مداخلة نائبة الرئيس ديلسي رودريغيز ، في منتدى الدبلوماسي الثاني في أنطاليا.

‫مداخلة نائبة الرئيس ديلسي رودريغيز ‪ ،‬في منتدى الدبلوماسي الثاني في أنطاليا‪.‬‬ ‫تركيا‬ ‫‪ 13‬مارس ‪2022‬‬ ‫نائبة رئيس جمهورية فنزويال البوليفارية ‪ ،‬ديلسي رودريغيز‪ .‬مداخل ة المنت دي الدبلوماس ي بأنطالي ا ‪ADF‬‬ ‫‪ 2022‬بمهمة كشف حقيقة فنزويال‪.‬‬ ‫يق ّدر رئيس جمهورية فنزويال البوليفارية ‪ ،‬نيكوالس مادورو موروس ‪ ،‬هذه الدعوة ‪.‬‬ ‫ال يمكننا أن نشير إلى الدبلوماسية دون الرجوع إلى القانون الدولي الع ام‪ .‬لميث اق األمم المتح دة والتعددي ة ‪،‬‬ ‫كعناصر ينبغي أن تسمح بالتوسع ال و ّدي والتع اون بين ال دول ذات الس يادة والمطل وب للحف اظ على الس الم‬ ‫واالستقرار الدوليين من خالل احترام المبادئ األساسية‪.‬‬ ‫هذا اإلطار القانوني ؛ نشأت الجيوسياسية والدبلوماسية بعد الحرب العالمية الثانية ‪ ،‬على وج ه التحدي د لمن ع‬ ‫حدوث الصراعات المس لحة ال تي ح الت دون ان دالع حرائ ق دولي ة ته دد ش عوب الع الم عالمي ا ً ‪ ،‬ولألس ف‬ ‫وص لنا ع ام ‪ 2022‬في الق رن الح ادي والعش رين ‪ ،‬بت وازن غ ير م وا ٍ‬ ‫ت لتنمي ة العالق ات الدولي ة الس لمية‬ ‫المتناغمة‪.‬‬ ‫بين القرن السادس عشر والقرن العشرين ‪ ،‬ارتفعت الوفيات التي حدثت أثن اء ال نزاع بم ا يتناس ب م ع ع دد‬ ‫سكان العالم من ‪ ٪0.32‬إلى ‪ .٪4.35‬في غضون خمسة قرون فقط ‪ُ ،‬تظهر األدلة أنه ‪ ،‬على عكس التطور‬ ‫البشري المزعوم ‪ ،‬شكلت الوفيات العنيفة التي تسببها النزاع ات اتجاه ا ً متنامي ا ً على م دى الق رون الخمس ة‬ ‫الماضية‪.‬‬ ‫ليس من قبي ل المص ادفة أن تط ور الرأس مالية كنم وذج إنت اجي يع ود تحدي ًدا إلى ه ذه الق رون الخمس ة من‬ ‫التطور التي تميزت بعصرها التجاري في القرن الخامس عشر المشتق اليوم في الرأسمالية المعولمة‪ .‬ستتسم‬ ‫عولمة الرأسمالية بإعادة اإلنتاج العالمي والمحلي لهذه اإلحداثيات‪ :‬العنف‪ .‬عدم المساواة والفقر‪.‬‬ ‫وقد سلط الرئيس أردوغان الض وء على ذل ك بش كل جي د في خطاب ه عن دما دع ا إلى الحساس ية تج اه آالف‬ ‫األطفال الذين يموتون كل دقيقة بسبب الجوع نتيجة الظلم‪.‬‬ ‫وف ًقا لتقرير "تنبيه ‪ "21‬حول السالم والصراع الصادر عن جامع ة برش لونة المس تقلة بإس بانيا ‪ ،‬ك ان هن اك‬ ‫‪ 34‬صراعً ا مسلحً ا في عام ‪ 15 ،2020‬في إفريقيا و ‪ 9‬في آسيا و ‪ 6‬في الشرق األوسط و ‪ 3‬في أوروبا‬ ‫وواح د في أمريك ا‪ .‬وف ًق ا لمنظم ة األمم المتح دة للمس اعدات اإلنس انية ‪ ،‬احت اج ‪ 235‬ملي ون ش خص إلى‬ ‫مساعدات إنسانية ‪ ،‬وتفاقم ذلك بنسبة ‪ ٪40‬أكثر من المتضررين من فيروس كوفيد ‪ .19-‬من الجدير بالذكر‬ ‫أن ه ح تى في خض م ظه ور أخط ر وب اء عرفت ه البش رية ‪ ،‬لم يكن هن اك وق ف إلطالق الن ار للص راعات‬

