__MAIN_TEXT__

Page 1

Chal Yes Yes

Intermedio

MATERIALES • Lana original: Bernat Cotton-ish by Vickie Howell (70 gr/258 m) • Ganchillo 4 mm o el tamaño necesario para la tensión de la muestra.

MUESTRA 16 PB y 18 vueltas= 10 cm (4”).

MEDIDAS Aprox. 127 cm (50”) de ancho x 53.5 cm (21”) de alto.

ABREVIACIONES esp-# cad= espacio de # cadenetas cad = Cadeneta (s) PB=Punto bajo PM= Punto medio PA= Punto alto PAD= Punto alto doble PARF= Punto alto relieve por el frente: Poner hebra en el ganchillo y pasar una anilla alrededor del punto por el frente, introduciendo el ganchillo de derecha a izquierda. (Poner hebra en el ganchillo y pasar a través de 2 anillas) dos veces.

INSTRUCCIONES 12 cad (ver el diagrama.) Vuelta 1: 1 PA en 9a cad desde el ganchillo. 2 cad. Saltar 2 cad. [1 PA. 4 cad. 1 PAD] en última cad. Dar vuelta. Vuelta 2: 3 cad (cuentan como PA). 8 PA en siguiente esp-4 cad. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 8 PA en siguiente esp-9 cad. 1 PA en 5ª cad. Dar vuelta. Vuelta 3: 4 cad (cuentan como 1 PA y 1 cad). [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 8 veces. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [1 cad. 1 PA en siguiente PA] x 8 veces. 1 cad. 1 PA en parte superior de la 3a cad. Dar vuelta. Vuelta 4: 4 cad (cuentan como 1 PA y 1 cad). [1 PA en siguiente esp-1 cad. 2 cad] x 8 veces. Saltar siguiente PA y esp-1 cad. [1 PA en siguiente PA. 2 cad] x 2 veces. Saltar siguiente esp-1 cad y PA. [1 PA en siguiente esp-1 cad 2 cad] x 7 veces. 1 PA en último esp-1 cad. 1 cad. 1 PA en 3ª cad del grupo de 4 cad. Dar vuelta. Vuelta 5: 10 cad (cuentan como PAD y 6 cad). Saltar el primer esp-2 cad. [1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad. 1 PM en siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 6 cad. 1 PAD en 3a cad del grupo de 4 cad. Dar vuelta. Vuelta 6: 3 cad (cuentan como PA). 8 PA en siguiente esp-6 cad. [1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 8 PA en siguiente esp-6 cad. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 8 PA en siguiente esp-6 cad. [1 PM

en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 8 PA en último esp-6 cad. 1 PA en 4ª cadeneta del grupo de 10 cad. Dar vuelta. Vuelta 7: 4 cad (cuentan como PA en 1 cad). [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 7 veces. 1 PA en siguiente PA. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 8 veces. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [1 cad. 1 PA en siguiente PA] x 8 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. [1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 8 veces. 1 PA en parte superior de 3a cad. Dar vuelta. Vuelta 8: 5 cad (cuentan como PA y 2 cad). [1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 7 veces. 1 PARF alrededor del siguiente PA. 1 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 1 cad. [1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 8 veces. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [2 cad. 1 PARF alrededor del siguiente PA] x 8 veces. 1 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 1 cad. [1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 8 veces. 1 PA en 3ª cad del grupo de 4 cad. Dar vuelta. Vuelta 9: 10 cad (cuentan como PAD y 6 cad). Saltar primer esp-2 cad. [1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. Saltar siguiente: [1 cad. 1 PM. 1 cad]. 1 PM en siguiente esp-2 cad. [6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad. 1 PM en siguiente esp-2 cad] x 3 veces. 6 cad. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. [6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad. 1 PM en siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 6 1


cad. Saltar siguiente: [1 cad.1 PM. 1 cad]. [1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. 6 cad. 1 PAD en 3ª cad del grupo de 5 cad. Dar vuelta. Vuelta 10: 3 cad (cuentan como PA). 8 PA en siguiente esp-6 cad. *[1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 8 PA en siguiente esp-6 cad. Repetir desde* una vez más. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. ** 8 PA en siguiente esp-6 cad. [1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad] x 2 veces. 1 PM en siguiente esp-6 cad. Repetir desde ** una vez más. 8 PA en último esp-6 cad. 1 PA en 3ª cad del grupo de 10 cad. Dar vuelta. Vuelta 11: 4 cad (cuentan como PA y 1 cad). *[1 PA en siguiente PA. 1 cad] x 7 veces.** 1 PA en siguiente PA. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 6 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad.

2

Repetir desde * una vez más, luego de * a ** una vez más. 1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 1 cad. Repetir desde * hasta el último PA. 1 cad. 1 PA en parte superior de 3ª cad. Dar vuelta. Vuelta 12: 5 cad (cuentan como PA y 2 cad). *[1 PARF alrededor del siguiente PA. 2 cad] x 7 veces. 1 PARF alrededor del siguiente PA.** 1 cad. 1 PM en siguiente esp-6 cad. 1 cad. Repetir desde * una vez más, luego de * a ** una vez más. [2 cad. 1 PA en siguiente PA] x 2 veces. 2 cad. Repetir desde * hasta el último PA. 2 cad. 1 PA en 3ª cadeneta del grupo de 4 cad. Dar vuelta. Vuelta 13: 10 cad (cuentan como PAD y 6 cad). Saltar primer esp-2 cad. *[1 PM en siguiente esp-2 cad. 6 cad. Saltar siguiente esp-2 cad] x 4 veces. Saltar siguiente: [1 cad. 1 PM. 1 cad]. Repetir desde * 2 veces más. 6 cad.**

1 PA en siguiente PA. 2 cad (centro). 1 PA en siguiente PA. 6 cad. Repetir desde * a **. 1 PAD en 3ª cad del grupo de 5 cad. Dar vuelta. Repetir vueltas de la 10 a la 13 para hacer el patrón. Tener en cuenta que la repetición que aparece entre [] en el diagrama será repetida una vez más en las siguientes vueltas, hasta que el chal mida aproximadamente 127 cm (50”) en la parte recta superior. Se finalizará el chal en la vuelta 12 del patrón. Cerrar y rematar. Traducción al español: El taller de Aracne Patrón original: Yarnspirations. Ver aquí.

¿Preguntas? Escríbenos a: eltallerdearacne@gmail.com

Profile for El taller de Aracne

Chal yes yes  

Traducción al español de patrón de crochet: eltallerdearacne.com Original: http://www.yarnspirations.com/yes-yes-shawl.html

Chal yes yes  

Traducción al español de patrón de crochet: eltallerdearacne.com Original: http://www.yarnspirations.com/yes-yes-shawl.html

Advertisement