Rotary enero febrero 4

www.elrotariodechile.org

Enero - Febrero 2015

“ Con el viento en la espalda “

La travesía de Johanne Van der Steen

ENERO 2015 EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, Al comienzo del año rotario les solicité que Iluminaran Rotary celebrando un Día de Rotary. Ustedes decidirán los detalles: pueden durar un día completo o solo unas horas; celebrarse a nivel de club, distrito o incluso país; puede tratarse de un proyecto de servicio, un festival o cualquier otro evento siempre que esté abierto a la comunidad, acoja a toda la familia de Rotary y sea divertido.

El objetivo de esta iniciativa es centrar la atención pública en Rotary. Durante mucho tiempo, creímos que no era adecuado promover nuestra labor de bien.

Pensábamos que lo mejor era trabajar en silencio y dejar que nuestras obras hablasen por nosotros.

Sin embargo, en muchas comunidades el público no sabe ni que existe un club rotario local. Esto no se debe a que el club sea débil o no sirva adecuadamente a su comunidad, sino a la falta de difusión por nuestra parte.

Es hora de que Iluminemos Rotary y expliquemos lo que somos y lo que hacemos. En la primera mitad de este año me sorprendió gratamente ver cuántos rotarios abrazaron este concepto.

He asistido con gran placer a Días de Rotary en Filipinas, Corea, China, Estados Unidos, Turquía, India, Taiwán, Sri Lanka y Bangladesh. Cada celebración era distinta, pero todas, a su manera, Iluminaron Rotary.

Si ya organizaron un Día de Rotary en su comunidad infórmenos al respecto: remitan información y fotografías a rotarian@rotary.org, escribiendo “Rotary Day” en la línea Asunto. Por nuestra parte, haremos todo lo posible para divulgar en nuestros medios el mayor número posible de estos eventos.

Y si todavía no lo han hecho, ¿por qué no? Los Días de Rotary son ideales para promover nuestra organización. Cuando hablamos con otras personas sobre Rotary y les explicamos que su afiliación serviría para enriquecer sus vidas, compartimos el don que recibimos cuando nos invitaron a afiliarnos a nuestros clubes.

Cuando extendemos esta invitación a otras personas, nos aseguramos de que Rotary, y su labor de servicio, perdure durante muchas generaciones.

Gary Huang Presidente de Rotary International

Gary Huang Presidente de Rotary International

DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 2363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

SUB DIRECTOR

EGD JULIO LASAGNA RUZ CASILLA 98. QUILPUE

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 89 - ENERO - FEBRERO 2015 / Nº 01 & 02

REPRESENTANTE LEGAL

DESTACAMOS

EGD GONZALO HURTADO LAS CONDES / SANTIAGO

CONSEJO EDITORIAL

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE FELIPE PLATERO MOSCOPULUS - DISTRITO 4320 LUIS SAN MARTíN OLMEDO - DISTRITO 4340 MARíA ELIZABETH MUÑOZ LüHR - DISTRITO 4355

3

Editorial

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL

Secciones Editorial

3

DIRECTORES

EGD JORGE REBOLLEDO ROTARIO RUSSEL CABRERA ROTARIO JUAN RAMIREZ

Actualidad Rotaria

4 - 15

SECRETARIA EJECUTIVA

EGD MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 2363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

Temas de Fondo

16 - 29

Presidente GARY C.K. HUANG / Taiwan 38 - 46

Presidente - electo K.R. RAVINDRAN / Sri Lanka Vice Presidente CELIA ELENA CRUZ DE GIAY / Argentina

GUÍA PARA ROTARIOS SOBRE EL MODELO DE FINANCIAMIENTO DE LA FUNDACIÓN ROTARIA

30- 37

Actividad de Los Clubes Cartas Mensuales

tesorero HOLGER KNAACK / Germany directores SAFAK ALPAY / Turkey MARY BETH GROWNEY SELENE / USA ROBERT L. HALL / USA PER HØYEN / Denmark SEIJI KITA / Japan LARRY A. LUNSFORD / USA JULIA D. PHELPS / USA GREG E. PODD / USA P.T. PRABHAKAR / India STEVEN A. SNYDER / USA TAKANORI SUGITANI / Japan GUILLER E. TUMANGAN / Philippines GIUSEPPE VIALE / Italy MICHAEL F. WEBB / England SANG KOO YUN / Korea

GLOBALOUTLOOK

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI

50

Congor Cartas al Director

52

47- 49

Rincón de Bruno

www.elrotariodechile.org

Enero - Febrero 2015

“ Con el viento en la espalda “

La travesía de Johanne Van der Steen

secretArio GenerAl JOHN HEWKO / Ukraine

Diseño, Diagramación e Impresión Impresos Helvetia Ltda. - Ercilla 437 Los Ángeles

51

4

Editorial

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1.220.115 Clubes: 34.558 Distritos: 532 Países: 196 Rotaractianos: 158.401 Clubes Rotaract: 6.887 Interactianos : 385.066 ClubesInteract : 16.742 Países: 120 Agrupaciones de Rotary: 7.762 Miembros: 178.526 Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 182.137 Grupos: 7,919 Países: 80 Datos al 02 de abril 2014 Convenciones de RI - São Paulo, Brasil 2015 - Seúl, Corea 2016 - Atlanta, EUA 2017

Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias: 9.084 Miembros del Círculo de Testadores: 5.762 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.084.211 Datos al 30 de Junio de 2013

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad.

TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

Editorial

EDITORIAL “Nuestro éxito o fracaso no dependerá del andamiaje organizativo de Rotary o su crecimiento material, sino de que los Ideales y Objetivos de Rotary se conviertan en resultados positivos y tangibles en el ámbito de la vida personal, empresarial, cívica e internacional. Por nosotros hablaran nuestras obras”.

Este pensamiento del EPRI Almon E. Roth, nos entrega la visión general de que en la medida que conocemos, nos interiorizamos y comenzamos a actuar bajo solidos conocimientos adquiridos de los fundamentos de nuestra institucionalidad, entonces podemos generar un aporte efectivo y eficiente al desarrollo de las comunidades más carenciadas.

Los ideales y objetivos de Rotary, los hacemos nuestros en la medida que los analizamos desde distintos puntos de vista al interior de nuestros clubes. Es fundamental que en la programación anual de cada mandato, hagamos que el análisis profundo y diverso de estos temas valóricos este contemplado en más de una reunión y si el interés es alto, pueden ser el marco de discusión de una Asamblea de Club.

Los rotarios necesitamos este baño de cultura y conocimiento rotario para salir preparados a servir en nuestro entorno, para tener las herramientas necesarias para difundir y proyectar la imagen pública de Rotary, en definitiva para hacer de nuestras Obras un verdadero ejercicio grafico, solido y tangible del quehacer rotario en la comunidad teniendo como base la aplicación de nuestros Ideales y objetivos.

En estos meses en que hacemos hincapié en la necesidad de concienciarnos sobre Rotary sus ideales y objetivos y que además recordamos el nacimiento de nuestra institución, hagamos el esfuerzo necesario para que siempre estos principios fundamentales sobre los cuales se construyó nuestro querido Rotary sigan Iluminando el camino a una mejor institucionalidad de la organización completa y en particular de nuestros clubes rotarios.

Un Abrazo EL DIRECTOR

5

6

Actualidad Rotaria

Mensaje del Presidente de los Fideicomisarios de LFR

MENSAJE PRESIDENTE FIDEICOMISARIOS LFR ENERO Un momento ideal para la reflexión y para tomar acción En la época de los romanos, el mes de enero estaba consagrado a Jano, deidad con dos rostros, uno mirando hacia adelante y otro hacia atrás, simbolizando así el pasado y el futuro.

Enero es la ocasión propicia para hacer un balance de nuestras actividades, determinar cuántas de las metas que nos marcamos al comienzo del año hemos alcanzado y establecer un plan de acción para concretar el resto antes de la finalización del año rotario. ¿Han cumplido sus objetivos en relación con la erradicación de la polio? ¿Han instado a sus distritos a contribuir 20% de su Fondo Distrital Designado a la erradicación de esta terrible enfermedad? ¿Apoyaron el financiamiento de una Jornada Nacional de Vacunación?

Todavía nos queda mucho por hacer, y prueba es que los casos de polio registrados en Pakistán en 2014 superan con creces los reportados en 2013. ¿Ya realizaron una contribución personal a nuestra Fundación? ¿Transmitieron a los rotarios que todavía no han contribuido la necesidad de hacerlo? El número de rotarios que no contribuye a la Fundación sobrepasa ampliamente al de donantes, razón por la cual debemos hacer todo lo posible para revertir esta tendencia. La ambiciosa meta que nos hemos establecido para el Fondo Mundial es US$ 123 millones. Les exhorto a renovar sus esfuerzos para alcanzarlo. ¿Han pensado en aprovechar las oportunidades que brinda el nuevo modelo de subvenciones? El año pasado se concedieron 858 Subvenciones Distritales y 492 Subvenciones Globales. ¿Han propuesto un candidato para las becas de Rotary pro Paz? ¿Han buscado un Donante Mayor para contribuir a la financiación de este programa? ¿Se han inscrito en el Simposio de Rotary pro Paz que tendrá lugar justo antes de la Convención de Rotary International en São Paulo (Brasil) el próximo mes de junio?

Siempre pensé que el mensaje de Rotary pierde fuerza cuando no llega de manera clara y rotunda a los rotarios de a pie.

Los resultados que alcancemos este año dependerán de su labor durante los próximos meses. Mientras tanto, continuemos Iluminando Rotary.

Mis mejores augurios y votos para el año venidero.

John Kenny Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

John Kenny FIDUCIARIOS DE LFR 2014-15 PRESIDENTE JOHN KENNY / Scotland PRESIDENTE ELECTO RAY KLINGINSMITH / USA VICE PRESIDENTE MICHAEL K. MCGOVERN / USA FIDUCIARIOS MONTY J. AUDENART / Canada NOEL A. BAJAT / USA KALYAN BANERJEE / India SUSHIL GUPTA / India ANTONIO HALLAGE / Brazil JACKSON S.L. HSIEH / Taiwan PAUL A. NETZEL / USA SAMUEL F. OWORI / Uganda IAN H.S. RISELEY / Australia JULIO SORJÚS / Spain SAKUJI TANAKA / Japan YOUNG SUK YOON / Korea SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / Ukraine

Actualidad Rotaria

57

MENSAJE PRESIDENTE FIDEICOMISARIOS LFR FEBRERO ¡Salt Lake City, Estados Unidos; Birmingham, Reino Unido; Bangkok, Tailandia; SÃO PAULO, Brasil!

Cada tres años La Fundación Rotaria auspicia un Simposio pro paz previo a la Convención Internacional, y el próximo se celebrará en São Paulo del 4 al 5 de junio de 2015.

Este evento trienal sirve de fondo para destacar la labor de nuestros becarios pro paz que han egresado de los programas de maestría y diplomatura; informar a los rotarios sobre nuestras becas educativas en el campo de la paz; introducir el programa a nuestros donantes y posibles donantes; y para explorar maneras en que los rotarios y los becarios pueden contribuir al fortalecimiento de la paz mundial. Entre las actividades realizadas en simposios anteriores, vale recalcar la participación de ponentes de gran trayectoria internacional como el arzobispo y Nobel de la Paz Desmond Tutu, y sesiones con los becarios que se dedican profesionalmente a la promoción de la paz y rotarios interesados en esta esfera de acción.

En la primera sesión plenaria de 2015 contaremos con la presencia del expresidente de Costa Rica en 19861990 y 2006-2010 Dr. Oscar Arias Sánchez, quien fuera laureado con el Premio Nobel de la Paz en 1987.

Durante su primer mandato presidencial, fue el artífice de las negociaciones de paz en los países centroamericanos que condujeron a la firma del Acuerdo Esquipulas II, que en última instancia puso fin a los conflictos armados en la región.

El comité organizador del Simposio de São Paulo ha preparado un programa innovador y creativo, muy distinto al de ediciones pasadas, que involucrará a los 80 ex becarios pro paz que asistirán al evento.

Si nunca antes han participado en un Simposio pro Paz, los invito a aprovechar esta gran oportunidad para aprender más acerca de los esfuerzos que realiza Rotary en este campo. Estoy seguro de que aquellos que han asistido a uno de los simposios en Salt Lake City, Birmingham o Bangkok, apreciarán y disfrutarán de este innovador programa. ¡Nos vemos en Sao Paulo!

Rotary: Una red mundial de voluntarios Rotary es una organización de voluntarios integrada por 1,2 millones de líderes empresariales, profesionales y cívicos que brindan servicio humanitario y contribuyen a promover la paz y la buena voluntad en el mundo.

Para colaborar con su club rotario local, consulte

facebook.com/pages /Rotary-International/7268844551 twitter.com/rotary

a r s

Agencia de Aduanas Alberto Romero Sánchez y Cía. Ltda.

ALBERTO ROMERO SÁNCHEZ AGENTE DE ADUANA

John Kenny Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Freire N° 1530 - Concepción Fonos:(+56 41) 285 3220 - 285 3229 ars@agenciaromero.cl - www.agenciaromero.cl AEROPUERTO INT. A. MERINO BENÍTEZ SANTIAGO - VALPARAISO - LOS ANDES - SAN ANTONIO - ANTOFAGASTA CONCEPCION - TALCAHUANO - LIVCURA - OSORNO - PUERTO MONTT

8

Actualidad Rotaria

MENSAJES ENER0/FEBRERO

DIRECTORA RI CELIA CRUZ DE GIAY

FORTALEZA DE ROTARY

Es mas fácil ejemplarizar las virtudes que enseñarlas Theodore Hesburgh

H

ace algún tiempo tuve oportunidad de escuchar al periodista argentino Dr. Nelson Castro hablando sobre “Los Valores de Rotary en la Construcción de las Comunidades del Futuro”. El Dr. Castro dijo a los rotarios presentes: “Rotary representa un magnifico ejemplo de que la fortaleza de una sociedad y de una institución es la de forjar caminos de acción común de los que piensan diferente.

Ahí reside una de las fuentes de riqueza mas importantes de una comunidad. El pensamiento siempre enriquece y nos eleva a todos. Pero cuando el objetivo es el bien común y cuando hay honestidad intelectual, moral y cívica, todos confluyen tras ese objetivo y al aportar sus visiones personales o particulares hacen al logro de ese objetivo mucho mas factible. Por eso creo profundamente en la necesidad de estimular el accionar de instituciones como Rotary ya que, junto con la concreta y muy necesaria tarea de atender las necesidades de una comunidad, se erigen en formadoras de dirigentes honestos y comprometidos para las sociedades que claman a gritos por ellos”.

Creo que estas palabras tienen para los rotarios una gran trascendencia porque demuestran la relevancia que tiene Rotary como organización y como forjador de dirigentes honestos y comprometidos

capaces de cambiar el rumbo de nuestra sociedad y el enorme valor que -desde la visión de un pensador no rotario- se le brinda a “la transparencia en los actos individuales” a todo nivel, familiar, profesional y rotario.

Y esta afirmación, hecha por una personalidad destacada, debe hacernos reflexionar sobre nuestra actitud frente al valor de los derechos humanos, a la corrupción, la transparencia, el imperio de la justicia y la moral en una integral interpretación de su expresión.

