Croitoru Andrei - Aspecte fundamentale ale doctrinei ispasirii in teologia lui John Owen

Page 1


1234564 89 4 6 4 4 56 4 ! " # $% $ & !' ()*+,-*./)+011.234 456789:74;<=4>8=?96?


1234567 593 16 34 1 3 31 3 ! 9"#$"%"& 9 ! '() *+,-.( / 0120) 34567489:;<=> <?@A:B ;CCDEFFGGGH6?BA468H=<F=<H=6I6B=J;HJ6AC6= <DK=:L;CMNOPN A5=6: =<:C<=4 5:C4=B A:Q6=R& $7:: ?BA4685:AS=B56B>NOPN TUVWXYUXUZ [\] Z ^Y_`YabUWYY cZdYaeZ`U Z fagheYUY [fi\jifkl mcTfn\ opqrstruvwxyz{rxtz|ruz|ruy}st~ xr u pq ~ u xutUa`a YZ ` Y } xu rxu u}uzxz| uzu|ws~ ~ u }z~trzu{}~dYY e gaZXbUZ ` Y [XYVbaVF A5=6: =<:C<=4 65HJ<<=5HE <=A68:4 H :?47H / 0120 11& "0 5 & 2R& $7:: ?BA4685:AS=B56B>NOPN 9: 8:<L=H 9 O P OP H :?47> <=A68:4 =:IC:BA 65H N NH 4 0 2 12 "&%2 2 " 2 2 0 %" 02 %&¡¢0 ¡£ $ BDB=7& 11& "&& 5 & 2R& $7:: ?BA468H :J:<DB=C6BBJ6IC6:84 $& " 0 2 #& 2 1"R$ R0" 0 R¡&R$ & & & " ¡&¤% ) 2%2 & R0" & $& ) 12 &22) # &22) ¡"%C:D8:JB=6>IJB 02 R0" R 02 0 10 2% 12 & 2 #2%) #$$ 0 1"% R &R 0% 11& "&& 5 & 2R& $7:: ?BA468H 6;A<=65BJCB=6E :D=:BA :?47 :DB=486¥6J4CBC56E H H <D=:AC H H H ! ¦2 0 1$) 9 ! - > OOP 84§ BD<JB>§456748 84§> <?@A:B


012345 7385983

0 !"#$%&%' (&) *%+" 8, 8 ("(& - (&). /012341560278859:55 60123415;<85=28>30> 4 78314?5 @5A B CD #( $& #$ ( 30A810 @5A B CD #) (E" F$ # G 4 HIJH



0123 4 56

8593 1 3 0 249 1 8

!!" #$% & ' ! 0 249 1 ( )!* +& !!" , $& -! !* + ! & 14 03469 6 0 249 1 # + !!" &0& ! 1 2 2345 6 0& & & -! + 0 249 1 3 03494 4

59 52 3 5 0 249 1 . 7 & & $! & 0 5 1844 95 : 95 : (

./ 4/ 6 / . ..



1 2345678949

!" # " # $ %& && &' () * (+(, + & ) &* ' -(.'

5/ '0 12 + 3 3* * (+(, " #" "# 454 ! 6 # "5 4 4 # &+( 3 + 7 ) '*

" 4 " ! # $ " 8 !45 5 5 # %&

4 # " 54 $ #" "# " 9 4 # % 5 # # : 4$ $4; "4 " " < &)* &+( 0 1 (3* ) 4! = + ) &* '&> +( ? $"4 = 5 @"A "5 4 " 5 ? " ! > 54 6 #" " $ 4 $ ;5 ! 5 : A # 5 %&

$ 4 5 A !4 5 B CD 6!; 6 ! 4 !&> 5 #" 4 " #4 5 84 "! "

E# 4 B E# 5 54 !9 A # " " # F " 4 $4 " 5 BG

H4# " " " 5" ;" ! " $# A : #" > $4 4 4# " "5 " " 4 4 5 ! > +( 3) & &

&, (I&* * %& * J' ' +&I

* +( 0 8 + K + LMNOPQRSQTMNOPQUVQOPMQTMNOPQRSQ WPXUYO $ $4 $" # "5 54# 4B Z! "5 $ "# "$ $# " # ! # 5 !" #5" %& * +& * )(I&> " 5 454 "$4 " # $ %& && + & 8 &3*(30

