2012-05 El Rotario de Chile - Septiembre - Octubre 2012

XXXVIII INSTITUTO ROTARY PUNTA DEL ESTE

VOLUMEN 86

SEPTIEMBRE

OCTUBRE 2012

N o 09 y 10

SEPTIEMBRE 2012

OCTUBRE 2012

EL ROTARIO DE CHILE

Estimados rotarios:

Mensaje del Presidente

Sakuji Tanaka Presidente Rotary International

EL ROTARIO DE CHILE

Estimados rotarios:

Es de conocimiento popular que contamos ahora con cinco Avenidas de Servicio en Rotary, siendo la quinta y más reciente el Servicio a las Nuevas Generaciones. Esta avenida nos ofrece toda una gama de oportunidades de servicio como se menciona en este número de la revista.

Todos los esfuerzos que desplegamos para educar a los niños, mejorar la salud materna y ofrecer a las familias una vida más saludable son, de cierta manera, actividades de Servicio a las Nuevas Generaciones. Trabajamos por las Nuevas Generaciones incluso en nuestra batalla por erradicar la polio para legar a las futuras generaciones un mundo donde esta enfermedad no exista más.

Nuestros programas para la juventud y adultos jóvenes como Rotaract, Interact, Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes e Intercambio de Jóvenes son parte esencial de esta importante avenida de servicio. No olvidemos que los jóvenes de hoy serán los líderes del mañana. Si contribuimos a la formación de estos líderes jóvenes e incorporamos en nuestros clubes a socios de más baja edad, no solo fortaleceremos nuestras comunidades sino también el futuro de nuestra organización.

Puesto que fui vendedor la mayor parte de mi vida, me di cuenta hace mucho tiempo que no solo es suficiente ser un buen vendedor, ya que también el producto debe ser de calidad. Todo buen vendedor puede hacer una primera venta, pero si el producto no cumple las expectativas del cliente, esa será la primera y la última.

Nuestra meta no es simplemente incorporar nuevos socios en los clubes, sino que permanezcan en Rotary. Lo ideal sería atraer socios nuevos y jóvenes que sean rotarios de por vida, para que en 10, 20 o 30 años se conviertan en los futuros líderes de Rotary. ¿Cómo lo lograremos? Tenemos que enfocarnos en nuestro producto.

Debemos ver Rotary desde una perspectiva distinta. Si una persona declina la invitación cursada para unirse a Rotary, debemos preguntarle ‘¿Por qué?’

No con la intención de presionarla sino para recabar información. ¿Cuáles son los impedimentos para afiliarse? ¿Quizás la hora de las reuniones no sea conveniente? ¿Quizás exigimos que se dedique demasiado tiempo a Rotary? u otra razón que ni siquiera se nos había ocurrido.

Esas son preguntas válidas que debemos responder con franqueza e imaginación. No podemos mantener la postura de costumbre: “No lo vamos hacer porque siempre hemos hecho las cosas así”. A título de reflexión les pregunto: ¿Por qué no ofrecer servicios de guardería infantil durante las reuniones? ¿Por qué no invitar a nuestros familiares a participar en un proyecto? ¿Por qué no establecer requisitos de asistencia más flexibles y disminuir la frecuencia de las reuniones?

Nuestra nueva avenida de Servicio a las Nuevas Generaciones es un paso importante que nos permitirá asegurar que muchas generaciones futuras de rotarios mantengan vivo el ideal de Dar de Sí antes de Pensar en Sí.

Presidente, Rotary International

Son tan variados los rotarios como las razones por las que nos acercamos a Rotary. Lo que sí es que la mayoría recuerda su primer Momento especial en Rotary – ese momento en que como si tocado por un relámpago pasas de ser socio de un club a un rotario consagrado a nuestra causa.

Me encanta oír estas historias y saber lo que atrajo a cada socio a nuestra institución. Para algunos significaba una oficina rotaria, un proyecto o una convención. Para mí, el momento me llegó escuchando al orador invitado en una reunión semanal del Club Rotario de Yashio, casi dos años después de afiliarme.

Mensaje del Presidente

Soy socio fundador de mi club, gracias a la invitación del presidente fundador. En aquel tiempo sabía poco de Rotary y el servicio era nada más que un concepto ajeno. Recién había llegado de Tokio a Yashio y conocía a pocas personas. Supuse que Rotary sería una buena manera de forjar amistades y potenciar mi empresa, y puesto que respetaba muchísimo a la persona que me apadrinó, decidí afiliarme.

Los dos primeros años, para ser honesto, hicimos muy poco. Cada semana iba a la reunión, almorzaba y escuchaba al orador invitado. Pagaba las cuotas y efectuaba donaciones a La Fundación Rotaria, pero no participaba en ningún proyecto de servicio; es más, no tenía una idea clara del concepto del servicio.

Todo esto cambió una semana cuando el orador invitado nos habló sobre el Servicio a través de la Ocupación. La idea me pareció nueva. Hasta ese momento, había reflexionado poco sobre la trayectoria de mi vida y la razón por la cual había creado mi propio negocio, al que me dedicaba cada segundo. Nunca me había parado ni por un instante para contemplar si mi trabajo tendría otro propósito más profundo.

Mi actitud hacia el trabajo cambió por completo cuando entendí el concepto del Servicio a través de la Ocupación. Me di cuenta de que hay algo más allá de simplemente ganarse la vida. Nuestro propósito debe ser contribuir al bienestar de la comunidad y hacerla más fuerte tras ayudar a la gente a vivir mejor.

Cuando comprendí el concepto de Dar de Sí antes de Pensar en Sí, mi vida se transformó para siempre – y me colocó firmemente en el camino hacia una vida consagrada al servicio rotario. Éste es mi Momento especial en Rotary.

Presidente, Rotary International

Sakuji Tanaka Presidente Rotary International

1

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

SUB DIRECTOR

EGD JULIO LASAGNA RUZ CASILLA 98. QUILPUE

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 86 - SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 / Nº 09 & 10

REPRESENTANTE LEGAL

D E S TAC A M O S

EGE FERNANDO SALINAS R Las Araucaria 410, Valdivia

CONSEJO EDITORIAL

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE Miguel Tapia Huerta - DISTRITO 4320 Elena Torres Seguel - DISTRITO 4340 Italo Castagnoli Leonelli - DISTRITO 4355

DIRECTORES

Editorial

Secciones Editorial

1-3

EGD JORGE REBOLLEDO ROTARIO RUSSEL CABRERA ROTARIO JUAN RAMIREZ

Actualidad Rotaria

4 -9

SECRETARIA EJECUTIVA

ROTARIA MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

10-22

Independientemente de su tamaño, todos los clubes rotarios del mundo tienen algo en común: la amistad, que es el cimiento de nuestro servicio a la comunidad.

— Kemal Attilâ, Club Rotario de Ankara-Tandogan, Turquía

Información básica sobre Rotary

www.rotary.org/es/rotarybasics

Su guía para la participación

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI PRESIDENTE SAKUJI TANAKA / Japan

Temas de Fondo

31 -46

PRESIDENTE-ELECTO

23 -30

Actividad de Los Clubes

RON D. BURTON / USA

Cartas Mensuales

VICE PRESIDENTE

47 -49

KENNETH M. SCHUPPERT JR. / USA

TESORERO ELIZABETH S. DEMARAY / USA

Congor

50

DIRECTORES

SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO Kyiv, Ukraine

Cartas al Director 52

Rincón de Bruno XXXVIII INSTITUTO ROTARY PUNTA DEL ESTE

JOSÉ ANTONIO F. ANTIÓRIO / Brasil ANN-BRITT ÅSEBOL / Sweden JOHN B. BOAG / Australia KENNETH R. BOYD / USA JEAN-MARC CHATEIGNER / France YASH PAL DAS / India ALLAN O. JAGGER / England PAUL KNYFF / Netherlands TAKESHI MATSUMIYA / Japan ANNE L. MATTHEWS / USA SHEKHAR MEHTA / India JUIN PARK / Korea GIDEON PEIPER / Israel ANDY SMALLWOOD / USA BRYN STYLES / Canada

VOLUMEN 86

SEPTIEMBRE

OCTUBRE 2012

N o 09 y 10

Diseño, Diagramación e Impresión Impresos Helvetia Ltda. - Ercilla 437 Los Ángeles

51

Editorial

2

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1,217,668 Clubes: 34,049 Distritos: 532 Países: 180 Rotaractianos: 195,040 Clubes Rotaract: 8,480 Interactianos : 303,991 ClubesInteract : 13,217 Países: 120 Agrupaciones de Rotary: 95.

Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 161,759 Grupos: 7,003 Países: 73 Datos al 30 de Julio de 2011 Futuras Convenciones de RI Sedes Provisionales - Sydney, Australia 2014 - São Paulo, Brasil 2015 - Seúl, Corea 2016 - Atlanta, EUA 2017 Contribuyentes de Donaciones extraordinarias: 9.084 Miembros del Círculo de Testadores: 5.762 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.084.211 Datos al 30 de Junio de 2010

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad.

TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

3

Editorial

EGD. Francisco Socias I. Director

Estimados Amigos En 1912, el fundador de Rotary, Paul Harris, expresó: “El concepto rotario se basa en que el negocio de un hombre es su mejor y más genuina forma de expresión.

La cualidad intrínseca de ser socio de un club rotario debe mantenerse al más alto nivel, dado que mis amigos y los suyos provienen del cuadro social de dichos clubes rotarios”.

Estas palabras tienen tanta vigencia en la actualidad como cuando fueron escritas hace 100 años.

El servicio a través de la ocupación constituye la piedra angular de nuestra asociación, y es lo que la distingue de otras organizaciones de servicio. Desde el principio, los rotarios alentaron prácticas justas y elevadas normas de ética en el ejercicio de todas las ocupaciones. En calidad de dueños de su propio negocio, estaban orgullosos de su trabajo y de sus empleados, y deseaban hacerse acreedores de la confianza del público, ofreciendo los mejores productos y servicios.

Al celebrar el Mes del Servicio a través de la Ocupación en octubre, los rotarios deberían ejemplarizar las contribuiciones en sus comunidades a través de su empresa o profesión. Uno de los elementos más valiosos de Rotary es la diversidad de su cuadro social. Los rotarios pueden utilizar su experiencia en el campo de la medicina, la tecnología, la educación, la agricultura y un sinnúmero de profesiones, para ayudar a las personas necesitadas tanto en el entorno local como internacional. Además, pueden brindar apoyo a los jóvenes en calidad de mentores, promover la alfabetización en el lugar de trabajo, patrocinar la puesta en marcha de pequeños negocios, y proporcionar oportunidades de empleo a los jóvenes y a las personas con incapacidades.

La Fundación Rotaria de RI patrocina centenares de proyectos que estimulan el desarrollo de aptitudes en el campo laboral, a fin de que las personas adquieran conocimientos básicos de comercio y puedan alcanzar la autosuficiencia. Los rotarios también pueden colaborar como Voluntarios de Rotary, o afiliarse a una Agrupación de Rotary que funcione en torno a su profesión específica.

Este año en que estamos poniendo La Paz a disposición del Servicio, constituye la ocasión propicia para brindar reconocimiento a los líderes empresariales que actúan con honestidad y responsabilidad social. Nuestro propósito es brindar reconocimiento a aquellos líderes de la comunidad que han puesto en práctica elevadas normas de ética, se han distinguido en su esfera de acción o han servido como instructores o mentores en su profesión.

Un Abrazo

EL DIRECTOR

Actualidad Rotaria

4

Mensaje del Presidente del Consejo de Fiduciarios

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson FIDEICOMISARIOS DE LFR 2011 - 2012 Presidente WILFRID J. WILKINSON Trenton, Ont., Canada

Presidente Electo DONG KURN LEE Seoul Hangang, Korea

Vice - Presidente STEPHEN R. BROWN La Jolla Golden Triangle, Calif., USA

Fideicomisarios ANTONIO HALLAGE Curitiba-Leste, Brazil LYNN A. HAMMOND Loveland, Colo., USA JACKSON SAN-LIEN HSIEH Taipei Sunrise, Taiwan JOHN KENNY Grangemouth, Scotland RAY KLINGINSMITH Kirksville, Mo., USA ASHOK M. MAHAJAN Mulund, India MICHAEL K. MCGOVERN South Portland-Cape Elizabeth, Maine, USA SAMUEL F. OWORI Kampala, Uganda KAZUHIKO OZAWA Yokosuka, Japan IAN H.S. RISELEY Sandringham, Australia JULIO SORJÚS Barcelona Condal, Spain STEPHANIE A. URCHICK Canonsburg-Houston, Pa., USA General Secretary JOHN HEWKO Kyiv, Ukraine

Nuevo enfoque para la capacitación profesional y el servicio a través de la ocupación En 2013, todos los distritos podrán utilizar subvenciones de LFR para financiar equipos de capacitación profesional (ECP). Integrados por rotarios y no rotarios, estos equipos viajarán a otros países para abordar necesidades humanitarias bien sea recibiendo u ofreciendo capacitación sobre un campo en particular.

Los ECP, como los intercambios de grupos de estudio (IGE), pueden financiarse mediante Subvenciones Distritales y no necesitan pertenecer a un área de interés. Los distritos 6200 y 9600 organizaron así un ECP para estudiar el impacto ecológico de las mareas negras. Los ECP también podrán financiarse mediante Subvenciones Globales.

Algunos distritos lamentan la desaparición del programa de IGE, pero muchos otros tuvieron dificultades para encontrar profesionales que cumplieran las condiciones del programa, por lo que cada año la Fundación tenía que hacer muchas excepciones a los requisitos de participación..

Bajo la Visión Futura, los distritos todavía podrán financiar este tipo de actividades mediante Subvenciones Distritales y encontrar distritos colaboradores en la página de LinkedIn dedicada a tal efecto.

A diferencia de los IGE, los ECP no cuentan con restricciones en materia de edad o duración de la capacitación.

Además, brindan la oportunidad de participar en experiencias prácticas con un impacto duradero, como lo solicitaron tantos participantes en IGE. El programa de IGE marcó el nacimiento del compromiso de la Fundación con la capacitación

profesional, y el programa de ECP lo eleva a un nivel mucho más dinámico.

Insto a todos los distritos a ser partícipes del servicio humanitario que genera el programa de ECP, a partir del 1 de julio del próximo año, fecha del lanzamiento mundial de la Visión Futura. Esto no significa que la Fundación no permitirá la implementación de Intercambios de Grupos de Estudios, ya que podrán ser financiados con los fondos asignados a los distritos siempre y cuando el comité distrital correspondiente lo estime oportuno.

5

Actualidad Rotaria

Convención

¿Habla portugués?

El 0.15% de la población mundial reside en Portugal – hecho poco comprensible en vista de la influencia global del país. El portugués ocupa el séptimo lugar del mundo en cuanto al número de hablantes nativos, y es el idioma oficial de nueve países. Los rotarios que asistan a la Convención de Lisboa del 23 al 26 de junio de 2013 escucharán una gran variedad de acentos entre las personas que hablan portugués, dado que pueden ser originarios de lugares comoAngola, Brasil, Macao o Mozambique.

En las zonas turísticas, le será fácil encontrar a personas de habla inglesa, pero si sabe un poco de portugués, podrá apreciar mucho mejor todo lo que Lisboa le ofrece.

A continuación se incluye una lista de palabras y frases útiles.

Hola. Olá!

Mucho gusto. Muito prazer.

Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches. Bom dia/Boa tarde/Boa noite!

Por favor. Por favor.

Gracias. Obrigado (las mujeres dicen obrigada).

Me llamo … O meu nome é … or Chamo-me …

No hablo portugués. ¿Habla inglés? Desculpe, não falo português. Fala inglês?

No entiendo. Não entendo.

Disculpe, ¿dónde se encuentra … ? Desculpe, onde fica … ?

Adiós. Adeus!

Hasta luego. Até logo!

Inscríbase en la Convención de RI en Lisboa en www.riconvention.org. [sources] http://www.golisbon.com/practical-lisbon/language.html http://www.bbc.co.uk/languages/other/portuguese/quickfix/index. shtml

Actualidad Rotaria

6

Gary C.K. Huang propuesto como presidente

2014-2015

Gary C.K. Huang seleccionado presidente para 2014-2015.

Rotary International on Facebook El Comité de Propuestas para Presidente de Rotary International en 2014-2015 designó a Gary C.K. Huang, socio del Club Rotario de Taipei, Taiwán. Si no se presentan candidatos contendientes, el Sr. Huang será declarado presidente propuesto el 1 de octubre.

Huang afirma que su visión de Rotary es aumentar nuestra membresía a más de 1,3 millones de socios.

“Para crecer, tenemos que estar presentes dondequiera que haya potencial, por ejemplo, países como China, Mongolia y Vietnam.

Pondré de relieve la afiliación de mujeres y socios de edades más bajas”, indica Huang. “Y también alentaré a los ex rotarios a retornar a la familia de Rotary”.

Huang presidió la directiva de Taiwan Sogo Shinkong Security Co., Ltd., Shin Kong Life Real Estate Service Co. y P.S. Insurance Agency, Inc., fue director de la Federal Corporation y director

ejecutivo de Taipei Life-Line Association.

Asimismo, fue presidente de Malayan Overseas Insurance Co. y secretario general fundador del Consejo para el Desarrollo Industrial y Comercial de Taiwán.

Rotario desde 1976, Huang ha prestado servicio en RI en calidad de vicepresidente, director, fiduciario de La Fundación Rotaria, gobernador de distrito, líder de capacitación de la Asamblea Internacional e instructor en sesiones regionales, además de miembro y coordinador de grupos de apoyo, e integrante y presidente de comités.

Huang ha sido también convocador de los Institutos Rotarios de Hong Kong 2000, Kuala Lumpur 2011, Manila 2002 y Singapur 2003.

Ha sido, además presidente de la Conferencia Presidencial de 2002 en Taipei y preside el Consejo de ex Gobernadores de Taiwán.

En 1986-1987, durante su ejercicio del cargo de gobernador del entonces Distrito 345 (Hong Kong, Macao y Taiwán) Huang estableció 19 clubes nuevos.

Huang ha recibido el Premio Nacional del Servicio Cívico de la Federación de Asociaciones sin Fines de Lucro y el Premio por Servicios Destacados a la Comunidad del Ministerio del Interior de su país. Asimismo, le fueron otorgados el Premio “Dar de Sí antes de Pensar en Sí” de RI y la Citación por Servicio Meritorio a La Fundación Rotaria.

Huang y su esposa, Corinna Yao, tienen tres hijos.

El Comité de Propuestas de 2012 está integrado por John F. Germ, de EE.UU. (presidente); Keith BarnardJones, de Inglaterra; Mohamed Benmejdoub, de Marruecos; Peter Bundgaard, de Dinamarca; Michael Colasurdo Sr., de EE.UU.; Mário de Oliveira Antonino, de Brasil; Sushil Gupta, de India; Jackson San-Lien Hsieh, de Taiwán; John Lawrence, de Australia; Carlo Monticelli, de Italia; Paul A. Netzel, de EE.UU.; Kazuhiko Ozawa, de Japón; Ekkehart Pandel, de Alemania; Noraseth Pathmanand, de Tailandia; Barry Rassin, de Bahamas; Robert Scott, de Canadá y Thomas M. Thorfinnson, de EE.UU.

7

Actualidad Rotaria

El Intercambio de Jóvenes celebra 50 años en Japón Por Megan Ferringer En 1962, Australia se encontraba en medio de una transformación.