Donde nos situamos frente “al bien común” que interesa a todos?. Somos auténticos y fieles seguidores de los valores e ideales rotarios?.Estamos concientes de nuestra gran responsabilidad?

La respuesta a estos interrogantes está en cada uno de nosotros. Si nos proponemos que las cosas mejoren podemos hacer que ello ocurra. Hay muy pocas organizaciones en el mundo de hoy con el potencial que Rotary tiene para contribuir a construir una sociedad con valores y una civilización que proteja la dignidad de cada persona y respete sus derechos individuales y colectivos. De nuestra acción –y no de nuestras palabrasdependerá que Rotary cumpla la misión que le fue asignada y alcance un glorioso y promisorio destino.

CELIA

UNA HISTORIA DE 110 AÑOS DE SERVICIO UNA COSA ES CONTINUAR LA HISTORIA y OTRA ES REPETIRLA”.

JACINTO BENAVENTE. La conmemoración del aniversario de Rotary congrega el 23 de Febrero a rotarios, clubes y distritos a celebrar la rica trayectoria de la más antigua organización mundial de servicio. Una historia que ha permitido llevar proyectos de ayuda y progreso como también mensajes y acciones de paz a mas de 200 países y regiones geográficas del mundo.

Es que la presencia de Rotary en el mundo contemporáneo ha sido sumamente valiosa. Hoy significa una formidable Fundación invirtiendo millones de dólares en proyectos humanitarios, miles de jóvenes recibiendo becas para mejorar sus vidas, programas de intercambio de alto beneficio comunitario, una campaña global para erradicar la poliomielitis de la faz de la tierra y millones de integrantes de la familia de Rotary sirviendo y elevando la vida de la gente.

Por eso Febrero – Mes de la Paz y Comprensión Mundial- es momento propicio para difundir la vocación pacifista de Rotary, presente en cada una de las actividades y proyectos que realizamos y promover el ideal que Paul Harris nos legara, que no tiene fronteras geográficas.

Un pensador argentino, José Ingenieros decía:

Actualidad Rotaria

59

“Cuando escuchamos la voz del corazón, patria es el terruño; cuando prevalece el interés político, patria es el estado; pero cuando habla el ideal, patria es la humanidad toda”. Por ello los rotarios trabajamos para construir la paz de cada día.

Nuestro Presidente Gary Huang enfatizó: “En tiempos de cambio hay que construir molinos de viento y no paredes”. Entonces, colaboremos para que nuestros clubes rotarios puedan transitar el camino de lo que son a lo que deberían ser, despertando en ellos el compromiso de crecer el cuadro social, emprender nuevos proyectos de servicio, ampliar la visibilidad de la Fundación Rotaria y construir la verdadera imagen de Rotary.

Estoy convencida de que para que Rotary sobreviva con mayor fuerza debe ser una organización de calidad con líderes con altos parámetros éticos y un gran espíritu de servicio que motiven a través de su ejemplo. Mejores lideres nos ayudaran a tener mejores clubes y mejores clubes harán un Rotary cada vez mejor.

Que la celebración de este 110˚ aniversario nos inspire a cumplir con nuestra responsabilidad como rotarios y permita que cada club sea una solida base para “Iluminar Rotary” y construir un futuro digno de nuestra historia y trayectoria.

CELIA

MODIFICACIONES IMPORTANTES En su última reunión de octubre 2014 la Directiva de Rotary International MODIFICO el calendario de Rotary, respetando AGOSTO: Membresía y NOVIEMBRE: LFR. La Directiva modificó el calendario de conmemoraciones especiales de manera que se pongan de relieve las áreas de interés en ciertos meses, como se indica a continuación: • • •

Julio: Inicio Año Rotario Agosto: membrecía de Rotary Septiembre: Alfabetización y

• • • • • • • • •

educación básica Octubre: Desarrollo económico e integral de la comunidad Noviembre: La Fundación Rotaria Diciembre: Prevención y tratamiento de enfermedades Enero: Servicio profesional Febrero: Paz y prevención/resolución de conflictos Marzo: Agua y saneamiento Abril: Salud materno-infantil Mayo: Servicio a la juventud Junio: Convención Internacional

10

Actualidad Rotaria

ACTIVIDADES CULTURALES

Entre sesiones plenarias y sesiones paralelas, los rotarios que asistirán a la Convención de São Paulo, del 6 al 9 de junio de 2015, estarán muy ocupados pero siempre vale la pena admirar los museos de esta urbe. Del 5 al 9 de junio, presentando su distintivo tendrán acceso gratuito al Museu do Futebol (www.museudofutebol. org.br) y al Museu da Língua Portuguesa (www. museudalinguaportuguesa.org.br). Asimismo, se recomienda visitar estos otros museos: Museu de Arte de São Paulo. En este edificio, diseñado por la arquitecta modernista Lina Bo Bardi, se disfruta de un espectacular panorama de la ciudad. Se exhiben obras de artistas como Botticelli, Renoir y Monet. www.masp.art.br Museu Aberto de Arte Urbana. Interesante muestra de más de 50 artistas del graffiti engalanan la Avenida Cruzeiro do Sul entre las estaciones de metro Portuguesa-Tietê y Santana.

Museu Afro Brasil. Se ponen de relieve temas de religión, trabajo, arte, la diáspora Africana y la esclavitud, en el marco de la historia y la influencia de la población afrodescendiente en Brasil. Las obras de este museo, ubicado en el Parque Ibirapuera se remontan al siglo XV. www. museuafrobrasil.org.br Museu de Arte Contemporânea (MAC). Este museo, situado en el Parque Ibirapuera, alberga pinturas, dibujos, figuras talladas, fotos, esculturas y arte conceptual de Picasso, Matisse, Miró, Kandinsky, Modigliani y otros creadores. www.mac.usp.br Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM). En este museo, ubicado en el Parque Ibirapuera, se exhiben obras de arte brasileño contemporáneo,

CONVENCIóN incluidos artistas como Cândido Portinari, Emiliano Di Cavalcanti y Tarsila do Amaral. www. mam.org.br Inscríbete en la Convención de São Paulo 2015 en www.riconvention.org/es.

LA PAZ ANTE TODO

En 1987, Oscar Arias Sánchez obtuvo el Premio Nobel de la Paz. Este año será el orador principal del Simposio de Rotary pro Paz que tendrá lugar en São Paulo el 4 y 5 de junio, con la presencia de becarios y ex becarios de Rotary pro Paz, y rotarios interesados en la causa de la paz y la resolución de conflictos: una de las áreas de interés de Rotary.

El Sr. Arias, presidente de Costa Rica de 1986 a 1990 y de 2006 a 2010, recibió el citado galardón por su destacada gestión para alcanzar la paz en América Central.

En el Simposio hablarán también John Kenny, presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria y la ex fiduciaria Carolyn E. Jones. En las sesiones paralelas se tratarán temas como el tráfico humano, el suministro de agua y la paz, los derechos de los pueblos indígenas y los aspectos económicos de la paz.

El Simposio, cuya cuota de inscripción asciende a US$ 150, se celebrará en el Anhembi Parque, sede de la Convención de Rotary (del 6 al 9 de junio).

El Simposio comenzará con una conferencia no oficial e incluye eventos optativos como la cena del 4 de junio (US$ 100) y la recepción del 5 de junio (US$ 40). Para más información e inscripciones, ingresa en http://riconvention.rotary.org/ es/2015/Program/PreconventionMeetings/ Pages/RotaryPeaceSymposium.aspx.

Inscríbete en la Convención de São Paulo 2015 en www.riconvention.org/es

“TODOS LOS DíAS ESTAMOS ROZANDO LA MUERTE”

Actualidad Rotaria

Entre los seres queridos que Elizabeth Mulbah ha perdido por el Ebola, se encuentran su hija adoptiva Isatu Bayon, quién falleció por contagio cuando cuidaba a una madre y su hija con ebola positivo; la hija de Bayon tenia 20 años; su cuñada, Jenneh Siabu; varias sobrinas y un numero indeterminado de colegas. Mulbah fue formada como Enfermera en la escuela de Enfermería de Liberia. Al mes de noviembre, 170 trabajadores de la salud había fallecido, entre ellos su hermano. Por PAUL ENGLEMAN Molley Sowoi, contrajo el virus, pero sobrevivió. “Hay muchas de estas historias” dice Mulbah, miembro del Club Rotario de Sinkor, Liberia, es uno de los países más afectados por el brote. “Estamos rozando la muerte todos los días.” por DIANA SCHOBERG

5 11

-

12

Actualidad Rotaria

el duelo es muy CompliCado En un lugar donde el contacto físico es desalentado para detener la propagación de la enfermedad, no hay abrazos, ni apretones de manos. Cuando Bayon murió, la familia enterró su fotografía en un ataúd; su cuerpo había sido llevado a ser incinerado. “Ni caricias, besos, ni abrazos, solo inclinar la cabeza hacia otro lado, agitar nuestros pies, cantar, llorar, y rezar juntos”, dice Mulbah. “Las llamadas por teléfonos y los mensajes de texto y los mensajes del correo electrónico ayudan mucho “.

Mulbah explica que aunque ella no pudo enterrar a sus seres queridos, se les puede honrar, trabajando para detener el virus. “Necesitamos más manos para hacer frente a los desafíos después de Ébola, así que debemos salvar a tantas personas como podamos, siendo Dios nuestro ayudador “, dice ella. Ella como presidente de la junta de la Asociación Cristiana de Salud de Liberia ayuda a los profesionales de la salud del estado y voluntarios a sobre cómo mantenerse seguros, y trabaja con una organización de mujeres, una escuela, y el gobierno nacional. También colabora con otros miembros de su club rotario para educar a la gente en Sinkor, un barrio residencial de Monrovia, sobre Ébola. “Se hace muy personal, a veces,” dice Mul- bah, “pero no podemos renunciar.”

Al oeste de Sinkor, en una oficina cerca de la línea de costa en el barrio de Monrovia Mamba Point, Victoria Cooper-Enchia y David Frankfort discuten el trabajo de ayuda contra el Ebola del Club Rotario de Monrovia.

Cooper-Enchia es el presidente del club, y Frankfort es el presidente del comité del Ébola. Deben llevar un Papel-recortado a cada una de sus camisetas, este es un pedazo de papel con un número en él – va la temperatura, que se tenían que tomar antes de entrar en el edificio para demostrar que no tenían fiebre, uno de los síntomas de la enfermedad. Estas etiquetas son estándar en muchos hoteles, bancos, supermercados y otras instalaciones públicas. (Su club, en colaboración con el Club Rotario de Marlow, Inglaterra, está ayudando a proporcionar termómetros de contactos indirecto para establecimientos locales.

El Ébola se transmite por contacto directo con sangre o fluidos corporales como la saliva, el sudor, la orina o el vómito ). Cuando los dos llegaron, tuvieron que lavarse las manos en baldes llenos de agua clorada, otra necesidad que el club está distribuyendo; muchos edificios también han clorado esponjas para que las personas puedan pisar, por lo que no se contaminan las suelas de sus zapatos. Un toque de queda está en el lugar, por primera vez desde que terminó la guerra civil de Liberia, para reducir al mínimo las reuniones públicas. “Esto es lo que estamos viviendo todos los

días”, dice Cooper-Enchia. “No estamos seguros de cómo nos va a afectar cuando esto termine “.

Ella lanzó como su programa central de trabajo, el esforzarse para apoyar el alivio de las comunidades contra este mal, cuando fue envestida como Presidenta del club. Es 50 aniversario de Rotary en Liberia, y los rotarios aquí están acostumbrados a servir en situaciones difíciles, especialmente a raíz de la brutal guerra civil en el país, que mató a 250.000 personas entre 1990 y 2003. A principios de julio, después de que el virus parece haber sido contenida, los casos comenzaron a reaparecer. Así que se hizo un llamamiento a los miembros del club, quienes aportaron 1000 dólares, que usaron para donar 10.000 pares de guantes para el Ministerio de Salud.

A finales de mes, los casos de Ébola en el país habían comenzado a transformarse en una bola de nieve. El club redobló sus esfuerzos.

En octubre, se había donado 100 cubos de plástico con boquillas para lavado de manos, 120 pares de botas de goma para los trabajadores de la salud, 80 colchones, cupones de combustible para vehículos

Actualidad Rotaria

5 13

Un rotaractiano de Monrovia, Liberia, entrega volantes con mensajes para educar a los residentes sobre el Ébola. IZQUIERDA: Cubos de una solución de cloro al pie de la entrada de la mayoría de los edificios. ARRIBA: El Club Rotario de Monrovia, con el apoyo del Club Rotario de Marlow, Inglaterra, está distribuyendo los cubos en las comunidades locales, así como alimentos para las familias en cuarentena. Victoria Cooper-Enchia (en el centro) presenta un cubo a un líder de la ciudad.

14

Actualidad Rotaria

que apoyan esta gestión de control del Ébola, y libros para niños para que pudieran estudiar en casa mientras las escuelas están cerradas. Cuando el club se dio cuenta que el hospital no tenía fotocopiadora para registros de pacientes, donó una, y cuando vio a un rotario familiar del un paciente esperando a pie bajo la lluvia noticias sobre sus seres queridos, el club trajo lonas y cuerdas para crear un refugio. Cuando el club se enteró de un grupo de familias que fueron puestos en cuarentena y necesitaban comida, ayudó en la entrega de alimentos y atenciones. “Nuestro valor es que podemos llenar esos agujeros”, dice Cooper-Enchia. “Los grandes donantes están trayendo médicos y centros de construcción.

Nosotros estamos respondiendo a nivel local “.

Cientos de clubes rotarios de todo el mundo han ayudado a los rotarios de Monrovia en sus esfuerzos dedicados a contener el Ebola, con ideas que dieron a conocer en Rotary, a través de una nueva plataforma de Rotary’s new crowd fundingplatformatideas.rotary.org.

El Consejo de Administración de Rotary y la Fundación Rotaria discutieron la crisis en sus reuniones de octubre; ver las actualizaciones en Rotary.org.

A través de PolioPlus, Rotary ha sentado las bases para la respuesta a una enfermedad como el Ébola. Centros de operaciones de emergencia sirven como el comando central de las actividades de erradicación de la polio en el norte de Nigeria, que proporciona ubicaciones para el gobierno, Rotary y sus organismos asociados en la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis para poner en común los recursos y coordinar las actividades de prevención y respuesta a los brotes de polio. Los miembros del personal incluyen 100 médicos nigerianos capacitados en epidemiología para ayudar en la campaña de erradicación de la poliomielitis.

Después de que un abogado estadounidense de Liberia se estrellara en un aeropuerto en Lagos, con lo que el virus Ebola entro a Nigeria, un equipo capacitado que incluye 40 de estos médicos fue reasignado para establecer un centro de comando similar para abordar el Ébola. Mediante el seguimiento diligente de las personas que puedan haber estado en contacto con el virus - incluyendo 18.500 visitas de seguimiento en persona a 898 contactos identificados - el país limitó sus casos totales a 20 y muertes a ocho.

