Issuu

PG&E alerta sobre estafas.......2A Puntachos Deportivos ...............8A

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano

Dra. Bains lanza campaña

La educación de los migrantes ayuda a los hijos de los trabajadores agrícolas a ponerse al día; Trump quiere acabar con ella

Última parada de la gira en autobús en Bakersfield se manifesta contra las exenciones fiscales para multimillonarios viernes - jueves 18 - 24 de Julio, 2025

Un grupo de estudiantes desecundaria en el condado de Monterey está pasando su verano extrayendo ADN de ramitas de trébol, haciendo joyas con algas y dando forma a tazones de cerámica, al mismo tiempo que refuerzan sus habilidades de matemáticas, lectura y escritura.

Esta Academia de Estudiantes de Educación Migrante es uno de las docenas de programas de educación para migrantes financiados por el gobierno federal en California que ayudan a los hijos de trabajadores agrícolas a llenar los

VEA “EDUCACIÓN” página 5A

De costa a costa, la gente se está movilizando para detener a los multimillonarios y enviar un fuerte mensaje al Congreso en medio de las consecuencias de la ley ‘Big Beautiful Bill’.

Fair Share America y Unrig Our Economy terminaron su “Billionaire Giveaway Bus Tour” en Bakersfield el 14 de julio con un evento final en Bakersfield College. El recorrido destacó cómo las lagunas fiscales y el poder político están drenando recursos esenciales de las comunidades estadounidenses.

Fair Share America, una organización que aboga por la equidad fiscal, dijo que las personas están impulsando el movimiento porque creen que los legisladores, incluido el representante de Bakersfield, David Valadao, se han puesto del lado de los multimillonarios en lugar de las familias de clase trabajadora que representan.

“En este momento estamos en una fase crítica de una lucha en la que los miembros del Congreso... se puso del

lado de la clase multimillonaria y votó a favor de un presupuesto de reconciliación que dejará a millones de personas sin atención médica”, dijo Crowell. “El Congreso ha subestimado completamente lo que ha desatado... La gente está muy, muy enfadada y se siente traicionada”. Crowell compartió su historia personal, recordando cómo vivió de cheque en cheque como madre soltera. Dijo que nunca imaginó que algún día lideraría una gira en autobús de 24 días desde Nueva York hasta Bakersfield.

La manifestación instó a los funcionarios públicos a priorizar sus comunidades por encima de la ambición personal. Los organizadores y los asistentes expresaron su frustración con lo que describieron como traiciones repetidas por parte de quienes están en el poder, enviando un mensaje directo a Valadao y otros legisladores que votaron a favor de una legislación que, según dicen, “destripará” servicios públicos vitales.

Una legisladora estatal demócrata moderada y médica en ejercicio anunció el miércoles que buscará derrocar al representante republicano del Valle Central, David Valadao, el próximo noviembre en un distrito del Congreso muy seguido que los demócratas esperan ganar en su búsqueda por recuperar la Cámara de Representantes. El Dr. Jasmeet Bains, asambleísta de Bakersfield, espera aprovechar la indignación de los votantes por la decisión de Valadao de apoyar el amplio proyecto de ley de política interna del presidente Donald Trump, que según los expertos podría despojar de seguro médico a millones de californianos de

Primer caso humano del virus Nilo Occidental confirmado en el condado de Kern este año

El Departamento de Salud Pública del Condado de Kern ha confirmado el primer caso humano del virus del Nilo Occidental (VNO) en el Condado de Kern para 2025. El año pasado, el condado reportó 12 casos confirmados.

El virus del Nilo Occidental es transmitido por mosquitos, principalmente durante el verano y principios del otoño, cuando la actividad de los mosquitos es más alta. Si bien la mayoría de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental experimentan síntomas leves, el virus a veces puede provocar una enfermedad grave y, en casos raros, la muerte. Aproximadamente el 20% de las personas infectadas pueden desarrollar síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, náuseas, vómitos y, a veces, sarpullido. Menos del 1% de los casos progresan a complicaciones neurológicas graves, como fiebre alta, rigidez en el cuello y confusión.

Se insta a los residentes que experimenten síntomas a buscar atención médica de inmediato. Cómo protegerse a sí mismo y a su familia: Reducir los criaderos de mosquitos:

• Elimine el agua estancada en el-

MAYA C. MILLER / CALMATTERS

El asambleísta Jasmeet Bains, izquierda, acompañada por Manuel Carrizalez, Director de Stay Focused Ministries en Bakersfield y su esposa Liza Carrizalez en la sala de la Asamblea en el Capitolio estatal en Sacramento el 21 de mayo, 2025. Foto Facebook / Jasemeet Bains. Derecha el Congresista David Valadao (R-Hanford).

EL POPULAR

Miembros voluntarios de Fair Share America durante su parada en Bakersfield esta semana pasada. Foto: Kern Sol News

Las oficinas de Educación Migrante de BCSD en Bakersfield. Foto: El Popular

Los estafadores se están dirigiendo a clientes de PG&E a tasas alarmantes, esto es lo que debe saber para no ser una víctima

Los clientes informan pérdidas de más de $190,000 durante el 2025

OAKLAND, California — Las estafas de servicios públicos han continuado a un ritmo alarmante durante 2025, y los clientes de Pacific Gas and Electric Company (PG&E) informaron más de $190,000 en pérdidas a manos de los estafadores. Para detener esta tendencia, PG&E se compromete a ayudar a los clientes a reconocer las señales de una estafa y evitar ser víctimas.

Una típica señal de estafa dirigida a un cliente de servicios públicos puede ser una persona que llama diciendo ser de PG&E y amenazando la desconexión del servicio si no se efectúa un pago inmediato a través de una tarjeta de débito prepagada, una aplicación móvil de pago digital u otros métodos de transferencia de dinero. Como recordatorio, PG&E nunca enviará una notificación a un cliente a menos de una hora de la interrupción del servicio y nunca pedirá al cliente que realice un pago con una tarjeta de débito prepagada, tarjeta de regalo, cualquier forma de criptomoneda o aplicaciones de pago móvil instantáneo como Zelle® o Venmo.

