Overview Someco ES

Page 1


OVERVIEW

SBZ 608

Centro de mecanizado CNC para el atornillado, taladrado y fresado de perfiles precortados con o sin refuerzo de acero. La carga y descarga de los perfiles es automática. La rotación de la pinza de control CN de 0° a 180° permite bloquear el perfil en la posición que mejor garantiza su estabilidad durante las elaboraciones, el movimiento en X de la pinza es accionado por motores lineales.

ALMACÉN DE CARGA DE CORREAS PARA 14 PERFILES

HASTA 16 ELECTROMANDRILES

SECCIÓN PERFIL 130 x205 mm (W x H)

ATORNILLADO REFUERZOS CON DOS UNIDADES

ELABORACIONES PARA PVC Y REFUERZOS DE ACERO

SBZ 609

Centro de mecanizado CNC para el atornillado de refuerzos metálicos combinado con el taladrado y fresado en perfiles precortados con o sin refuerzo de acero de alto rendimiento. La carga y descarga de los perfiles es automática. La rotación de la pinza de control CN de 0° a 180° permite bloquear el perfil en la posición que mejor garantiza su estabilidad durante las elaboraciones, el movimiento en X de la pinza es accionado por motores lineales.

ELABORACIÓN PARALELA DEL ATORNILLADOR Y DE LA UNIDAD DE MECANIZADO

ALMACÉN DE CARGA DE CORREAS PARA 14 PERFILES

HASTA 16 ELECTROMANDRILES

SECCIÓN PERFIL 130 x205 mm (W x H)

ELABORACIONES PARA PVC Y REFUERZOS DE ACERO

SBZ 610/03

Centro de corte con 3 unidades fijas para cortar perfiles de puertas y ventanas -45°/90°/+45°. La rotación de la pinza de control CN de 0° a 360° permite bloquear el perfil en la posición que mejor garantiza su estabilidad durante las elaboraciones, el movimiento en X de la pinza es accionado por motores lineales. El proceso de corte se ha optimizado para reducir los desechos y los sensores de medición integrados detectan las piezas residuales.

UNIDAD DE CORTE DE TRES DISCOS FIJOS

DIÁMETRO DISCOS 550 mm

ALMACÉN DE CARGA DE CORREAS PARA 10 PERFILES

ALTA PRODUCTIVIDAD

SBZ 616/01

Centro de corte con ángulos de corte programables, para cortar perfiles a medida para la producción de ventanas, puertas y fachadas. La unidad de corte controlada por un eje garantiza la máxima velocidad de elaboración y la máxima calidad. Transporte de entrada y salida con pinza de manipulación motorizada regulable en continuo.

DIÁMETRO DISCO 550 mm

POTENCIA MOTOR DISCO 4 KW

ALMACÉN DE CARGA DE CORREAS PARA 10 PERFILES

ÁNGULOS DE CORTE ENTRE 22,5° Y 157,5°

SBZ 625/26

Línea de mecanizado automatizada CNC de barra de paso, compuesta por unidades específicas para el fresado, taladrado, grabado en V, corte, contorneado y atornillado de refuerzos. La línea está diseñada para producciones de alta capacidad. SBZ 625/26 está formada por 2 líneas modulares:

Línea 1, compuesta por un módulo de fresado y corte

Línea 2, compuesta por la unidad de atornillado y todos los módulos de elaboración para perfiles con refuerzos de acero.

Las dos líneas están conectadas por una mesa dinámica flexible que permite equilibrar todo el proceso. Las zonas de trabajo están equipadas con cabinas diseñadas para combinar la máxima funcionalidad, accesibilidad, insonorización y luminosidad con los requisitos de seguridad y ergonomía. Disposición configurable según las necesidades del cliente. SBZ 625/26 tiene una interfaz de usuario localizada con la que el operador puede seguir todas las fases de elaboración de forma clara e intuitiva.

UNIDAD DE TALADRADO PVC

con refuerzo metálico

4 EJES CONTROLADOS CN

unidad de fresado de dos mandriles de AMBOS EXTREMOS

unidad de corte de tres discos fijos

unidad de 4 atornilladores simultáneos

unidad de elaboración para con cambio de herramienta

SBZ SF2

Centro de mecanizado para atornillar y elaborar segmentos de PVC con refuerzos metálicos. SBZ SF está compuesto por un centro de atornillado horizontal con 2 unidades de atornillado, una unidad de taladrado triple, una unidad de una herramienta para el taladrado de las bisagras y unidades horizontales para el taladrado de montaje en todos los marcos tipo Z y L. Como opción puede equiparse con una unidad multiherramienta para el taladrado de las bisagras.