G 9 (++ [ +3 7 WUVMQY\VOQ]\XUONVUUQ^C " "_ ` #5 ": abbac: de0


012345 7385983

! ! " # $% & ' ( ) * +* , " . + ' / ' 0 1/ 92'3*4 5' +=67 8 9 & "*:.+ *;- <+ 4.1<-1> -* $% ! ? 9 * # @ 1 & <-4A1)-+ /* A';<14 :+ B'2; 8C+; D;. ( E I F*.+ + A1 3-A2* < G*H.+ 6 @ $% J 3'.-K+6 L; : -31/ M;<> 41F-+A.1/ <+ A* + $% (N & 9 # O )+- A +". # P J $% :+ *A+4. 41F-+A.6 L; */ . +-/+* M;<> ' -A+ : +<-A*.' (N 9 & ! ( )-. +H. *' <-;* D; D;)+/+ 0+ +* 4K*;02+/-+- " R ' Q*A+ 4.1<--;< /1A * +* /1- 8C+;6 S J ( "- "- -- "- ( 9 $% 9 . -;Q/1 +;)*. D; . *.* +* <-Q+ -.' 41F-+A.+ F-F/-A+6 L; /1A * T 7 = I R

B6 56 U*AV+ > WXYZ[\]X^_`Xa_bcde[\\ fg2+*.';> 5hi 7 '4 4C*j> kllIm> kIn6 B'2; 8C+;> op[Xq[r]pX_^Xsp`d\] f4<-;F1 02i 92+ G*;;+ 'Q 9 1.2 9 14.> kll=m> kRt6 h-<+ :1 -.*; +;0/+E> .+'/'0> :'+.> *1.' <+ -3;1 -6 uZ]X_^Xv_ebrw[Xfx-.A2-;i g+4.3-;4.+ 7';Q+ +;A+> kl =m> ty6


0123453 789 395 3 !"9 #$39

&3 3 7 ' ( ( ( ) * ( + 8, * - . ( (! 8 ,) 7)3 4)5)5 5& 5 58 / 03 433 1 2 * ( 5 58 8) 3 4 5 67 8 )&)) ) )5 5391 & #$39 7 43 8 5 ( ( . . 3 : ')) 8) #$39 3153 3 7 43 4 & 433 43 ;4&)258& <9= ' > E 4395& ?= 9@"3 )3)A43 &3 )B 5 CD958)5!&8 2&)9 ! &53 ; / 0 ( + 8 5& 5 5 312&3 &34!94) )3&3 ( .9, @3 3 8) F&)15!11 48 G 3&)58 43153) ) 1 5)17 4') 8, 15 /9 H!' * I2 5 ( J K 1, ( + - 2 - ( 3 L ) M!&, N > ( ( 2 ) < ) 7!& 3 N 4 &53 4 2! ( ( 2 8 . 2 3, ( P 91 84& &3 3153 89 5& 5 5 1)153 5)4 3O2!B)5)=/ Q ( ' * ' N8, ( ( * + : 8, + ( K ( 2 N + &3 )5 531 : + 48 7!15 )9539' * 3 Q &, . + N 1, R E S 4T3&1 UVWXYZ[V\]^V_]`abcYZZ1 def/ G #$391 ghYViYj[hV]\Vkh^bZ[1 dfG/ P S 4T3&1 UVWXYZ[V\]^V_]`abcYZZ1 dlf/ %