‫الجارية ‪ ،‬ومن بين الضحايا الرئيسيين الذين تم تحديدهم كميًا المدنيين ‪ ،‬بمن فيهم األطفال والنساء ‪ ،‬والنساء‬ ‫هن من نحن ارفع صوتنا لصالح السالم في العالم وضد الحروب‪.‬‬ ‫إذا استعرضنا األسباب الحقيقي ة للص راعات ‪ ،‬فس نجد الهيمن ة الجيوسياس ية العالمي ة ال تي تح اول الوالي ات‬ ‫المتحدة األمريكية والدول التابعة لها أن تمارسها بطريق ة مؤلم ة ‪ ،‬فهن اك مقاوم ة لتش كل جيوسياس ي جدي د‬ ‫يؤدي إلى تعدد األقطاب ‪ ،‬مع ظهور أقطاب جديدة للقوة وبناء نظام جيوسياسي ع المي جدي د ‪ ،‬يش هد الع الم‬ ‫اليوم هذا التناقض الحيوي الخطير بين األحادية والتعددية القطبية‪.‬‬ ‫يكفي إلقاء نظرة على الخلفية لفهم الوضع الحالي الخطير الذي يتم تقديم ه لن ا بطريق ة رائع ة على أن ه ع الم‬ ‫متعصب قديم واستثنائي لن يموت وعالم جديد من أقطاب متعددة على وشك أن يولد‪.‬‬ ‫إذا ألقينا نظرة على الخلفية المعاصرة لهذه التناقضات ‪ ،‬فسنجد أن الن اتو ق د تأس س في أبري ل ‪ ، 1949‬في‬ ‫سياق الحرب الباردة والتهديد الذي تشكله قوة االتحاد السوفيتي على الغرب وادعائه بالتوسع‪ .‬الشيوعية‪ .‬لق د‬ ‫ول د الن اتو ‪ ،‬فض الً عن كون ه ذرا ًع ا مس لحً ا لواش نطن ‪ ،‬للوالي ات المتح دة في أوروب ا ‪ ،‬لتأس يس الهيمن ة‬ ‫األمريكية وسوق صناعة األسلحة في ظل عقيدة التوريق التي ألقت بالسالم وضمنته تمامًا‪.‬‬ ‫بحلول عام ‪ ، 2019‬في الذكرى السبعين لتأسيس ه ‪ ،‬جم ع الحل ف أك ثر من ‪ 900‬ملي ار دوالر من اإلنف اق‬ ‫الدفاعي ‪ ،‬وبعد سقوط االتحاد السوفيتي ‪ ،‬تمت دع وة الن اتو إلى ال زوال ‪ ،‬ألن الس بب الرئيس ي لوج وده ق د‬ ‫انتهى‪ .‬لكن ال ‪ ،‬لم ينقرض ‪ ،‬بل امتد إلى الشرق ساعيًا إلى بسط قوت ه وطابع ه المث ير للح رب على حس اب‬ ‫األمم األخرى‪ .‬وقد تجلى ذلك في التوغل أحادي الجانب في الحرب في يوغوسالفيا‪.‬‬ ‫بين ‪ 24‬مارس و ‪ 9‬يونيو ‪ ، 1999‬نفذت طائرات الناتو ‪ 38400‬طلعة جوي ة ‪ ،‬وأطلقت ‪ 23614‬قذيف ة ‪،‬‬ ‫وأصابت ما ال يقل عن ‪ 25000‬مبنى س كني ‪ ،‬و ‪ 100‬مدرس ة ودار حض انة ‪ ،‬و ‪ 30‬مستش فى ‪ ،‬و ‪176‬‬ ‫موق ًعا للتراث الثقافي ‪ ،‬مشتركة وبعض السفارات مثل السفارة الصينية‪ .‬في نفس العام ال ذي أنهى في ه الن اتو‬ ‫ما يسمى بتدخله اإلنساني في يوغوسالفيا ‪ ،‬الدولة التي شاركت بنشاط في التح الف المن اهض لهتل ر ‪ ،‬دخ ل‬ ‫الحلف األطلسي في صراع جديد في أفغانستان والعراق وليبيا وسوريا ‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر قليلة‪.‬‬ ‫وأعلن أنه ‪ ،‬كضرر ج انبي من قص ف المستش فيات ودور الحض انة والس فارات واأله داف األخ رى للحي اة‬ ‫المدنية اإلنسانية ‪ ،‬يجب أن يكون ض حية لهجم اتهم‪ .