La nación buscaba maneras de desmantelar sus leyes inmigratorias que se habían establecido en prejuicio de los asiáticos, cuando la Segunda Guerra Mundial seguía viva en la memoria de mucha gente mayor.

Cuando Yoko Sekimoto, la primera alumna japonesa que participó en el programa de Intercambio de Jóvenes, llegó a Melbourne ese mismo año, ella no se daba cuenta de que muchas personas no veían del todo normal su presencia. Pero 50 años después, Sekimoto se queda atónita ante la maravillosa amabilidad de sus anfitriones.

“Todo el mundo me trataba como si fuera su hija o hermana. La guerra apenas había acabado 17 años antes, pero me sentí bien acogida en un ambiente de generosa hospitalidad,” relata Sekimoto (su nombre de casada; en aquella época, se llamaba Yoko Miyazaki).

El programa de Intercambio de Jóvenes en Japón se inauguró con la ayuda de un rotario australiano.

Don Farquhar pronunció un discurso durante la Convención

de Tokio de 1961 sobre la necesidad de entablar lazos de amistad y solidaridad en el mundo, especialmente con Japón.

En su opinión, la mejor manera de lograrlo fue mediante el patrocinio de intercambios estudiantiles.

“Don era una persona de tremenda valentía y visión”, según Stuart McDonald, dirigente a cargo del desarrollo del programa de Intercambio de Jóvenes de Australia. “En 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, Don se quedó ciego tras una batalla contra el ejército japonés. No obstante, no perdió de vista la vocación de su vida: promover la buena voluntad y la paz”.

Cuando Farquhar terminó su discurso, se le acercó un gobernador japonés, quien le pidió que ayudara a organizar el primer Intercambio de Jóvenes con un estudiante de Japón. Los clubes rotarios de Rosebud y Kurume coordinaron el intercambio de un año de Sekimoto. Un par de semanas después de su arribo, otro grupo de estudiantes japonés llegó a Sídney, y el año siguiente Japón dio la bienvenida a numerosos estudiantes australianos. Por fin, el programa de Intercambio de

Jóvenes se había concretado en Japón.

La visita de Sekimoto a Australia, junto con el inicio del programa de Intercambio de Jóvenes en Japón, se consideró un hito histórico y las fotos del intercambio son parte ahora de los archivos nacionales de Australia, dice McDonald.

“Cuando tenía 16 años, Japón pasaba por una época difícil”, comenta Sekimoto. “Cuando vine a Australia, lo vi como un paraíso.

El estilo de vida era distinto. Fue un momento decisivo en mi vida; todo cambió por completo”.

Su experiencia como estudiante de Intercambio de Jóvenes le despertó la curiosidad de explorar el mundo. Después de acabar con sus estudios secundarios y universitarios, Sekimoto consiguió trabajo como auxiliar de vuelo, se casó, y vivió en Egipto antes de regresar a Japón.

“La historia de Yoko es otro ejemplo magnífico del programa de Intercambio de Jóvenes”, comenta McDonald. “Gracias al programa, 50 años después han entablado miles de amistades entre los japoneses y gente de todo el mundo”.

Actualidad Rotaria

8

Columna del Director de Rotary International

José Antonio Figueiredo Antiório

La juventud podrá sucedernos Perspectivas y sugerencias para Con capacitación, los jóvenes serán los futuros liderazgos rotarios Septiembre es el mes en el cual el Rotary International dedica todas las atenciones a las Nuevas Generaciones.

El presidente Sakuji Tanaka, dando continuidad al trabajo que realizamos en 2011-12, nos posibilitó proseguir con las nuevas generaciones como director de vinculación entre el board del Rotary International y el Comité Internacional de Rotaract e Interact. Para nuestra felicidad, esa designación nos emocionó mucho, pues Brasil tiene en este comité al gobernador 2003-04 José Luiz Toro da Silva como chairman.

Nos reunimos en Evanston, a fines de julio y principios de agosto, y pudimos oír opiniones de diversas partes del mundo, y en especial de jóvenes rotaractianos que nos mostraron que lo que ellos desean no es estar íntimamente ligados en herramientas tecnológicas en el área de la informática. Lo

que ellos piensan y sienten es la necesidad de estar junto a nosotros. El porqué de esa aproximación radica en el hecho de que nosotros tenemos experiencia, somos profesionales exitosos y de liderazgo en nuestras comunidades, y por eso ellos estarán siendo cada vez más aprendices de nuestra postura, y saben que podremos orientarlos a hacer junto a nosotros el llamado networking, el intercambio y el aprendizaje de las cuestiones profesionales.

A continuación, bajo el liderazgo del gobernador Toro, del joven Leandro, presidente de la Omir-Brasil, y su sucesor Lukinha, realizamos en el Pre-Instituto del 35º Instituto Rotary de Brasil, en Vitória, un extraordinario entrenamiento de los Representantes Distritales de Rotaracts de Brasil que asumimos para ser oficial en los próximos años. Mostramos que con buen sentido, responsabilidad y competencia, podremos aproximarnos cada vez más de la juventud y orientar a los jóvenes para que en el futuro sean los líderes rotarios que anhelamos.

El año anterior, en mi mensaje a Brasil Rotario, escribí: Los jóvenes no precisan tener la atención de los más experimentados en actitudes paternalistas, egocéntricas o de apoyo para cualquier decisión que ellos asumen. El joven precisa de hombres y mujeres maduros que les muestren el camino de la vida, de las alegrías, tristezas, victorias, derrotas, éxito o fracaso”. Hoy siento que acerté, el joven nos quiere para construir un mundo mejor.

EL ÉXITO BIEN NOSOTROS

CERCA

DE

Trabajamos durante tres años consecutivos para realizar un excelente Instituto Rotary en Vitória. Hace diez años,

cuando actué como training leader del Rotary International, un gobernador me preguntó por qué los liderazgos rotarios no se preocupaban con el distrito 4410. Ana Lucia y yo nos dedicamos inicialmente a orientar y entrenar a aquel gobernador y a su equipo.

El porqué de esa aproximación radica en el hecho de que nosotros tenemos experiencia, somos profesionales exitosos y de liderazgo en nuestras comunidades, y por eso los jóvenes estarán siendo cada vez más aprendices de nuestra postura.

Cuando fui indicado director del Rotary International, resolví asumir un desafío e invité a mi desafiante para ser el chairman de un Instituto Rotary en una región que nunca había sido premiada para ser sede de un evento de ese porte. Lézio Pires da Luz y su querida Regina asumieron la responsabilidad junto a sus compañeros gobernadores del Colegio del Distrito 4410. Pasada la realización del Instituto, sentimos en los saludos, en los semblantes, en la euforia y en la alegría de los participantes, que habíamos conseguido realizar un extraordinario Instituto, con casi 1.500 rotarios y cónyuges que se reciclaron, vivieron compañerismo y volvieron a sus distritos felices y motivados para realizar la Paz a Través del Servicio con garra y devoción por las causas humanitarias.

Como siempre lo digo, soy un hombre feliz, y esa felicidad se torna cada vez más evidente, porque dialogamos, exigimos, lideramos y conseguimos agregar hombres y mujeres que también desean hacer más feliz a la humanidad.

Felicitaciones a todos los rotarios de Brasil que participaron con entusiasmo en nuestro evento.

9 La adhesión que tuvimos fue sorprendente, pero tengo que agradecer también a aquellos que nos proporcionaron esa alegría. Felicito al distrito 4410, en las personas del chairman Lézio y de Regina, que lideraron el trabajo logístico del evento.

Felicito al distrito 4610, en las personas del gobernador Amilton y de Gazel, que nos apoyaron en todos los desafíos que tuvimos, y los demás que nos auxiliaron como trainees y aides coordinando la logística del Gets, Gits y Pre-Instituto.

Felicito a todos los demás compañeros, los gobernadores Altimar y Gedson que, junto a los valerosos trainees, hicieron

de los entrenamientos un éxito, liderando a un grupo fantástico merecedor de la mayor nota que se daría a un equipo. Gracias a todo el rotarismo brasileño. Que Dios continúe bendiciéndonos.

PER CÁPITA El día 30 de septiembre fue la fecha límite para que los clubes se pusiesen al día con las per cápitas del Rotary International.

Precisamos también mantener el mínimo de 1.200 asociados para no sufrir las nuevas embestidas del redistritamiento.

Pasada esa fase, haremos un planeamiento para un Plan Regional de Desarrollo de

Actualidad Rotaria

Nuestro Cuadro Asociativo, de tal manera que lleguemos a los 70.000 asociados, posibilitando que Brasil esté siempre en el board del Rotary International con la presencia de un director brasileño.

Continuemos nuestro camino en la búsqueda de la Paz a Través del Servicio. Nuestro presidente, Sakuji Tanaka, y el chairman electo de la Fundación Rotario Dong Kurn Lee, partieron de Brasil entusiasmados con el hecho de que realicemos la excelencia en el Rotary. Vamos a merecer lo que mostramos a nuestros liderazgos mayores y buscar siempre la Paz a Través del Servicio.

Para hacer comentarios y sugerencias sobre el tema de este artículo, escriba para antiorio@padreanchieta.com.br

Revista destaca labor de Rotary en la erradicación de la polio En el número del 3 de agosto de la revista Science figuran dos artículos sobre la erradicación de la polio “The Polio Emergency” y “Fighting Polio in Pakistan”, en los cuales se menciona en varias ocasiones el papel de Rotary en la campaña.

Los artículos están a la venta y dispnonibles en línea solo a los abonados.

En “Fighting Polio in Pakistan” se describe la encuesta de inmunización que realizó Rotary entre 7.000 niños del área de Karachi, y los esfuerzos por vacunar a los cuatro que no fueron inmunizados. Rotary participó también en una campaña de limpieza junto con UNICEF y CocaCola Beverages Pakistan, durante la cual se eliminaron cerca de 160 toneladas de basura.

El mensaje que queremos proyectar es que la presencia de Rotary “no se limita a la polio, sino que estamos dispuestos a ayudar en lo que sea necesario”, explicó Aziz Memon, presidente del Comité Nacional PolioPlus de Pakistán.

Temas de Fondo

10

BIENVENIDA A UN NUEVO SOCIO Hoy van ustedes a recibir su insignia rotaria y sus nombres van a ser inscritos en los registros de Rotary Club de San Miguel, que los acreditará como miembros de esta Institución, pero que no los hará ROTARIOS. El rotario deben aportarlo ustedes mismos dentro de su corazón.

Ser Rotario no es pertenecer a un Club Rotario, sino sentir en lo más íntimo de nuestro ser el IDEAL DE SERVICIO. Rotary es una actitud ética individual, y su acción se traduce a través de la actuación en la vida diaria y del comportamiento en el seno de la sociedad de cada uno de sus componentes.

Rotary es lo que es cada rotario, en donde quiera que esté en el mundo y cualquiera que sea el plano de las actividades en que se desenvuelve.

El prestigio de Rotary reside en el prestigio individual de cada rotario en su vida privada, pública y de los negocios.

El individuo que ingresa a Rotary no puede hacerlo con el ánimo de prestigiarse o de lucrar con él. Todo lo contrario. Ingresamos a él a SERVIR, así, con mayúscula, y a darle prestigio con nuestra conducta, con nuestra fraternidad, con nuestro espíritu de SERVICIO. Rotary no es una institución de ligeros pasatiempos ni para desocupados de oficio. Es una institución de austeros sacrificios.

Si nos reunimos comiendo es porque somos ocupados.

Trabajos mientras comemos y comemos mientras trabajamos.

Si bien Rotary en una institución de servicio, no lo es de beneficencia. Servicio no es caridad. …Servicio es devolver algo de lo que recibimos de la sociedad… Servicio es filantropía, es amor al prójimo.

Quizás el mejor ejemplo de

servicio es el que nos relata la anécdota de una humilde mujer que, atravesando una calle de una ciudad de los EEUU se agacha y recoge un objeto brillante del suelo. Un policía que la observaba se acerca a ella y le pregunta de qué se trata, es un trozo de vidrio, responde la mujer, lo he recogido para evitar que un transeúnte lo pise y se hiera los pies.

Es un sencillo y conmovedor ejemplo de servicio.

Debe haber muchos hombres en el mundo dotados de un gran espíritu público y de servicio que no se atreven a ingresar a un club rotario por desconocimiento de sus fines. Los principios que informan su doctrina son éticos y están condensados en sus Avenidas y también en la Prueba Cuádruple, del ex Presidente Internacional Herbert J. Taylor, que todos los rotarios tienen la obligación de conocer.

Rotary no se fundó con el fin de hacer la limosna ostentosa, sino con el fin de hacernos amigos, de ser amigos de los demás, de cultivar la AMISTAD como un medio de SERVIR. En la mesa rotaria nos sentamos a trabajar y a compartir el pan y el vino de la más pura fraternidad, hombres y mujeres de todas las ideas políticas y de todos los credos religiosos, ricos y pobres, nivelados solamente por un mismo afán de servicio.

A Rotary no ingresamos a ser servidos, sino a servir.

Estimamos que es mejor dar que recibir, aunque sea un consejo o un consuelo. Que los pobres, los huérfanos, las viudas, los ignorantes, los desamparados, no nos encuentren nunca faltos de apoyo para ellos a fin de proporcionarles una ayuda material o moral.

Si Rotary no tuviera otro fin que

unir a los hombres del mundo por la amistad y el conocimiento, ya estaría plenamente justificada su existencia porque “la difícil profesión de ser amigo” es una tarea que entraña equilibrio de valores morales, refinamiento interior, ponderada categoría.

Y ese refinamiento interior es el que va adquiriendo y puliendo día a día el rotario en el seno de los clubes, hasta hacernos más comprensivos, más tolerantes, más fraternos, mejores amigos.

Por este motivo, Rotary es muy estricto y recomienda la asistencia semanal a sus reuniones, porque si no asistimos no nos conocemos, si no nos conocemos no podemos ser amigos, y si no somos amigos no podemos fomentar el ideal de servicio que es el fundamento de Rotary Internacional.

Queridos amigos, habéis recibido la insignia de R.I. que os acreditará como miembros de la familia Rotaria mundial y os llamaremos compañeros. Habéis sido aceptados por unanimidad en el seno de nuestro Club conforme a los reglamentos de R.I. Se os entregarán los Estatutos y Reglamentos de R.I. para vuestro adoctrinamiento, rogamos los lean con atención y cariño.

La insignia que han recibido está indicando que un nuevo miembro se ha unido a la familia de más de un millón de rotarios esparcidos por el mundo que piensan que es mejor DAR que RECIBIR y que hacen de su ocupación un SERVICIO. En nombre de mis compañeros rotarios BIENVENIDOS al Rotary Club de San Miguel.

Hugo Garrido Montt, RC de San Miguel, D 4340

11

SERVICIO A TRAVES

DE LA OCUPACION En primer lugar debemos saber bien que es una Avenida de Servicio que apunta a la actividad individual del rotario, más que a la colectiva y segundo lugar es la médula de Rotary, es su ser como Institución de Servicio.

Es un tema de gran trascendencia, magnitud e importancia, por ser ésta la esencia, la materia, el centro de Rotary, ya sea por su nacimiento como organización de servicio, como por su desarrollo.

Para penetrar más en el tema y en la comprensión del mismo, debemos remontarnos al origen de la idea de nuestro Fundador Paul Harris, al momento que vivía él y Chicago ciudad en la que ejercía su profesión de Abogado; a la transposición de un medio de vida tranquilo que caracterizaba la aldea de Vermont en la que nació y se crió, aldea ésta que le animaba al conocimiento de sus pobladores y su amistad.

Chicago, ciudad que sufría un crecimiento vertiginoso en cuanto a población, desarrollo comercial, industrial, bancario etc.; era una vorágine en todos sus aspectos, en el que no existían medios para obtener el lucro, no importaba que en medio de la competencia feroz se llevara a la quiebra a un competidor por

cualquier método reñido con las más elementales reglas de ética.

Inevitablemente esto traía como consecuencia el aislamiento, la falta de comunicación humana, la desconfianza y falta de conocimiento de las actividades de carácter comercial, industrial, profesional etc.; y con una falta de conexión total entre todas ellas.

Ese fue el impacto espiritual que causó en Paul y la necesidad personal de encontrar un medio eficaz de aproximación con seres humanos de otras actividades diferentes a las suyas, que brindara mayor conocimiento de sus actividades personales, aproximación, vinculación y por qué no, confianza. Aquí nace la idea original, que es desarrollada por Paul durante 5 años, hasta que el 23 de febrero de l905 se reúne por primera vez Rotary.

Invita a 3 hombres de diferentes actividades u ocupaciones a reunirse, a pesar de ver las dificultades enormes que significaba en ese medio reunir a competidores comerciales y de negocios en actividades de compañerismo, limitando desde su iniciación un socio por cada ramo u ocupación. Este fue el comienzo del principio de las clasificaciones y creó un círculo de amistades que no eran rivales.

Temas de Fondo

En el libro “MI CAMINO A ROTARY” Paul escribió “Esos primeros rotarios se ayudaron mutuamente en todas las maneras posibles que dictaba el espíritu de bondad y amistad.

Al principio, sus esfuerzos se concentraron en la mutua ayuda comercial, apoyándose entre sí para alcanzar éxito en los negocios. Eran sus propios clientes cuando resultaba práctico, ejercían influencia de provecho y se asesoraban entre sí cuando era necesario”.

“Ejercer una influencia de provecho significaba que ellos a su vez fomentarían a sus otros amigos comerciantes a que frecuentaran como clientes los negocios de sus compañeros rotarios”.

Como puede verse eran tiempos difíciles, “esos primeros rotarios no eran unos santos y seguramente en sus negocios y/ o prácticas comerciales necesitaban corrección”.

De todos modos ni siquiera se podría esperar que un compañero rotario visitara a otro como clientes, ni mucho menos se podía esperar que él recomendara a uno de sus amigos a algún rotario, si la calidad de su mercancía o de servicio no eran de la más alta categoría y/o calidad.”. “Así fue obvio que para estos primeros rotarios que si podían obtener normas de ética alta en los negocios, tendrían que lograrlas y adoptarlas, que la palabra rotario en los negocios debería ser un sinónimo de “fino en un objeto de plata”.

Temas de Fondo

12

Nos ha resultado práctico transcribir estas palabras de Chesley Perry, Primer Secretario General de Rotary International dichas en 1955 en una Conferencia Rotaria de Relaciones Comerciales.

Con la incorporación de Arthur Frederick Sheldon a Rotary, ayudó a sus compañeros rotarios a comprender que las buenas prácticas comerciales podían considerarse como una manera de servir a la sociedad.

“SERVICIO A TRAVÉS DE LA OCUPACIÓN” es la piedra angular, la existencia misma de Rotary como Institución de servicio de GRAN DESTINO Ocupación se refiere Rotary a empleo regular, negocio, profesión, vocación o quehacer.

Rotary emplea el término servicio en su sentido más amplio para referirse no solamente a la mercancía vendida o a la ejecución de una labor en cualquier actividad de carácter comercial o profesional, sino también a la adopción de una actitud de consideración hacia las necesidades de las personas a quienes se sirve y las circunstancias que las rodean y de respeto hacia los demás.

En las distintas declaraciones de Rotary International, surge claramente que esta Avenida de Servicio apunta al hombre, a su proyección como tal, a su formación espiritual de ser libre y no dependiente. Es un grito a la defensa de los derechos humanos y a la práctica de los mismos, es la expresión genuina del propio hombre, independiente, libre en todo sentido, con la expresión del servicio permanente en todo lo que le rodea: familia, amigos, empleados, clientes, competidores, abastecedores.