012345 7385983

9 ! " ! #$ % & ' # # #$ ()*+ ,+),- * ./ 0*1(* , )*2 ) , )*3) 4.,( *,*52 (+) *6 ) " # " 7 0 , ),* 4 +., )*8 " # 9 ' % : 0 + *1(*, ),4+ *0 , );*< . +,($ # #$ & )4+)*/,+ */)*2, + 0* *, )(+ ),- *, .( ,*1(*0 % ),* 4 +., )=*/, *8 * )(+ * *1 */) . % 4+ ),- * (2, 0 : 0 +,+),;*> ),4+ 0 , )* ),$ * 0 ? ( + *1(* ,/ 0*52 (+) *6 ) *1(, (+)*/)*1(+) 0 *( * .,+)*2,0 )(+,;*@)A B(+ 0*2 +*/)*6,+ 0* #& C &7 # 7 7& 7 9 ' D 9 8 *, 0 , ),* % *2 +)*/)*E F 0*52B(+*4 (+*, +)*/ 4)*0,* ! ' "7 ! 9' " # G 7 " 97&7 '9 H"& 9' 7 979 ! 7&# 4 ;*IJ)(* . ()*4+ / ) ),* )+./)0. * / (*, )4+* ( +*/)*K)/) ) *L )+./)*,0)4)* )(+ *1 % ' "7 & & #9" " 9"&M;*3)(+ * *, $ & 7 6,+ 0 *8 2&N&7& & 9 H # " 7 % 9 8 ! 47 # 2& O &%8 '9 7 9 8 * ),0 - 0)*5,0)*+ ): )* .(4 /) ,+)* P0., )*1(* , ),4+ *0 , )* 4 +., );*E (*, )4+* ( +*/)* K)/) )=*<4 4*Q 4+.4*)4+)*( +*LR P0. +. M , ),4+ *2 ( $ )*)4+)*1 $ + *1(*/. *STUVWXY 8 Z[S\ ]^_[UTXY5,;*> ),4+ *4) $ ()* ) )- (+ * (*1(+ )A*, % A )(+*1 .+ K,* 4 8 ` 7 G Q, +.0 0*+ ) *4)*. *1(*4 ) ,0*/)*4 . 0* . $ 0 *<4 4*Q 4+.4=* )* , )*IJ)(*10*1 , +)*1(*/. * $ #9 "7 a 7 b 7& 2& O & 8 7b # 79 7 8 G c *, )4+* , +.0=* 4*1(*2. * .0 =* &$ ()*2 *) F K. * ),0 +,+),* . $ # # 29 %


0123453 789 395 3 !"9 #$39

98 8& '181( )9 2 *53 !8 4 2&5! 8 8& 13 5* + , - . / 0 . + 1& 8& 28 93338 49 53*57&*3 6&8 8&7 373453 3 458 3 3 53*573& 8& 8*&15!1 -

8*&5 8*&15!19 43& 3 &:3& *32*33395;9 &95391& 8& 28 93338 49 53*57&*3 6&8 8&7 & 43& 43 8 2 *53 3 373453 3 458 3 3 53*573& 6&8 8&( 8 2&5! 8 2 5*8 843 49 &1481&3 ! 2 *53 &9 4*&5&< . - += + 1& 53! !>8 8& ?*&5 9&4 7 1 &*&&( @3! !>&7 2*!731!*& 3 13 &< 9 * & !> 5&4&39& 8 *>8 395 5 1&A 4 2!5*&A 23*12345&A3& 8& B!"9 #$39( C89458 43 & 5 4 5

&9 , D &*&&7 #$39 1811&< = E . D - 95*8 43& 3 0 F G H. 1&I7 2395*8 4 *3 E , . J K *< >8 3953 !* 8& #$39 1< 8 *3 *4 5 281&9& 53! !>&( L8 53 !?&341 F + . , + , 0 . . = D + F F , J M . + = - *< . . - + . - < 37 5! 53 &95391 0 0 N4*&258* A!*?3 . *3 E , , : = * 7& 7!15 &95391 0 0 D , 1&! - & 5!1& A!* 7& 1 A 1& O 84*8 23 4 *3 N4*&258< + P0 Q & 6&8 8 7 & 395 5 49 433 43 &< , : 7&* 1&3 4 *37 12893 %%


012345 7385983

8 ! 2 " #$%&'(&)#2*+#,-$.*$*%( / 0 0 7 1

3

2 4 5 6789:;<7=>?7@>ABCD:;; EF1


123456787

5! " # $"

% &'( ) * + %) ) ) ) ,# - "# 3"!./ " # "# 5!"#$# 0 !, ' 1 %) 2 %3 "456 7- /8."!9,##5" "7".!" 0!#9# : $ #"! :#.; < 3 => , ? % 3 @ AB ) # . !-$" " 7-C5" D .- "!# ,"5" 5-# 1!#. /.6 7-$ ! ' E 3)+ 3 ) > % ) + 3) !" - 5" %) ' ) = + ' 3 3 <) F "; > *) > ) '/! -!#5/! /$" #5/! /. 7/ ; !! # " , % % + ) 2 ' ) ) ' ) <) 3"; ( G R H% ( ( ) &) ? ') & I JK 0 " LMNOPQ S 7";7 0!#9"? " 0" 1!#. /.6 "# - /. # 70 ; = 2 ) ) ) 3% + A T#; : 9#, ?# #$" # - 4;/ 0- " 5- J4/ RM U6 OPQ 2?: !6 /$" ## !"8-#" "V75-?#Q 7!#0 -! 0!/0- " 9!## ?# :#. # 7 " 0 " ?# /0"!,#- # ? " - #7 :"

