3 lll E-+-ffieFl Automobil Club der Schweiz AutomobileClub de Suisse AutomobileClub Svizzero
yerels
.T'iT.i-iSttit i
toyota.ch
DerCorollaVersoRelax mit entspannten Fr.1'900.-Preisvorteil. Biüte informieren Sie mich über die Arbeit von Brot für alle. Name
Taloneinsendenan: Brot für alle. Postfach5621,3001 Bern
FÜRALLE EZBROT
ffi ffi
Schnell undeinfach! www.blumenlinder.ch
Der Toyota CorollaVerso Relax.Entspannterankommen. erhältlich,dadurch Grosszügiges Raumangebot: als 7-Sitzermit Easy-Flat7-System Ausgezeichnete Slcherhelt: biszu 9 Airbags(inkl. grössteLadefläche seinerKlasse. Exklusive ZusatzKnieairbagfür Fahrer),5 Sternebeim Euro-NCAP-Sicherheitstest. Tempomaf RücKahrwarnsystem. ausstattung: getrenntregelbareKlimaanlage, Attraktiver Prels: ab Fr.33'750.-*.
* Unverbindlicher Nettopreis. Relax:limitierte Sonderserieauf BasisLineaLuna (solangeVorrat).
Fleurop-Service innert Stunden Blumen inalleWelt!
Blumen !-Lt'-,.o/*-r E
@
TODAYTOMORROWTOYO1A
Ihr tOYOlA-Verlreler freut sich eruf lhren Besuch.
w
BlumenLinder Bahnhofslrasse 58 5001Aarau Telefon 06282220 64 www.blumenlinderch
43 I O Rheinfelden
Qsq:--sl-.-t"r49,-w:id-":v:g1!9:ss.1-c:'i:::::i9rl9l*r9{l-83-103ry 4324 Obermumpf l, Goroge/Corrosserie, Telelon AG, Houptstrosse 062 866 l0 40 GorogeStocker
_
5032 Aoruro.Rohr Auto SchmidRohrAG. Telefon062 837 97 50
5035 Unlerenilelden
9."'"g"FREY Y"t"l9lftl
1"X!
52lO Windiech Telefon WüstAG, lhrTOYOTA-Center, 056 265 l0 l0 Südbohngoroge, 5313 Klingncu Kreuz€orogeKL.ttt lO,t"t.t"" OSOZ S 5432 Neuenhol AG, Klosterrütistrosse lZ Telefon 056 4061979 Klosterrüti-Goroge 5600 lenzburg Lenzburg AG, Aorouerstrosse 20, Telefon 062 891 1461 SÜDWESTGARAGE 56tO Wohlen
9:$9!gb_!4aN|"d"*ll"rtt-rt.
66222425,www.gorogedryblgl!
5f 34 Reinerch Aorouerslrosse A4,Ieleton 062 765 I3 20,www.brun-goroge.ch GorogeBrunAG Reinoch,
Auto & Lifestyle I BeihefterSektionMITTEI April2008
lnhaltsverzeichnis
d+*h MARKT iN
a::,
SGHWEIZ
FRIBOURG
@&,il;,TandRide ACSGesihä'ftsstelle Zug: ,' Wir heissen"Sieherzlich willkommen!
9.00- 18.00/ Sonntag9.00- 17.00
*ilu
D i e s& D a s ACSGeschäftsstelle Zug: W i rh e i s s e nS i e h e r z l i cw h illkommen!
S.5
S.6
Auto& Versammlung ACSlvlitteinformiert: Jahresbericht 2007
S. 13
Publi-Reportage Highendstudio
S.15
Veranstaltungen 2008
qFo\\
iSliX oJJ:;*;u"-:;"-t$ti'$11; o"u -0" -'w' e,"l,ll[lr* t',' ;$'irl"J"liä''"ä
"",J;*JJJW Oldtimer& Grössteinternationale YoungtimerMesseder Schweiz
^^ J5.
Telefon++41 (0)32358 18 10
Fax ++41 (0)32358 19 10
\/pränq+^ltr rndan
Damensektion
Horau3gobor' ,. :::.::.... , Cfübogi Sqnweiz rAutomobiL ,AqSMitte,. .t :. , r, :. teilstrasse,55 :.' : . t. r".
