Carambola zine #1: el verano

ยกh oยกhl oa!l a!

AyelénAyelén Erlan Erlan

NUESTROS VERANOS A ti te debo mi reconciliación con el mar. el aprender a enfrentarme a pequeñas y grandes olas.

A ti te debo el saber cómo abrazar el océano para que la sal pueda secar todas mis cicatrices.

A ti te debo ese cuarto de 3 metros cuadrados en el que una vez vimos “Braveheart” y jugamos “Mario Odyssey”. en donde me aferré tantas veces a ti esperando encontrar un hogar.

A ti te debo los ceviches y las chelas mirando el mar a ti te debo todos esos viajes por la Panamericana Sur a ti te debo estos veranos.

Y sé que quizás estén llegando a su fin.

Y sé que dentro de poco estaré muy lejos.

Pero también sé que ninguno de los dos olvidará esto.

No me preguntes cómo, pero lo sé.

Quizás me lo dijo el mar.

María Alejandra López

Adriana Pardo Adriana Pardo

Lucía Marcos-Sánchez

mi H I S T O R I A con el V E R A N O. Cuando pienso en el verano, inmediatamente pienso en ti. Pienso en el dolor de columna que me da el sentarme en el carro por más de una hora cada vez que vamos por la Panamericana Sur, pero también pienso en tu cuerpo frente al timón, en lo mucho que tu gusta comer una lata entera de Pringles en la carretera y en lo mucho que te gusta poner Red Hot Chili Peppers a todo volumen.

Quisiera contarte la historia de mis veranos.

De niña, el verano era sinónimo de soledad. Nunca hice click con los niños que chapoteaban en la orilla y armaban castillos de arena. Éramos mamá y yo contra el mundo (quizás porque no tenía hermanos de mi edad). Éramos mamá y yo contra el mundo y 24 años de distancia que nos separaban. A ella le encantaba broncearse y entrar al mar, y a mí me gustaba permanecer debajo de la sombrilla con cara de amargada. Terminé de leer varios libros de “Harry Potter” durante mi infancia.

En mi adolescencia, ya no odiaba tanto el verano.

La temporada representaba ir al sur para emborracharme con mis amigas del colegio. Aunque cada una tenía 30 soles para el fin de semana, hacíamos magia para llegar al sur, conseguir vino barato y comer un plato de fideos al día siguiente para aliviar la resaca.

Debo admitir que todos mis veranos cambiaron ese 31 de diciembre. No sé si te lo dije, pero solo fui a Punta Hermosa para recibir el 2015 porque sabía que irías tú y sabía que pasar Año Nuevo contigo era lo más cerca que podía estar a recibir el año con una buena persona.

Recién ahora me doy cuenta que nuestra historia está entrelazada con el sol. No sé si lo sabes, pero gracias a ti me gusta ir a la playa, lo cual hace que me guste el verano, lo cual hace que me guste estar viva de enero a marzo, lo cual hace que mi cuerpo se aferre más a ti. Ahora la pregunta es: ¿tendré este verano si algún día no estás?

María Alejandra López

Adriana Pardo

Ivette Ivette Ramírez Ramírez

Lucía Lucía Khespy Khespy

Summer Summer sadness sadness Desde Desde muy muy pequeña pequeña me planteé me planteé una una vidavida con con un partun partner ner in crime. in crime.

No creía No creía en los en los cuentos cuentos de Disney de Disney porque porque según según yo eran yo eran cursis cursis y melodramáticos y melodramáticos ¿Qué¿Qué tiene tiene de malo de malo ser ser cursi? cursi?

No juzguen No juzguen a mia adolesmi adolescente cente de 15 de años, 15 años, estaba estaba ilusionada ilusionada con con el amor el amor de de complicidad complicidad y dey acotación de acotación intelectual. intelectual.

Fan Fan de de Woody Woody Allen Allen y dey la de película la película antes antes de amanecer. de amanecer.