“Los estafadores buscan crear sensación de pánico, amenazan con desconectar los servicios públicos si no se realiza un pago inmediato. Si recibe una llamada telefónica, una visita a su hogar o un correo electrónico que no le suenan bien, no caiga en la trampa. Corte la llamada, cierre la puerta y no responda al correo electrónico”, indicó la gerente de Riesgo de Ciberseguridad en PG&E, Amy Lucido. “Recuerde que PG&E nunca pedirá su información financiera por teléfono o correo electrónico, ni solicitaremos pagos a través de tarjetas de débito prepagadas u otros métodos de transferencia de dinero incluyendo aplicaciones móviles”.

Durante este año, PG&E ha recibido casi 10,000 informes de estafas dirigidas a clientes residenciales y empresariales, con clientes que informaron pérdidas de más de $190,000. La víctima de estafa promedio perdió más de $900 y más de 200 clientes han informado haber sido víctimas. Sin embargo, es probable que este número sea solo la punta del iceberg ya que muchas estafas no se denuncian. Los clientes empresariales tampoco son inmunes a los intentos de estafa. De hecho, PG&E ha recibido 250 informes de estafas dirigidas a pequeñas y medianas empresas este año. Estos intentos ocurren con frecuencia durante el horario de atención ocupado, cuando los estafadores esperan atrapar a las víctimas desprevenidas mientras están distraídas o estresadas. Los estafadores pueden ser persuasivos, y a menudo dirigen sus ataques a los más vulnerables, como a personas mayores o de bajos ingresos. También intentan estafar a los propietarios de pequeñas empresas durante las horas de mayor afluencia de clientes. Sin embargo, con la información correcta, los clientes pueden aprender a detectar y denunciar estas estafas predatorias visitando www.pge.com/scams o llamando al 1-833-500-SCAM. Señales de una posible estafa

• Amenaza de desconexión: Los estafadores pueden exigir agresivamente el pago inmediato de una supuesta factura vencida.

• Solicitud de pago inmediato: Los estafadores pueden indicar al cliente que adquiera una tarjeta prepagada y que luego les devuelva la llamada, supuestamente para hacer el pago de una factura.

• Solicitud de tarjeta prepagada: Cuando el cliente devuelve la llamada, la persona que llamó le pide al cliente el número de la tarjeta prepagada, lo que dará al estafador acceso instantáneo a los fondos de la tarjeta.

• Ofertas de reembolso o descuento: Los estafadores pueden decir que su empresa de servicios públicos le facturó en exceso y le debe un reembolso, o que tiene derecho a un reembolso de descuento, y luego le solicita su información financiera personal.

• Estafadores que se hacen pasar por números de teléfono de confianza: Los estafadores ya pueden crear números 800 aparentemente auténticos que aparecerán en la pantalla de su teléfono. Sin embargo, los números no conducen a PG&E si se devuelve la llamada, por lo que, si tiene dudas, cuelgue e inicie sesión en su cuenta de pge.com para confirmar los detalles de su factura, o llame a PG&E al 1-833-500-SCAM. Si los clientes llegan a sentirse en peligro físico, deben llamar al 911. Medidas de autoprotección para el cliente

• El cliente nunca debe comprar una tarjeta prepagada para evitar la desconexión o el corte del servicio. PG&E no especifica la forma en que los clientes deben pagar sus facturas, y en cambio ofrece una variedad de formas de pago de facturas, incluyendo los pagos en línea, por teléfono, giros bancarios automáticos, correo postal o en persona.

• Si un estafador amenaza con la desconexión o el corte inmediatos del servicio sin previo aviso, el cliente debe cortar la llamada, borrar el correo electrónico o cerrar la puerta. Los clientes con cuentas atrasadas reciben una notificación anticipada de desconexión, generalmente por correo postal e incluida en su factura mensual regular.

• Inscribirse para obtener una cuenta en línea en pge.com es otra protección. Los clientes no solo pueden iniciar sesión para consultar su saldo e historial de pagos, sino que también pueden registrarse para configurar pagos recurrentes, facturación electrónica y alertas útiles. Los clientes también pueden llamar a Atención al Cliente de PG&E al 800-743-5000 para confirmar los detalles de su factura y el monto adeudado actual.

• Los clientes que sospechen que han sido víctimas de fraude, o que se sientan amenazados durante el contacto con uno de estos estafadores, deben comunicarse con las autoridades policiales locales. También recomendamos el sitio web de la Comisión Federal de Comercio como fuente fidedigna sobre cómo proteger la información personal.

Para obtener más información sobre las estafas, visite pge.com/scams o consumer.ftc.gov

“BAINS” VIENE de primera página bajos ingresos. N Early, 290,000 residentes en su propio distrito corren el riesgo de perder la cobertura, según el Centro de Políticas y Presupuesto de California. “Ese voto fue realmente una traición”, dijo Bains en una entrevista con CalMatters. “No me imaginé postularme para el Congreso. Pero se trata de una doctora que mantiene su juramento hipocrático que hizo para proteger a sus pacientes”.

Valadao, quien ha representado al Valle Central en el Congreso durante 10 de los últimos 12 años, afirmó repetidamente este año que no apoyaría ninguna medida que perjudicara a los beneficiarios de Medi-Cal, la versión de California de Medicaid, el programa de seguro médico para pacientes de bajos ingresos y aquellos con discapacidades. Incluso emitió una declaración una semana antes de la votación en la que indicaba que se movería para bloquear la versión del proyecto de ley del Senado de EE. UU. si volvía a la Cámara de Representantes. Sin embargo, el 2 de julio, y cada vez que se le presentaba el proyecto de ley, Valadao votó a favor. Más de dos tercios de los residentes del distrito del Valle Central de Valadao, que incluye partes de los condados de King’s, Tulare y Kern, dependen de Medi-Cal para su seguro médico.

Bains, una demócrata moderada conocida por oponerse a veces a su propio partido en la Legislatura, ha dejado caer durante meses fuertes insinuaciones de que podría enfrentarse al congresista de cinco mandatos en el distrito indeciso. En mayo, protagonizó una campaña publicitaria financiada por SEIU California que instaba a los espectadores a llamar a Valadao y decirle que votara en contra del megaproyecto de ley del Partido Republicano. Y los expertos políticos interpretaron una publicación en las redes sociales poco después de que la Cámara de Representantes enviara el proyecto de ley a Trump como una señal inevitable de que ella se lanzaría a la carrera. “Mi comunidad me eligió abrumadoramente para el cargo para luchar por ellos porque saben que no tengo miedo de hacer todo lo posible para protegerlos”, escribió Bains en X el día después de que se aprobara el megaproyecto de ley. “¡Podría ser el momento de llamar al médico!”