,:
::
4.,:
I n s s r ä t o . : . , , r:
..,,
5 , Q Q Q , A Ia: 1. .9: ,9, , 'T.elejon: 062:839aQ4,A+' :ryiogi'gsa'aq09' ' : irifo@aps-mitte.ch E:Mail www.acs.ch
:
xnsvenvEDin
Ghcfledaktol und Geschäftsfühler Thomas Kohler 'E-Mail: thomas,kohler@acs-mitte.cn
UntererllaldenweC l? 560QL-eq2bqig Telefon:062 886 33 55 , 062 886 33 53 Faxr , 062 ge6 gi g+ ' lsDN., 062 ag2 92 t6 E Mail: media@kromer.ch
Druck lüitd .ln5eratcirvelivaltuig
( n O v P R . P n t N r :, 4, .6' . : ' 1 . , ' , , Unterer Haldenweg12 5600 Lenzburg Telefon062 886 33 33 Fax 062 886 33 34
<Schenken Sie einem blinden Kind wieder Hoffnung>>
PostkontoTo-7447-5 Spenden: SozzZürich,Telefonor zozzr7r, www.cbmch.org, Postfach,
HOTEL KRONE LENZAURG
****
Spargelnä gogo Bis 4.Juni Es gibt sie noch, die grossen Klassiker der Saison. In traditioneller Form genauso wie in avantgardistischen Kompositionen. Entdecken Sie die Finessen dieses vitamin- und mineralstoffreichen (Filets unter den Gemüsen> wieder neu! K;THi
& OTIO
T E L ! i 6 ] A 3 6 ö ; 6 i ] I I Ä X i ! 6 : 8 8 6 6 ' O O] W F \ T
GERBER CRLiBER I KRQNENPLÄTZ
I '600 LENZBURG
KRONE LENZBUAC Clt I MAIL@KRONE-LINZAURG'CI'
Auto & Lifestyle I BeihefterSektionMITTEI April2008
Dies
&E
ACSGeschäftsstelleZug
WXx' hetssem n,tr,llkommeng $le herulXch in Zug herzlichwillkommengeheissen. Ab dem 3. April2008 werdendie ACSMitgliederauf der Zürich-Hauptagentur geschaffen. Damitist eine neueAnlaufstelle für die ACSMitgliederim KantonZug Die beliebtenVerkaufsartikel wie Vignetten, VIA-Card, Pickerlfür Österreich, Strassenkarten usw.könnenab sofortdirekt vor Ort bezogenwerden. Einladung: Ebenfallsfindetam 3. April,ab 16.00 Uhr,eine offizielleEröffnung statt, bei der alle ACSMitgliederherzlichzu einem GlasWeineingeladensind. ,?! *l' ää
Die oFFNUNGSZEITEN in Zug sind: Montag bis Freitag,08.00-t2.OOUhr und 13.3O-L?.00 Uhr. ACSMitgliederdienst Fürden administrativen bittenwir Sie,sich direktin Aarau zu melden,Tel.062 836 04 04. VielenDankl auf dem ACSSekretariat
Ansehrift: Zürich,Schweiz Zug Generalagentur Alpenstrasse 9 6304Zug
Motorsport geschichF,-],Mursc,, *@ .*
livg grlgbgJl
.
w, --g-=@
Auto
Versammlung
ACSMitte informiert:
Iahresbericht2OOT Det 3. ordentlichenGeneralversammlung ACSMitte im GasthofRösslinRothrist,vom 21. April 20O7,wohnten gegen180 Mitgliederund Gästedes ACSbei. Die Generalversammlung genehmigtedie statutarischen Traktanden(beachtenSie auch die Glubmitteilungen L/2-2OOB\.
ii::::r,rlirl:,rrx:ririx:ir:X: :lr,:i,it: 3 . 1 üi!e6,f*r,igi@:r,rriirrr:Xrr,::i11111 Oldtimer und Teilemarkt Fribourg
Der Mitgliederbestand konnte 2007,trotz grossenBemühungen, nicht gehaltenwerden.Die grosseAnzahl Austritte sind wiederum auf die ÜberalterungdesClubszurückzuführen.Im Frühjahr 2008 werdenden Mitgliedernvieleneueund attraktiveACS produkte angeboten.Es werden grosseBemühungenunternommen, den Mitgliederbestand desClubswiederzu erhöhen.