El Servicio a Través de la Ocupación es la vía a través de la cual Rotary fomenta y apoya la aplicación del ideal de servicio en todas las profesiones.

Son inherentes a los ideales de este servicio: 1)La adhesión a la práctica de elevadas normas éticas en todas las profesionesincluidas la lealtad y fidelidad a empleadores, empleados,

clientes y socios, el trato justo tanto con ellos como a los competidores, público y cualquier otra persona con la que se mantenga relaciones comerciales o profesionales; y la promoción de esa práctica.

2)El reconocimiento del mérito de todas las profesiones útiles a la sociedad, no sólo la propia o las de los rotarios; 3)La aplicación del talento profesional a los problemas y necesidades de la sociedad.

Creo que aquí corresponde plantear un tema nuevo en la historia de la humanidad, que justamente está dentro de la temática de esta Avenida de Servicio, que nos está trayendo problemas nuevos y profundos que debemos meditar en ellos, aguzar nuestra imaginación en la búsqueda de soluciones a los mismos.

Quiero referirme al tema de la globalización, que nos está llevando a un cambio profundo en las sociedades, no sólo en la faz económica, sino en lo más importante que debemos cuidar, en lo social.

Hecho de suma importancia que está trastocando y socavando los valores éticos de las sociedades, costumbres que llevan que el hombre comience una etapa de pérdida de valores inmanentes como ser humano, pérdida de libertad por la agresión permanente que está recibiendo a sus derechos. Lo planteamos porque creemos que Rotary International es la otra Institución, conjuntamente con la Iglesia, capaz de enfrentar los distintos temas que agreden al hombre.

Hoy el Mundo y en particular el hombre, se siente oprimido por los grandes capitales que dominan la tierra, capitales que a su vez se van fusionando, lo que le hace aún más peligroso.

Dominan el Mundo y lo gobiernan; ya los Gobiernos son dependientes de los mismos y cada vez nos vamos a ver más sumergidos en una sociedad de consumo, en que se tiende sustituir al hombre por la tecnología y el consumo.

Somos nosotros que estamos perdiendo nuestra libertad,

nuestra autonomía, dando lugar al consumismo.

Pero lo más grave que observamos aún, es que vamos perdiendo el concepto de nuestra acción republicana y democrática que nos compete dentro de nuestras actividades, por ende de nuestras colectividades República es la forma de gobierno cuyo poder reside en la soberanía de la nación ¿Qué características tiene el rotario como tal? es un ser libre, con autodeterminación, solidario y responsable de sus actos, tolerante, comprensivo, respetuoso de todas las opiniones y siempre abierto al diálogo fraterno, en que la equidad cumple un rol fundamental en todo su accionar. ¿Pero en realidad estos principios tan hermosos, tan dignos, los aplicamos en todo nuestro quehacer diario en nuestras ocupaciones, con nuestra familia, con nuestros amigos, nuestros abastecedores, nuestros empleados u obreros, nuestros competidores? ¿En realidad somos parte de la defensa de la República y la democracia en nuestra actividad, somos titulares en la defensa de los derechos que creemos defender?

No nos habremos olvidado de aplicarlos permanentemente, más principios como la solidaridad, la equidad, la tolerancia, como medidas fundamentales para la existencia de paz espiritual?

Estamos viviendo una época en que la cultura, la buena voluntad, la solidaridad, el compromiso, el escuchar y respetar cuidadosamente las opiniones ajenas, llevan a un relacionamiento irregular, que no nos conduce a un camino cierto de tranquilidad, de paz espiritual, que es el objetivo fundamental para que cada uno viva con felicidad.

Creo este tema va relacionado en su totalidad dentro de esta Avenida de Servicio, y muchos otros que van agregándose por las propias doctrinas jurídicas que van de la mano con estos temas.

EGD Rabindranath Calleros Tejera, D 4970. Uruguay

13

Temas de Fondo

CELEBRACION DIA DEL AMIGO Es tradicional que nuestro club celebre en el mes de julio como el mes del amigo, además que RI, ya lo ha hecho oficial.

Queremos compartir con todos Uds. Esta manifestación, en reconocimiento a esa cualidad del ser humano, que lo hace unirse a otros, para en pos de un ideal común, ir en beneficio del prójimo y de sus comunidades.

Aprovechando esta ocasión, quisiera hacer algunas reflexiones sobre el tema que hoy nos convoca, para luego mencionarles cómo nació esta idea de en torno a esta amistad, cimentar a Rotary, con la finalidad de poder conocer otras características de nuestra institución.

El hombre por naturaleza es un ser sociable, que instintivamente determina en el, un temor a la soledad, al aislamiento. Este temor unido al instinto sexual, hacen que el ser humano busque una pareja, lo que en la mayoría de los casos y en gran medida, cumple con la necesidad del hombre de vivir

asociado o en compañía de otras personas. No obstante esto, hoy en día seguimos necesitando esta compañía para nuestra supervivencia, casi tan fuerte como en los orígenes de la humanidad.

Pero esta necesidad de asociarse. No solo persigue la satisfacción de las necesidades materiales, sino que busca además el logro de una mayor armonía espiritual, el rodearnos o compartir con personas cuya presencia nos resulta grata, y con las cuales se da una relación de mayor cercanía que con otros. Esto nos provoca una cálida sensación de seguridad, alegría y un sentimiento de integración y consideración.

De esta forma se da comienzo a una relación de amistad que parte por una simpatía reciproca que constituye la gestación de este proceso, a partir del cual se puede desarrollar hasta alcanzar su plena madurez.

Samuel Johnson señalo: “no podemos decir con exactitud, el momento preciso. Así como

cuando se llena un vaso gota a gota, existe una gota final que rebasa el vaso, del mismo modo, durante la expresión de una serie de gentilezas, hay una que hace que el corazón desborde. “ Es así como entre dos conocidos se puede desarrollar una grata relación, llegando a vivirse la vida con más plenitud, por medio del cariño y otras atenciones. Pero indudablemente esta amistad necesita de algunos elementos importantes para su logro y permanencia : la convivencia, es decir, el compartir en forma más o menos regular; el conocimiento mutuo, para ir descubriendo intereses y gustos similares que determinan una afinidad indispensable; la solidaridad, la lealtad, el respeto al otro, y quizás el más importante elemento: la tolerancia, apreciando nuestras virtudes y superando nuestros defectos.

La amistad constituye el sentimiento más noble del corazón humano, que permite una inclinación fuerte y habitual

Temas de Fondo

14

de 2 o más personas, para promover el bien y la felicidad mutua. Es el vínculo espiritual invisible que acerca a los hombres y a los pueblos. Acorta las distancias, lima asperezas, nos hermana y lo más trascendente, permite y estimula las acciones, promoviendo obras en beneficio de nuestras comunidades. A la amistad no se obliga, se accede, se da, se conquista.

Felizmente esta amistad se entrelaza con la aparición de Rotary, a comienzos del siglo pasado, 1905, donde las inquietudes propias de este sentimiento, movieron a Paul Harris, nuestro fundador, a dar origen en chicago, a nuestra querida institución. Era aquel un mundo frio y egoísta, en que primaban los valores materiales y una marcada indiferencia hacia el prójimo. Su afán amistoso proporciono a este hombre solitario de la gran urbe, la posibilidad de un mundo más cálido, en que se sentía unido, por lazos de amistad, a otros iguales a él y que perseguían los mismos fines: el servicio desinteresado a los demás.

Por esto es que sostuvo: “Rotary cree en el hombre y en sus merecimientos personales.

Trabaja para que, ahora o mañana, pronto o tarde, el hombre sea amigo del hombre. ” Todo club rotario se basa en 2 principios básicos: la amistad y el servicio. Esta amistad como ocasión de servir, no es otra cosa que la convivencia, la paciencia, la educación, la cultura, la prudencia. Nuestra organización no se basa en la convivencia social, o en ayudarnos unos a otros, sino en servir, en toda la extensión de la palabra.

En Rotary todo nace de la amistad y se dirige a la amistad.

Mientras se está sirviendo se está haciendo amistad. Y esta es considerada por nosotros los rotarios, un medio y no una meta o finalidad. Un medio muy eficiente para realizar en forma práctica uno de nuestros

objetivos : el conocimiento mutuo y la amistad como ocasión de servir.

No somos una organización de beneficencia ni filantrópica, sino una institución basada en el servicio, que con esfuerzo, tesón, ahínco y sacrificio, busca, encuentra y procura remediar los males y deficiencias que aquejan a nuestras comunidades, con una esperanza común : lograr la paz y un futuro mejor para la humanidad. Tratamos de dar con humildad, para paliar la necesidad del que recibe, prefiriendo siempre entregar el instrumento para el trabajo y enseñar a usarlo, antes que los frutos del trabajo mismo.

Para finalizar estas mal hilvanadas reflexiones, quisiera recordar en forma especial aquel sabio y profundo pensamiento que dice: “no es más rico el que más tiene, sino el que más da. Las riquezas materiales disminuyen cuando se las reparte, las espirituales se acrecientan cuantos más sean los que las comparten. “ En Rotary, amigos, lo que prevalece y no cambia es la llama interior que brota del corazón. La llama que hace que cada hombre sea el depositario de lo que le ha sido dado, no para una acumulación egoísta, sino para dar. Porque la trascendencia que hace sublime la vida es justamente eso: servir, no ser servido; amar, no ser amado; dar, no recibir.

Los llamo a todos, a emprender el vuelo con mucha ambición y humildad, para que junto a nuestros brazos y manos siempre dispuestas para el trabajo y la solidaridad, hagamos de nuestras tareas un canto a la amistad y un himno a la fe y el amor, llevando a la práctica el lema de nuestro presidente de RI. Sakuji Tanaka “ la paz a través del servicio “.

Muchas gracias y sigamos disfrutando de la amistad que nos brinda Rotary.

Pedro Rienzo

15

Sostenibilidad de

Proyectos Rotarios Para apreciar lo valioso de este artículo, recurriendo a la enciclopedia Wikipedia, repetimos lo leído allí desde la visión de la ecología: En ecología, sostenibilidad o bien sustentable describe cómo los sistemas biológicos se mantienen diversos y productivos con el transcurso del tiempo. Se refiere al equilibrio de una especie con los recursos de su entorno.

Por extensión se aplica a la explotación de un recurso por debajo del límite de renovación del mismo. Desde la perspectiva de la prosperidad humana la sostenibilidad consiste en satisfacer las necesidades de la actual generación sin sacrificar la capacidad de futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades.

Del punto de vista Rotario: “La sostenibilidad, sustentabilidad o perdurabilidad de los proyectos de servicio en la comunidad es una innovación de alta importancia en Rotary, y consiste en que una solución sostenible siga dando buenos resultados aunque los rotarios que la realizaron ya no estén a cargo del proyecto.

Su inserción en Rotary a través del Plan para la Visión Futura busca lograr beneficios a largo plazo en la comunidad, para lo cual los proyectos “deben incluir la capacitación de la comunidad para mejorar su modo de vida y generar oportunidades de ingresos que cubran a largo plazo los costos de mantenimiento del proyecto.”

Para ello es necesario tener en cuenta que hay cuatro modos de sostenibilidad de proyectos de servicio: económico, cultural, social y ambiental, siendo lo

ideal satisfacer los cuatro. Éstos consideran no sólo la población y el territorio que abarcan, sino también los recursos económicos y humanos y los impactos sociales y ambientales que generan.

Los proyectos sostenibles refuerzan nuestra convicción acerca del alto nivel de servicio que Rotary puede brindar, por lo que podríamos afirmar que su uso no sólo constituye una alternativa de servicio sino una obligación ética de los rotarios.

La diferencia con los proyectos no sostenibles consiste en que éstos generalmente se refieren a emprendimientos de pequeña escala: donaciones, festivales, competencias, apoyo ocasional a niños y ancianos y muchos otros. Estas actividades son meritorias, útiles y necesarias, porque con ellas también se realza la imagen de Rotary, se

Temas de Fondo

aumenta la cohesión, autoestima y motivación de las membrecías de los clubes y se resuelven problemas puntuales de la comunidad. Pero justamente porque resuelven problemas puntuales de pequeña escala no sólo no se consiguen cambios sociales profundos ni duraderos como los que brindan los proyectos sostenibles sino que además suelen competir con los de organizaciones menores, tales como cooperadoras, uniones vecinales o pequeñas ONG, superponiendo esfuerzos que seguramente serían bienvenidos en otras obras de servicio.

Además de lo contemplado en el Plan para la Visión Futura los objetivos de sostenibilidad pueden cumplirse también en proyectos que utilicen más imaginación y menos dinero, mejorando igualmente la calidad de vida de la población de modo perdurable. Esto indica que hay una interesante gama de posibilidades de proyectos sostenibles a explorar y definir.

Un proyecto sostenible exige fijar objetivos claros y mensurables mediante estrategias integrales, tales como:

• Definición de la necesidad conjuntamente con los futuros

beneficiarios para que aporten propuestas, conocimientos e ideas tanto en el proyecto como en la planificación. Su participación será fundamental en la obtención de recursos económicos y humanos y adopción de la tecnología más adecuada, pero lo más importante es que de este modo ellos harán suyo el proyecto, asumiendo y concretando la necesidad que esa comunidad sienta que es la prioritaria. A ese fin se harán encuestas, entrevistas personales e invitación a los pobladores, en especial a sus líderes.

•

Organizar un grupo de voluntarios rotarios y no rotarios que asuman la realización del proyecto. Los rotarios podrían participar durante el tiempo necesario para consolidar la marcha del proyecto, previendo que poco a poco la sostenibilidad quede en manos de beneficiarios y otros voluntarios.

•

El plan de acción debe tener en cuenta la ejecución, capacitación en el mantenimiento de equipos, seguimiento y programas educativos para usos y prevenciones.

•

La participación de los beneficiarios permitirá obtener tres importantes logros: asegurar la sostenibilidad, ayudar sin restarle dignidad a los que reciben esa ayuda y fomentar la cultura del trabajo antes que la anticultura de la mendicidad.

Temas de Fondo

16

Dado que no todas las obras de un club pueden ser sostenibles debido al esfuerzo que demandan, las obras de servicio no sostenibles como las que mencioné antes son un excelente complemento para la vida activa del club.

Ese gran espectro de oportunidades de servicio que brinda Rotary hace que los límites de los proyectos estén dados solamente por nuestros conocimientos, creatividad, esfuerzos y unión entre clubes. A partir de allí, con el uso -o la falta de uso- de esas herramientas, cada club es y será el constructor de su propio destino”.

PDG David Schabelman, D 4865

Club de Michigan ofrece oportunidades a estudiantes de explorar la carrera de sus suenos El Club Rotario St. Joseph & Benton Harbor, Michigan, (EE. UU.), a través de un programa de capacitación profesional, hace posible que estudiantes de tercer y cuarto año de secundaria desarrollen sus destrezas conectándolos con mentores destacados en las profesiones que sueñan ejercer.

Las escuelas seleccionan a los participantes y se les ofrece la oportunidad de explorar sus futuras profesiones visitando sedes representativas de las distintas profesiones. No solo conocen personalmente a sus mentores, sino que se benefician de sus consejos y las experiencias profesionales que comparten.

Desde que el club lanzó el programa de mentoría en 2008, los rotarios del club han hecho posible el intercambio de 300 estudiantes con abogados, médicos, el director ejecutivo de una de las empresas más importantes según Fortune 500, reporteros de televisión, policías y un jugador profesional de fútbol americano. Los jóvenes visitan a los profesionales acompañados de un rotario, y presentan un informen sobre sus experiencias en una de las reuniones del club.

“Este programa aprovecha la

increíble red de profesionales que es Rotary y ayuda a estos jóvenes a conectarse con sus futuras carreras”, asegura Jackie Huie, la encargada del programa y presidenta del Club de St. Joseph & Benton Harbor.

“Hemos podido conectar a los estudiantes con todas las carreras que han escogido. No nos ha faltado una “.

La experiencia es una oportunidad para los jóvenes de confirmar la trayectoria profesional que piensan seguir, o de reflexionar sobre otras posibilidades”.

Teri LaForest, estudiante de término y participante en el programa de 2012, quería estudiar meteorología. El club organizó una reunión con la meteoróloga de un canal televisivo local, y después de la visita, LaForest concluyó que quizás ése no era el trabajo idóneo para ella, pero que sí sentía pasión por el estudio del medio ambiente.

La visita ayuda a visualizar la profesión “Fue fantástico conocer el estudio de televisión, oportunidad que no hubiera tenido sin Rotary”, comenta LaForest. “La visita me

facilitó la decisión, pero al mismo tiempo la hizo más difícil.” Me di cuenta de que no me interesaba realmente la meteorología con fines de difusión en los medios, sino que más bien escogería un campo que combine la ingeniería y el estudio del medio ambiente”.

David Reimers, estudiante de segundo año de la Michigan State University, se reunió con el director ejecutivo de la Whirlpool Corporation, Jeff Fettig, cuando era estudiante de término de la secundaria. Reimers dijo que hablar con Fettig confirmó que había elegido la carrera correcta, y piensa que le gustaría trabajar en Whirlpool cuando entre al mercado laboral.

“Sé a ciencia cierta que me quiero dedicar al mundo empresarial”, dice Reimes. “En la secundaria era muy ingenuo; no estaba consciente de lo difícil que es llegar a ser CEO de una compañía y el estrés que implica. En la universidad he tratado de concentrarme en lo que me aconsejó el Sr. Fettig, es decir, no preocuparme por los trabajos que puedan esperarte en el futuro, sino en el que tienes actualmente. Si haces un buen trabajo, lo demás llega por su propio peso. Si

17

Temas de Fondo

no llego a la cima, me sentiré orgulloso siempre y cuando me haya esforzado en conquistarla.

Ahora ya sé que la única forma de llegar a la cumbre de una carrera, es escalando la montaña. No hay atajos”.

Huie dice que el éxito del programa inspiró la formación del Club Interact de Saint Joseph - Benton Harbor en febrero. En dos semanas ya el club contaba con 60 estudiantes.

Huie informa además que clubes de Escocia, Nueva Zelanda, India, Perú y Japón están interesados en empezar programas similares desde que compartió la experiencia de Michigan con los rotarios asistentes a la Convención de 2012 en Bangkok.

“Esta es una iniciativa de éxito comprobado, que conecta a los jóvenes directamente con Rotary”. Huie continúa: “Rotary atrae a los jóvenes con este programa y ellos representan un catalizador para la revitalización, la conexión con la comunidad y el crecimiento de la membresía de los clubes rotarios.”

Los alrededores de Lisboa ofrecen atractivos a los asistentes a la Convencion Con solo desplazarse unos kilómetros al oeste de Lisboa, los rotarios que asistan a la Convención de RI del 23 al 26 de junio de 2013 podrán disfrutar de magníficas vistas sobre el océano Atlántico, relajarse en playas de suave arena y visitar un casino en una localidad antiguamente frecuentada por la realeza europea.

Las localidades costeras de Estoril y Cascais están tan cerca de Lisboa que pueden visitarse en un día. Cascais cuenta con magníficas playas, centros comerciales y restaurantes, así como con la famosa Boca do Inferno, formación rocosa

situada a 20 minutos a pie del centro de la ciudad. Estoril es una tranquila localidad situada a tres kilómetros de Cascais a la que podrá llegar caminando por el paseo marítimo y que cuenta con el mayor casino de Europa.

Cabo da Roca, el punto más occidental de la Europa continental, está situado a 16 kilómetros de Cascais.

Su faro, situado sobre un acantilado, ofrece magníficas vistas al atardecer. Allí también puede visitarse el monumento construido por el Club Rotario de Sintra en conmemoración del 75 aniversario de Rotary.