Ella se une a Randy Villegas, miembro de la junta escolar de Visalia y profesor universitario, como los únicos dos rivales declarados en la carrera hasta ahora. El exasambleísta Rudy Salas, quien se postuló y perdió contra Valadao en 2022 y 2024, presentó la documentación para postularse en 2026, aunque no ha anunciado su candidatura y su campaña recaudó menos de $60 en el trimestre más reciente. El demócrata de Clovis Eric García, un veterano de la Marina discapacitado cuyas tres carreras anteriores terminaron con derrotas en las primarias, también presentó una declaración de candidatura el martes.

Bains dijo que varios pacientes de su clínica familiar la han alentado a postularse para “hacer algo” sobre los crecientes costos de la atención médica y la falta de acceso a los médicos. En la Asamblea, encabezó un esfuerzo para traer un campus de medicina de la Universidad de California a su distrito. Consiguió 8 millones de dólares en fondos estatales para un grupo de trabajo local para combatir la propagación del fentanilo, una causa que ha defendido como médica especializada en el tratamiento de adicciones.

Valadao solo ha perdido su escaño una vez, como parte de la “ola azul” de 2018, en la que los demócratas se subieron a una ola de descontento de los votantes con la primera administración de Trump en recuperar el control de la Cámara de Representantes, destacando el esfuerzo fallido del Partido Republicano para derogar la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Después de la votación, defendió su apoyo al megaproyecto de ley como “no una decisión fácil” y dijo que todavía tenía preocupaciones sobre cómo se implementarían ciertos aspectos.

“En última instancia, voté a favor de este proyecto de ley porque preserva el programa Medicaid para sus destinatarios previstos: niños, mujeres embarazadas, discapacitados y ancianos”, escribió Valadao. “Ninguna legislación es perfecta”.

Christian Martínez, portavoz del Comité Nacional Republicano del Congreso, escribió en un comunicado que Bains era un “demócrata radical” y que los californianos “merecen algo mejor”.

Desde que ganó por primera vez su escaño en la Asamblea en 2022, Bains se ha ganado la reputación de ser una moderada que con frecuencia rompe filas con su partido. Fue la única demócrata que votó en contra de la propuesta del gobernador Gavin Newsom de penalizar a las compañías petroleras que excedan un cierto margen de ganancia establecido por los reguladores estatales. Como castigo, el ex presidente de la Cámara de Representantes, Anthony Rendón, despojó temporalmente a Bains de su puesto en el Comité de Negocios y Profesiones, un comité deseable.

“Mis electores me han visto enfrentarme a mi partido cuando se trata de respaldarlos”, dijo Bains, enfatizando que a menudo rechaza los problemas de asequibilidad. “No podía creer que hubiera alguien que representaba a este distrito que no pudiera hacer lo mismo”.

Hija de inmigrantes indios, Bains creció en Delano y regresó al Valle Central después de graduarse del Instituto de Tecnología de Illinois. Cuando llegó la Gran Recesión y sus amigos y vecinos perdieron sus trabajos y atención médica, Bains renunció a su trabajo en el concesionario Chevrolet de su padre en Taft para estudiar medicina en Antigua.

Regresó al condado de Kern para su residencia y todavía atiende pacientes los fines de semana. En abril, se presentó a una audiencia del Comité de Negocios y Profesiones vestida con bata después de trabajar hasta altas horas de la noche en la clínica.

Sin embargo, antes de que tenga la oportunidad de enfrentarse a Valadao, ambos deberán prevalecer en las primarias de junio. “Esperaba que tuviéramos un solo candidato” Villegas se inclina más a la izquierda que Bains y se ha alineado con el Partido de las Familias Trabajadoras. Si bien se ha resistido a la etiqueta de “progresista” en favor de “populista económico”, algunos estrategas temen que pueda ser demasiado liberal para el Valle Central. Desde que lanzó su campaña a mediados de abril, Villegas ha recaudado hasta ahora más de 230.000 dólares. Los líderes demócratas locales han dicho que Bains probablemente será la favorita para desafiar a Valadao, dado el reconocimiento de su nombre como asambleísta y médica en un ciclo electoral que probablemente estará dominado por la atención médica.

Pero los presidentes locales del Partido Demócrata en Kern, Kings y Tulare advierten que Bains no es de ninguna manera una candidata segura, especialmente porque se ha posicionado como una outsider política que se opone al liderazgo del partido.

Cathleen Jorgensen, quien preside los demócratas del condado de Kings, dijo que Bains o su equipo no se han puesto en contacto con ella, una señal “preocupante” desde que Villegas se ha hecho ampliamente disponible. Jorgensen dijo que deseaba que el partido pudiera presentar un frente unido detrás de un solo candidato desde ahora hasta el próximo noviembre, en lugar de enfrentar a múltiples contendientes entre sí en una primaria. “Me preocupa que pueda volverse negativo”, dijo Jorgensen, quien ha quedado impresionado con Villegas. “Realmente esperaba que tal vez tendríamos un solo candidato”.

Christian Romo, presidente de los demócratas del condado de Kern, advirtió que si bien la atención médica podría ser el tema político candente actual, mucho

podría cambiar entre ahora y el 2 de junio. Postularse como un candidato de un solo tema, como planea hacer Bains, es una apuesta arriesgada y requerirá que los votantes recuerden el voto de Valadao a favor del megaproyecto de ley. Eso podría ser un desafío, especialmente porque los cambios más severos en MediCal no ocurrirán hasta después de noviembre de 2026.

“Si no mantenemos ese impulso, si no seguimos recordándole a la gente que van a perder el seguro médico, van a perder su asistencia alimentaria, van a perder los beneficios y servicios de veteranos de los que dependemos desesperadamente”, dijo Romo, “entonces no veo que ganemos”.

“GIRA” VIENE de primera página

“No solo le han fallado a sus electores, sino que han deshonrado a este país”, dijo Emily Stinnett, cuidadora y miembro de UDW.

Stinnett describió cómo los multimillonarios han aplastado a las personas con deudas, reducido las oportunidades, destrozado familias y dejado a los niños sin comida, mientras culpan a los hambrientos de ser demasiado pobres. Además, acusó a Valadao de abandonar a su propia comunidad por “migajas de los poderosos”.

