Ce cahier appartient à : ______________________
activités pour enfants Liu Bolin Le Théâtre des apparences Du 17 octobre 2018 au 27 janvier 2019
Elysée Lausanne
Bienvenue au Musée de l’Elysée Aujourd’hui, tu vas découvrir une exposition sur un artiste, photographe et sculpteur chinois : Liu Bolin. Il réalise des performances artistiques en se mettant en scène dans des photographies. A travers ses œuvres, il remet en question la politique chinoise. Tu trouveras ici toutes sortes de jeux sur son œuvre incroyablement riche et variée.
Tu es prêt ? Bonne visite !
L’écriture mystère
1er étage
Au début de l’exposition, trouve cette œuvre de Liu Bolin. Observe-la attentivement.
Quelle est la langue écrite sur le mur bleu ?
C’est du japonais C’est du chinois C’est du moldo-bhoutanais C’est du suisse
Le savais-tu ? Presque toutes les photographies que tu vas voir dans cette exposition ont été prises en Chine. Liu Bolin vit à Pékin où il a son atelier et où il donne des cours de sculpture.
1er étage
Le symbole Trouve cette grande photographie rouge dans la première salle.
Que représente ce symbole ?
Le savais-tu ? Le marteau représente les ouvriers et la faucille, les paysans. Le croisement des deux symbolise l’union entre ces forces de travail. C’est la base du symbolisme du parti communiste.
Le symbole du parti socialiste Le symbole de la Croix-Rouge Le symbole du parti communiste C’est le symbole de l’amour
Les 7 erreurs Trouve cet ensemble de photographies et observe-le attentivement.
Tu as trouvé les 7 différences ? Alors entoure-les !
1er étage
Le jeu des ombres Dans la petite salle, tu trouveras une grande fresque réalisée avec plusieurs photographies.
Une de ces ombres ne correspond pas aux dragons sur les photographies. Laquelle ? 1
2
3
4
1er étage
Les détails sur l’image Trouve cette image d’un temple chinois.
Entoure sur l’image les détails à trouver.
Trouve :
Une statue sans sa tête Des bâtons d’encens L’artiste Liu Bolin Un bouddha assis en position du lotus Deux oiseaux dos à dos
1er étage
La sculpture
1er étage
Dans le corridor, tu trouveras cette sculpture.
Freedom veut dire « liberté » en anglais. A ton avis, pourquoi Liu Bolin l’a entourée de fil de fer barbelé ? Coche les réponses qui te semblent justes. Il y en a peut-être plusieurs.
Liu Bolin n’aime pas la liberté. La liberté en Chine est compromise. C’est simplement pour faire joli. La liberté et les barbelés ne vont pas ensemble. L’artiste a voulu nous provoquer.
1er étage
Le jeu des pieds Dans la deuxième grande salle, trouve les trois images des arrêts de bus.
Relie chaque paire de pieds à l’affiche qui lui correspond.
1
A
2
B
3
C
Le savais-tu ? Si tu regardes attentivement, tu verras que sur chacun des arrêts de bus, il y a des graffitis écrits en chinois.
1er étage
Les poses
Dans la dernière petite salle, tu trouveras des photographies sur le thème de la route.
Liu Bolin se met dans différentes positions. Relie l’image qui correspond à sa pose.
1
Assis Debout 2
Couché
3
Le savais-tu ? La Chine est le pays qui construit le plus de routes au monde depuis le début du 21e siècle. L’artiste cherche à exprimer la condition de l’homme face à la démesure des constructions.
Combles
Le lieu mystère Maintenant, monte aux combles pour la suite de ta visite. Trouve cette photographie prise en Chine et regarde-la attentivement.
Liu Bolin a posé sur un monument mondialement connu. Lequel ?
La pyramide de Khéops
La tour de Pise
La Grande Muraille
La pensée
Combles
Liu Bolin se cache dans le fleuve Jaune, un des cours d’eau les plus pollués du monde.