Por Por esasesas épocas épocas idealizaba idealizaba a Jean-Paul a Jean-Paul Sartre Sartre y Simone y Simone de Beauvoir, de Beauvoir, esosesos amores amores no tan no tan empalagosos, empalagosos, tan tan libres, libres, intelectuales, intelectuales, socialistas, socialistas, libertarios, libertarios, compañeros compañeros de aventuras, de aventuras, de ideologías, de ideologías, poligámicas poligámicas y dey autorrealización. de autorrealización.

Ahí Ahí estaba estaba yo toda yo toda confundida confundida mirando mirando con con ternura ternura lo que lo que creía creía yo que yo que era era el amor, el amor, enamorada enamorada del del “amor “amor libre” libre” sí sin sí sin embargo embargo lo único lo único que que podía podía dar dar era era un amor un amor posesivo, posesivo, demandante demandante y codependiente. y codependiente.

Lo siento Lo siento por por tan tan poco. poco.

AquíAquí viene viene la triste la triste historia. historia.

Un diciembre Un diciembre antes antes de navidad, de navidad, se me se informó me informó con con muy muy pocopoco tinotino que que la la relación relación que que llevé llevé por por 12 años 12 años llegaba llegaba a sua fin. su fin.

No No entendía entendía nada. nada.

Me sentí Me sentí dentro dentro de un de agujero un agujero negro. negro.

Fue Fue el peor el peor día día de mi de vida. mi vida.

Lo recuerdo Lo recuerdo ahora ahora y noy no entiendo entiendo cómocómo sobreviví sobreviví a tal a tal escenario escenario tan tan cruel cruel y y desolador. desolador.

Obvio Obvio no fuí no fuí a Auschwitz a Auschwitz y tampoco y tampoco vi vi morir morir gente. gente.

Todos Todos tenemos tenemos nuestras nuestras batallas. batallas.

EstaEsta fue fue la mía. la mía.

Bueno Bueno parapara mí fue mí fue una una grangran traición traición vista vista desde desde el victimismo el victimismo que que sucede sucede a veces a veces cuando cuando concibes concibes el amor el amor parapara siempre siempre con con naturalidad. naturalidad.

Me Me sentí sentí tan tan insignificante. insignificante.

Suelo Suelo ser ser muy muy exagerada exagerada con con mis mis emociones, emociones, peropero eso eso es lo es que lo que sentí. sentí.

No No juzguen. juzguen.

Era Era la Ben la Ben Stiller Stiller en el en amor. el amor.

Bueno Bueno no me no morí. me morí.

PasóPasó navidad, navidad, inicio inicio de un de nuevo un nuevo año,año, y ely verano el verano comenzó. comenzó.

Ajusté Ajusté todotodo en mi en vida, mi vida, desde desde qué qué horahora debodebo desayunar, desayunar, hasta hasta qué qué hacer hacer con con mis mis finanzas, finanzas, hasta hasta aprender aprender a ira al ir mercado al mercado sola, sola, a laa peluquería la peluquería o alo parque. al parque.

Sé que Sé que todxs todxs estamos estamos solxs, solxs, yo sin yo sin embargo embargo siempre siempre iba iba a todos a todos lados lados acompañada. acompañada.

Grave Grave error. error.

Era Era comocomo una una niñaniña chiquita chiquita desprotegida. desprotegida.

Ahora Ahora lo veo lo veo y siento y siento penapena por por mí mí misma, misma, comocomo llegas llegas a ese a ese punto punto de necesitar de necesitar a a alguien alguien más más que que a tua vida tu vida misma. misma.

En fin, En fin, el verano el verano estaba estaba en todo en todo su esplendor, su esplendor, la época la época en que en que todxs todxs salen salen a laa playa la playa y salen y salen de party. de party.

Yo estaba Yo estaba en la en la peorpeor época época de mi de vida, mi vida, me sentía me sentía un esperpento, un esperpento, con con una una grangran crisis crisis de identidad. de identidad.

Mientras Mientras todxs todxs ibaniban a laa playa la playa yo lloraba yo lloraba viendo viendo doramas doramas en Netflix. en Netflix.