R S / " "V "5" ." /5/."? " !:-7"!" 1/! #5".7- W#; 85#"#Q


012345 7385983

0 ! " # $ % " & ' () * +% ,-&&,. /&& 0 # 0, 1"2 3#!4/56!%&7 !85 9 ):; ( < = = > : /& 2 0%&2& ,. = ? @ A( ) <): = #& !,0&% #!" /& ,5B > ; C): < )D C): < ) ) 5 $0E,-& E& !,0&% - F %&G 3, E#,% # . ;)( ):; ) () ; ,& -&#& "& H&"7!,%& ,#& FI %& 9"& 0 G +% -,/" # 7I, 5 # ) = J = : (): J ? 9"& 0& 75 =:; () ):; D . ( ; ): KLKMKNOPQRS E#,% # T # UVUWRONLX ORS . 2 Y # FI1% H& "[7!,%, -,"& ,E( , ( . ( < Z )(* \]^_`a_bcdefghb`_diadjhkl`mnhjfjco pq J ) ) ; = ):; ; 71%'&#& # 57 7 7" 7!7 -,"& "&8 & ," 8 & H&"5 () * : ) ; ; < 8r&% &7& " 0 &"&, T # $% # 0& E&%" 7# s8, ):; D = ( J ( ? J ; J ; Z 5 () ; ) ; ( : ( * t u) v =( 05 ;( < ; wx D )A( J J > () C)05 < )D )< ; . D A) J %& A ( * y () J "&-!%- # &"& /",'!7&, % A) ) z = : J q () 9D p( J % I&# /& "&E"&2&%, { ,# & $% 0E -& E" % -!%5 | 8r&% }~U UNO~ P ~QK O G [ ,"4% 3#!4/56!%&7 NQK PWOQKLU NSU K SKUK {!#G 8",5 J Z ( D D *


0123453 789 395 3 !"9 #$39

' % ( ) 9* 5 95 2395+8 17,9-39,3 . /0 13 13 393 2 3!"9 4 . ) 5 6 7 7 8, 8+,15!1 4 ! 53+- 7 76 9 7 ) 76 /%: ;, < != * > 3* 182!?,- . @ 3 ) 18 93?38 2395 ( . * ' 7 @ > 7 7,* 6 ( / 9 7 ) > @ A* 5+, ,1 23 @ ' 7 7 * ). 6 9 7 ) /%& 02!15! ,, 8 5+,B 7 C 6 -,, ! 39, !+2 4D5 , 2 98 8, 8, 18 93?38E F9 2 98 ,G,9 3 4* - ' ( A* 5 23 H,8 ! +53I 4D5 312+3 8+,1%5M!12 J K* 5 23 K,93 ! +53 L9 ! G! 89* 5 +E N 7 > 7 . 1* 53 9, 7 893 H,8 8,2 4, L9 433 , 7 7 ( / O P Q 3* +, 395 5 ! 2,3+ 3+32 4, ( ' , 98 ! + 18 93* ) P % R - 7 ' , 18 93* ) ( / S %0 %: %& %M %R

T ,9 UE V8++ =2 WXYYZ[\Z]^_`a\abcd^Xe^fXgb^hi``jk2 G! E l mJ ,9B8+n"o p"3 q 993+ !7 p+85" p+8152 %rRRs2 %&tE 3!"9 K5!552 udZbvj^W`Z]abvZa^W`Zw\abZ m8 8x*y 2!4 o 1,14,* 2! 8 2 lt%ts2 %:&E < != *3!9312 hj`a^zX[\`abZ^jYZ^{a|YaZa2 %ol0%E 3!"9 }E ~E K5!552 W`i[Zj^Yia^ did m~"3 5!92 T<o KV}2 %rrls2 &rE 1!9 V 4 3! 2 €Z ZYaj^W`Z]abvZa m8! 3 o ‚,9n15!932 lttƒs2 %&RE %&