A quoi peut-il bien réfléchir ? Ecris ou dessine sa pensée comme tu l’imagines.
Les pièces manquantes Cette œuvre de Liu Bolin a été réalisée avec des centaines d’emballages.
Replace les parties manquantes aux bons endroits.
A
B
C
3 2 1
Combles
A ton avis Trouve la photographie de Liu Bolin remplie de téléphones portables.
Dessine-toi dans la silhouette !
Combles
Combles
Combien ?
Dans la partie centrale des combles, trouve ces deux très grandes photographies.
Parfois, ce n’est pas lui qui se cache dans l’image mais des figurants. Sauras-tu compter combien de personnes sont cachées dans chaque image ? A
13
20
23
15
19
18
B
Le titre de l’œuvre Trouve la photographie à partir de ces trois images de bouteilles et canettes de soda.
Quel est le titre de cette photographie en français ?
TITRE :
-----------
N° 3
Combles
Le cube souvenir ! Pour garder un souvenir de l’exposition, voici un petit bricolage à réaliser à la maison.
Liu Bolin
Le Théâtre des apparences
27 janvier 2019
www.elysee.ch
Du 17 octobre 2018 au
Mode d’emploi : 1. Découpe le cube 2. Plie les tirets jaunes 3. Mets de la colle sur les bandelettes grises 4. Forme le cube et laisse-le sécher
Solutions, légendes et crédits PAGE 2 / BIENVENUE Policeman and Civilian n°2, 2006 (détail)*
PAGE 9 / LE JEU DES PIEDS Voter Registration is in Accordance with the Law, 2006 (détail)*
PAGE 3 / L’ÉCRITURE MYSTÈRE United Struggling, 2006 (détail)* C’est du chinois
Open Field of Finance, 2006 (détail)*
PAGE 4 / LE SYMBOLE In Front of the Party's Flag, 2006 (détail)* Le symbole du parti communiste
PAGE 10 / LES POSES Road Block, 2007 (détail)*
PAGE 5 / LES 7 ERREURS Learn by Figure, 2007/2012*
Bus Stop, 2012 (détail)* 1 B, 2 C, 3 A
Creeping Forward, 2006 (détail)* Forklift, 2008 (détail)* 1 Assis 2 Couché 3 Debout PAGE 11 / LE LIEU MYSTÈRE The Great Wall, 2010* Google Street View La Grande Muraille PAGE 12 / LA PENSÉE The Yellow River, 2011 (détail)* PAGE 13 / LES PIÈCES MANQUANTES Your World, 2014* A 2, B 1, C 3
PAGE 6 / LE JEU DES OMBRES 3 PAGE 7 / LES DÉTAILS SUR L’IMAGE Monastery, 2009*
PAGE 14 / À TON AVIS Mobile Phones, 2012 (détail)* PAGE 15 / COMBIEN ? Cancer Village, 2013* Forest, 2013* A 23, B 19 PAGE 16 / LE TITRE DE L’ŒUVRE Supermarket n° 3, 2011 (détails)* S U P E R M A R C H É N° 3 PAGE 17 / LE CUBE SOUVENIR Freedom, 2014* Mobile Phones, 2012 (détail)* Your World, 2014 (détail)* The Yellow River, 2011 (détail)*
* Liu Bolin © Liu Bolin / Courtesy Galerie Paris-Beijing
PAGE 8 / LA SCULPTURE Freedom, 2014*
Graphisme : Cana - atelier graphique Réalisation : Stéphane Chapuis
Musée de l’Elysée
18, avenue de l’Elysée CH- 1006 Lausanne
T +41 21 316 99 11 info@elysee.ch
Monte à l’étage et amuse-toi dans le Studio, un espace découverte fait pour toi. Tous les mercredis, de 14 h à 18h, atelier GRATUIT « Camouflage » Merci de ta visite... Et à bientôt pour de nouvelles aventures !