“Eso es lo que el ‘plus ‘ de PolioPlus siempre ha significado”, dice el portavoz de la Organización Mundial de la Salud Oliver Rosenbauer. “Ya se trate de Ebola ahora, o la sequía en el Cuerno de África o el terremoto de Pakistán o el tsunami en el sudeste asiático, a menudo es la organización administrativa de la polio que va al frente y al centro de la respuesta de emergencia. Ellos saben cómo trabajar con las instituciones locales, que saben lo que está disponible localmente, están basados en el nivel de base. Ese ha sido siempre el caso. Ébola es otro ejemplo de ello “.

Los retos del brote de Ébola son similares a los que han enfrentado a la campaña de erradicación de la poliomielitis: ambientes políticos frágiles, sistemas públicos de salud débiles y, en algunos lugares, la negación, dice Heidi Larson, un profesor de la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical , donde

Actualidad Rotaria

5 15

Una enfermera toma un descanso de la unidad de evaluación, en el Hospital de la Redención en Nueva Kru Town, un barrio completo de pacientes de Monrovia.

En noviembre, 170 de los trabajadores de salud del país habían muerto de Ébola. TOP: El club donó alimentos del Ministerio de Salud del país, junto con una fotocopiadora y papel para ayudar a administrar los registros de pacientes. Secundaria: Los miembros del Club Rotaract de Monrovia están desarrollando talleres de capacitación y prestando el apoyo a un grupo de trabajo local para capacitarlos en en educar a la comunidad sobre el Ébola y cómo detenerlo. En pocas palabras: los Rotarios han donado termómetros sin contacto que permiten tomar las temperaturas de las personas sin riesgo de propagación del virus.

16

Actualidad Rotaria

Los miembros del club Rotary Monrovia han recibido el apoyo de más de 100 clubes en su trabajo para detener el brote. MEDIO: El club donó suministros médicos en colaboración con los profesionales sanitarios africanos que viven en Estados Unidos. Abajo: Las escuelas han sido cerradas debido a la aparición del brote; Los rotarios han ayudado a distribuir paquetes de tareas para que los niños puedan estudiar en casa.

DERECHA: rotarios explicando lo que Rotary hace a miembros de la comunidad.

Cuando aportas a La Fundación Rotaria, puedes decidir que tu donación se use para apoyar una de las prioridades de Rotary, incluyendo la prevención y tratamiento de enfermedades. Haga su contribución enwww.rotary.org/give

dirige el Proyecto de Vacunas confiables. Técnicas que han sido eficaces en la erradicación de la polio también pueden utilizarse para combatir el Ébola, como el trabajo con socios locales que da confianza, explica. “Algunos de los trabajos de movilización comunitaria con que Rotary ha contribuido tanto, es esencial en esto”, dice Larson. Y, después de que el brote se erradique, los clubes rotarios locales tendrán la misión de ayudar con la reconstrucción.

“Rotary puede desempeñar un papel importante en lograr que los países de pongan de nuevo en pie.”

En Abuja, capital de Nigeria, los miembros del Club Rotario de Abuja-Gwarinpa han construido sus experiencias con las actividades de inmunización contra la poliomielitis y sensibilización para educar a la comunidad sobre el virus Ébola. En pocas semanas, los miembros del club habían viajado en una camioneta móvil de salud para pasar información a los estudiantes de la zona residencial y les hablaron sobre las medidas de prevención en la estación de radio local. Ama Umoren, ex presidente del club, recuerda que la gente estaba hambrienta de conocer hechos sobre la enfermedad; que habían oído de Ébola y tenían miedo.

Aunque el virus nunca llegó tan al norte, trajo la necesidad de la educación en higiene - y el papel de Rotary en ella - a la vanguardia, ella dice: “Gracias a Dios esta es una de las áreas de servicio de Rotary”.

Los países más afectados por el brote de Ébola ya tienen infraestructuras frágiles y se necesitaran muchas manos y apoyo de todos, para reconstruir ampliamente una vez que esto ha terminado. En Liberia y Sierra Leona, el Fondo Monetario Internacional estima que el crecimiento económico podría disminuir en un 3,5 por ciento debido a que la minería se derrumbó, al igual que la agricultura y los sectores de servicios. “Va a ser muy difícil para los negocios, para los ciudadanos comunes, para el sistema de salud” dice Sam Mitchell, presidente del club Sinkor.

“El sistema necesita una reforma completa. Rotary puede ayudar con programas sostenibles sobre estos temas. “El club de Monrovia está explorando cómo puede proporcionar becas para capacitar a enfermeras, paramédicos y trabajadores sociales.

Luego está el recuperar la confianza en las personas: La minoría que logra recuperarse de virus suelen ser rechazados por sus comunidades, no pueden encontrar trabajo. Los huérfanos son aislados por miedo a la contaminación - algunos niños demasiado pequeños para saber los nombres de sus familiares tienen que valerse por sí mismos. A principios de octubre, el UNICEF puso el número de huérfanos de Ébola en alrededor de 3700 - un número que es probablemente sea una subestimación, ya que es seguro que va a crecer. Cooper-Enchia recuerda una anécdota que escuchó de un miembro del equipo de enterradores, que iba a recoger el cuerpo de una mujer y encontró un bebé de seis meses de edad, trato de llamar a alguna enfermera. El bebé estaba llorando, pero por el temor de contraer el virus, nadie había ido a ayudar. Es contrario a la naturaleza humana, CooperEnchia y Frankfort dicen, que el daño psicológico es tan grande como para no poder ayudar a alguien que está sufriendo. “¿Qué le ha pasará a ese niño?”, Pregunta ella, desesperada. “Esta es la nueva realidad. Esta es la nueva situación. Es difícil cuando se piensa en todos los huérfanos en nuestra vida cotidiana en todas partes ahora.

Simplemente no tocamos este tema.

Actualidad Rotaria

5 17

18

Temas de Fondo

Viajar es una de las cosas más lindas que tiene la vida, a mi gusto .

Recorrer, conocer, descubrir, experimentar… Solo, en pareja , en grupo, o entre amigos. Y hoy estamos en un tiempo en el que “todos sueñan con viajar ” .Pero viajar en bicicleta , y por más de un año , ya es otro cuento.

Johanne Van der Steen

“Con el viento en la Espalda“ Desde Vancouver ( Canadá) a Curicó ( Chile ) La travesía de Johanne Van der Steen joven belga , que gracias al Programa de Intercambio de Rotary Internacional el año 2006 llega a vivir a Curicó , y que después de un exitoso Intercambio en donde el español comienza a manejarse a los 4 meses siendo este la seguridad para sumar amistades , afecto y confianza que le permite sentir cariño por estas tierras

. Así pasa el año y entre lágrimas y abrazo regresa a Bélgica prometiendo algún día volver . Pasan seis años y decide un día emprender su sueño – Unir a través de un viaje en bicicleta a familiares que viven en Vancouver ( Canadá ) y su familia rotaria chilena en Curicó ( Chile ) .

Trabaja dos años ,

Temas de Fondo ahorrando cada centavo , sacrificio que hay que pensar , para el viaje aventura y visitar a quienes le brindaron todo su cariño en esa oportunidad . Sin ser ciclista y sin preparación física , desarrolla su cuerpo y mente en el camino Emprende el viaje desde la casa de su primo en Vancouver ( Canadá ) en una travesía que le llevará por más de 17.000 kms pedaleados y más de 10 países durante más de un año de su vida que le llevará a descubrir varios de los rincones más remotos de la América Andina y que recorre sin prisa , con los tiempos y pausas necesarias , gracias a la bicicleta que le permite aproximarse al medio que se recorre , para saborear o degustar cada uno de los matices que cada lugar ofrece .

Johanne dice que viajar en bicicleta es la mejor forma de mezclar challenger deportivo y conocer culturas , no moverse de ciudad en ciudad como lo hacen los mochileros pero quedarse en pueblitos desconocidos te abre puertas a lo natural, autentico y vida tradicional de un país.

5 19

Nicaragua y perderse , se le termina el agua y como no sabía por donde iba, se devuelve ,o - Estar bajo una lluvia helada a 3. 000m de altura en Colombia o finalmente estar una noche a – 17 ° en Bolivia , país más frio del viaje .

Lo que dice del viaje es “ no importa cuáles son tus sueños, lo importante es sobrepasar tus miedos y limites que uno solo se impone a si mismo, y hacer todo lo posible para vivirlos” “ Si es cierto que en la soledad uno es incompleto, es el mejor lugar para descubrise a si mismo” “ En las subidas y momentos difficiles, saber que cada pedaleo me acercaba a mi objetivo me daba mucha energia “ Respecto a Rotary dice que

Acampar en Canadá rodeada de osos requiere mucha precauciones o

Recuerdo muy bien de todos los clubes donde estuve por qué siempre me han recibidos con los brazos abiertos- pero los que me marcaron fueron El club de Hope en Canadá, por ser el primer club El club de Izucar de Matamoros en México por haberme hecho una recepción en la plaza Los jóvenes del Rotaract de Belice por haber hecho una cadena de apoyo Los jóvenes del Rotaract de Panamá City por haber me ofrecido 3 noches de hostal y poder asi descansar El Cclub de Guayaquil en Ecuador por qué ahi volvi a ver a mi hermana de intercambio y su familia El club de Arequipa en Peru por sus proyectos El club de la Paz por su apoyo financiero a su bolsa de dormir y El club de Curicó por ser siempre y por siempre el mejor club del mundo

Meterse en un camino secundario en

la web www.lvdld.com o facebook le vent dans le dos.

Respecto a situaciones peligrosas recuerda o indica que

20

Temas de Fondo

CHesley R. peRRy,

el ConstRuCtoR

Estudios han demostrado que los rotarios reconocen la necesidad de lograr, tanto dentro de la organización, como fuera de la misma, una mejor percepción de lo que significa ser rotarios y de la labor que éstos desempeñan.

Enero, es un mes especial para RI y en respuesta a la necesidad de promover un mayor conocimiento de Rotary, tanto entre los rotarios como en el público en general, la Junta Directiva ha designado a enero como el “Mes de la Concienciación sobre Rotary” Con este motivo dedicaremos estas líneas, para entregar algunos antecedentes de quien fuera el primer Secretario General de Rotary International, por un período de 32 años, nos referimos a Cheslye R. Perry, conocido como Ches.

El fundador de Rotary, Paul Harris, rindió a Ches, en una oportunidad, el más alto tributo posible, cuando dijo “Si, es verdad, yo puedo ser llamado el Arquitecto, Ches puede, con la misma razón, se llamado el Constructor de Rotary”

En el año 1908, Harry Ruggles, conocido generalmente como “el rotario N° 5” presentó al RC de Chicago, a un joven emprendedor que había estado trabajando en la Biblioteca Pública y enseñando en las escuelas nocturnas de Chicago.

Había sido oficial ejército de los Estados Unidos en Cuba, durante la guerra hispanoamericana, actuando al mismo tiempo, como corresponsal de guerra, para el Times Herald de Chicago.

A fines de 1909, se decide organizar la primera Convención de Rotary en el año 1910, cuando existían 16 clubes en Estados Unidos, y como Club Anfitrión se nombra al RC de Chicago, su Presidente nombra a Ches a cargo de la organización del evento, tarea nada de fácil, en una época donde los telegramas y cartas constituían la principal vía de comunicación.

Esta Convención, fue el comienzo de la transición, de una entidad dirigida por Paul Harris a una organización estructurada de liderazgo más democrático, Paul

admitió esto cuando, en 1925 dijo: “Fue la primera vez en que la iniciativa no salió de mí en lo relativo a Rotary. Ches no quería que le dijera lo que debía hacer. Él simplemente ponía manos a la obra. Trabajó mucho más que yo en la convocatoria a la primera Convención, muchísimo más. Sin lugar a dudas, necesitaba la ayuda de Ches. Estaba cansado” A pesar que Ches nunca fue un hombre efusivo y extrovertido, todos coincidían en que poseía una notable capacidad organizativa.

En poco tiempo se ganó la confianza de su club debido a su gran eficiencia. Pocos proyectos cobraban más importancia en aquel momento, que la necesidad de contar con una asociación nacional, un plan de extensión organizado y una Convención que permitiera planear el futuro institucional.

La Convención se realizó del 15 al 17 de agosto de 1911 en Chicago, con la asistencia de 60 rotarios de 14 clubes de los 16 existentes, más sus esposas e invitados.

Ches recibió una mayoría de votos para presidir tan

Temas de Fondo

magno evento, y cuando se dirigió a las participantes dijo: “Rotary ya constituye una fuerza maravillosa y nadie puede predecir su crecimiento futuro. Nos aguarda una importante labor en lo que respecta a las normas fundamentales de esta asociación” Al final de la Convención los delegados aprobaron los Reglamentos y Estatutos y se constituyó la Asociación Nacional de Clubes Rotarios de América, seleccionando unánimemente una Junta Directiva presidida por Paul Harris. Esta Juta Directiva se reunió a día siguiente de finalizada la Convención, tomando la decisión de nombrar Secretario General a Chesley R. Perry, quien permaneció en el cargo por 32 años.

Por acuerdo de la Convención se determinó publicar una revista informativa a todos los clubes, así fue en enero de 1911, se publica la primera edición del boletín The National Rotarian, labor que realizó Ches como su reconocida eficiencia. En septiembre de 1912, al transformarse Rotary en una

organización internacional, la palabra National se eliminó del título de la revista y se convirtió en una publicación mensual.

Chesley, tal vez en virtud de su afinidad con Latinoamérica, se convirtió en el principal gestor de Revista Rotaria, la versión en español de la revista oficial, la cual se comenzó a publicar en 1933.

Si bien es cierto, que Paul Harris fue el inspirador de la creación de Rotary y de las ideas fundamentales sobre las cuales debía sostenerse en el tiempo, Chesley R. Perry fue el que le dio la estructura organizacional a Rotary y el gran impulso a su desarrollo.

La personalidad de Ches y la Paul eran muy diferentes y no siempre coincidían.

En 1923 Ches renunció tras de escribirle a Paul Harris “Me maltrataste durante mi primer año de servicio en calidad de secretario, cuando así todo lo posible para ayudarte.

Por trece años he tratado de convencerme de que la influencia de Rotary podía hacer que me llevara bien hasta contigo. No obstante,

5 21

tu carta del 28 de marzo de 1923 me convence de que es imposible. Adiós, Paul. Lo siento.”

Afortunadamente, lograron reconciliarse y, desde ese momento en adelante, Paul se concentró en destacar más la labor de Ches “Si existen rotarios que piensan que Ches es frío y carece de sensibilidad, tras un cuarto siglo de trabajo mancomunado entre ambos, me siento preparado para declarar lo contrario” escribió.

Las siguientes palabras de Ches reflejan su visión institucional: “Necesitamos un programa expandido en forma tal que multiplique vertiginosamente el número de quienes acepten y practiquen el Ideal de Servir, ya se trate de comerciantes o estadistas; de trabajadores o industriales; de maestros o banqueros; de granjeros o vende periódicos, si ofrecemos a las gentes el ritmo de ese programa, ellas proporcionarán el estilo mismo en su vida individual y colectiva.”

Fernando Amengual del Campo

22

Temas de Fondo

Voy a someter a consideración de mis amigos rotarios una historia que tiene mucho de real y poco verdaderamente de historia.

La verdad es que se trata de un diálogo, que tiene la pretensión de ser didáctico para conseguir del lector una mayor comprensión sobre el movimiento rotaractiano, sus principios, en que consiste, como se forma, etc.