Crees Crees que que tu ex tu te ex odia, te odia, peropero tú te tú odias te odias más más porque porque odias odias pasar pasar tiempo tiempo contigo contigo misma. misma.

Así Así se sentía. se sentía.

Fue el Fue verano el verano más triste más triste de mi de vida. mi vida. dos, hubo dos, muchos hubo muchos celos, celos, insegu i Pasé en Pasé mi en cama mi por camamuchas por muchas semanas. semanas.dades dades y deseo y deseo de posesión. de posesión Y m Lloré Lloré como nunca como nunca en mi en vida. mi vida.

El El que amor que era amoruna eraamistad una amistad íntim desamor desamor aparece aparece y es bien y es hijo bien de hijo de Si ellos Si ellos que se que querían se querían tanto t puta. puta.

Aparece Aparece la depresión, la depresión, la la tenían tenían sus líos sus amorosos líos amorosos parec ansiedad ansiedad y los yataques los ataques de pánico. de pánico. dos a dos los amás losmortales, más mortales, melo- m Sientes Sientes que no que eres no suficiente, eres suficiente, dramáticos, dramáticos, incultos incultos y cero y ce sientes sientes que nunca que nunca le gustarás le gustarás a a cosmopolitas.

Entonces qu cosmopolitas.

Entonces que me alguien, alguien, sientes sientes que eres que poca eres cosa, poca cosa, mí. Ahora entiend queda queda a mí. aAhora entiendo que si antes si antes de esto de no esto tenía no tenía autoestima autoestima interactuar con ser otrohuman ser interactuar con otro imagínate imagínate después. después.

Tu partner Tu partner murió, murió, es complicado.

Proyectamo es complicado.

Proyectamos tod se fue separa fue siempre, para siempre, tu mejor tu mejor amigo amigonuestras nuestras inseguridades y inseguridades y miedo se murió se murió y nadie y nadie te invitó te invitó a su a su en ellxs sin querer. en ellxs sin querer. ¿Vale ¿Val la entierro. entierro.

Doloroso.

Doloroso.

Sufrí Sufrí un montón. un montón. pena vivirlo? no?

Y pena vivirlo? ¿Si o ¿Si no? oYo cre Lamentos, Lamentos, culpas, culpas, arrepentimientos, arrepentimientos,que sí. queTomar sí. Tomar el riesgo el riesgo está e negación, negación, locura locura y mucho y mucho miedo. miedo.

Pero Pero bien. bien.

Dejar Dejar todo por todoalguien por algu n el verano el verano ahí estaba. ahí estaba.

Bonito Bonito y y Mucho Mucho menos menos tu identidad. tu identidad.

No s mágico mágico como siempre. como siempre.

No me No daba me daba la Frida la Frida Kahlo Kahlo por favor. por favor.

Sé l cuenta. cuenta.

Yo seguía Yo seguía en mi en ficción mi ficción de de Cher de Cher deochentas. los ochentas. los romantizar romantizar la tristeza la tristeza post ruptura. post ruptura.

Era la Era Thom la Yorke Thom Yorke del vecindario. del vecindario.

De De Después un largo proce Después de un de largo proceso, comprendí que el amor es no pa todas todas formas, formas, tampoco tampoco me morí. me morí. comprendí que el no amor siempre, no lo no es, lo no sabes siempre, lono es, lo igual, todos todos vamos vamos a morir alg Todo mi Todo sistema mi sistema de creencias de creencias cambió. cambió. igual, a mori con yquién te quedas fina ¿En verdad estaba enamorada? con quién te quedas ¿En verdad estaba enamorada? ¿En ¿En día y día verdad el es amor es siempre? para siempre? mente mente es contigo es contigo mismx, mismx, ¿qué ¿ verdad el amor para se ¿Amé ama? bien ¿Amé o bien o no sé que construir una m ¿Cómo ¿Cómo se ama? no sé mejor mejor que construir una mejor ¿Sirvo para amar? ¿Qué relación contigo amar? amar? ¿Sirvo para amar? ¿Qué es el es el relación contigo misma misma no? no ¿El existe? amor existe? ¿Nos amamos o amor? amor? ¿El amor ¿Nos amamos o solo estamos por carencia?