Para algunos miembros de la comunidad, la manifestación sirvió como una llamada de atención para involucrarse y protestar tras el anuncio del proyecto de ley Big Beautiful.

Devin Broussard, residente de Bakersfield, dijo que asistió al evento después de que su sindicato enviara una alerta. Quería mostrar su apoyo y exigir que los legisladores cuyas decisiones afecten directamente a la comunidad rindan cuentas.

“Sentí que me activaban las acciones de esta administración, y no es solo esta administración, también es el movimiento conservador hacia volverse más derechista de una manera extrema que es muy perjudicial para la mayoría de nosotros”, dijo Broussard. “Este año ha sido el comienzo de mi paso hacia el activismo político. Antes de todo esto, no asistía a ningún mitin, pero es necesario, es necesario”.

Broussard dijo que presenciar el movimiento le dio esperanza y la ayudó a sentirse menos sola y más empoderada.

La manifestación en Bakersfield marcó no solo la última parada de la “Gira del Autobús de Regalos Multimillonarios”, sino también un renovado llamado a la acción para las comunidades que sienten el peso de la injusticia. A medida que aumenta la frustración por las políticas que favorecen a los ricos, los organizadores y los asistentes están canalizando su ira en defensa, con el objetivo de generar un impulso que se extienda mucho más allá de la gira en sí.

Jocelynn Landon (ella/la) ha sido reportera de Kern Sol desde enero de 2025. Nació y creció en Bakersfield y actualmente asiste a Cal State Bakersfield, trabajando para obtener su licenciatura en Comunicaciones con énfasis en Periodismo. Puedes contactarla en Jocelynn@southkernsol.org

Por una California saludable

mentos como macetas, bebederos para pájaros, fuentes, tazones para mascotas y piscinas para niños.

• Frote los recipientes semanalmente para eliminar los huevos de mosquitos.

• Mantener las piscinas limpias y en buen estado.

• Agregue peces que comen mosquitos a los estanques del jardín.

• Reporte las infestaciones de mosquitos a su distrito local de control de vectores.

• Reduzca el riesgo de picaduras de mosquitos:

• Evite las áreas con alta actividad de mosquitos siempre que sea posible.

• Use mangas largas y pantalones cuando esté al aire libre.

• Use repelentes de mosquitos aprobados por la EPA en la piel expuesta.

• Asegúrese de que las ventanas y puertas tengan mosquiteros intactos para mantener alejados a los mosquitos

Para obtener actualizaciones continuas e información detallada, visite nuestra página web interactiva sobre el virus del Nilo Occidental en https:// www.kernpublichealth.com/healthycommunity/illness-disease/diseaseconditions/west-nile-virus-and-othermosquito-borne-illnesses.

Si nota problemas significativos de mosquitos alrededor de tu propiedad, comunícate con tu agencia local de control de mosquitos y vectores.

Kern

Community Foundation otorga $130,000 en subvenciones para apoyar a los trabajadores agrícolas

Bakersfield, CA - 10 de julio de 2025: Kern Community Foundation ha otorgado $ 130,000 en subvenciones a 4 organizaciones locales sin fines de lucro que trabajan para apoyar a los trabajadores agrícolas empleados y desempleados en todo el condado de Kern. El Bertha M. Rankin Trust proporcionó los fondos. El fideicomiso fue administrado por fideicomisarios hasta 2024. El Procurador General de California asignó a Kern Community Foundation los activos restantes del patrimonio para distribuirlos a organizaciones sin fines de lucro del condado de Kern. Los deseos de la Sra. Rankin eran que los activos apoyaran a los trabajadores agrícolas empleados y desempleados en el condado de Kern. Los fondos deben estar completamente distribuidos para 2027. El objetivo principal de la subvención es apoyar a los trabajadores agrícolas desempleados y empleados.

Entre los beneficiarios de las subvenciones se encuentran:

• Boys and Girls Club del Condado de Kern ($30,000) – El Programa de la Iniciativa de Servicios Juveniles para Familias de Trabajadores Agrícolas en The Lamont Boys & Girls Club, implementado por los Boys & Girls Clubs del Condado de Kern, apoyará a 23 niños/adolescentes en edad escolar de familias de bajos ingresos con al menos un trabajador agrícola como padre o tutor (trabajador o no) que vive en Lamont para participar en la programación después de la escuela y fuera de la escuela sin costo para sus familias.

• Fundación de Trabajadores Agrícolas de California ($40,000) - Educación Nutricional y Prevención de la Obesidad (NEOP) de CFF - El proyec-

Enter name of Department or Co-Op City County of Kern, State of California

NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS

CONTRACT NO. 1650.7044 / CD Project No. 07.17.1

The County is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 75 and/or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Workers in connection with the Community Development VIDA SCOTT CENTER IMPROVEMENTS project to be located in the County of Kern and funded by the HUD.

A Section 3 Business Concern is a business:

(1) The business is at least 51% owned and controlled by low- or very low-income persons;

(2) The business is at least 51% owned and controlled by residents who currently live in public housing or Section 8-assisted housing; or

(3) Over 75% of the labor hours performed for the business over the prior three-month period were performed by Section 3 workers.

A Section 3 Worker is:

(1) Is a low- or very low-Income worker that fell below HUD income limits for the previous or annualized calendar year. Low- and very-low-household income limits may be obtained from: http://www.huduser.org/portal/datasets/il.html; or

(2) The worker employed by a Section 3 business concern. (see Section 3 Business Concern)

(2) The worker is a YouthBuild participant. (YouthBuild is a community-based pre-apprenticeship program administered by the U.S. Department of Labor that provides job training and educational opportunities for at-risk youth ages 16-24 who have previously dropped out of high school.)

A Targeted Section 3 Worker is:

(1) A worker employed by a Section 3 business concern (defined below), or

(2) Currently fits or when hired fit at least one of the following categories, as documented within the past five years:

a. Living within the service area or the neighborhood of the project (defined below).

b. A YouthBuild participant. (YouthBuild is a community-based pre-apprenticeship program administered by the U.S. Department of Labor that provides job training and educational opportunities for at-risk youth ages 16-24 who have previously dropped out of high school.)

Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at Kern County General Services until 10:59 a.m. July 08, 2025 General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project.

The County and prospective General Contractors are seeking such subcontractors in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the HUD Act of 1968, which provide that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts.