8855 Mitgliederaller Kategorien Ubersicht:Eintritte/Austritte 2OO72006 2005 2OO42003 Jahr Eintritte 425 570 715 478 518 Austritte 765 730 693 577 483 -340 -160 +22 -99 -165 Netto
2002 2001 2000 414 404 *257 400 392 35r +1,4 +12 -94
1999 190 382 -192
2.1 Mitgliederwerbung r BewährteBroschüredesACS <IhreVorteileeinerMitgliedschaft>. Aktion (MGM = fedesMitglied wirbt ein neuesMitglied>,mit Werbeprämiefür die Mitglieder. r Internet:www.acs.chund www.bergrennen-reitnau.ch. . Mitgliederwerbung durchAussendienstmitarbeiter der Zirich. r BergrennenReitnau: Im Vorfeld werden die lokalen Fahrerdurch dasSekretariatbeworben. r Vignetten-Aktion2007: Nur kleine Werbeaktionmit Gratis-Vignette. Auflagerund 8000 Adressen. . MG-Werbungdurch persönlicheKontakte und Geschäftsbeziehungen. 2.2
PR-Massnahmen . Verkehrsquizin der Aargauer Zeitung. Tägliche Präsenzvon ACSund Auftritt alskompetenterPartnerim Thema Verkehrssicherheit. r BergrennenReitnau;als Event-Veranstaltung sehrgute PR-Wirkung. . WerbeseiteAargauerZeitung,2xganze Seite,4-farbig. r Fernsehspot TeleM1 und TeleTell (256 Ausstrahlungen). . Auftritt mit Stand am OTM Fribourg. . Auftritt an Seifenkistenrennen mit Logo. o DiverseKleininseratebei diversenSportclubs. r VerteilungMerkblatt <AchtungWildunfälle>. e Berichterstattungen über clubeigeneVeranstaltungen.
Im Clubbereichwar der ACS mit einem attraktiven Standvertreten. 5.2 Verkehrsquiz Aargauer Zeitung Tägliche Präsenzin der Aargau,erZeitung durch das Verkehrsquiz. Die benötigten Fragen und Antworten werdenvom ACS redaktionellerstellt. 3 . 3 f ungfraustafetteBirrfeld Der ACS Mitte organisierteanlässlichder fungfraustafette ein Oldtimertreffenund war mit einem Ausstellungsstandvertreten. Als Attraktion führte der ACS Demofahrtenmit fean-|acques Dufaux (Formel 3000) auf der Flugpistedurch. 5 . 4 Oldtimer ClassicZug GrosseOldtimerParademitten durch die StadtZug.Bei schönemWetterund einemgrossenPublikumsinteresse wurde ein neuerAnlassins Lebengerufen.Für 2009 ist bereitseine weitere Durchführung geplant. J.)
Wab4u Der ACS hat 2006 zusammenmit Partnern die Marke Wab4ulanciert.Die Kursewerdenvom ACS angeboten und durch das Veltheim Driving-Centerdurchgeführt.
3 . 6 Fusion mit der Sektion Zug Anlässlich der vergangenenGeneralversammlungwurden die SektionenZugund Mitte zusammengelegt. 5.t
42 lahte BergrennenReitnau Neu zähltedasBergrennenReitnauzur Schweizermeisterschaftin der Bergwertung.Der Anlass konnte bei schönstemWetter sehr erfolgreichund ohne Zwischenfälle durchseführt werden.
|1,i:rr,*i::Xilr:r:xrxi:::iti::liiliX:rx;i*
o Clubmitteilungen<ACSMitte aktuell>:
Durch den Zusammenschluss erhaltenalle Mitglieder aus den SektionenHauenstein,Solothurn,Zug und Aargau die Clubnachrichten aus Aarau. Dank der guten Zusammenarbeitmit der Kromer Print AG in Lenzburgkann dieseGrossauflage kostenneutralrealisiert werden. Redaktionder Clubmitteiluneen: ThomasKohler. Auto& LifestyleI Beihefter MITTEI April2008 Sektion
Auto . Die PräsenzdesACS Mitte in der Pressewar sehrgut: SportlicheVeranstaltungen, nationaleund kantonale Verkehrspolitikund vom Präsidentenund Geschäftsführer verfassteLeserbriefe.
o Motorradgruppe . Oldtimerausfahrten . Generalversammlung
o Medienpartnerschaften:Mit der Aargauer Zeitung, mit Zofinger Tagblatt, Tele M1 und Tele Tell besteht eine sehrerfolgreicheMedienpartnerschaftbetreffend dem BergrennenReitnau.