‬ح تى أن أعض اء الن اتو ل ديهم الي وم قواع د في أمريك ا‬ ‫الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي ‪ ،‬على عكس إعالن جماعة دول أمريك ا الالتيني ة ومنطق ة البح ر الك اريبي‬ ‫عن منطقتنا كأرض سالم‪.‬‬ ‫من ناحي ة أخ رى ‪ ،‬هن اك ص راع طوي ل األم د ‪ ،‬ح تى من ذ تأس يس األمم المتح دة نفس ها ‪ ،‬وه و االحتالل‬ ‫اإلسرائيلي لألراضي الفلسطينية ‪ ،‬التي تصل اليوم إلى ‪ ٪85‬من األراضي المحتلة ‪ ،‬تاركة ص ورً ا مروع ة‬ ‫للجرائم الحقيقية ضد اإلنسانية‪ .‬من ذ تأس يس األمم المتح دة يمكنن ا أن نق ول كموازن ة أن ل دينا تعددي ة أق ل ‪،‬‬ ‫ودبلوماسية أقل ‪ ،‬تحل محلها اليوم الصراعات والتوترات بين البلدان‪.‬‬ ‫بشكل عام ‪ ،‬األمر يتعلق بالهيمنة ‪ ،‬لكن الهيمنة التي يكون له ا وزن أك بر في عص ر العولم ة ‪ ،‬هي الهيمن ة‬ ‫العالمية ‪ ،‬وهي قضية جيوسياسية ‪ ،‬وممارس ة ه ذه الهيمن ة مدعوم ة بق وى واقعي ة ‪ ،‬وتواص لية ‪ ،‬ومالي ة ‪،‬‬ ‫وعسكرية ‪ ،‬والتي في مجمله ا قوض ت األس س بش كل خط يرللحقوق التأسيس ية لألمم المتح دة ‪ ،‬مم ا يجع ل‬ ‫تدخلها الوقائي لصالح السلم واالستقرار الدوليين شبه مستحيل‪.‬‬

‫وهكذا ‪ ،‬في زمن مثل الوقت الحاضر ‪ ،‬الحديث عن الحروب العالمية على النمط األوروبي للق رن العش رين‬ ‫يقصر ‪ ،‬بالنظر إلى حجم التهديدات والعواقب التي قد تنشأ في عصر العولمة الذي يحتوي أيضً ا على ت وافر‬ ‫المزيد من التقنيات الهائلة و المميته ‪ ،‬وهو ما يسمي بالقدرات النووية‪.‬‬ ‫المفتاح لفهم اللحظة والمخاطر التي تنطوي عليها بالنسبة للبشرية هو أن نموذج الهيمنة أحادي ة القطب ال ذي‬ ‫ركزت عليه الواليات المتحدة وأولئك الذين يعملون على إعادة إنتاجها قد واجهوا منذ فترة طويل ة انهي ارات‬ ‫قوية جديدة ‪ ،‬من بينها االقتصادات الكبرى‪ .‬لألسواق الناشئة‪ .‬تقاوم الق وة المهيمن ة الرئيس ية ه ذه التوازن ات‬ ‫الجديدة والنت ائج هي االس تخدام الخط ير واالس تفزاز له ذه الح االت من التنس يق الجم اعي وبعض الح االت‬ ‫متعددة األطراف ألغراضها الخاصة‪.‬‬ ‫األزمة الحالية بين روسيا وأوكرانيا ‪ ،‬كيف ال نشير إلى هذا الصراع ‪ ،‬المثال الواضح لالس تفزازات الخفي ة‬ ‫المتراكمة التي حطمت التوازن بين القوى النووية ‪ ،‬قال وزير الخارجية الصيني وانج يي ‪ ،‬إن "البح يرة ال‬ ‫تجمد يومًا"‪ .‬إذا كان قد أكد ساب ًقا عمداً أن الناتو لن يستمر في التقدم نحو حدود أحد أطراف النزاع برؤوس ه‬ ‫النووية ‪ ،‬مضحيًا ليس فقط بشعب أوكرانيا ولكن أيضًا بشعوب أوروب ا والع الم بش كل ع ام ال ذين هم بش كل‬ ‫كبير قد تأثروا بسبب الحرب االقتصادية المفروضة على روسيا‪.‬‬ ‫إذا تم احترام اتفاقيات مينكس وإقامة التعاون واألمن بين الناتو وروسيا في عام ‪ ، 1997‬فلن نكون في ه ذه‬ ‫الساعات من الخطر والقلق على اإلنس انية‪ .