La región del Algarve, situada a unos 280 kilómetros al sur de Lisboa, es un popular destino turístico. Entre sus atractivos se encuentran sus paisajes y playas, pero también el golf y el windsurf. El Algarve es una región de gran tradición marinera como demuestra el hecho de que el príncipe Enrique el Navegante eligiera la ciudad de Lagos como base de sus viajes de descubrimiento.

Temas de Fondo

18

Gonzalo Arteche y Bahillo Autor y Compositor del Himno Rotario de Chile

Este insigne cura, literato y rotario, nació en Castilla La Vieja el 8 de Enero de 1877, cuando niño se trasladó con su familia a Vitoria, ingresando a la Congregación de los Sagrados Corazones, donde se tituló de Profesor de Filosofía y Literatura.

Sus ansias de expandir la simiente cristiana, lo hicieron emigrar de su país antes de ordenarse, llegó a Chile en el año 1900. Ingresó al Seminario de Concepción, donde terminó sus estudios eclesiásticos, fue profesor de sus especialidades y cantó su primera misa y llegó a ser Canónigo del Cabildo Eclesiástico.

Por designación de sus superiores pasó a desempeñarse como sacerdote o cura párroco en diversas ciudades y pueblos como Quirihue, Lebu, Linares, Temuco y finalmente se estableció en Los Angeles.

Su desarrollado espiritú de Servicio a la Comunidad le llevó a inscribirse y colaborar activamente en el Rotary Club de Los Angeles, siendo uno de sus socios fundadores, en 1927.

En este club desarrolla una fructífica labor administrativa, siendo Secretario en el segundo año y por varios periodos.

Escribe su obra musical más notable para los rotarios: el Himno Rotariano de Sobremesa, que al correr de los tiempos se transformó en el HIMNO ROTARIO DE CHILE. En su ciudad de Los Angeles, residió por casi 30 años, escribiendo obras notables como; “Rotary, Rotarismo y Rotarios” “Derecho Parroquial” y “Derecho Canónico Consistorial”, además de varios Himnos como el del Liceo de Hombres de la ciudad y de otras instituciones, donde también fue socio, como bomberos, cruz roja, capellán del regimiento, entre otras.

Falleció súbitamente el 27 de Julio de 1952 en su querida ciudad de Los Angeles, sus funerales fuerton un gran acontecimeinto, recordado por décadas, pues el “Cura Arteche”, que recibiera en vida la Gran Cruz de Isabel La Católica del Gobierno de España, y la Medalla al Mérito en el Grado de Caballero por el Gobierno de Chile, era muy querido y respetado por toda la población angelina, sin restricciones.

19

Temas de Fondo

Temas de Fondo

20

SEMANA DEL NINO

PROGRAMA DEL ROTARISMO CHILENO, RECONOCIDO MUNDIALMENTE LA SEMANA DEL NIÑO André Le Foulón A., q.e.p.d., ex socio RC Santiago - D 4340 “La infancia muestra al hombre, como la mañana muestra al día” (Militon) 1.-SU NACIMIENTO: La semana del Niño, es una celebración chilena y única dentro del Rotarismo mundial. Fue creada por el Dr. Gustavo Fricke del RC Valparaíso, el primer club chileno fundado en 1924, y celebrada por primera vez en el puerto, con bombos y platillos, donde participaron escuelas, autoridades de todo tipo, bandas de guerra, musicales, y toda la comunidad en un desfile masivo, liderado por cientos de banderas chilenas, que recorrió

toda la ciudad, el 5 de Mayo de 1927. Posteriormente, el rotario DR. Luis Calvo Mackenna del RC Santiago, el segundo club rotario fundado en Chile en 1925, la promovió a los otros distritos, comenzándose a celebrar en todo Chile oficialmente en 1929. Las palabras expresadas por el Dr. Luis Calvo Mackenna, a la sazón Presidente del RC Santiago en 1929, dan una señal de la importancia que tomaría esta celebración “Nuestro propósito es dejar bien sentado que cuantos cuidados en toda índole se prodiguen al niño, no serán demasiados, por que él es la verdadera esperanza de la Patria”.

2.-SU OBJETIVO: El niño debe

ser sabio, y la sabiduría es el único bien que no se pueden llevar los ladrones, por lo que donde vaya será su mejor carta de presentación. Pero de nada vale la sabiduría en una persona, si no hay comprensión en su alma, ni generosidad en su corazón. La ternura es la única herramienta capaz de educar a la bestia que llevamos en nuestro ser. Las historia nos ha enseñado que basta uno para fomentar la guerra, y que para conservar la paz, se requiere el esfuerzo de todos. Amar es el mayor bien que hay sobre la tierra. Tal es el ideal de la Semana del Niño. Y tal es el ideal de Servicio Rotario.

Por eso que en el corazón de los rotarios hay fiesta, porque somos parte de ese “todos”.

21 Durante la tercera semana de octubre, cada año, entre los escolares se estimula y promueve, mediante concursos especiales o mensajes, los valores esenciales de la sociedad, como el Amor a la Familia, a la Patria, a la Escuela, a la Verdad, a la justicia, por la Amistad, la Solidaridad, la Higiene, y la salud, el Deporte y la recreación, el Respeto, la Amabilidad, la Alegría de vivir, la Responsabilidad, la Religión y la Moral, distinguiéndose con diplomas, medallas y premios a los futuros líderes de la nación y de la humanidad.

El propio Paúl Harris y su esposa Jean Thompson, a quien cariñosamente la llamaba “Linda Jean”, conocieron personalmente la Semana del Niño en su visita a Chile, durante 1936.

3.-LOS CABALLEROS DE LA SEMANA DEL NIÑO: Los rotarios somos los caballeros generalmente mas conocidos en las escuelas gracias a esta Semana. Los niños son nuestros amigos y los rotarios somos sus amigos que queremos ayudarlos a ser mejores.

El que no aprovecha sus estudios en su juventud, se lamentará en las ocasiones en que debe hacer uso del conocimiento, sobre todo, cuando los necesite para superarse ante las contingencias de la vida o para aplicarlos cuando lo exijan las oportunidades, porque el conocimiento es un bien y la ignorancia un mal.

El ingenio solo se aviva estudiando mucho, leyendo mucho. Para expresar más , conviene pensar más. El gran fin de la vida, no es el conocimiento en si, sino la acción que produce ese conocimiento. Solo el que obra, aprende. Entendamos, entonces, que vivir no consiste solo en respirar, sino en actuar.

Y un buen libro es el mejor de los amigos que nos permite trocar horas de hastío por horas deliciosas.

es el lugar que amamos. Tal vez nuestros pies se alejen de él, pero no nuestros corazones.

El hogar no suplanta a la escuela, así como tampoco la escuela puede reemplazar al hogar. Pero ambos deben colaborar para una educación integral. La escuela instituye y entrega erudición. Pero es en el hogar donde el niño recibirá de sus padres un modelo para aplicar esos conocimientos, desarrollando hábitos correctos para la acción, para el arte de vivir que abarca toda la vida.

Y los principios de orden, de respeto, higiene y limpieza, de sentimientos humanitarios y fe que se siembran en el corazón del niño, darán frutos de felicidad o de desgracia. ¡Que grande y delicada es la misión de padres y maestros por el niño recibido en el cual deben depositar sabias enseñanzas! Se puede enseñar al niño una lección para un día.

Pero, si logramos despertar su curiosidad, seguirá aprendiendo toda la vida. Solo sabiendo más seremos más libres. ¡Educad a los Niños, y no será necesario castigar a los Hombres! ¡Lo que se haga a los niños, cuando hombres, eso harán a la Sociedad!

Si queremos que nuestros niños sean personas de bien, nosotros debemos demostrar ser personas de bien, y por sobre todo, el rotario, un ejemplo para la juventud. Recuerda que todo cambio realmente importante, empieza por uno mismo. De no ser así, todo seguirá igual.

No olvidemos que cada niño es un amor que se ha hecho visible, y el único porvenir que tiene la humanidad.

Finalmente, es importante saber que antes que cosas admirables, se debe aprender cosas útiles.

Que debemos hacer cosas necesarias más que grandiosas, pero, también y por sobre todo, debemos aprender a hacer las cosas ordinarias de una manera extraordinaria.

4.-HOGAR y ESCUELA: El hogar

5.-EL CLUB ROTARIO ES UNA

Temas de Fondo

EMPRESA DE SERVICIO: Un rotario asume el compromiso voluntario de trabajar gratuitamente por el bienestar de los demás en una empresa digan de servicio humanitario como es Rotary, formando equipos multidisciplinarios, con profesionales, comerciantes, industriales, trabajadores de oficios diversos, funcionarios. En suma, con otros emprendedores como él. El rotario en consecuencia es un empresario que busca, estudia, e insiste en su meta de hacer cosas, y no se cansa en su objetivo hasta conseguirlo. Y el Club Rotario es una empresa de servicio organizada con Presidente y Junta Directiva. En los comités los rotarios entregamos nuestro trabajo personal gratuito y desinteresado para hacer realidad el ideal de servir.

Naturalmente que un club rotario es una organización sin fines de lucro, pero no tiene porque vivir en la quiebra, ni sus miembros arriesgar sus bienes para realizar su objetivo. El dinero no tiene porque salir del bolsillo, ni de la billetera de los socios.

6.-AMIGO DE LA ESCUELA: En mi calidad de Amigo Rotario de la Escuela, fui a conocer la escuela que se me fuera asignada, llevándole como obsequios cuadernos y libros del Programa “80 mil Libros para la Juventud”, creado por el suscrito en 1997, de los cuales ya he entregado mas de dos veces esa cantidad, y que con el apoyo de los rotarios, en el Año del Centenario espero entregar 100 mil, y sembrar, allí, si no la había, la semilla de una biblioteca con autores universales, y que con la colaboración de la Comunidad Escolar y la ayuda de Dios, florecería.

Es sabido que los escolares no leen o lee mal, y una gran mayoría apenas saben escribir.

Los rotarios estamos conscientes que la educación es el arma más eficaz para combatir la

Temas de Fondo

22 Se Beneficia más el que mejor Sirve.

Compañeros rotarios: ¡Nada es dificultoso para el que ama! ¡Vivamos la gran Semana del Niño durante todo el año, y en octubre, Celebremos Rotary, con el triunfo de la Amistad, Solidaridad y la Paz, bases de la amabilidad y la Alegría de Vivir!

pobreza. “Abrid más Escuelas y cerraréis Cárceles”, escribió un poeta, acertada frase que creo servirá de slogan a un gran proyecto de vida. A los rotarios nos interesa que los niños y jóvenes vivan felices. Aparte de las becas escolares, les creamos bibliotecas, bandas de guerra, campeonatos recreativos y deportivos, que los distraerá de las drogas y otros males y les inculcará, de paso, la responsabilidad, la solidaridad, el respeto y la amistad. En medio de una donación, le pregunté a un joven estudiante...

- Hijo, ¿Podrías indicarme el camino más corto para ir a la escuela? Y el me respondió.

- No lo sé señor. Yo siempre escojo el más largo.

Comentando la situación con los profesores, padres y apoderados, uno de ellos me relató que en su casa, había tenido la siguiente plática con su hijo: - ¡Vergüenza me daría a mí! Llevas cinco años estudiando y todavía no sabes contar nada más que hasta diez. ¿Qué vas a ser cuando grande?

- ¡Seré árbitro de boxeo?

Bueno las cosas siempre cambian. Aún recuerdo cuando el Concurso del saber que patrocinó el club, se le pidió a un participante que nombrara al famoso campo de batalla que está cerca del centro de la capital, refiriéndose a Maipú; y

respondió con la más absoluta convicción. ¡El Ministerio de Educación!

10.-CADA SEMANA DEL AÑO, ES LA SEMANA DEL NIÑO: En la Semana del Niño, fiesta con la que debe terminar la actividad anual rotaria que comenzará con el inicio del año lectivo o escolar en el mes de marzo, quedando posteriormente la graduación, enseñamos y aprendemos que así como a las plantas las endereza el cultivo, y al animal el adestramiento, al hombre lo endereza solo la educación.

Si cultivamos elevados principios se robustecerá nuestra alma, y los rotarios, seremos ejemplos que muchos tomarán como modelos, porque nuestras acciones nos siguen casi como una sombra.

Ser rotario significa ser riguroso consigo mismo y amable con los demás.

Por su obra se conocerá a un rotario. Un rotario es una guía, y no teme a las tinieblas, porque lleva la luz dentro de sí. Es virtud del rotario saber hacerse débil con los débiles, pequeño con los pequeños, niño con los niños. Y los rotarios tenemos un derecho sobre los ignorantes; el derecho a instruirlos.

He aquí el objetivo del inspirado lema universal de Arthur Frederick Sheldon, clasificación, comerciante, compañero de Paul Harris en el Club de Chicago, o Rotary One, que se enuncia:

11.-EPILOGO: Si bien es cierto no puedo corregir el pasado, deshaciendo lo malo; sí puedo hacer mejor las cosas en el presente y preparar un mejor futuro para los que seguirán después de mi; comprendiendo que: 1- Todos y cada uno somos personas con personalidad diferente que respetar y una importante misión individual que cumplir dentro del plan universal, que me obliga a ser ejemplo de tolerancia y amistad.

2- Que hay que tomar conciencia que, todos y cada uno tenemos limitaciones que debemos aceptar para superar poniendo todo nuestro entusiasmo y buena voluntad para crecer con dignidad.

3- Que los rotarios somos los medios para ayudar a las personas a salir de la ignorancia y la pobreza siempre y cuando pongan todo de su parte para ello, sino, todo será “aires de esperanza”.

4- Que en suma DAR DE SI ANTES DE PENSAR EN SI, significa ayudar a los niños y jóvenes a ayudarse a si mismos.

Tal es la misión del rotario.

No es hacer las cosas por los demás, sino proporcionarles la oportunidad de hacerlas por si mismos.

5- Que educar es enseñar a ayudarse a si mismos, haciendo brotar lo que esta latente en el alma del educando para que puedan enfrentar la vida sin necesidad del tutores.

Por eso amigos y consocios rotarios: La infancia muestra al hombre como la mañana muestra al día.

23 Reportaje Central

Informaci贸n b谩sica sobre Rotary

www.rotary.org/es/rotarybasics

Su gu铆a para la participaci贸n

Reportaje 24 Central

BiEnvEnido/a a RotaRy ahora forma parte de una red mundial de voluntarios integrada por líderes profesionales, empresariales y cívicos. día a día, en clubes de todo el mundo, rotarios como usted forjan amistades duraderas y marcan la diferencia en sus comunidades y en comunidades de otros países. ahora debe decidir cómo quiere participar en Rotary.

SiRviEndo CoMo voLUntaRio ✔ Pregunte a los socios del club en qué podría ayudar. ✔ intégrese en un comité del club. ✔ asista a la próxima asamblea de su club y ayude a planificar sus actividades.

MEJoRando Mi CoMUnidad ✔ Sirva como voluntario en el proyecto insignia de su club (el proyecto por el que se le conoce en la comunidad). ✔ Colabore en un programa para la juventud como interact o Rotaract. ✔ detecte una necesidad de su comunidad y sugiera un proyecto que requiera participación activa y sirva para mitigarla.

EStaBLECiEndo Mi REd dE ContaCtoS ✔ asista a todas las reuniones del club que pueda. Establezca contactos con distintas personas en cada una de ellas. ✔ inscríbase en una agrupación de Rotary para conocer a rotarios de otros países con sus mismos intereses o pasatiempos. ✔ asista a la Conferencia de distrito y la Convención de Ri. ✔ asista a las reuniones de otros clubes rotarios.

Si realmente desea retribuir a la comunidad, y al mundo entero, únase a Rotary. Su obra no conoce fronteras. Ser parte de esta organización es algo muy especial.

— aruna Koushik, Club Rotario de Windsor-Roseland, ontario, Canadá

nuestro lema, DAR DE SÍ ANTES DE PENSAR EN SÍ, ejemplifica nuestro espíritu humanitario, mientras que las avenidas de Servicio guían nuestras actividades:

25 Reportaje Central

l a través del Servicio en el Club nos divertimos, forjamos amistades y aseguramos el funcionamiento eficiente del club. l Mediante el Servicio a través de la Ocupación ofrecemos nuestros conocimientos profesionales para ayudar a los demás y promovemos la integridad en todas nuestras actividades. l Mediante el Servicio en la Comunidad abordamos las necesidades locales y, en colaboración con sus residentes, mejoramos la calidad de vida de nuestras comunidades. l a través del Servicio Internacional satisfacemos necesidades humanitarias y promovemos la comprensión y la paz en todo el mundo. l Mediante el Servicio a las Nuevas Generaciones, ayudamos a los jóvenes a convertirse en la nueva generación de líderes, visionarios y embajadores de la paz.

LA PRUEBA CUÁDRUPLE, creada por un rotario, pone de manifiesto nuestro compromiso con la integridad: de lo que se piensa, se dice o se hace: 1) ¿Es la VERDAD? 2) ¿Es EQUITATIVO para todos los interesados?

3) ¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES? 4) ¿Será BENEFICIOSO para todos los interesados?

Como rotario, tiene DERECHO a asistir a las reuniones de cualquier club del mundo. Utilice el Localizador de Clubes en www .rotary.org/es o la aplicación (app) para teléfonos móviles Rotary Club Locator para encontrar la sede y la hora de reunión de los clubes.

Pertenezco a una asociación donde toda nación, toda raza y la humanidad entera integran una misma familia. Soy parte de un grupo con el cual puedo servir a mi comunidad y al mundo.

— ailinda Sawe, Club Rotario de dar-es-Salaam-Mzizima, tanzania

Reportaje 26 Central

LA FUNDACIÓN ROTARIA permite que los clubes y distritos puedan colaborar entre sí para prestar servicio significativo y sostenible.

Las subvenciones de la Fundación financian proyectos para ofrecer agua potable, atención médica, cursos de alfabetización y otros servicios esenciales a personas necesitadas de todo el mundo. desde 1947, la Fundación ha contribuido a esta labor con más de 2.400 millones de dólares.

La Fundación también concede Becas de Rotary pro Paz para realizar estudios en los Centros de Rotary pro Paz de todo el mundo. desde 2002-2003, más de 480 becarios de 80 países han participado en el programa, lo cual representa una inversión de más de 31 millones de dólares. nuestras contribuciones a la Fundación aseguran cambios sostenibles en las comunidades necesitadas. Pregunte a los integrantes del Comité de La Fundación Rotaria de su club qué puede hacer para apoyar a nuestra Fundación.

SiRviEndo En EL EXtERioR ✔ Participe en los proyectos de servicio internacional de su club. ✔ Utilice la base de datos en línea ProjectLinK para obtener información sobre los proyectos de servicio internacional de otros clubes que requieren voluntarios u otro tipo de ayuda. ✔ Sirva de anfitrión a un estudiante de intercambio de Jóvenes de Rotary que visite su distrito.

iMPULSando EL CRECiMiEnto dE RotaRy ✔ Recomiende a un amigo o colega para que se afilie al club. todos los rotarios pueden (y deben) invitar a nuevos socios. ✔ Participe en un programa para el desarrollo del liderazgo del club. ✔ Explique a sus amigos y colegas lo que hace el club por la comunidad.

Rotary es servicio. Uno no se afilia a Rotary para obtener algo sino para aportar. Sin embargo, una vez que aportes, recibirás, pero no lo que esperabas sino algo mucho mejor.

— Liz Smith, Club Rotario de detroit, Michigan, EE.UU.