Es un diálogo entre dos jóvenes, Alberto, quien pertenece a un Rotaract, de aquellos que nos hace mucha falta en nuestro Distrito, y su primo Eduardo, quien proviene de otra ciudad y se aloja en el hogar del primero, para una estada vacacional de dos semanas y un poco más.

La conversación de los primos se inicia en el jardín de la casa a la sombra de un parrón, una tarde bucólica, teniendo como fondo musical una balada norteamericana.

EDUARDO : No entiendo ¿por qué te reúnes con un grupo de amigos cada semana?

ALBERTO : Estimado primo.

Nosotros los jóvenes somos inquietos por naturaleza.

Nos unimos bajo los ideales de servir y ayudar al prójimo desvalido, ayudando a dignificar al ser humano, cultivando de esa manera la generosidad juvenil. De esta

EN VACACIONES TAMBIEN SE APRENDE A SERVIR forma crecemos en amistad.

Una de las maneras por medio de la cual cuidamos la amistad y el servicio, es reuniéndonos semana a semana bajo el alero de la organización que llamamos Rotaract Club, el cual es un brazo muy importante de la familia rotaria.

EDUARDO : Discúlpame, pero sigo sin entender.

Dime, ¿cómo te enteraste de esta organización que acoge a la juventud y sus inquietudes?

ALBERTO : Mira. El año pasado, cuando estudiaba en cuarto medio en el Liceo, el Rector me llamó a su oficina. Concurrí entre nervioso y angustiado me acerqué, pensando que condoro me había pegado.

Ingresé a la oficina, entre nervioso y temeroso, ante lo cual el Rector de percató, y dirigiéndose a mí, expresó con palabras tranquilizadoras cuando dijo: “joven Eduardo, te hemos elegido con tu profesores para que asistas junto a cinco compañeros del Colegio a un Seminario destinado a líderes jóvenes que ha organizado el Rotary Club de la ciudad, sin costo para alguno para los alumnos participantes.

Por tus características personales y tu buen rendimiento académicos, hemos pensado en ti para que representes a tu colegio.

Tu comprenderás querido primo, tremenda sorpresa

que el colegio se haya fijado en mí. No sólo sentí agrado, sin un indisimulado orgullo, sobretodo porque iba a representar a mi colegio, el cual me acogió por muchos años y le tengo un acendrado cariño.

Además, esto de los rotarios me resultaba extraño, porque se preocupaban de formar jóvenes en liderazgo con deseos de ser útil que tuvieran ciertas condiciones personales observadas por el colegio.

EDUARDO : Pero Alberto, cuéntame ¿que aconteció después?

ALBERTO : Fuimos citado para un sábado por la mañana, alrededor de las nueve en la sede de Rotary.

Allí nos encontramos con chicas y chicos de varios colegios de la ciudad.

Mientras conversábamos, admirábamos lo agradable y pintoresco del lugar, con un patio central con varias astas de banderas, donde se izaban las banderas de los países de nuestro continente, una avenida de árboles adornaban con natural encanto la entrada principal. Estábamos en ello, cuando se nos acercó un señor para invitarnos a entra a un salón amplio que se caracterizaba por un gran despliegue de banderines, que después descubrimos que se trataba de enseñas de Rotary Clubs de otros países que lo habían dejado como recuerdo de sus

Temas de Fondo

estancia aquí. El señor se presentó como el Director del Seminario, nos dio la bienvenida, nos entregó el programa de trabajo y dijo llamarse Ramón para sus amigos y de ese mismo instante nos dio a entender que era nuestro nuevo amigo, así como nosotros lo éramos de él. A partir de ahí, lo llamábamos Ramón.

Toda la temática fue de nuestro agrado, cautivaron nuestro interés, con una metodología activa que nosotros no observábamos en el colegio. Por supuesto, conocimos otras personas e hicimos nuevos amigos y amigas.

A nosotros y especialmente a mí, me impactó cuando uno de los relatores nos informó que a Rotary también puede pertenecer la gente joven que desea servir a sus semejantes. El nos dio a conocer que existían jóvenes al igual que nosotros, quienes estaban trabajando por la comunidad al pertenecer a Rotaract Club, entidad juvenil que es patrocinada por Rotary.

Nuestra curiosidad que se acrecentó a cada momento fue satisfecha cuando en el almuerzo de finalización del Seminario, una chica se levantó y dirigiéndose a los asistentes nos invitó a participar de Rotaract, indicándonos los propósitos del club juvenil y el día y hora que se reunían.

Como te podrás imaginar,

el sábado siguiente a las tres de la tarde en punto estuve allí, y desde entonces no me he perdido ni una sola reunión y he participado en todas las act9vidades que se han acordado. En esa ocasión mostraron interés al igual que yo, siete chicas y cinco chicos, todos los cuales ingresamos a la Universidad y nos mantenemos en Rotaract.

EDUARDO : ¿Qué hacen Uds.? Reunirse todas las semanas debe ser una lata, a menos que asistan chicas muy simpáticas que lo invite a uno conquistarlas y con las cuales se pueda ir de carrete.

ALBERTO : Tienes razón. Las chiquillas son muy simpáticas, pero fundamentalmente buenas compañeras y mejores amigas.

EDUARDO : Si, pero nos ha dado respuesta a mi pregunta.

ALBERTO : Es verdad. No obstante de ser buenas amigos entre todos, de repente organizamos carrete con el ánimo de pasarla bien y crecer en amistad entre todo el grupo.

Hay un par de chicos que están pololeando. Eso es todo.

Mira, me incorporaron oficialmente, más o menos, al mes siguiente de la finalización del Seminario.

Desde esa fecha fui haciendo cosas y aprendiendo otras.

Conocí más de cerca a los

5 23

integrantes de Rotaract e hice nuevas amistades a través de la acción. En aquel entonces todo el club tenía a su cargo el pre-universitario, donde compañeros de Rotaract que estudiaban en cursos superiores de la Universidad se hacían cargo de los alumnos de cuartos años que no tiene como pagarse un preuniversitario. Ellos costean tan sólo el mínimo, esto es materiales como papel copia y fotocopias.

También el club está presente junto a los niños en un comedor abierto.

Vieras tú la alegría que nos proporcionamos mutuamente cuando se encuentran sobrinos y tíos compartiendo una taza de té, un trozo de pan y algunas golosinas. Para las navidades, disfrazamos a Juan, uno de los nuestros en viejito pascuero, quien fuera el que repartió los juguetes y golosinas en el comedor abierto. No sabes tú que sentimientos más profundos se despiertan cuando ves la carita de felicidad de un niño agradecido y grato.

La sonrisa de ese niño feliz constituye una recompensa inapreciable, es algo que estremece y que hace experimentar satisfacciones extraordinarias. Por otra parte, también compartimos alegrías juveniles fruto de nuestra participación en las fiestas de la primavera, en la cual la pasamos del uno

24

Temas de Fondo

con nuestra comparsa, el carro alegórico y el baile de coronación de la reina, a pesar que nuestra candidata no resultó elegida, fue sólo dama de compañía.

En fin, querido primo Eduardo. Muchas otras pequeñas acciones que hacen que uno se sienta realizado en la organización rotaractiana.

EDUARDO : ¿Hay Rotaract en todas las ciudades?

ALBERTO : Rotaract Club es la manifestación juvenil de Rotary Internacional, la cual fue incorporada en marzo de 1968 y que a la fecha suman 5.820 clubes, con 133.860 integrantes, en 120 países.

EDUARDO : ¿Qué se requiere para ser rotaractiano?

ALBERTO : Muy simple querido primo. Hombre o mujer de 18 a 30 años, que manifieste buena voluntad y deseos de servir a los demás, y a través de ello tener buenos amigos para compartir la felicidad y alegría que otorga hacer el bien.

EDUARDO : Sabes primo Alberto, me gustó todo lo que me has contado. Dime, ¿cómo puedo participar en actividad tan atrayente?

ALBERTO : ¿Cuánto tiempo vacacionarás con nosotros?

EDUARDO : Quince días más o menos.

ALBERTO : Mira Eduardo.

Hablaré con la presidenta Patricia para invitarte a

las actividades mientras permanezcas entre nosotros. Si te agrada y satisface tus inquietudes al conocer este club, te sugiero que te acerques al Rotary Club de tu ciudad para consultar la existencia de Rotaract. Si lo hubiere, solicita tu incorporación. De no existir, pedir y ofrecerte para gestionar su creación, EDUARDO : ¿Cómo se organiza u Rotaract Club?

ALBERTO : Un Rotaract debe ser patrocinado por un Rotary Club. El presidente del Club rotario debe nombrar con la aprobación de La Junta directiva un Comité de Rotaract, cuyos miembros estudian el programa primero y luego asesoran al nuevo club juvenil relacionado con su instalación y reconocimiento de Rotary Internacional.

Presentar un plan a las autoridades educacionales de la ciudad y/o confeccionar una nómina de posibles candidatos a socios que presenten características como las que se sugieren: que el posible socio resida en la ciudad donde está el club rotario patrocinante, o bien en una ciudad adyacente, tener entre 18 y 30 años, o b s e r v a r características de liderazgo, evidenciar buenas relaciones humanas.

Luego invitar a esos posibles nuevos socios a un

encuentro para despertar el interés, instancia en la cual se dan a conocer las metas más importantes, entre las cuales te puedo nombrar algunas: Generar un clima socio afectivo que deje en evidencia las relaciones interpersonales de cada participante, E v i d e n c i a r sensibilidades respecto de la ayuda a los demás, Reconocer y respetar a las personas con ideas diferentes, Asumir y aceptar responsabilidades personales.

Con los auténticos interesados y/o motivados se convoca a reunión de organización con la presencia de a lo menos 15 futuros socios(as), quienes adoptan los estatutos prescritos y el reglamento modelo. Luego elevan la solicitud con la certificación del Rotary club patrocinador, quien una vez que la haya aprobado lo envía al Gobernador Distrital para que este remita los antecedentes a Rotary Internacional.

Con el arribo de la certificación o reconocimiento de Rotary Internacional se procede a una ceremonia especial del Rotary Club patrocinador, con asistencia de autoridades rotarias y comunitarias, porque se desea compartir la alegría

Temas de Fondo de ver nacer otro hijo dela gran familia del servicio humanitario, la amistad y de la paz.

EDUARDO : ¡Sabes Alberto! Llegando a mi ciudad, investigaré para tratar de incorporarme a un Rotaract Club.

ALBERTO : Si yo puedo ayudar en algo, me avisas.

Cuenta conmigo. Mas aún creo que vas a crecer como persona, toda vez que Rotaract es para los jóvenes como nosotros una escuela de amistad y servicio humanitario.

5 25

EDUARDO : Gracias primo Alberto. La verdad es que en estas vacaciones he aprendido a como servir al prójimo.

EGD Victor Moena D 4320

ÉTICA Y MORAL Apreciados amigos y amigas en Rotary, aún cuando el tema que trataré con Uds., no es atingente directamente a mi área, si es necesario que abramos un debate sobre él, máxime teniendo en consideración, que los rotarios basamos nuestro actuar en las altas normas de ética.

Desde hace muchos años que con un grupo de rotarios estamos preocupados y ocupados de la Ética y la Moral, teniendo en consideración diversos problemas detectados en algunos clubes del Distrito.

Es por ello que en reunión, que sostuviéramos con el ExPresidente de RI., Ron Burton, en Rosario, Argentina le comentáramos este tópico. así como también lo dejamos planteado en el CONGOR Chile,

en la Asamblea llevada a efecto recientemente en Cuncumen, algunos rotarios de mi club estamos trabajando también este tema.

Es necesario partir por las definiciones de ética y moral.

La palabra ética proviene del griego ëthos y significaba primitivamente, estancia, lugar donde se habita. posteriormente Aristóteles afinó su sentido y, a partir de él, significó “manera de ser carácter . Así, la ética era como una especie de segunda casa o naturaleza; una segunda naturaleza adquirida, no heredada como lo es la naturaleza biológica.

De esta concepción se desprende que una persona puede moldear, forjar o construir su modo de ser o éthos

¿ Cómo se adquiere o moldea este éthos, esta manera de ser? El hombre la construye mediante la creación de hábitos, unos hábitos que se alcanzan por repetición de actos. El éthos o carácter de una persona estaría configurado por un conjunto de hábitos, y, como si fuera un circulo o una rueda, éste éthos o carácter, integrado por hábitos, nos lleva a realizar en determinados actos, unos actos que provienen de nuestra manera de ser adquirida.

La palabra moral traduce la expresión latina moralis, que derivaba de mos (en plural mores) y significaba costumbre. Con la palabra moralis, los romanos recogían el sentido griego de éthos: las costumbres también se alcanzan a

26

Temas de Fondo

partir de una repetición de actos. A pesar de este profundo parentesco, la palabra moralis tendió a aplicarse a las normas concretas que han de regir las acciones.

Así, pues, desde la etimología, hay poca diferencia entre ética y moral, una y otra hacen referencia a una realidad parecida. Pero hoy, pese a que a menudo se usan de manera distinta como si fuesen sinónimos, se reconoce que tienen significados divergentes Ética y Moral, hoy: dos niveles diferentes Tan antiguo como la misma humanidad es el interés por regular, mediante normas o códigos, las acciones concretas de los humanos: en todas las comunidades, en todos los pueblos, sociedad a culturas se encuentran prescripciones y prohibiciones que definen su moral.

En cada comunidad, incluso en la tripulación de un barco pirata, hay acciones obligadas o acciones prohibidas, acciones loables y acciones reprobables.

Un pirata tiene que mostrar valor en el

combate y justicia en el reparto del botín; si no lo hace así, no es un buen pirata. Cuando un hombre pertenece a una comunidad más grande, el alcance de sus obligaciones y prohibiciones se hace más grande, siempre hay un código al cual se ha de ajustar bajo pena de deshonra pública. (Bertrand Russell Sociedad humana: ética y política) Ahora bien, junto al nacimiento de la filosofía apareció otro tipo de interés, el de reflexionar sobre las normas o códigos ya existente, comparándolos o buscando su fundamento. Estos dos diferenciados niveles de interés o de actividad humana constituyen lo que conocemos hoy, respectivamente, por moral y ética La Moral es un conjunto de juicios relativos al bien y al mal, destinados a dirigir la conducta humana. Estos juicios se concretan en normas de comportamiento que, adquiridas por cada individuo, regulan sus actos, su práctica diaria.

Ahora bien, ni las normas

Temas de Fondo

o códigos morales se proclaman como el código de circulación, ni cada persona asume o incorpora automáticamente el conjunto de prescripciones y prohibiciones de su sociedad, ni cada sociedad o cultura formulan los mismos juicios sobre el bien y el mal. Es por todos eso que la moral a menudo es un conjunto de preguntas y respuestas sobre qué debemos hacer si queremos vivir una vida humana, es decir, una vida no con imposiciones sino que con libertad y responsabilidad.

La Ética, por otro lado, es una reflexión sobre la moral. La ética, como filosofía de la moral, se encuentra en un nivel diferente: se pregunta por qué consideramos válidos unos y no otros comportamientos; compara las pautas morales que tienen diferentes personas o sociedades buscando su fundamento y legitimación; investiga lo que es especifico del comportamiento moral; enuncia principios generales o universales

5 27

inspiradores de toda conducta; crea teorías que establezcan y justifiquen aquello por el que merece la pena vivir.