ALIMENTADOR DE CARGA CON PINZA DE 2 EJES CONTROLADOS

ALTO RENDIMIENTO GRACIAS AL MOVIMIENTO SINCRONIZADO DE PINZA Y ALMACÉN BARRAS

PREPARADO PARA INSTALACIÓN EN LÍNEA CON CENTRO DE MECANIZADO SBZ SM

DISPOSICIÓN CONFIGURABLE

SBZ SM

Centro de mecanizado CNC de 13 ejes para fresar, taladrar y cortar perfiles de PVC. La unidad puede estar dotada de módulo de contorneado integrado para la preparación del perfil de PVC a la soldadura con tecnología Seamless®. Como alternativa al módulo de contorneado, la máquina puede equiparse con un módulo para el grabado en V de perfiles. Las mordazas aseguran el bloqueo correcto de la barra gracias a la programación avanzada de acuerdo con la sección del perfil. La unidad de elaboración y corte cuenta con una cabina insonorizada para reducir el impacto acústico del entorno.

ALIMENTADOR DE CARGA CON PINZA DE 2 EJES CONTROLADOS

HASTA 11 ELECTROMANDRILES, 3 DE LOS CUALES INCLINABLES

DISCO VERTICAL DE 500 mm PARA CORTES DE -45° A +45°

ALTO RENDIMIENTO GRACIAS AL MOVIMIENTO SINCRONIZADO DE PINZA Y ALMACÉN BARRAS

PREPARADO PARA INSTALACIÓN EN LÍNEA CON CENTRO DE MECANIZADO SBZ SF

SBZ SL

Linea de mecanizado automática CNC de 25 ejes de barra de paso, para el fresado, taladrado, corte, contorneado y atornillado de refuerzos. En comparación con la línea SBZ SL2, la SBZ SL3 tiene la unidad de atornillado automático del refuerzo de alto rendimiento, SBZ AS 2/2. Instalada en el almacén de correas que transfiere los perfiles del módulo SBZ SM al módulo SBZ SF, SBZ AS 2/2 consiste en un travesaño donde están montados cuatro atornilladores neumáticos de par controlado, que atornillan automáticamente los tornillos para la fijación de refuerzos a un paso definido por el programa de gestión. Por lo tanto, a diferencia de la SBZ SL2, el módulo SBZ SF2 no tiene la doble unidad de atornillado para la fijación del soporte metálico al perfil de PVC. Además, la presencia de dos controles numéricos da la posibilidad de gestionar la reincorporación de los segmentos que se deben volver a producir y la salida de los que no requieren elaboraciones en toda la línea. Disposición configurable según las necesidades del cliente.

hasta en posición fija (SBZ SM)

11 ELECTROMANDRILES

alimentador de carga con pinza de

2 EJES CONTROLADOS

disco vertical de 500 mm (SBZ SM)

UNIDAD DE TALADRADO

para orificios montaje, taladrado triple y bisagras (SBZ SF)

cabinas de elaboración insotnorizadas

UNIDAD DE ATORNILLADO REFUERZOS

opción para de alto rendimiento (SBZ SL3)

SM 1LV SM 2LV

Soldadora de 1 cabezal con ciclo automático para ángulos a 90° y de ángulos variables desde 30° a 180°, con placa soldadora descendiente. SM 1LV puede equiparse con contraformas y es capaz de soldar cualquier tipo de perfil estándar, acrílico y peliculado, incluso perfiles de gran tamaño.

Soldadora en línea con ciclo automático, cabezal fijo para ángulos a 90° y cabezal móvil para ángulos variables desde 30° a 180°. Dotada de mordazas verticales deslizantes en guías lineales, SM 2LV puede equiparse con contraformas y puede soldar cualquier tipo de perfil estándar, acrílico y peliculado. Disponible con una longitud útil de 2.440 mm y 3.440 mm.

