte Dr. Beck, die Programm verantwortliche Ärztin der Praxis Drewes + Partner aus Osnabrück.

„Der Vergleich mit den schon vorliegenden Mammographien der ersten Runde wird die diagnostische Sicherheit erheblich erhöhen“, so Frau Beck, „gleichzeitig wird die Notwendigkeit zur Abklärung von Veränderungen zurückgehen und sich die Prognose von neu entdeckten kleinen Tumoren weiter verbessern. Es ist wichtig das auch weiterhin möglichst viele Frauen diese Chance der Gesundheitsvorsorge nutzen“. Das Mammobil wird von März Andreas Kamphaus von der Praxis Drewes+Partner, Gleichbis April 2010 am St. Vinzenz stellungsbeauftragte Maria Timpe und SamtgemeindebürgerHospital in Haselünne zur Ver- meister Ludwig Pleus (v. l.) rufen zur Teilnahme auf. fügung stehen. Foto: Privat

Gesund & Fit Mehr Aussteller und Besucher 8. Lingener Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ Lingen. Einen wahren Besucheransturm erlebte die 8. Lingener Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ am vergangenen Wochenende in den Emslandhallen. Über 120 Aussteller präsentierten ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit. „Es waren noch mehr Aussteller und Besucher als in den Vorjahren dabei“, freute sich Apotheker Michael Koop von der Darmer-Apotheke, der die Veranstaltung zum 8. Mal organisierte.

Die Schirmherrschaft hatte Dr. Hermann Kues, CDU, Mitglied des Bundestages und Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesfamilienministerium übernommen, der die Messe persönlich eröffnete. Halle war ständig voll Auf mehr als 2.500 m² Fläche präsentierten sich 120 Aussteller. Damit war die Halle komplett ausgebucht. Besonders am Sonntagnachmittag schoben sich die zahlreichen Besucher

durch die Gänge. Internatio- sche Kompressionsstrümpfe nal tätige Pharmaunternehmen chic, bunt und gesund und ein waren genauso vertreten wie echtes Mode-Highlight sind. örtliche Gesundheitsanbieter, Blutspendebus des DRK Ärzte, Vereine und Selbsthilauf dem fegruppen. Vorplatz der Halle Kompressionsstrumpf An beiden Messetagen bot das – Modenschau DRK die Möglichkeit zur BlutEine Modenschau mit Kom- spende und freute sich über pressionsstrümpfen? Aber si- 192 Blutspender, davon 20 % cher! Das Sanitätshaus Kramer Erstspender. brachte Kompressionstrümpfe HSG Nordhorn war da ! auf den Laufsteg. Acht Models präsentierten, dass mediziniAm Sonntag war die HSG Nordhorn mit einem Torhüter und zwei Spielern der aktuellen Bundesligamannschaft anwesend. Einige Besucher konnten gegen den Torhüter im Siebenmeterwerfen antreten. Zu gewinnen gab´s einen Ball und ein Trikot mit den Autogrammen der aktuellen Mannschaft und Eintrittskarten zum Heimspiel im Nordhorner Euregium. Aktivitäten an den Ständen

Die Apotheke von Stephanie und Michael Koop präsentierten die Apotheke als Dienstleister für und an dem Patienten. Kosmetik und Fußpﬂege standen dabei im Mittelpunkt. Die Präsenz der Apotheke sei gerade in den Randbereichen wichtig, sagt Michael Koop. Dabei sei ein umfassender Service für den Patienten sehr wichtig, so beispielsweise mit einem breiten Angebot an Messungen etc. Anzeige

„Die neuen Hörsysteme sind viel kleiner als bisher, aber dennoch schöner und vor allem leistungsfähiger“ skizziert Sabine Welling die neuen Entwicklungen der Hörgeräteakustik, die sie auf der „Gesund und Fit“ vorstellte. Im Mittelpunkt ihrer Präsentation zeigte die Hörakustik-Meisterin, die ihr Geschäft in Wietmarschen-Lohne führt, die aktuellen Lösungen. Wichtig ist ihr die individuelle Beratung: „Ich nehme mir Zeit, analysiere die Hörsituation, und ermittle, welches System optimal für den Menschen ist, der mir gegenüber sitzt.“ Doch auch auf neue technische Entwicklungen weist sie gern hin. „Es gibt inzwischen optimale Anbindungen ans Fernsehen, auch fürs Telefonieren mit dem Hörgerät gibt es inzwischen tolle Lösungen“ weiß die Fachfrau für gutes Hören. Zusammen mit ihrem Team arbeitet sie unter dem Motto: „Individuell, kompetent, persönlich“. Das bestätigt inzwischen auch ein Zertiﬁkat, mit dem die Qualität ihrer Arbeit belegt und nachgewiesen wird. Weitere Informationen: www.welling-hoersysteme.de

Hörsysteme Welling

Überall war etwas los! An vielen Ständen wurden Blutdruck, Blutzucker- oder Leberwerte bestimmt. Seh- und Hörtests fanden ebenso statt. Es wurden Massagen und Gewinnspiele angeboten. Jugend -SchachStadtmeisterschaften Das Organisationsteam des SV Lingen lud in Zusammenarbeit

mit der Stadt Lingen und der es dann beim Bauchtanz mit Messe „Gesund und Fit“ zu den Alizee. diesjährigen StadtmeisterschafVorträge ten für Kinder und Jugendliche ein. Die Ergebnisse sind unter www.sv-lingen.de zu finden. In den zwei Vortragsräumen berichteten ortsansässige ÄrzBuntes Programm te und andere Fachleute zu auf der Messe-TV-Bühne medizinischen Themen. Das Bonifatius-Hospital hatte eiTanz, Musik und Sport waren nige gut besuchte Vorträge in bunter Folge auf der Büh- vorbereitet, aber auch andere ne zu erleben. Die Tanzschu- Referenten boten interessante le Exler begeisterte mit einer Themen an. schmissigen Turniertanz-Darbietung und die Tanzgruppen Die nächste, dann 9. Lingener des MTV Lingen demonstrier- Gesundheitsmesse „Gesund ten das Können der Kinder- & Fit“ findet Mitte März 2011 und Jugendgruppen. Auch die statt. Fotos und einen FilmbeYoga-Choreographie der Yo- richt zur diesjährigen Messe gaschule Karma hatte ein sehr findet man unter www.gesundhohes Niveau. Exotisch wurde und-fit.de

Mit einem Druck-Mess-System zur Standund Ganganalyse auf dem Stand der Lingener Medi-Technik Ortho GmbH (MTO) konnten Interessierte die Kraft- und Druckverteilung beim Stehen, Laufen und Gehen austesten lassen. Eine individuelle Untersuchung der Kräfteverhältnisse ist unabdingbar, wenn es um Einlagen, um sensomotorische Einlagen, um orthopädisches Schuhwerk oder um die Schuhzurichtung für Prothesen geht. Bei dieser Laufbadanalyse konnten der Gang, die Belastungsverteilung, die Fußfunktion, das Abrollverhalten sowie die Haltung und das Gleichgewicht ermittelt werden. Zudem wies MTO auf eine neue Diagnostik-Methode bei Gelenkproblemen, Rückenschmerzen und Muskelverspannungen hin. Hier wird mit einem dreidimensional aufzeichnenden Rückenscanner eine innovative Methode nun auch in Lingen eingesetzt.

Medi-Technik Ortho

Lokales

Ems-Report

75-jähriges Bestehen

Seite 13 · 20.03.2010

Civilcourage Emsland. Die Band „Civilcourage“ geht wieder auf Tour – einmal nach Gibraltar und zurück. Das Neueste zur Band sowie ein aktuellen Interview hin, dass aufgrund der sehr gu- sind auf der Internetseite unter ten Resonanz auch in diesem www.civilcourage.de zu ﬁnden. Jahr eine entsprechende Aktion angeboten werden soll. Die von Hauptgeschäftsführer Horst Hagemann vorgestellte Jahres- Lingen. Am Samstag und rechnung 2009 sowie der aus- Sonntag (20. und 21. März) ﬁngeglichene Haushaltsplan 2010 det von 10 bis 17 Uhr in der wurden einstimmig genehmigt. Hedonklinik auf der Ebene 2, Obermeister Schütte wies der Frühlings- und Osterbasar abschließend darauf hin, dass der Handarbeitsgruppe „Badie Lingener Kfz-Innung Mitte sar“, Baccum, statt. Sie stellt April Gastgeber der Delegier- aus und bietet an: Häkel-Stitentagung des Landesinnungs- ckereien, Hardanger, Schürzen, verbandes ist, zu der über 80 Socken, Dinkel- und RoggensäObermeister, Innungs- und Ver- cke, handgefertigte Perlenketbandsvertreter aus ganz Nie- ten, Bastelarbeiten Ostergestecke und bemalte Ostereier. dersachsen erwartet werden.

Jubiläum der Kfz-Innung Lingen – Oldtimerschau im August Lingen. Die Kfz-Innung Lingen mit ihren 63 angeschlossenen Mitgliedsbetrieben feiert in diesem Jahr das 75-jährige Bestehen. Auf der Jahreshauptversammlung in der Bildungsakademie am Schwarzen Weg 16 in Lingen, zu der Obermeister Bernhard Schütte erneut zahlreiche Innungskollegen begrüßen durfte, waren die anstehenden Jubiläumsveranstaltungen deshalb auch Beratungsschwerpunkt. Pressesprecher Stefan Haase ging in seinem Bericht auf die verschiedenen Termine im Veranstaltungsreigen des Jubi-

läumsjahres ein. Highlight bildet hier eine große historische Fahrzeugschau in der Lingener Innenstadt am 8. August. Haase lud in diesem Zusammenhang alle Besitzer von Oldtimern herzlich zur Teilnahme an der Fahrzeugschau ein. Neben PKW und Motorrädern sollen auch Nutz- und Sonderfahrzeuge der Öffentlichkeit präsentiert werden. Nähere Angaben zu dieser Veranstaltung sowie die entsprechenden Anmeldeunterlagen sind im Internet unter www.lingener-handwerk. de hinterlegt. Alle Teilnehmer erhalten eine Erinnerungspla-

kette. Anmeldeschluss ist der 31. Mai.. Ein weiteres Veranstaltungshighlight, so Haase, ist eine Fotoausstellung im Foyer der Volksbank Lingen (Hauptstelle). In der Zeit vom 11. bis 27. August plant die Kfz-Innung Lingen hier eine Präsentation zum Thema „Alte Lingener KfzBetriebe“. Die Ausstellung wird ergänzt durch eine Dokumentation des Zentralverbandes des Deutschen Kfz-Gewerbes zum Thema „100 Jahre Kfz-Handwerk“. Weiterhin wird zur Zeit eine umfangreiche Festschrift zur

Geschichte der Kfz-Innung Lingen erstellt. Ein feierlicher Kommersabend im September bildet den Schlusspunkt der Jubiläumsveranstaltungen. Im weiteren Verlauf der Jahreshauptversammlung ging Obermeister Bernhard Schütte auf die verschiedenen Innungsaktivitäten des letzen Jahres ein. Besondere Erwähnung fand hier der im Rahmen der internationalen Beleuchtungswochen durchgeführte öffentliche Lichttest in Darme, bei dem Ende Oktober über 200 Fahrzeuge überprüft wurden. Pressesprecher Haase wies darauf

Frühlingsbasar

Gesund & Fit Anzeige

Kann man die Angst vorm Zahnarzt weg klopfen? Ja, sagt Gerhard Korves, leitender Zahnarzt in der Praxis von Korves 1936 in Lingen. Mit dieser für eine Zahnarztpraxis sicher neuen Methode, die bei Frauen und Männern und in jeder Alterstufe wirkt, setzt Korves 1936 erneut Maßstäbe. Es sei eine Alternative zu Akupunktur, und nachweislich wirksam. Zudem, so der Zahnarzt auf der „Gesund und Fit“, werde ab dem Sommer auf Wunsch auch Lachgas bei der Behandlung eingesetzt. Weitere Ansätze zur ganzheitlichen Behandlung verrät der Zahnmediziner auch zum Thema Implantate. Hier werde im Rahmen ganzheitlicher Betrachtung bereits im Vorfeld die Akzeptanz von Implantaten mit dem Patienten geprüft. Neue Ansätze verfolgt die innovative Praxis auch in der Technik. Mit einem Dentalvolumentomografen und dem navigierten Setzen von Implantanten erzielt Korves auch hier optimierte Leistungen. Innovative Zahnheilkunde auf höchstem Niveau und die Patientinnen und Patienten im Mittelpunkt, dafür steht Korves 1936. Die entsprechende Zertiﬁzierung der zahnärztlichen Praxis belegt, dass bei Korves nachhaltig auf Qualität geachtet wird. Weitere Informationen: www.korves1936.de

Korves 1936

„Wir haben viele Fragen beantworten können und interessante Gespräche geführt“, urteilt Heinz Rienas, Direktor des Kursana Domizils in Lingen, während der Messe „Gesund & Fit“ am vergangenen Wochenende. Vor allem das neue Konzept der „Jungen Pﬂege“ stand im Mittelpunkt. „Wir sind die einzige Einrichtung im Emsland mit diesem Angebot für junge Erwachsene“, sagt Pﬂegedienstleitung Tanja Ricke. „Damit können wir besonders auf die Bedürfnisse der jungen Menschen eingehen.“ Auch in naher Zukunft seien Neuerungen geplant: Erste Planungen für ein betreutes Wohnen im Kursana Domizil Lingen laufen bereits. Weitere Informationen: www.kursana.de

Kursana Domizil Lingen

„Wolfühlen ist Hautsache“ ist die Formel, mit der die staatlich geprüfte Fachkosmetrikerin Jeanette Jacobs ihr „Institut für Medical Beauty“ vorstellte. „Wir fangen dort an, wo die Kosmetik aufhört und wir hören dort auf, wo der plastische Chirurg anfängt“ beschreiben Jeannette Jacobs und Michael Pesenacker ihr komplettes Anti-Aging-Programm. Mit der angebotenen Microdermabrasion wird professionelles Peeling zur Hautverjüngung angeboten, die Laserbehandlung dient zur Beseitigung von Tattoos, Altersﬂecken oder anderen Pigmentablagerungen. Ergänzt wird das Spektrum unter anderem durch dauerhafte Haarentfernung mittels Light-Heat-Energy sowie durch Permanent Make-up. Gutes Aussehen in jedem Alter erhöhe den Wohlfühlfaktor, so Jeanette Jacobs. Mit den professionellen Konzepten des Instituts für Medical Beauty in Nordhorn müsse das kein Wunschtraum bleiben. Weitere Informationen: www.jj-line.de

Jeanette Jacobs Line

MTO

Medi-Technik Ortho GmbH

Der

EMS-REPORT Wohnstift Lingen e.V. � � � � � � � � � � � � �

��

Das Wohnstift Lingen

präsentierte sich sehr elegant und geschmackvoll auf der Messe “Gesund und Fit” in Lingen, viele Besucher nutzten die Gelegenheit und informierten sich über das breite Angebot des Wohnstiftes. Am 28. März findet im Wohnstift Lingen der beliebte Frühlingsmarkt statt, eine passende Gelegenheit sich das Wohnstift anzuschauen. Information erhalten Sie unter Tel.: 0591 / 91335 · www.wohnstift-lingen.de

Meppen Lingen Haselünne

GmbH

Sanitätshaus & Wohlfühlshop

Ihre Exper ten vor Or t Seite 14 · 20.03.2010

Ems Report

Umfassender Service aus einer Hand

Elsner Beregnungstechnik GbR: Beregnungsanlagen und Haustechnik zuletzt ihre jahrelange Arbeitserfahrung als Elektrotechnikmeister beziehungsweise Sanitär-Heizung-Klima (SHK) Kundendienstleister zugute. „Man ruft eine Firma an und kann den kompletten Haustechnikbereich abdecken“, sagt Jens Lampe. Das Einsatzgebiet der beiden Inhaber schließt das gesamte Weser-Ems-Gebiet ein. Trotzdem sind die gebürtigen Haselünner fest im Emsland verwurzelt. Mittlerweile beschäftigt der Betrieb drei weitere Mitarbeiter. Ein junger Handwerksbetrieb, in dem die Chefs noch selbst Hand anlegen.

Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme

Heizen mit den Siegern von heute und den Gewinnern von morgen. Egal ob Sie mit Öl oder Gas heizen, ob Sanierung oder Neubau: Wolf Energiesparsysteme sind immer die sichere Wahl.

Ihr Partner vom Fach:

GbR

ELSNER Beregnungstechnik Inh. F. Hömmeke & J. Lampe

Elektroinstallation

• Öl-Brennwertkessel • Gas-Brennwerttherme/-Zentrale • Gasbrennwert-Solar-Zentrale • Gas-Heizwerttherme • Biomasse-Heizkessel • Wärmepumpen • Comfort-Wohnungs-Lüftung • Einzelraumlüftung • Sonnenkollektoren • Speicher • Photovoltaik

Ursulastraße 5 49740 Haselünne Fon (0 59 61) 95 62 852

www.elsner-beregnungstechnik.de

Minibaggerarbeiten

Mit den ersten Sonnenstrahlen kommen auch die ersten Arbeiten im Garten auf die Hausherren zu. Doch, warum sollte man die wertvollen Sonnenstunden und lauen Sommerabende mit langweiligen Arbeiten wie Sprengen und Bewässern des Gartens verschwenden. Durch Einbau einer voll automatischen Beregnungsanlage wird der Garten gleichmäßig mit der nötigen Wassermenge versorgt – eine große Arbeitserleichterung für den Kunden und eine efﬁziente Kostenkontrolle, da die Menge des Wassers exakt auf die Gegebenheiten des Garten angepasst werden kann. Beregnungsanlagen können jederzeit nachgerüstet werden. In nur zwei Wochen hat der Garten seine ursprüngliche Form wieder – durch modernste Installationstechnik werden die Erdarbeiten auf ein Minimum beschränkt Im Ruhezustand sind Regner und Versenkdüsen unsichtbar. Regensensoren vermeiden Wasservergeudung und ermöglich das automatische Abschalten der Anlage bei einsetzenden Regen. Elsner setzt auf die technisch ausgereiften Produkte der Marken „Hunter“ und „Rain Bird“. Durch jährliche Schulungen und Zertiﬁzierungen der Mitarbeiter sind sie jederzeit auf dem neuesten Stand, was die Technik oder auch neue Produkte angeht.

Frank Hömmeke und Jens Lampe (v. li.) bieten mit Elsner Beregnungstechnik einen Rundumservice für Privat- und Industriekunden.

Haustechnik

Altbausanierung und regenerative Energien bis hin zu Industriemontage reicht unser Einsatz“, erklärt Frank Hömmeke. „Wir bieten im Bereich Haustechnik eine umfangreiche Beratung und Planung in den Bereichen Heizung, Sanitär, Klempnerarbeiten und Elektroinstallation“, ergänzt Jens Lampe. Der große Vorteil liegt auf der Hand. Mit Elektrotechnikmeister Frank Hömmeke und SHK Kundendiensttechniker Jens Lampe vereint Elsner Beregnungstechnik Experten aus beiden Bereichen. Das macht eine optimale Planung und Zusammenarbeit während der Installation möglich. Kunden haben jederzeit einen Ansprechpartner und können den Bereich Haustechnik aus einer Hand abdecken.

„Wir bieten das ganze Programm: vom Neubau über

Reithallenund Reitplatzberegnung

Wolf Lieferprogramm

Hausgartenberegnungsanlagen Heizung - Sanitärinstallation

Automatische Bewässerungsanlagen

Im Reitsport gehört es mittlerweile zum Standart eine Beregnungsanlage in Reithallen beziehungsweise auf Reitplätzen zu installieren. Der feuchte und damit weichere Untergrund ist schonender für die Gelenke der Vierbeine und eine übermäßige Staubentwicklung wird unterbunden. Elsner Beregnungstechnik offeriert auch auf diesem Gebiet einen optimalen Service für die Kunden. Jährliche Zertiﬁzierungen garantieren eine beständige Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter. Das Unternehmen bietet verschiedene Systeme, die an die

jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden können. Kontaktdaten In allen Bereichen ist eine individuelle Planung das A und O. Bei Fragen oder auch für eine umfassende Beratung stehen Frank Hömmeke und Jens Lampe jederzeit zur Verfügung. Erste Informationen sind auch auf der Internetseite www. elsner-beregnungstechnik.de erhältlich. Persönliche Termine – auch direkt vor Ort – können Interessierte unter Tel. 05961/9562852 vereinbaren.

ELSNER Beregnungstechnik

GbR

kle. Haselünne. Eine Rundumversorgung für ein gemütliches Zuhause und einiges mehr, das bietet die Elsner Beregnungstechnik GbR in Haselünne. Die Geschäftsführer Frank Hömmeke und Jens Lampe legen selbst Hand an, wobei die Wünsche des Kunden natürlich immer im Mittelpunkt stehen. Seit Sommer 2009 führen sie die Elsner Beregnungstechnik im Vollgewerbe und bieten eine breite Palette an Dienstleistungen an. Äußerst ﬂexibel und alles aus einer Hand – damit punkten Frank Hömmeke und Jens Lampe bei den Kunden. Dabei kommt ihnen nicht

Inh. F. Hömmeke & J. Lampe

Hausgartenberegnungsanlagen

Heizung - Sanitärinstallation Elektroinstallation Minibaggerarbeiten

Ursulastraße 5 49740 Haselünne Fon (0 59 61) 95 62 852

www.elsner-beregnungstechnik.de

Beregnungsanlage für den Rasen

Wir realisieren Ihre Träume!

Beregnungsanlage für Beete

��

- Carports - Terrassenüberdachungen - Fassadenverkleidungen

��

Zur Alten Fähre 19 • 49740 Haselünne/Huden Tel. (0 59 61) 95 67 81 • Fax 95 67 93

��

� ��

- Beratung in Planung und Design

- Terrassen & Wege

- Pflanzung & Pflanzenpflege

- Trockenmauern

- Hecken- & Baumschnitt

- Und vieles mehr…

Kompetent und kreativ für Gärten, Terrassen und Wege Paulusstr. 23 · 49744 Geeste · Tel. 0 59 07/94 79 29 · Fax 0 59 07/94 97 46 · Mobil 01 70/3 47 13 31

Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 · www.ﬂiesen-studio.net

��

... vom Gartentraum zum Traumgarten...

Ihr Sorglos-Paket

��

AUTOGLAS, Bernhard Thien Schweﬁnger Straße 13, 49716 Meppen, Tel. 0 59 31/88 89 40, Fax 88 89 42, ✆ �� 0800-000 3 000

Lokales

Ems-Report

Wasservortrag Haren. In diesem Vortrag geht es rund um das Thema Wasser. Der Heilpraktiker und Mentaltrainer Dieter Klotz klärt über die heutige Trinkwassersituation auf. Darüber hinaus wird Herr Klotz über die Wichtigkeit des Wassers auf unsere Gesundheit und unser Wohlbeﬁnden berichten. Wasser ist nicht nur H2O, sondern es ist unser Lebensmittel Nr. 1 und unser Lebenselexier. Es kann nicht ersetzt werden. Denn Wasser ist die Chemie des Lebens. De0wZr menschliche Körper besteht zu 75 Prozent aus basischem Wasser mit einem durchschnittlichen pHWert von 7,3 bis 7,41. Bis zu 2,5 Liter Wasser scheidet der Mensch täglich aus und diese Menge muss wieder ersetzt werden. Es ist anzunehmen, dass basisches Wasser einer der wichtigsten Faktoren ist, um die Selbstheilungskräfte

und Ordnungskräfte des Körpers zu erhalten, bzw. wieder herzustellen. Rund 80 Prozent unserer Nahrungsmittel sind „Säurebildner“. Das bedeutet nicht, dass sie sauer schmecken, sondern dass bei ihrer Verwertung im Körper mehr Säuren als Basen entstehen. Die Übersäuerung des menschlichen Organismus wird als Zivilisationskrankheit Nr. 1 angesehen wie zum Beispiel Diabetes mellitus, Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen, Osteoporose, entzündliche Erkrankungen, Müdigkeit, Konzentrationsstörungen, Cellulite bis hin zu Krebserkrankungen. Alle Interessierten sind herzlich zu diesem Vortrag eingeladen. Veranstaltungsort und Anmeldung: Gesundheitsquelle, Emmelner Str. 99, 49733 Haren, Tel.. 05932-5087472, info@meine-gesundheitsquelle.de, Kosten: 5 Euro.