Hiring is anticipated for the following trades:

Subcontracts may be let for the following categories of work on this project:

to de expansión del condado de Kern tiene como objetivo mejorar la salud de los trabajadores agrícolas en comunidades rurales como Delano, Shafter, Arvin, Lamont y Wasco. CFF proporcionará educación nutricional a 1,225 trabajadores agrícolas durante 12 meses, involucrando a 125 participantes en un plan de estudios de nueve semanas y a 1,100 trabajadores agrícolas a través de actividades comunitarias y de divulgación en las granjas. El curso NEOP enseña a leer las etiquetas de los alimentos, preparar comidas saludables, reducir el azúcar y aumentar el consumo de verduras y la actividad física.

• Clínica Sierra Vista ($30,000) - CVS propone la Iniciativa de Alcance para la Salud de los Trabajadores Agrícolas para brindar atención médica móvil y preventiva, incluidas vacunas y exámenes, a aproximadamente 1,700 trabajadores agrícolas empleados y desempleados y sus familias en todo el condado de Kern.

• Omni Family Health ($30,000) - La Iniciativa de Alcance Dental para Niños de Trabajadores Agrícolas Rurales del Condado de Kern de Omni Family Health brinda atención dental móvil y educación a los hijos de trabajadores agrícolas empleados y desempleados en comunidades rurales desatendidas del Condado de Kern para mejorar los resultados de salud bucal a largo plazo. El próximo ciclo de subvenciones está programado para la primavera de 2026. Para obtener más información sobre la subvención para trabajadores agrícolas o para saber cómo puede apoyar los esfuerzos filantrópicos locales, visitewww.kernfoundation. org/farmworkers o comuníquese con Teems Tulfo al fatima@kernfoundation.org.

Adjudicated to publish all legal notices yazmin@elpopularnews.com

DTSC AVISO PÚBLICO

La misión del DTSC es proteger a las personas, las comunidades y el medio ambiente de California de las sustancias tóxicas, mejorar la vitalidad económica restaurando tierras contaminadas y obligar a los fabricantes a fabricar productos de consumo más seguros.

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS DE 90 DÍAS PROPUESTA DE RENOVACIÓN DE PERMISO PARA INSTALACIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS clean harbors buttonwillow 2500 west lokern road, buttonwillow, Ca 93206

¿QUÉ SE PROPONE? El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) le invita a comentar sobre el Borrador de la Renovación del Permiso para la Instalación de Residuos Peligrosos (Borrador de la Renovación del Permiso) para la Instalación de Clean Harbors Buttonwillow (Instalación). Si se aprueba, se emitiría un Permiso Final por un período de 10 años. El Permiso permitiría a la Instalación transferir, tratar, almacenar y eliminar residuos peligrosos. La Instalación opera desde 1982. El DTSC lo invita a comentar sobre el Análisis de CalEnviroScreen y el Borrador de la Renovación del Permiso. Antes de tomar una decisión final, el DTSC considerará y responderá a todos los comentarios públicos. Se enviará un documento de Respuesta a los Comentarios a todos los que envíen un comentario o soliciten una copia. También habrá una copia de la Respuesta a los Comentarios disponible en línea. Puede ver información adicional sobre el Borrador de la Renovación del Permiso para la Instalación en: https://www.envirostor.dtsc. ca.gov/public/hwmp_profile_report.asp?global_id=CAD980675276

Los documentos relacionados con el Borrador de la Renovación del Permiso están disponibles con cita previa en la sala de archivos del DTSC en el 8800 Cal Center Drive en Sacramento, CA 95826, o en la Biblioteca pública de Buttonwillow en el 101 North Main Street en Buttonwillow.

El período de comentarios públicos comienza el 17 de julio y finaliza el 15 de octubre. Los comentarios por escrito deben enviarse con sello postal o por correo electrónico antes del 15 de octubre a: Randy Snapp, Gerente de Proyecto del DTSC, 8800 Cal Center Drive, Sacramento, CA 95826 o a Randy.Snapp@dtsc.ca.gov.

El DTSC organizará dos Reuniones Públicas durante el período de comentarios. La primera reunión es un taller centrado en la Evaluación de Vulnerabilidad de CalEnviroScreen (Análisis CES) publicado por el DTSC, que se llevará a cabo el 20 de agosto, a partir de la 6:00 a 8:30 p.m. En este taller, el DTSC presentará el Análisis CES y responderá preguntas. La segunda reunión pública es una jornada de puertas abiertas seguida de una audiencia para presentar el Borrador de la Renovación del Permiso, recibir Comentarios Públicos y responder preguntas. Esta reunión se llevará a cabo el 10 de septiembre, a partir de las 6:00 a 8:30 p.m. Las reuniones se llevarán a cabo en el Centro de Recreación y Parques de Buttonwillow, ubicado en 556 Milo Avenue, Buttonwillow, CA 93206. Por favor, dirija cualquier solicitud de adaptación razonable o asistencia de idiomas a más tardar el 1 de agosto de 2025, antes del cierre de operaciones a Manuel.Lopez@dtsc.ca.gov

CONTACTOS: Si tiene preguntas sobre esta Instalación, puede comunicarse con Randy Snapp, Gerente de Proyectos del DTSC, al (916) 255-3644 o a Randy.Snapp@dtsc.ca.gov. Si tiene preguntas sobre Participación Pública, comuníquese con Manuel López al (818) 7176572 o a Manuel.Lopez@dtsc.ca.gov.

Beisbolistas mexicanos brillan y hacen historia en el Juego de Estrellas 2025 de MLB

Cuatro beisbolistas mexicanos participaron en el All-Star Game 2025 de MLB y coincidieron en el terreno de juego al mismo tiempo, además de que algunos de ellos hicieron historia.

El Juego de Estrellas 2025 de MLB contó con una notable participación mexicana, luego de que Alejandro Kirk, Jonathan Aranda, Andrés Muñoz y Randy Arozarena (este último nacido en Cuba, pero naturalizado mexicano) representaron a la Liga Americana. Aunque los mexicanos no iniciaron como titulares en el Juego de Estrellas 2025 que se celebró en el Truist Park de Atlanta el pasado martes 15 de julio, los cuatro tuvieron participación en la segunda mitad del partido y no solo eso, sino que además hicieron historia. En la parte alta de la séptima entrada, Alejandro Kirk, de los Toronto Blue Jays, conectó un hit sencillo contra los pitcheos del cubano Adrián Morejón, para convertirse en el primer mexicano en batear un imparable en un Juego de Estrellas desde que el veracruzano ‘Beto’ Ávila lo hizo en 1954.