. BersrennenReitnau:Der Anlasshat einennationalen Stellenwert erreicht und ist über die Landesgrenze sehrbeliebt.Homepage:www.bergrennen-reitnau.ch. r PreisverteilungACS Mitte: Der ACS Mitte ist MitMeisterschaft orsanisatorder Nordwestschweizer und im Komiteevertreten. . Eisslalom2007: G:uteBeteiligungmit dem speziellen Angebot<Fondueund Fahrenauf Eis>.
Zürich-Versicherungorganisiert.Insgesamtwurden Fr. 37200Q.-für die Sicherstellung des Pannendienstes in ganz Europaan die Zirich bezahlt. Der neue Pannendienst wird als sehrgut bewertet.Die Leistungen sind für das Mitglied in ganzEuropa gültig.
r OSMT Zug: Immer am letzten Sonntagim Monat (April bis September)erfolgreichesOldtimertreffen in Zug. auf dem Siemensareal . Oldtimer ClassicDay: GrosseOldtimer-Parade durch die StadtZug. o Oldtimerausfahrt:Leider konnte infolge schlechten WetterskeineFahrt realisiertwerden,
. ACS Assistance hat sich als sehrgutesProdukterwiesen.Die Nachfragein den Reisemonaten ist sehrgut. . ACS Rechtsschutzversicherungen werdenimmernoch zu wenigverkauft.Besondersder Verkehrsrechtsschutz wärefür jedermannempiehlenswert.
. Die ACS Motorradgruppekonnte verschiedene schöne Ausfahrten unter die Räder nehmen.Ein umfangreichesfahresprogrammstand den rund 40 Mitgliedern zur Verfügung.
nii&.i:i&q:itiaittäg:::::::::::X:::::::::iXii::tit;,,,,,,,,,,,..::i li::i 2007 stand den Ciubmitsliedernein attraktivesClubprogramm zur Verfügung.
Die Reisenund Ausflüge2007: BarcelonaF1, Clubreise;2 Oldtimerausfahrten; Monaco F-1, Clubreise;Goodwood,Festivalof Speed;Budapest F-1, Clubreise;Monza Fl Test, Clubreise;Goodwood RevivalMeeting;Monza F-1, Clubreise;Werksbesichtigung.
Geschäftsführer:Thomas Kohler; Sekretariat:Nicole Keven; Lehrling: Nico Diener, 2. Lehtjahr BestandEndeDezember2007 - 2 Festangestellte mit 100% - 1 Mandats-Auftrag mit 20o/oPenstJm(Buchhaltung) - 1 Lehrling
e{,:,0$e|9€,s*fer,s6iiiri{i.:::::,,r,r:'::,*,,r,:iii:,iii l r (CH Vignetten und A) und VIA-Cardfür Italien;Internationale Führerausweise; ACS-Werbeartikel;Strassenkarten; Leuchtwesten für Europa und Schweiz; Versicherungender Zirich; Bücher Automobil und Technik;Verschiedenes
14, Dlvelses in Solothurn 14.I Geschäftsstelle Seit2006 stellt der ACS seinenMitgliedernin der Stadt zur VerfüSolothurn eine kompetenteGeschäftsstelle gung. Im Anwaltsbüro von Frau SimoneKury erhalten vor Ort. die MitgliedervielepraktischeDienstleistungen
*il!itIry:ifüüi!i.eili!iiüä::'r:,iiliirli:;,;,,:iX:::X,:, l 9.I
Die Geschäftsleitungnahm an allen Sitzungender Kommissionenteil.
9.2 Die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter des Clubsekretariateswaren wiederumbeteiligt an den sehr intensiven und aufwendigen administrativen Vorbereitungen aller Clubanlässewie: o Automobilsport (BergrennenReitnau,Eisslalom,Meisterschaftsfeier) o Eventkommission r Verkehrskommission(inkl. AVK und Verkehrsforum Aargau) Auto& LifestyleI Beihefter Sektion MITTEI April2008
Geschäftsstelle in Grenchen Bei der Zurich-Versicherungin Grenchenhabendie ACS Mitglieder die Möglichkeit, eine Vielzahl von Dienstleistungenvor Ort zu beziehen. Geschäftsstelle Zug Neu wird die GeschäftsstelleZug bei der Zürich eingerichtet. Anfang 2008 erfolgt die Eröffnung.
| 4.2 LaryauischeVerkehrskonferenz(AVK) ACS Mitte ist aktiv in der AVK vertreten.Damit ist der ACS in der wichtigstenKommissionim Aargau aktiv vertreten.