Nola soy la villana la p solo estamos por carencia?

No soy villana ni la ni pobrec abandonada. abandonada.

Soy simplemente Soy simplemen alguien que necesita mejorar s Aparecieron las fases de alguien que necesita mejo Aparecieron todas todas las fases de emocionales.

Encontra superación deruptura. una ruptura. elaspectos aspectos emocionales.

Enc superación de una Desde Desde el a ¿Quién soy? En enojo, la negación, el victimismo, la respuesta la respuesta a ¿Quién soy enojo, la negación, el victimismo, Necesito abandona la indiferencia y luego finalmente ando amigxs. ando amigxs.

Necesito aba la indiferencia y luego finalmente la idea que soledad es u la aceptación. la de idea dela que la soledad la aceptación. experiencia negativa.

Soledad experiencia negativa.

Sol bienvenida y te acojo.

Acepté que el no amor es siempara siem-doy la doy la bienvenida y te ac Acepté que el amor es no para más acompañada que con m pre. Acepté que existe un proceso de más acompañada quetodos con to pre. Acepté que existe un proceso de duelo, soltar y dejar ir. Llorarle demonios demonios y miedos. el duelo, soltar y dejar ir. Llorarle y miedos. ¿Y el ¿Y verda al muerto está bien. ro amor? ro amor? ¿Existe? ¿Existe?

Si. Está Si. den Est al muerto está bien. tuyo. tuyo.

Acepté que proteger debo proteger mi forAcepté que debo mi fortaleza.

Esta fortaleza me acompañará Este verano pasévacacione mis vaca taleza.

Esta fortaleza me acompañará Este verano pasé mis siempre a donde huesos y frente al Fue mar.hermoso.

Fue hermos siempre a donde vaya. vaya.

Estos Estos huesos y frente al mar.

El masa me acompañaran todo el tiempo.mar es mar el mejor de masa me acompañaran todo el tiempo. el es mejor amigo amigo de todas las penas no el no alcohol, los Debo pasarla bien y si unhumano ser humano las penas el alcohol, Debo pasarla bien y si un ser el sexo y quiere unirse, muy bien, pero yo prostíbulos, prostíbulos, el casual sexo casu quiere unirse, muy bien, pero yo amixers.

Las olas tod seguiré construyendo más pisos a drogas drogas amixers.

Las y olas seguiré construyendo más pisos a esta fortaleza.

Soy yo y estoy el escenario boy vi esta fortaleza.

Soy yo y estoy viva, viva, el escenario beach beach boy vibe conbasta. eso basta.

Celébrate. hicieron hicieron que mi que corazón mi corazón reviva r con eso Celébrate. emocionado emocionado por saber por saber que más quem Se acuerdan que mencioné al inicio tocará tocará vivir. vivir. ¿Y volveré ¿Y volveré a ama Se acuerdan que mencioné al inicio Sí, pero más p la idealización exagerada que teníade nuevo? de nuevo?

Sí, nunca pero nunca la idealización exagerada que tenía con Simone de Beauvoir y Sartre. encima encima mi propio. amor propio. con Simone de Beauvoir y Sartre. de mi de amor leífueron que fueron muy conflictuaLuego Luego leí que muy conflictua-

Na

riás a.

i-

o as s

o

o. eas a

ra

ún l-

ita

us r eso r na te Qué is detro

s

las o

e r or

andra

A.abducida A.abducida

Adriana Pardo Adriana Pardo

*Extracto *Extracto de poema de Varela de Blanca poema de Blanca Varela

Carolina Carolina RĂ­os RĂ­os

rayito rayito verde verde

Clara Koppmann Clara Koppmann

rano 2020 Verano 2020

me despedí No me despedí del verano del verano ro hasta peroelhasta último el momento último momento soñaba soñaba n poner conmis poner piesmis en pies la arena en lamojada arena mojada caminar y caminar hacia elhacia mar. el mar.