SEPARACIÓN AUTOMÁTICA AL FINAL DE LA SOLDADURA

LIMITADORES CALENTADOS PARA REGULACIÓN DEL CORDÓN

LA PROFUNDIDAD DE FUNDICIÓN

PUEDE REGULARSE A 2,5 O 3 mm

EQUIPO PARA LA SOLDADURA DEL 4° ÁNGULO

SEPARACIÓN AUTOMÁTICA AL FINAL DE LA SOLDADURA

LIMITADORES CALENTADOS PARA REGULACIÓN DEL CORDÓN LA PROFUNDIDAD DE FUNDICIÓN

PUEDE REGULARSE A 2,5 O 3 mm

DISPONIBLE VERSIÓN CON O SIN

CUCHILLAS CALENTADAS

SM 3TVH SM 4TVH

Soldadora de 3 cabezales en línea con ciclo automático para ángulos a 90°, ángulos variables desde 30° a 180°, soldaduras en T, en H y cruciformes del travesaño. SM 3TVH puede equiparse con contraformas y es capaz de soldar cualquier tipo de perfil estándar, acrílico y peliculado, incluso perfiles de gran tamaño.

Disponible con una longitud útil de 3.440 mm y 4.440 mm.

PUEDE SOLDAR CON 1 O MÁS CABEZALES

Y HASTA 2 MARCOS AL MISMO TIEMPO SEPARACIÓN AUTOMÁTICA AL FINAL DE LA SOLDADURA

LIMITADORES CALENTADOS PARA REGULACIÓN DEL CORDÓN

LA PROFUNDIDAD DE FUNDICIÓN PUEDE

REGULARSE A 2,5 O 3 mm

Soldadora de 4 cabezales en línea con ciclo automático para ángulos a 90°, ángulos variables desde 30° a 180°, soldaduras en T, en H y cruciformes del travesaño. SM 4TVH puede equiparse con contraformas y es capaz de soldar cualquier tipo de perfil estándar, acrílico y peliculado, incluso perfiles de gran tamaño.

Disponible con una longitud útil de 3.440, 4.440, 5.440 mm.

PUEDE SOLDAR CON 1 O MÁS CABEZALES

Y HASTA 3 MARCOS AL MISMO TIEMPO SEPARACIÓN AUTOMÁTICA AL FINAL DE LA SOLDADURA

LIMITADORES CALENTADOS PARA REGULACIÓN DEL CORDÓN

LA PROFUNDIDAD DE FUNDICIÓN PUEDE

REGULARSE A 2,5 O 3 mm

SM 5TVH

Soldadora de 5 cabezales en línea con ciclo automático para ángulos a 90°, ángulos variables desde 30° a 180°, soldaduras en T, en H y cruciformes del travesaño. SM 5TVH puede equiparse con contraformas y es capaz de soldar cualquier tipo de perfil estándar, acrílico y peliculado, incluso perfiles de gran tamaño. Disponible con una longitud útil de 4.440 mm y 5.440 mm.

PUEDE SOLDAR CON 1 O MÁS CABEZALES Y HASTA 4 MARCOS AL MISMO TIEMPO

SEPARACIÓN AUTOMÁTICA AL FINAL DE LA SOLDADURA

LIMITADORES CALENTADOS PARA REGULACIÓN DEL CORDÓN

LA PROFUNDIDAD DE FUNDICIÓN PUEDE REGULARSE A 2,5 O 3 mm

EV 2E

EV 2E es una limpiadora de CN para ángulos de marcos en PVC, de 2 ejes interpolados, ciclo automático. Cuenta con un disco que permite limpiar el ángulo externo de perfiles diferentes. Dispone además de unidades superiores e inferiores para la limpieza de los cordones y unidades superiores e inferiores con cuchillas para la limpieza de las angulaciones externas.

DIÁMETRO DISCO 300 mm

CONTROL DE MEDIDAS DEL PERFIL

CENTRADO AUTOMÁTICO DEL MARCO

PROGRAMACIÓN SENCILLA DEL RECORRIDO DE LIMPIEZA

EV 2A/4A

EV 2A es una limpiadora de CN para ángulos de 2 ejes interpolados, con ciclo automático y capaz de controlar las dimensiones de la pieza que se debe elaborar. Disponible en 3 versiones: manual, semiautomática (con mesa de rotación) y automática (con mesa de rotación y mesa de extracción). El disco de 275 mm permite la limpieza del ángulo externo, mientras que la limpieza de los cordones y de los ángulos internos se realiza con las unidades superiores e inferiores con cuchilla. EV 4A es una limpiadora de CN para ángulos de 4 ejes interpolados, con ciclo automático y capaz de controlar las dimensiones de la pieza que se debe elaborar. Recomendada para perfiles con formas complejas.