De igual manera, el bajacaliforniano Alejandro Kirk logró un nuevo hito con su equipo, al convertirse en el primer catcher en la historia de la franquicia canadiense en tener múltiples participaciones en Juego de Estrellas. Cabe recordar que el tijuanense también fue seleccionado para el All-Star Game de 2022. Después del histórico imparable de Alejandro Kirk, su amigo de la infancia Jonathan Aranda respondió también a la ofensiva. Tras haber recibido base por bolas en su primer turno al bat, el tijuanense conectó un hit sencillo ante los pitcheos del novato sensación Jacob Misiorowski.

Cuatro mexicanos participaron de forma simultánea en el Juego de Estrellas 2025 de MLB

En el cierre del octavo episodio, el pitcher sinaloense Andrés Muñoz, de los Seattle Mariners, subió a la loma como relevista, con su paisano Kirk como catcher. Con Muñoz en la loma y Kirk en la receptoría, por primera vez en la historia del Juego de Estrellas se formó una batería completamente mexicana, la cual consiguió los dos outs para terminar la entrada.

Durante el octavo capítulo, cuatro mexicanos (tres nativos y uno naturalizado) coincidieron en el terreno de juego al mismo tiempo, representado a la Liga Americana: Andrés Muñoz en la loma como pitcher, Alejandro Kirk detrás del plato como catcher, Jonathan Aranda en la primera base y Randy Arozarena cubriendo el jardín derecho.

La presencia mexicana en el Juego de Estrellas 2025 pudo incluso haber sido de cinco peloteros, pero Isaac Paredes, beisbolista sonorense de los Houston Astros que fue seleccionado, decidió declinar su participación debido a asuntos personales.

Al final, el Juego de Estrellas 2025 terminó con un empate de 6-6 entre la Liga Americana y la Liga Nacional. El ganador se resolvió con un mini Home Run Derby como desempate, en el que la Liga Nacional se llevó la victoria. Por parte de la Liga Americana participaron los mexicanos Randy Arozarena, quien conectó un cuadrangular, y Jonathan Aranda, que no logró mandar la pelota detrás de la barda.

PAINTERS WANTED

MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE NEEDED MUST BE LEGALLY AUTHORIZED TO WORK IN THE UNITED STATES & PASS A DRUG TEST

PLEASE CALL 559-875-6861

SE BUSCAN PINTORES

MINIMO DE 5 ANOS EXPERENCIA

DEBE ESTAR AUTORIZADO LEGALMENTE PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS Y PASAR UNA PRUEBA DE DROGA POR FAVOR DE LLAMAR A 559-875-6861

LIGA MX YA SE ENCUENTRA LISTA PARA EL SKILLS CHALLENGE DEL ALL-STAR GAME CONTRA LA MLS DE ESTADOS UNIDOS

Confirmados los representantes de la Liga MX para el Skills Challenge, evento a realizarse en el marco del All-Star Game 2025 contra la MLS este 23 de julio en Austin Texas. Como ya es usual, ambas Ligas se enfrentarán en el Skills Challenge, antes del gran juego, el 22 de julio también en el Q2 Stadium, la sede para el partido. La Liga MX designó a los jugadores que participarán en las dinámicas y retos que ponen a prueba de forma individual y en equipo las habilidades de cada figura para competir en diversos rubros. La lista a continuación: Ángel Malagón – América, Kevin Mier - Cruz Azul, Alejandro Zendejas – América, James Rodríguez – León, Rodrigo Dourado - Atlético de San Luis, Paulinho – Toluca, Brian Rodríguez – América, Juan Brunetta – Tigres, Sergio Canales – Monterrey, Alexis Vega – Toluca. Para este 2025 se suman dos invitados al equipo de la Liga MX en el Skills Challenge: Nicki Hernández, jugadora de América Femenil, y Oribe Peralta, leyenda del futbol mexicano. Con esta alineación aumenta la emoción y la expectativa por competir contra la MLS y brindar una exhibición de calidad para todos los aficionados seguidores de ambas Ligas.

ATLÉTICO DE SAN LUIS SALIÓ VICTORIOSO TRAS DOMAR AL LEÓN A DOMICILIO CON UN GOL AGÓNICO, 1-0

León regresaba a jugar a casa en el AP25, después de no ver acción desde los Cuartos de Final del CL25. Las expectativas son positivas para este torneo con el equipo del bajío de la mano de Eduardo Berizzo, quien dirige su tercer torneo con los panzas verdes de Liga MX. En el otro lado de la cancha se encontraba un renovado equipo potosino que estrenaba timonel, después de la salida de Domènec Torrent del club, la dirección técnica está a cargo del español Guillermo Abascal. A pesar de que el invitado no se hizo presente en la primera mitad, las acciones dentro del campo no faltaron. Ambos equipos mostraron su armamento a la ofensiva en el arranque del campeonato, sin embargo, ambas defensivas sobresalieron para neutralizar el ataque tanto de potosinos como de guanajuatenses. En el cierre de la primera mitad parecía que el marcador se abría en favor del Atlético de San Luis, sin embargo, el tanto fue invalidado a la postre. Cuando parecía que ambos equipos repartían unidades, salía del banquillo Mateo Klimowicz para ser el revulsivo que los potosinos necesitaban y asistir a João Pedro quien no perdonó y le dio los tres puntos al ADSL.

ATLAS SE PUSO A LA VENTA EN EL FUTBOL MEXICANO, REDUCIRÁ LA MULTIPROPIEDAD

El Grupo Orlegi informó a través de un comunicado que el club de futbol, Atlas se pone a la venta para inversionistas interesados. En el boletín se dice que Orlegi Sports ha iniciado un proceso para explorar una transición planificada y estructurada en la operación de Atlas FC, con el objetivo de asegurar un crecimiento continuo bajo un grupo que entiende la relevancia, el contexto y el potencial del club, tanto en términos deportivos como sociales. Este proceso se llevará a cabo de forma responsable y en pleno cumplimiento de los acuerdos establecidos con la Liga MX. Para ello, Orlegi Sports ha contratado a Moelis & Company, ADS y Weil, Gotshal & Manges LLP, para asesorarle sobre las opciones de transacción y transición. Una vez que el Atlas sea adquirido y con nuevos dueños, la multipropiedad en el futbol profesional mexicano se irá reduciendo cada día más, el primer equipo profesional que dio ese paso fue el Querétaro que fue vendido por el Grupo Caliente. La venta fue muy positiva para Caliente ya que la transacción se estableció en alrededor de 120 millones de dólares. Grupo Orlegi se quedaría solo con el club Santos de Torreón.