Alle 5 Sekunden erblindet aus Armat ein Mensch,
HelfenSiemit, einemlt4enschen in der <DrittenWelt> dasAugenlichtzu retten. Areewr \llr....l//v
NZ/ Christoffel Blindenmission Postfach,Sozt Z端rich
Telefon or-2o2 2rI r, www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5
Auto & Lifestyle I BeihefterSektionlvl|TTEI April2008
Auto
&E
14.5 Verschiedene Sitzungen,Besprechungen usw Die Geschäftsleitung nahm an zahlreichenSitzungen,Besprechungen, Exkursionenund Besichtigungen teil: AVK, Verkehrsforum, ACS Zentralverwaltung,Geschäftsführerkonferenzen,div. ACS Sektionen,Präsidentenkonferenz,ACS Delegiertenversammlung.
',;,; ,'r , re,,,.,,,.,.fusqiiclr1in1q!9,iah1'2,qoStt::'::,,r,,, 15.1 Mitgliederwerbungdurch ACS Mitte o Geworbendurch Aussendienstmitarbeiter der Zirichim Sektionsgebiet. Versicherung . Fortsetzung der Aktion <ledesMitgliedwirbt ein neues Mitglied>und derMitgliederwerbeaktion derACSZentralverwaltung. . Über die ehemaligen Pannendienstgaragen. Neue Mitglieder aus der Motorradgruppedes ACS Mitte sowieder OldtimergruppedesACS Mitte. . Mitgliederwerbeaktion durch die Mitgliederdes Vorstandesund aller Kommissionen. .Wiederholen der erfolgreichen Mitgliederwerbung <Vignettefür ein Neumitglied,im Herbst. . NeueProdukteab Frühiahr2008. I 5.2 Clubreisen/Ausflüge/Veranstaltungen FolgendeReisen,Ausflügeund Veranstaltungen sind für 2008 geplant: Datum 29./30.3. 12.4. 20.4. 25.-27.4. Mai 23.-25.5. Mai-Sept. 29.6. August
Was? OTM Fribourg,Ausstellung ACS Generalversammlung ACS Mitte GP08Mutschellen München:FC Bavern und BMW Werkbesichtigung Oldtimerausfahrt MonacoF-1,Ciubreise Fahrkursein Dijon BergrennenReitnau Veltheim,AZ-Trainingswoche
3.9. MonzaF1 Test,Clubreise 12.-14.9. MonzaF1, Clubreise September Oldtimerausfahrt Oktober Werkbesichtigung, Kurzreise 29.10^3.11. SaoPauloF-1,Clubreise 6.11. Eisslalom(prov.Touring-Garage) 26.11. G V D a m e nA C S 15.5PR-Massnahmen . VerkehrsquizAargauerZeitung läuft noch bis April 2008 . Abgabevon Parkscheiben . Clubanlässe, Reisenund Ausflüge . Ausstellungen/Auftritte mit Werbetross . Medienpartnerschaften BergrennenReitnau o WerbespotTeleM1 und TeleTell o lnternet 15.4 Verkehrserziehung / Unfallverhütung . <WeisserRabe>desACS für die Kinder im Schulalter (Februar-luni2008 und Oktober/November2008). . Verkehrsquiz AargauerZeitung . Einsätzedes ACS-Sehtestgerätes, wo immer sich die Gelegenheit ergebenwird. I 5.5 ACS Sportveranstaltungen . BergrennenReitnau:WiederumLauf zur Schweizerm e i s t e r shca f t . GP08Mutschellen:Bereitszum dritten Mal wird diesererfolgreicheAniassorganisiert. . BergprüfungAltbüron: Auch bei dieserAustragung wird der ACS wiederals Mitorganisatorauftreten. . Eisslalom2008 wird im bestehenden Rahmendurchgeführt. Noch ist das Interessebei den Teilnehmern vorhanden.