Somos una organización DE BASE. nuestro servicio más importante se lleva a cabo en los clubes. Cada uno de ellos elige a sus dirigentes y disfruta de autonomía dentro del marco de los Estatutos y el Reglamento de Rotary. Los distritos (grupos de clubes) rotarios apoyan la labor de servicio de los clubes y están dirigidos por un gobernador.

Los clubes pertenecen a la asociación mundial Rotary international, liderada por el presidente y la directiva de Ri.

nuestro servicio se concentra en seis ÁREAS DE INTERÉS: fomento de la paz y la prevención y resolución de conflictos, prevención y tratamiento de enfermedades, suministro de agua y saneamiento, salud materno-infantil, alfabetización y educación básica y desarrollo económico y cívico.

27 Reportaje Central

EFECtUando ContRiBUCionES ✔ ayude a su club o distrito a recaudar fondos para el desafío de Rotary por 200 Millones de dólares.

Los clubes deben esforzarse por reflejar la DIVERSIDAD de sus comunidades contando con socios de distintas profesiones, sexo y grupos étnicos o nacionalidades. Esta diversidad garantiza que el club disponga de una amplia variedad de conocimientos que pueden ser aprovechados en distintos proyectos de servicio.

✔ Efectúe una donación a La Fundación Rotaria. ✔ Establezca una meta anual de contribuciones a la Fundación.

COMUNÍQUESE con otros rotarios en Facebook, twitter, Linkedin, Flickr y youtube. Para obtener más información, visite www.rotary.org/es/socialnetworks.

Reportaje 28 Central

nuestra prioridad absoluta es la ERRADICACIÓN DE LA POLIO. Gracias a Rotary y a nuestros colaboradores internacionales, desde 1988, el número de casos de polio en todo el mundo se ha reducido en un 99%. Sin embargo, mientras esta enfermedad amenace a un solo niño, todos los niños del mundo seguirán en peligro.

Los clubes rotarios están recaudando 200 millones de dólares, como contrapartida a los 355 millones en subvenciones-desafío otorgados por la Fundación Bill y Melinda Gates. Estos fondos se dedican a financiar campañas de vacunación en países en desarrollo donde la polio sigue estando presente.

Rotary international es un colaborador principal en la iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio, junto con UniCEF, los Centros de EE.UU. para el Control y Prevención de Enfermedades y la organización Mundial de la Salud.

oBtEniEndo MÁS inFoRMaCiÓn ✔ Consulte los materiales para nuevos socios en www.rotary.org/es. ✔ Lea la revista de Rotary y los boletines de su club y distrito. ✔ visite los sitios web de su club y distrito. ✔ Solicite publicaciones y videos de Rotary en shop .rotary.org.

RotaRy En CiFRaS 1,2 millones de rotarios

34.000

clubes rotarios

13.200

clubes interact

8.500

clubes Rotaract

7.000

Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad

532

distritos rotarios

34 zonas Cifras estimadas al 1 de julio de 2011

ConCeptos Clave agrupaciones de Rotary — Grupos de personas de distintos países que comparten un interés profesional o recreativo. Un ejemplo es la Agrupación de Rotary de aficionados al esquí. asamblea de club — Reunión abierta a todos los socios en la que se habla de los programas y actividades del club.

Becario de Rotary pro paz — Beneficiario de una beca de La Fundación Rotaria para cursar estudios en uno de los Centros de Rotary pro Paz. Centros de Rotary pro paz — Programas de ocho universidades de todo el mundo que ofrecen maestrías y diplomaturas en el campo de la paz y la resolución de conflictos.

Conferencia de Distrito — Reunión anual en la que se presentan las actividades de los clubes y el distrito. La participación está abierta a todos los rotarios del distrito y sus familias.

Consejo de Fiduciarios de la Fundación Rotaria — Los 15 rotarios a cargo de la gestión de La Fundación Rotaria, liderados por el presidente del Consejo. El presidente nombra a los fiduciarios para un plazo de cuatro años, con la aprobación de la Directiva de RI. Convención de RI — Celebración anual de Rotary y sus logros. Se celebra en distintos lugares del mundo. La asistencia está abierta a todos los rotarios y sus familias.

Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares — Campaña de recaudación de fondos para equiparar las subvenciones-desafío otorgadas por la Fundación Bill y Melinda Gates para la erradicación de la polio.

Directiva de RI — Los 19 rotarios encargados de fijar la normativa de Rotary International. Los directores ocupan su cargo durante un período de dos años.

Fundación Rotaria, la — La rama filantrópica de Rotary International. Ayuda a promover la comprensión, la buena voluntad y la paz mediante proyectos humanitarios y programas educativos.

Grupos de acción Rotaria — Grupos de personas de distintos países que comparten una pasión por una causa humanitaria o una actividad de servicio. Un ejemplo es la Agrupación de Acción Rotaria de Agua y Saneamiento.

Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad (GRFC) — Grupos de personas no afiliadas a Rotary que colaboran en proyectos de servicio en sus comunidades, organizados y patrocinados por clubes rotarios.

Interact — Clubes sociales y de servicio para jóvenes de 12 a 18 años de edad patrocinados por clubes rotarios.

Intercambio de Jóvenes de Rotary — Programa de intercambio cultural para jóvenes de entre 15 y 19 años de edad con una duración comprendida desde una semana a un año. polioplus — Programa de La Fundación Rotaria para la erradicación mundial de la polio. presidente de RI — Rotario que preside la Directiva de RI. Ocupa su cargo durante un año. projectlInK — Base de datos disponible en www.rotary.org en la que figuran proyectos de servicio que necesitan voluntarios o ayuda financiera. La base de datos incluye, además, proyectos modelo.

Rotaract — Clubes sociales y de servicio para adultos jóvenes de 18 a 30 años de edad patrocinados por clubes rotarios.

Rotary International (RI) — Asociación internacional formada por los 34.000 clubes rotarios de todo el mundo. La asociación tiene su sede en Evanston, Illinois, EE.UU. y cuenta con oficinas regionales en cuatro continentes. seminarios de Rotary para líderes Jóvenes (RYla) — Actividades llevadas a cabo por clubes y distritos rotarios para alentar y reconocer las cualidades de liderazgo de los adolescentes y jóvenes adultos de entre 14 y 30 años de edad.

29 Reportaje Central

Reportaje 30 Central Independientemente de su tamaño, todos los clubes rotarios del mundo tienen algo en común: la amistad, que es el cimiento de nuestro servicio a la comunidad.

— Kemal Attilâ, Club Rotario de Ankara-Tandogan, Turquía

Obtenga más información en www.rotary.org /es/rotarybasics

de 31 Actividad los clubes ROTARY Y LA CIUDAD DE LOS ANDES Rotary Club de Los Andes se viste de sus mejores galas para recibir hoy a las autoridades, jefes de servicios e invitados especiales a la sesión destinada a conmemorar los 221 años de existencia de la Ciudad de Los Andes, fundada el 31 de julio de 1791 por don Ambrosio O’Higgins bajo el nombre de Villa Santa Rosa de Los Andes.

Concretamos así una sesión especial en este mes de julio como una tradición rotaria donde ponemos de relieve la importancia de nuestra ciudad desde sus inicios hasta nuestros días y con una mirada de futuro hacia mejores perspectivas de desarrollo en todos sus ámbitos que nos permitan a los andinos seguir viviendo en una ciudad tranquila y agradable.

Nuestro club, es una institución de arraigo comunitario, dado que la mayoría de los servicios se implementan y desarrollan para servir a la comunidad de Los Andes. Ahí está, por ejemplo, el Programa de Implantes Dentales orientado a personas desdentadas, y que en su segunda etapa beneficiará a 60 personas. Para ello concretamos una alianza estratégica con Andescoop, Hospital de Los Andes y Municipalidad de Los Andes, además del apoyo de empresas y de destacados profesionales de la zona, iniciativa que nos tiene muy contentos porque el Ministerio de Salud quiere replicar este proyecto en diversos hospitales del país.

Por otra parte, y en este mismo sentido, hemos dado los primeros pasos para traer a Los Andes una Cámara Hiperbática destinada a la recuperación de la salud de las personas que padecen diversas enfermedades y que en algunos casos no encuentran sanación. A lo anterior, podemos mencionar nuestro compromiso con el hospital

local para mejorar las instalaciones de la Unidad de Curaciones Avanzadas, transformándolo en un policlínico de alto impacto social para la comunidad de Los Andes.

Asimismo, la comunidad andina conoce de nuestras iniciativas como el Festival de Canes y los Estacionamientos de Bicicletas, por mencionar las más importantes, todas generadas en este salón donde cada miércoles nos reunimos para intercambiar ideas, disfrutar de la camaradería y planificar actividades que puedan beneficiar a la comunidad.

RC MELIPULLI, AUMENTA MEMBRESÍA, INCORPORANDO 3 NUEVOS SOCIOS En una sencilla, pero emotiva ceremonia, RC Melipulli procedió al ingreso de los siguientes socios: Ximena Solis Vidal , empresaria; Jorge Oyarzun Hernandez , Ingeniero comercial; Karla Rossel Mena , Ingeniero comercial.

Nos encontramos muy felices de incorporar nuevos valores a nuestro club para poder seguir con nuestra misión “ La paz a través del servicio”.

Actividad de los clubes

32 RC DE MOSTAZAL, ENTREGA DONACIÓN

En el marco de las actividades que realiza el RC de Mostazal, en agosto nuestro presidente Jorge Zamorano, hizo entrega al hogar de ancianos que apadrinamos; el hogar San Rafael de San Francisco de Mostazal, de una importante donación, gestionada por nuestro socio Walterio Osorio, del Hotel Plaza El Bosque; consistente en fundas, toallas, cubrecolchones etc. a través de su Gerente de Operaciones Rosana Diaz Andreoli y su Gerente General doña Mariana Visentini.

A si mismo se entregó en forma oficial de los timbres de emergencia que se instalaron en cada uno de los dormitorios del hogar, ello también gestionado por nuestro club.

LIGA PROTECTORA DEL ESTUDIANTE DE GORBEA EN BUSCA DE SUMAR SOCIOS 4. 571.496 pesos logró recaudar durante el último año de trabajo la Liga Protectora del Estudiante Max Opazo vía cuotas y venta de coronas de caridad. La ceremonia de Cuenta Pública se efectuó en los salones del Rotary Club Gorbea con un pulmay de camaradería para los asistentes. Actualmente, la liga cuenta con más de 60 socios y, con becas de 25.000 pesos mensuales para gastos de transporte, beneficia a 12 estudiantes de educación superior. Liga Protectora del Estudiante nació en 1940 bajo el lema Gobernar es educar con el nombre de Juanita Aguirre, en honor de la esposa de ex presidente Pedro Aguirre Cerda. Años más tarde el Rotario Max Opazo Navarro en una cruzada personal mantiene viva la iniciativa con venta de coronas de caridad. En homenaje a su dedicación por muchos años, tras su defunción un grupo de amigos propuso rebautizar la liga con su nombre.

Actualmente la organización opera bajo el alero del Rotary Club Gorbea y socios particulares. Quienes deseen hacerse socios deben comunicarse al teléfono 491079 o inscribirse en calle Lord Cochrane # 406, en Gorbea. El aporte mínimo alcanza los 1.000 pesos mensuales o 12.000 anuales.

Redactó: Marcos González – Periodista.

ROTARY CLUB MIRAFLORES REALIZÓ EL PRIMER OPERATIVO MÉDICO DENTAL DEL AÑO ROTARIO Este se efectúo en la Clínica Dental de nuestro socio Dr. Ernesto Sanhueza, ubicada en el centro de Viña del Mar, donde se atendió a un total de 40 niños de la Escuela Especial Rapa Nui de Viña del Mar. Este operativo se realiza dos veces al año y se atiende tanto a alumnos como apoderados del plantel.

Laboratorio MAVER donó insumos médicos que se utilizaron en la atención de los niños y también muestras médicas que fueron entregadas a los niños.”

Se contó con la participación de los siguientes doctores: Dra. Pilar Sanhueza (Colaboradora), Dra. Francisca Pardo (Colaboradora), Dr. Leoncio Montes (Presidente R.C. Miraflores), Dr. Ernesto Sanhueza (Socio R.C. Miraflores)

de 33 Actividad los clubes EMOTIVA CULMINACIÓN DE CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD EN COPIAPÓ Lezme Contreras y rotarios y rotarias que estuvieron con ellos y ellas.

Por su parte, Natalia Palomino Zeña, Madre Directora del hogar, agradeció tanto el trabajo solidario de Diario Chañarcillo y de las organizaciones que le acompañaron. Para concluir, la Hermana Natalia Palomino Zeña, afirmó: “El peso de la edad es más leve para el que se siente amado y respetado”.

Los rotarios y rotarias de RC Copiapó, sienten con máxima satisfacción ¡¡¡Misión Cumplida!!!

Sin duda, muy apreciada fue la participación de Rotary Club Copiapó, en la Campaña del Hogar de Ancianos Nuestra Señora de la Candelaria que cumplió 50 años desde su fundación. Dicha casa de acogida, la cual está bajo el cuidado de la Congregación de la Hermanitas de los Ancianos Desamparados, alberga en la actualidad a cerca de 100 adultos mayores, quienes son los más contentos con el éxito de esta novena cruzada solidaria, que vale recordar organizada por Diario Chañarcillo, consiste en reunir año a año la mayor cantidad de pañales desechables para adultos, alimentos no perecibles e implementación que ellos necesitan.

Los rotarios de RC Copiapó, por su cuarto año consecutivo, se han sumado a esta hermosa labor, contribuyendo con implementación necesaria en la cocina para el preparado de sus alimentos: Jugueras, moledoras; picadoras, sacajugos, termos, etc. Además se suma a ello la gestión de pañales y de más de 1000 litros de leche que se aportan a este hogar. Actividades que también han servido para proveerles de ropa a los adultos de abrigo, principalmente de lana.

Fue así que en las mismas dependencias de aquel recinto, ayer se llevó a cabo la ceremonia de clausura de esta loable iniciativa, la cual contó con la presencia de gran cantidad de invitados, entre ellos diversas autoridades regionales y representantes de entidades públicas y privadas, personas naturales y por supuesto, los anfitriones, abuelitas y abuelitos. A ellos acompaño el presidente de RC Copiapó,

COMITÉ DE DAMAS DEL ROTARY CLUB SANTA ELENA Con motivo del cambio de Presidenta, el Comité de Damas Rotarias visitó el Hogar Los Girasoles (COANIL) ubicado en la Comuna de San Joaquín, institución a la que apoya, y le hizo entrega de un obsequio consistente en cobertores para las camas de las niñas internas.

Esta entrega de obsequios se hace anualmente, coincidiendo con el cambio rotario del club.

Este hogar recibe a niñas y mujeres con retardos en su desarrollo, motivado por embarazos de madres alcohólicas, drogadictas o con otro tipo de enfermedades. Estas niñas viven en el hogar y en el día concurren a trabajar o a estudiar a otro establecimiento de la Comuna.

En la oportunidad se les hizo entrega de un bonito cobertor a cada una de las niñas y mujeres internas, 67 en total. Además, anualmente,

el Comité de Damas les ofrece una once a las internas y les hace entrega de un regalo de pascua personalizado para cada una.

En la fotografía, las Damas del Comité posan con el obsequio y con internas del Hogar Los Girasoles.

Actividad de los clubes

34 RC ARICA 85 AÑOS DE ACCIÓN fue trasladado. Aparece en la primera reunión, pero para la enviada a Rotary International ya se había marchado.

El 9 de septiembre de 1927 se funda Rotary Club Arica, gracias a ese insigne rotario que fuese el doctor Eduardo Moore. Ingresó a la vida rotaria como socio fundador del club de Santiago, en el año 1924 y se involucró tanto en ella que llegaron a llamarlo el Paul Harris chileno.

En 1927 es designado Gobernador del recién creado distrito Nº 64 y antes, durante y después de la Gobernación crea decenas de clubes en el país. En septiembre de 1927 llega a Arica, luego de haber fundado el Club de Tocopilla, a reunirse con el notario César Jiménez Fuenzalida para conversar con el grupo que éste ya tenía conversado.

Se reunieron en los salones del Club Unión y el Dr. Moore les conversó de lo que eran los clubes rotarios, del interés que tenían por mejorar las condiciones de vida de las comunidades donde ellos se creaban, de que las personas actuaran éticamente en sus actividades y de luchar por la paz en el mundo.

Cuando se consultó a los asistentes si deseaban formar un Rotary Club en Arica, la respuesta fue afirmativa y por la unanimidad de los presentes. Entonces se suspendió la reunión por unos minutos para que los asistentes se pusiesen de acuerdo para luego proceder a la elección de una Junta Directiva Provisoria, la que debía efectuar los trámites de rigor.

Esa directiva quedó integrada por las siguientes personas: Presidente César Jiménez, Vicepresidente Osvaldo Galecio, Secretario Guillermo Garay, Tesorero Elesván Miranda y Directores Gonzalo de la Barra y Rafael Pizarro.

Después de esta reunión el club empezó a funcionar en forma provisoria y cuando se enviaron los antecedentes a Rotary Internacional la lista des rotarios era la siguiente: César Jiménez, Osvaldo Galeccio, Guillermo Garay, Elesván Miranda, Gonzalo de la Barra, Rafael Pizarro, José Arancibia, Aniceto Arce, Germán Brain, Daniel Copaja, Carlos Greve, Estevan Ivovic, Raúl Lopehandía, Carlos Morales, Manuel Oyarzún, Augusto Rezzio, Antonio Torres, Manuel Vergara, Tomás Aravena, Tomás Bradley, Abel Campos, Emilio Court, Carlos Gierke, Humberto Mozó, Arturo Quiroz y Pablo Thommen.

Rotary Club Arica inició su caminar con 25 socios, siendo el primero en partir don Augusto Rezzio, quien era Administrador de Aduana y

En el año 1936, pasa en barco por Arica Paul Harris y unos rotarios suben a bordo a saludar al fundador, están un tiempo con él y su señora y lo invitan a bajar a conocer la ciudad. Baja, recorre la plaza, la iglesia y comparte con ellos, en la sede del Club, el Club Unión.

Al año siguiente llega a Arica el presidente de Rotary International, el francés Maurice Duperrey, quien viene a participar en el encuentro que han organizado los clubes rotarios de Arica y Tacna. El presidente llega en avión de la línea PANAGRA desde Santiago, participa en la cena celebrada en el Hotel Pacífico, el día de su llegada, a la mañana siguiente se efectúan una reuniones de trabajo para salir, después de almuerzo rumbo a Tacna por ferrocarril, se detienen en el hito 9 de la frontera, donde se efectúa una ceremonia y se descubre una placa.

Terminada la ceremonia se sigue hacia Tacna para participar en el acto de clausura que se efectúa allá. El presidente sigue su viaje por América, al día siguiente, volando hacia Lima. En el año 1965, siendo gobernador del Distrito Gonzalo García (ex socio del Club) se efectúa por primera vez una Conferencia de Distrito en Arica, se hace en paralelo con la del Distrito peruano, en Tacna y se las llama “Conferencias Concordia” ya que el acto inaugural y la cena es el viernes en Tacna, el sábado cada distrito se reúne en su zona y el domingo la reunión de clausura y el almuerzo se hace en Arica.

de 35 Actividad los clubes RC CONCEPCIÓN SUR, SOLIDARIZA CON HOGAR DE ANCIANOS SAN JOSÉ OBRERO

Los socios del Rotary Club Concepción Sur junto al Comité de Damas del mismo, han trabajado por muchos años con el Hogar de Ancianos San José Obrero, ubicado en la comuna de Hualpén.