DIÁMETRO DISCO 275 mm

SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO DEL MARCO

CONTROL DE MEDIDAS DEL PERFIL

CENTRADO AUTOMÁTICO DEL MARCO

SM 4H

SM 4H es una soldadora horizontal de cuatro cabezales con ejes de CN para soldar perfiles de PVC e híbridos de nueva generación. Fabricada en dos dimensiones, permite producir marcos mediante la soldadura simultánea de los cuatro ángulos a 90°. La interfaz de usuario es moderna e intuitiva. El diseño innovador satisface los principios de ergonomía y seguridad. Los indicadores luminosos y los movimientos de los cabezales de soldadura favorecen el diálogo entre el operador y la máquina.

CARGA ERGONÓMICA Y DESCARGA AUTOMÁTICA

SISTEMA DE REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA DIMENSIÓN DEL CORDÓN

DISPONIBLES PARA SOLDADURAS DE MARCOS DE C Y C+S

UNIVERSAL, SOLDADURAS ESTÁNDAR, ECO-SEAMLESS® Y SEAMLESS®

HMI INTUITIVA Y FACILIDAD DE PROGRAMACIÓN

SVL 4H/4A

La línea de soldadura y limpieza para perfiles de PVC. SVL 4H/4A está compuesta por 5 módulos funcionales: SM 4H, soldadora horizontal con descarga automática, banco de refrigeración, mesa de traslación y rotación marco, EV 2A o EV 4A limpiadora de 2 o 4 ejes y mesa de descarga automática. La línea se puede configurar según los requisitos de disposición, carga del marco a la derecha o a la izquierda. La soldadora SM 4H puede equiparse con contraformas para soldaduras estándar, eco-Seamless® y Seamless® garantizando la máxima flexibilidad para elaborar tipos de perfiles de PVC con revestimientos de materiales mixtos, sin influir en el ciclo de soldadura. El software avanzado gracias a la interfaz de usuario intuitiva permite al operador introducir todos los parámetros de programación del ciclo directamente en el control.

SOLDADORA

HORIZONTAL

de ejes controlados CN

unidad de descarga automática con conexión al

BANCO DE REFRIGERACIÓN

ROTACIÓN AUTOMÁTICA sistema de traslación y de los marcos

limpiadora de 2 o 4 ejes CN controlados dos consolas de control de proceso interconectadas

HMI INTUITIVA

con pantalla táctil de 24 pulgadas

Tronzadora electrónica de doble cabezal con discos de 550 mm para cortes a 90° y 45° y mordazas verticales neumáticas. Longitudes de corte: 3000, 4500, 6000, 7500 mm. Posibilidad de control E 390 y 590 (opcional). Los controles permiten gestionar los programas de optimización y gestión de los desechos, y pueden conectarse a una impresora de etiquetas. DG 142 XL con control E 590 preparado para Industry 4.0.

DIÁMETRO DE LOS DISCOS 550 mm

POTENCIA MOTOR DISCOS 4 KW

SOPORTE INTERMEDIO DEL PERFIL MANUAL

CONEXIÓN A SISTEMA DE ASPIRACIÓN VIRUTAS DE ALTO RENDIMIENTO

PANTALLA TÁCTIL DE 5,7“

GLS 192B

Tronzadora de junquillos para el corte en ángulos 2x45° con resultados de corte de alta calidad. Corte simultáneo de la aleta trasera mediante fresas superpuestas. La máquina se suministra con un dispositivo neumático de bloqueo vertical que permite mecanizar dos tapajuntas simultáneamente. GLS 192 B está equipada con un sistema de eliminación de virutas, preparado para la conexión al sistema de aspiración.