Seite 15 · 20.03.2010

Fehlfarben live in Lingen Nach 30 Jahren erstmals im Emsland

Lingen. „Fehlfarben“ kommen am 26. März in den Alten Schlachthof nach Lingen. 22 Jahre nach Erscheinen des Albums “Monarchie und Alltag” kehrten die legendären Fehlfarben um Peter Hein 2003 in Originalbesetzung zurück und landeten mit ihrem Album “Knietief Im Dispo” einen Riesenerfolg. 2006 veröffentlichten sie das Album “26 1/2”, auf dem sie mit einer Vielzahl von Gästen, unter anderem Herbert Grönemeyer, Helge Schneider, Peter Lohmeyer, Bernd Begemann und Campino, alte Fehlfarben-Songs neu interpretierten. Ein Jahr später folgte “Handbuch für die Welt” und mit „Glücksmaschinen“ liegt nun 2010 ein weiteres Meisterwerk der Düsseldorfer vor. Glücksmaschinen gehört zu den besten Alben der 1979 in Düsseldorf gegründeten Band. Natürlich

bleibt „Monarchie und Alltag“, die wohl bedeutendste Platte der deutschen Musikgeschichte unerreicht, auch weil eine der wichtigsten Gruppen des Neuen Deutschen Punk & Wave wie kaum eine andere die aufregende Aufbruchstimmung hier in Wort und Ton dokumentierte. Mit dem eher untypischen

Song „Ein Jahr (Es geht voran“) gelang der Band sogar ein riesiger, kommerzieller Erfolg. Nun 30 Jahre später, nach einigen Umbesetzungen, Tiefschlaf und unendlichen Pausen zwischen Alben, sind die Fehlfarben zusammengewachsen wie nie. So viel Kraft und Klarheit, wie sie Fehlfarben im Jahr 2010 haben,

wünscht man jeder jungen Band. Als Vorband des Abend eröffnet die Berliner Indie-Wave-Elektro Band Herpes den Konzertabend. Karten für die Veranstaltung gibt es bei tickets, travel & more im Lookentor und unter der Hotline 0591/9011480 sowie an der Abendkasse. Einlass ist ab 20 Uhr.

Verheizen Sie nicht Ihr Geld!

�Energieberatung �Wärmebilder �Energieausweis � Immobilienverwaltung � Immobilienbewertung

Dipl.-Ing. Ludger Frese Unabhängiger Gebäudeenergieberater des Handwerks BAFA-anerkannter und registrierter Energieberater

Tel.: 05931 – 8480076

Wohin zu Ostern?

��

Wir freuen uns auf Ihre

Ihren Besuch. und Team

��

Dalum • Wietmarscher Damm 10 Telefon 0 59 37/9 87 50 • Fax 9 87 52 • www.aepken.de

Lokales

Seite 16 · 20.03.2010

Konzert Haselünne. Das Frühjahrskonzert des Spielkreises Haselünne, Big Band und Dixieland ﬁndet am 21. März, 16 Uhr, statt im Forum des KreisgymFreren/Lingen. Ganz im Zeinasiums St. Ursula statt. chen der Elektrizität stand für die Abschlussklasse 10a HS der Franziskus-Demann-Schule in Freren ein etwas anderer Meppen. Die MittelstandsSchultag: Besuche beim Kernund Wirtschaftsvereinigung kraftwerk Emsland in Lingen der CDU im Kreisverband und im Heimathaus Darme Meppen lädt am 24. März, 18.30 standen auf dem Programm. Uhr, zu einer InformationsverÜber mehrere Wochen hinanstaltung der VHS Meppen weg hatten sich die Schüler zum Thema „Bildungsprämie“ der Abschlussklasse 10a HS in der Freiherr-vom-Stein-Str. der Franziskus-Demann-Schu1 in Meppen ein. Gäste sind le in Freren im Rahmen des willkommen. Anmeldung unter Physik-Unterrichts bereits inTel. 05931/86645. tensiv mit der Stromerzeugung in Kraftwerken befasst. Um ihre theoretischen Kenntnisse zu überprüfen und ihr Wissen Bückelte. Die Bückelter zu vertiefen, führten sie ErTheaterschar spielt am kom- kundung vor Ort durch. So bemenden Wochenende (20./21. suchten die Schüler mit ihren März 2010) noch einmal das Lehrern Gerd Adamietz und Stück „Die Drachentorte“. Wladimir Gillert das KernGespielt wird am Samstag um kraftwerk Emsland in Lingen. 19.30 Uhr und am Sonntag um Im Informationszentrum mach15.30 Uhr (ab 14.30 Uhr Kaffee ten sich die Schüler zunächst und selbstgebackener Kuchen). ein Bild davon, welche ProzesDa die Vorstellungen bisher se nötig sind, um aus Kernealle ausverkauft waren, bitten nergie elektrischen Strom zu wir um Kartenvorbestellungen erzeugen. Nach dem dann folunter Tel. 05961/6243 oder genden obligatorischen Sicher05961/917211. heitscheck erläuterte Elisabeth

Ems Report

Physik-Unterricht anders

Frerener Schüler im Kernkraftwerk und Heimathaus

Bildungsprämie

Drachentorte

Die Schüler der Klasse 10a HS der Franziskus-Demann-Schule Freren mit Werner Harbecke, Franz Beckmann und Heinz Weßling vom Heimatverein Darme (obere Reihe) und den Lehrern Wladimir Gillert und Gerd Adamietz (untere Reihe). Wiethaup den Schülern während des sich anschließenden Rundgangs über das Kraftwerksgelände eine Vielzahl von Bauteilen des Kraftwerks. Auch Informationen über Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten im Kraftwerk kamen

nicht zu kurz. Es folgte für die Frerener Besucher eine „Reise in die Vergangenheit“: „100 Jahre Elektroinstallation“ – Mit dieser Ausstellung im Heimathaus Darme hat der Heimatverein Darme sich einem Themen-

gebiet zugewandt, das in den meisten Museen und Heimathäusern nur geringe Aufmerksamkeit erfährt. Aus erster Hand erfuhren die Schüler von den Vertretern der Volkskundegruppe Heinz Weßling, Franz Beckmann,

Werner Harbecke und Hans König, dass es zu den besonderen Zielen des Heimatvereins gehört, Zeugnisse der Vergangenheit zu bewahren. Insbesondere von dieser Gruppe wurden deshalb in den vergangenen 25 Jahren alte Gegenstände, Geräte und Maschinen aus dem Bereich der Elektrotechnik gesammelt, um sie im Heimathaus wieder voll funktionsfähig zu machen. Darüber hinaus konnten die Schüler während des Rundgangs unter fachkundiger Leitung funktionstüchtige Schalter, Steckdosen, Kabel, Lampen und Werkzeuge bestaunen, wie sie von ihren Vorfahren teilweise schon in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg benutzt wurden. Durch die vielfältigen Eindrücke im Kraftwerksstandort Lingen und im Heimathaus Darme haben die Schüler der Franziskus-Demann-Schule an diesem Tag ganz sicher ein Gefühl dafür bekommen, dass viele Abläufe ineinander greifen müssen, damit der Strom aus der Steckdose kommt – vor 100 Jahren genauso wie heute.

Esterfelder Rundlauf Anzeige

Zehn Esterfelder Betriebe öffnen ihre Tore

��

�

��

�

Esterfelder Rundlauf: Am 21. März warten tollen Aktionen und Angebote auf die Besucher

��

Meppen. Das erste Highlight des Jahres steht nach den letzten Schneetagen vor der Tür: der 1. Esterfelder Rundlauf. Am Sonntag, 21. März, bieten Ihnen zehn Esterfelder Betriebe in der Zeit von 13 bis 18 Uhr in der Sanddorn- und Neelandstraße ein buntes Programm. Der Spielmannszug St. Georg sorgt für die musikalische Begleitung der Veranstaltung. Für Kinder steht die Hüpfburg auf dem Gelände des Autohauses Baumann und Behnen bereit. Darüber hinaus stehen eine � ��

��

Neelandstraße 43 �� Meppen/Esterfeld 49716 �� Öffnungszeiten: Telefon 0 �� 59 �� 31 - 1 �� 28 �� 88 �� Mo.–Fr. �� von 9.00 bis 18.30 Uhr �� www.dulle.de �� von 9.00 bis 14.00 Uhr Sa. ��

Vielzahl an Fahrzeugen zum Anschauen bereit. Weiter findet ein Kinderflohmarkt vor dem Gebäude des Sport- und Rehazentrums PhysioAktiv statt. Dort finden auch Beratungen zum Thema Gesundheit statt. Augenoptik und Hörgeräte Volmer bietet in seinem Hörmobil viel Wissenswertes zum Thema Hören. Die ersten Sonnenstrahlen des Jahres locken zu einer Fahrradtour. Zweirad Krallmann bietet mit seinen Fahr- und Krafträdern eine interessante Auswahl. Floristik Rosenow und Geschenke & Porzellan Hönig präsentieren geschmackvoll ihre Waren. Zu den Themen Wohnen und Schlafen bietet Ihnen die Firma Dulle in ihren Geschäftsräumen interessante Angebote. Dort finden Sie auch weitere Betriebe: Schuhe Kaiser zeigt, worauf man in diesem Frühjahr steht, und Frau Cieplik präsentiert ihre Schmuckkollektion. Das Weinhaus Hülsmann präsentiert Weine des Jahres. Besuchen Sie den 1. Esterfelder Rundlauf. Nutzen Sie die Einkaufsmöglichkeit an diesem verkaufsoffenen Sonntag während der Veranstaltung. Gewinnen Sie tolle Preise bei der „Hasenjagd“: Zählen Sie die bei den teilnehmenden Betrieben aufgestellten Schokohasen und nehmen Sie an der Verlosung teil (Teilnahme nur am 21. März auf dem Rundlauf möglich). Esterfeld freut sich auf Ihren Besuch!

��

Irene Cieplik

Schullendamm 3 • 49716 Meppen Telefon: 0 59 31 / 84 50 842 e-mail: aicmep@gmx.de

��

1. Esterfelder Rundlauf f verkaufso

fen!

spiel!

nn mit Gewi

Sonntag, 21.03.2010 13-18 Uhr

Sanddorn-/Neelandstraße

mit Kinder-Flohmarkt Teilnehmende Unternehmen Porzellan · Haushaltswaren · Geschenke

Phys

Meppen · Neelandstraße 45 · Tel. 1 43 48

Cieplik WOHNEN UND SCHLAFEN

Damenmode

��

Der große Wasserrepor t Ems-Report

Seite 17 · 20.03.2010

Wasser ist ein öffentliches Gut für alle „Weltwassertag“ am 22. März will auf die Bedeutung von Wasser aufmerksam machen epr. Wasser ist ein lebenswichtiges Element, das nicht allen Menschen in ausreichender Menge und guter Qualität zur Verfügung steht. Etwa 1,2 Milliarden Menschen in den Entwicklungsländern haben bis heute keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Der Grundsatz: „Wasser ist ein öffentliches Gut für alle“ – wird dort, wo Mangel herrscht, häuﬁg missachtet. Doch auch in Deutschland, wo doch Wasser scheinbar im Überﬂuss vorhanden ist, muss für den schonenden Umgang und Schutz des Trinkwassers einiges getan werden. In einer Resolution im Dezember 1992 haben die Vereinten Nationen den 22. März zum jährlichen „Weltwassertag“ erklärt, um auf die Bedeutung der Entwicklung von Wasservorkommen für die wirtschaftliche Produktivität und den sozialen Wohlstand aufmerksam zu machen. Zudem hatte die UNO das Jahr 2003 zum „internationalen Jahr

des Süßwassers“ ausgerufen. Dadurch sollte weltweit die Situation der Süßwasservorkommen in den Blick rücken und die Aufgaben, die sich die internationale Staatengemeinschaft zur Lösung der Problematik auf dem Weltgipfel in Johannesburg Jahr zum Ziel gesetzt hat, mit verstärktem Einsatz angegangen werden. Wasser – H2O – ist Urquell allen Lebens auf der Erde, der geschützt und schonend genutzt werden muss. Daher gehört global der gewissenhafte und sorgsame Umgang mit Wasser zu den wichtigsten Zielen für die Menschheit. Mehr als zwei Drittel der Erdoberﬂäche sind von Wasser bedeckt, jedoch sind von den circa 1,4 Milliarden km3 lediglich drei Prozent Süßwasser, wovon wiederum der größte Anteil in Eiskappen und Gletschern gebunden ist. Der Trinkwasseranteil (Oberﬂächenwasser) entspricht nur circa 0,017 Prozent der gesamten Wassermenge.

Foto: epr

Wasser im menschlichen Körper Warum braucht der menschliche Körper Wasser und was passiert beim Verdursten? Der Wassergehalt beim erwachsenen Menschen beträgt rund 63 Prozent. In allen Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Urin, Tränen, Blut ist Wasser enthalten. Beim Verdauungsvorgang werden Nährstoffe im Wasser des Körpers gelöst. Die im Wasser gelösten Mineralstoffe bewirken den osmotischen Druck (Gleichgewicht) in der Körperflüssigkeit. Durch die Körperflüssigkeit werden den Zellen die gelösten Stoffe und Sauerstoff zugeführt. Die Endprodukte im Kot und Urin werden wieder mit Wasser abtransportiert. Wasser reguliert auch die Körpertemperatur. Bei schwerer Arbeit, bei sommerlicher Hitze oder Fieber schwitzen wir. Wasser, in Form von Schweiß, wird ausgeschieden. Durch die Verdunstung wird dem Körper Wärme entzogen. Der Körper kühlt ab. Körperflüssigkeit, die dem Körper entzogen wurde, muss wieder zugeführt werden. Das geschieht durch Getränke und Speisen. Bei einem erwachsenen Menschen liegt der durchschnittliche Tagesbedarf an „Wasser“ bei etwa 40 Gramm pro kg Körpergewicht. Der Wasserbedarf eines Menschen der: 50 kg wiegt beträgt 2,0 Liter pro Tag. 60 kg wiegt beträgt 2,4 Liter pro Tag. 70 kg wiegt beträgt 2,8 Liter pro Tag. 80 kg wiegt beträgt 3,2 Liter pro Tag. 90 kg wiegt beträgt 3,6 Liter pro Tag. Der Wasserbedarf ist auch vom Alter abhängig. Säuglinge und Kinder benötigen mehr Wasser pro kg/Körpergewicht als Erwachsene. Bei heißem Wetter ist ein erhöhter Bedarf an Wasser gegeben. Das gilt auch bei salzigen Speisen.

wirkt eine Konzentration von Giftstoffen in der Körperﬂüssigkeit. Die Stoffwechsel Endprodukte können nicht aus den Körperzellen transportiert werden. Der Körper vergiftet sich. Ein Wasserverlust von mehr als 20 Prozent bedroht das Leben. Wie jeder Sportler weiß, sind große Wasserverluste durch Schweiß, mit der entsprechenden Flüssigkeitsmenge und Mineralstoffen auszugleichen. Das gleiche sollte bei Durchfall beachtet werden. Was ist eigentlich Wasser?

Wenn man Wasser in immer kleinere Teile teilt, so kommt man irgendwann an dem kleinsten Teil an aus dem sich das Wasser zusammensetzt, dem Wassermolekül. Das Wassermolekül hat in der Chemie die Formel H2O. Dieses Molekül besteht wiederum aus zwei Atomen Wasserstoff und einem Atom Sauerstoff. Das Wassermolekül ist so klein, dass wenn man ein Schnapsglas mit Wasser über Europa ausschütten würde, und jedes Molekül so groß wie ein Sandkorn wäre, ganz Europa mit einer zwei Meter hohen Sandschicht bedeckt wäre. Wasser besteht demnach aus zwei Gasen, dem Wasserstoff und dem Sauerstoff. Lässt man diese Gase miteinander reagieren (zwei Volumenteile Wasserstoff und ein Volumenteil Sauerstoff) so kommt es zu einer Explosion und aus den zwei Gasen ist Wasser entstanden. Man kann das Wasser auch wieder in Wasserstoff und Sauerstoff spalten, indem man zum Beispiel Strom in das Wasser leitet. So erhält man aus Wasser wieder seine Ursprungselemte. Wasser ist eines der interessantesten Elemente in der Natur. Es hat Eigenschaften, ohne die ein Leben auf der Erde nicht Was geschieht bei Wasmöglich wäre. Wasser hat beisermangel beziehungswei- spielsweise eine hohe Wärmese beim Verdursten? speziﬁtät, das heißt, um Wasser zu erwärmen braucht man Wassermangel im Körper be- sehr viel Energie. Daher haben

wir auf der Erde eine „fast“ gleichbleibende Temperatur. Wenn die Sonne scheint nimmt das Wasser die Wärmeenergie tagsüber auf und gibt sie nachts wieder ab. Auf dem Mond, der kein Wasser hat, herrschen am Tag Temperaturen von über

150°C und Nachts -100°C. Wasser ist auch ein sehr gutes Lösungsmittel für verschiedene lebensnotwendige Stoffe die der Mensch braucht. Reines Wasser kommt in der Natur nie vor, das heißt aber nicht, dass es dreckig ist. Wenn es

regnet dann nimmt das Wasser aus der Luft Kohlendioxid auf. Wenn Kohlendioxid in Wasser gelöst wird dann entsteht Kohlensäure, der Regen ist nun eine leichte Säure. Kommt der Regen dann auf die Erde und versickert in den Boden, so „ätzt“ er Mineralstoffe aus Gesteinen aus, und versickert dann in der Erde. So hat das entstandene Grundwasser eine Menge an wichtigen Mineralstoffen in sich aufgenommen. Leider nimmt das Wasser dabei auch Calcium und Magnesium auf, die zwar für den menschlichen Organismus wichtig sind (Knochenbau, gegen Herzerkrankungen) aber für jede Hausfrau(-mann) ein Gräuel ist, denn diese Mineralien bilden den Kalk. Und der kann durchaus lästig sein. Erscheinungsbild Reines Wasser ist geruchs-, geschmacks- und nahezu farblos, und eines der wenigen Stoffe, die es in allen drei Aggregatzuständen gibt. Der Aggregatzustand (fest, flüssig, gasförmig) von Wasser hängt nicht nur von der Temperatur ab, sondern auch von dem umgebenden Druck. So kocht Wasser auf dem Mount Everest schon unter 100°C. Alle folgenden Werte auf dieser Seite beziehen sich auf die so genannte Normalbedingung, also Normaldruck auf Meereshöhe. Der Siedepunkt, also der Punkt, an dem das Wasser von dem flüssigen in den gasförmigen Zustand übergeht, liegt bei 100°C bzw. 373,16 K. Das Wasser gefriert bei 0°C bzw. 273,16 K, und geht dann von dem flüssigen in den festen Zustand über Anomalie des Wassers

Auch in der Physik ist das Wasser etwas besonderes. Im Gegensatz zu anderen Flüssigkeiten, dehnt es sich bei Erwärmung nicht immer aus. Foto: ©BMU Wasser besitzt bei 4°C (also

bei 277,16 K) seine größte Dichte. Zwischen 0°C und 4°C zieht es sich bei Erwärmung zusammen, erst oberhalb von 4°C dehnt es sich aus. Aus diesem Grund ist Wasser auch nicht besonders gut als Flüssigkeit in einem Thermometer geeignet. Denn es würde oft die Temperatur nicht eindeutig anzeigen, da Wasser bei zum Beispiel circa 1°C und circa 7°C die gleiche Ausdehnung hat. In der Literatur gibt es noch erhebliche Widersprüche was die Dichte von Wasser bei verschiedenen Temperaturen betrifft. Oberflächenspannung Bei genauer Betrachtung hat man oft den Eindruck, als würde Wasser eine unsichtbare Haut besitzen. Sicherlich hat jeder schon einmal einen Glastropfen auf einem Glas gesehen. Er wölbt sich, wie von einer Haut umgeben. Ebenso werden auch kleine Gegenstände, die eine deutlich größere Dichte als Wasser haben, eigentlich also unter gehen sollten, von der Oberfläche getragen. Dieses sind Auswirkungen der Oberflächenspannng. Wasser besteht aus Wassermolekülen. Unter diesen Molekülen wirken in alle Richtungen anziehende und abstoßende Kräfte(Kohäsion Adhäsion), welche sich innerhalb der Flüssigkeit ausgleichen. Die Moleküle an der Oberfläche haben jedoch zu einer Seite keine weiteren angrenzenden Moleküle. Die wirkenden waagerechten Kräfte heben sich gegenseitig auf, jedoch die senkrecht wirkenden Kräfte können sich aufgrund der fehlenden Moleküle an der Oberfläche nicht ausgleichen. Also wirkt eine resultierende Kraft an der Oberfläche, welche in der Lage ist, kleine Gegenstände zu tragen. Die Oberflächenspannung ist physikalisch meßbar und wird in der physikalischen Einheit Millinewton/m mN/m, früher auch dyn/cm, definiert.

Der große Wasserrepor t Seite 18 · 20.03.2010

Ems Report

Lebensgut Wasser Umsichtig nutzen und komfortabel sparen epr. Seit 1993 findet jeweils am 22. März der Weltwassertag statt, seit 1999 unter der Initiative der Vereinten Nationen. Ziel ist es, weltweit auf den Wassermangel und damit auf ein zentrales Umwelt- und Entwicklungsproblem aufmerksam zu machen. Mehr als eine Milliarden Menschen haben noch immer keinen Zugang zu sauberem Wasser. Auch in den Industrieländern Europas kommt es immer häufiger zu Wasserknappheit und ausgetrockneten Flüssen. Aktuell wird berichtet, die finnische Stadt Bergen bange um seine Trinkwasservorräte. Das mag wie ein Witz klingen, ist allerdings ernst. Im vergangenen Winter hat es entgegen aller Regeln kaum geregnet, es sei der trockenste Winter seit 100 Jahre gewesen, heißt es. Der Wasservorrat in den Trinkwasserspeicher der Stadt reiche noch, so wird gemeldet, für 55 Tage. Ein rücksichtsvoller Umgang mit der Ressource Wasser ist also nötig, in Finnland, aber auch bei uns. Die immer noch verbreitete Einstellung, Wasser komme aus dem Wasserhahn, sei billig und in unbegrenzter Menge vorhanden, entspricht nicht der Realität. Mit einfachen Tipps zum Wassersparen versuchen verschiedene auch Verbände und Organisationen, das Bewusstsein der Bürger für das kostbare Nass zu schärfen. Eine zusätzliche Motivation ist, dass sich mit dem schonenden Umgang mit der Ressource Wasser auch Geld sparen lässt. Wie man schon mit kleinem Einsatz viel für die Umwelt und das eigene Portemonnaie tun kann, zeigen

nachstehende Tipps. Tipps ohne Zusatzkosten – Wassersparen im Handumdrehen

braucht 2.500 Liter Wasser im Jahr. Für die Einsparung dieser unnötigen Kosten lassen sich undichte Wasserinstallationen reparieren.