Año a año, el mencionado comité se encarga de hacer entrega de los insumos necesarios para el buen pasar de los abuelitos que allí viven.

En esta oportunidad, los esfuerzos se centraron en la compra de una secadora de ropa, con su correspondiente instalación. Con ella se podrán agilizar las tareas diarias y mejorar la calidad de vida de estos adultos mayores.

En este Hogar residen 61 adultos mayores, 40 de ellos son mujeres, con edades comprendidas entre los 70 y los 100 años. Todos ellos presentan algún grado de dependencia ya sea física o mental. Solo un tercio de estos residentes tienen algún familiar presente, otros tienen alguna familia que, por alguna razón se ha desentendido de ellos y hay otros que simplemente no tienen a nadie. Es por eso que esta labor rotaria resulta tan importante.

FIESTA DISTRITAL DE LA CHILENIDAD

Con gran entusiasmo de parte de los socios rotarios del Distrito, se celebró la “Fiesta Distrital de la Chilenidad” en dependencias del Club de Rodeo de La Reina en el “Parque Mahuida” de esa comuna.

Desde tempranas horas, fueron llegando los integrantes de los clubes que se habían comprometido para desplegar stands para consumo de los asistentes, así como para los juegos costumbristas. Todos pusieron mucho interés, dedicación e imaginación en estos.

Durante toda la jornada se oyeron las cuecas y música folclórica, tanto en disco como en vivo, esto último, con la presencia de dos grupos folclóricos.

Se amenizó la fiesta con una presentación de los integrantes del club de rodeo, quienes exhibieron juegos de rienda y explicaciones prácticas de la técnica del rodeo con un novillo.

La inauguración por parte de nuestra Gobernadora Elena fue cerrada con un pie de cueca bailado por ella con dos socios, una

cueca robada. Con su hermoso atuendo de huasa elegante, Elena no descansó durante todo el día, bailando cueca con quién quisiera hacerlo. Se puede decir con justicia que se lució.

Un aspecto muy novedoso y entretenido fue la clase de cueca masiva por parte de una profesora y su pareja. Todos los presentes coparon la pista de baile siguiendo las instrucciones de la profesora, terminando con los consiguientes pies de cueca por los participantes.

Una socia presentó un homenaje a la bandera terminado en un baile en solitaria hacia nuestro emblema patrio, acto muy sentido y de emotividad, el que fue muy aplaudido Los stands desplegados por los clubes incluyeron prácticamente de todo: empanadas, anticuchos, choripanes, dulces chilenos, chicha de Curacaví, cerveza, jugos bebidas, sándwiches de arrollado, etc.

Se incluyó un stand que vendía algo novedoso: mermeladas de hortalizas y productos mapuches.

La pesca milagrosa cautivó a niños y grandes, así como el gato porfiado, los aros y lo mejor, el agarrar un cerdo de 60 kilos corriendo por la medialuna. El vencedor de esta prueba fue un inter-cambista de Finlandia.

Entre los presentes se encontraban los integrantes de las Nuevas Generaciones, participando con sus clubes padrinos. Igualmente, familiares y amigos de los socios del Distrito.

Fue un día de distracción y de pasarlo bien. Un día redondo para el compañerismo rotario y para la observación de los valores patrios y su celebración.

Un aplauso para nuestra Gobernadora. Es de justicia reconocer al equipo distrital que organizó este evento, en especial a los socios Lorenzo y Sergio, del R C Lo Barnechea – El Golf.

Actividad de los clubes

36 RC ÑUÑOA ENTREGA SILLAS DE RUEDAS

El viernes 31 de Agosto, en una emotiva ceremonia, en el Colegio “Eduardo Frei Montalva” se realizó la donación de los socios y Directorio del R.C. Ñuñoa a las Escuelas que apadrinamos, de una silla de ruedas de emergencia para cada Colegio (13) tanto para los accidentes escolares, como profesores y paradocentes.

Destacó la actuación de nuestro anfitrión y Director de esa Escuela y socio del Club, Oscar Silva, del Past Presidente Mario de la Torre y 8 socios que asistieron encabezados por el Presidente Bruno Perinetti.

Una vez más R.C. Ñuñoa reiterando nuestro permanente compromiso con la Educación Básica.

RC LA LIGUA INFORMA ACTIVIDADES El rotary club la ligua por intermedio de las alumnas de intercambio , rebeca laudon, y jennifer ferhing de eeuu, y la profesora guia de las alumnas claudia pizarro toro , represente ige del distrito realizaron un curso de ingles a la comunidad de la ligua en el cual asistieron 45 personas por un total de 120 horas El presidente del club les entrega a los asistente del curso un diploma de participacion y un regalo a las alumnas americanas y a la profesora guia.

2.- Los dias 15-16-17 de noviembre se realizara en la ciudad de la ligua un campeonato de tenis para menores de 14 años varones en el cual participaran representante de todos los clubes rotarios del distrito se invita a los clubes a participar se adjunta afiche del evento si lo pudieran publicar gracias

de 37 Actividad los clubes ROTARY CLUB CURICO Para aumentar nuestra membrecía, cada rotario debe de estar convencido de que ser socio es algo intrínsecamente bueno y transmitir esa pasión a los demás integrantes del Club. Este mes de Agosto nuestro Club se ha visto engalanado con la Incorporación de dos nuevos miembros. Ellos son Freddy Ramírez Fredes, casado con Paulita y padre de tres hijos. Sebastián (12) Paulita (7) y Antonia (6), Freddy es Ingeniero Comercial y nació en la Comuna de Curanilahue. Se desempeña como Gerente de Tiendas Paris en nuestra ciudad.

Carlos Jiménez Gutiérrez nace en Melipilla en el seno de una numerosa familia. Su vida a sido marcada por la enseñanza de sus padres, quienes le entregaron grandes valores. Es casado con Sara y tiene dos hijos. Carlos (18) y Paulo (17). En el año 1981 Ingresa a la Policía de Investigaciones. Actualmente es Prefecto de la Institución en nuestra ciudad. Su gran deseo y anhelo es llegar a ser una buena y justa persona.

RC SANTA BÁRBARA A LA TERCERA COMPAÑÍA Entregan equipamiento a Bomberos de Santa Bárbara La implementación involucró recursos del orden de los US $ 17.500.

Con la asistencia de socios del Rotary Club Santa Bárbara, autoridades comunales encabezadas por el alcalde de la comuna precordillerana, concejales, directivos del Cuerpo de Bomberos y la comunidad, se realizó la ceremonia de entrega de equipamiento para la recientemente conformada Tercera Compañía de Bomberos de Santa Bárbara.

El acto se efectuó en la Plaza de Armas, siendo el proyecto de equipamiento patrocinado por el Rotary Club de Santa Bárbara dependiente del Distrito 4355. La donación contó con el aporte del Rotary Club San Antonio de Texas en Estados Unidos, la Fundación Rotaria y Fondo Distrital designado y tuvo un valor de US $17.500.

El citado proyecto consistió en la adquisición de equipo para esta unidad de Bomberos cuya especialidad será el rescate de vehículos motorizados labor en la cual cuentan con el apoyo de la Sexta Compañía Chileno-Alemana de Bomberos de Los Ángeles en todo lo referido a la capacitación en técnicas de rescate.

El equipamiento para veinte voluntarios, entre los que se cuentan dos mujeres, está compuesto de 20 cascos del tipo bullard, casacas viking, botas antiestáticas, tabla y chaleco de inmovilizar, herramientas hidráulicas, poleras, esclavinas y un container para almacenar los artículos descritos.

La donación la recibió a nombre de la Tercera Compañía, su capitán, Cristóbal Cares.

En su discurso de entrega, el presidente del Rotary Club Santa Bárbara, Héctor Jara Martínez resaltó la importancia que tiene para la comuna que una institución como Bomberos esté equipada con materiales de calidad.

Además, detalló parte de los proyectos con los cuales Rotary International ha colaborado con la comunidad. Mencionando la cancha de pasto, riego e iluminación en el estadio de la comuna.

También, el proyecto estufas para escuelas y consultorios de Salud rurales, grupo electrógenos, etc.

La ceremonia culminó con un ejercicio práctico de rescate de vehículo, con dos personas accidentadas, colaborando voluntarios de la Sexta Compañía de Bomberos de Los Ángeles, la Compañía ChilenoAlemana.

Actividad de los clubes

38 RC CHUQUICAMATA, EFECTÚA OPERATIVO EN COMUNIDAD GITANA

Durante la semana del 10 al 14 de septiembre la Organización Cristiana de Apoyo a la Familia “Ocaf” en conjunto con el RC de Chuquicamata comenzaron un trabajo de asistencia y apoyo a la comunidad Gitana de Ojo de Opache.

En la oportunidad, RC Chuquicamata acudió con atención pediátrica para los niños y atención médica general para los jovencitos del campamento junto con entregar una solución farmacológica a las necesidades de receta médica. Por otro lado la “Ocaf” hizo entrega de canastas de mercadería, ropa según las necesidades familiares y orientación para canalizar inquietudes de diversa índole.

Es interesante destacar los lazos de amistad generados en el operativo y el compromiso para seguir trabajando en la búsqueda de generación de redes de apoyo a estos vecinos quienes constituyen un grupo humano de compatriotas con características culturales y sociales que aportan a la diversidad de nuestra patria.

En esta nueva celebración de Fiestas Patrias hacemos un llamado a nuestras autoridades a facilitar los espacios de conversación para establecer redes más permanentes de apoyo para estos compatriotas.

Finalmente agradecemos al Señor Osciel Maluenda presidente del Rotary Club Chuquicamata, al Doctor Pablo Moscoso por su colaboración rotaria y al Señor Wilson Bonilla Jiménez, presidente de la Ocaf, por permitirnos ser parte de esta hermosa iniciativa de servir a nuestro prójimo.

“COSAS QUE SOLO OCURREN EN ROTARY” Stanley Cutts visitó Chile como Team Leader del equipo IGE 2008 2009 proveniente del Distrito 7670 de Carolina de Norte, EEUU. Por otra parte doce años antes (1996) un joven chileno llamado Fabian Lòpez de la ciudad de Talca mediante el Intercambio de jóvenes (YEP) visito Carolina del Norte alojándose en casa de Stanley.En la navidad de ese año Fabian fue junto a la esposa de Stanley a Nueva York en donde tomo numerosas fotos (de esas de rollo) para inmortalizar la ciudad nevada y su ambiente navideño. A ello se agregaron fotos frente a las Torres Gemelas y muchos otros sìmbolos de la ciudad. Lamentablemente extravió los rollos antes de volver a Chile perdiendo para siempre esos recuerdos.

Este año Stanley visito nuestro país por motivos laborales oportunidad en que nos juntamos con aquel joven para compartir algunas de las escasas horas que Stanley estarìa en Santiago.Junto a Stanley y Fabian visitamos en su parcela al EGD Carlos Rodriguez, su esposa y socios de Rotary Club Curacavi para almorzar y compartir la amistad de Stanley junto a un buen habano cubano (compromiso vigente con Stanley desde 2009). En ese lugar Stanley entrego aquellas fotos tomadas en 1996 cuyos rollos encontro y revelo; recuerdos que Fabian habìa dado por perdidos y que tras dieciseis años pudo ver y disfrutar.

Dieciséis años después no solo Stanley y Fabian se reencontraron sino además Fabian recupero los recuerdos tomados en 1996 y yo comparti aquerl habano con Stanley.

Rotary nos brinda una posibilidad ùnica de conocer personas y establecer lazos de por vida de amistad. Cada visita que recibimos en el club vuelve a casa con un pedazo de nosotros en su corazòn y nosotros atesoramos en el nuestro a aquel nuevo amigo que retorna a su casa. .............. cosas que solo ocurren en Rotary

de 39 Actividad los clubes ACTIVIDADES ROTARY CLUB “VIÑA DEL MAR” En cumplimiento a un ambicioso programa de acción, el RC “Viña del Mar” ha desarrollado, durante el primer bimestre del periodo rotario, distintas tareas tendientes a lograr las metas de Rotary en las áreas de obras sociales, captación de nuevos socios e interacción con la comunidad y sus autoridades, entre otras actividades realizadas caben mencionar las siguientes: VISITA A LA UNIDAD DE ONCOLOGÍA INFANTIL DEL HOSPITAL GUSTAVO FRICKE: El 9 de agosto, en cumplimiento al plan de ayuda a la comunidad, los socios del Rotary Club de Viña de Mar, concurrieron a hacer un nuevo aporte a la Unidad de Oncología Infantil del Hospital Gustavo Fricke, visitas que son extraordinariamente gratificantes para quienes las realizan, que pueden apreciar en terreno el hecho de que no hay mayor recompensa para una institución de beneficencia que la sonrisa que obsequia un niño cuando, feliz, recibe un regalo, que en esos momentos viene a mitigar en algo el sufrimiento que le produce su enfermedad.

VISITA HOGAR DE ANCIANOS HERMANITAS DE LOS POBRES: En otra actividad de características sociales, los socios concurrieron a dar su aporte a los ancianos del Hogar Hermanitas de los Pobres.

A nombre del Rotary entregó los presentes, consistente en dos secadoras, Fernando Lagos Osorio, quien en sentidas palabras se dirigió a las Hermanitas y a los integrantes del Hogar.

INGRESO NUEVO SOCIO: El 21 de agosto hizo su ingreso a las filas del club, Oscar Williams Jaime López, quien fue presentado por su orgulloso padrino y amigo Claudio Sobarzo Navarro. Oscar quien es administrador de empresas, hizo sus estudios en la Universidad de Chile y está casado con Josefina Porzio Urtubia.

VISITA ALCALDESA DE VIÑA DEL MAR: El día 28 de agosto, el RC de Viña del Mar rindió un homenaje a la Alcaldesa de Viña del Mar, doña Virginia Reginato Bozzo, participaron en esta reunión delegaciones de los clubes rotarios de Miraflores, Reñaca y Viña del Mar Norte, quienes concurrieron encabezadas por sus respectivos presidentes. A cargo del homenaje estuvo Claudio Sobarzo, quien resaltó las condiciones de doña Virginia, homenaje que fue agradecido por la Alcaldesa, quien al final de la reunión hizo una completa e interesante exposición de los distintos proyectos que se están ejecutando en la ciudad de Viña del Mar.

Actividad de los clubes

40 RC OSORNO, CELEBRA SUS 85 AÑOS

En una celebración intima e informal fue ofrecida una cena las damas rotarias a los varones, como homenaje a los recientes 85 años del RC Osorno en el Hogar de la Madre Campesina, institución que acoge a futuras y modestas madres campesinas sectoriales, cuya presidenta es a la vez presidenta de nuestras damas. En esta ceremonia se entregaron reconocimientos por quinquenios cumplidos como rotarios de nuestro club: va foto de Jorge Rebolledo, ex Gobernador recibiendo medalla dorada por sus 20 años que entrega Vicente Climent, actual Presidente. Jorge acumuló otro período similar en un RC de Puerto Varas.

Cabe destacar que el presidente Vicente mencionó las mayores antigüedades de socios, destacándose Alfredo del Río con 58 años y Carlos Rubio con Germán Waeger con 47 años c/u. .Además, se recordó a los socios fallecidos en este significativo periodo del club.

SU OCTAGESIMO QUINTO ANIVERSARIO CUMPLIO RC DE COPIAPO Con una trayectoria de más de ocho décadas, RC de Copiapó, puede sentir la satisfacción de ser un aliado a cualquier causa que guarde relación con servir a la humanidad, con luchar por erradicar la pobreza, el hambre y la miseria; buscar incesantemente el que todos se alfabeticen. En lo local, admirable es su trabajo como Club con la Semana del Niño y la Niña, que ha permitido realizar reconocimientos de 400 estudiantes anualmente de los colegios municipalizados y del sector rural, pasando por Nantoco, Hornitos, Rodeo; Los Loros, san Antonio, Amolanas y Manflas. A ello, se suman las mejores madres y docentes que son distinguidos por su entrega, compromiso y estrategias innovadoras en formación de valores que sustentan una sociedad.

El constante trabajo con organizaciones que lo necesitan como la Agrupación Los Girasoles con niños y niñas que presentan daños neuronales, Escuela Anexa Abraham Sepúlveda con niños discapacitados; junto al Microcentro Medano Cano Godoy con quienes están privados de libertad; la entrega de la Beca Leopoldo Tello a jóvenes universitarios de la UDA; la sumatoria a las Campañas del Hogar Nuestra Sra de la Candelaria y a la Navidad con Sentido, que promueve Diario Chañarcillo, son acciones que resaltan el posicionamiento que RC Copiapó ha logrado en la comunidad atacameña.

de 41 Actividad los clubes En este periodo es conducido y liderado por su presidente, el destacado rotario, Lezme Contreras Avalos, quien tiene el desafío de continuar un trabajo eficiente que han desarrollado los líderes anteriores.

Un poco de Historia R.C.C nace en 1927, el 14 de Septiembre en el oasis de Atacama, como una organización que viene a preocuparse de las reales necesidades de la comunidad y buscar soluciones en conjunto para ello. Los socios unidos por el espíritu de amistad, compañerismo e inspiración aprenden que el ideal de servicio es “asistir y ayudar a los demás”, más allá de los intereses individuales.

Entre sus hombres destacados, han pasado muchos, algunos de ellos ya han partido de este mundo; como Dr. Mario Gutiérrez; Andrés Luz Valencia, gran maestro de la Universidad de Atacama; Carlos Salgado, contralor regional, etc. Hombres que dejaron su legado escrito con fuerza para que las generaciones que han llegado, conozcan de su entrega y sean el referente de rotario a formarse para el bien de la sociedad.

Honores recibidos Innumerables reconocimientos por diferentes organizaciones a las cuales RC Copiapó, ha contribuido. Pero quizás el más reciente sea el premio que resuma todas estas ocho décadas de trabajo ininterrumpido del Club por la comunidad e internacionalmente, nos referimos, al Primer Lugar en la Categoría Sociedad Civil, del Concurso Buenas Practicas 2011, que promueve la División de Organizaciones Sociales, a través de la secretaria Ministerial de Gobierno.

La presencia de la mujer en RC Copiapó Como toda organización que tradicionalmente ha sido constituida por hombres, el ingreso de mujeres, no fue hasta recientemente la última década. Sin duda, un hito único lo constituye, su actual Past President, Amada Quezada Araya, quien se convirtiera después de 83 años de génesis del Club, en su primera Presidenta. Periodo que estuvo marcado de un gran trabajo al interior del club y hacia la comunidad. Amada, de profesión docente, Magister en Alta Dirección Pública, Directora del Centro de Educación Integrada de Adultos, actualmente está ocupando el cargo de Presidenta Distrital de Imagen Pública de Rotary. A ella, la acompañan cuatro grandes lideresas rotarias; María Isabel Pérez, ex directora de la escuela de Música, académica de la UDA; Lilian Navea Dantagnan, ingeniero metalurgista, académico de la UDA y Yeissi Urbina Zuleta, Gerente de la Sociedad Siglo XXI, Sostenedora del Liceo Héroes de Atacama.

RC COYHAIQUE PATAGONIA ORGANIZO RYLA

El RC Coyhaique Patagonia, ha realizado, durante la mañana del Sábado 29 de Septiembre, el tercer Seminario de Rotary para Líderes Jóvenes de la Región de Aysén, el que se desarrolló en dependencias del Liceo San Felipe Benicio, en donde participaron 27 jóvenes de enseñanza media del Liceo San Felipe y Colegio Alianza Austral.