lanuar2008. ThomasKohler
8. Rennfahrer-Treffen ehemaliger SchweizerAutorennfahrer im RACE-|NN'4914 Roggwil,Samstag,5. April2008,1-1.00-23.30 Uhr Das Treffender ehemaligenSchweizerAutorennfahrer im RACE-INN Roggwilist schonzur Traditiongeworden.Das Programm siehtvor,dass in der Zeitvon 15.00-16.00Uhr(offizieller Teil)alleTeilnehmer Es anwesendsind.Wie in denvergangenen Jahrenstehtdergesellschaftliche Teilalleinim Mittelpunkt. werdenwiederFotosund Ranglisten werdengebeaus vergangenen Zeitenpräsentiert.DieTeilnehmer ten, ein bereitsvorhandenes Abzeichen mitzubringen. Dieseswird mit der aktuellenJahrzahl ergänzt. FordernSie dochehemaligeKameraden und Rivalenauf, mit nachRoggwilzu kommen. Anmeldungerwünscht: RACE-INN verlangenI Tel.062 918 80 OOI Fax062 918 80 05 I info@race-inn.ch I HerrPeterDätwyler Allefreuensich sehrauf ein Wiedersehen!
Auto & Lifestyle I BeihefterSektionMITTEI April2O08
A u t o & L i f e s t y l e I B e i h e f t e rS e k t i o n M I T T E I A p r i l 2 0 0 8
Der Opel Astro Fohrspossgqrqntiert.
EntdeckenSie Opel. ErlebenSie Fohrspossder Extroklqssemit dem Astro Diomondl. Zur Feier des 1O'000'000stenproduzierten Opel Astro bieten wir lhnen jetzt dos JubilöumsmodellAstro Diomond on. Serienmössigmit Klimqoutomotik, LeichtWeiter metollrödern, Lederlenkrod,Nebelscheinwerfernund Rodio/CD-MP3-Geröt. profitieren Sie bis zum 31. Mörz 2008 von einer Steuererstottung2der kqntonolen für 3 Johre. Und zusötzlichwerden Sie noch mit einer EntsorgungsVerkehrssteuer prömie3für die EntsorgunglhresAltfohrzeugesbelohnt. Hunzenschwil: Auto Germonn AG Houptstrosse 37, Telefon: 062889 2222
Rheinfelden: Goroge Egli AG Zürcherstrqsse 7, Telefon: 061 836 87 87
Aorburg: Goroge Golliker AG Oltnerstrosse101,Telefon: 062787 70 70
Suhr: Ring Goroge AG Ringstrosse3, Telefon: 06284227 71
Bottenwil: Goroge FriedliAG Houptstrosse 348, Telefon:062721 00 14
Wohlen: Goroge Henggi AG Zentrolstrosse54, Telefon: 056 619 1222
Mellingen: Erich Huber, Opel-Vertretung Lenzburgerstrosse 8, Telefon: 056 481 81 61
Würenlingen: Auto SchneiderAG Kuhgösslistrosse1, Telefon: 056281 11 60
Neuenhof: Goroge Motter AG Zürcherstrosse152,Telefon: 056 40628 44
Zofingen: H. Holler Automobile Unt. Brühlstrosse33, Telefon: 062751 99 11
lPreisbeispiel:Opel Astro Diomond (GTC)1.6 ECOTEC@, 85 kW115 PS.Bosispreis:CHF 29'200.-, Kundenvorteil CHF 1'000.-, neuer Verkoufspreis:CHF 28'200.-. 161 glkm COz-Ausstoss,Durchschnittsverbrouch C. DieAngoben bezüglich Verbrouch,COz und Energieeffizienzbeziehen 6,7 V|OOkm, Energieeffizienzklosse Der Durchschnittoller sich gemöss Energieverordnung(EnV) ouf die Typengenehmigung.CO2-Emission: Neuwogenmorkenund -modellein der Schweizbetrögt 204 glkm. 2Angebotgültig beim Kouf einesNeufohrzeuges.Die kontonoleVerkehrssteuer voriiertje noch Zulossungskonton und Modell. Den genouen Betrog für dos gewünschteModell geben wir lhnen gerne bekonnt. A,ngebotgültig bis 31.03.2008. 3Die Entsorgungsprömie wird ousschliesslich bei ordnungsgemösserEntsorgungdes eingetouschtenFohrzeuges bei einer outorisiertenFohrzeugverwertunggewöhrt Dos zu entsorgende Fohrzeugmuss mindestens 6 Monote quf den Köuferzuqelossensein.