Tipps zum • Duschen statt Baden. Ein VollWassersparen, die nur bad verbraucht circa 160 Liter wenig kosten Wasser, beim Duschen werden nur 30 bis 50 Liter benö- • Durch zugelassene Luftsprudtigt. Da die Aufbereitung von ler kann die Wassermenge Warmwasser rund 25 Prozent begrenzt werden, die durch des Energieverbrauchs eines einen Wasserhahn fließt. Dem Haushaltes ausmacht, für das Wasser wird dabei Luft beiin der Regel Gas oder Öl ver- gemischt. Der Wasserstrahl brannt wird, bedeutet weniger bleibt füllig, obwohl weniger Warmwasser-Verbrauch auch Wasser fließt. Der Wasserweniger CO2-Belastung. • Beim Zähne putzen, Nassrasieren und Hände einseifen sollte man den Wasserhahn nicht laufen lassen. • Gegenüber dem Spülen des Geschirrs mit der Hand kommen energie- und wassersparende Geschirrspüler mit rund 15 Litern aus. Dabei sollten die Geschirrspüler voll beladen in Betrieb gehen. Dasselbe gilt für Waschmaschinen. Es empfiehlt sich, die Sparprogramme der Maschinen auszunutzen. • Viele Waschmaschinen bieten Intensiv-Spül-Programme für Personen mit empfindlicher Haut und Allergien. Diese Programme verbrauchen mehr Wasser als die Normal-Programme. Allergiker sollten besser umwelt- und hautfreundliche Waschmittel wählen und so Intensiv-Spülungen „überflüssig“ machen • Wasserhähne und ToilettenSpülungen sollten regelmäßig kontrolliert werden. Ein tropfender Wasserhahn mit 10 Tropfen pro Minute ver-

verbrauch kann so bei glei- aus dem Hahn. Besser ist es, Umrüstung werden nur drei chem Komfort von circa 15 bis die Stellung des Hebels be- bezihungsweise sechs Liter, 20 Liter pro Minute auf ca. 10 wusst dem aktuellen Bedarf statt der vollen Menge von Liter pro Minute gesenkt wer- anzupassen. Oder man ver- sechs Liter oder sogar mehr den. wendet Einhebel-Mischer, bei als zehn Liter pro Spülgang • Wassersparende Brauseköpfe denen ein leichter Widerstand verbraucht. Bei gleicher Hywerden von allen führenden eingebaut ist. Dies signalisiert giene kann der WasserverMarkenherstellern angeboten. vor allem Kindern, dass die brauch um 30 bis 50 Prozent Sie sind fast immer ohne gro- benötigte Durchflussmenge gesenkt werden. Ein vier Perßen Aufwand nachrüstbar und schon erreicht ist. sonen-Haushalt kann so bis zu senken spürbar Wasser- und 40.000 Liter Wasser sparen. Wasserspar-Tipps bei NeuEnergiekosten. Umbaukosten haben sich dann anschaffungen • Bei Handwaschbecken mit innerhalb eines Jahres bereits Einhebel-Mischern wird bei amortisiert. der Benutzung oft der Hebel • Moderne Spülkästen sind mit • Der Austausch undichter bis zum Anschlag nach oben einer Stopptaste ausgerüstet WC-Druckspüler gegen eine gezogen. Dabei fließt mehr oder verfügen über eine Zwei- neue Armatur hilft nicht nur Wasser als eigentlich benötigt Mengen-Spülung. Durch eine erhebliche Wassermengen zu sparen, sondern führt zu deutlich leiseren Spülvorgängen. • Beim Kauf von Waschmaschinen und Geschirrspülern auf den Wasserverbrauch achten. Moderne Geräte kommen mit einem Bruchteil der bisher üblichen Wassermenge aus. • Werden in der Dusche und am Waschbecken kaltes und warmes Wasser selber zusammengemischt, läuft Wasser oft ungenutzt in den Abfluss bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Durch Einhebelmischbatterien und Thermostat-Armaturen wird das Nachregeln von kaltem und warmem Wasser reduziert. Und durch das einfache Einstellen steigt zusätzlich der Komfort. Die Möglichkeiten Wasser zu sparen und damit die Umwelt zu schonen und auch noch Geld zu sparen sind vielfältig. Für konkrete Fragen zur Umrüstung oder Neuanschaffung fragen Sie bei den Handwerksbetrieben oder den Innungen nach.

www.rup24.de

Wir sind stolz, dass wir als langjähriger und guter Partner des Landkreis Emslands und der Stadtwerke Meppen einen erheblichen Teil zu der guten Trinkwasserqualität und Wasserversorgung beitragen durften. Das schaffte und sicherte zahlreiche Arbeitsplätze, nicht nur in unserem ständig wachsenden und besser werdenden Unternehmen. Damit das auch so bleibt, freuen wir uns auf Anfragen und Aufträge aber auch auf Mitarbeiterbewerbungen.

��

Der große Wasserrepor t Ems-Report

Seite 19 · 20.03.2010

Zwei Wasserwerke der Stadtwerke Lingen versorgen mit Trinkwasser

Das gelieferte Wasser entspricht allen Qualitätsnormen Lingen. In der Stadt Lingen wird schon seit fast 100 Jahren, exakt seit dem Jahre 1909, eine zentrale Wasserversorgung betrieben. Sie beﬁndet sich von Anfang an und ununterbrochen, in städtischer Hand. Im Gegensatz zur Strom- und Gasversorgung beschränkt sich das Versorgungsgebiet der Wasserversorgung auf das Stadtgebiet vor der Eingemeindung der Ortsteile. Außerhalb dieses Kernstadtbereiches werden Bevölkerung und Betriebe durch den Wasserverband Lingener Land versorgt.

Gewinnung und Leitungsnetz Die Stadtwerke Lingen betreiben zwei Wasserwerke. Eines der Werke beﬁndet sich an der Kaiserstraße, das andere wurde in Mundersum errichtet. Die Kapazität beider Werke liegt bei insgesamt 480 Kubikmeter pro Stunde. Für die Wassergewinnung stehen in den Wassergewinnungsgebieten ‚‘Stroot‘‘ und

‚‘Mundersum‘‘ insgesamt 10 Versorgungsbrunnen zur Verfügung. Die genehmigte Fördermenge beträgt 2 Millionen Kubikmeter pro Jahr. Das gesamte Wasserleitungsnetz der Stadtwerke Lingen ist 137 Kilometer lang. Das entspricht etwa der Entfernung zwischen Lingen und Bremen.

Trinkwasserqualität Bei der Aufbereitung werden dem Grundwasser Eisen, Mangan sowie andere im Trinkwasser unerwünschte Stoffe entzogen. Das von den Stadtwerken gelieferte Trinkwasser entspricht allen Qualitätsnormen. Garantiert wird die Wasserqualität durch regelmäßige bakterielle und chemische Untersuchungen, die durch ein staatlich anerkanntes sowie durch ein privates Labor durchgeführt werden. Die Trinkwasserverordnung ist die gesetzliche Vorgabe für die Qualität des von den Stadtwerken gelieferten Trinkwassers. Entsprechend

der Trinkwasserverordnung müssen die Wasserwerke bekannt geben, welche Mittel zur Wasseraufbereitung eingesetzt werden. Bei den Stadtwerken Lingen ﬁnden lediglich Naturprodukte Verwendung. Im Wasserwerk Mundersum wird ein aus Calcium-Carbonat und im Wasserwerk Kaiserstraße ein aus halbgebranntem Dolomit bestehendes Filtermaterial verwendet. Nach Abschluss der Aufbereitung ist der Gehalt der zugelassenen Zusatzstoffe entweder nicht mehr nachweisbar oder liegt unterhalb der festgesetzten Grenzwerte der Trinkwasserverordnung.

Der ab 1.1.2004 gültige Verbrauchspreis beträgt 0,88 Euro (brutto) je Kubikmeter. Die monatliche Grundgebühr ist abhängig von den Anschlussweiten und speziﬁsch geregelt.

Wasserhärte

Kontakt und weitere Informationen:

Das von den Stadtwerken Lingen in das Versorgungsnetz eingespeiste Trinkwasser hat den Härtebereich weich, das heißt es enthält es enthält weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht 8,4 ° deutscher Härte). Die Wasserhärte ist insbesondere für die Waschmit-

Stadtwerke Lingen Zahlen und Fakten Wasserversorgung Stand 2008 Wasserverkauf 1.596.000 Kubikmeter 137 Kilometer Leitungsnetz (ohne Hausanschlussleitungen) 7.103 Hausanschlüsse

teldosierung von Bedeutung. Waschpulvermengen, die nicht auf die örtliche Wasserhärte abgestimmt sind, führen nicht zu dem gewünschten Reinigungsergebnis oder, falls zu viel Waschpulver verwendet wird, zu einer unnötigen Belastung der Umwelt und des eigenen Geldbeutels, ohne dass dabei

ein besserer Reinigungserfolg erzielt wird. Stadtwerke Lingen GmbH, Waldstraße 31, 49808 Lingen/Ems Trinkwasser Der Wasserpreis setzt sich zusammen aus dem Verbrauchspreis und einer Grundgebühr. Sie richtet sich nach der Größe des Zählers.

Telefon-Nr.: 0591/91200-0 FAX: 0591/91200499 24h Entstörungsdienst: Tel. 0591/9153366

Gebrauch, kein Verbrauch Begrenzte Masse an Trinkwasser Dreiviertel der Erde ist mit Wasser bedeckt, das sind ca.1 .650.000.000.000.000.000.00 0 Liter (1,65 Trilliarden Liter). Wenn man dieses Wasser in einen Würfel stecken würde, so hätte er eine Kantenlänge von 1180 Kilometer. Die Aufteilung des Wassers auf unserer Erde gliedert sich wie folgt: • Meere 83,51 Prozent • Nicht förderbares Grundwasser(zu tief) 15,45 Prozent • Polareis 1,007 Prozent • Flüsse 0,015 Prozent • Förderbares Grundwasser 0,015 Prozent

• Atmosphäre 0,0008 Prozent Demnach stehen nur 0,03 Prozent als Süßwasser zur Verfügung (Trinkwassergewinnung aus Grund- und Flußwasser). Somit sind die verfügbaren Trinkwasserreserven sehr begrenzt. Das sind 495.000.000.000.000.000 Liter weltweit, die als Trinkwasser genutzt werden könnten. In Deutschland wurden 1995 insgesamt 6.528.000.000.000 Liter für Trinkwasserversorgung gefördert (Würfel mit 1.87 Kilometer Kantenlänge). Um eine Vorstellung zu bekommen, wie viel Trinkwasser in Deutschland verbraucht wird,

��

im Gegensatz zum gesamten Wasservorrat auf der Erde, kann man sich folgendes Beispiel vorstellen. Ein Schwimmbecken mit den Maßen 50 Meter mal 20 Meter und 2 Meter Tiefe soll den gesamten Wasservorrat der Erde darstellen. Das jährlich geförderte Trinkwasser in Deutschland stellt dann ein halbes Schnapsglas dar. Letztlich aber kann man Wasser wohl gebrauchen, nicht aber verbrauchen. Alles Wasser der Erde beﬁndet sich in einem ständigen Kreislauf, denn alles verbrauchte Wasser strömt in Flüssen zum Meer und wird durch Verdunstung zu Wolken und gelangt als Regen wieder zum Land, der wieder neues Grundwasser bildet und Nur 0,03 Prozent des Wassers auf unserer Erde steht als Süßwasser zur Verfügung Flüsse und Seen speist. Foto: ©BMU

��

Borkener Straße 33 49716 Meppen Telefon (0 59 31) 66 79 Telefax (0 59 31) 78 02 E-Mail: info@voss-emsland.de

��

Overbergstraße 12 49767 Twist Telefon (0 59 36) 23 84 Telefax (0 59 36) 66 93

Bei uns erhalten Sie • Beratung • Planung • Ausführung • Kundendienst - alles aus einer Hand!

Narzissenweg 1 • 49770 Herzlake Telefon 0 59 62/8 77 00 • www.ferdy-vorhold.de

lösung, leistung. erste liga.

e n

electro niemann

Gut für die Umwelt, gut fürs Budget, gut fürs Image.

Wir alle haben gelernt, dass uns Ressourcen nicht unerschöpflich zur Verfügung stehen. Wer für die Zukunft plant, muss dem Faktor Verantwortung ausreichend Raum geben.

Dabei helfen wir Ihnen. Für Ihr Unternehmen entwickeln wir intelligente Lösungen der Automatisierungstechnologie, Anlagensteuerung und Energietechnik. Wir erschließen wertvolle Einsparpotenziale: für weniger Energieverbrauch, effizientere Prozesse, geringere Emissionen und höhere Leistungsfähigkeit. Sprechen Sie mit uns über die Zukunft! www.electro-niemann.de

| schaltanlagen |

| automation |

| engineering |

| wassertechnik |

| industrieservice |

Der große Wasserrepor t Ems-Report

Seite 21 · 20.03.2010

Keimarm, farb- und geruchlos Wie wird Wasser zu Trinwasser? epr. Wenn es um Wasser geht, ist Deutschland ein sehr reiches Land. Von der verfügbaren Wassermenge aber nutzen wir allenfalls ein Drittel. Doch trotz der großen Wasservorräte: Es gibt in Deutschland einen Mangel an hochwertigem Trinkwasser. Woher kommt unser Trinkwasser? Unsere Gewässer sind oft mit Schadstoffen belastet. Nitrat und Nitrit, aber auch Pestiziden, Keimen und Bakterien vermiesen das Wasser. Nur knapp ein Viertel unseres Trinkwassers stammt aus dem so genannten Oberflächenwasser, kommt also aus Seen, aus Talsperren, aus Flüssen oder aus dem Uferfiltrat. Damit wir Wasser als Lebensmittel verwenden können, müssen Wasserwerke mühsam alle Fremdstoffe, alle Schadstoffe, herausfiltern. Erst dann entspricht das Wasser den Richtlinien der Trinkwasserverordnung und ist so, wie es nach dem Gesetz sein soll: „keimarm, farblos und geruchlos“. Die häufigste Quelle für Trinkwasser ist das Grundwasser. Aber auch dieses Wasser kann unerwünschte Stoffe in sich tragen. Natürlich vorkommendes Eisen gehört dazu, oder auch Mangan. Auch hier finden sich manchmal Pestizide und Nitrate, oder gar Rückstände von anderen Stoffen. Hormone

und Antibiotika aus Arzneimitteln oder neu entwickelte chemische Verbindungen aus der Kunststoffindustrie können das Grundwasser verunreinigen. Je nach Herkunft und Belastung des Wassers bereiten Wasserwerke das so genannte Rohwasser mit verschiedenen technischen Verfahren auf. Sie nutzen beispielsweise Sauerstoff, um Mangan und Eisen zu oxidieren und dann aus dem Wasser zu entfernen. Häufig werden so genannte Flockungsanlagen eingesetzt, mit denen das Rohwasser von den enthaltenen organischen Inhaltsstoffen befreit wird. Danach fließt das Wasser in riesigen Filteranlagen durch Mehrschichtfilter aus Kies, Sand und Blähton. Die Einleitung von Ozon beseitigt die noch im Wasser enthaltenen organischen Inhaltsstoffe, indem es die langkettigen Kohlenwasserstoffverbindungen aufbricht. Ozon tötet ebenfalls eine große Menge der Krank-

heitserreger des Wassers ab. Das hat zur Folge, dass die Wasserwerke bis zu 70 Prozent weniger Chlor einsetzen müssen. Abschließend neutralisieren Aktivkohleﬁlter unerwünschte Geschmacksstoffe des Trinkwassers und sorgen so für einen einwandfreien Geschmack. Gut 400.000 Kilometer lang ist das gesamte System der Wasserleitungen in Deutschland. In vielen Städten sind die Rohrleitungen allerdings so überaltert, dass sich in den Rohren Keime bilden können. Deshalb setzen viele Wasserwerke ihrem Wasser noch einmal Chlor zu, bevor sie es zu den Verbrauchern leiten. Das dient einerseits der zusätzlichen Desinfektion, andererseits versuchen Wassertechniker damit eine Verunreinigung des Wassers auf dem Weg in die Haushalte auszuschließen. Schließlich müssen die Wasserwerke einwandfreies Trinkwasser bis zur Haustür liefern.

Grundwasser Als Grundwasser bezeichnet man das Wasser, das durch Niederschläge auf den Boden fällt, versickert und die Hohlräume unter der Erdoberﬂäche ausfüllt. Grundwasser entsteht auch durch Wasser im Uferbereich von Oberﬂächengewässern wie Flüsse oder Seen, das in den Boden gedrückt wird. Es sinkt solan-

ge ab, bis es auf Wasser undurchlässige Bodenschichten trifft. Beim Bodendurchgang wird das Grundwasser physikalisch und chemisch gereinigt, auch biologische Vorgänge laufen dabei ab. Nach einer Durchgangszeit von 50-100 Tagen ist das Wasser nicht nur sauber, sondern meist auch praktisch keimfrei.

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

� ��

��

� ��

��

�

��

� ��

��

� �

��

Der große Wasserrepor t Seite 22 · 20.03.2010

Ems-Report

Wasser Fußabdruck

��

Dein täglicher Wasserverbrauch epr. Wasser verbrauchen wir nicht nur, wenn wir den Wasserhahn aufdrehen, Wäsche waschen oder die Klospülung drücken. Auch hinter den Produkten unseres täglichen Bedarfs verbergen sich schier ungeahnte Wasserﬂuten. Mit dem Begriff „Virtuelles Wasser“ wird beschrieben, welche Menge Wasser in einem Produkt oder einer Dienstleistung enthalten ist oder zu dessen Herstellung verwendet wird. Der Wasser-Fußabdruck ist ein Indikator für das Wasser, welches wir durch unseren alltäglichen Konsum von Kaffee, Kartoffeln, Fleisch, Milch, Papier oder Kleidung verbrauchen. Der direkte Wasserverbrauch in Deutschland liegt bei derzeit durchschnittlich 127 Liter Wasser, pro Person und Tag. Das

Der Wasser-Fußabdruck ist ein Indikator für das Wasser, welches wir täglich verbrauchen, beispielswiese für eine Tasse Kaffe kommen 140 Liter zustande wird zum Beispiel für Waschen, Putzen, Kochen verwendet. Allein 42 Liter reinsten Trinkwassers ver(sch)wendet eine einzelne Person in Deutschland täglich im Durchschnitt für die Toilettenspülung. Schon die durchschnittliche Menge einer Toilettenspülung übertrifft den täglichen Gesamt-Tagesverbrauch an Trinkwasser eines Menschen in einem Entwicklungsland. Unser indirekter Wasserverbrauch, also die tatsächliche Menge an Wasser, die wir durch den Konsum von Produkten alltäglich verbrauchen, liegt weit über 130 Litern. Unser „Wasser-Fußabdruck“ liegt bei mehr als 4000 Liter pro Person und Tag. Für Kaffee, denken Sie, braucht man doch nicht viel Wasser. 200 Milliliter, höchstens. Weit gefehlt, denn wenn man den Anbau und die Produktion berücksichtigt, kommen 140 Liter

pro Tasse zustande. Die Bilanz beim Tee sieht günstiger aus. Der Wasserfußabdruck liegt im Vergleich zu Kaffee bei „nur“ 30 Litern . Das Bierchen zum Feierabend (0,5 Liter) braucht zur Herstellung 150 Liter Wasser. Vor allem für den Anbau von Gerste braucht es schon 1.300 Liter Wasser, für ein Kilogramms. Beim Wein hingegen sieht die Bilanz schlechter aus. Die Flasche Wein verbraucht 720 Liter Wasser. Bei heimischen Weinen ist es weniger, die importierten Weine aus den USA und Südafrika benötigen verstärkt künstliche Bewässerung. Bevor das Rind nach drei Jahren schlachtfähig ist, frisst es etwa 1.300 Kilogramm Kraftfutter, aus Getreide und Soja sowie 7.200 Kilogramm so genanntes Raufutter (Weidefutter, Heu, Silage). Für ein Kilogramm Rindﬂeisch kommen so 15.500 Liter virtuelles Wasser

in die Bilanz. Das meiste davon, 15.300 Liter, wird dabei für die Produktion des Futters aufgewendet. Reis ist eine Wasserpﬂanze, denkt man. Fast richtig, denn Reis wird im Sumpf oder im ﬂachen Wasser angebaut und verbraucht deshalb eine riesige Menge Wassers, bevor es in unseren Verkaufsregalen landet. In einer 500 Gramm Packung Reis stecken satte 1.700 Liter Wasser. Auch Kleidung hinterlässt Fußabdrücke. Für die Herstellung von Kleidung aus Baumwolle benötigt man 11.000 Liter Wasser pro Kilogramm. Ein TShirt kommt so auf 2.000 Liter Wasser – eine Jeans auf 6.000 Liter. Allein für die Produktion eines DIN A4-Blattes Papier werden zehn Liter Wasser verbraucht, wer einmal eine Papierfabrik besucht hat, kann das nachvollziehen. Sogar das beliebte Frühstücksei benötigt, bis es gekocht auf dem Tisch landet, gleich 200 Liter Wasser. Ein großer „Wasserfresser“ ist auch das Auto. Bis es beim Händler ankommt, hat es einen ökologischen Wasserabdruck von 400.000 Liter hinterlassen, angefangen bei der Gewinnung der Rohstoffe bis hin zur Endmontage im Werk. Dieser Wert schwankt natürlich, je nach Modell und Größe, er bleibt aber trotz allem exorbitant hoch. In der Summe liegt der ökologische Fußabdruck beim Wasser bei 1545 Kubikmeter pro Einwohner und Jahr. Davon entfallen 53 Prozent auf Prozesse außerhalb Deutschlands.

Einhaus Anlagenservice GmbH Am Ölwerk 10 49744 Geeste Tel. 05937/970062, Fax 970063

Niederlassungen:

Ein Kilogramm Rindﬂeisch steht für 15.500 Liter virtuelles Wasser, von dem 15.300 allein für das Futter verwendet worden sind. Foto: ©BMU

EAS Einhaus Anlagenservice GmbH Standort Leipzig - Engelsdorf Güterbahnhofstr. 1, 04319 Leipzig

Herkunft ist entscheidend Virtueller Wassergehalt einiger Produkte

EAS Einhaus Anlagenservice Sp. z o. o. Oddziat w Polsce, ul. Pozna ska 7 66-440 Skwierzyna, Polen

Unsere Leistungsschwerpunkte im Rohrleitungs- u. Anlagenbau: - Pipelinebau

- Kläranlagenbau

- Ortsnetzverrohrung

- Wasseraufbereitung

- Schiffsrohrleitungsbau

Schwimmbadtechnik

- Chemische Industrie

- PE Relining

- Tanklager

- Druckproben, Trocknung

- Raffinerien

und intelligentes Molchen

- Rohrsanierungen

an HD-Leitungen

- Deponietechnik

- Containerdienst und Baustoffrecycling

Obst & Gemüse brauchen generell deutlich weniger Wasser bei der Produktion als tierische Produkte. Große Unterschiede macht aber auch hier die Herkunft. Der Kauf von Obst und Gemüse der Saison aus dem Inland beziehungsweise aus der Region ist nicht nur wasserschonend, sondern auch insgesamt ökologisch sinnvoll. Im Durchschnitt rund 22 Kilogramm Tomaten isst jeder Deutsche pro Jahr, davon knapp die Hälfte als frische Tomaten. Eine 70 Gramm leichte Tomate steht für 13 Liter virtuelles Wasser, hinter den 22 Kilogramm Durchschnittsverzehr stecken rund 4.000 Liter Wasser. Jedoch werden nur 6 Prozent der in Deutschland vermarkteten Tomaten auch dort produziert. Ein großer Teil der importierten Tomaten wird mithilfe künstlicher Bewässerungssysteme im wasserarmen Süden Spaniens angebaut. Die Banane ist unter den Früchten das wichtigste Welthandelsgut. Zu den Hauptan-

baugebieten gehören vor allem Mittel- und Südamerika, Zentralafrika und Südwestasien. Die Pflanze benötigt große Mengen an Wasser. Bananen werden grün geerntet, unter reifeverzögernden Bedingungen transportiert und erst im Bestimmungsland kontrolliert zur Reife gebracht. Im konventionellen Bananenanbau werden häufig große Mengen an Pestiziden ausgebracht. Die Kosten für Pflanzenschutzmaßnahmen machen bis zu einem Drittel des Handelspreises aus. Dabei eignen sich Bananen besonders gut für den Bioanbau in Umwelt schonenden Mischkulturen Tierisch! Mit den Nahrungsmitteln aus tierischen Produkten kommen wir in neue Dimensionen des Wasserbedarfs für Nahrungsmittel. Die Intensivhaltung von Nutztieren für die Milch- und Fleischproduktion ist meist mit der Verwendung von Kraftfutter verbunden, dessen Grundstoffe auch als Ernährungsgrundlage für den

Menschen dienen könnten. Wenn ein Schwein in der Intensivmast sein Schlachtgewicht nach zehn Monaten erreicht, hat es 385 Kilogramm Futter und damit 11.000 Liter Wasser benötigt. Für das Schlachten und die Weiterverarbeitung werden noch einmal 10.000 Liter gebraucht. Dabei sind die unterschiedlichen Verwertungen des Fleisches, der Innereien und der Haut bereits berücksichtigt. Die Berechnung des Wasserfußabdrucks geht von der Intensivhaltung von Rindern aus, die nach drei Jahren ihr Schlachtgewicht erreicht haben. Bis dahin hat ein Tier etwa 1.300 Kilogramm Kraftfutter aus verschiedenen Getreiden und Soja, 7.200 Kilogramm Raufutter (Weidefutter, Heu, Silage), und 24.000 Liter Wasser zum Tränken gebraucht. Ein Kilogramm Rindﬂeisch ohne Knochen steht für rund 15.500 Liter virtuelles Wasser, von dem allein 15.300 Liter für das Futter aufgewendet wurden.