DIÁMETRO DISCO 200 mm

PREPARADA PARA LA CONEXIÓN A MESAS DE RODILLOS Y SISTEMA DE TOPE

MORDAZAS VERTICALES

CONTRAFORMAS INTERCAMBIABLES DE ENGANCHE RÁPIDO

Tronzadora para cortes en V con dos discos para cortes a 45°. Equipada de serie con dos dispositivos de apriete verticales. Bocas de aspiración integradas para la conexión a un aspirador. Pulverizador dosificado. Proceso de tronzado automático, mando de pedal.

Si es necesario, puede equiparse con mesas de rodillos y sistema de tope.

DIÁMETRO DISCO 200 mm

PREPARADA PARA LA CONEXIÓN A MESAS DE RODILLOS Y SISTEMAS DE TOPE

DISPOSITIVO DE BLOQUEO VERTICAL

CONTRAFORMAS INTERCAMBIABLES DE ENGANCHE RÁPIDO

Fresadora automática de ojales para la descarga de la condensación y orificios de aireación en perfiles de PVC. Tres unidades de mecanizado de avance neumático, con traslación en patines de recirculación de bolas y seleccionables de forma independiente. Unas referencias angulares permiten regular la inclinación de los cabezales. Tres electromandriles de alta frecuencia fresan los ojales. Cuatro mordazas neumáticas regulables garantizan el bloqueo del perfil, también de gran sección.

3 MOTORES DE 0,55 KW

MORDAZAS HORIZONTALES Y VERTICALES CON DISPOSITIVO DE BAJA PRESIÓN

TAMAÑO REDUCIDO

ERGONÓMICA Y FÁCIL DE USAR

Fresadora para la elaboración del contorno de perfiles de PVC y PVC-aluminio precortados a 45°. La máquina puede realizar 2 tipos de elaboración: contorneado de perfiles para soldadura Seamless® y fresado de perfiles híbridos de PVC y aluminio para soldadura con máquinas universales. CM1H cuenta con 2 electromandriles estándar: uno con disco para el retestado y otro con herramienta para las operaciones de contorneado. Disponible un tercer electromandril con herramienta para elaboración de los perfiles híbridos (tecnologías mixtas).

POTENCIA MOTOR ELECTROMANDRILES 2 KW

DIÁMETRO DISCO 150 mm

PREPARADA PARA LA CONEXIÓN AL SISTEMA DE ASPIRACIÓN DE VIRUTAS

PANTALLA TÁCTIL DE 15,6“ ORIENTABLE

HMI INTUITIVA Y FÁCIL DE PROGRAMAR

Fresadora para la elaboración del contorno de perfiles de PVC y PVC-aluminio precortados a 45°. La máquina puede realizar 2 tipos de elaboración: contorneado de perfiles para soldadura Seamless® y fresado de perfiles híbridos de PVC y aluminio para soldadura con máquinas universales. CM 4H nace para combinarse a una SM 4H y permitir a un único operador trabajar en paralelo con la soldadora y la fresadora, optimizando los procesos de producción. Posibilidad de conectar herramientas distintas a los grupos de fresado (de 2 en 2). Esto permite la gestión simultánea de perfiles de PVC y de material mixto (PVC-alu).

POTENCIA MOTOR ELECTROMANDRILES 2 KW

TIEMPO CICLO MEDIO PARA 4 PIEZAS 75 SEG.

PREPARADA PARA LA CONEXIÓN AL SISTEMA DE ASPIRACIÓN DE VIRUTAS

PANTALLA TÁCTIL DE 15,6“ ORIENTABLE

HMI INTUITIVA Y FÁCIL DE PROGRAMAR

ADS FA

Atornillador semiautomático con alimentación neumática de los tornillos para la fijación del refuerzo en los perfiles de PVC. Un mando de pedal controla el bloqueo y el atornillado. El atornillador está montado en una estructura metálica con una mesa de rodillos en la entrada y una en la salida.

ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA DE LOS TORNILLOS

REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD Y DE LA FUERZA DE ATORNILLADO

MESA DE RODILLOS PARA CARGA/DESCARGA

ATORNILLADO DEL REFUERZO MEDIANTE MANDO A PEDAL

ME-H es un banco equipado con unidad de taladrado para perforar orificios de bisagras en los marcos, de un eje controlado electrónicamente. Cuenta con dos unidades de taladrado multimandril para realizar los orificios de las bisagras sobre aluminio, aluminio/ madera y PVC con refuerzo interno. En las disposiciones, puede colocarse tanto para procesos en línea como en isla.