La Moral, da pautas para la vida cotidiana, la ética es un estudio o reflexión sobre que origina y justifica estas pautas. Pero las dos, si bien son distinguibles, son complementarias.

Del mismo modo que teoría y práctica interaccionan, los principios éticos regulan el comportamiento moral pero este comportamiento incide alterando los mismos principios. A menudo los conflictos de normas morales que aparecen cuando tenemos que tomar decisiones son el motor que nos impulsa a una reflexión de nivel ético. Es por ello que Aranguren, reconociendo la vinculación entre teoría y práctica, llama a la ética moral pensada y a la moral, moral vivida.

Jorge G. Vega Díaz Presidente Comité RR.PP.

28

Temas de Fondo

PLAN ESTRATÉGICO DE RI

NO COMPLIQUEMOS LO SIMPLE En la comunicación diaria, el lenguaje de las palabras lo manda todo. Los conceptos, en su dimensión referencial y estructural del conocimiento, se tienden a extinguir en un mundo que valora lo fácil e instantáneo. No hacemos esfuerzo por entender ni buscar explicaciones. Lo grave está en la inacción o en la creación de mitos para interpretar la realidad. Análisis y síntesis, que definen la capacidad intelectual y el juicio, muchas veces en los rotarios y clubes están ausentes.

El Plan Estratégico de RI nace después de un largo y profundo análisis de la realidad rotaria en el mundo. Los conceptos involucrados son producto de encuestas de opinión, de testimonios de líderes, de indicadores de gestión, de grupos de discusión y de tantas conversaciones en actividades oficiales de Rotary.

Podrían invocarse muchos argumentos, muchas explicaciones, muchos sentimientos y sobretodo mucho espíritu reformista, cuando queremos mejorar nuestra querida institución.

El Plan Estratégico de Rotary lo podemos sintetizar en: 3 Pilares de Acción y 5 Valores, lo que permite saber los focos a desarrollar. Es de máxima simpleza, pero profundo y motivador.

Acción a través de:

En el marco valórico del:

1-Clubes más grandes, mejores y flexibles

12345-

2-Más y Mejores Proyectos de Servicio 3-Mejor Imagen Pública.

El ser rotario y pertenecer a un club que nos conecta con una organización universal, que nos identifica con el servicio humanitario, nos impone la obligación de conocer, estudiar, capacitarnos y actuar coherentes con los valores y acción rotaria.

La línea definida es simple y clara, no la compliquemos, apuntemos nuestros esfuerzos para fortalecer el club, trabajando más por servir y fomentando que nos conozcan, estimen y valoren. En lo valórico se reafirma el compañerismo y servicio, se explicita la ética a través de la integridad y diversidad, estimulando un comportamiento de líderes para cambiar efectivamente a nuestras comunidades y por esa vía al mundo.

EGD Jose Silva Estay Rotary Club Quillota D 4320

Servicio Compañerismo Integridad Diversidad Liderazgo

CARTA ABIERTA A UN AñO qUE SE VA. Todos los días decimos adiós a algo y también, con dolor y pena, a alguien que parte a algún lugar o para siempre.

Despedimos a la ropa que nos queda chica, a los zapatos gastados que casi nos permiten adivinar si la moneda que pisamos está en cara o sello, a las flores que por algunos días nos acompañaron con su color y perfume en un rinconcito del living. Lo material tiene vida útil por tiempo preciso y la ventaja es que podemos reponerlo tan pronto despedimos las cosas viejas.

Todos los días escuchamos palabras de despedida a propósito de alguien que se cambia de trabajo, de ciudad, de país. En general son despedidas que están marcadas por los buenos deseos de que a la persona le vaya bien y que el contacto se mantenga para saber cómo le irá en su nueva vida.

Todos los días del año, en las páginas de la prensa escrita y en los espacios noticiosos de los canales de TV, se informa de la partida de alguien, generalmente del medio, y por lo tanto conocido por ser figura en alguna expresión humana que lo destaque por eso: deportista, actor, escritor, político.

Si usted va de vez en cuando a algún cementerio, a la entrada verá los nombres de personas que ese día ingresarán a la inacabable lista de hombres y mujeres que serán entregados a la madre tierra para descansar en paz. ¿Y qué pasa con el año que nos ha acompañado por 365 días, en las buenas y en las malas?

Aparece simplemente como un conjunto de doce hojas que nos sirven de recordatorio y que, cada 30 ó 31 días, deberemos arrancar del transitorio ropaje para dar paso a un nuevo mes.

Desvestimos un santo para vestir otro. ¿Ha conversado alguna vez con el tiempo? ¿Le ha parecido una locura hablar con alguien que no puede respondernos?

Y sin embargo el tiempo, ese amigo silencioso que nunca duerme que siempre está en actividad, y que sólo viaja en una dirección sin retroceder, sabe más de nosotros que nosotros mismos.

El sabe que el lunes me levanté y partí al trabajo sin despedirme

Temas de Fondo

5 29

30

Temas de Fondo

de mi mujer y de mis hijos. El trabajo nos esclaviza y nos impone tareas que realizamos casi automáticamente dejando lo mejor de la vida en un segundo o tercer plano: nuestra familia.

Y en algún momento del día, tal vez en la paz de la noche, ¿da las gracias a su Dios por todo lo recibido o sólo se acuerda de él cuando un problema lo aflige y no sabe cómo salir del conflicto?

Todo o casi todo se maneja en el tiempo: tiempo para levantarse, para salir a trabajar, para cumplir las misiones asignadas en la pega, para correr a tomar el bus y tratar de llegar a la hora prevista por la jefatura, en fin, tiempo, tiempo, tiempo.

Creo que tenemos mucho que agradecerle al tiempo y pocas veces nos damos el tiempo para ello.

Podríamos hacer un alto en el día a día y entregarle un mensaje a ese amigo que está por partir. Ya no estará más con nosotros. Un nuevo año llegará y como no lo conocemos todavía no podemos hablar de un amigo.

Eso se irá dando con el tiempo.

Amigo querido, quiero darte las gracias por lo que me trajiste entre las hojas de tu ropaje, por las alegrías y tristezas que juntos

vivimos entre tantos días compartidos, por recordarme la fragilidad de mi existencia, por darme la oportunidad de reconocer mis errores y pedir perdón de corazón a quienes pude haber ofendido, por todas y cada una de las cosas que ya están en tu pasado y que fueron un presente de alegría o de pena en mi vida.

En una horas más caerá la última hora de tu existencia, también será una hora menos en la mía.

Justo cuando estábamos conociéndonos tan bien, tienes que tomar tus maletas y dejarme solo frente a un año que no conozco.

Más adelante, tal vez cuando mi propio calendario cumpla su tiempo, volveremos a encontrarnos para recordar lo que vivimos juntos.

Será algo hermoso. Nos sobrará el tiempo para regocijarnos en una tertulia que podremos manejar sin preocuparnos del padre Chronos.

Hasta la vista, que encuentres nuevos amigos en el lugar donde volverás a rejuvenecer gracias a la magia del tiempo.

Nelson Venegas R.C. San Bernardo Sur

LEMA DEL PRESIDENTE ELECTO DE RI 2015-2016 En la sesión de apertura de la Asamblea Internacional de RI, realizada este lunes 12 de enero de 2015, el Presidente Electo de RI para el período 2015-2016, K.R. “Ravi” Ravindran, dio a conocer el Lema de su año “ENRIQUECE EL MUNDO”, a los Gobernadores Electos, que integrarán su equipo de trabajo en los Distritos del mundo.

Su mensaje lleno de un gran contenido humanista, dirigido a todos y a cada de los rotarios del mundo, profundiza el concepto de cómo queremos vivir la vida y de cómo nos relacionaremos con el prójimo.

Para ello nos recuerda las palabras del famoso poeta indio Rabindranath Tagore “¿Nos pasaremos los días afinando las cuerdas del arpa; sin hallar el tono justo ni encontrar las palabras para nuestra canción?” Hay que darle sentido a la vida.

El Lema en inglés, idioma oficial de Rotary, dice: “BE A GIFT TO THE WORLD” cuya traducción literal sería “SÉ UN REGALO PARA EL MUNDO”, la pregunta que debiera hacerse cada uno de los rotarios es ¿Cómo y con qué enriquezco y cómo y con qué me transformo en un regalo para el mundo?

La riqueza de Rotary está en su Objetivo, que se expresa en nuestro lema principal “Dar de Sí antes de Pensar en Sí”, lo cual podemos materializar a través de las cinco Avenidas de Servicio, poniendo en práctica los valores del Plan Estratégico: de Servicio, Compañerismo, Integridad, Diversidad y Liderazgo.

Esta riqueza que es un regalo que Rotary nos ofrece, la podemos ocupar en entregar los talentos que cada uno poseemos, para compartir con otros nuestros ideales, para servir las necesidades tanto del espíritu como materiales de la humanidad. Otro regalo que nos entrega Rotary, es la oportunidad de crecer como persona, aprendiendo de otros y dando lo que cada uno posee, sin egoísmos ni envidias, Rotary es la mejor escuela de la vida.

El Presidente Electo Ravi, nos llama a través de su mensaje, a Ser antes que Tener, recordándonos que “nuestro paso por este mundo es efímero y, por lo general, más breve de lo esperado” y que “al llegar al ocaso de nuestras vidas, nadie recordará los coches que conducíamos, las vestimentas que lucíamos, los títulos que nos distinguían ni los cargos que ocupábamos” Nos parece de mucha utilidad y necesario, que cada rotario reflexione sobre este hermoso Lema que se nos entrega, que dichos pensamientos los comparta con los demás y de esta manera, se creará una “fuerza invisible” que nos hará ser más grandes y prestar mejores servicios.

Fernando Amengual del Campo Director HojaNoticias

Temas de Fondo

5 31

32

Reportaje Central

GLOBALOUTLOOK

GUÍA PARA ROTARIOS SOBRE EL MODELO DE FINANCIAMIENTO DE LA FUNDACIÓN ROTARIA

C O P Y R I G H T © 2 0 1 5 D E R O TA RY I N T E R N AT I O N A L . T O D O S L O S D E R E C H O S R E S E RVA D O S .

Reportaje Central

5 33

MODELO DE FINANCIAMIENTO DE NUESTRA FUNDACIÓN

ILUSTRACIONES DE OTTO STEININGER

T

radicionalmente, La Fundación Rotaria ha usado las utilidades de las inversiones para financiar gran parte de sus gastos operativos. Puesto que dependemos de la situación de los mercados bursátiles, en un año de bajo rendimiento, las utilidades devengadas no serían suficientes para cubrir nuestros gastos. En estos casos, en el pasado la Fundación se vio obligada a utilizar los activos del Fondo Mundial en calidad de “préstamo” para compensar las pérdidas netas o las bajas de las utilidades, reponiendo posteriormente los fondos utilizados.

A fin de garantizar que nuestra Fundación cuente con una fuente confiable y suficiente de recursos en el futuro, los fiduciarios aprobaron un nuevo modelo de financiamiento que entrará en vigor el 1 de julio de 2015. A pesar de que no se trata de cambios substanciales, se prevé que éstos fortalecerán en gran medida la capacidad de la Fundación para financiar proyectos sostenibles de gran envergadura en los años venideros.

Lee más sobre el modelo.

34

Reportaje Central

CÓMO FUNCIONA EL MODELO E

L modelo de financiamiento de la Fundación permanecerá básicamente igual. Las contribuciones al Fondo AnualSHARE se invertirán durante tres años, para luego destinar el 50 por ciento al Fondo Distrital Designado (FDD) y el 50 por ciento restante al Fondo Mundial, mediante el cual se financian las subvenciones y los programas a disposición de todos los distritos. Las utilidades devengadas por las inversiones se seguirán utilizando para cubrir la mayor parte de los gastos operativos, entre ellos los costos de captación de fondos y administración general. Se utilizará igualmente una porción de las utilidades de las inversiones del Fondo de Dotación para cubrir los gastos operativos. De este modo, diversificaremos las fuentes de ingresos de la Fundación en vez de depender únicamente de los mercados bursátiles.

CAMBIOS EN EL MODELO

CINCO POR CIENTO DE LAS CONTRIBUCIONES AL FONDO ANUAL En años cuando las utilidades de las inversiones no sean suficientes para cubrir los gastos operativos y financiar el fondo de reserva en su totalidad, la Fundación usará el cinco por ciento de las contribuciones al Fondo Anual para compensar la brecha. Puesto que los fondos procederán de la porción designada al Fondo Mundial, esto no afectará en absoluto al Fondo Distrital Designado.

Ejemplo: Si se efectúa una contribución de US $100 al Fondo Anual-SHARE, US$ 50 va al Fondo Distrital Designado y US$ 50 al Fondo Mundial. Cinco por ciento de la contribución original, o sea US$ 5, se usará únicamente si las circunstancias lo requieren para solventar los gastos de operación y financiar el fondo de reserva operativa. En el caso de que sea necesario utilizar los US$ 5, los US$ 50 permanecerán en el FDD, US$ 45 se destinarán al Fondo Mundial y los US$ 5 ayudarán a cubrir los gastos, cuyo pago se repondrá con el tiempo. Si las utilidades de las inversiones son suficientes para solventar los gastos

operativos y el fondo de reserva, los US$ 50 en su totalidad permanecerán en el Fondo Mundial.

CINCO POR CIENTO DE LAS CONTRIBUCIONES EN EFECTIVO A LAS SUBVENCIONES GLOBALES Por lo general, este tipo de contribuciones demanda mayor tiempo y esfuerzo que una sencilla contribución al Fondo Anual. Una Subvención Global típicamente tiene varios patrocinadores que aportan fondos en efectivo. Como los clubes participantes pueden ser de distintos países, es necesario convertir las divisas.

En ciertas instancias, los clubes mandan un solo pago como contribución mientras que otros remiten múltiples pagos, lo que hace que el trámite de los reconocimientos sea aún más complejo. Por otro lado, las contribuciones en efectivo no generan el nivel de utilidades necesario para cubrir el costo asociado a la gestión de las mismas. Por esta razón, bajo el nuevo modelo, los clubes y distritos deberán agregar cinco por ciento a las aportaciones en efectivo destinadas a las Subvenciones Globales.

Reportaje Central

PREGUNTAS FRECUENTES CAMBIOS QUE ENTRARÁN EN VIGOR EN JULIO

¿Representa el modelo de financiamiento un gran cambio para la Fundación?

El cinco por ciento de las contribuciones al Fondo Anual se reservará para gastos opera-

¿Qué significa tener una reserva operativa totalmente financiada?

tivos o para el fondo de reserva operativa de

inversiones no sean suficientes para cubrir los gastos operativos. En años anteriores, los

Significa que las reservas operativas de LFR deben equivaler tres años del presupuesto para gastos operativos.