Der große Wasserrepor t Ems-Report

Seite 23 · 20.03.2010

Zwei Wasserwerke, eine Druckerhöhungsstation und etwa 556 Kilometer Trinkwasserrohrnetz Der Trink- und Abwasserverband Schüttorf ein modernes Unternehmen

Im Jahr 1963 wurde der Wasserbeschaffungsverband Obergrafschaft Bentheim und Umgebung gegründet. In der Rechtsform eines Wasser- und Bodenverbandes war er Rechtsvorgänger des heutigen Trink- und Abwasserverbandes Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren, TAV, gegründet. Dieser Gründung vorausgegangen war seit 1904 die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser in Bad Bentheim und seit 1928 in Schüttorf durch die „Continentale Gas- und Wasserwerke AG“. Nach dem 2. Weltkrieg gingen die Anlagen auf die „Brandenburgische Elektrizitäts-, Gas- und Wasserwerke AG“, Hannover, über. Die Anlagenteile beschränkten

„Zweckverband“ geändert. Im Jahre 1986 wurde das Wasserwerk Hagelshoek in der Stadt Bad Bentheim neu errichtet, 1996 das Wasserwerk Ahlde erweitert und modernisiert. Beide Wasserwerke sind heute auf dem neuesten Stand der Technik und werden vollautomatisch betrieben. Eine wesentliche Veränderung in der Verbandsgeschichte trat zum 01.01.1999 mit der Übernahme der Schmutzwasserbeseitigung der Mitgliedsgemeinden Bad Bentheim, Schüttorf und Salzbergen ein. Diese Aufgabenerweiterung hatte dann auch die Änderung des Namens des Verbandes zur Folge. Heute verfügt der Verband im Trinkwasserbereich über zwei

Wasser in jeder Form begeistert die Menschen sich auf ein Wasserwerk in Bad Bentheim, gebaut im Jahr 1907 mit vier Brunnen und rund 65 Kilometer Leitungsnetz. Wegen unzureichender Trinkwasserversorgung, die teilweise die Verkündung des Wassernotstandes zur Folge hatte, nahmen die Mitgliedsgemeinden mit der Gründung des Wasserbeschaffungsverbandes Obergrafschaft Bentheim und Umgebung die Trinkwasserversorgung in die eigene Hand. 1964 wurde mit dem Bau des Wasserwerkes Ahlde in der Gemeinde Emsbüren begonnen, das in erster Linie der Versorgung von Schüttorf, Salzbergen und Ahlde diente. Zum 01.03.1975 wurde die Rechtsform vom „Wasserund Bodenverband“ in einen

Wasserwerke, eine Druckerhöhungsstation, etwa 556 Kilometer Trinkwasserrohrnetz. Hinzu kommen im Schmutzwasserbereich vier Kläranlagen, 71 Einzelpumpwerke und zirka 300 Kilometer Kanalnetz. Als modernes Dienstleistungsunternehmen ist der TAV Schüttorf für die Wasserverund Abwasserentsorgung für Das Versorgungsgebiet des TAV Schüttorf gut 40.000 Einwohner des Verbandsgebietes zuständig. Mit dem Partnerunternehmen vor Ort, den Stadtwerken Trink- und Abwasserverband Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren Schüttorf GmbH, stehen den Nordring 62, 48465 Schüttorf • Telefon: 0 59 23 / 8 03-02 • Telefax:0 59 23 / 8 03-81 • e-mail: info@ta-verband.de Bürgern die meisten Ver- und Rohrnetz 556.000 m Einwohner im Ver- und Entsorgungsgebiet 40.200 Entsorgungsleistungen unter Hydranten 1.634 Stück Ver- und Entsorgungsgebiet 309 km² einer Adresse zur Verfügung. Hausanschlüsse 12.837 Stück Förderbrunnen 15 Stück Der TAV Schüttorf versorgt Wasserzähler 14.600 Stück Aufbereitungskapazität (max.) 380 m³/h den Teilbereich Ahlde der GeFassungsvermögen der Reinwasserbehälter 7.200 m³ davon:Verbundzähler 58 Stück meinde Emsbüren mit TrinkWasserabgabe (nutzbare) 2.250 000 m³ Wohnungswasserzähler 1.402 Stück wasser.

TAV Schüttorf

Weltwassertag am 22. März

Sanitärwirtschaft fordert mehr Aufklärung und stärkeres Engagement Obwohl Wasser nach Meinung vieler Experten die wichtigste globale Ressource überhaupt ist, stoßen die damit verbundenen großen Herausforderungen in der Öffentlichkeit nach wie vor auf wenig Interesse. Auf diese „ernüchternde Realität“ weist die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) aus Anlass des weltweiten „Tag des Wassers“ hin, der 2010 erneut am 22. März stattﬁndet. Die Initiative der Vereinten Nationen verfolge bereits seit 1992 das Ziel, das Bewusstsein der Menschen für das lebenswichtige Element zu schärfen. Das setzt aber eine erheblich stärkere Penetration des Themas und nachvollziehbare

Informationen voraus, betont Jens J. Wischmann. Der Geschäftsführer des Dachverbandes der Sanitärbranche appelliert daher mit Blick auf den aktuellen Anlass an die Verantwortlichen in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Organisationen und Medien, die Verbraucheraufklärung erheblich zu intensivieren. Sauberes Wasser für eine gesunde Welt Das diesjährige Weltwassertag-Leitmotto „Sauberes Wasser für eine gesunde Welt“ deute zu Recht auf eine zentrale Aufgabe hin: den Aufbau und die langfristige Sicherung einer hygienisch und gesundheitlich

einwandfreien Trinkwasserversorgung. Sie fehle gegenwärtig bei 1,2 bis 1,4 Milliarden Menschen der Erdbevölkerung. Gerade deshalb habe die VDS in ihrem 2009 vorgelegten Positionspapier „Umdenken und Handeln“ u. a. gefordert, zweckgebundene Wasserinvestitionen für die bzw. in der „Dritte(n) Welt“ ebenso kräftig wie dauerhaft zu erhöhen. Gleiches gelte für die Forcierung der Forschungs- und Technologieförderung etwa bei intelligenten Wasserrecyclingsystemen. Auch das Plädoyer für branchenübergreifende (Projekt-)Allianzen in den Fällen, in denen vernetzte Problemlösungen zur sicheren Trinkwasserversorgung beitra-

gen könnten, zeige mögliche Ansatzpunkte für konkretes Engagement auf. Genau darauf komme es mehr denn je an. Die deutsche Sanitärbranche begnüge sich aber nicht damit, „Forderungen gegenüber Dritten“ zu erheben. Stattdessen bleibe sie ihrer bisherigen Linie treu, das Gebot einer nachhaltigen Ressourcenverantwortung durch eigene Leistungen zu erfüllen. Als Beispiele dafür nennt Wischmann die „weltweite Führungsrolle“ bei Entwicklung und Produktion fortschrittlicher Wassertechnologie-Systeme sowie die Realisierung von bzw. Beteiligung an speziellen Informations- und Kommunikationsoffensiven.

Sportverein Blau Weiß Lünne

Seite 24 · 20.03.2010

Ems Report

Ein Drittel der Einwohner sind im Verein aktiv Der Sportverein Blau-Weiß Lünne überzeugt mit einem breiten Angebot Lünne. Nach dem ersten Weltkrieg erlebte die Sportbewegung einen mächtigen Auftrieb. Auch im Emsland fasste vor allem der Fußballsport festen Fuß. Im Jahre 1928 fand sich im Kirchspiel Plantlünne die sportfreundliche Jugend zusammen, um gemeinsam Fußballsport zu betreiben. Der Name dieser neuen Vereinigung war dadurch die Zugehörigkeit zur „Deutschen Jugendkraft“ gegeben. Als Vereinsfarben wählten die Sportfreunde die Farben Blau und Weiß. die „Ausdruck der inneren Haltung und der ethischen Zielsetzung“ sein

B R Ü N I N G

sollten. In Freundschaft und Kameradschaft wollte man Sportler sein. Im Jahre 1934 wurde die DJK als erster konfessioneller Verein vom nationalsozialistischen Regime aufgelöst und verboten. Auf dem Sportplatz am Schoppenberg spielten nun Mannschaften der Schulen, die alten DJKler blieben ihren Farben Blau und Weiß treu. Diese Zeit fand mit dem Ausbruch des Krieges 1939 ihr Ende, jedoch setzten bereits 1940 Soldaten eines Fliegerhorstes den Weg der alten DJK fort. Sie trugen die blauWeißen Farben weit über das Emsland hinaus. 1944 hörte das sportliche Leben mit dem fort-

Kiosk B 70 & Postagentur ��

Lingener Str. 16 • 48480 Lünne

��

schreitenden Zusammenbruch und den laufenden Kriegseinwirkungen zunächst ganz auf. Nach dem Zusammenbruch des nationalsozialistischen Regimes im Jahre 1945 begann der Neuaufbau. Am 1. Juni 1946 fanden sich 34 Sportfreunde zur Neugründung einer Sportgemeinschaft zusammen. Der SV Blau Weiß Lünne wurde aus der Taufe gehoben. Bei der Namensgebung setzte man sich über den Dorfpatriotismus hinweg und schuf ein gutes Vorbild für die Kommunalpolitiker, die erst 1965 beschlossen, die Gemeinde Plantlünne und Altenlünne unter dem Namen Lünne zu vereinigen. Heute verfügt der Sportverein über die Sparten Fussball, Volleyball, Tennis, Kegeln, Gymnastik und Kinderturnen bei einer Mitgliederzahl von 644. Es sind also ein Drittel der Einwohner unseres Ortes im Sportverein. Die 1. Mannschaft der Volleyball-Damen spielt in der Bezirksklasse Emsland. In der letzten Saison stellte die Mannschaft auf ein neues System um und belegt einen sicheren 5. Platz. Die 2. Mannschaft der Volleyball-Damen meldete sich erst im letzten Jahr zu ihrer ersten Saison an. Die Damen schlossen ihre erste Saison mit einem dritten Platz ab und verpassten nur knapp einen Relegationsaufstiegsplatz. Die Volleyballdamen U18 beendeten ihre erste Saison mit einem 3. Tabellenplatz. Am Kinderturnen des Vereins nehmen zur Zeit circa 10 bis 15 Kinder im Alter von ein bis zu drei Jahren teil. Die Gruppe der Fünf- und Sechsjährigen umfasst 15 bis 20 Kinder. Die Mannschaft der Herren 40

In unterschiedlichen Disziplinen treten die Teilnehmer des Höketurniers gegeneinander an. wurde ohne eine Niederlage Erster der Kreisliga und spielt 2010 in der 2. Bezirksklasse. Die Herren 30 belegten mit drei Siegen und zwei Niederlagen den 3. Tabellenplatz und steigen in die 1. Bezirksklasse auf. In der Fußballsparte stellt der SV Blau-Weiß Lünne in der „Altliga/Alte Herren“ drei Mannschaften. Bei den Jüngsten, den Minikickern, sind circa 26 Spieler aktiv. Die F-Jugend stellt zwei Mannschaften. Die E-Jugend nimmt mit zwei 7erMannschaften am Spielbetrieb teil. Eine D-11-er Mannschaft ist für den Spielbetrieb gemeldet. Zudem gibt es im Jugendbereich zwei C-Jugendmannschaften und eine A-Jugend. Die 1. Herrenmannschaft führt die Tabelle in der zweiten Kreisklasse Süd an. Die 2. Mannschaft spielt in der 3. Kreisklasse Süd. Alle zwei Jahre wird ein Höketurnier (Nachbarschaftsturnier) durchgeführt – dabei treten die einzelnen Mannschaften in verschiedenen Disziplinen

Auch die Kleinsten haben beim jährlichen Höketurnier sichtlich Spaß. wie einer Fahrradrallye, Kloatscheeten, Beach-Volleyball und Fußball gegeneinander an. So treffen sich neue und alte Bürger der Gemeinde. Ebenfalls alle zwei Jahre wird ein Jugendturnier organisiert, beim letzten Turnier in 2009 waren 600 Kinder zu Gast, dazu kamen

die Eltern, Verwandten etc. Die Mannschaften stammen aus dem nördlichen Münsterland, der Grafschaft Bentheim und dem Kreis Emsland. Jedes Jahr am 2. Adventssonntag treffen sich die Sportler und deren Freunde zum gemeinsamen Grünkohlessen.

Einladung zum Energiesparabend Am Mittwoch 31. März 2010 ab19:00 Uhr HSF-Markt Fromme Mühlenstraße 3, 48480 Lünne Heizungsmodernisierung leicht gemacht! Alles zum Thema: �� Regenerative Energien �� Öl und Gasbrennwert & Solartechnik �� Wärmepumpe

Senken Sie Ihre Heizkosten!!!

Die „Erste“ ist weiter souverän: Als Tabellenführer konnte die Mannschaft auch im letzten Spiel gegen Concordia Langen mit einem 6:1-Sieg überzeugen. Damit führt sie die Tabelle der 2. Kreisklasse Süd weiterhin mit großem Vorsprung (20 Punkte) an. Das nächste Spiel der „Ersten“ ﬁndet am Sonntag, 21. März um 13 Uhr beim Tabellendritten Leschede II statt. Eine Woche später wird dann das nächste Heimspiel um 15 Uhr gegen Schepsdorf II ausgetragen.

��

VERSICHERUNGSMAKLER Christian Silies

Georgstraße 58 49809 Lingen Tel. 05 91 / 9 66 47 26 Mobil 01 73 / 8 65 17 63 c.silies@mbw-lin.de

��

Stihl-Dienst Ems-Report Anzeige

Seite 25 · 20.03.2010

Jetzt erhältlich – der STIHL Katalog 2010 Wegweisende Neuheiten und bewährte Technik

Waiblingen. Innovation trifft Erfahrung: Im Katalog für 2010 wartet STIHL wieder mit wegweisenden Neuheiten für Land- und Forstwirtschaft, Bau, Grünpﬂege und Reinigung auf. Ein Highlight ist die neue Motorsäge STIHL MS 441 C-M, die dank vollelektronischem Motormanagement für immer optimale Leistung sorgt. Ebenfalls neue Maßstäbe setzen die Motorsägen STIHL MS 311 und MS 391, die AkkuHeckenscheren STIHL HSA 65 und HSA 85, die Proﬁ-Spritzeinrichtung für Hochdruckreiniger, die Sprühgeräte STIHL SR 430 und SR 450 sowie die Handspritzgeräte STIHL SG 10 und SG 20. Mit dem Waldarbeitsanzug STIHL ECONOMY PLUS und vielen weiteren Funktionstextilien wurde zudem das Sortiment an persönlicher Schutzausstattung weiAnzeige

ter ausgebaut. Der Name STIHL steht seit Jahrzehnten für Leistung, Qualität und zukunftsgewandte Technologie. Ein Anspruch, den der wiederum um 16 Seiten erweiterte, nunmehr 260 Seiten starke Produktkatalog für das Jahr 2010 widerspiegelt. Der Leser erhält einen Überblick über das umfassende Motorsägenprogramm sowie das stetig wachsende Produktsortiment für Land- und Forstwirtschaft, Garten- und Landschaftsbau, Baugewerbe, Reinigungsarbeiten und private Arbeiten rund um Haus und Garten. Herausragende Technik für jeden Anspruch

Informativ und übersichtlich: Der Katalog 2010 präsentiert auf 260 Seiten das gesamte STIHL Sortiment. Er ist ab sofort im Fachhandel erhältlich. Foto: STIHL

Mit der Proﬁsäge STIHL MS 441 C-M mit M-Tronic, die im spruch als Innovationsführer elektronische MotormanageFrühjahr 2010 auf den Markt im Motorsägenbereich erneut ment regelt in jedem Betriebskommt, hat STIHL seinen An- unter Beweis gestellt. Das voll- zustand den Zündzeitpunkt

und die Kraftstoffdosierung. Immer optimale Motorleistung, konstante Höchstdrehzahl und bestes Beschleunigungsverhalten sind dadurch sichergestellt. Durchzugsstark und kraftvoll dank eines hohen Drehmoments über einen weiten Drehzahlbereich sind auch die Motorsägen STIHL MS 311 und MS 391. Sie sind speziell für den Einsatz bei Bestandspﬂege, Handwerksarbeiten, dem Brennholzsägen und der Holzernte in mittelstarkem Holz konzipiert. Dass Mobilität und elektrischer Antrieb zusammenpassen, zeigen die neuen Akku-Heckenscheren STIHL HSA 65 und HSA 85. Sie bringen volle Leistung ohne Kabel und eignen sich besonders für den Einsatz in lärmsensiblen Bereichen. Für die stetige Weiterentwicklung der STIHL Produkte steht

die neue Proﬁ-Spritzeinrichtung, mit denen ab sofort alle Hochdruckreiniger für den professionellen Einsatz ausgestattet werden. Sie ermöglicht ein noch kräfteschonenderes Arbeiten. Weitere Neuheiten sind die Sprühgeräte STIHL SR 430 und SR 450, die mit 14,5 Metern Reichweite einen neuen Weitenrekord aufstellen. Gut strukturierter Überblick Der Katalog 2010 überzeugt durch seinen klar strukturierten Aufbau. Die tabellarische Darstellung der technischen Daten mit Preisangaben erlaubt einen guten Überblick und macht das Vergleichen der Geräte untereinander leicht. Der STIHL Katalog 2010 ist ab sofort im Fachhandel erhältlich.

Innovationen im Dienst des Kunden Die Viking-Neuheiten 2010 überzeugen nachhaltig

Die breite Palette an Neuheiten 2010 reicht von robusten und wendigen Rasenmähern, über kräftige Garten-Häcksler mit innovativem Zwei-Kammer-System, bis hin zu einer ganz neuen Generation von Rasenmähern, die ihre Arbeit vollkommen selbstständig erledigen - den intelligenten Robotermäher namens iMow. So haben Kunden nicht nur mehr von ihrem Garten, sondern auch von Ihrer Freizeit. Mit dem MB 248 präsentiert VIKING einen neuen Rasenmäher mit einer Schnittbreite von 46 Zentimetern, der kleine und mittlere Rasenﬂächen bis 1.200 Quadratmeter in Schuss hält. Mit einer Schnittbreite von 46 Zentimetern, der einfachen Bedienung und dem guten PreisLeistungsverhältnis spielt der neue VIKING MB 448 TX seine Stärken auf Rasenﬂächen von 500 bis ca. 1.200 Quadratmetern aus. Mit dem VIKING MB 2 RTX erweitert der PremiumHersteller für Gartengeräte sein Sortiment um einen wendigen Spezialmäher. Er mäht, mulcht und lässt sich bei laufendem Radantrieb komfortabel über die Hinterräder wenden. Letzteres verdankt er seinem Frontantrieb. Mit dem MB 3 RX und dem MB 3 RTX bringt VIKING zwei vielseitige Spezial-Rasenmäher in den Fachhandel. Mit ihrer

3-Rad-Konstruktion ermöglichen sie einen sauberen Schnitt um Büsche, Bäume und andere Hindernisse. Beim Mähen bieten sie die Option Mulchen oder Seitenauswurf. Mäharbeiten in Hochgraswiesen und Wildwuchszonen, an Bahndämmen oder Wegrändern sind herkömmliche Rasenmäher nicht immer gewachsen. Speziell für solche Herausforderungen hat VIKING den MB 6 RV entwickelt. Alle Komponenten sind für das Arbeiten unter schwierigen Bedingungen ausgelegt. Ein Mäher, der ganz allein den Rasen pflegt? Der HightechGartenhelfer heißt MI 322 C und ist der neue Robotermäher aus der iMow-Serie von VIKING. Eine gepflegte Rasenfläche ohne einen Finger dafür krumm zu machen? Das ist ein Fall für den VIKING MI 555 C. Der Robotermäher aus der neuen iMow-Serie von VIKING mäht und mulcht selbsttätig und vollautomatisch. Mit dem Modell MT 5097 Z führt VIKING nun einen neuen Rasentraktor ein, der durch seinen 16-HP-2-Zylinder-Motor und sein hydrostatisches Getriebe besonders hohen Bedienkomfort bringt. Professionellen Anwendern und ambitionierten Gärtnern stellt VIKING zwei neue, star-

�� W. Vorwerk-Thole GmbH & Co. KG Andruper Str. 40 ∙ 49770 Herzlake Tel.: 05962-93440 ∙ Fax: 934418 www.vorwerk-thole.de

Der VIKING Rasenmäher MB 448 TX ist ein kompakter Gartenhelfer mit zuschaltbarem Radantrieb. Mit einer Schnittbreite von 46 Zentimetern, der einfachen Bedienung und dem guten Preis-Leistungsverhältnis spielt der neue VIKING MB 448 TX seine Stärken auf Rasenﬂächen von 500 bis circa 1.200 Quadratmetern aus. Foto: VIKING ke Elektro-Häcksler zur Seite. Die 2-Kammer-Häckseltechnik garantiert dabei eine zügige Verarbeitung großer Mengen. Die neuen VIKING MultiHäcksler für professionelle

Anwender und anspruchsvolle Gärtner zeichnen sich durch eine innovative Technik und hohe Arbeitsleistung aus. Weiche und harte Gartenabfälle verarbeitet das Häckselwerk

48488 Emsbühren Tiggelwerkweg 2 Tel.: 0 59 03 / 950-23 Fax: 0 59 03 / 950-40 www.bvl-landtechnik.de

��

mit der 2-Kammer-Technologie. Die mobilen Garten-Häcksler sind ideal für Arbeitsbereiche ohne Stromanschluss. Auch in Zukunft steht VIKING somit für ein starkes und in-

novatives Programm - hohe Qualität und ökologische Verträglichkeit für anspruchsvolle Gärtner und Proﬁs! (Quelle: viking-garden.com)

Programm

49716 Meppen, Dieselstr. 37-39, Tel. 05931/803-0, Fax 803-40 48282 Emsdetten, Hollenfeldstr. 36, Tel. 02572/953047, Fax 953048

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit freundlichen Grüßen

Das Bruns Das Bruns -Team -Team Heinrichstr. 5 | 49733 Haren-Emmeln | Telefon 05932-72700

Kleinanzeigen

Seite 26 · 20.03.2010 Immobilien/ Angebote EFH-Meppen-Neustadt, traumhafte Lage, Wintergarten, 2 gr.Terrassen zur Südseite viel erneuert. Grundstück: 600 qm-Wohnfläche ca.150 qm VHB 225.000 € von privat zu verkaufen. Tel.: 05931-409199

Haren und Umgebung Familie mit 3 Kinder u.kl. Hund sucht ab Frühsommer eine Wohnung, DHH oder Haus mindestens 4,5 oder 5 Zimmer langfristig zu mieten KM bis 500,-€. Tel.: 0178-1764965

Norddeich FewoEG, mit Garten NR, für Allergiker geeignet, viel Komfort. Nähe Deich u. Ocean Wave. Tel.: 0231-7265563 oder 0175-1485393 norddeichurlaub-jonathan.de hkrampitz@t-online.de

Meppen/Lingen Rentner 65, solide, jung geblieben, aufgeschlossen sucht 2 Zimmerwohnung gerne zu sofort, langfristig zu mieten.Tel.: 0176-50113532

Dienstleistung

Haselünne-Flechum Baugrundstück, 2021 qm, Kein Bauzwang. Tel.: 0151-15786552

Twist-Meppen-Dalum Wohnung oder Haus gesucht. Tel.: 0172-4841535

Immobilien/ Gesuche

Raum Meppen und Twist Große Wohnung oder Haus gesucht ab 5 Zimmer. Tel.: 05937708075

��

Lingen/Umgebung Suche dringend 34 ZKB o. EFH,RH,DHH. KM bis 600,- € zum 15.04.2010 oder 1.05.2010. Tel.: 015224611961 MeppenAlleinstehende weibliche Person sucht ruhige Wohnung, 2ZKB mit EBK, 50-60 qm. Tel.: 04963-739999 Meppen/EsterfeldBerufstätige Mutter sucht Whg. Bitte alles anbieten. Ab 19 Uhr. Tel.: 0172-2313128 Haren oder Meppem Familie sucht 4-5 Zimmer, Nichtraucherhaushalt und tierlos. Die Wohnung sollte einen Garten haben, bitte alles anbieten gerne auch für später. Tel.: 0541-3303395

Baugrundstücke Suche 2 Zimmerwohnung Wohne seit 1988 in meiner Wohnung (Haus wird verkauft.) Bin weiblich, mittleren Alters und arbeite im sozialen Bereich. Tel.: 0591-63299 (Abends anrufen) Meppen/Haren! Gepfl. EFH für vorgemerkte Kunden aus NRW zum August 2010 gesucht.! Bis max. 160.000,- €! Jansen-Immo. Haren. Tel.: 05932-732420 www.jansen-rdm.de Rentnerehepaar aus NL sucht hochwertiges Wohnhaus bis 225.000,- € zum Jahresende! (Barzahler) Jansen-Immo. Haren. Tel.: 05932-732420

Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhiger, zentraler Lage zu verk.VHB. 53.000 €. Tel.: 0176-21864677

Veranstaltungen

Lingen schöne 4 Zimmerwohnung mit Garage und Garten zum 15.04. zu vermieten. Tel.: 0591-9669685 Meppen-Esterfeld Garage zu vermieten. 50,- € mtl. Tel.: 05931-86610 Berlin-Wilmersdorf,voll eingerichtete Wohnung mit Balkon,58qm zur vermietenlangfristig-900,- € inkl.NK,Telefon extra. Tel.: 05961-3149953 FEWO in Fichtelgebirge-Oberfranken, Zell am Waldstein, 38 qm voll eingerichtet, kleine Anlage ,ruhig. Nur langfristig zu vermieten, 400,-€ warm. Tel.: 05961-3149953 Meppen-Kuhweide EFH Ruhige Lage, 150 qm Wohnfläche, 8-ZKB, Keller,2 Garagen,großer Garten 2 Bäder u. 2 Küchen, Tiere erlaubt. KM 625,- € ab sofort zu mieten.Tel.: 0151-29270581 Altes kleines Haus in Geeste-Torfwerk mit Garten zu sofort zu vermieten, 380,- € und NK. Tel.: 0171-6178800