Auto & Lifestyle I BeihefterSektionMITTEI April2O08
I I
cr comm public re latio ns
Auto & Lifestyle I BeihefterSektionMITTEI April2008
we bdes ig n
JAGUARXF Lancierung in der FIOFGARAGE
DucomrnunAG
D E R P E U G E O T 2 0 7 sw. GERAUMIG UND TROTZDEM SPORTLICH. Der Peugeot 207 SW verblüfft mit grossem Stauraum: 1433 Liter bei umgeklappten Sitzen. C l e v e r :M i t n u r e i n e r H a n d l ä s s ts i c h d i e R ü c k b a n kv o l l s t ä n d i ge b e n z u m K o f f e r r a u m b o d e n u m l e g e n .G r o s s z ü g i gz e i g t s i c h d e r S p o r t k o m b i a u c h b e i d e r L e i s t u n gd e r 9 0 b i s 1 7 5 P S starken Motoren. Zudem ist .ie nach Modellvariantedas spektakulärePanoramaglasdach i n l < l u s i v -e d e r L i c h t e i n f a l l ä s s t s i c h m i t d e m e l e k t r i s c h e nS o n n e n s e g erl e g e l n . l h r e h e l l e Freude werden Sie auch an der überragenden F a h r d v n a m i kh a b e n .B e i u n s e r l e b e n S i e a l s o n i c h t irgendeine Probefahrt, sondern intensivesF"hr-
2O7
SW
g e f ü h li n e i n e r n e u e n D i m e n s i o n . K r a f t s t o f f v e r b r a ui nc lh/ 1 0 0k m :k o m b i n i e r5t , 0 - 7 , 4C; O 2 - E m i s s i ionng / k m :k o m b i n i e rlt3 l - 1 7 5 g e m ä sR sL 80/| 268/CE. lhr Peugeot-Vertreter in lhrer Region: Gontenschwil: Bolliger Garage AG - Dorfstrasse 700 - 062 773 15 69 ww.bolliger-garage.ch Rohr AG: Auto Schmid Rohr AG - Hauptstrasse | - 062 837 97 50 www.autoschmid.ch Wohlen: Garage Breitschmid AG - Aargauerstrasse l6 - 056 6l9 l8 l8 www.breitschmid-ag.ch
Anlässligh:der,,Lancierungdes neuen DuJAGUARXF durft9 die HOFGARAGE commünAG:in Oberrohrdorf zahlreiche Gäste begrüssen.WährenddreierTage, vorn Freitag,24. Februar,bis Sonntag, 2. Mä"Z,konntedas jüngste JaguarModell bestauntwerden.Selbstverständlich standendie Raubkatzenauch zur Probefahrt bereit; was, rege benutzt wurde. Das gelungeneDesigndes JAGUAR XE sowie die Verschmelzung von Sportcoup6 undr'Limousinehaben die Besucher.'beeindruckt. Ausserst beliebt war -auchr,der traditionelleHOFGARAGEfanden viele Kunden Brunch,',W-iedgrum undFreund,e,der,Familie Ducommunden Weg nacll,Oberrohrdorf,um den feinen 'zu:igeniessen. Die beidenIn"Zmorge'r haber,,Max,und ClaudeDucommun, dürfen auf ein rundum erfolgreichesWoc henende:zurückblicken.
Auto & Lifestyle I BeihefterSektionlvllTTEI April2O08
Veranstaltüngen,:20O8 AGS Mitte AGS Sport
! 2 ; : N p I i )r.. . : ' : : . . 1 :. ' l :
2O1,nPq!!1, 29
lrrni
1,7,, August AGS Oldtimet
G e n e r a l v e r s a m m l uAnCg9 . M j t t e .
'', : l GP08 Mütschellen l',: . gergrenrtenl,Reitnau. Bergprüfung Altbülon, LU
(ACSmit Standvertreten) OTMFribourg 29.-30. März ( C a r r e i sm e it SDHM) V i l l a d ' E s t e 26'-27:.,ABril .,, ACSOldtimerSundaV:Moming,Tröf,fen'Zug 27t,,lOril,+25. Mai ACSOldtimerSundayMorningTreffenZug 29. Jani+ 27.' Jal:t, ' ACSOldtimerSünd;ay ,Morntng..Tfqifen:Zqg 3tltlAqguEf+,28..:geBti 3 . G e n e v aC l a s s i c s , 1 . , ,,,.,, . 2,.5; Oktober .:r'::.i,. . (ACSund SDHMmit Standvertt'eteh) O l t i m eM r a r k t ,Z ü r i c h t:i\ovember (SDHMmit Stand vertreten) l AutoZürich.Car Show 13;:-16.November . : i
und -Kreuzfahtten* * * * * Exklusive AC$,.Gtuppenreisen reuzfahrtSea Cloud Italien-Sardinien-Sizilien-Malta 3.-1O. Augl|st
SeaCloud Segelkreuzfahrt Griechische lnseln
Hamburg-Bilbao 26, Sept":l-6-::Okl.