En la actualidad, el fondo de reserva se encuentra totalmente financiado gracias a las utilidades devengadas por las inversiones en 2014-2015.

fiduciarios tuvieron que recurrir al Fondo Mundial debido a que los retornos de las in-

¿Qué impacto tendrá este cambio en el financiamiento de las Subvenciones Globales?

versiones fueron insuficientes para solventar los gastos. El cinco por ciento representa la

Este cambio requiere un agregado de 5% a las contribuciones en efectivo destinadas a las Subvenciones Globales. Con las modificaciones que se introducirán a la sección Financiamiento de Subvenciones Globales en

la Fundación. Tales fondos se utilizarán únicamente cuando las utilidades de las

cantidad máxima del Fondo Mundial que se puede utilizar en un año dado.

Los patrocinadores deberán agregar el cinco por ciento a las contribuciones en efectivo para las Subvenciones Globales, el cual se destinará al trámite de las mismas.

¿POR QUÉ ES NECESARIO EL CAMBIO? De esta manera, la Fundación contará con una fuente más diversificada de ingresos, sin depender tanto de las utilidades netas de las inversiones.

No, puesto que el modelo de financiamiento sigue básicamente las prácticas anteriores. Vale recalcar que no se ha modificado en absoluto la política del Fondo Distrital Designado.

5 35

36

Reportaje Central

la plataforma en línea, los rotarios sabrán exactamente cuál será el monto total del proyecto, que ya incluirá de manera automática el 5% adicional

De efectuarse una contribución en efectivo a una Subvención Global, ¿deberán entonces los patrocinadores aportar 5% más?

Sí, efectivamente. La subvención no será financiada en su totalidad hasta que se reciba el monto requerido, incluido el 5% adicional. Este cargo de 5% no se aplicará a las contribuciones en efectivo que se remitan directamente a la cuenta bancaria del proyecto, puesto que la Fundación no hará ningún trámite en cuanto a fondos o reconocimientos. Tampoco se cargará el 5% adicional a los aportes del FDD. En la plataforma en línea para subvenciones, los patrocinadores podrán determinar cuál es la mejor fuente de financiamiento para su proyecto.

¿CUÁLES SERÁN LAS FUENTES DE INGRESO PARA FINANCIAR LOS GASTOS OPERATIVOS A PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 2015?

FINANCIAMIENTO DE LOS GASTOS GASTOS OPERATIVOS =

Captación de fondos y gastos generales de administración

¿Cómo se calcularán los puntos de reconocimiento: sobre la cantidad total o la cantidad total menos el 5% para costos administrativos?

Utilidades de las inversiones del Fondo Anual

Es importante recalcar que se adjudicarán puntos para el reconocimiento Socio Paul Harris por la suma total de la contribución en efectivo, lo cual regirá también para los recibos para fines impositivos, donde corresponda.

Utilidades desembolsables del Fondo de Dotación

¿Tendrá este cambio un impacto en nuestra reputación como entidad filantrópica de clase mundial?

5% de las contribuciones en efectivo para Subvenciones Globales

Gracias a la gestión transparente de nuestras contribuciones, varias firmas evaluadoras independientes han otorgado a La Fundación Rotaria las más altas calificaciones posicionándose entre las mejores entidades sin fines de lucro. En octubre, Charity Navigator nuevamente le concedió el máximo puntaje de cuatro estrellas. A propósito, las tres agencias principales que brindan información acerca de las entidades sin fines de lucro – BBB Wise Giving Alliance, Charity Navigator y GuideStar – modificaron su metodología concentrándose más en el impacto que éstas tienen. Mientras que es importante controlar los gastos generales, las mencionadas agencias consideran que debe darse igual importancia a las áreas de capacitación, planificación, evaluación, sistemas internos y operaciones. Invitamos a los interesados a visitar www.overheadmyth.com para leer el comunicado conjunto. No escatimaremos esfuerzos para mantener nuestros elevados estándares de transparencia, rendimiento de cuentas así como el impacto y la sostenibilidad de nuestros programas que nos distinguen como una entidad filantrópica de primer orden.

5% de las contribuciones al Fondo Anual* * Dichos fondos se utilizarán únicamente cuando las utilidades de las inversiones no sean suficientes para cubrir los gastos operativos.

Reportaje Central

CÓMO APLICAR EL MODELO DE FINANCIAMIENTO A LAS SUBVENCIONES GLOBALES

Supongamos que tu distrito desea implementar

cinco por ciento más. En otras palabras, si para

un proyecto para abastecer de agua a aldeas

una Subvención Global de US$ 45.000, el distrito

rurales de Uganda con una Subvención Global de

aporta US$ 30.000 en efectivo y recibe US$

US$ 45.000. Si el distrito va a utilizar

15.000 del Fondo Mundial, deberá contribuir US$

aportaciones del FDD, la subvención se llevará a

1.500 adicionales (5% de US$ 30.000), lo que

cabo como antes.

ascendería a un total de US$ 46.500.

Por otro lado, si el distrito va a remitir a la

Al ingresar el monto de tus contribuciones en

Fundación contribuciones en efectivo para

efectivo, el sistema en línea calculará y mostrará

financiar el proyecto, entonces tendrá que agregar

automáticamente el total requerido.

5 37

38

Reportaje Central

CONVERSANDO CON EL FIDUCIARIO IAN RISELEY ¿Cuál es el elemento más importante del modelo de financiamiento de la Fundación que deben tener presente los rotarios?

Con el nuevo modelo, la Fundación tendrá una fuente de ingresos más diversificada lo que contribuirá a la estabilidad financiera de la organización en el futuro.

¿Qué inquietudes han manifestado los socios respecto a los cambios en el modelo de financiamiento?

Algunos rotarios temen que se trate de un gran giro de las prácticas actuales, pero en realidad los cambios son mínimos. Otros se preocupan por el impacto que tendrá en el Fondo Distrital Designado. Es importante recalcar que el FDD no cambiará en absoluto. Básicamente los cambios incorporados establecen una serie de procedimientos que de por sí ya se estaba dando, y abordan la necesidad de pagar por el trámite de las contribuciones que se dirigen a las Subvenciones Globales a través de la Fundación.

¿Cómo disipar tales inquietudes?

Recomiendo a los socios leer todas los comunicados oficiales sobre el modelo de financiamiento. Los fiduciarios son conscientes de que una comunicación clara y abierta fomenta el apoyo de los rotarios y su participación en los programas de la Fundación. En Rotary.org se ha publicado un anuncio con un enlace al documento titulado “Modelo de financiamiento de nuestra Fundación”, en el cual se explican los cambios en detalle. Ya se están actualizando los manuales de capacitación para funcionarios y comités del club y distrito. Incluso contamos con una dirección electrónica a la cual los rotarios pueden dirigir sus consultas: fundingmodel@rotary.org.

PARA TENER EN CUENTA Las Subvenciones Globales que se financien con aportaciones del Fondo Distrital Designado (FDD) son equiparadas en un 100% mediante el Fondo Mundial, mientras que las contribuciones en efectivo son equiparadas en un 50%. Vale recalcar que el trámite de las subvenciones financiadas con FDD es más breve que las subvenciones con efectivo.

Por consiguiente, si el proyecto es financiado en tu totalidad con FDD podrán instalar más pozos de agua en un tiempo más corto.

Reportaje Central

5 39

NUESTROS FONDOS ¿QUÉ ES EL FONDO ANUAL -SHARE?

¿QUÉ ES EL FDD?

Este fondo es la principal fuente de financia-

El Fondo Distrital Designado financia los proyec-

miento para proyectos y actividades que La

tos de la Fundación, club y distrito que los

Fundación Rotaria lleva a cabo en el ámbito

rotarios desean implementar. Los distritos pueden

nacional e internacional. Mediante la iniciativa

destinar hasta la mitad del FDD a las Subven-

Cada Rotario, Cada Año (CRCA), se motiva a

ciones Distritales. La porción restante del FDD

los rotarios a contribuir todos los años al Fondo

puede utilizarse para Subvenciones Globales o

Anual. Las contribuciones al Fondo Anual-SHARE

hacer aportaciones a PolioPlus, los Centros de

que efectúan los clubes rotarios de un distrito se

Rotary pro Paz u otro distrito.

destinan a dos subfondos: el fondo Mundial y el Fondo Distrital Designado. A través del sistema SHARE, las aportaciones a la Fundación se traducen en subvenciones.

¿QUÉ ES EL FONDO DE DOTACIÓN? Este fondo garantiza la viabilidad futura de la Fundación y sus subvenciones y programas.

¿QUÉ ES EL FONDO MUNDIAL?

Con las utilidades desembolsables del Fondo,

Este fondo financia las actividades prioritarias

sus programas e iniciar nuevas actividades. Las

de la Fundación en todo el mundo. La mitad o el

contribuciones se invierten a perpetuidad, y todos

50% de las contribuciones destinadas a SHARE

los años se destina un porcentaje del valor total

se depositan en el Fondo Mundial, que se utiliza

del Fondo a los programas y subvenciones de la

para solventar las subvenciones y los programas

Fundación.

la Fundación puede ampliar la envergadura de

disponibles a todos los distritos rotarios.

CONSULTAS

Te animamos a compartir esta información con aquellas personas que tengan preguntas sobre el modelo de financiamiento de La Fundación Rotaria. Dirige tus consultas a fundingmodel@rotary.org.

40

Actividades de Clubes

RC AUSTRAL

Atiende niños de Escuela Recientemente Rotary Club Austral, brindó una “completada” a los niños del Internado de la Escuela República de Argentina. estos son niños con grandes dificultades en su medio familiar, de allí que son acogidos como internos, aun cuando viven muy cerca de la escuela. En esta acción, junto en entregarles un mensaje de esperanza, se les proporcionó una rica once con completos y bebidas y se les hizo entrega de una serie de regalos con juegos didácticos que les permita hacer más llevaderas las tardes, en medio de un ambiente de mayor integración y compañerismo.

Los socios de Rotary Club Austral por nuestra parte fuimos regalados con las sonrisas de alegría y las muestras de cariño de los niños. Nuestro Club, continuara ayudando a estos niños, que están entre los más vulnerables que asisten a esta escuela.

RC REñACA

Ingresa dos nuevos socios Como podrás apreciar dos naciones se unen en la paz por el bien de Rotary al hacer socia a una mujer de la República China . En esa oportunidad también compartimos familiarmente por el sentido de la navidad. Deseamos lindas fiestas para todos los amigos rotarios del mundo Miay Ling Chan. Comerciante Cesar jara Garrido Ingeniero Civil

RC COyHAIqUE

Patagonia, crece y se fortalece. El día 11 diciembre de 2014 ingresaron a nuestro Club 6 nuevas socias, completando un total de 21 socias. Las socias nuevas son: Paulina Arriagada, Claudia Letelier, Magali Pardo, Jackeline Schadebrodt, Roxana Vega y Carmen Rojas.

A las postulantes se les hizo una pequeña capacitación en días previos dándoles a conocer los postulados de Rotary. En esta ocasión se les entregó la insignia y un Manual del ABC de Rotary. Fue una emotiva y solemne ceremonia presidida por Carola Díaz y acompañadas de las socias del Club Coyhaique Patagonia.

RC TALCAHUANO SUR

Aniversario, Socios Honorarios e Ingreso de Nuevo Socio en RC Talcahuano Sur Con gran alegría y emotividad el pasado miércoles 10 del presente, en el Club de Oficiales de la Segunda Zona Naval de Talcahuano, socios y amigos de nuestro Club rotario, Talcahuano Sur nos hemos reunido para ser testigos de tres momentos importante en nuestra institución, el primero de ellos fue celebrar el cincuentenario de la creación de nuestro Club, ya que la fundación del mismo se realizó el 9 de diciembre de 1964 y por lo tanto era digno de destacar el medio siglo de vida en esta ciudad puerto, para ello nuestro EGD y Socio Fundador Raúl Ogalde Hernández compartió con los presentes una reseña desde su génesis, la cual les compartimos para así nos conozcan un poco más. El segundo motivo de esta reunión cena fue el reconocer en tres ex socios y ex Presidentes de nuestra institución, el compañerismo, amistad y servicio que

Actividades de Clubes

5 41

demostraron en su paso por nuestro Club, otorgándoles a cada uno de ellos la más alta distinción que puede entregar un club rotario como lo es ser Socio Honorario de la institución, este merecimiento fue entregado a Sonia Durand Fonseca, Eduardo Praderas Alvarado y Pedro Carrasco Muñoz quienes con emoción recibieron de manos del Presidente José Moore Contreras el diploma que los acredita como tales. Por último y no menos importante, el Presidente José tomó el juramento a un nuevo integrante de este cincuentenario club rotario, se trata de la incorporación de Jorge Retamal Leiva a quien le hemos dado la más calurosa bienvenida al unirse a nuestras filas apoyando con ideas, amistad y compañerismo los proyectos que irán en beneficio de nuestras comunidades.

42

Actividades de Clubes

RC SAN JUAN DE MACHALI

Entrega distinción Con mucho éxito se desarrolló la entrega anual del Premio Mario Barrios Fuenzalida , que se entrega al alumno de mejor rendimiento académico y al de cualidades personales destacadas del Liceo Politécnico de Machalí. En esta oportunidad se hicieron entrega a cada alumno de un computador personal notebook marca HP con equipamiento de mochila y accesorios. Esta distinción la otorga el Rotary San Juan de Machalí que preside Juan Rodrigo Valenzuela en memoria de un destacado Rotario del Club, ya fallecido, que representa los valores humanitarios que lo caracterizó en vida y que promueve Rotary en las nuevas generaciones.

RC SAN JUAN DE MACHALI

Ingresa Socios En una solemne Ceremonia realizada el Martes 16 de Diciembre, el RC San Juan de Machalí que preside Juan Rodrigo Valenzuela que contó con la presencia del Gobernador Distrital Luis , el Secretario Hernando y Asistente del Gobernador Florindo, incorporó a dos destacados profesionales como nuevos socios. Ellos son Mónica Quezada Molina, Pedagoga en Biología y Ciencias Naturales y Alejandro Ross Romero , Analista de Sistemas e Ingeniero de Ejecución en Administración de Empresas. Recibieron sus insignias y material de información rotaria de parte de sus padrinos. Ambos de tradición familiar rotaria expresaron su alegría y orgullo por ingresar a nuestra institución y contribuir en la misión de Rotary.

Cabe destacar, que el ingreso de Mónica Quezada, se suma al de Ignacio y Marcelo Quezada, hermanos y rotarios del Club , lo que constituiría un hito de membresía en nuestro Distrito. ( foto ).

La ceremonia se cerró con una cena de convivencia donde también participaron los estudiantes de intercambio del programa YEP patrocinados por el Club y sus familias anfitrionas.

RC TEMUCO FRONTERA CELEBRA LA NAVIDAD ROTARIA

Como ha sido tradicional al interior del Rotary Club Temuco Frontera, los socios y sus damas, se reúnen cada año para celebrar en conjunto la Navidad Rotaria, enmarcada en el programa del mes de diciembre de R.I. “La Familia en Rotary”.

Todo comenzó con una simpática humorada, al concurrir los socios junto a sus damas, vistiendo coloridos disfraces, que le ofrecieron sin duda alguna, un toque de empatía con la tradicional fiesta navideña.

