Ce cahier appartient à : ______________________
activités pour enfants Martine Franck Du 20 février au 5 mai 2019
Elysée Lausanne
Bienvenue au Musée de l’Elysée Aujourd’hui, tu vas découvrir une exposition sur une femme photoreporter, Martine Franck. Née en Belgique, elle a grandi aux États-Unis et en Angleterre. Elle découvre la photographie par hasard durant un voyage en Asie. Tu vas découvrir l'œuvre de cette photographe passionnée de reportages à caractère social et de voyage.
Tu es prêt ? Bonne visite !
1er étage
La manifestation
Au début de l’exposition, trouve cette photographie d’une manifestation à Paris.
Des manifestantes portent chacune un panneau. Que signifie les trois lettres ?
Maison du lien formidable Mouvement de libération des femmes Milan Lausanne Francfort Mouvement de libération de la France
Le savais-tu ? Martine Franck s’est toujours intéressée aux questions sociales. Les personnes pauvres, les immigrés et les opprimés à travers le monde sont devenus ses sujets de prédilection.
A ton avis ?
1er étage
Trouve la photographie de cette dame dans la première salle.
A quoi peut bien penser cette dame ? Coche les réponses qui te semblent justes. Il y en a peut-être plusieurs.
Elle se questionne sur le sens de la vie Elle est impatiente de voir le Président Charles de Gaulle Elle souhaite traverser la route Elle pense à sa liste de courses
1er étage
La piscine
Un garçon se prélasse au soleil près d’une piscine. On voit son ombre par terre sur les carrelages.
Trouve cette image et observe-la bien. Dans quoi est-il couché ?
Une brouette
Un transat Un hamac
Pas content
1er ĂŠtage
Dans la petite salle au fond, trouve la photographie de ce monsieur.
Cet homme manifeste dans les rues de New York. Pour quelle raison manifeste-t-il ?
Il veut donner plus de pouvoir aux femmes Il veut que les femmes obĂŠissent plus aux hommes Il veut avoir le droit de manifester pour des choses absurdes Il manifeste pour que les hommes fassent plus la cuisine
La pêche aux informations
1er étage
Réponds aux questions pour en savoir plus sur Martine Franck.
1. Martine Franck découvre la photographie à quelle occasion ? Lors d’un voyage en Orient Lors d’un repas de famille Lors d’une pause-café 2. Comment se nomme l’agence photographique qu’elle fonde en 1972 ? Vivo Viva Vavivo 3. Sa première rétrospective a lieu dans quelle ville ? Paris en France Delémont en Suisse Santiago au Chili 4. En quelle année reçoit-elle la Légion d’honneur ? En
Les 7 erreurs Trouve cette photographie et observe-la attentivement.
Tu as trouvé les 7 différences ? Alors entoure-les !
1er étage
1er étage
La pensée
Dans la petite salle du fond, trouve l’image de cette petite fille lors du carnaval.
A quoi peut-elle bien réfléchir ? Ecris ou dessine sa pensée comme tu l’imagines.
Le savais-tu ? Martine Franck a fait beaucoup de photographies de carnavals à travers le monde. Dans cette petite salle, tu peux voir des enfants déguisés de Suisse, de Belgique ou encore d’Angleterre.
1er étage
Les visiteurs
Martine Franck s’amuse à réaliser des photographies dans des musées. Elle capture le moment où le visteur regarde un détail de l’image.
Relie chaque visiteur au tableau qu’il regarde.
1
A
2
B
3
C
Le savais-tu ? Le monsieur à la lettre B est l’époux de Martine Franck. C’est le photographe Henri CartierBresson. Elle le rencontre à Paris en 1966 et ils se marient en 1970.
Le pays mystère
Combles
Maintenant, monte aux combles pour la suite de ta visite. Trouve ces deux photographies prises par Martine Franck.
Dans quel pays la photographe a-t-elle pris ces photographies ?
NĂŠpal
Chine
Suisse
Le jeu des détails Martine Franck a photographié l’artiste suisse Diego Giacometti chez lui.
Entoure sur l’image les détails à trouver.
Trouve :
Un interrupteur Un journal Une cigarette Une chaise Un chat
Combles
Combles
Qu'est-ce ?
Martine Franck a photographié l’artiste Paul Strand dans son jardin à Orgeval, en France.
Mais que tient Paul Strand dans ses mains ?
Une chambre photographique
Une malle
Une caméra à manivelle
Le savais-tu ? Martine Franck va développer un goût pour les portraits d’artistes. Elle va en réaliser jusqu’à la fin de sa carrière.
Le jeu du miroir Martine Franck joue souvent avec les reflets des fenêtres ou des miroirs.
A toi d’imaginer ce qu’on peut voir dans celui-ci.