LA COPA MUNDIAL DE FUTBOL 2026 CADA VEZ ESTÁ MÁS CERCA, FIFA ANUNCIA LA VENTA DE BOLETOS PARA SEPTIEMBRE DEL PRESENTE AÑO

La FIFA ha anunció que el periodo de solicitud para la primera fase de selección aleatoria de la Copa Mundial de la FIFA 26 comenzará el miércoles 10 de septiembre. Se invita a los aficionados a visitar FIFA.com/tickets y manifestar su interés, así como crear una FIFA ID. “Tras la celebración del Mundial de Clubes FIFA en Estados Unidos, que ha sido un éxito rotundo, la expectación para la Copa Mundial de la FIFA 26 no deja de crecer —ha afirmado el presidente de la FIFA, Gianni Infantino—. Queremos dar la bienvenida al mundo de nuevo en Norteamérica durante el certamen deportivo más importante del mundo, que se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos. Animamos a los aficionados de todos los rincones del planeta a que se preparen para asegurarse una de las localidades más codiciadas del mundo del deporte”. Vive lo mejor del deporte rey con paquetes de hospitality completos que incluyen entradas prémium, comida y bebida, y mucho más. Ya disponibles en los tres países anfitriones, ¡incluidos paquetes para partidos individuales! El organismo rector del futbol internacional señaló que los aficionados no deben arriesgarse con fuentes no oficiales ni dejar tus entradas a la suerte en el futuro. Asegura hoy tu lugar en la Copa Mundial de la FIFA más grande de la historia con On Location, proveedor oficial de hospitality de la Copa Mundial de la FIFA 26, y acércate más que nunca a la experiencia de tu vida. FIFA indica en su página oficial que el paquete Venue Series tiene un costo de 8, 275 dólares incluye de 4 a 9 partidos, dependiendo del estadio, Todos los días de partido y rondas son seleccionables, Opciones de hospitality: Pitchside Lounge, VIP, Trophy Lounge, Champions Club, FIFA Pavilion, mientras que el paquete Single Pas tiene un costo de 1.350 dólares e incluye cualquier partido de un país no anfitrión (es decir, que no sea Canadá, México ni Estados Unidos), Dieciseisavos de final: Cualquier partido, Opciones de hospitality: Pitchside Lounge, VIP, Trophy Lounge, Champions Club, FIFA Pavilion.

EL MUNDIAL DE CLUBES FIFA 2025 MARCA EL INICIO DE UNA “ERA DORADA DEL FÚTBOL DE CLUBES”, AFIRMA GIANNI INFANTINO En vísperas de la gran final del Mundial de Clubes FIFA 2025, que enfrentará al Chelsea FC y al Paris Saint-Germain, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, aseguró en Nueva York, Estados Unidos, que esta edición ha marcado el inicio de una “era dorada del fútbol de clubes”. Aunque la final enfrenta a dos equipos europeos, destacó que en el terreno de juego del MetLife Stadium estarán representados jugadores de cinco continentes. “La era dorada del fútbol mundial de clubes ha comenzado, indicó la FIFA en su página oficial. Podemos afirmar con certeza que este Mundial de Clubes FIFA ha sido un éxito rotundo desde todas las perspectivas”—declaró Gianni Infantino durante un acto celebrado en la Trump Tower—. Lo escuchamos primero hace un tiempo, incluso hace algunos meses, algunas semanas: ‘Bueno, eso nunca va a pasar’. Bueno, pasó, y pasó con éxito”, dijo. “Escuchamos: ‘Nadie va a ir a los partidos’, y tuvimos, con la final de mañana, casi dos millones y medio de espectadores en los estadios. Eso es alrededor de 40.000 por partido. No hay ninguna liga en el mundo, excepto la Premier League en Inglaterra, que tenga un promedio de 40.000 espectadores. También se decía que nadie lo emitiría. Sin embargo, firmamos un contrato sin precedentes con DAZN que permite transmitir cada instante de cada partido en todo el mundo y sin costo alguno”. El jerarca de FIFA remarcó que “Se llegó a decir que sería un fracaso financiero, que no habría interés. Pues bien, hoy puedo decir con orgullo que hemos superado los 2 mil millones de USD en ingresos —casi 2.1 mil millones generados en concreto—. Hablamos de 63 partidos, lo que nos da un promedio de 33 millones de dólares por encuentro. Ninguna otra

Por: Antonio Torres

Ian Ziering explica

por qué no publicó mensaje público

Ian Ziering esperó hasta que llegó el momento adecuado para expresar públicamente su dolor por la muerte de su excompañera de elenco de “90210”, Shannen Doherty.

El actor publicó un emotivo homenaje a Doherty un año después de que la estrella de “Charmed” falleciera a causa de un cáncer en etapa 4. Ella tenía solo 53 años.

“Cuando supe por primera vez que estaba enferma, ya llevábamos casi una década con ella,” escribió Ziering en una publicación de Instagram el lunes. “Y aún así, la mayoría de las noticias sonaban menos como ‘Shannen está luchando contra el cáncer’ y más como ‘El cáncer eligió a la mujer equivocada’.”

“Ese fue su camino, fuerte, desafiante, sin dejarse vencer. Cada vez que la veía durante esos años, seguía siendo Shan, feroz, divertida, llena de vida,” añadió.

“Por eso su muerte me golpeó como un tren de carga. Me sorprendió. Realmente pensé que iba a lograr un milagro.”

Ziering también expli có por qué no compartió un mensaje

público en memoria de Doherty justo después de su muerte. “Cuando murió hace un año, no publiqué nada. Y sí, algunas personas criticaron eso,” compartió el actor. “A ellas les digo: el dolor no es un espectáculo. Es algo personal. Deja que la gente llore a su manera.”

El actor de “Sharknado” también contó cómo al principio él y Doherty tuvieron un inicio difícil, pero que con los años su amistad solo se fortaleció. “Nos enfrentamos ocasionalmente en los primeros años de 90210, dos personalidades fuertes chocaron, pero siempre hubo respeto,” escribió. “A medida que crecimos, nos suavizamos. Maduramos. Entendimos lo que habíamos sido parte y lo que cada uno aportó.”