me despedí No me despedí del verano del verano pude no abrir pudemis abrir brazos mis abrazos las 6 adelas la 6tarde de laentarde la playa en la playa a mágica esa hora mágica en hora la que en el la cielo que el cielo arra el agarra coloreldecolor mi nostalgia de mi nostalgia

me despedí No me despedí del verano del verano no sabes y nolas sabes ganas lasque ganas tenía quedetenía estardecontigo estar contigo más dea 30 másgrados de 30 centígrados, grados centígrados, ro hoypero solohoy hemos solollegado hemos llegado al frío al de frío nuestra de nuestra distancia distancia

me despedí No me despedí del verano del verano nca terminé nunca terminé de secardemis secar cicatrices mis cicatrices bajo el bajo sol el sol

me despedí No me despedí del verano del verano rque viajé porquea viajé una ciudad a una que ciudad no tiene que nomar tiene mar nsandopensando que regresaría que regresaría a casa para a casa despedirme para despedirme del verano del verano

me despedí No me despedí del verano del verano ro creo pero que, creo siendo que, realmente siendo realmente sincera,sincera, quería no despedirme quería despedirme de él de él go dentro algo de dentro mí mededecía mí meque decía esteque este a a ser ibanuestro a ser nuestro último verano último juntos. verano juntos.

me despedí No me despedí del verano del verano rque en porque el fondo en elllevo fondoalllevo verano al siempre verano siempre conmigo.conmigo.

María Alejandra María Alejandra López López

puedes hacer click sobre los los nombres puedes hacer click sobre nombres de ig ir aircada perfil de para ig para a cada perfil págs. págs.

4-5 4-5 Ayelén Erlan / ig:@erlanayelen Ayelén Erlan / ig:@erlanayelen 6 María Alejandra López / ig:@mejorloescribo 6 María Alejandra López / ig:@mejorloescribo 7 Pardo / ig:@adrianapardocollage 7Adriana Adriana Pardo / ig:@adrianapardocollage 8-9 8-9 Lucía Marcos / ig:@mardeleche Lucía Marcos / ig:@mardeleche 10 10María Alejandra López / ig:@mejorloescribo María Alejandra López / ig:@mejorloescribo 11 11 Adriana Pardo / ig:@adrianapardocollage Adriana Pardo / ig:@adrianapardocollage 12-13 Ramírez / ig:@ivette.silene 12-13Ivette Ivette Ramírez / ig:@ivette.silene 14 14 Lucía Quispe / ig:@khespy.lucia Lucía Quispe / ig:@khespy.lucia 15-16 / ig: @nandra_iv 15-16Nandra Nandra / ig: @nandra_iv 17 17 Andrea Balbuena / ig:@andreabducida Andrea Balbuena / ig:@andreabducida 18-19 Pardo / ig:@adrianapardocollage 18-19Adriana Adriana Pardo / ig:@adrianapardocollage 20-21 Carolina RíosRíos / ig:@caroriosf 20-21 Carolina / ig:@caroriosf 22-25 Balbuena / ig:rayito_verde 22-25Andrea Andrea Balbuena / ig:rayito_verde 26 26 Clara Koppmann / ig:@onirico_ilustracion Clara Koppmann / ig:@onirico_ilustracion 27 27María Alejandra López / ig:@mejorloescribo María Alejandra López / ig:@mejorloescribo 28-29 Lucía Quispe / ig:@khespy.lucia 28-29 Lucía Quispe / ig:@khespy.lucia

abril del del 20202020 abril lima, perúperú lima, dibujos de portada y guardas por por rayito_verde dibujos de portada y guardas rayito_verde producción/ diagramación y edición: producción/ diagramación y edición: andrea Balbuena aka aka rayito_verde andrea Balbuena rayito_verde gracias a: pedro, malemale & rufina. gracias a: pedro, & rufina.

si quisieras ser parte de una próxima edición, porfa escríbenos a: rayitoverde5@gmail.com