‬ال أح د ‪ ،‬دعون ا نفهم ‪ ،‬لن ينتص ر أح د في ه ذا الص راع ‪ ،‬فق د‬ ‫ُ‬ ‫طلب من الشعوب األوروبية إطفاء التدفئة في منازلهم وتقليل االعتم اد على الغ از الروس ي ‪ ،‬وربم ا لم يكن‬ ‫هذا ه و ال وقت المناس ب ل دعوة حك امهم للتفك ير بمس ؤولية من خالل الدبلوماس ية وح واراً ف اعالً م ع أح د‬ ‫أطراف النزاع طالبت فيه الشعوب بتضحيات حيوية‪.‬‬ ‫لق د أمض ينا عق و ًدا في ف رض الرأس مالية المعولم ة ‪ ،‬وفي ه ذه الس اعات الحاس مة من أج ل الس الم ‪ ،‬تمت‬ ‫المطالبة بإلغاء العولمة من أجل المقاومة في نموذج واحد لم يعد ل ه مك ان ‪ ،‬يجب على األط راف المتنازع ة‬ ‫االنخ راط بتواض ع في ح وار ص ادق وفع ال‪ .‬إن الوالي ات المتح دة ‪ ،‬وأوروب ا ‪ ،‬وحل ف ش مال األطلس ي ‪،‬‬ ‫وروس يا ‪ ،‬م دعوون إلى إع ادة الت وازن للتخفي ف من س اعات األلم والمعان اة ال تي ب دأت ت ؤثر على النظ ام‬ ‫العالمي والتي تظهر في شكل مسببات األمراض البيولوجية التي تهدد البشرية جمعاء‪.‬‬ ‫تنضم فنزويال إلى األصوات التي تدعو إلى ح ل س لمي وح واري له ذا الص راع ‪ ،‬وتجنب المعان اة لش عوب‬ ‫األطراف المعنية أمر ضروري ‪ ،‬ونحيي الجهود التي بذلها هذا المنتدى لتقريب أطراف النزاع بشكل كبير‪.‬‬ ‫يجب أن يفهم نموذج الهيمنة يومًا ما أنه في القرن الحادي والعشرين يمكن أن تؤدي تكلفة هيمنته إلى إطف اء‬ ‫الكوكب ‪ ،‬ويجب أن يفهم وا ً‬ ‫أيض ا أن الح روب االقتص ادية ت ؤدي فق ط إلى العق اب الجم اعي للش عوب وال‬ ‫تساهم في أي شيء في االستسالم الذي طال انتظاره من قبل الواليات المتحدة وأتباعها‪.‬‬ ‫حتى اآلن ‪ ،‬وقعت ‪ 30‬دولة ضحية للتدابير القسرية أحادية الجانب من قبل الغرب ‪ ،‬إلعطاء مثال واحد فقط‬ ‫‪ ،‬نما االقتصاد اإليراني بنسبة ‪ ٪ 250‬في أحد عشر عامًا من الحصار ‪ ،‬وكوبا ‪ ،‬الشقيقة األمريكية الالتيني ة‬ ‫في فيدل ومارتي ‪ ،‬قاومت بكرامة شرسة منذ أكثر من ستين عامًا‪.‬‬ ‫أتحدث اآلن عن موطني فنزويال ‪ ،‬في عام ‪ 2015‬أصدر ب اراك حس ين أوبام ا أم رً ا تنفي ذيًا يعت بر ف نزويال‬ ‫دولة ‪ -‬تقترب على األقل من معادلة قدرتها الفتاكة ‪ -‬باعتباره ا تهدي ًدا غ ير ع ادي لألمن الق ومي للوالي ات‬

‫المتحدة وأمنها وكذلك السياسة الخارجي ة‪ .‬ومن ذ ذل ك الحين ‪ ،‬تم إص دار أك ثر من ‪ 502‬إج راء قس ريًا من‬ ‫ج انب واح د ‪ ،‬مم ا أدى إلى ف رض حص ار إج رامي على االقتص اد الف نزويلي وجع ل من المس تحيل على‬ ‫الشعب الفنزويلي التمتع بحقوق اإلنسان الخاصة به وضمانها بشكل كامل‪.‬‬ ‫لقد اصطدم فرض منطق القوة والالعقالنية بشكل ال يرحم مع اإلرث التاريخي لسيمون بوليف ار ‪ ،‬أب و البالد‬ ‫ومؤسس البوليفارية التحريرية‪ .‬يتمتع الشعب الفنزويلي بالقدرة على المقاوم ة والص مود فري د من نوع ه في‬ ‫هذه السنوات من الحصار ‪ ،‬مستوحى من أسمى القيم في الدفاع عن كرامتنا وسيادتنا الوطنية‪.