Vermietung/ Gesuche Emmeln, 2 Zimmer - Wohnung, bis 350,-€ warm, Stellplatz & Küche sollte vorhanden sein. Tel.: 0176-81179531 Meppen Kleines Haus oder EG-Wohnung mit Terasse oder Garten 3-4 ZKB ca. 85 qm bis 390,- € zum 01.07.2010 von solidem Paar gesucht. Tel.: 0176-28118901

Nordseeurlaub schon gebucht ??? Norddeich, 4 Ferienwohnung , Nichtraucher, allergikergerecht, 2-6 Pers., zentral gelegen, komfortabel eingerichtet Info: www.ferienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934 -7345 Kroatien - Insel Cres/Adria, 2 Fe.Wo.je 4 Person für Sommerurlaub am Meer, „ZKB, gr. Terasse, Meeresblick, 100 m vom Starnd, Garten, PKW Parkplatz im Hof, von Altstadt 10 Gehminuten, Anreise per PKW oder Flugzeug. Tel.: 0162-9792389 (ab 19 Uhr) auch Sa. + So. Frühlingserwachen im Harz! Schon ab 48 € p.P./Tg./HP im DZ mit 4-Sterne Komfort im kinderfreundlichen Hotel Seela in Bad Harzburg. Info`s im Internet www.hotelseela.de oder Tel.: 05322-7960 FH Ameland 4-6 P., alles ebenerdig, NR, keine Tiere, noch frei SF 27.7. - 3.8. und Mai und Juni. Preis n. V., Tel.: 0541-4099815 oder ab 19.3.3.4. unter. Tel.: 0173-7309730 FEWO in Oberfranken, Zell am Waldstein, 38qm,voll eingerichtet inkl.EBK an Langzeitmieter zu vermieten, 400,-€. Tel.: 059613149953 Hooksiel/Nordsee Gemütliches Ferienhaus für 4 Personen, komplett eingerichtet, strandnah, zu vermieten. Ostern frei! Tel.: 0597156236 Internet: www.norsea.de Nordsee Bensersiel u. Cuxhaven-Sahlenburg: strandn. Fewo‘s bis 4 Pers., m. Balk./Terr., Fahrr., tlw. Schwimmb./Sauna/Solarium. Tel.: 05932-733404, www.lorenz-fewo.de Wohnwagen in Neuharlingersiel zu vermieten. Ganzjährig für 4 Personen 20,- € am Tag. Tel.: 05961-6309 Ab rufe zurück Ostseebad Graal Müritz Neue komf. Fewo bis 4 Personen. EG mit Garten, NR, keine Haustiere, 35,- € bis 65,- € pro Tag zu vermieten. Tel.: 05906-302 ab 18 uhr oder 01522-2933590 Ameland Fewo für 5 Personen bis 27.3., ab 2.4., Nebensaison, Sommer frei. Strand, Schwimmbad ganz zentral. Strom, Wasser, Kurtaxe inclusive. www.amelandurlaub.de u. Tel.: 0591-63022

GmbH & Co.KG

��

� �

��

Sie wollen Ihr Haus dämmen und möchten Qualität und Sicherheit! Ökologische Dämmstoffe zu fairen Preisen! Tel.: 05921-5518 www.daemm-king.de Fa. Kaßner

Reise/Erholung

Halle in Schapen für div. Zwecke auch für kurzfr. zu vermieten. Tel.: 0152-03403585

Die Zwei! Brauchen Sie Hilfe? Dann sind Sie hier richtig! Entrümpelung & Umzüge aller Art, Hausmeistertätigkeiten, Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, alt und neu, Metalle uvm. Wir entsorgen alles! Tel.: 017676023549 o. 0176-25884835

DJ, Top Technik! Perfektion in Licht & Ton. Günstige Festpreise. Tel.: 0170-4873976

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

Haren - Landeggerstraße 34, 3 ZKB, 1 Kellersanteil 79, 149 m‹, 317 kalt, Autostellplatz, Balkon, Dachgeschoß, Tel.: 0176-81179531.

Pflasteru. Pflasterreparaturarbeiten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten.Tel.: 05953-8407

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Ärztevortrag: Heilung auf dem geistigen Weg nach der Lehre Bruno Gröning. Referent: DR. Sinn. Meppen, Gasthof Am Schlagbaum, Dürenkämpe 1. 17. April, 15:30 Uhr. Eintritt frei.

40 qm Raum mit separaten Eingang und Toilette zu vermieten auch für Möbelunterstellung. Tel.: 01520-558510902

�� (�� (�� (��

Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www. hatino.de

Vermietung/ Angebote

Gr.- Hesepe schöne Singl Wohnung preiswert zu vermieten. Wz.Schlz. Küche und Bad Tel.: 01785143434

��

 �� ��

�� Im Ründerdiek 2  49762 Lathen  Tel.:05933 - 934 500  Fax:05933 - 934 5021

www.thuenemann-lathen.de

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberﬂächen, auch Holztore, Komplettservice. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

�� Übernahme von Hausmeistertätigkeiten Fenster und Türen Einstellen vom Fachmann, kleine Umzüge. Desweiteren entrümpelm wir Ihren Haushalt und sorgen für die Abfuhr. Tel.: 0170-1818108 oder 05961-957735 Küchenab- und aufbau, (bei Umzug) -Erweiterung/ - Umbau mit neuen Teilen. Küchenmontagen. Sehr vielseitig, gut. FRED,Tel.: 01520-9137119. Einfach anrufen. Gardinen- u. Polsterarbeiten. Gardinen nähen, ändern und dekorieren. Polsterung, Neubezug u. Reparatur von Stühle, Bänke,Garnituren, Motorradsitze. Tel.: 05935902431

�� Schauwerbegestalterin sucht neue neue Aufgaben:Individuelle Dekoration von Schaufenstern zu bezahlbaren Preisen. Tel.: 059719484519 Brauchen Sie Hilfe, rund ums Haus?. Dann rufen Sie mich, Ich helfe aus.Tel.: 05931882961

Gebäudereinigung Barbara Urban. Grund- und Glasreinigung, Treppenhaus-Büroreinigung Tel.: 0171-7742288 Welches seriöse Bauunternehmen hat noch Kapazitäten frei für Rohbau/Zimmerer/ Dachdeckerarbeiten ab 14/15. Wo. Leistundbeschreibung kann angebordert werden . Tel.: 0152-2383664

Tiermarkt Zu verschenken zum Teil junge Meerschweinchen, Tel.: 0152-26113582 Junge Araberstute braun als Pflegepferd ewt.auch zum verkauf abzugeben. Tel.: 05907947350 Hundetrenngitter für Kombifahrzeuge, höhen und seitenverstellbar für 10,-€. Tel.: 0163-9827628

Aquarium klein mit Zubehör, Pumpe, Filter, Steine, Reinigunszubehör ... für nur 30,- € 1 Jahr alt. Tel.: 0172-4556904 Verkaufe 1.m langes Aqarium von Juwel, mit Unterschranck in dunkel Buche,komplett mit Zubehör,für 90,-€. Tel.: 0591-1258096 Suche weibliches Eichhörnchen. Tel.: 05935-1500 Suche Shettyponyzubehör Sattel, Gebiss, Trense, Halfter und Shettykutsche mit Einspännergeschirr. Tel.: 05903-703196 TEX TEN Brauner 16 Zoll Markenwesternsatel (Semi-quarter). Preis 300,- €. Tel.: 0160-93862183 Meppen 2 Kaninchenböcke, Zwergkaninchenmix, geb. 29.12.09, weiß mit braunen Ohren und weiss mit grauen Flecken in artgerechte Haltung abzugeben. Tel.: 0151-52501259 Lingen Verkaufe zwei Kaninchenkäfige und zwei Transportkäfige sind für Kaninchen und Katzen geeignet. Günstig abzugeben. Tel.: 059173090 Biete qualifizierten Reitunterricht sowohl Western als auch Dressur bis Kl. M. Selbst sehr erfolgreich gewesen. Bevorzuge die Ausbildung über Kommunikation mit dem Pferd. Tel.:04963-919797 Meerschweinchen oder Hasenstall für den Außenbereich, komplett aus Holz gefertigt, sehr stabil und geräumig L/B/H 120/60/65, VHB. 30,-€. Tel.: 0591-9154156 Suche geräumigen Doppelkammer Wellensittichkäfig zwei seperate Käfigeingänge, Mittelwand ist zu entfernen zu ein großen Käfig...Für meine Kanarienvögel.Tel.: 05962809286 Kaminholz,Eiche in Meterende geschnitten 5 bis 50cm Durchmesser mit Lieferung im Umkreis von Meppen zu verkaufen. Tel.: 015111601499 Pferdekutsche für 6 Personen Blattfeder ung,Gummibereifung VHB. 850,-€. Tel.: 01738710762 Verschiedene Tauben für die Zucht und junge Wiener Hochflieger zu verkaufen. Tel.: 0591-73820 Labrador bildhübsche Hündin, 4 Jahre, kinderlieb, verspielt, tempramentvoll, Ahnenpass, umständehalber in liebevolle Hände günstig abzugeben. Tel.: 05937-970323 Gänsebruteier zu verkaufen. Tel.: 059153340 Transportbox für Katze 20,- €, Katzenklo 10,-. Futterbehälter dosierbar 10,- €. Tel.: 05964-937712 Kaninchen 8 Wochen alt, grosse Rasse zu verk. Tel.: 0163-2644502 Kaninchenställe ab 35,- € massiv und wetterfest. Ställe mit Spitz-Schrägdach oder Flachdach. Baue auch Ställe nach Ihren Vorstellungen. Tel.: 05936-6530 auch Sonntags Kaninchenfreiläufe und Vogelvolieren für draußen. Tel.: 05936-6530 auch Sonntags

Landwirtschaft Suche Teilzeitbeschäftigung, Agrarbereich - Ackerbau oder Pferdehaltung, wenn möglich mit Unterkunft im Raum Emsland. Tel.: 01739534825 Güllelagune ca. 1000 qm zu verkaufen. Tel.: 05961-7550 oder 0172-9207311

Rund ums Pferd Suche Teilzeitbeschäftigung, Agrarbereich - Ackerbau oder Pferdehaltung, wenn möglich mit Unterkunft im Raum Emsland. Tel.: 01739534825

Möbel

Der Frühling ist da!

Ems Report

��

Wohmnzimmerschrank zu verkaufen, 2,65 m lang, 2,30 m hoch, mit 4 Glastüren, P 43. Tel.: 0170-2469910 Dunkel-blaue Couch mit Sessel. L-Form (2,70 m x 2,20 m). Kaum Gebrauchsspuren mit Schlafoption, VHB. 300,-€. Tel.: 05931598131 Schlaf-Sofa mit Bettkasten und Anstellhocker in Terrakotta,ausgeklappt 1,95x1,20 für zusammen 100,- €. Tel.: 05937-970668 Esszimmertisch 180x0,90 Gestell Eisen schwarz, Platte Massivholz und 6 Stühle Eisen schwarz mit cremef. Sitzkissen für 125,-€.Tel.: 0152-29004043 Moderne Garderobe, Buche, inkl. Jackenhalter, Hallogenbeleuchtung, Spiegel, Ablageschrank und 2 Schubladen. 100,- €. Tel.: 05931-4974562 Esszimmerstühle 4 Stck. blau Kunstleder mit chromgestell. VHB 55,-€. Tel.: 05459801420 6 Esszimmer Holzstühle mit dezent gemusterten Polster, moderner Stil, schwarz, Top Zustand, stabile Qualität, Gesamtpreis 90,- €. Tel: 0160-8473223 Geeste 1 Schlafzimmer (Schrank B 3,00 H 2,25, 3 Schiebetüren 1 Spiegel, Bettanlage mit Nachttischen) 1 Spülmaschine AEG, 1 Elektroherd Siemens 4 Kochplatten. Tel.: 0170-6687103 3-tlg Garderobe (Konsole, Spiegel, Garderobe) metall brillantsilber NP. 249,- € jetzt 100,€ VHB. Tel.: 0591-8077272 Waschbeckenschrank, inkl. Waschbecken, Armatur, 2 Seitenschränken, Spiegel und 2 Spiegelleuchten. Preis VHB. Tel.: 05965939824 DVD- Ständer (Rückwand buchefarben, Rand silber) 50,-€. Tel.: 0591-8077272 Küchentisch Buche 1,20 x 0,70m 25,-€. Tel.: 0591-8077272 Deckeltruhe Eiche mit Ornamentschnitzereien 1.20/0.50/0.40 in sehr gutem Zustand,VHB. 60,-€. Tel.: 05962-877665 Schubladenkommode Eiche mit 7 Laden zu verk. Maße 0.98x0.62x0.37cm,VHB. 50,-€. Tel.: 05962-877665 Rattanregal Böden geflochten in gutem Zustand zu verkaufen,VHB. 40,-€. Tel.: 05962877665 Telefonbank mit Schuhschrank und Schubl., Eiche rustikal gut erhalten zu verkaufen. Maße: Breite 85 cm Höhe: 75 cm. Tel.: 0593618 33 Schrankwand aus Jugendzimmer, Buche, hell, guter Zustand 150,-€. Tel.: 0176-24298840 oder 05904-5769963 Schlafsofa elektr. Pflegebett, Couchtisch,höh enverstellbar, Küchenschrank mit 5 Schüben (holz) Omas Nähmaschine, Bügelmaschine Gefriertruhe 260 li. Tel.: 0160-7418724

Matratzen gut erhalten, gute Qualität 90x2m für 20,- €. Aus Hotelauflösung Möbel gute und schwere Qualität, massiv Holz. Tel.: 05961-957735 oder 0170-1818108 Hochwertiges Eiche Doppelbett mit Schnitzereien, Eiche Natur, ca. 30 Jahre alt, passende Nachtschränkchen, Lattenroste und Matratzen, komplett 600,- €. Tel.: 015229381829

Esszimmertisch Buche, oval, 1m1, 60/200 sehr stabil verlängerung innen klapbar 200,-€. Tel.: 05965-939253 Wunderschöne moderne Wohnlandschaft, schwarz Leder, neu. 700,-€. Weisse Gartenmöbel mit Auflagen, 100.-€ Doppelbett, Buche- hell,Matratzen,Lattenroste 70.€. Tel.: 0152-2679062 Leder-Eck-Schlafsofa1 Sessel und Couchtisch, gelb, sehr guter Zustand, Preis VHB. Tel.: 0172-9561352 Diverse Kleinmöbel Beistelltische, Stehlampe Eiche, Mehrzweckschränke Kirsche, handgestickte Bilder inkl. Rahmen ,Regale, Preis VHB. Tel.: 05961-6433 ab Montag 12 Uhr Sofagarnitur 2er u, 3er mit Tisch supergünstig 99,-€,

Ledergarnitur hochwertig, Long Life, schöne Farbe, NP. 2750,- €, wie neu, jetzt für 800,- € zu verk. Tel.: 05468-9399743

Waschmaschine Miele neu überholt ,vorne Gummi leicht angerissen 95,- €, ab 16 Uhr. Tel.: 05937-8207

Großes Ehebett mit 2 Nachtschränkchen Buche hell günstig abzugeben. ´Tel.: 05907947350

Chalet-Möbel Sitzgruppe, 2,5sitzer, 1 Rechamiere, 1 Sessel, neuwertig, sowie 1 leichter Fernsehsessel, schwarz Leder mit Buche und ein Hocker, günstig. Tel.: 05961-955020

Doppelbett, 2mx2m, hell buche mit Lattenroste und Matratzen zu verkaufen. 100,-€. Tel.: 0152-26790262 Neuwertiger Lattenrost 1,00 x 2,00 m zu verschenken. Tel.: 05964-937319 Bistrotisch (rund, 80cm), inkl. 4 Schwingstühle in blau zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 05965939824 Alter Gardrobenschrank Eiche massiv ca.b1,5xh2,1xt07m und alter Schreibtisch b1,5x0,8x0,8m Eiche massiv zu verkaufen. Preis VHB nach Besichtigung. Tel.: 0163 3978164 Meppen

Verschenke gut erhaltene massive ältere Küche Ober/Unterschränke, Küchenplatte ohne E-geräte!! Abholung ab 27.3 wegen Umzug. Tel.: 05931-847071 Kiefernbett massiv 100 x 220 mit Lattenrost und Matratze günstig abzugeben. Tel.: 0591-63022 Kleinmöbel von privat wegen Umzug, auf Wunsch auch Bilder per mail. Preis VHB. Tel.: 05932-5087433 Fernsehkommode Massiv Kiefer Natur lackiert mit vielen Fächern für DVD,CD, usw. wie neu, für günstige 150,-€ VHB zu verkaufen.Tel.: 05936-6872 Anrichte m. Aufsatz, Glastüren u. Apothekerschubladen, wie neu, Kiefer massiv natur lackiert,VHB. 350,-€. Tel.: 05936-6872 Grosser Kiefer-Tisch m. 2 Einlegeböden von 1,5 - 2,4 m ausziehbar, 6 Stühle Bezug creme, wie neu, Kiefer massiv natur lackiert, VHB. 350,-€. Tel.: 05936-6872 Gut erhaltener Wohnzimmer Schrank aus Ahorn 3-teilig in weiss ideal für jung und alt, günstig abzugeben 100,- €. Tel.: 01626449965 Lingen Verkaufe dunkelbraunen Wohnzimmerschrank (älteres Modell) Maße: L=2,45m, T=0,45m, H=1,93m, Preis VHB. Tel.: 059371306 Kl. Hesepe Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal 3,60 m, gut erhalten, Fernsehsessel, verstellbar, mit Hocker, günstig abzugeben. Tel.: 01754251132 Couchtisch mit Beistelltisch, Tiffany Lampe, Spinnrad,Tischlampe Eiche, Couchgarnitur 3-2-1er Leder braun. Tel.: 05931-87683 Einbauküche 1 Jahr alt NP. 5000,- € VHB.Tel.: 0162-4834508 Jugendzimmer Bett, mit Bettkasten und Aufbau, Nachtschrank mit Rollen, 3 türiger Schrank mit Spiegel, Schreibtisch mit Aufbau, Preis VHB. zu verkaufen. Tel.: 05932-4111 2-türiger Schrank Eiche rustikal, Wohnzimmerschrank Eiche Stollenwand, 2 Berber Teppiche, Garderobe Eiche rustikal. Tel.: 05907-7686 Eckbank und 3 Stühle, Tisch Küche LForm3,60x2,90 Eiche rustikal. Wandregal Eiche rustikal, verschiedene Lampen. Tel.: 05907-7686

Garten ��

Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Ist das nicht wunderbar?!

KleiderschrankFarbe helle Eiche mit 2 Türen wegen Umzug für 10,- €. Tel.: 05932-732448

Verkaufe kleine Wohnwand Buche mit kl. Schränkchen und 2 Schubläden, Glasvitrine und TV-Board. Maße: B/T/H 172x57x75. Preis 50,-€. Tel.: 0176-64608965

Sideboard ca.230x86x43 cm (BHT) Eiche hell, 2 Doppelt. m. Einlegeboden u. 5 Schubl.; Couchtisch Eiche hell. Oberfläche m. Fliesen ca.87x129x48 cm günstig zu verk. Tel.: 059377435

Tisch rund 106 cm, höhe 70cm mit 6 Stühlen massiv Kiefer mit Sitzkissen. Tisch mit zusätzl. Einlegeboden. Tischplatte leicht verzogen. Tel: 05971-66796

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32 www.zweitehand-moebel.de

Couchgarnitur 3-2-1, Longlife-Echtleder (vollgelederte Rücken) Federkern, dunkelblau wirkt aber schwarz, super erhalten,VHB. 200,- €. Tel.: 05932-902327

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Rollrasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Wir senken die

�� Bawinkel

Bücherregal Kiefer gelaugt und geölt H183cm B 83cm T 31cm für 30,-€ zu verkaufen. Tel.: 0151-55562943

Runder Esszimmertisch 110cm mit Verlängerungsplatte. Kiefer gelaugt und geölt. Sehr guter Zustand für 85,-€ zu verkaufen. Tel.: 0176-56041714

Doppelbett-Kiefer-massiv 2 Lattenroste je 90x200 Kopf +Fußteil höhenverstellbar. Maße: ca. 195 cm breit ca. 205 cm lang. Matratzengröße je 0,90x2m TipTop Tel.:05971-66796

��

Wohnlandschaft Rundecke, 3-1-2,5l inks / rechtsschenklich frei wählbar, + Sessel + Hocker, Farbe terrakotta, Lamousstoff unempfindlich, Deut. Markenprodukt, Preis VHB. Tel.: 01520-3881894

Küchentisch in Erle Massiv,125x80 cm, ausziehbar, 45,- €.Tel.: 0591-2925 Matraze Neu Sondermaß,1mx2m für 50,- €. Aquarium 1 Jahr alt mit sämtli. Zubehör 30,Herd von NEFF 6 Jahre Backofen+Ceranfeld 100,- €. Tel.: 0172-4556904 Küchenzeile 2,90 m breit m. allen E-Geräten, Eiche-Massiv-Fronten, Geschirrschrank 1 m breit, Vitrinenschrank mit Butzen-Bleiverglasung, Tisch und 4 Stühle usw. Tel.: 0591-47655 Metallbett 180-200 in schwarz, Top zu verkaufen. Tel.: 05936-923515

Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de Viking Motor Rasenm. fast neu, Preis 250,€,Vertikutierer, 1 x gebraucht, FP 40,-€, Kantenschneider + Roller Preis 10,-€, Dolmer, Elektrokettensäge, 2 Ketten 1 Jahr alt, Preis 50,-€ FP, Sägebock Metall 10,-€, Tel.: 05962873476 Silbertannen-Blautannenab 80 cm, Blutbuchen ab 1,50 m zur Gartengestaltung. Tel.: 05963-379 oder 0151-56907319 Elektro-Vertekutierer günstig für 40,- € zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754 Der Frühling ist im Anmarsch. Übernehme Ihre Gartenarbeit. Desweiteren gestalten wir Ihren Garten neu. Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Tel.: 0170-1818108 oder 05961-957735 Hochdruckreiniger 120 bar, 400 Liter/h Marke TopCraft, gebraucht, VHB. 30,- €.Tel.: 05931-599333 Gardena Gartenschlauch 3/4 Zoll, flexibel, knickfest, ca. 24 m und Verbindungsstücke, VHB. 15,- €. Tel.: 05931-599333 Wer schneidet in der kommenden Woche unsere Kirschlorbeer-Hecke?. Tel.: 05961-6280 Elektro Rasenmächer 1x benutzt NP. 109,€ für 60,-€. Steinfigur mit Säule für 60,-€ abzugeben, Gartentisch Bank und Sessel aus Holz nur neuer Anstrich, Farbe ist da zu verschenken. Tel.: 05961-2715838 Gartensitzgruppe,4 Hochlehnstühle verstellbar, sechseckiger Tisch 110 cm, Eukaliptus Hartholz massiv.Komplett mit 4 Auflagen. VHB 280,-€. Tel.: 05459-801420

��

Kleinanzeigen

Ems Report

Seite 27 · 20.03.2010

�� - Anzeige -

�� 2100 € Greif zu ��€ Eckbankgruppe 1250 € Greif zu �� € 2580 € Greif zu �� € Sofagarnitur �� 990 € Greif zu �� € �� € Tisch + 6 Stühle 1290 € Greif zu �� € 1590 € Greif zu �� 3390 € Greif zu �� € Futonbett �� 330 € Greif zu �� € 2590 € Greif zu �� € Ledersofa �� 1390 € Greif zu �� € �� € Tisch + 4 Stühle 1690 € Greif zu �� 690 € Greif zu �� € 2590 € Greif zu �� € Fernsehsessel �� 690 € Greif zu �� € �� 3100 € Greif zu �� € Schlafsofa 690 € Greif zu �� € Ledergarnitur 2290 € Greif zu �� € Einbaukühlschrank 390 € Greif zu �� € Polstergarnitur 1500 € Greif zu �� € Herd + Ceranfeld 690 € Greif zu �� € 560 € Greif zu �� € Geschirrspüler ��

��

Feldsteine Findlinge für Gartengestaltung liefert. Tel.: 05951-2600 Regenwassergroßtank 1000 Liter in Gitterbox auf Palette mit Ablaßhahn liefert für 70,- €. Tel.: 05951-2600 Buchsbäumchen ca. 60 cm hoch, sehr gut gewachen, 150-200 Stück, zu verkaufen in Twist. Tel.: 0176-96007417 Buchsbaum in Töpfen. Aus Altersgründen Aufgabe der Hobbyzucht! Schnäppchen! Hohe Rabatte mögl. Ab10,-€ Hochstammkugel, Herzen,Pyramiden.Spiralen, VHB. Tel.: 05971-66676 Grosser Garteteichbecken) günstig abzugeben. Tel.: 0171-9026320 Buchsbäumchen150 - 200 Stück, ca. 60 cm hoch, in Twist, von privat, zu verkaufen. Tel.: 0176-96007417 Wasserregentonne 300 L in einem sehr guten Zustand zu verkaufen, 12,- €.Tel.: 017628288754 Gartenhächsler sehr guter Zustand 100,- €. Tel.: 0176-28288754 Gartenteich wird aus Altersgründen aufgegeben: 2 Filteranlagen mit Teichpumpen,1 x Schlammsauger, 50cm Kois und Goldfische, Sandsteine als Umrandung. VHB. 750,-€. Tel.: 0160-1756595

Haus & Bau Übernehme Verblendarbeiten an Altund Neubauten, Rohbauten und Reparaturarbeiten.Tel.: 05953-8407 2 Öltanks (Polyethylen), je 1.000 Ltr., mit elektr. Pumpe und Tankuhr, 3 Jahre alt, mit Tüv, für je VHB. zu verkaufen,Tel.: 05931-17642 Fenster Kunstoff weiß Isoglas,Breite:1,06m, Höhe:1,4m Preis VHB Tel.: 05961-1584

Nachhilfe ��

��

✓ �� ✓ �� ✓ �� ✓ ��

��

�� Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht. Bis zu 500,- € Zuschuss durch Bildungsprämie!Tel.: 0591-9152504 www. lernstudio-barbarossa.de Osterferien nutzen! Student bietet preiswerte Nachhilfe für Deutsch & Englisch bis einschließlich Klasse 10. Haselünne und Umgebung. Tel.: 0176-63876182

Partyband sucht dringend Bassmann/ frau. Tel.: 0151-12330547 (Mike) ARAL-Fussballalbum Weltmeisterschaft 1966, 53 Seiten, abzugeben. Tel.: 0591-1652 Holzschuhe Gr.43, Waschbrett, Messing-Blumen-Übertöpfe abzugeben. Tel.: 0591-1652

Flohmarkt (Familienverband) 14.03 . Halle 4- Die Mama, die für ihre Jungs eine Gorilla Attack Hot Wheel Bahn zu Ostern gekauft hat, bitte ab dem 29.03. unbedingt melden. Tel.: 0175-3792832 Der Zeuge, der den Unfall an der Rheiner Straße bei der Verkehrsinsel in Höhe Famila am 10.03.10 gegen 10:45 Uhr direkt gesehen hat, möge sich bitte melden. Tel.: 017654678459

NACHHILFE. ��

�� € ��

��

PTA-SCHULE-LEER.de

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

1000 Liter Wassertank aus Kunststoff, ideal für Regenwasser. Tel.: 0176-24298840 oder 05904-5769963

��

Wer gibt Keyboard-Unterricht für Fortgeschrittene. Tel.: 0152-24611313

Dies & Das... Saunaofen 7 KW, NP. 400,- € VHB. 150,- €, Aquarium 750 L VHB. 200,- €.Vitrinenschrank Eiche, beleuchtet, altes großes Surfbrett, 2 Segel 70,- €, Bodenfliesen ca. 3m‹, weiß. Tel.: 0175-6441313

Carport, ca.4x4m ,besteht aus 6 Stck.massiven 16x5,5 Profilhölzer, Selbstabbau, Preis 300,-€. Tel.: 05932-5087433

Grosser Hausflohmarkt wegen Umzugs am 20. und 21. März (Samstag und Sonntag von 11.00 - 17.00) in Haselünne, Andruper Str. 9. Alles von A - Z. Vieles ab 1,- €. Tel.: 0174-6488649

Bruch-Sandstein ca. 15 Tonnen, auch in kleinen Mengen günstig .Tel.: 05937-970363 oder 0171-4116832

Heimtrainer Fahrrad von Body Coach, Anzeige: Kalorien, Puls, Zeit,Tempo.Top Zustand. Tel.: 0591-9665770

Rote Pflastersteineca. 20qm günstig. Tel.: 05937-970363 oder 0171-4116832

��

Haustür weiß Alu-Kunststoff, Fenster verschiedene Größen und Balkontür, alte Holztreppe, Satelitenschüssel für 4 Anschlüsse.Tel.: 05907-7686

Badsanierung aus einer Hand!

� ��

�� Lingen • Carl Zeiss Str. 6 • Gewerbegebiet GUT Tel.: 05 91/9 15 30 65 • Fax 9 15 30 66

Rennrad 95,- € Trimmrad 30,- €.Tel.: 05962877128 26 Zoll Mountanbike 21-Gang , Zweifingerschaltung, schlagfeste V-felgen , nur 50,- €.Tel.: 05931-8840110

��

Altes Damenhollandrad verkehrssicher, 28 Zoll, 50,-€. Gazelle Herrenrad schwarz, Nostalgie, neuwertig 7-Gang nabenschaltung 28 Zoll für 375,-€. Tel.: 0591-59327

��

Elektro- u. Haushaltsgeräte Tischgefrierschrank Pemiere, 49x47x43 Nutzinhalt 32 Ltr. nur 3 Wochen benutzt, NP. 109,- € jetzt 69,- €. Tel.: 05936-3031 Marken Kühlschrank und Mikrowelle mit Grill 40,- €. Neues Bett 90x200 cm, Lattenrost, Matratze 70,- €. Tel.: 0170-3655698 Elektroherd mit 4 Platten 30,- €. Gefriertruhen, Kinderschaukel und Rutsche aus Metall 50,- €. Liege als Bett, 1x2 m mit Staufach, 5-türiger Kleiderschrank mit Glasfront. Tel.: 0170-1818108 oder 05961-957735 Einwandfreie Kühltruhe von Bauknecht, funktionstüchtig, zu verkaufen. Preis. 50,- €. Tel.: 05936-917940

Alte Waschmaschine Constructa energy 1200s wegen Neuanschafung. Preis. 130,- € VHB. Tel.: 0173-5905938

Herrenrad 28 Zoll für Jungs ab ca. 13 Jahre geeignet. Blau mit 3 Gang Handschaltung. Rahmengröße ca. 53 cm. Gebraucht für 70,€ abzugeben Tel.: 05931-886767 oder 01713839212 Mädchenfahrrad 26 Zoll mit 18 Gang Shimano Schaltung,Verkehrssicher. Gebraucht für 55,- € abzugeben.Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212 Mädchenfahrrad 24 Zoll von Bauer ,3 Gang super Zustand 80,- €.Tel.: 05936-932515 Fahrrad Gazelle Orange, 7-Gang, Nabenschaltung, nur 250 km gelaufen. Aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen. Tel.: 059031838

2 Damen-Fahrräder 28 Zoll, 1 Damenfahrrad 26 Zoll, 1 Herren 28 Zoll Tel.: 01756441313

Bücher & Musik

Du bist Musiker/in? STOP! Keyboarderin und Sängerin suchen Unterstützung für Band im Raum Meppen. Alter ca. 18-25J. Tel.: 016099742370 In der Woche ab 17:30Uhr

5 Bücher und 1 Heft zu Windows ME, Office 97, Windows 95 und Excel, alle zusammen 5,-€. Können nach Meppen mitgebracht werden. Tel.: 05961-6280

Flohmarktartikel, Karton mit Clownfiguren und Sammlung von Hühnerfiguren, vom Dachboden, orginelle Teile dabei, auch einzeln zu verkaufen, Preis VHB. Tel.: 05931 8844400

Anfängerschlagzeug gebraucht ohne Becken. 22 BD, 14 Snare, 12 und 13 TT, FT plus viel Zubehör. Farbe schwarz. FP. 150,- €. Tel.: 05931 29114

Ankauf

Klappen-Querflöte, Jupiter 5011 ES, neu, Stimmung C, Hartschalen-Etui+Rucksack,Mun dlochplatte versilbert, Mundlochkamin Vollsilber, NP. 599,- €, Preis VHB. Tel.: 05908-8421

Ankauf von Gold, Silber, Uhren wie z.B., Zahngold, Besteck, Schmuck aus Nachlässen etc. Hungeling, Meppen, Industriestraße 1 c, Tel.: 05931-888812

13 Tonbänder DP 18 Doubleplay von Philips, je 731 m, High output, HiFi tape, Preis VHB, günstig, sehr guter Zustand. Tel.: 05932504612

Hochmodere Alno Einbauküche mit hochwertigen Elektrogeräten zu verkaufen. Weitere Informationen und Details auf Anfrage. Tel.: 0176 - 49764909 Herd Ceranfeld mit Backofen Ober-, Unterhitze für 100,-€ Tel.:0178-3480721 Thomson 68 cm Röhrenfernsher 100 HZ Stereo zu verkaufen. 50,-€. Tel.: 05931-86610 Spülmaschiene Privileg 4000 für 85,- €, Einbauherd Neff 75,- €. Tel.: 05971-8637195 oder 0152-21628026 Energiespartruhe 260 Spülmaschine 45 cm. Tel.: 0160-7418724

Gasherd, voll funktionstüchtig, zu verkaufen, Preis VHB. Tel.: 05936-917940

Mädchenrad 24er und 12er Kinderfahrrad, Fernsehsessel 15,- €, Baby Born Puppe, gr. Bild von Coka Cola, Laufrad, alte Schranknähmaschine zu verk. Tel.: 05937-8231

Wassersäule mit Farbwechsler, Höhe 120 cm, silbener Fuß. Tel.: 05966-1498

Nachtmann,6 Biertulpen Serie Achat, 6 Cognacschwenker Marke Luigi Bormioli. Tel.: 05966-1498

Einrad, schwarz, sehr gepflegt, Marke Comus vom Fachhändler, für 25,- € zu verkaufen.Tel.: 05931-8844400

20 Zoll Mädchenfahrrad von Kreidler in pink/glitzer, Garagenfahrad (Neuzustand),Na bendynamo, Standlicht, 3 Gangschaltung , NP. 250,- € für 140,- €. Tel.: 0591-2925

��

Küche( Buche) gut erhalten ohne Herd abzugeben. Tel.:0171-9026320

PUKY Roller Modell R 06L, gelb, ab 4 Jahre, sehr guter Zustand, Preis VHB. Tel.: 0593186355

Suche gebrauchtes Elektrofahrzeug für meinen Sohn 3 Jahre. Tel.: 05961-916374

��

Hausrat & Gedöns

Kinderfahrrad Pucky (rot-gelb), neuwertig, ideal als Anfängerfahrrad, mit Körbchen und Beleuchtung, Preis 95,-€. Tel.: 0591-2941

��

Gartenhaus, Unterstand und Weidehütte im Kreis Lingen gesucht, Selbstsabbau kein Problem. Tel.: 0178-1313425

Gazelle Damen und Herrenfahrrad, 28 Zoll, Nabenschaltung und Nabendynamo, ab 80,€. Tel.: 0170-3655698

DIE ERFOLGREICHE www.

Haren • Emsstraße 2 Tel. 0 59 32/73 42 80 www.kuechengalerie-am-dom.de

Kinderahrrad 24 Zoll, Nabenschaltung, 50,€, wie neu. Tel.: 0170-3655698

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben!

Klappen-Querflöte, Jupiter 5011 ES, neu, Stimmung C, Hartschalen-Etui+Rucksack,Mu ndlochplatte versilbert, Mundlochkamin Vollsilber, NP. 599,- € Preis VHB. Tel.: 05908-8421

Greens, Damen oder Herrenfahrrad mit tiefem Einstieg,Alurad, 28 Zoll, 1 gefahren, NP 450,-€ nun für 299,-€ Tel.: 05932-733173

Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Telefon 0 59 33 / 18 85

Fahrräder

Briefmarken BRD, gest. und postfrisch ab 1955, auch Blöcke, ETB, Markenheftchen, Bogenware, Zusammendrucke, zu verkaufen, Preis VHB. Tel.: 05931-8844400

Kostenlos abzugeben Fernsehsessel, beige, auf Rollen, Kippfunktuíon defekt. Tel.: 0591-1652

Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Meppen · Burgstraße 3-6 (früher Jute-Domäne) Lathen · Industriegebiet Nord Richtung Transrapid

Musiker? Stop!!! Keyboarderin und Sängerin suchen Unterstützung für Band in Meppen und Umgebung. Alter ca. 18-25J. Tel.: 016099742370 In der Woche ab 17:30Uhr

Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €.Tel.: 0176-28288754

Filmfans aufgepasst: Sammlung der Zeitschrift Cinema abzugeben! Ausgaben März 1995 bis Februar 2010 (lückenlos, 180 Hefte). Sehr gut erhalten. Preis 80,- € VHB. Tel.: 05965-939482

Lingen Laxten • Frerenerstraße

Hole kostenlos Schrott ab, Elektrogeräte, Kabelreste, Dachrinne, Metall,Alu Fahrräder einfach alles anbieten. Tel.: 0152-09765393 oder SMS dann melde ich mich

Solariumhimmel mit integr. Gesichtsbräuner 75,- €. Tel.: 0591-2133

Modelleisenbahn-Experte f.Märklin H0, Repariert, setzt instand, Analog-DigitalUmbau, Hilftbei Anlagenbau-/Technik mit Rat u.Tat. Fachmännisch günstig schnell!Tel.: 05937-709560

KÜCHEN & MÖBEL

Nagelneuer Single Külschrank und ein Herd, beides noch im Karton Verpackt und haben noch Restgarantie, idial für junge Leute bei interesse einfach anrufen. Tel.: 01628861269 Lingen

Hole kostenlos Elektrogeräte/Schrott ab zum Ausschlachten. Kabelreste und sonstigen Schrott einfach anbieten. Tel.: 0152-09765393 oder SMS dann melde ich mich Elektromotor 220 V 0,67PS für VHB.15,-€ zu verkaufen Tel.: 0591-49310 Elektrogrill neuwertig für 10,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-49310 Kühl-Gefriekombi von AEG, 250 L und 170 L wenig gebraucht 75,- €. Tel.: 0591-8073529 Kleine Gefriertruhe ca. 60 cm breit, ideal für kleinen Raum 35,- € und Kühlschrnak 35,€. Tel.: 0152-05698258 2 Elektroherde funktionstüchtig Stück 30,€. Tel.: 05931-8160 Tom Tom ONE zu verkaufen D.A.CH, Zubehör: Ladegerät, KFZ-Kabel und USB-Kabel, 1 Jahr alt, Preis VHB. Tel.: 05903-7713 Philips Solarium für 30,- € zu verkaufen.Tel.: 05931-8852864

Technik & Computer Hochwertige Notebooktasche gebraucht nur 7,-€. Tel.: 05935-999989 Plattenspieler, Direkt-Antrieb,Vollautomatik, 3 Geschwindigkeiten, m. Gegengewicht und Feinjustierung,VHB. 80,-€. Tel.: 05936-6872

GmbH & Co.KG ��

��

 �� �� ��

Im Ründerdiek 2  49762 Lathen  Tel.:05933 - 934 500  Fax:05933 - 934 5021

www.thuenemann-lathen.de

Kleinanzeigen

Seite 28 · 20.03.2010

GmbH & Co.KG

��

 �� �� ��

��

Im Ründerdiek 2  49762 Lathen  T Tel.:05933 - 934 500  Fax:05933 - 934 5021

www.thuenemann-lathen.de

Sie benötigen einen gebrauchten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wünschen eine Baratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tel.: 0160-94415560 Samsung SGH-F480, Touchscreen-Handy, schwarz + silber, 1/2 Jahr alt, techn.+opt. wie neu VHB. 110,- €. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434 Touchscreen Handy i9 3G ähnlich iphone frei für alle Netze. Dual Sim ( für 2 SIM Karten gleichzeitig nutzbar. Speicherkartenslot usw. 90,- €. Tel.: 0591-8076740 oder 01777420617 Handy SDA II mit Tomtom Navigation und viel Zugehör, Simlook frei, sehr guter Zustand, 70,-€. Tel.: 0151-55558855 Verkaufe PC AMD Athlon XP 2200+ (1,8 ghz) 512 Mb, 20 GB Hdd,Win XP Lizenz! Internet Tauglich, Anfänger PC mit Maus und Tastatur VHB. 50,-€. Tel.: 0591-1305572 oder 0176-58033333 Computerprobleme? Internetprobleme? Ich helfe Ihnen bei Soft- und Hardwareproblemen! Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr.Tel.: 05931-607409 IBM Marken PC Desktop 1800MHz 512 MB Ram 40GB Festplatte DVD Brenner Win XP off 2003 Vorinstaliert Tastatur Maus Bildschirm 50,-€ Lingen. Tel.: 0151-25331272 Verkaufe 81cm grosses Fernseher,16:9 kein Flachbild !! Dennoch neueres Modell. Preis 50,- €. Tel.: 0176-23854339 Meppen 2 Rechner XP 40GB, 512 AS 1,3GHZ nur VHB 80,-€ und win 98 Rechner 4GB 256 AS 1.00 GhZ,VHB. 40,-€ beide Rechner aufrüstbar, Gehäuse viel Platz. Tel.: 05971-949940 Suche jemanden der mir ne HP bastelt mit .de mit online buchsystem. Tel.: 017622901260 Neue und Original verpackte Nintendo DSI Konsole rot oder hellblau. Neu mit Rechnung und Garantie. Versand möglich. Tel.:05932-5649 Digitalkamera-12 Mil. Pixel. 5 fach Optischen Zoom. Kpl. in Originalverpackung. VHB. 100,- €. Spiegelreflexmareras Minolta + Revue mit Zubehör. Preis VHB. Tel.: 015227312061

LCD Fernsehgerät Panasonic TX-32 LX 1FZ, NP 1320,- €. Kassenbeleg von 02.08.05 für nur 250,- €. Tel.: 05931-8840110 Tintenstrahl-Farbdrucker von Canon i 320, guter Zustand, VHB 15,-€. Tel.: 05932504612 Panasonic Fernseher mit Quintrix-Röhre 70 cm Diagolnale. Mit Fernbedienung. Fernseher hat eventl. kleinen Farbfehler. VHB 60,-. Tel.: 05937-709560 Festplattenreceiver mit 250 GB Festplatte für den digitalen Satelittenempfang (noch Garantie drauf) Preis VHB. Tel.: 0591-8077272 Kompl PC Medion mit Flachbildschirm LG und Drucker hp. digitaler Sat-reciver mit FB. Handy Nokia 3200 mit Zubehör, Koffernähmaschine und Kofferschreibmaschine, Lingen. Tel.: 0178-5068382 Telefon Olympia 6321 Digital Komforttelefon kaum Gebrauchsspuren n. Raucher 4 Mobilteile davon 2x Basisstation schnurlos Freisprechen Clip Funktion usw. 40,-€ Tel.: 05931 886741 Stylus DX 4250, ca. 2 Jahre alt, neuwertig mit Ersatzpatronen + Software, VHB. Tel.: 0172-9561352 PC AMD Athlon 1700+ mit Monitor, Drucker u. Zubehör, Modem Kabel Deutschland etc. zu verkaufen! Bilder gerne auf Anfrage. Tel.: 05936-918466 Nintendo Spiele (Pokemon Platin, Star Wars, Nintendogs Dachshund & Friends) alle zusammen 35,- €. Tel.: 05936-923102 CB-Funkgerät Stabo 7082 ungebraucht 100,-€, Perser gebraucht 60,-€, Lama Pelz kaum getragen 50,-€. Lingen. Tel.: 016092376716 Hochwertiges Markennotebook mit XP und W-Lan, sofort betriebsbereit, mit Tasche nur 210,- €. Tel.: 05935-999989

��

Reithelme, Reithosen und Reiterhandschuhe für Kinder zu verkaufen. Tel.: 05931847763

Biete Kinder Chopper Fahrrad an, 20 Zoll. Breite Reifen ,Lichtanlage , Farbe rot ,Top Zustand für 170,- € VHB. Tel.: 0591-7106618

Großes Trampolin, 365 cm Durchmesser, in gutem Zustand, ohne Sicherheitsnetz, für FP. 50,- € zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

Hochbett mit Leiter, 1,10m hoch, Kiefer lackiert,gut erhalten, für 40,-€ VHB abzugeben. Tel.: 0152-07138016

Crosstrainer gut erhalten für 50,- €. Tel.: 05931-7360

Puppenwagen, fast wie neu, blau-gelb-kariert, umbaubar zum Sportwagen, mit Tasche. Tel.: 05966-1498 Kommunionkleid weiß mit Jäckchen, Gr. 140, Model 2009, Chiffon-Crash-Optik, schmale AForm,VHB. 70,- €. Tel.: 05932-6837 2 Komm.-Anzüge (158+164) jew. m. Sakko,H ose,Hemd,Weste,Kraw. für jew. 75,-€, Komm.Schuhe Gr.37 für 8,-€, Komm.-Kleid mit Jäckchen (gr.140) für 30,-€. Tel.: 0591-57113 Kinderwagen Teutonia Mistral Country, Bj. 2002, Schwenkgriff, Softtragetasche, Regenschutz, incl. Wintersack und Kiddyboard, alles gewaschen.VHB. 60,-€. Tel.: 05936-923102

Stepper,Fabr. ELITE, neu, u.a.Kalorienverbrauch-Anzeige,Preis Tel.: 05932-5087433

mit 20,-€.