POTENCIA MOTOR ELECTROMANDRILES

1,7 KW

PERFORACIÓN DE ORIFICIOS PARA

TRES O MÁS BISAGRAS EN POSICIONES

VARIABLES

POSIBILIDAD DE PERFORAR ORIFICIOS

PARA LA FIJACIÓN EN LA PARED

POSICIONAMIENTO MANUAL DEL MARCO

ME-R es un banco equipado con disco para recortar marcos de PVC de dos ejes controlados con ciclo semiautomático. Tiene una unidad de corte CN con velocidad de avance regulable. Recomendado para recorte de perfiles restaurados. En las disposiciones, puede colocarse tanto para procesos en línea como en isla. Preparado para conexión a aspirador de virutas.

POTENCIA MOTOR DISCO 2,2 KW

DIÁMETRO DISCO 400 mm

SISTEMA DE BLOQUEO NEUMÁTICO

DEL MARCO MEDIANTE PRENSADOR

LONGITUDINAL

TOPE DE REFERENCIA PIEZA EN PROXIMIDAD DE LA UNIDAD DE TRABAJO

Banco automático para el atornillado automatizado de herrajes de paso constante o variable en marcos de cerramientos, con una amplia superficie de trabajo que permite mover y girar hojas de grandes dimensiones. Programable desde la consola, también puede recibir datos de un sistema de gestión de herrajes que programa automáticamente las operaciones en la máquina. Dos atornilladores con alimentación automática del tornillo trabajan en dos lados del marco contemporáneamente.

VERSIÓN H2B CON ALMACENAMIENTO HERRAJES DE 8 COMPARTIMIENTOS EN EL BANCO Y 42 EN EL ALMACÉN SUPERIOR

VERSIÓN H2 CON ALMACENAMIENTO HERRAJES DE 24 COMPARTIMIENTOS EN EL BANCO Y 70 EN EL ALMACÉN SUPERIOR

TRANSFERENCIA Y ROTACIÓN AUTOMÁTICA DEL MARCO

TRONZADORA DE CN PARA EL CORTE A MEDIDA DE LOS HERRAJES PERIMETRALES

SISTEMA DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA A ALMACÉN DE HOJAS VERTICAL

FAZ 2800 AKM

Centro de ensamblado para el montaje de los herrajes en hojas de ventanas de PVC. Optimización de los procesos que atañen a las hojas agrupando todas las fases de trabajo en una única estación. Banco de montaje con inclinación neumática, dispositivo de medición y centrado de hojas con traslación neumática. Dos bloques de tope para hojas de anchuras distintas.

SOPORTE DE LA MESA CON LISTONES CORREDEROS DE PVC

UNIDAD DE ATORNILLADO CON TRASLACIÓN, ALTURA

AJUSTABLE NEUMÁTICAMENTE

PUNZÓN DE HERRAJES CON TOPES

UNIDADES ADICIONALES DISPONIBLES

PARA TALADRADO Y FRESADO DE DISTINTOS TIPOS

La estación de encolado AKM garantiza una mayor resistencia estructural de la carpintería exterior y elimina los ajustes posteriores a la instalación gracias a la avanzada tecnología del robot antropomorfo. Fácil de integrar en el proceso de producción de ventanas y puertas de alta calidad, garantiza resultados repetibles.

DETECCIÓN PRECISA DE LA GEOMETRÍA DE LA CARPINTERÍA EXTERIOR PARA UNA DISTRIBUCIÓN

PERFECTA DE LA COLA

CONFIGURACIÓN MULTIDIMENSIONAL AUTOMÁTICA

DE PUERTAS Y VENTANAS

COMPATIBILIDAD CON COLAS MONO Y BICOMPONENTE

PERSONALIZACIÓN DEL PROCESO DE ENCOLADO

The product data, descriptions and illustrations appearing in this catalogue are shown for advertising purposes; they are given as examples only, and shall not be binding on the manufacturer or the vendor under any circumstances. For marketing reasons, products may be reproduced or portrayed with non-standard configurations, colours or optional extras, in older versions or withspecial customisations or different technical characteristics, possibly for supervening manufacturing reasons. The manufacturer and the vendor reserve the right to make any modification whatsoever to the products. Please contact the sales personnel if you have any queries.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Overview Someco ES by Voilàp - Issuu