012345 7385983

!" " # " $ % &'& () #*$ )+ ,- $. #) ) / #$ #&'" 0 0*&)1 0 '* & 2 $34 56 ' $ 0& ) 7*$ # 8 * $1) " # " $ % &'& 9 34 :;! <*# &' 7(&( ( & ) (" = ' $ >?$")' @4A :BC38CD !C E4A DFC@C:G H7*$ IJKLMN+ $ ?$")' ' 0 ( $ >?$")' $ O4A DFC@C:G P5QA3 RSTUVW 0!A4 0$ + " # " $ % &'& (" $" X& ") ?$")'& *3BQF@ *# ( & ) $ >" # " & OY "& "* ! & Z ) )[ "* $ ()4 #Y "& $( )G P5QA3 \S]^V !C _Q3BQF@ #) "& ( <*# &'& = ("*( 0 7($ $ `aKIM9 & ' " b" + ?$")' (" &# " c$'ADQF;d P 9C@QDeC S f 9CD STf 9C@QDeC gS ^V ! ( $. #) ) 2' (" = ' ($' $1) ! )(" $1) * 0 8A hAf @A4 iQFCDADeA A_e:DQF DejDe P9CD ]S ^k TSgf 2e;DeFQ3Q@ LlKImn I p c$#& ' IJKIoN ( . ) '$ " # " $ '& 7FC:DQ:W 9FC@CDeFeA d;C 7FC:DQ( *$" . /# ) 8 ") / " ) 8CW 9FC@CDeFeA e(" * / () $ H* ("$X ' $&"* 4 "$" ) 0 $ " $ ?$")'& $ & .& 8CCV _; B;3_8CA qe @CidQ "* + $ = ("*( $ /#X )8C!AD4Q rQd;3DAFW 4d 0 X& )* sC4A t3:;! " $ $(") .& 8 + / $ ?$")' A ejeF_CDAD ;3 Bed qe :;ueFCQFCDADe qC:DFCv;C3q4QW 2b (") & *. & (& * $ " 6 $ !C qC3_QdQ qe QBC_C;d ECidQ_CDQF;d;Ck !C A_e:DA e:De QB C\_C;d d;C 2;@3ewe;k _AFe x4$ 0$" % &' () #*$ )9 <) &C4 FeA B;3_8CeC uQADe BC t38 ' $() $ $Y 0 0*&) ) 8CW y3 z p 8{e3k | } | ~ | k gW \ EA_deQqk k RpW


0123453 789 395 3 !"9 #$39

' ( ) * + 1 , - 2 ) ./30 0458 15 3/ /4// 7894./3/ 3

/5 !4/5!4 3153 35349 15 3/ /5 69 /953 / 7!/ 8/ 88 93938: ; < ' 38 53 453 4 43 5! 53 1895 53 2!4 43 / 6 / 8 69432858 6 2 /9/43 743 // !40 =9 !/ 3 4>9 3153 ! /9 + ? ) ./30 @9 + ' ) A B 5 5+! C/8 8/D E@! 9 FG11H / I+ A) J 9 / K4/15!1 23 4315 @181D L, MNOPQR S T < ' /893 8/ 88 93938G 89 54/ /534// 898/ U 7 5!4 239548 2!2!48 I8/ EV3939 WG%F: XYG%2H: 23 4 43 2437315/5+! 24/9 8 53 1 44/7/4//: 5/+ 284/ / 24!73.// E% Z3548 %G%2+%1H: / 89 < ) ' - [ L\ ] %1GX^ %FG_H0 ` * ' , [ ] / " 484/ !4

3 4 43 73 937!/3 7894./ : 844 43 / 4312!91 3/ /+ 5 53 69 K 1 8/ 88 939380 =9 24/ 8 4>9 : 69 a 8/ 234734. ) [/+ .// U 3 E@! 9 %G%X^ C/ /239/ 1G_+b^ @1 / _GW: XH0 043 15 98 /+ ) ' c ./985 3139.3/ Z341! 93/ U 3 * R S ( T ' < c + ) ' * ; +d/ 69 32 /+ e 12 Z1 8 1G&+b^ Z1 8 %%2GX^ a743/ %G1^ C 253 %2GX1^ % Z3548 %G12^ f! 9/ %GX^ f! 9/ bG1Y %&