Judo- und Karateanzug mit je zwei Gürtel(Weiß,Gelb) Größe 190 (L oder XL ?) und Tiefschutz günstig zu verkaufen.Tel.: 0174-2384600 Heimtrainer ASSA 4000, mit elektrischen Anzeigen für Zeit/ Entfernung/ Speed/ Kalorienverbrauch/ Puls, verstellbar in 8 Höhenstufen, Körpergrößen, Preis VHB. 60,-€ Tel.: 05964-92018

Chicco Kombiwagen+Zubehör Stubenwagen (Blau), neue Matratze, VHB, Buggy neu 10,-€. Reer Desinfektionsgerät(kaum gebr.)5,-€. Foto+Info per eMail möglich. Tel.: 05932-996044 ab 17 Uhr

Römer-Babyschale BabySafe plus mit Ersatzbezug 75,- €, neue Babywippe 18 ,- €, schöne Mädchensachen Gr. 56-92 und tolle Jungensachen Gr. 56-80 zu verk. Tel.: 01737374423

Geschwisterwagen Babi Deal, blau-grau, Buggy Hartan, grün-bunt, Lauflerngehfrei, alles günstig zu verk. Tel.: 05936-919861

Bekanntschaften

Kinderschaukel und Rutsche gut erhalten aus Metall 50,- €.Tel.: 0170-1818108 oder 05961-957735

www.nordwestkontakte.de

Puppenhaus ohne Inhalt günstig abzugeben. Größe B-75, H-60, T-40 cm Tel.: 05931-14149 Jugendbett 90x200 cm mit Lattenrost und Nachttisch, wie neu, für nur 60,- € zu verkaufen. Tel.: 05932-6501 Große Frühlings-Kinderkleiderbörse Am 20.03.2010 findet von 14-16 Uhr im Christophorhaus in Rühlerfeld ein Basar statt. Angeboten werden auch: Fahrräder, Kinderwagen, Buggy, Roller usw. Kombi-Kinderwagen Oregon Alu 6, mit Schwenkrädern, blau, incl. Softtragetasche und dickem Winterfußsack, gut erhalten, für 50,- € zu verkaufen, Bilder per Mail. Tel.: 05908-8421 Kinderwagen ABC Design Starline mit Sportwagen-Aufsatz, VHB. 80,- €.Babybadeeimer 8,- €, Spieltrapetz 10,- €. Tel.: 05931847890 oder 0176-24940207

Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos. Allein? Das muss nicht sein! Im Freundschaftskreis Lingen-Meppen-Haselünne-Haren haben Sie die beste Chance, auf seriöse, nette und erfolgreiche Art neue u. sympathische Leute jeden Alters kennen zu lernen. Schließen Sie wertvolle Freundschaften u. vielleicht treffen Sie bei unseren Aktivitäten sogar Ihre/n Traumpartner/in. Eine Mitgliedschaft im Freundschaftskreis ist ein schönes Geschenk an Sie selbst u. kostet nur 16 € monatlich. Demnächst: Tanztee, Ausflug in die Natur, gemütliches Kaffeetrinken, griechischer Abend. So., 4.4., Open-Air-Party mit Grillen am romantischen Lagerfeuer.Tummeln Sie sich mit anderen fröhlichen Leuten um das Feuer u. nutzen Sie die Möglichkeit, zu plaudern und zu lachen. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegengebracht wird und erleben Sie Frohsinn u. gepflegte Geselligkeit. Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Termin für ein persönliches Info-Gespräch. Tel.: 0591-9010192

Bekleidung

Monitor kein Flachbild, mit Drehfuß 15,- € und elektr. Schreibmaschiene abzugeben. Tel.: 0591-1652

Motorradbekleidung Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48 und Stiefel Gr. 44 alles schwarz . Tel.: 0176-28288754

Rund ums Kind

Weisses Brautkleid zu verkaufen,mit Zubehör.Trend 2009, VHB. NP.1300,- €. Tel.: 01702068542

Mann gesucht mindestens 1985 cm gross, schlank, Intelligent, Humorvoll, reisefreudig. Sie, 168/75, sportlich uvw. Neugoetig?. Tel.: 0173-4782487

Trampolin 4,60 m dm ohne Sicherheitsnetz NP. 650,- € für 50,- €. Tel.: 0175-4046717 Meppen

Konfirmation Anzug! Farbe schwarz Gr: 48, Preis 45,-€. Tel.: 0591-78920 Lingen

Kombikinderwagen Markenfabrikat Farbe blau sehr guter Zustand 75,-€ zu verkaufen. Tel.: 05932-3966 Suche Kinderfahrradsitz von Römer Modell Comfort oder Relax Farbe grau/ schwarz Bitte alles anbieten. Tel.: 0591- 9151308 Original Maxi-Cosi Gehfrei von Chicco, Fisher Price Rainforest Mobile und Spieldeke,Fisher Price Tierfreunde Spieldecke, Bettwäschegarnitur von Roba alles wie neu. Tel.: 0151-50664437 Kindersitzgruppe aus Holz bestehend aus Tisch, Bank und 2 Stühlen, gut erhalten Preis 20,- € in Lohne. Tel.: 05908-2745544 Große Motorikschleife Preis 10,-€ Lego Explorer mit Platte und Bausteinen, sind Legos mit den großen Noppen Preis 10,- €. Tel.: 05908-2745455 I Kombi-Kinderwagen Oregon Alu 6, mit Schwenkrädern, blau, incl. Softtragetasche und dickem Winterfußsack, gut erhalten, für 50,- € zu verkaufen, Bilder per Mail. Tel.: 05908-8421 Kommunionkleid zu verkaufen Gr 146 für 60,- €. Tel.: 0176-22901260 Jungens Anzug Braun/beige, Gr 74/80 und 110/116 mit Hemd/Weste und Fliege sehr schön für Hochzeiten oder andere Anlässe je 15,- €. Tel.: 0172-4556904 Super süsse Babykleidung (Mädchen,5680) Maxicosi,Wippe, Laufstall... ,alles eigentlich noch neu! Tel.: 0591-9669685 6-eck Laufstall mit Nestchen im Top-Zustand zu verkaufen! Neupreis: 140,- € jetzt für komplett 60,-€ Festpreis. Tel.: 01608473223 Geeste Hartan Zwillings-/Geschwisterwagen mit 2 Softtaschen. Farbe Blau mit Mäusen drauf. Vom Kinderwagen umbaubar zum Sportwagen. Ca. 3 Jahre alt für 95,- € zu verkaufen. Tel.: 05936-918144 Baby-Betreuungauch kurzfristig, Rund um die Uhr auch an den Wochenenden. Vom Babybett bis zum Kinderwagen alles vorhanden. Sie erreichen mich unter der Torfwerk@freenet.de Kinderreisebett kaum benutzt und noch sehr gut erhalten für 15,- € abzugeben. Tel.: 05934-385 Stubenwagen, blau-bunt, komplett 40,-€, Babywippe, blau, 10,-€, Autositz, Maxi-CosiPriori mit Gummibärchenbezug, 9-18 kg, 30,€. Tel.: 0151-52501259 Lingen

Kommunionkleid, Gr. 134 /140, mit SamtStickerei sowie weiße Schuhe mit silberner Schnalle, Gr. 35, günstig zu verkaufen, Bilder per Mail möglich, Preis VHB.. Tel.: 05908-8421 Kommunionkleid Gr.152, wunderschön + zeitlos, mit Stickerei + süssem Bolerojäckchen, Täschchen, Krönchen, 70,-€, dazu kostenlose weiße Ballerinas Gr.38. Tel.: 0178-8604170 Cremeweißes Brautkleid mit Reifrock in Größe 36 günstig zu verkaufen. Neckholderausschnitt und Stickerei am Ausschnitt und Saum. Tel.: 0175-7682344 Abschlussballzeit! Anzug Gr. 98, schwarzdezenter Glanzstreifen, jugendlicher Schnitt, für 95,-€ VHB zu verkaufen. (evtl. mit Hemd und pass. Schlips) Tel.: 0591-53175 Abend/FestkleidGr. 42, lang, schwarz zu verkaufen. Tel.: 05931-86610 Ballkleid (rotes,langes) 70,-€, Damenwesten beige und orange je 8 ,-€. Tel.: 0591-8077272 Hochzeitsweste/Plastron/Tuch in Creme von Wilvorst mit passendem Casa Moda Hemd Größe 41 zu verkaufen. Bilder gerne auf Anfrage. Tel.: 05936-918466 Rock schwarz unten zum raffen, Länge mitte Wade, Größe 36, Weste schwarz, tailiert, Größe M, beides von Carolin Vanity, 1x getragen,VHB.50,-€ (NP. 110,-€). Tel.: 05932-6837 2 Komm.-Anzüge (158+164) jew. m. Sakko,Hose,Hemd,Weste,Kraw. für je 75,-€, Komm.-Schuhe (Gr.37) für 8,-€, Komm.Kleid mit Jäckchen (Gr.140) für 30,-€. Tel.: 0591-57113 Mädchenbekleidung - Markenware sehr gut erhalten Gr. 158 - 164 günstig zu verkaufen. Tel.: 05936-1686 ab 15 Uhr Damen EDC by Esprit Outfit, Jeans Rock Gr. 40, Leggings gelb Gr. L, Baby Doll-Top lilagelb gemuster Gr. S, NP. 80,-€,VHB, Fotos per eMail möglich. Tel.: 05932-996044 ab 12 Uhr Motorradbekleidung Leder, Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48, Stiefel Gr. 44 alles in schwarz zu verk. Tel.: 01786-28288754 2 neue schwarze Kleider Gr. 36 und 38 preiswert zu verk. Tel.: 05932-4094 Kommunionanzug, Gr. 158 Schwarz/Grau mit Nadelstreifen,mit Hemd und Kravatte, günstig abzugeben. Tel.: 0591-57875 oder 0171-7443860 Kommunionkleid, Gr. 134 /140, mit SamtStickerei sowie weiße Schuhe mit silberner Schnalle, Gr. 35, günstig zu verkaufen, Bilder per Mail möglich, Preis VHB. Tel.: 05908-8421 Motorradjacke Reusch bikewear,Gr.L 44, blau-schwarz-rot, Super gepflegt und wie neu. Tel.: 05904-708 evtl. AB

Sport

(keine privaten treffen)

Kinderliebe Frau gesucht! Gibt es denn keine Kinderliebe Sie für einen 52 Jährigen, alleinerziehenden und 10 jähriger Tochterß? Hartz4 Empfänger! Nur ernste SMS. Lingen. Tel.: 0162-6448893 Krankenschwester 53, 165, schlk. attraktiv, liebevoll, eine zuverlässige solide Frau in Wechsel-Schicht, möchte nicht länger auf den Zufall warten, sucht einen netten anständigen Partner (auch älter). Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795 Ich suche dich,ich M. 48 j. 176cm 76kg,gepflegt,ehrlich, zuverlässlich suche dich 40-48j.für eine Beziehung/Partnerschaft. Melde dich doch einfach o.sms an. Tel.: 015203795982 Er 41J, 184cm und schlank sucht Sie für Treffen. Tel.: 0178-8163230 Symph. Jeans- & Ledertyp (44.185.86) sucht nette Sie,um nach dem gemeinsamen Glück zu suchen! Bei Interesse, würde ich mich sehr über Deine SMS freuen! 015229506997

Antiquitäten �� Antiquitäten, Uhren, Silber, Schmuck, Meissen, Kunst Mittwoch, 24.03. um 17 Uhr in Rheine, Lingener Damm 223. Vorbesichtigung: So. 21.03. bis Mi. 24.03 von 14 bis 17 Uhr. ��

Verkäufe Siemens Herd,Glaskeramik Kochfeld, Backofen mit Ober-und Unterhitze, kaum benutzt, 2 Jahre alt, Preis 300,-€, Tel.: 05931-17642 Caravanspiegel,Sofakissen, Decken, WC-Sitzerhöhung,Telefone mit Anrufbeantworter zu verkaufen. Tel.: 05904-708 AB Osterschmuck von Hutschnreuter z.B. Jahres-Ei 1991 Porzellan sowie Weihnachtsschmuck z.B. Glocke 1993 Porzellan, Glocke 1994 Kristall, Kugel 1994, Kristall, alles in lmitierter Auflagen mit Wertsteigerung, weil neu, 1. Wahl und im Karton , günstig zu verk. Tel.: 05971-991174 Kaffeeservice Kopenhagen/Bing&Grondahl, hochwertig, 12 Personen, Kaffeekanne, Milch/ Zucker, Salz/Pfeffer, Kuchenplatten usw. 800,€ VHB. Tel.: 05971-991174 Foto per email. ebay shop Junge Markenmode, Herrenmode z.z. 50 %, Kindermode günstig, Restpostenverkauf. http://stores.ebay.de//sreemmode-haren Mitgliedsname renaldo 2929 3 grüneGartenstühlemit Auflagen wegen Umzug für je 15,- €. Tel.: 05932-732448 Flurgardrobe, 2-teilig, modern, Gardrobe & Schirmständer Preis 10,-€,Tel.: 05961-6309 (Ab, rufe zurück) Winter-Schlupfsack für Rollstuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754 Kaminofen mit Anschluß VHB 150,-€ 6,5 KW, Kinderfahrrad 18 Zoll gelb - blau, Top Zustand Preis VHB 40,-€ Tel.: 05962-873476 Dachträger Atera passend für 3er BMW und weitere BMW Modelle, VHB. 45,- €. Audi A3 Sport-Trennetz 25,- €. Tel.: 05931-847890 oder 0176-37668945 1 Schranknähmaschiene 10,- € (kl. Gussteil gebr.) 1 Schreibmaschine 15,- €, 1 TrimmDich.Rad 12,-€, Inliner-Rollerskates, Gr. 4243 für 6,- €. Radio und Musikanlagen von 5-30,- €. Tel.: 05934-1448 Einkochgläser, 40 Cent je Stück, circa 100 Gläser, Tel.: 05931-8160 Neue Polstergarnitur Mohair NP. 4150,- € für 2900,- €. Armlehnsessel, Rohrgeflecht, engl. Leinen, Blume rot (Kamin) 20,- €. Kleine Rollschrank 55er und 40er 20,- €. Elektr. Tisch-Nähm. 25,- €. Kinder Hochstuhl, Polster neu. 20,- €. Tel.: 05931-16738 Aquarium ca. 70 x 40 mit Zubehör 30,- €. Inliner, neu 15,- €. Gazelle Damenrad 5-Gang, grün mit Korb 290,- €. 2 Thermopanescheiben 82x119 je 10,- €. Nacht-und Waschtisch, Marmorplatte weiß 45,- €. Tel.: 05931-16738

50-Jähriger sucht Frau für erotische Zweisamkeit! Gern reife Frauen( auch Ausländerinnen). Nur ernst gemeinte Anrufe, Lingen. Tel.: 0175-2541112 oder SMS Er 40 Jahre sucht Sie für gemeinsame Untenehmungen. Tel.: 0152-08234760

Tauchpumpe Gude 7500 L für 100,- €. Heckenschere 50,- €. Tel.: 05961-916307

Er sucht Ihn

COMAG Twin-Receiver, 160GB Festplatte, Bestzustand, zu verkaufen, VHB.150,-€. Tel.: 05971-961410

M.46,184,67, sucht netten Kerl ab 35-?, gerne Stämmig, kein Muß, Lingen. Mail an : Kerl46@gmx.de

Kleinkinderfahrgeräte Fahrrad, Traktor, Kettcar usw. fast zu verschenken Tel.: 017649764908

Er, 46,184,67, sucht netten Kerl ab 35-?. Lingen, Mail : Kerl46@gmx.de

Rexon Dekupiersäge 330 mm Schnitttiefe 40,-€. Thomas Elektroheißer 24KW 230V/20W Stufen 1-10 einstellbar über Drehschalter 20,-€. Tel.: 0163-9827628

��

Marantz Plattenspieler Vollautomatik Modell TT52 User Guide für 50,-€. Tel.: 01639827628

��

2 Schildkröten Puppen 30 cm die Haare sind bissel geschnitten die andere 40 cm hat Blonde lange Haare und Blaue Augen hat auch schlafaugen,Mama stimme nur 30,-€ beide. Tel.: 05971-949940

��

LIDL Bahntiket für 66,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-495455

��

Grosser Haushaltsflohmarkt wegen Umzugs am 20. und 21. März (Samstag und Sonntag von 11.00 - 17.00) in Haselünne,Andruper Str. 9. ALLES von A - Z !!!!! Vieles ab 1,- €. Tel.:05961-957454

Reitstiefel „Cadett“ Gummi Gr.41 wie neu für nur 14,50 € zu verkaufen. Tel.: 059153175

28er Damen Hollandrad, ohne Sattel, 15,€, Gartengeräte 20,-€, Buche Gartenst. 2 Hochl. mit Kissen 80,-€, Treppen-Gitter 10,€,Alter Vorwerk Staubsauger, 45,-€, Senioren - Schlafzimmer komplett mit Matratze, neu 1200,-€ für 250,-€, Inliner neu 15,-€ Größe 41. Tel.: 05931-16738 oder 05931-18425.

Clubanzeigen

Verkaufe alte Ehrenurkundevon 4 März 1938. Tel.: 0591-59160

Gesellschaftsspiel TSURO vom Kosmos Verlag, für 2 bis 8 Spieler, ab 8 Jahre, neuwertig, 5,-€. Tel.: 05932-504612

1er Kajak, gebraucht, mit Zubehör VHB. Tel.: 0171-6903964

PukyTigerentenfahrrad, gelb-gestreit 18er top in Ordnung, VHB. 70,-€. TOPSY Kinderfahrrad 20er, rot-blau, mit voll funktionsfähigem neuem licht. 50,-€. Tel.: 05931-847495

Kinderwagen Teutonia Mistral, höhenverstellbarer Schwenkgriff, Softtragetasche, Wickeltasche, Regenschutz und Sonnenschirm, 75,- €. Tel.: 05931-847543

Professioneller Telefonservice

Verk Crosstrainer mit Tension Control verstellbar in 8 Stufen Magnetic Bremssyst Handpulsmessung a. d. Griffen und Computer Kal,Entf,Zeit,Geschw. Wenig gebr. VHB. 120,€. Tel:0591-9669596

Wer hat Lust 1-2 mal im Monat am Ossistammtisch in Rheine teilzunehmen. Info`s unter nelly42@online.de

Maxi-Cosi, „Cabrio-Fix“, mit Sitzverkleinerung und Fußsack, NP 239,-€, jetzt VHB. 95,€, Spiel Trapez 10,-€,Tel.: 05931-847890 oder 0176-24940207

��

Biete gebrauchte adidas Fußballschuhe Gr 32 .Modell +F10 in blau an .Sehr guter Zustand, 10,- €. Tel.: 0591-7106618

Hochwertiger Marken -PC mit Flachbildschirm sofort internetfähig nur 80,-€. Tel.: 05935-999989

Pinker ‚Girly‘ Tornistervon McNeill mit Sportbeutel, ultraleicht. Tel.: 0591-2133

��

Ems Report

Echter Teppich 3x4m und echte Seidenbrücke 45x65. Persianermantel und Nerzmützen. 2 Tollatoren faltbar 3er Couch ausziehbar, Gartenliege blau klappb. div Bilder Lingen.Tel.: 0178-5068382 Rapfael Engel Bild 1,06 x 0,76 günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-8077272

6 Biergläser, 6 Schnapsgläser, 6 Cognacgläser und 6 Weißweingläser, mit Platinrand, für 10,-€ zu verkaufen. Tel.: 05907-7278 2 Eintrittskarten für Comedy Bernd Stelter, Mittendrin, Männer in den Wechseljahren. Preis pro Karte 25,- €. Tel.: 0174-9743531 Am Do.den 15.04.2010 Biete Modelleisenbahnzubehör, Märklin Lok u.Waggons, Gleise u. Trafos.ZubehörMaterial. Häuser, Gebäude Kataloge, Koll. Tel.: 05937-709560 Verkaufe Play Stadion 2 und Nintendo DS Spiele für 10,- €. Tel.: 0591-73090 Spegelschrank fürs Bad, 3/4 Jahr alt, weiß, 3-türig, mit 2 Halogenlampen, Steckdose innen,keine Gebrauchsspuren, wie neu, VHB. 55,-€. Tel.: 0591-9665859 oder 01631621434

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung: Lidl, Netto, Marktkauf Meppen, Schlecker, Getränke Vorwerk u. Gödiker

Impressum

für den Ems-Report, Ausgabe am Samstag: Verlag: Ems-Report GmbH & Co. KG Haselünner Str. 20, 49716 Meppen Tel.: 05931-8880-0 Fax: 05931-8880-29 e-mail: info@ems-report.de Internet: www.ems-report.de AG Osnabrück HRA 121237 Persönlich haftende Gesellschafterin: Ems-Report-Geschäftsführungs- und Verwaltungs GmbH AG Osnabrück HRB 121847 Verlagsleitung: verantwortlich: Michael Beddig (ppa.),Verlagsanschrift Johann Brunken (stellv.) Redaktion: verantwortlich: Michael Beddig (ppa.),Verlagsanschrift Nina Kleene Satz: Hans-Bernd von Behrens (Ltg.) Silvana Knop Andrea Sandmann Anzeigenleitung: Johann Brunken Anzeigenberatung: Mario Göbel Bernd Imhoff Christiane Kannaß Sonja Kaßburg Kai Schmidt Hans Schulte Ilona Wübben Beilagen: Johann Brunken Vertrieb: Andreas und Kerstin Möckel Druckhaus: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH & Co. KG Sulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst Der Ems-Report mit seiner Samstags-Ausgabe wird an frei zugängliche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich verteilt. Es gilt die Preisliste 20 vom 01.12.2009 Die Auﬂagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen erhalten Sie auf Anfrage. Die Urheberrechte für von uns erstellte Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind. Copyright 2008 by Ems-Report GmbH & Co. KG Der Ems-Report ist Mitglied im Wirtschaftsverband Emsland. www.wv-emsland.de

Kleinanzeigen

Ems Report

��

�� in b�-Qualität

Übergardienen wegen Farbwechsel, gelbbunt, Schal und Querbehänge, super Qualität, Pflegeleicht. Tel.: 05961-6309 AB rufe zurück.

PELLETS BRIKETTS

Anmachholz ca. 1/4 Raummeter 10,- €. Tel.: 0591-57985

verschiedene Sorten

KAMINHOLZ z.B. „KNACKHOLZ ” (Buche, unter 20% Restfeuchte, RAL-zertiﬁziert) ®

Einmachgläser ca. 60 Stück, 1 liter abzugeben, Stück 20 Cent. Tel.: 05961-6733 Diverse Kleinmöbel z. B. Küchenwagen, Metall, verchromt, 20,- €. Badezimmerhochschrank, neu, Kiefer 50,- €. Kellerregal, Kunststoff, 15,- €. Tel.: 0591-57985 Luftgewehr HW 35 mit Zielfernrohr nur an Berechtigte zu verk. Tel.: 05931-6617 Fahrradträger Thule auf AHK für 4 Räder, abschließbar,Top Zustand FP. 280,- €. Handrasenmäher Brill, auch mit Fangkorb 45,- €.Tel.: 05936-1893 oder 0177-1440115 ab Montag

��

Märklin Eisenbahn in Orginal Karton Top zu Verkaufen. Tel.: 0152-03221726

�� Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus! Briefmarkensammling Deutschland 1976 bis 1983 und Österreich 1978 bis 1990, nur alles zusammen günstig abzugeben! Tel.: 059178000 Sandkastenabdeckung aus Aluminium, ca. 125 x 125 cm, günstig abzugeben. 9-19 Uhr. Tel.: 0591-78000 Verkaufe gebrauchtes Trimmrad an Selbstabholer für 100,-€. Erreichbar ab 10 Uhr. Tel.: 05971-71573 Pellet-Kaminkorb Einsatz für einen normalen Kamin zum Abbrand von Holzpellets. NEU !! Rund, Durchm. 24cm. Preis 40.-€. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434 Auto-Musikanlage CD-Radio Kenwood KDC7060R mit D-Mask, JBL Subwoofer 1000 Watt, MB-Quart 3-Wege-Lautsprechersystem, 4-Kanal Endstufe 640 Watt + Kabel.VHB. Tel.: 0172-9561352 Werbetrucks, Minitrucks 1/87 mit und ohne Werbeaufdruck verschiedene Modelle und Farben, Mercedes, MAN, Scania, Peterbilt ab 1,- € abzugeben Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212

pro tec service gmbh wir suchen zur Festeinstellung Callcenter-Agent in Voll- und Teilzeit jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

Hängeregisterschränke aus Stahl B-41,T62, H-132 cm mit 4 Schubfächer, Farbe lichtgrau. Sehr gut erhalten. Preis VHB.Tel.: 0593116006 Nur vormittags Pflastersteine, rechteck blau, ca. 16 qm, gebraucht und gestapelt, gegen Abholung. Tel.: 0174-5843900 Schnäppchen Markenküche für 1000,- €, L-Form ca. 465x245 cm, Esche hell, Eiche natur abgs., Apothekerschrank, gr. Schubladen, incl. Einbaugeräte, Selbstabbau. Tel.: 01745843900 Kinderlerncomputer, für Kinder im Vorund Grundschulalter, einer Marke V-Tech, einer Marke Medion, je 15,- € VHB.Tel.: 0593117417 TOMTOM One Top Zustand,voll funktionstüchtig,mit Zubehör, 100,-€ VHB. Tel.: 05931-847071

pro tec service gmbh wir suchen zur Festeinstellung LaserCNC Maschinenführer CNC Abkanter jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0 Telefonkartensammlung ca. 180 Stück im Sammelalbum und Dia-Sammelkästen abzugeben. Tel.: 0591-1652 2 Lattenroste 90x2,10 günstig abzugeben. Tel.: 0591-2337

��

Wir suchennal!! Perso

� ��

��

d ri n g e n d

��

Verschiedene Sachbücher für den ambitionierten PC-Anwender mit Anwendungsanalysen und verschiedenen Vorlagen auf CD/DVD. Bücher sind neuwertig. Anrufen lohnt sich. VHB. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452 Computerzeitschriften Jahresausgaben z.B. der PC go ab 2005 mit CD/DVD pro Jahrgang 15,- €. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452 Heck-Fahrradträger neuwertig für 2 Fahrräder 60,- € NP.109,- €. Tel.: 05932-1824 Stehstützstuhl mit Rückenverstellung und 5 Füßen20,- € zu verk.Tel.: 05932-732448 Fernseher gross für 20,- €. Tel.: 05908-416 Nähmaschine Borletti 25,- €, schon älter aber O.K.Tel.: 05908-416 Handarbeiten und Strickarbeiten Weste, Tasche, Sofakissen, Decke, Bilder und Keramikzimmer Springbrunnen, Kristallgläser usw. Tel.: 05904-708

Gesuche

Suche gebrauchtes Elektrofahrzeug für meinen Sohn. Tel.: 05961-916374 Suche Spartamet-Saxonettefahrrad mit Benzinmotor für Bastler bis ca 100,-€ und Elektrofahrrad gut erhalten bis ca 200,-€.Tel.: 0176-75367295 Zu schade für den Sperrmüll? Wer schenkt Mädchenclique eine große, brauchbare und unempfindliche Couchgarnitur? Selbstabholung. Tel.: 01520- 5666661 Suche Starkstromkabel 16AH 5 x 2,5mm. Tel.: 0176-24298840 KostenlosTrödel & Flohmarktsachen gesucht. Wer von Ihnen, hat noch alten Trödel zu Hause und möchte ihn los werden?! Rufen Sie uns an.Tel.: 05935-1462 Wir holen es dann gerne ab Fußball-Sammler sucht alte Sammelbilder, Klebealben, Zeitungen und Eintrittskarten vor 1985. Tel.: 0421-6950142 Stahltreppe/Außentreppe günstig zu kaufen gesucht. Angebote ab 17:00 Uhr. Tel.: 0151-52421314

pro tec service gmbh wir suchen zur Festeinstellung Industriemechaniker Metallbauer jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0

Suche kostenlos Floh-und Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 015774426199 Rennrad gesucht, Rahmenhöhe 54/56, bitte nur technisch und optisch gutes Rennrad anbieten, Preis bis ca. 250,- €. Tel.: 05931599333 Suche Fahrradträger für die Anhängerkupplung. Tel.: 0172-6090134 oder 05432-3954 Ergometergünstig zu kaufen gesucht (Raum Lingen). Tel.: 0160-2102741

pro tec service gmbh wir suchen zur Festeinstellung Staplerfahrer mit Erfahrung jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0 Wer hilft mir beim Renovieren von Wänden und Fußböden. Tel.: 05936-6475 Günstig gesucht habe einen großen Hund der gerne mal ausbricht und deswegen suche ich einen Zwinger oder Zaunelemente ca 1,8 hoch .Tel.: 0152-29512789

��

�� Elektrofahrrad 26er, fast neu und günstig zu kaufen gesucht. Tel.: 0170-2469910 Suche gut erhaltene Outdoor-Tischtennisplatte. Tel.: 0591-9012944 Suche günstiges 20 Zoll Fahrrad, 3-Gang, blanke Schutzbleche. (als teilespender für ein Bonanzafahrrad) . Tel.:05936-923102

Suche günstige Pflastersteine Umkreis 30 km von Meppen. ca. 100-200qm, bitte alles anbieten. Nehme selber auf und hole selber ab. Tel.: 0174-4348642

��

�� GesuchtZwillingsbuggy (am liebsten von Peg Perego),Fahrradanhänger für 2 Kinder. Nur gut erhalten und Top gepflegt. Tel.: 059371476 Bastelmofa Mit Sachsmotos bevorzugt, preisgünstig gesucht. Tel.: 0591-73820 Suche einmalig jemanden der die Gartenarbeit vor Ostern bei uns erledigt, und 1 mal der den Frühjahrs-Hausputz hier macht. Stunde 9 €. Tel.: 0177-9548154 Suche eine 9mm Pistole oder Revolver . Tel.: 0151-18137257

JOB Gesuche Suche Teilzeitbeschäftigung, Agrarbereich - Ackerbau oder Pferdehaltung, wenn möglich mit Unterkunft im Raum Emsland. Tel.: 01739534825 Biete Kinderbetreuung in Meppen, habe langjährige Erfahrung, bin selbst Mutter und auch schon Oma.Würde mich über Ihren Anruf freuen! Tel.: 0175-8313132.