En esta oportunidad se trabajó el tema de las Emociones Básicas e Inteligencias Múltiples.

Como expositor estuvo el profesional Psicólogo Sr. Rodrigo Ehijos, quien en una amena e interactiva jornada de trabajo, captó el interés, motivación y participación de todos los jóvenes y de las socias del Club Rotario organizador.

Los jóvenes valoraron positivamente esta actividad ya que les aporta herramientas para enfrentar de mejor forma la vida diaria y complementa su preparación como personas para el futuro, reforzando el reconocimiento y el manejo de las emociones, tema fundamental en nuestra sociedad que vive más pendiente del pensar y el hacer que del sentir. La Presidenta del Club Rotario Coyhaique Patagonia Sra. Coralia Fuentes enfatizó el objetivo de Rotary en el trabajo con la Nuevas Generaciones que serán los líderes del mañana y que a través de estos Seminarios se pretende colaborar con desarrollo de habilidades para el Liderazgo y Superación Personal.

Actividad de los clubes

42 RC VICUÑA MACKEMMA, ORGANIZÓ NUEVO SALON DE ARTE”

Rotary Club Vicuña Mackenna, junto con la Corporación Cultural Galileo Galilei en la sala Marco Bontá del Club de la República en Santiago, organizó el 4º Salón Anual de Pintura, Escultura y Fotografía.

En él se expusieron trabajos de artistas de club organizador, además de otros pertenecientes a clubes de Conchalí, Providencia y Ñuñoa, aparte de familiares invitados. La exposición coincidió con la celebración del Día del Patrimonio, circunstancia que determinó que mucho público visitara el salón y admirara las obras de arte que se exhibían.

RC TEMUCO AMANCAY, PROMUEVE PROYECTO BOSQUE URBANO cuales fueron entregados a escuelas municipales y plantadas en su patio interior y sus antejardín para volver a recuperar los pulmones de la ciudad.

La gestión del Club es aunar voluntades en torno a este Proyecto “ BOSQUE URBANO” , con varias instituciones que también relacionadas con este tema, como ser la Gobernación de Cautín , La Sociedad de Amigos del Árbol y la Facultad de Agronomía y Ciencias Forestales de la U de la Frontera , logrando la donación de árboles nativos. Se obtuvieron más de 170 árboles, destacándose: Araucarias, Pitaos, Maitenes, Robles, Encinos, Avellanos, Olivillos, Quillayes y Raulí. Los

Los alumnos de los cursos de tercero y cuarto básico fueron los padrinos y madrinas de estas mascotas y se comprometieron a cuidarlos, protegerlos y darles riego cuando lo necesiten .En el momento de la entrega se les explico las cualidades y características de cada uno de ellos, como también su larga etapa de crecimiento y las bondades que entrega a todos los seres. Se les hizo una demostración y explicación de la forma correcta de plantarlos y el manejo futuro para lograr un buen crecimiento de ellos. Entre las escuelas beneficiadas podemos destacar la Escuela Pedro de Valdivia, La escuela Villa Carolina, la Escuela Araucanía, la escuela Santa María de la Rivera y muchas otras largo de detallar.

Los operativos que se realizan benefician directamente la comunidad, razón lo la cual hemos pensado dar a conocer algunos de ellos, en especial porque se han involucrados niños a una buena causa.

PLANTACIÓN DE ÁRBOLES DEL ROTARY CLUB SANTA ELENA El Rotary Club Santa Elena efectuó una plantación de árboles en el CEM Horacio Aravena Andaur de la comuna de San Joaquín, uno de los colegios municipales de la comuna a los cuales apoya el club.

En la oportunidad se plantaron 30 árboles, cantidad con que el club inicia un proyecto de plantación en todos los colegios apadrinados de la comuna.

Los árboles fueron donados por CONAF, gracias a un acuerdo existente con el Distrito 4340 que viene del período anterior y cuya gestora

de 43 Actividad los clubes fue la rotaria Claudia Faúndez, encargada de las RR. PP. distritales.

La ceremonia congregó a todos los profesores, auxiliares y alumnos del sector básico, dirigidos por su Directora, Señora Pamela Abujatum.

Los alumnos, con mucho entusiasmo, habían cavado los hoyos para los árboles, a pesar de haberse previsto que esta actividad fuera hecha por personas de la comuna. El presidente Abdullah dio inicio al acto dando lectura a un poema de Gabriela Mistral referido a la naturaleza y en especial a los árboles.

Una alumna leyó un tema referido a la importancia de los árboles en nuestra vida y a su cuidado y los alumnos de 1° y 2° básico, presentaron unos temas musicales dirigidos por su profesor de música; todos fueron muy aplaudidos.

La plantación se dio inicio con el árbol plantado por la Directora del establecimiento y el Presidente Abdullah, acompañados por dos niños. El resto de los árboles fue plantado con mucho entusiasmo y participación por los rotarios presentes, los profesores, auxiliares y los niños.

El Rotary Club Santa Elena se siente muy complacido de rememorar y repetir la costumbre de plantar el “Árbol de la Amistad”, hermosa costumbre de nuestro fundador, Paul Harris, tanto en sus visitas a otros países, tanto como en su propio jardín.

RC LLAY-LLAY “la mirada de los jóvenes” Participación Juvenil en Rotary – “la mirada de los jóvenes” Esta interesante y pionera actividad de análisis se realizó en LlayLlay, con en mensaje “mi club integra juventud” y la asistencia de 7 clubes rotarios; Petorca, Quintero, Puchuncaví, La Calera, Quillota, Putaendo y Llay-Llay, más la destacada y valiosa participación de Interact Club Quillota (en formación), Rotaract Club Llay-Llay, estudiantes de intercambio y profesionales jóvenes invitados por los clubes asistentes a solicitud de los organizadores, como una forma de iniciar la integración en el trabajo rotario de nuestro Distrito.

Los protagonistas y expositores en esta actividad fueron los jóvenes, quienes en un estilo práctico, simple, directo y claro, realizaron interesantes planteamientos acerca de los diversos factores que influyen en la escasa participación de las nuevas generaciones en Rotary, las brechas generacionales que nos distancian, los aspectos poco motivadores a juicio de los jóvenes y la percepción de falta interés demostrado por los clubes rotarios a trabajar en conjunto con la juventud. En la ocasión se generó una valiosa interacción y análisis de las variadas razones y barreras que dificultan un mayor acercamiento e integración juvenil a Rotary, a la vez, surgieron valiosas propuestas que podrían contribuir a crear una interesante alianza estratégica entre los jóvenes agrupados en Interact, Rotaract, Rotex u otro y los clubes rotarios. Las iniciativas surgidas se darán a conocer en un informe posterior como resultado de esta reunión de trabajo y como un aporte de este Encuentro Inter-Clubes a la actividad rotaria del Distrito 4320.

El evento se armonizó con un entretenido e integrador coffee break, un almuerzo de camaradería y finalizó con una interesante visita sorpresa al “Centro de Mejoramiento Genético de Alpacas Quintessence”; Innovador emprendimiento pecuario, textil y turístico, ubicado en la comuna de Llay-Llay.

El trabajo fue calificado como diferente y muy interesante por los asistentes y al mismo tiempo, se acordó organizar próximamente un Ryla en forma conjunta entre los clubes y los jóvenes, en La Calera.

Actividad de los clubes

44 EL RECURSO HIDRICO… AREA PRIMORDIAL EN ROTARY, ESTA SIENDO ABORDADO CON RESPONSABILIDAD EN LAS MANOS DE RC SANTA LAURA

De positivo impacto en la ciudadanía, está siendo valorada la acción que emprendiera el Rotary Club Santa Laura, que lidera su presidenta Teresa Villagrán Leiva, junto a sus socias rotarias sobre el “Uso responsable del agua”.

Liderando este desafío, fue plasmado en la Planificación Estratégica del periodo rotario. Allí, se incorporaron la concientización del uso responsable del recurso hídrico, actuando en coherencia con una de las áreas primordiales de Rotary International (RI).

Partiendo de la premisa, que la responsabilidad con este recurso natural, es tarea de todos y todas. RC Santa Laura asumió, que la mayor necesidad de vital importancia sobre el tema es “educar a la comunidad y estudiantes” respecto del uso del recurso hídrico y todas sus implicancias en nuestro diario vivir y así lograr concientizar en el uso ético, solidario y ecológico del agua.

De lo expuesto, es que Rotary Club Santa Laura, en una actitud responsable y comprometida a los lineamientos de RI, partió con su campaña y a la fecha ha realizado 5 charlas educativas, que han implicado más de 260 estudiantes y profesores en el Colegio San Pedro de la Comuna de Alto Hospicio, quienes han participado activamente, con una actitud propositiva, muchas interrogantes y bastante interacción respecto de educarse en cómo aportar al cuidado y uso responsable del agua a través simples prácticas dentro del hogar. A esta población hay que sumar toda la comunidad indirecta que está recibiendo la información que los capacitados van entregando en su misión de agentes multiplicadores del conocimiento y la práctica.

Asimismo, han iniciado la reflexión, el dialogo y debate en cuanto al impacto que cada uno de los seres humanos tiene, con la participación

individual o colectiva, en la influencia del entorno, la preservación de los recursos y en el cuidado del medio ambiente.

El consumo responsable se aborda a través de material audio visual, dípticos y un manual impreso a todo color auspiciado y preparado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el que va de regalo y aborda el tema de la Huella Hídrica.

Gran Éxito de 33° Olimpiadas Escolares Rotary Club Linares : Este sábado 20 de octubre en el Estadio Fiscal de Linares se realizo con gran éxito la versión 33 de las Olimpiadas Escolares de Atletismo de Rotary Club de Linares Nuevamente fue una gran fiesta del deporte escolar que convoco a todos los establecimientos de la comuna quienes enviaron a sus mejores representantes para competir en las distintas pruebas de la jornada y en las diferentes categorías desde cachorros a los juveniles de enseñanza media.

Las competencias comenzaron a las 10 de mañana concluyendo a las 18:00 hrs y se realizaron las pruebas de salto largo, salto alto, lanzamiento bala , jabalina y en atletismo se corrieron desde los 50 mts planos hasta los 2000 mts pasando por los 100 mts y las postas, todo en damas y varones alcanzando muy buenos niveles en las marcas que hablan del buen trabajo que están realizando los distintos colegios en materia de atletismo escolar

de 45 Actividad los clubes Cabe destacar que estas Olimpiadas se han transformado en el torneo atlético escolar mas antiguo de Chile cuando Rotary Club en conjunto con el depto extraescolar de educación la iniciaron hace 33 años y se ha desarrollado en forma ininterrumpida logrando en su historia convertirse en un importante semillero de atletas que se iniciaron en este torneo y alcanzaron importantes marcas a nivel nacional y sudamericano.

El éxito de esta ultima versión se vio reflejado en el gran aumento de colegios presentes la gran cantidad de competidores aprox 500 estudiantes y los buenas marcas alcanzadas como también el marco de publico asistentes quienes presenciaron las distintas pruebas y las respectivas premiaciones que recibieron los atletas que alcanzaron Podio lelvandose medallas con la rueda dentada y trofeos a los colegios ganadores entregadas por socios de Rotary Club Linares que también estuvieron acompañados una vez mas por el comité de damas rotarias a cargo de su Quiosko Solidario que les permitió recaudar fondos para sus obras sociales y la novedad este año fue la presencia jóvenes integrantes del nuevo Interact Linares un que también apoyaron a las damas en la venta de productos.

Actividad de los clubes

46

500 CHILLANEJOS DISFRUTARON DEL “FESTIVAL DEL VOLANTÍN 2012” En mil quinientas personas cifró el Alcalde Subrogante de Chillán, Iván Badilla, la participación en el Festival del Volantín 2012, efectuado ayer en el Complejo Deportivo Municipal Quilamapu.

“Familias completas, dijo Badilla en rueda de prensa, “disfrutaron de una hermosa tarde de volantines en esta ya tradicional fiesta, que organiza la Municipalidad de Chillán en conjunto con el Rotary Club Chillán Oriente, La Discusión y el Consejo Local de Deportes”.

En una tarde tibia y agradable, con una brisa que permitió encumbrar volantines, el Complejo Deportivo Quilamapu se vistió en forma multicolor, con la música, los volantines y las risas infantiles. El Rotary Club Chillán Oriente regaló más de 250 volantines y se encargó de esta actividad, entregando 11 premios entre los participantes. El que llegó primero a la cita, el volantín más grande, el más pequeño, el más curioso, el que voló más alto…premios muy aplaudidos por la gente que se congregó en Quilamapu.

El Comité de Damas del citado Rotary Club se hizo cargo del stand, poniendo a disposición de la gente, empanaditas que se freían en el mismo lugar, berlines, café y completos, así como jugos y bebidas. La Dirección Municipal de Salud instaló también un stand informativo, indicando las prestaciones que se entregan desde aquella repartición municipal

Junto al escenario, también entregando premios diversos, los representantes municipales de la Oficina de Eventos Recreativos, con su responsable Jorge Briones en calidad de animador, representantes de La Discusión, desplegaron toda su creatividad con concursos muy entretenidos, como la carrera del huevo, la silla musical, tirar la cuerda, un importante concurso de cuecas, etc.

Un grupo de voluntarios de la Defensa Civil, así como una ambulancia del Servicio Municipal de Salud y la presencia oportuna de Carabineros, impidiendo el uso del hilo curado, garantizaron el normal desarrollo de este festejo tradicional que desde la década de los ’60 se realiza en nuestra ciudad, todo lo cual fue agradecido por el Alcalde Subrogante en su rueda de prensa de esta mañana.

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO Miguel Tapia Huerta

Carta 47 Mensual

4320

Estimados Amigos y Amigas en Rotary: La Subsistencia por más de 100 años de nuestra Institución está basada en la diversidad de profesiones de sus miembros, esta diversidad marca la diferencia con otras instituciones de servicio o gremiales. La profesión al servicio del club es lo que en Rotary llamamos Clasificación, la diversidad de clasificaciones permite a los clubes emprender proyectos poniendo cada socio a disposición de ellos su capacidad de Gestión.

La gran variedad de clasificaciones en los clubes es uno de los puntos fuertes de nuestra Institución y la combinación de este con otros puntos potentes aumenta nuestra capacidad para hacer el bien en el mundo. Es nuestra responsabilidad como individuos y como organización asegurarnos que nuestro gran potencial se logre. Al hacerlo nos permite que Rotary International y su Fundación sea más eficaz en la prestación de servicios para nuestras comunidades y para la comunidad mundial, en nuestro segundo siglo de servicio.

Al entregar nuestra Clasificación a los clubes, logramos para ellos una mejor capacidad de servicio, el cual es la piedra angular de nuestra organización.

Recordemos amigos y amigas, que el servicio, lejos de ser una actividad complementaria u ocasional es una forma de vida. Es un enfoque en el que se pone de relieve la consideración y el interés por los demás, lo cual conduce a la armonía entre los distintos seres humanos. Al abrazar el servicio en todos los aspectos, fomentamos un espíritu de generosidad y de buena voluntad hacia nuestros semejantes.

Nuestro Presidente Sakuji Tanaka, mediante su lema La Paz a través del Servicio nos invita para el presente año a abocarnos con más ahínco al servicio humanitario, ya que a través del servicio somos más tolerantes respecto a nuestras diferencias y nos sentimos más agradecidos por la gente que conocemos a lo largo de nuestra vida. Nuestra gratitud nos motiva a comprender mejor a nuestros semejantes y ver lo bueno en todos. Al mejorar la mutua comprensión, aprendemos a respetarlos y con el respeto mutuo, vivimos en Paz con todos.

Amigos y Amigas de ideal, los insto a aprovechar al máximo sus potencialidades en beneficio de sus comunidades, no nos conformemos con actividades menores, enfrentemos desafíos mayores. Logremos alianzas con socios estratégicos para obtener de ellos mayores recursos y con ello lograr proyectos de gran impacto, que sean sostenibles y sustentables.

Miguel

Carta Mensual

48

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO

4340

Elena Torres Seguel

Queridos amigos y amigas rotarias.

SEPTIEMBRE ha sido en nuestro Distrito 4340 escenario de muchas actividades de los clubes, de gratas sorpresas en las visitas oficiales al conocer mejor lo mucho que realizan nuestros clubes en sus comunidades, con gran dedicación, entusiasmo y compromiso de rotarios y rotarias. Septiembre es para Rotary el mes de las nuevas generaciones. Que acertado ha sido que nuestra organización internacional haya establecido una Quinta Avenida llamada justamente de las nuevas generaciones , lo que está evidenciando lo importante que es para nosotros rotarios la presencia de la juventud, su entusiasmo, creatividad y dinamismo. Ello nos permite visualizar un mañana promisorio, un seguro gran futuro para Rotary.

Son muchos los programas y actividades que realizamos para niños y jóvenes. Son varias las instancias que ofrecemos para su participación como son : INTERACT, ROTARACT, PROGRAMA DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL PARA JOVENES YEP SEMINARIO DE CAPACITACION RYLA, BECAS PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS, PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE GRUPO DE ESTUDIOS DE PROFESIONALES JOVENES (IGE) También son muchas las actividades que podemos realizar junto a ellos, muchos serán rotarios en un futuro cercano, serán líderes en nuestra organización, podrán ser líderes en otras organizaciones, en las sociedades y entornos que vivirán por razones de estudio o trabajo, en donde su vocación y la vida los conduzcan. Ellos sumarán acciones, mostraran liderazgo, harán realidad la solidaridad y especialmente mantendrán altos ideales como son el servicio y la amistad.

Septiembre se inició para los rotarios de los Distritos 4340 y 4320 con el Seminario bidistrital de los temas “Cuadro social”. “Imagen de Rotary y Relaciones públicas” y “Servicio humanitario”. Este se realizó en Santiago en el Colegio Trewhelas , espacio cedido gentilmente por el rotario John Bolton . Excelentes expositores de ambos distritos, gran asistencia y activa participación en los talleres de ciento treinta y cinco rotarios que dejaron tiempo de su fin de semana para servir. El gobernador del Distrito 4320 Miguel Tapia y nuestra gobernación agradecen la asistencia de todos los socios y socias y su entusiasmo y participación. Nuestro reconocimiento al EGD Mario Contreras y al rotario Gonzalo Fontanés del Distrito 4320, a los EGD José Miguel Oportus y Miroslav Bakovic y al rotario Antonio Varas del Distrito 4340 por sus interesantes y motivadoras exposiciones. Agradecimientos para nuestro equipo distrital que colaboró en la realización de este Seminario.

Días después tuvimos la oportunidad de celebrar nuestro aniversario patrio, con una muy concurrida fiesta de la chilenidad , esta se realizó el sábado ocho de Septiembre en un hermoso escenario la medialuna de La Reina, parque Mahuida Fue una excelente ocasión para recordar y valorar que somos chilenos, que amamos nuestra patria, nuestras tradiciones y que reconocemos y agradecemos a quienes lograron que tengamos una hermosa patria. Más de trescientos rotarios, rotarias asistieron y dieron a este anticipado dieciocho , alegría y compañerismo. Bailes, comidas típicas, actuación del Club de Huasos, competencias, juegos para los niños, concursos de cuecas, canciones solo música chilena. Una excelente oportunidad haciendo realidad con alegría la amistad rotaria. Gracias a los clubes rotarios que participaron con stands, gracias a los clubes y a los jóvenes de Rotaract que aportaron entusiasmo y alegría y nuestro reconocimiento al trabajo de los socios de Rotary Club Barnechea –El Golf y a nuestro excelente equipo distrital, OCTUBRE encuentra a nuestros clubes preparando la Semana del niño, orgullo del rotarismo chileno , celebración que realizamos desde 1928,iniciándose en Rotary Valparaíso, Distrito 4320, en 1929, en Rotary Club Concepción, Distrito 4360, hoy 4355 y en 1931 en Rotary club de Santiago, extendiéndose posteriormente en todos los clubes rotarios del país. Varias décadas, varias generaciones que fueron premiadas distinguidas en su niñez por el rotarismo chileno en esta tradicional Semana , donde el niño es el protagonista, el niño de hoy que es el adulto, el ciudadano del futuro. Acercándonos al niño, a la escuela , premiando el compañerismo , distinguiendo y agradeciendo la noble labor del profesor , destacando ideales como son la patria, la madre, el respeto y el agradecimientos a los padres, valorando la amistad. Fomentando el deporte, la música, la creatividad, los talentos, también la recreación.