Combles
Drôle d'angle
Combles
Dans la partie centrale des combles, trouve ces trois photographies. Martine Franck joue avec les différents angles de prise de vue.
Sauras-tu relier les photographies avec l’angle de vue qui lui correspond ?
A Plongée
B
Contre-plongée
A hauteur d’homme
C
Le savais-tu ? Martine Franck s’intéresse également à la photographie pour les formes qui s’en dégagent. Elle joue avec les formes géométriques dans l’image.
Combles
Le jeu des ombres
En Inde, Martine Franck photographie un jeune homme sautant depuis une barque.
Une de ces ombres correspond au saut de l’homme. Laquelle ?
1
2
3
Le cube souvenir ! Pour garder un souvenir de l’exposition, voici un petit bricolage à réaliser à la maison.
www.elysee.ch
Martine Franck
Du 20 février au 5 mai 2019
Mode d’emploi : 1. Découpe le cube 2. Plie les tirets jaunes 3. Mets de la colle sur les bandelettes grises 4. Forme le cube et laisse-le sécher
Solutions, légendes et crédits PAGE 2 / BIENVENUE Henri Cartier-Bresson, Martine Franck photographiée par Henri Cartier-Bresson, 1971 © Fondation Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos PAGE 3 / LA MANIFESTATION Manifestation de soutien à la loi Veil pour l’avortement, Paris, 6 octobre 1979* Mouvement de Libération de la Femme PAGE 4 / A TON AVIS Manifestation en soutient au Président Charles de Gaulle, Paris, 30 mai 1968*
PAGE 11 / LE PAYS MYSTÈRE Toulku Khentrul Lodro Rabsel, 12 ans, avec son tuteur Lhagyel, monastère Shéchèn, Bodnath, Népal, 1996* Le Yangsi et son gardien Kuntchok Tempel avec un nouveau jouet, monastère Shéchèn, Bodnath, Népal, 1997* Népal PAGE 12 / LE JEU DES DÉTAILS Le sculpteur Diego Giacometti à son domicile, rue du Moulin-Vert, Paris, 1985*
PAGE 5 / LA PISCINE Piscine conçue par Alain Capeillères, Le Brusc, 1976* Un hamac PAGE 6 / PAS CONTENT “Husband lib”, New York, 1974* Il veut que les femmes obéissent plus aux hommes PAGE 7 / LA PÊCHE AUX INFORMATIONS 1 Lors d’un voyage en Orient 2 Viva 3 Santiago au Chili 4 En 2006 PAGE 8 / LES 7 ERREURS Distillerie Guinness, Dublin, Irlande, 1993*
PAGE 13 / QU’EST-CE ? Le photographe Paul Strand dans son jardin, Orgeval, 1972* Une chambre photographique PAGE 14 / LE JEU DU MIROIR L’artiste Agnès Varda à son domicile, Paris, 1983* PAGE 15 / DRÔLE D’ANGLE Bibliothèque pour enfants, Clamart, 1965* Parc de Sceaux, 1987* Grande Arche de la Défense, 1989* A Contre-plongée B A hauteur d’homme C Plongée PAGE 16 / LE JEU DES OMBRES 2
PAGE 9 / LA PENSÉE Carnaval du Club des Travailleurs, Skinningrove, Royaume-Uni, 1978* PAGE 10 / LES VISITEURS Exposition Peintres de l’imaginaire, Symbolistes et surréalistes belges, peinture de Paul Delvaux, Grand-Palais, Paris, 1972 (détail)*
PAGE 17 / LE CUBE SOUVENIR Henri Cartier-Bresson, Martine Franck photographiée par Henri Cartier-Bresson, 1971 © Fondation Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos Manifestation en soutient au Président Charles de Gaulle, Paris, 30 mai 1968 Carnaval du Club des Travailleurs, Skinningrove, Royaume-Uni, 1978* L’artiste Agnès Varda à son domicile, Paris, 1983*
Exposition Peintres de l’imaginaire, Symbolistes et surréalistes belges, peinture de Paul Delvaux, Grand-Palais, Paris, 1972 (détail)* Henri Cartier-Bresson devant Le pèlerinage de San Isidro de Francisco de Goya, Musée du Prado, Madrid 1993 (détail)* 1A 2C 3B Graphisme : Pierre Benoit Réalisation : Stéphane Chapuis
* Martine Franck © Martine Franck / Magnum Photos
Musée de l’Elysée
18, avenue de l’Elysée CH- 1006 Lausanne
T +41 21 316 99 11 info@elysee.ch
Monte à l’étage et amuse-toi dans le Studio, un espace découverte fait pour toi.
Merci de ta visite... Et à bientôt pour de nouvelles aventures !