012345 7385983

9 !" #$%& ' " $#(& ) * +,-./ 01* 2 2 3 2 3 * 1 4*5* 6 2 7 8 6 9 2 * : 2 ; < *2 2 / 0 4 12 = 32 3 * * *2 =3 < 1 12 2 3 / >3* ? 3 1 ; @1 1 1 < * ; 12 5 1A = 23 B 2 1 ?92 3C2 65 D 8 " E F" G E F 6 D!H" 8 H" F " I J K$ #& 7! !H F $ 7 LMN 0 " " GF " " O D!H" F" GF 1 P <C 2 Q* 1 R / S1 2 3* 4 >T A S/ S/ U94P 3 2 V < : * 2 1*P * * *2 A 2 3 *< 2 W*1 2 W*1*2 =1 292 =3* : 293 F 6 ?*<W 293 1 2 2 393 1 3 3*193 R 1 ; 2*<= A * 1 6 XYF8 7 E !Z 8 F * 3 <= 3 3 /# [E ! 9< 2 2 =1 9 2 4 P 2 12 3*93 \ 4 3** ; = 2A ]=1 4 3 : 35 ^7 D!H" E H = 2 ; * 2 4 4 3 5C 4 ; 5 4 3 29 < * \ 8 ! 7 * # #9 2 3 2 9= 1 3 <= 3 9< 1 * 4* = "N F 8 F" 8 D F _ ! 4* 23 2 1 P <C 2 * 12 1 P <*F" #( H" D E" ]1 P <C 2 1 3 <= 3 3**^ F H2 2 ; 23 2 #KF X ! 7 GF" E H! F [D F" 9 6 N 2 * `* 2 3 3* aE " GF 1! 9 H6 " F" H" b <C 2A 1 2 292 H F E F6 c

# ## #( #K

0N 0N d!8b 7 efghijklmnompqknhnrs7 (tuN 3N 7N [E ! 7 vnwgxijkhkmyzxfhfim 0 8$ ' " 8 7 #{{#M7 LN S 2 1 P <C 2 4* 3*2 4 ]1 P <C 2 1 ? 3 1 *^ GF !F6 23 2 ]1 P <C 2 1 =" ! ^M H" 8 H " " GF EN K | }F ~ 8 7 € ‚ ƒ„€…†„‡ˆ€‰Šˆ„‹Œ7 %KuN


0123453 789 395 3 !"9 #$39

5'8 (9) 0 * + ,!+ 8+ -8 93.38/1 2 34 5 96 7 8 8 89 : ; < + =+8 / 043153 123453 1895 93431 '3 2395'8 +95' '3 (9 89 + 1895 5! 53 3>2'+ 53 ? @ 613 (9 89 < A B C 8 9 D E 86 ) : 8 F 96 5 ' 48 ( 2 +9+'3 898+ 14!2 4! 89 GH,'3+ 0I&6%JK/0L M9 !+ 3 'N9 O 23'1! 9 4 '3 2'! +53O 2'+94+2 8 PQRPSPTUVW 89 @ D F +6 5X! 4!9 +)+3 3 4 '3 32+9 3 ( 2 +9+'3 14!28 8+ 2'!281/ Y33 43 Z 16 43'85 8+ Y'+15!1 7!15 (95N+ 936 [ 5+,X 6 2'!281 2'+9 : @ 7 : \ 5 FX 8 F : ] F 6 ^ 8 5 @ _ 8 : F @ : 8+ -8 93.38 3' 2!5'+,+5 2395'8 3 +`3' '3K/ M9 5'3+ 3 'N9 O 43 8+ 4 '3 843 (9 32 +9+'3 9[ a 6

3958 + 13 7 4 2'! +1+89+ 93431 '3 2395'8 12'+a+9 + (948' a '3 : D B _ * b 6 2'! +1 1+1539) c 6 @ 8 )+93 3 84' '3 23 4 '3 ,3 16 : 0e X 8 F 89 d 3/ M9 2 5'8 3 'N9 O 289N9 (9 ` 91 4!9 +6 f 01 g 4 3! O hijiklPWmVinlQoilO %pp/ 0L #$39O hqiWrUstikWuiviQninw 1J%/ 0e #$39O hqiWrUstikWuiviQninwW1Jx/ %&



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.