Momentos de reflexión, expresiones recíprocas de cariño y el compromiso de fortalecer el sentimiento de compañerismo al interior del Club, marcan indeleblemente esta fecha, que nos lleva a repasar como y en que dimensión hemos cumplido los postulados de Rotary y, en forma muy especial, como este Club proyectará en el año venidero el ideal de servicio y cual será nuestra contribución, para ofrecer una mejor calidad de vida a nuestra comunidad, lo que es considerado como “el corazón de Rotary”.

RC AMANCAy

Ingresa nueva socia y entrega Carta Interact Recibieron su Carta de Constitución los jóvenes del Rotaract Rotary Club Temuco Amancay Su primera actividad es un proyecto Paisagistico de la Rotaractiana Veronica Gárate, para redefinir areas y mejorar el entorno paisagistico del Hogar de ancianos de Cunco, el cual ya está en fases de ejecución. Nuestro Interact Kimun Hualle, se reactiva con nuevos socios, colaborando también en el proyecto de Cunco Junto con la ceremonia de recibimiento de la Carta Constitutiva de Rotaract, tuvimos el honor de sumar a nuestro cuadro de socias la Sra Rosario Guerrero Molina, con la Clasificación de empresaria. Nuestra socia Adelina Higueras Rosales, recibe la Medalla Paul Harris por su donación.

Actividades de Clubes

5 43

44

Actividades de Clubes

ROTARACT VIñA DEL MAR

Recibe Carta Constitutiva En las recientes semanas, y bajo la inspiración y patrocinio de nuestro Rotary Club “Viña del Mar”, se efectuó la Sesión de Inauguración de Rotaract Club de Viña del Mar, conformado por un grupo de 26 jóvenes, y que eligieron al joven Psicólogo Rafael Voigt Amión como su Presidente.

Fue así, que nuestro Presidente Aurelio, junto con el Gobernador Distrital Felipe Platero, en uno de los momentos de mayor solemnidad de la Cena de Gala de Celebración por el 70° Aniversario de nuestro club, procedieron a la entrega de la Carta Constitutiva de Rotaract de Viña del Mar, enviada por la Oficina Regional de RI para nuestro país, ante un grupo representativo de rotaractianos.

Rotaract Club de Viña del Mar, integrado por 25 jóvenes, hombres y mujeres, de 18 a 30 años, que se han comprometido a cultivar el ideal de servicio, más el propósito de emprender obras que ya han delineado e iniciado, lo que es ya testimonio del vigor y entusiasmo juvenil. De pronto, esperamos que Rotaract Viña del Mar nos pueda garantizar el reemplazo de los rotarios actuales con gente joven, convencidos de la misión del servicio a la comunidad y con sus dotes de líderes, que se necesitan en forma creciente en un mundo caracterizado por una indiferencia social muy presente a todo nivel en las grandes comunidades.

Actividades de Clubes

5 45

RC CACHAPOAL

Celebra aniversario de Hermanamiento.

El pasado mes de Diciembre en nuestra ciudad se registró el 10º encuentro de confraternidad y de hermandad entre Rotary Club San Rafael de la Provincia de Mendoza – Argentina con nuestro club rotario, para dicha actividad asistió una delegación de socios con sus esposas del club hermano. En los días de permanencia en nuestra ciudad se tuvieron gratos momentos de convivencia y para hacer más grata su estadía se realizaron visitas al Parque Safari de Rancagua, al Museo Colchagua de Santa Cruz y al balneario de Pichilemú Esta hermandad de ambos clubes rotarios se inició el año 2004 y es uno de los grupos impulsores del proyecto “Paso las Leñas” que un futuro próximo conectará a ambos países y será un corredor Bioceánico con llegada al Pacifico, por lo anterior nos sentimos muy satisfechos con el aporte realizado a este gran proyecto que irá en beneficio de ambos países.

46

Actividades de Clubes

RC ORIENTE DE TALCA y EL CAMPAMENTO PADRE E HIJO

La tercera versión del Campamento Padre e hijos realizó el oriente de Talca, Naturaleza, cuidado del Medio Ambiente, compañerismo y camaradería entre la familia rotaria son los lemas que se desarrollaron este año. El lugar fue el Embalse Ancoa ubicado en la Cordillera de Linares.

RC ORIENTE DE TALCA

CUMPLE CON LOS ABUELITOS En una emotiva ceremonia se hizo entrega del aporte a los abuelitos de la Fundación las Rosas, contribuimos con un grano de arena al bienestar de quienes entregaron todo en su vida, estamos más cerca de lograr el ansiado medio de transporte que tanto necesitan.

VIEJITO PASCUERO EN HOSPITAL REGIONAL y CLINICA INTERSALUD DE RANCAGUA.Por sexto año consecutivo, nuestro club rotario celebra en forma anticipada la pascua con los menores internados en centros de salud de nuestra ciudad. Este año las visitas y celebraciones se realizaron el martes 23 de Diciembre 2014, en la mañana un grupo de socios con sus esposas acompañaron al Viejito Pascuero (nuestro socio Enrique Gorigoitía) visitaron a los 54 menores que se encontraban internados en el departamento de Pediatría del Hospital Regional, donde el Viejo Pascuero entrego regalos a los menores presentes en el recinto.

En este recinto hospitalario, con la cooperación del Cuerpo de Bomberos, el Viejito Pascuero accesa al 6º piso donde se encuentra departamento pediatría mediante la escalera telescópica En la tarde nuestro Viejito Pascuero visito la Clínica Intersalud, donde compartió las onces y entrego regalos a los menores que se encontraban en tratamiento en departamento de Kinesiología y Neurológicos

Actividades de Clubes

5 47

48

Actividades de Clubes

Entrega obras del Hogar de Ancianos SAN VICENTE DE PAUL

En esta ocasión nos hemos reunido para hacer entrega de las Obras que los rotarios del Distrito 4320 y rotarios de Melbourne, Australia, decidieron apoyar la reconstrucción de este importante Hogar de Ancianos, que se vio muy dañado por los terremotos del 1 y 2 de Abril del año pasado.

De esa forma nos comprometimos con la reparación de un sector del inmueble dañado y elegimos esta sala que corresponde al comedor como el lugar que Rotary se haría presente.

Logramos juntar $ 5.000.000 con los aportes, como ya dije, de varios clubes rotarios del Distrito, de fondos de la Gobernación y de los socios rotarios de Melbourne, Australia. El costo total de esta obra, según presupuesto muy acotado, supera este valor, pero gracias a la generosidad de la Empresa Constructora Panadés y Cia Ltda., dirigida por el Sr. Jorge Pérez, se pudo concretar la reparación completa y hoy podemos dar por finalizada nuestra gran tarea con los más necesitados.

Con esta importante obra, estamos haciendo sentido al Lema de nuestro período rotario 20142015, “ILUMINEMOS ROTARY” con nuestro entusiasta espíritu de servicio.

Entrega Carta Constitutiva al RC LA HIGUERA Con la asistencia de Felipe Platero Gobernador del Distrito, de Sonia Garay, la Gobernadora Propuesta 2016-2017 y de Edgar Ibarra, Presidente del Comité de Extensión del Distrito, de Ana María Chang, Coordinadora de Asistentes del Gobernador, y de Carlos Flores, Presidente del RC Coquimbo La Herradura, de socios del club padrino y la importante presencia de los de los socios fundadores del nuevo club, se llevó a cabo una sencilla pero muy emotiva y hermosa ceremonia de Fundación del club Nº 71 de nuestro Distrito, RC La Higuera de la Región de Coquimbo.

Se procedió a la entrega a la Presidenta del nuevo club, Katherine Ibacache, de la Carta Constitutiva del RC La Higuera, cuya fecha oficial de fundación es el 6 de Enero de 2015 y también la Gobernación hizo entrega de la Campana para el nuevo club, además de diferentes documentos y materiales para la buena organización y gestión del incipiente club.

49

Carta Mensual

MENSAJE DE FEBRERO DEL GOBERNADOR DISTRITO 4320 DE RI FELIPE PLATERO MOSCOPULUS

Estimados amigos rotarios.

Sin darnos cuenta y en pleno periodo de verano, entramos al 7º mes de esta Gobernación. Estamos en la segunda fase del período rotario de nuestro Presidente Gary Huang y su potente Lema y Logo “ILUMINEMOS ROTARY”. Por Dios que los rotarios de nuestro Distrito han realizado acciones rotarias, que justamente van en el sentido que solicitó el Presidente Gary, al inicio de este período rotario.

Si miramos hacia atrás, veremos que hemos logrado varias metas como Rotarios, como Clubes y como Distrito. Como rotarios, estamos más informados, por los diferentes mecanismos que hemos desarrollado e incentivado, es cierto que aún no es suficiente, pero vamos en la dirección correcta, porque necesitamos más adoctrinamiento. Necesitamos fortalecer nuestros objetivos y valores rotarios para hacer más eficiente y efectivo nuestro quehacer como socios rotarios.

Como clubes, han incorporado herramientas de gestión tan importantes como la Carta del Gobernador, Rotary Club Central, la pagina web y también han logrado transparentar sus cuadros sociales, en la medida que han podido saber realmente los socios que poseen y por los cuales efectivamente deben pagar sus compromisos con RI, la Revista Rotaria y con el Distrito.

Como Distrito hemos avanzado fuertemente en el aumento de la membresía, tanto en el ingreso de nuevos socios, como en la formación de clubes (RC Oasis y RC La Higuera). Hemos aumentado de manera importante las contribuciones a La Fundación Rotaria, e incluso por estos días hemos logrado un importante hito, como es tener ya 2 clubes 100% socios Paul Harris (RC Iquqiue y RC La Calera). También hemos hecho lo propio con el mejoramiento del Imagen Pública de Rotary, lo que se materializará aún más en las próximas semanas.

Debemos alegrarnos con la Fundación de un nuevo club en el Distrito, el RC La Higuera, de La Serena, cuya Carta Constitutiva la entregamos el 16 de Enero recién pasado. Bienvenidos estos 21 nuevos socios. Con esta incorporación llegamos a 1.366 socios (incremento neto de 62 rotario hasta este momento). Asimismo con gran alegría y satisfacción participé de la reunión inicial de formación de otro posible club en el Valle del Elqui. Actualmente ya somos 71 clubes y podríamos llegar a 72 en los próximos meses.

Hay otros 3 posibles clubes en la mira.

Por otra parte como actividad rotaria importante del Distrito, entregamos las Obras de Reparación del Hogar de Ancianos, San Vicente de Paul, de Iquique, que fuera dañado seriamente por los sismos de Abril 2014. Esta obra, que tuvo un costo de $ 5.000.000 y que se logró con el aporte de los clubes rotarios del Distrito y de Melbourne, Australia.

Y ahora en este mes de Febrero tendremos la trascendental visita de nuestro Presidente de RI, Gary Huang y su esposa Corinna a Chile. Estará con nosotros los días 27 y 28, en la capital Santiago.

Nos hemos estado preparando como se merece una autoridad de ese nivel y conocedores de la sencillez y la cercanía que Gary y Corinna tienen con los rotarios, nos brinda la oportunidad de demostrarles nuestro cariño y respeto a su alta investidura.

Estamos preparando un interesante Programa de Actividades para mostrarles, en el escaso tiempo que estará con nosotros, como está funcionando nuestro rotarismo chileno. En la Programación nos hemos unido los 3 Distritos para hacer que su estadía les sea muy placentera e inolvidable.

Compañeros rotarios, tenemos la gran oportunidad de tener a un Presidente de Rotary International con nosotros. Hagamos el esfuerzo de participar en las actividades programadas para que se lleve la mejor impresión de los rotarios, que aunque aún es verano, vacaciones y descanso, podemos hacer el esfuerzo de participar de un DIA DE ROTARY. Además, no debemos dejar de lado la Conmemoración de los 110 años de la Fundación de Rotary. Doble motivo de celebración entonces.

Los espero en el DIA DE ROTARY, en Santiago de Chile

50

Carta Mensual

La jornada de mis visitas oficiales a los clubes ya ha terminado en el primer período rotario y esto me ha dado la oportunidad de comenzar con una segunda ronda de visitas, sólo con connotación de reuniones de trabajo, incorporándose este Gobernador a las actividades ordinarias de los clubes, para analizar tanto el quehacer de cada uno de ellos como el caminar del distrito. Estas visitas han sido planificadas con el solo objetivo de verificar si los lineamientos entregados han surtido efecto, tanto en lo que se refiere al análisis de la membresía, proyectos visionados, la marcha administrativa y pecuniaria del club y, lógicamente, lo que se ofreció respecto a los aportes voluntarios a La Fundación Rotaria.

También se está analizando nuevamente la Guía de Planificación para Clubes Rotarios Eficaces, tal cual se exigió en la primera visita, textos en poder de la gobernación, junto a un informe emitido en dicha oportunidad.

He podido comprobar la positiva acogida que me han brindado los clubes visitados, los que han manifestado sentirse realmente apoyados y respaldadas en su accionar y que la concurrencia del Gobernador ha significado comprobar, en los hechos, que están siendo tomados en cuenta y que los lineamientos del Presidente Gary no han sido sólo palabras y más palabras.

En otro tema les comento que estando en periodo de vacaciones y personalmente en un corto viaje con la familia y por algunos días lejos de este Chile querido, he tomado unas cuantas revistas rotarias antiguas y la verdad que me encuentro con cosas muy significativas del pasado. Se me viene a la memoria un día cuando leí de los archivos de mi club un acta del año 1941, donde se dejaron estipulado detalles interesantes de la historia como club y que están conectados con el contexto comunal, en este caso Peñaflor, una comuna muy especial cerca del gran Santiago. Se los cuento.

Una de las actas estipulaba que se debía nombrar una comisión para hablar con el dueño del “micro azul”, para que saliera una hora antes rumbo a Santiago y así poder llegar al banco a una hora adecuada. En otra acta referida a un aniversario del club, se daba cuenta de la fiesta de celebración en que habían

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4340 LUIS SAN MARTIN OLMEDO concurrido ¡trescientas personas! Se consignaba la asistencia de rotarios de diversos clubes: Maipú, San Antonio, Santiago, San Bernardo, Melipilla y muchos más. Es para pensar. En ese tiempo no existía la comunicación a distancia en tiempo real como hoy a través del celular, correo electrónico, mensaje de texto, WatsApp y sin embargo, al parecer, estábamos más cerca y compartíamos más las emociones. Sin embargo, no hay duda que hemos ganado en otro terreno. Los tiempos son distintos. Hoy se han estrechado lazos más allá de las fronteras provinciales, regionales y nacionales. Junto con estar en un ir y venir de pensamiento y acción de la Gobernación a los clubes del distrito. Hay hay que estar en comunicación inmediata con Osorno - donde están las cuentas claras - y tener presencia en Buenos Aires, Evanston....

Hoy frente a los eventos que nos comprometen a todos, la agenda debe estar preparada con antelación y distribuida de tal forma que los involucrados no se sientan desplazados, si no hay posibilidades de estar con ellos en una relación cara a cara.

Haciendo pie en lo de la fiesta aniversario de 300 concurrentes, pienso que las relaciones interclubes son necesarias. Podemos transmitir experiencia, cosas distintas que en nuestro club no se hacen y esto lo confirmo, pues de mis visitas he apreciado que ningún club de nuestro distrito es igual a otro. Es por eso que el más beneficiado de las visitas que hago es este servidor de ustedes y eso me motiva alentarlos a contactarse con los otros clubes, incluso más allá del distrito y del país, visitar y recibir vistas.