��

Suche Nebenjob als Kindermädchen! Bin 16 Jahre und suche eine Stelle innerhalb Haselünne. Bei Interesse bitte melden unter. Tel.: 05961-4412 Junger Mann sucht dringend Arbeit auf dem Bau oder Gartenarbeiten auf Vollzeit in Raum Meppen. Bitte alles Anbieten. Tel.: 05931-8480627 Hallo ich bin Malergeselleund suche in Lingen einen Job. Tel.: 0179-4189824 Brauchen Sie Hilfe in Ihrem Garten? Gerne würde ich diese Aufgabe übernehmen! Raum Lingen. Tel.: 0591-1338400

pro tec service gmbh wir suchen zur Festeinstellung Maler Elektroinstallateur jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0 Handwerklich begabter Landwirt sucht Stundenweise Beschäftigung für Gartenarbeit/Landwirtschaft. Erfahrung im Bereich Sauenhaltung/Mast u. Ackerbau vorh. Raum Haren. Tel.: 0173-8770175

��

Erledige Gartenarbeiten zuverlässig und günstig. Tel.: 0152-08234760 Berufserfahrener Handwerker sucht Garten und Renovierungsarbeiten am und im Haus. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 0170-1115819 Nebenberuflich

pro tec service gmbh wir suchen zur Festeinstellung Schlosser Schweisser jetzt bewerben!!! 0 59 21 - 30 82 0-0 Suche jungen Mann, der mir den Rasen mäht in Altharen. Tel.: 05932-733173 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte zu Aushilfe (evtl. später fest) Gebiet Lingen/Industriegebiet Süd. AZ: 5 x wö. 17-19 Uhr. Bewerbungen: Tel.: 0541-9121826 Montag ab 9 Uhr oder os@rdg-rational.de

Nebenbeschäftigung Nebenbeschäftigung Angebote Schülerin, 13 Jahre alt, sucht für die Nachmittagsstunden und am Wochenende Job als Babysitter in Dalum. Tel.: 05937-98625

�� S R E P O RT �� E M��

��

Suche als gelernte Hauswirtschafterin im Privathaushalt oder als Betreuungsperson eine Tätigkeit, Raum Meppen. Nebenbruflich bzw. Hauptberuflich. Tel.: 0170-1115819

JOB Angebote PC/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus! 28€/Std. mögl.Tel.: 03834-425532, Bewerbung unter: www.von-zuhause-arbeiten.info Handwerker, Fliesenleger oder Maurer, zwecks Duschenanfertigung gesucht. Tel.: 05932-733173 Wir beide berufstätig suchen Haushaltshilfe in Lehrte. Selbstständiges Arbeiten, flexible Zeiten. Tel.: 0172-6891766 Wir rufen zurück

��

Wir suchen zu sofort oder später in Meppen

��

� � ��

��

für Wochenenden und Feiertage. Gastronomie- / Kellner-Tätigkeiten von Vorteil. Auf 400-€-Basis.

��

�� €

für alle anfallenden Arbeiten auf 400- -Basis (handwerkliches Geschick, FS-Kl. C1E u. ADR-Schein von Vorteil).

�� € 2x wöchentlich auf 400- -Basis.

��

(Kassiertätigkeiten), überwiegend an den Wochenenden und Feiertagen, auf 400-€-Basis ein.

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an unten stehende Adresse.

Schützenhof 71-73 · 49716 Meppen · Tel. 0 59 31/70 61 · Fax 78 80 www.schonhoff-mineraloele.de

��

E MS R EPORT ��

� ��

��

� � ��

��

Seite 29 · 20.03.2010

��

� ��

��  ��  ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

 ��

��

� ��

✓ �� ✓ �� ✓ �� ✓ �� ✓ ��

��

Seite 30 · 20.03.2010

Ems Report

Der neue Auris

Autohaus Nitschke präsentiert das neue Modell am 20. und 21. März AURIS 2010 Im Jahr 2007 präsentierte Toyota den Auris als Nachfolger des beliebten Modells Corolla im umkämpften europäischen Kompakt-Segment. Seither hat der Auris Presse und Käufer überzeugt – mit Geräumigkeit und Komfort, mit praxisgerechter Funktionalität und höchster Zuverlässigkeit und nicht zuletzt mit einem ebenso sicheren wie wirtschaftlichen Mobilitätserlebnis.

Toyota Optimal Drive Technologie durch kraftvolle Fahrleistungen bei bemerkenswert geringem Kraftstoffverbrauch aus. Zugleich steht Toyota Optimal Drive für geringe CO2Emissionen der gesamten Motorenpalette – und damit für deutliche Vorteile bei den Unterhaltskosten. Der Auris 1.33 VVT-i mit Start-Stop-Automatik setzt beispielsweise nur 135 Gramm CO2 pro Kilometer frei. Zahlreiche dezente Änderun-

Aktionsprogramm am 20. + 21.03.2010 Wietmarschen. Das Autohaus Nitschke, der ToyotaVertragspartner vor Ort, präsentiert am 20. und 21. März, jeweils von 10 bis 18 Uhr, den neuen Auris. Am Samstag können die Besucher den neuen Auris probefahren. Auch die Berater sowie Verkäufer stehen am Samstag zur Verfügung. Auf die Kinder warten eine Hüpfburg, ein Eurobungee oder sie können sich schminken lassen. Eine Aloe-Vera Be-

ratung rundet das Programm ab. Selbstverständlich können die Gäste sich ab 13 Uhr bei Kaffee und Kuchen für den Tag stärken oder zwischendurch eine kleine Pause einlegen. Das Autohaus Nitschke in Rheine und Wietmarschen bietet Toyota Neufahrzeuge sowie gebrauchte Fahrzeuge aller Marken. Natürlcih gehört auch die Reparatur aller Fabrikate zum umfassenden Service.

Auch der neue Auris, ab Frühjahr 2010 in ganz Europa erhältlich, knüpft nahtlos an die klassischen Tugenden kompakter Familienfahrzeuge an. Zugleich jedoch wendet sich Toyota mit dem überarbeiteten Modell an neue Zielgruppen, die ein innovativeres Design ebenso zu schätzen wissen wie eine nochmals gesteigerte Verarbeitungsqualität im Innenraum, eine breitere Auswahl an kraftvollen, sparsamen Toyota Optimal Drive Motoren und ein spürbares Plus an Fahrdynamik. Ab Herbst 2010 präsentiert Toyota darüber hinaus mit dem Auris HSD als weltweit erster Hersteller ein klassisches Volumenmodell mit innovativer Vollhybrid-Antriebstechnik. Der neue Auris ist damit das einzige Modell seiner Klasse, bei dem die Kunden zwischen Benzin-, Diesel- und Hybridantrieb wählen können. Mit sechs verschiedenen Antriebsoptionen bietet der neue Auris in seiner Klasse die breiteste Auswahl an Motorisierungen, um die Anforderungen unterschiedlichster Interessenten zu erfüllen. Dabei zeichnet sich jeder einzelne Motor dank

gen am Karosseriedesign des neuen Auris vermitteln die Toyota Markenidentität noch klarer und unterstreichen zugleich den dynamischen, überzeugenden Auftritt des beliebten Kompaktwagens. Zugleich besticht das überarbeitete Fahrzeuginnere mit einem Plus an Qualität, Ergonomie und Komfort; mit wertigeren Oberﬂächen, praktischen Ablagen und einem dezent modernisierten visuellen Gesamteindruck. Fahrwerk und Lenkung wurden in enger Kooperation zwischen dem Chefkonstrukteur und den Toyota EntwicklungsTeams in Japan und Europa neu abgestimmt, um Fahrkomfort und Handling insbesondere mit Blick auf das anspruchsvolle europäische Publikum weiter zu verbessern. Das Fahrverhalten des Auris ist geprägt von herausragendem Fahrkomfort, hoher Zielgenauigkeit und souveräner Stabilität auch bei hoher Geschwindigkeit. Bereits die Einstiegsmodelle glänzen mit einer umfassenden Serienausstattung. Im Rahmen der erweiterten AustattungsStrategie spricht die neue, dynamische Variante Club

Am Wochenende lädt das Autohaus Nitschke in Wietmarschen zum Tag der offenen Tür.

Der neue Auris knüpft an die klassischen Tugenden an, kombiniert diese aber mit einem überarbeitetem Design, einer gesteigerten Verarbeitungsqualität sowie einer breiteren Auswahl an sparsamen Toyota Optimal Drive Motoren. insbesondere Neukunden und jüngere Zielgruppen an. Das Modell Life+ überzeugt durch eine gehobene Ausstattung und einen attraktiven Preis. In den ersten zwölf Monaten am Markt baute Toyota mit dem Auris seinen Marktanteil im Kompaktsegment von 3,2 Prozent beim Vorläufer im Jahr 2006 auf 3,5 Prozent im Jahr 2008 aus. 2007 entschieden sich europaweit 156.000 Kunden für einen Auris, 2008

stieg der Absatz nochmals auf 163.500 Fahrzeuge. Innerhalb eines deutlich geschrumpften Kompaktklasse-Segments geht Toyota davon aus, diesen Anteil 2009 mit 103.000 verkauften Einheiten halten zu können. Die Planung für 2010 liegt bei 101.000 Einheiten. Im Geschäftsjahr 2011 werden dann erstmals sämtliche Antriebsvarianten über den gesamten Beobachtungszeitraum parallel erhältlich sein. Für dieses Ge-

schäftsjahr rechnet Toyota mit dem Verkauf von 130.000 Einheiten. Der Anteil von Kompaktfahrzeugen am gesamten PkwMarkt in Europa ﬁel 2009 von etwa 22 auf nur noch 17 Prozent. Toyota geht davon aus, dass sich der Absatz, der zu Spitzenzeiten jährlich 4,5 Millionen Einheiten betrug, mittelfristig bei etwa drei Millionen Einheiten pro Jahr einpendeln wird.

Trotz dieses deutlichen Rückgangs bleibt es ein bedeutendes Volumensegment: Drei Millionen verkaufte Pkw entsprechen nach wie vor fast 20 Prozent des gesamten europäischen Neufahrzeug-Markts. In einem sich weiter verschärfenden Wettbewerbsumfeld stehen sowohl 2010 als auch 2011 die Präsentationen mehrerer neuer Modelle dieser Klasse ins Haus.

KFZ-Markt

Ems Report

Seite 31 · 20.03.2010

��

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Zahle Höchstpreise in BAR! Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

��

PKW Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2002. Tel.: 0173-4201634 BMW 520i, 2000, schwarz, Klima, EFH, Super-Radio, Inzahlungnahme möglich, Inzahlungsnahme. Tel.: 05931-2368 BMW-Kombi 518 G, (Erdgas), 1997, blau ESSD, EFH, Alu, Inzahlungsnahme.Tel.: 05931-2368 Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427 FORD Mondeo Kombi Tunier, Ezul.4.93, blau, 1600, 90PS, 157000 km, Benzin, Schiebedach, Anhängerk., Radio, Zentralv., Alufe., Servol., EFensterh., VHB. 1500,-€. Tel.: 01747944708 Opel Astra G, Kombi, Bauj. 5/99,blau, Klima, e-Fensterheber, andere extras, ca. 151000 km, 2999,-€. Tel.: 0591-9662425 oder 0170-4105842 Audi A4 1,6 schwarz Bj 09/98 157.000 Klimaautomatik el.Fensterheber vorn el.Aussenspiegel, verstel.Lenkrad u.s.w viele Teile erneuert Tüv bis 2011. Preis VHB. Lingen. Tel.: 0162-6449965 Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634 VW Passat 1.9 TDI EZ 9/2005 - 96 KW/ 131 Ps - 83000 km - 6.Gang - Navi - Klimatronik - ZV - AHK - Sitzh. - CD-Radio - Schwarz -uvm. VHB. 10.500,- Tel.: 01715715774 Smart fortwo, passion, Cabrio, Bj.2001, 72500km, schwarz, Leder, Klima, Brabusdesign, 54Ps, Innenfarbe gau-schwarz, 8fach-Bereifung alle auf Alu, viele Extras, 5150,- € VHB. Tel.: 0160-94857227 Peugeot 607 160 Privilege Bj -21,12.01 Gasanlage 50L PURE Luxuskarosse Automatik+Shifttronic, Klimaautomatik, Lederausstattung, 13050,- € VHB. Tel.: 0173-5905938

��

�� Volkswagen Golf 3 Variant 1.8 CL Sport bj 94 Tunning Preis 1850,- € VHB. Tel.: 015228748934 PKW-Anhänger, Böckmann, 600 kg, 180 cm x 105 cm an Bastler zu verkaufen. Tel.: 0174-9763944 Opel Corsa B Bj 4/98, 60 PS,Tüv/Au 4/11, Blau-Metallic, Schiebedach, Servo, ABS, Radio, Alu mit neue Reifen, Bremsen neu, Dopel-Airbag, guter Zustand, 1650,-€. Tel.: 0175-7550756 Ford Mondeo Tunier, 1,6 l, 66 kw, 107,-€ Steuern Bj. 03/95 ohne Tüv 500,-€ zu verkaufen. Tel.: 0160-98629308 Anhänger 750 KG Hochplane, Spriegel und Stützrad, VHB. 810,- €. Tel.: 05934-1448

Reifen/Felgen/ Teile

Winterreifen 205/55 R 16 91T, 205/65R15, 4 Alu-Felgern 7 Jx15Hz. Tel.: 0175-6441313

4 Alufelgen DBV selten 7Jx15 H2 ET 38 Lochkreis 108, mit Reifen. 205/55 R15 88 V, VHB. 150,-€ zu verkaufen. Tel.: 016098629308

4 Borbet Alufelgen 7J 15 H2 (5 Loch,ET35) mit Reifen 195/65 R15 91H waren auf Mercedes C-Klasse W 202 für 140,- € abzugeben. Tel.: 0174-2384600

15.900,- €

Anhängerkupplung abnehmbar für VW GOLF III, gekauft bei K+W Meppen, einwandfreier Zustand, Preis VHB. Tel.: 05931-86355 Verkaufe gebrauchte BMW 3er M-Alufelgen 8 x 18 ET 47 225/40 18 (VA) und 8,5 x 18 ET 50 255/35 18 (HA) zusammen für 200,-€. Tel.: 05931- 598131

Opel Zaﬁra Eleg. 2.0 DTi

nur

Wohnmobil-Reisemobil Fiat Hobby 600 mit Motorrad Traverse und Fahrrad. Festbett usw. Tüv 04/10, Benziner, reisefertig, 9000,- €. Tel.: 05934-1448

Wohnwagen Wohnwagen, Hobby de Luxe 425 T, EZ 04/94, Festtoilette, Heizung, Sat-Antenne, Vorzelt, Antischlingerkupplung, top gepﬂegt, 3.490 €. Tel.:0591-74048

Good Year GT2 Sommerreifen145/80R13-75 T auf Stahlfelgen für z.B. Ford Fieste ca. 7 mm Proﬁl, 2 Stück 25,- € oder 15,€ Stück. Tel.: 05931-409788 oder 01719816452

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

��

8.950,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

74 KW, EZ: 09.2003, 105.800 km, Alu, ABS, Nebell., Radio/CD, 4 x eFH, eSp, ZV, Klimaautom., AHK, GW-Garantie nur

nur

12.500,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

BMW R1150R, 25500 km, EZ 10.01, schwarz, Top Zustand, 5600,- € VHB. Tel.: 0591-2925 BMW R1150R ,EZ. 10.01, 25500 km, schwarz, Top Zustand, Preis 5600,- € VHB. Tel.: 0591-2925 Peugeot Mofa Bj. 2006 Top Zustand VHB 450,- €. Tel.: 0175-6734734 Kymco Roller Agility 50 one. Rot. EZ. 09/2008, 1780 km. Preis 800,-€. Tel.: VHB. Tel.: 0170-5313040 Trike mit 50 PS, 37 KW zu verkaufen. Tel.: 05934-703859 oder 0177-7293606 Schwarzer Roller 2 Jahre alt mit ca. 6500 km, günstig zu verkaufen Tel.: 017624298840 oder 05904-5769963

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf Sachsenstraße 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Frühlingsschau Vom 20. März 2010 bis 21. März 2010

5 Reifen von Dunlop, 195/65 R 15 91 H. Tel.: 0591-9665770

8.990,- €

59 KW, EZ: 01.2008, 57.400 km, ABS, Klima, Radio/CD/MP3, 2 x eFH, Met, ZV, el. Spiegel, GW-Garantie

Opel Corsa Color Edition

CPI Oliver Sport Roller 50 ccm an Bastler VHB. Tel.: 0171-6903964

7.790,- €

Opel Corsa D Enjoy 1.2i

Verkaufe ein Faltcarawan der Marke Alpenkreuzer dazu gehört auch Geschirr, Besteck,Gardinen, eine Lampe, ein Gasherd mit eine Gasﬂasche und eine Spüle VHB. 2100,-€. Tel.: 05931-8480627

6.990,- €

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

FAHRRARDVERKAUF SONDE

��EZ 09, 120 kw kw, 19.000 km, NP ca. 31.000,- €

��

��EZ 06, silber, 85 kw, PDS, Klima, CD, 62.000 km

��

�� EZ 08, silber, 59 kw, Klima, Radio, 36.000 km

��

��EZ 08, 96 kw, weiß, 19.800 km

��

��26892 Dörpen Gewerbegebiet Süd 2 • An der B70 Telefon 0 49 63 / 9 11 30 www.Albers.Mazda-Autohaus.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr, So. Schautag (keine Beratung, kein Verkauf)

Roller Peugeot SV50 Bj.95 Der Roller ist in einem guten Zustand. VP.200,-€. Tel.: 0178-3060076 Motorrad-Kleidung Jacke XXL 28,- €, Stiefel Gr. 41 für 5.- €, 2 Helme Gr. L je 5,- €, Leder-Nierengurt Gr. 105 für 5,- €, Handschuhe XXL 5,- €, alles zusammen 35,-€. Tel.: 05961-6280

��

Motorräder/Roller

77 KW, EZ: 01.2005, 112.000 km, Alu, Klimaautom., BC, Nebell., Met, ZV, Radio/CD, GW-Garantie

��

Neuwagen mit Tageszul., 10 km, ABS, Nebell., Radio/CD, eFH vo, ZV, Alu, Klima, Sportsitze, UPE: 15.940,-

Original Mercedes Alufelgen mit Sommerbereifung vorn 225-55-R16, sehr guter Zustand. 330,-€, Tel.: 0173-5387580

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

��

4 Sommerreifen 195/60R15 88 H Proﬁl 7mm auf Stahlfelge 4 Loch 6Jx15x9,5 für Ford Mondeo usw. 120,- € VHB. Tel.: 05931-886920

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91 Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

nur

��

Dachgepäckträger orginal Mercedes CKlasse Limousine W 202 für 30,- € zu verkaufen. Tel.: 0174-2384600

Opel Astra Elegance 1.6i

��

4x Sommerreifen Firestone 185/55/15H, ca. 75% Proﬁl, 95,-€. Tel.: 0591-51515 oder 0170-4105842

nur

70 KW, EZ: 12.2009, 5.000 km, ESP, eFH, Klimaautom., ZV, Radio/CD, Met., Tempomat, 33 Monate Garantie

77 KW, EZ: 02.2006, 57.000 km, ESP, eFH, Klima, ZV, Radio/CD, 4 x Airbag, AFL-Kurvenlicht, Met., GW-Garantie

Sommerreifen zu verkaufen (ohne Felgen), 175/65 R14, GoodYear GT3, Proﬁl 5-6mm, guter Zustand, 4 Stück für 40,- €. Tel.: 05965-939482

Heckgepäckträger für 3 Fahrräder für VW Sharan zu verkaufen, 30,- €. Tel.: 0591-72309

Quad Stinger, 250 ccm, Bj. April 04, 4000 km, 2 Zylinder 4 Takt (selten), 14 KW, 20 PS, 5 Gang Schaltung, Straßenzul. 2 Personen, Werkstatt gepﬂegt. 1600,-€ Tel.: 05931-598131

Opel Meriva Edition 1.6i

4 Komplet Räder Original Opel Corsa B Alufelgen 5 1/2 J14 ET49 mit 165/65 R14 79T „Dunlop SP30“ Preis 150,- €. Tel.: 0591-9119845

Gewindefahrwerk Waitec für Audi A ab Bj. 96 für 90,- €. Tel.: 0175-4468211

Citroen C3 Picasso VTi95

��

Sommerreifen der Marke Kleber inkl. 4-Loch-Alufelge, 1 Saison gefahren u. daher fast neuwertig, 185/65 R14, Preis 60,-€. Tel.: 0172-9561352 oder unter lattschi@gmx.de

Opel Meriva 1,7 CDTI, Bj 2006, 1490000km TÜV 08/11. Tempomat, Navi, Parkdistencecontrol, Klima, schwarzmetalic, Alu Felgen u. Winterreifen. VHB. 6950,€. Tel.: 0176-23708135

nur

��

Anzeigensonderseite

Seite 32 · 20.03.2010

Ems Report

Trapezbleche direkt vom Hersteller GmbH

Hoffmann Trapezblechherstellung Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen Werk Bornestr. 9 - 11 • 48529 Nordhorn Tel. 05921- 8082- 11 • Fax 05921- 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 • 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965- 251 • Fax 05965- 1614 e-mail: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

Dachziegelbleche

ab 0 11,2 2 m €/

Trapezbleche ab 6,452 €/m

Thermowandelemente

Thermodachelemente ab 5 18,9 2 m / €

ab 5 16,9 2 m / €

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: › Hallen ‹ › Scheunen ‹ › Tierställe ‹ › Zwischendecken ‹ › Gartenhäuser ‹ › Carports ‹ › Garagen ‹ › u.s.w. ‹ Ca. 12.000 m2 Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

� � � � � � � � � � � � ��

��

EIS TOPPR

��

E TOPPR

2.49

€

��

0.59

€ IS

E TOPPR

6.99

€

1.49

2.99

��

€

��

E TOPPR

��

4.99

€

E TOPPR

1.99

E TOPPR

€

1.49

€

0.99

��

TO P P R

5.99

99 €3.

E TOPPR

0.79

EIS

99 €13.

€

��

E TOPPR

19 €2.

99 €5.

€

E TOPPR

��

E TOPPR

��

€ IS

E TOPPR

29 €3.

E TOPPR

99 €1.

E TOPPR

59 €3.

E TOPPR

2.29

€

E TOPPR

3.99

€