Octubre es en Rotary el mes del Servicio a la ocupación, nuestra Segunda e importante Avenida , la cual destaca el trabajo, la ocupación de socios y socias, así es como Rotary invita a profesionales y a quienes tienen una ocupación, esto es cumple con una clasificación a integrarse a sus filas , connotando y promoviendo que el servicio y las normas de ética se cumplan también en el ejercicio de nuestras ocupaciones, ya que nuestros trabajos son parte de nuestras vidas y en ellos está implícito que cumplamos con elevadas normas de ética que forman parte de nuestro acervo individual y que nos hace ser dignos ciudadanos, personas bien intencionadas , calificados rotarios.

Afectuosamente

Elena

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO Italo

Castagnoli Leonelli

Carta 49 Mensual

4355

Queridos amigos y amigas Octubre es el mes del servicio a través de la ocupación, esta Avenida de Servicio exhorta a los rotarios a servir a sus semejantes a través de su quehacer profesional o empresarial, promoviendo las más elevadas normas éticas y la promoción de éstas en todas las profesiones.

Cuatro son los principios básicos que guían a los rotarios para alcanzar el ideal de servicio y altos principios éticos:  El objetivo de Rotary  Las Avenidas de Servicio  Las Clasificaciones  La Prueba Cuádruple.

El principio de Clasificaciones está íntimamente ligado a la Avenida de Servicio que este mes Rotary nos invita a trabajar. Sin duda el cuadro social es la riqueza más grande de nuestra organización y cada socio es representante de su clasificación, por lo tanto, de la misma manera en que los rotarios representan a su profesión o empresa en Rotary, también representan simultáneamente a Rotary en sus profesiones.

Me permito recordarles que Rotary International nos proporciona un marco de referencia para evaluar nuestro actuar en relación a esta importante avenida de servicio: La prueba Cuádruple y la Declaración de Normas a Observar por los Rotarios en sus Negocios y Profesiones La Prueba Cuádruple Fue ideada por el rotario Herbert J. Taylor (posteriormente presidente de RI) y adoptada por Rotary en 1943, fue traducida a más de cien idiomas y publicada en miles de maneras diferentes De lo que pensamos, decimos o hacemos: 1. ¿Es la VERDAD? 2. ¿Es EQUITATIVO para todos los interesados?

3. ¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES? 4. ¿BENEFICIARÁ a todos los interesados?

Declaración de Normas a Observar por los Rotarios en sus Negocios y Profesiones Es un texto oficial de Rotary International aprobado por el Consejo de Legislación en el año de 1989 y ratificado por el mismo Consejo en el año 2004.

En mi calidad de rotario, en mi profesión o negocio, deberé: 1. Considerar mi profesión u ocupación como otra oportunidad de servicio.

2. Acatar el código de ética de mi ocupación, así como las leyes de mi país y las normas morales de mi comunidad.

3. Hacer todo lo que esté a mi alcance para dignificar mi profesión y promover los más altos valores

éticos en mi profesión u ocupación.

4. Ser justo y equitativo con mi empleador, empleados, socios, competidores, clientes, el público y todas

las personas con quienes mantengamos una relación de negocios o profesional.

5. Reconocer que todas las ocupaciones útiles a la sociedad merecen honor y respeto.

6. Utilizar mi talento para brindar oportunidades a los jóvenes, mitigar las necesidades del prójimo y

mejorar la calidad de vida de la comunidad.

7. Ser honesto en todo anuncio de publicidad y en cualquier otra manifestación pública respecto a mi

negocio o profesión.

8. En mis relaciones profesionales, no procurar obtener de un compañero rotario, ni concederle,

privilegios o ventajas que normalmente no se adjudicarían a otras personas.

Este compromiso con Rotary y la práctica de elevadas normas de ética deben verse reflejadas en nuestra vida profesional y familiar, esto nos distingue como rotarios, Durante el mes de octubre invito a los clubes Rotarios a centrarse en esta importante Avenida de servicio, que dediquen al menos una de las reuniones al Servicio a través de la Ocupación, reservando tiempo para hablar sobre la Prueba Cuádruple y el Código de conducta de Rotary.

Un Cordial Saludo

Italo

Congor 50 INSTITUTO DE PUNTA DEL ESTE, UNA OPORTUNIDAD PARA COMPARTIR Y ACTUALIZAR CONOCIMIENTOS SOBRE ROTARY Y LA FUNDACIÓN ROTARIA En el balneario de Punta del Este, Uruguay, se dieron cita alrededor de 600 rotarios y acompañantes para compartir durante 3 días de un intenso programa de trabajo y otras actividades de Compañerismo, en el marco del Instituto Rotary de Punta del Ester, bajo la Presidencia del Convocador el DRI José Antonio Figueiredo Antiorio y su esposa, acompañado por el Vice Convocador el EDRI Carlos Enrique Speroni y su esposa, y con la presencia siempre estimulante y motivadora del Presidente Electo de RI Ron Burton y su esposa, el Fideicomisario de LFR Julio Soryus y su esposa, el EPRI Luis Vicente Giay y la Directora Electa Celia Cruz, además del EDRI Jose Alfredo Pretoni y su esposa, y otras autoridades rotarias.

La delegación chilena fue muy numerosa y participó activamente de todo el programa de trabajo en forma activa y con un marcado deseo de prepararse eficientemente en los nuevos lineamientos de Rotary y LFR, como son el Plan Estratégico de Rotary y la Visión Futura de LFR. Especial importancia tuvo el tema de las Nuevas Generaciones, tratado en forma brillante por un joven Rootario uruguayo, y los paneles de ex funcionarios y autoridades rotarias que entregaron sus experiencias y conocimientos.

En definitiva una jornada redonda de Compartir Amistad, Actualizarse en Rotary y disfrutar de bellos paisajes.

El próximo Instituto será en Octubre del 2013 en Buenos Aires, Argentina.

al 51 Cartas Director DESPEDIDA AL AMIGO ROTARIO JUAN ARANEDA Q.E.P.D.

El día 07 de Septiembre 2012 se nos ha ido un amigo, que abrazaba a cabalidad la causa rotaria, Juan Eusebio Araneda Cifuentes, casado 5 hijos, Ingeniero, director de tránsito de la comuna de Curanilahue, cargo que desempeñaba hasta la hora de su partida. Consagró 25 años de servicio a Rotary, desde su ingreso allá por el año 1988, desempeñando los más diversos cargos, entre ellos la presidencia en cinco periodos. Responsable, comprometido, soñador y con gran espíritu de servicio, en sus últimos días había emprendido un nuevo desafío para servir a la comunidad, el de ser candidato a alcalde en las próximas elecciones municipales, pero Dios tenía otros planes para él, tal ves necesitaba un ayudante y continuar siendo útil desde allí cada ves que lo necesitemos.

Cuando todo parece no tener sentido, cuando la tristeza se hace amiga del dolor, aunque lo natural sea nacer y morir, nos olvidamos de que color es el cielo y para nosotros sus amigos Rotarios, estos días han sido uno de los mas grises desde nuestra existencia como club.

Cuando se pierde un ser querido nos planteamos muchas interrogantes y vamos entendiendo los ciclos de la vida, inevitablemente aceptamos el dolor independiente de lo que deseamos, pero tenemos la certeza que tras la muerte, para las grandes personas, las personas de bien, esas que dejan huella, están reservados los grandes lugares y ese lugar es permanecer en los corazones de quienes lo hemos querido.

El recuerdo es eterno y la eternidad es inmortal.

El hilo de la amistad no se ha cortado, ¿Porqué habría de estar fuera de nuestras vidas, de nuestros pensamientos, por el solo hecho de estar fuera de nuestra vista?. Juanito, sabemos que estas aquí entre nosotros, en cada sesión de Rotary. ¡Hasta pronto, Juanito!,… tus amigos rotarios de Curanilahue.

APRECIADOS GOBERNADORES DE DISTRITO RI DE LA ZONA 23 B & C:

En mi condición de Coordinador Regional de LFR es un placer saludarles y comunicarles novedades en relación a las actividades que se llevaron a cabo durante el almuerzo de LFR en Punta del Este, Uruguay, el día 5 de octubre pasado.

Allí un grupo de rotarios, Ex Gobernadores y anteriores Coordinadores Regionales de LFR efectuamos una donación de los puntos/dólares disponibles de nuestras cuentas personales de LFR a efectos de llevar adelante una campaña de recaudación de fondos.

Con gran satisfacción y alegría les informo que logramos reunir la suma de 37.000 puntos/dólares a fin que 70 rotarios y/o no rotarios que deseen acceder a la categoría de Socio Paul Harris y/o Socio Paul Harris múltiple lo puedan hacer donando solamente US$ 500 en efectivo. Dicho de otro modo, la persona que esté interesada sólo debería donar US$ 500 en efectivo y el grupo de donantes acreditaremos en su cuenta los otros US$ 500.

La metodología de aplicación será muy sencilla y quienes estén interesados deberán tomar exclusivo contacto con el EGD Héctor Mario Denner, dennerhm@arnet.com.ar , quien será el responsable de organizar el sistema de donación de los US$ 500 en efectivo, el que deberá ser previo a la acreditación de los puntos y al envío de las distinciones que correspondan a cada caso.

De ninguna manera podrán acceder ni se acreditarán puntos de este pool de donantes si el mecanismo no se realiza por medio de lo citado en el párrafo anterior, todo ello en función que el proceso de acreditación de los puntos/dólares conlleva una labor administrativa que debemos centralizar y cumplimentar indefectiblemente.

A la fecha tenemos aún disponible la posibilidad que 54 personas se beneficien con esta generosa oferta.

El vencimiento de esta propuesta será el 31 de diciembre y/o al momento que se agoten los puntos/ dólares disponibles según el orden de solicitud, lo primero que ocurra cerrará el proceso. Por ello me apresuro a comunicarles esta situación a fin que pongan en conocimiento de todos los clubes de vuestros distritos sobre la posibilidad de realizar una generosa donación a LFR y acceder a la categoría de Socio Paul Harris y/o Paul Harris múltiple por solamente US$ 500 en efectivo.

La generosidad de los rotarios no tiene límite conocido, atento a ello, descuento el éxito de esta campaña de recaudación de fondos y les ruego reciban mi saludo mas afectuoso.

Eduardo C. Hindi CRFR 2012/15

Rincón de Bruno 52

junio 2012

Un socio de nuestro Club rotario de San Bernardo, don Manuel Benavente Sanhueza, ha cumplido 103 años de vida el pasado martes 25. Lo notable es que asiste regularmente a nuestras sesiones almuerzo de los días jueves de cada semana, reclama contra los socios que se atrasan en el pago de sus cuotas, habla con sus compañeros de mesa de temas actuales o relata situaciones antiguas o recuerda socios que ya no están. Hace dos semanas me comentó que cuando cumpla los 105 años completará 90 años trabajando! Prácticamente todos los días se da una vuelta por su oficina, llama por teléfono a los socios o sus esposas que están de cumpleaños y el martes recibió personalmente los llamados de saludo. Hace un par de años, a raíz de algunas caídas que sufrió en sus caminatas por el centro de la ciudad, perdió mucha de su movilidad, pero nada de su tesón por seguir participando activamente en sus negocios, en Rotary y reuniéndose con sus familiares.

Un caso como éste, de un hombre de 103 años con 53 años de socio de nuestro Club, que no sólo vive de recuerdos sino que se informa de la actualidad, opina y se proyecta hacia el futuro, es extraordinario y tal vez único en el mundo rotario. Un ejemplo para muchos jóvenes que se cansan con facilidad o se dan por vencidos a la primera dificultad. Manuel fue funcionario de la Casa de Moneda y luego empresario privado, donde fue avanzando paso a paso, siempre superándose, hasta formar una sólida situación. Se sobrepuso al dolor de la pérdida de su esposa Sarita, refugiándose en el trabajo y en la lectura. Amigo de escribir, fue a lo largo de los años guardando antecedentes sobre cada socio que pasó por el Club y de los hechos principales de nuestra historia institucional, lo que resumió en un libro sobre los primeros 50 años de nuestro Club.

Manuel mostró siempre gran espíritu gremial, solidario y fraternal. Ha sido destacado miembro de la masonería, en la que alcanzó altas responsabilidades. Por largos años fue Secretario de la Cámara de Comercio local. Participó en el Consejo de Desarrollo Comunal. Recibió en su casa a distinguidos integrantes extranjeros de los jurados de los primeros Festivales Nacionales del Folklore. Siempre estuvo dispuesto a cooperar en todas las iniciativas por el progreso de San Bernardo y de sus habitantes. Ejemplo de ello es el busto de Arturo Prat en la Plaza de Armas, logro de su año de Presidente de nuestro Club.

Confiamos en que siga manteniendo su mente clara, su afán de vivir y de enterarse de las cosas, su caballerosidad con las damas y su gentileza con los varones; su tenacidad y entereza para salir siempre adelante en la vida. Gracias Manuel por tu ejemplar participación en Rotary y en nuestra ciudad, gracias por tu amistad y tu compañía. Espero que celebremos juntos los 105 años de edad, 55 de rotario y 90 de trabajo, como es tu deseo. ¡Felicidades!

SEPTIEMBRE 2012

OCTUBRE 2012

EL ROTARIO DE CHILE

Estimados rotarios:

Mensaje del Presidente

Sakuji Tanaka Presidente Rotary International

EL ROTARIO DE CHILE

Estimados rotarios:

Es de conocimiento popular que contamos ahora con cinco Avenidas de Servicio en Rotary, siendo la quinta y más reciente el Servicio a las Nuevas Generaciones. Esta avenida nos ofrece toda una gama de oportunidades de servicio como se menciona en este número de la revista.

Todos los esfuerzos que desplegamos para educar a los niños, mejorar la salud materna y ofrecer a las familias una vida más saludable son, de cierta manera, actividades de Servicio a las Nuevas Generaciones. Trabajamos por las Nuevas Generaciones incluso en nuestra batalla por erradicar la polio para legar a las futuras generaciones un mundo donde esta enfermedad no exista más.

Nuestros programas para la juventud y adultos jóvenes como Rotaract, Interact, Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes e Intercambio de Jóvenes son parte esencial de esta importante avenida de servicio. No olvidemos que los jóvenes de hoy serán los líderes del mañana. Si contribuimos a la formación de estos líderes jóvenes e incorporamos en nuestros clubes a socios de más baja edad, no solo fortaleceremos nuestras comunidades sino también el futuro de nuestra organización.

Puesto que fui vendedor la mayor parte de mi vida, me di cuenta hace mucho tiempo que no solo es suficiente ser un buen vendedor, ya que también el producto debe ser de calidad. Todo buen vendedor puede hacer una primera venta, pero si el producto no cumple las expectativas del cliente, esa será la primera y la última.

Nuestra meta no es simplemente incorporar nuevos socios en los clubes, sino que permanezcan en Rotary. Lo ideal sería atraer socios nuevos y jóvenes que sean rotarios de por vida, para que en 10, 20 o 30 años se conviertan en los futuros líderes de Rotary. ¿Cómo lo lograremos? Tenemos que enfocarnos en nuestro producto.

Debemos ver Rotary desde una perspectiva distinta. Si una persona declina la invitación cursada para unirse a Rotary, debemos preguntarle ‘¿Por qué?’

No con la intención de presionarla sino para recabar información. ¿Cuáles son los impedimentos para afiliarse? ¿Quizás la hora de las reuniones no sea conveniente? ¿Quizás exigimos que se dedique demasiado tiempo a Rotary? u otra razón que ni siquiera se nos había ocurrido.

Esas son preguntas válidas que debemos responder con franqueza e imaginación. No podemos mantener la postura de costumbre: “No lo vamos hacer porque siempre hemos hecho las cosas así”. A título de reflexión les pregunto: ¿Por qué no ofrecer servicios de guardería infantil durante las reuniones? ¿Por qué no invitar a nuestros familiares a participar en un proyecto? ¿Por qué no establecer requisitos de asistencia más flexibles y disminuir la frecuencia de las reuniones?

Nuestra nueva avenida de Servicio a las Nuevas Generaciones es un paso importante que nos permitirá asegurar que muchas generaciones futuras de rotarios mantengan vivo el ideal de Dar de Sí antes de Pensar en Sí.

Presidente, Rotary International

Son tan variados los rotarios como las razones por las que nos acercamos a Rotary. Lo que sí es que la mayoría recuerda su primer Momento especial en Rotary – ese momento en que como si tocado por un relámpago pasas de ser socio de un club a un rotario consagrado a nuestra causa.

Me encanta oír estas historias y saber lo que atrajo a cada socio a nuestra institución. Para algunos significaba una oficina rotaria, un proyecto o una convención. Para mí, el momento me llegó escuchando al orador invitado en una reunión semanal del Club Rotario de Yashio, casi dos años después de afiliarme.

Mensaje del Presidente

Soy socio fundador de mi club, gracias a la invitación del presidente fundador. En aquel tiempo sabía poco de Rotary y el servicio era nada más que un concepto ajeno. Recién había llegado de Tokio a Yashio y conocía a pocas personas. Supuse que Rotary sería una buena manera de forjar amistades y potenciar mi empresa, y puesto que respetaba muchísimo a la persona que me apadrinó, decidí afiliarme.

Los dos primeros años, para ser honesto, hicimos muy poco. Cada semana iba a la reunión, almorzaba y escuchaba al orador invitado. Pagaba las cuotas y efectuaba donaciones a La Fundación Rotaria, pero no participaba en ningún proyecto de servicio; es más, no tenía una idea clara del concepto del servicio.

Todo esto cambió una semana cuando el orador invitado nos habló sobre el Servicio a través de la Ocupación. La idea me pareció nueva. Hasta ese momento, había reflexionado poco sobre la trayectoria de mi vida y la razón por la cual había creado mi propio negocio, al que me dedicaba cada segundo. Nunca me había parado ni por un instante para contemplar si mi trabajo tendría otro propósito más profundo.

Mi actitud hacia el trabajo cambió por completo cuando entendí el concepto del Servicio a través de la Ocupación. Me di cuenta de que hay algo más allá de simplemente ganarse la vida. Nuestro propósito debe ser contribuir al bienestar de la comunidad y hacerla más fuerte tras ayudar a la gente a vivir mejor.

Cuando comprendí el concepto de Dar de Sí antes de Pensar en Sí, mi vida se transformó para siempre – y me colocó firmemente en el camino hacia una vida consagrada al servicio rotario. Éste es mi Momento especial en Rotary.

Presidente, Rotary International

Sakuji Tanaka Presidente Rotary International

XXXVIII INSTITUTO ROTARY PUNTA DEL ESTE

VOLUMEN 86

SEPTIEMBRE

OCTUBRE 2012

N o 09 y 10