La relación interpersonal sigue siendo y lo será siempre, fuente de crecimiento y expansión de conciencia y nos sirve para ver en “todo otro un legítimo yo”, como nos advierte Humberto Maturana.

Que la estancia de vacaciones en el sur, en el norte, en la cordillera y el mar, nos entregue las energías para volver a nuestros hogares totalmente renovados, porque estos cinco meses que nos quedan del año rotario, merecen todo nuestro esfuerzo para hacer de los clubes los mejores del mundo. Donde vayan, ubiquen el club rotario cercano y concurran a saludar y estrechar la mano de quienes como nosotros, hemos hecho un compromiso de “dar de sí,

antes de pensar en sí”.

Y finalizo con algo mayor. Estamos a días de la llegada de nuestro Presidente Gary y su esposa Corinna. Hemos sido favorecidos y debemos sentirnos muy orgullosos de esta honorable visita a Chile. Aprovecho esta comunicación para solicitarles nos acompañen en esta gran fiesta muy bien llamada “Rotary Day”.

La iniciaremos el viernes 27 de febrero en que el Gongor Nacional la presidirá y se ha invitado todos aquellos rotarios que han sido galardonados con la distinción Paul Harris.

El sábado se continuará con un saludo a las autoridades chilenas, ofrenda floral a la cripta de Bernardo O’Higgins, para luego festejar con diferentes actividades el Rotary Day, y finalizar el periplo de estas ilustres visitas con una gran cena familiar rotaria en la sede de R.C. de San Bernardo. Espero fervientemente contar con muchos de ustedes. Regálense esta fiesta de amistad. Los aprecio mucho.

Carta Mensual

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4355 MARíA ELIZABETH MUÑOZ LüHR

Amigas y amigos rotarios(as).

Tomando un pequeño respiro después de terminar ese fascinante viaje que me permitió visitarlos y conocerlos personalmente, debo decirles que fue maravilloso, conocí tanta gente hermosa y de nobles sentimientos, que quiero transmitirles un mensaje de optimismo y de motivación para que tomen con mas ahínco el segundo semestre de este hermoso año, NUESTRO AÑO, con muchos clubes activos y motivados, con proyectos muy atractivos y novedosos en desarrollo, con todo el entusiasmo que nos genera el “Servir a los Demás sin esperar nada a cambio”.

Tenemos varios Hitos importantes por delante, como ser la venida del presidente de R.I. Gary Huang y esposa Corinna a Stgo de Chile los días 27 y 28 de febrero próximo y cuyo programa se envió a todos los presidentes y secretarios de clubes a fin de que se puedan hacer parte y asistir a conocer personalmente a un Presidente Mundial de Rotary, es una oportunidad que se da pocas veces en la vida de un rotario, pidan información a su presidente, anímense y acompáñennos.

Los jóvenes también están trabajando a full y fuimos parte del 7° encuentro de Rotaract de Chile, en Los Ángeles organizado por el Rotaract club Gonzalo Arteche y también se viene La conferencia de Distrito de Rotaract la primera semana de marzo y esta organizando el club de Concepción. ¡¡¡Felicitaciones a los jóvenes Rotaractianos, por su entusiasmo y trabajo continuo al servicio de nuestros semejantes!!!

Tenemos programada la Conferencia del Distrito que será en Chillan los días 24 y 25 de abril de 2015, y estamos preparando un programa espectacular para que los rotarios que asistan queden altamente satisfechos con los temas y actividades de que serán protagonistas, la comisión se está esmerando preocupados de todos los detalles, para que sea una hermosa fiesta rotaria.

Tenemos por delante también la Convención Mundial de Rotary en Sao Paulo, la primera semana de Junio, ocasión también importante para conocer la internacionalidad de Rotary y darnos cuenta de la tremenda organización de la que somos parte.

Los rotarios y rotarias somos seres privilegiados, alguien nos eligió de entre muchas personas para ser útiles y ayudar a nuestros semejantes con menos recursos que nosotros y nos escogieron porque vieron en nosotros condiciones humanas, personales especiales y dignas de un rotario(a), no perdamos esa ocasión maravillosa se servir a los demás.

Un abrazo cariñoso.

Con el cariño de siempre.

MAGGIE

5 51

52

Congor

LA PERLA DEL NORTE ESPERA SER SEDE DEL INSTITUTO ROTARIO DE LA ZONA 23 B y C Arduo trabajo estan desarrollando los Clubes Rotarios de Antofagasta y Mejillones, liderados por el EGD Alfonso Leppes para conseguir que la ciudad de Antofagasta – Chile, conocida como La Perla del Desierto o Perla del Norte, sea desiganada para ser Sede del Instituto Rotario de la Zona 23 B y C de RI en el año 2016 o 2017.

En esta gestión esta siendo apoyado por el CONGOR CHILE en plenitud, los Gobernadres en ejercicio y electos del país y todos los Rotarios Chilenos.

Esta sería la primera vez que una ciudad del Norte Grande de Chile podria transformarse en sede de un instituto Rotario de Zona, ya lo han sido Valparaiso, Viña del Mar, Santiago, Puerto Varas y Valdivia.

Se han cursado las consabidas solicitudes tanto a la Directora en Ejercicio de nuestra zona, la Vicepresidenta de Rotary Amiga Celia Cruz de Giay y al Director Electo Amigo José Ubiracy. Todos confiamos en que la desición será favorable para Antofagasta, y logar este sueño que nuestro Amigo Alfonso mantiene por años.

De esta manera los rotarios del mundo que lleguen a este Instituto podrán apreciar y sentir en todo su esplendor los maravillosos parajes del Norte Grande de Chile, disfrutar de su clima, de la amabilidad de su gente y de las delicias de los frutos del mar que en tanta diversidad, abundancia y sabores nos otorga nuestro mar.

Estaremos atentos y preparados para atenderlos como se merecen…

ADIóS ROBERT ,

Cartas al Director

5 53

No he querido dejar pasar la oportunidad para poder expresar, a través de nuestra Revista El Rotario de Chile , algunas palabras sobre este común amigo de nuestro Club Rotario de Curicó Robert Desplas Blanc ( QEPD ). Robert nace en Paris ( Francia ) el 29 de Abril de 1941. Viaja a Chile a comienzos de la década del 70 para asumir la Dirección de la Alianza Francesa. Ingresa a Rotary por los años 70 ocupando diferentes cargos en el ambiente rotario . Siempre fue destacado por la Gobernación Rotaria por servir a la comunidad , parte de nuestra naturaleza , asi expande su vida para ayudar a otras personas . Se destaca por su constante trabajo con los niños ciegos y el banco de Sillas de Ruedas de nuestro Club. Servidor eficiente y fiel el Rotary Club de Curicó lamenta la desaparición de uno de sus mejores exponentes de la filosofía del servicio , la amistad y amor para con sus semejantes. Robert , todos los Miercóles tus amigos del Club te rodearemos espiritualmente cuando acudas a la tradicional cita.

55 AÑOS DE VIDA ROTARIA

Para el Rotary Club de San Bernardo es un honor tener en nuestra membresía, a un rotario como Fernando Amengual del Campo, quien ingresó al Club el 12 de febrero de 1960, a la edad de 27 años, quien ha cumplido 55 años de vida rotaria donde ha prestado señalados servicios. Fernando actualmente es el Instructor del Club y Director de nuestro Boletín HojaNoticias. A Nivel de Distrito es el Presidente del Comité Distrital del Cuadro Social y para el periodo 2015-2016 ha sido nombrado Instructor Distrital, cargo que ha ocupado en otras ocasiones. Dos veces Presidente del Club y ha ocupado todos los cargos directivos de el, salvo la de tesorero. Orador en Conferencias de Distrito tanto en Chile como en Argentina y Perú, Instructor en Asambleas de Capacitación de Distrito, Seminario de Capacitación para Presidentes Electos, Seminarios de Capacitación para el Equipo Distrital. Invitado a numerosos clubes a dar charlas sobre temas rotarios Fue Gobernador del Distrito 434 (hoy 4340) en el período 1986-1987, conocido por su lema Conocimiento-Mística-Acción. A nivel de RI fue miembro del Comité Consultivo de SACAM y del Comité Servicio en la Comunidad. En 1987 y 1988 dictó seminarios de ¿Qué es Rotary? en Lima Perú y en los Distritos de Mendoza, Córdova, Rosario y Santiago del Estero en Argentina. Ha sido cuatro veces Presidente de Conferencias Distritales, donde se ha reconocido su gran capacidad de organizador, como asimismo, Asambleas de Capacitación Distrital, Pets y varios seminarios diferentes sobre Rotary.

Varios de sus artículos han sido publicados en El Rotario de Chile, en Vida Rotaria de Argentina y en muchos boletines de club tanto en Chile como en el exterior. Integró el primer curso del Instituto de Liderazgo Rotario, recibiendo su título de capacitador.

En su vida privada es casado con Mafi Borbolla Valcárcel, 4 hijos y 12 nietos. Nació en San Bernardo

el 20 de febrero de 1932, ciudad en la cual se desempeñó como Alcalde, Regidor y Concejal. En 1950 egresó de la Escuela Militar como Oficial de Infantería, siendo el primer alumno de su promoción lo que le valió recibir la Condecoración Presidente de la República y numerosos premios. Al retiro del Ejército ha desempeñado varios importantes cargos: Dirigente Nacional de Municipalidades, representando a Chile en Congreso Internacionales de Municipales en el extranjero, creador de los Festivales Nacionales de Folclore que por 44 años se realizan en nuestra ciudad, dirigente deportivo de la Asociación de Basquetbol, del deportivo Maestranza y Presidente General de Magallanes. Ha sido un impulsor de las actividades culturales de la ciudad fundado dos centros culturales. Se ha desempeñado con Administrador del Parque Metropolitano de Santiago y miembro de la Directiva de la Corporación de Mejoramiento Urbano dependiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Fue asesor del Gobierno en materias municipales y miembro de la Comisión Nacional de Regionalización.

Largo sería detallar la labor de servicio en bien la comunidad realizada por Fernando, basta decir que es una persona ampliamente conocida y respetada en nuestra ciudad.

ROTARY CLUB SAN BERNARDO San Bernardo, Febrero 2015.

54

Rincón de Bruno

15 enero, 2015

E

n alguna parte leí que las instituciones decaen cuando olvidan sus orígenes. Eso me hizo pensar en lo que estamos viviendo en Rotary. La diversidad de sus integrantes y la selección de los mejores de cada comunidad en base a sus cualidades éticas y morales, su preocupación por los más débiles y desamparados y sus atributos de líderes, permitía que en nuestras filas estuvieran los personajes más destacados, importantes y respetados. Además los clubes tenían territorios asignados, donde entregar sus servicios y encontrar a sus futuros integrantes. La lista de las clasificaciones ocupadas y vacantes se mantenía a la vista de los socios. Esto permitía que todos supieran que faltaban empresarios y profesionales o comerciantes con distintas especialidades o representación. Cuando este sistema operaba se vivieron los mejores años de Rotary como institución.

Luego viene un afán de expansión y crecimiento solicitado e impulsado por Rotary International, que para mi entender nos provocó graves daños. Se eliminaron los territorios asignados a cada club. Aparecen clubes sin raíces, sin bases. Reúnen personas de calidad, pero su acción es dispersa y poco consistente. Apoyan a alguna escuela u hogar de aquí y de allá, no tienen ese contacto con autoridades comunales tan valioso para planificar sus acciones. Son como barcos a la deriva, que hacen sus mejores esfuerzos por seguir las aguas de Rotary, pero que lentamente se va transformando en clubes de amigos.

En su exigencia por crecer, los clubes fueron privilegiando la cantidad por sobre la calidad. Al perder importancia la selección, cayó el nivel y la categoría de los asociados. Se perdió representatividad al abandonar el sistema de clasificaciones y traer amigos en lugar de personalidades. Esto ya no hizo atractivo para ellas el pertenecer a Rotary y caímos en el vicio de aceptar en lugar de invitar.

El cambio social que ha vivido el país también nos afectó. Diferentes instituciones fueron asumiendo muchas de las acciones que por años ejecutaron los rotarios. Ministerios, como Salud, Educación y Desarrollo Social mejoraron sus acciones y prestaciones. Los Municipios asumieron deberes de apoyo a los sectores más abandonados. Todo esto, en lugar de incentivar nuestra creatividad para encontrar nuevos espacios donde Servir, relajó el accionar de muchos.

Es momento de desempolvar los listados de clasificaciones, revisarlos y conversarlos en Asamblea de Club. Podemos centrar el accionar de los clubes sin territorios asignándoles uno, en consenso con otros que les puedan ceder. No faltará el crítico que dirá que ninguno tiene territorio propio hoy en día, pero la realidad nos dice que aquellos que llevan el nombre de una comuna o ciudad, jamás lo han perdido ni abandonado.

La decadencia de Rotary es una realidad que debemos enfrentar. Este es un verdadero tema de Conferencia, que debería remecernos y motivarnos para estudiar, corregir y mejorar.

FEBRERO 2015 EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, Como presidente de Rotary, me corresponde la labor de motivar e inspirar a los rotarios de todo el mundo, pero también tengo la obligación de escucharlos. Tanto si se trata de información sobre un proyecto de servicio concluido con éxito como de una dificultad que deben superar, una nueva idea o un magnífico Día de Rotary, siempre me interesa lo que lo que piensan, hacen o planean los rotarios.

Por eso, en mis viajes, pido a mis anfitriones que me hablen sobre sus clubes a fin de determinar qué cosas funcionan bien, qué les gustaría mejorar o de qué manera RI podría apoyarlos mejor.

Sus respuestas son siempre interesantes y, con frecuencia, sorprendentes. A veces puedo ofrecer una idea o sugerencia, otras puedo establecer una conexión que facilite el progreso de un proyecto.

Muchas veces vuelvo a Evanston con ideas que nos ayudarán a tomar decisiones acertadas. Sin embargo, lo que más aprecio de estas conversaciones son las anécdotas que escucho, que en conjunto narran la historia de Rotary.

En Atlanta, asistí a un evento de reconocimiento a maestros y escuché cómo enseñar a leer a una persona puede transformar su vida. En Estambul presencié una carrera de sillas de ruedas y descubrí cómo la labor de los rotarios turcos mejora las vidas de personas discapacitadas. En Lima hablé con una ex rotaractiana que esperó casi 20 años para que la invitaran a afiliarse a un club y cuya vuelta a Rotary ha transformado su vida.

Algunas historias me han hecho reír y otras llorar. He escuchado cómo nuestro servicio cambia vidas y cómo nos transforma, también, como rotarios. Al oír tales historias, no puedo evitar preguntarme: ¿cuántas vidas más podríamos transformar si tuvieramos más socios? y ¿a cuántas personas más podríamos afiliar si divulgáramos adecuadamente estas historias?

En este año rotario les pido que compartan sus historias con sus amigos, en las redes sociales y en Rotary.org. Estas vivencias personales nos inspiran, motivan a otras personas a afiliarse e iluminan nuestro servicio este año en el que, juntos, Iluminaremos Rotary.

Gary Huang Presidente de Rotary International

Gary Huang Presidente de Rotary International

Antofagasta de noche