‬‬ ‫كما تعلمون جي ًدا ‪ ،‬سافر وفد الرئيس األمريكي جو بايدن قبل أقل من أسبوع إلى كاراكاس لعقد اجتم اع م ع‬ ‫الرئيس نيكوالس مادورو ومع كبار المسؤولين في الدولة الفنزويلي ة‪ .‬من بين القض ايا الثنائي ة األخ رى ‪ ،‬تم‬ ‫تناول أجندة الطاقة ‪ ،‬في سوق متفجر ناتج عن الصراع بين الغرب وروسيا‪ .‬أوقفت الواليات المتح دة أجن دة‬ ‫الطاقة هذه في عام ‪ 2019‬بسبب إطار الحصار غير القانوني ضد فنزويال‪.‬‬ ‫في هذا الس يناريو للدبلوماس ية والتف اهم ‪ ،‬أود أن أص ادق على اس تعداد حكوم ة ال رئيس نيك والس م ادورو‬ ‫للحفاظ على عالقات االحترام والحوار مع حكومة الواليات المتحدة األمريكي ة ‪ ،‬دون ش روط ‪ ،‬دون قي ود ‪،‬‬ ‫في إطار رسالة من األمم المتحدة تؤيد ‪ ،‬من بين مبادئ أخرى ‪ ،‬المساواة في السيادة بين الدول‪.‬‬ ‫فنزويال مستعدة ‪ ،‬كما أشار الرئيس نيكوالس م ادورو ‪ ،‬لل دخول في ح وار م الي م ع ح املي س ندات ال دين‬ ‫الفنزويلية ‪ ،‬من أجل الوفاء بالتزاماتنا المالية‪ .‬فنزويال مستعدة لحوار حول الطاقة م ع الش ركات المنتج ة في‬ ‫الواليات المتحدة والعالم ‪ ،‬وكلها متأثرة بسياسة عفا عليها الزمن وغير فعالة‪.‬‬ ‫الحضور الكرام الذي يحضر هذا المنتدى اليوم برغب ة قوي ة في الس الم ‪ ،‬يجب أن نعم ل على خ ط الص دق‬ ‫بشأن األسباب الحقيقية للنزاعات والحد منها ‪ ،‬وجعل المهيمن ة يفهم ون أن غطرس تهم المس تمرة في الحف اظ‬ ‫على نظام الهيمنة ليست كذلك‪ .‬لفترة أطول ‪ ،‬وأنه سيتعين عليهم الكف عن آالمهم من بعض النزاع ات ال تي‬ ‫يمكن أن تتصاعد مع عواقب غير متوقعة النقراض الكواكب‪.‬‬ ‫هن اك نظ ام سياس ي واقتص ادي وم الي واتص الي وثق افي جدي د في ط ور التك وين ‪ ،‬ولكن يجب أن يض من‬ ‫التأسيس الفعال للتعددية مع االحترام والمساواة‪.‬‬ ‫إقامة حالة من القانون الدولي في ظل فرضيات تقوم على حسن النية والص دق ‪ ،‬وال تي تنط وي على التغلب‬ ‫على اإلعالم الزائف ومكافحته وقوته المدمرة على الحقيقة والواقع‪ .‬يقولون أن الضحية األولى في الح روب‬ ‫هي الحقيقة‪.‬‬ ‫ندعو إلى الضمير الجماعي ‪ ،‬والحق في الفكر والمعارضة ‪ ،‬مسترشدين باالحترام الذي يستحقه كبشر ؛ قال‬ ‫ألبرت أينشتاين‪" :‬عندما سألوني عن سالح قادر على مواجهة قوة القنبلة الذرية ‪ ،‬اق ترحت أن األفض ل على‬ ‫اإلطالق ‪ ،‬السالم" ‪ ،‬قال أي ً‬ ‫ضا "هناك قوة دافعة أقوى من البخار والكهرباء والطاقة الذرية ‪ ،‬االرادة"‪.‬‬ ‫ليس من حقنا أن نترك حياة البشرية هبا ًء في ص راع ‪ ،‬ب ل في أي دينا أن نع ود إلى طري ق الح وار واح ترام‬ ‫تعددية األمم‪ .‬ال ينبغي أن نقول إن الحرب أمر ال مفر منه ‪ ،‬فإن إرادة الشعوب تتطلب أن يك ون الس الم ه و‬ ‫المستقبل‪ .‬السالم عليكم الى االبد‪.‬‬ ‫شكرا جزيال‬