Luxuskreuzfahrt SilverShadow CostaRica-Peru-Chile
7.-27. Okt,
Luxuskreuzfahrt SilverShadow nseln-Pitcai rn-Tahiti Chile-Osteri
31. Okt;-20;,N0.V.
Klassische Südafrika-Rundreise
19. Okt.-14. Nov. ii0.r26, I{ovember
19. Dez,-12; Jan.
O09 :2@9::. 8.-30.,Jänwii:2. , , ' , , , . : , , , , . , . , .,.' , : , , . , . r : , , ; . . . , . , , r
Nächste Veranstaltunge Stamm findetjeweils, DerWinterstamm ab 19.00 Uhr,im RestaurantnRoterTutmu in Solothurnstatt. Voranzeige A b M i t t w o c h , 3 0A . p r i l2 0 0 8 w i e d e ri m R e s t a u r a nBt l u m e n f e l d tn zucnwrl
voranzerge Frühjahrsausflug Mittwochn28. Mai 2OO8 T a g e s a u s f l um g i t B e s u c hd e s M u s e u m s Keramikn,anschliessend "Matzendörfer wie üblich Mittagessen,Ort: Überraschung,
RovosAir DC3/Convair Südafrika-Namibia-Botswana
in der nächstenAusgabe Detailprogramm des *Auto"von EndeApril2oo8
ExklusiveSüdsee-Weltrei se
Bitte notiert Euchdas Datumund ich freue m i c ha u f e i n e r e g eT e i l n a h m e
Luxuskreuzfahrt SilverWht Kong-:1y6ni't=Sandakan Singapur-Vietnäm-Hong Brunei-Malaysia
SiephanieGasser,
irr-r,i"rr,, iamenncs
MS Hanseatic Erlebniskreuzfahrt en Antarktis-Südgeorgi MS Hanseatic Erlebniskreuzfahrt A n t a r k t i s - F a l k l aI nnsde l n - s ü q g 9 o r € l e n
nehmenwirjederzeitsehrgerneentgegen. Voranmeldungen Unverbindliche erhaltenSiedirektvomVeranstalter: WeitereInformationen ACSAargauReisenAG . VotdereVorstadt 8 ' 5000 Aarau Telefon062 837 97 77 . Fax062 824 66 61 ' E-Mail;info@acs"reisen.ch
Race-lnnAG Brunnmatt50 49L4 Roggwil Tel.062 91-880 00 www.race-inn.ch
<Die AargauerFachbetriebe gute Fahrtn thnen wünschen @a8tfofdumSöuer 51OBäüillegg . 3e{. O6P 893 12 51 Wir empfehlen uns für:
(l r
. Geschäfts- und Familienanlässe . Spezielle Anlässe auf Schlors Wildegg oder in unseren Lokalitäten . Bärensaat bis 8O Personen . Bärenstübli bis 35 Personen . Effingerstübli bis 25 Personen (rauchfrel)
"-r
TCNIIIATZ
Jeden Tag geömlet
Wir freuen uns auf lhre Reservation! S.+P. Kuster-Dräyerund Mitarbeiter
Aperitifgebäcke, Minicanap6s, Festtorten, Hochzeits- oder mehrstöckige Torten, Glacespezialitäten, Desserts usw.
Peter Kern AG Fahrzeug-Elektrik
Alles in Handarbeit und frisch in unserer Konditorei nach alten Rezepten hergestellt.
' - ' . 1 - - ' . , , - . , . , t ': ' "
Mitteldorf 4 . 5102 Rupperswil Telefon 062 897 25 48 rw.
gate2 4. ch/d/Confi
serie/RupperswiV4604
Seit 1974 lhr direkter Ansprechpadnerfür: Autoelektronik. Navigationssysteme Abgaswartung. Servicerund ums Auto . Blaupunktdrive-fi-center Heizung/Klima
..r' :: '"
BOSCH Service . www.peterkernag.ch :',:@ peter.kern.ag@bluewin.ch "':
:il
1
reMlie die
Ftrbe!
Küchenumbauen, liftenund renovieren.
www.wirz-kuechen.ch HaushaltTel.O62Plus 8S1 66 66
Rathausgasse25 CFf56OOLenzburg FaxO62B91 61 67
Tef. 062 896 20 20
.::