Terminó su homenaje diciéndole a su “querida Shannen” que aún piensa en ella con frecuencia.

HORÓSCOPOS

ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Tienes que comprender que cada persona es un universo, no esperes que todos reaccionen como tú lo harías.

TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Presta atención en tu trabajo, sacando a relucir tu capacidad, tu constancia y tu versatilidad. Esta actitud será bien vista.

GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. Concéntrate mejor en tu apariencia personal, en verte bien, en arreglarte mejor, en hacer algunos cambios de look. Cuida tu imagen.

CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Nada mejor que dedicar un día al mes a la apariencia personal. Un cambio de look y ropa nueva te renovarían por completo.

LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. La política de mano dura no funciona en ningún lado, menos con tu personalidad. Negociar en el trabajo y en casa es siempre la mejor opción.

VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Nada más saludable para tu signo y para ti que ser espontáneo. Vida social muy poco activa y cierta dispersión.

LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. No dejes pasar ningún atisbo de necesidad afectiva, por insignificante que te parezca. Deberás estar atento a tu pareja, hoy más que nunca.

ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Los diálogos familiares requieren paciencia y tiempo para un mayor entendimiento. No decaigas, la desdicha finalizará en un abrir y cerrar de ojos.

SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Selecciona muy bien quiénes ingresan a tu grupo de pertenencia. No busques personas incompatibles, terminarán fallándote.

CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Realiza una rutina de ejercicios nueva cada día y esto te ayudará a disminuir tu nivel de estrés causado por tus tareas habituales.

ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. TSi eres una persona inquieta es momento que te sientes y replantees tu situación. Mejorará tu apariencia si te relajas.

PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Deberás ser medido en tus gastos, ya que ese beneficio que esperabas recibir no se concretará hasta dentro de un tiempo.

Stevie Wonder pone fin a los rumores sobre su visión con 4 simples palabras

Stevie Wonder aprovechó un reciente concierto en Cardiff, Gales, para hablar directamente con sus fans sobre un viejo rumor que ha circulado durante años: que no es realmente ciego. Durante su presentación, el legendario músico interrumpió brevemente su show para dirigirse al público y dejar las cosas claras con una frase directa: “Ustedes conocen la verdad”.

En un video que ahora circula ampliamente en redes sociales, Wonder compartió que había estado pensando en cuándo sería el momento adecuado para abordar públicamente estos rumores, y sintió que esta era la ocasión correcta. Con tono calmado pero firme, preguntó al público si estaban al tanto de los rumores que circulaban sobre él, y luego reafirmó: “Pero en serio, ustedes conocen la verdad”. El artista continuó explicando que su ceguera comenzó poco después de su nacimiento, y reafirmó este hecho con total sinceridad ante sus seguidores. Con ello, quiso cerrar definitivamente cualquier especulación sobre la autenticidad de su discapacidad visual, que ha sido objeto de teorías conspirativas en internet durante años.

Más allá de aclarar los hechos, Stevie Wonder fue un paso más allá al hablar de su discapacidad como una bendición. Dijo que ser ciego le ha permitido ver el

mundo desde una perspectiva más profunda, una “visión de la verdad”. Según sus palabras, puede ver a las personas por su espíritu y no por su apariencia física ni por el color de su piel, sino por el “color de su espíritu”. Esta visión del mundo ha influido directamente en su carrera artística. Wonder ha mencionado repetidamente que su falta de visión física le ha permitido desarrollar una imaginación más rica, lo cual ha sido fundamental en su proceso creativo. La capacidad de imaginar lugares y emociones a partir de lo que escucha ha sido clave para escribir muchas de sus canciones.

Desde hace décadas, Stevie Wonder ha señalado que tanto la música como su ceguera lo han ayudado a conectar lo que otros dicen con lo que él siente internamente. Esta sensibilidad especial ha sido una parte esencial de su identidad artística, y en lugar de verlo como una limitación, siempre lo ha presentado como una fuente de fuerza e inspiración.

No llegó… y menos mal que no

Hace años cuando vivía en Los Ángeles, California, decidí comprar una casa y después de varios meses de búsqueda encontré una casa hermosa y acogedora. Las calles del vecindario estaban adornadas con bellos sauces; manejar por este barrio daba la sensación de estar en un jardín encantado. Después de recorrer la propiedad le dije a mi agente de bienes raíces: “hagamos una oferta inmediatamente, ¡esta casa tiene que ser mía!”. Lamentablemente dos días después sucedió algo inesperado. Los dueños de la casa decidieron no venderla. No podía creerlo. ¡Esta era la casa de mis sueños! Desilusionada y triste pensé: “no voy a encontrar otra casa que me guste tanto como ésta”.

Un mes después de esa decepción, me llegó una excelente oportunidad profesional en la ciudad de Miami. Sin pensarlo mucho, acepté y me mudé a la ciudad del sol donde hoy día continuo viviendo ¡Qué irónico! Aunque en su momento pensé que había perdido una gran oportunidad, el destino me tenía algo aún mejor reservado. Hoy disfruto de una bella casa rodeada de mucho verde y árboles grandes con flores hermosas que me llenan de paz y me hacen sentir que vivo en un jardín encantado. Doy gracias a Dios por no haberme permitido comprar “la supuesta casa de mis sueños”, porque la verdadera estaba esperándome.

Estas cosas suceden en la vida, deseamos algo ardientemente pero no se nos da; un trabajo, un amor o una gran oportunidad que no podemos conseguir. En ese momento nos sentimos desilusionados o frustrados. Sin embargo, más tarde aparece algo mejor y nos damos cuenta de que, lo que tanto queríamos, no era lo que más nos convenía. Lo que está para ti, no llega en el momento que tú lo quieres, que tú lo decides o que tú lo pides, más bien llega cuando te conviene. Todo en esta vida tiene un orden divino, las cosas suceden en el momento preciso, no antes ni después.

Si hay algo que deseas y aún no llega es porque todavía no estás preparado para recibirlo o sencillamente no es bueno para ti. Ten calma y no te desanimes. Dios conoce tu situación, Él sabe exactamente lo que necesitas y te va a llegar en el momento apropiado.

“EDUCACIÓN” VIENE de primera página migrante de primer y segundo grado aprendían el sonido que hace la O cuando está antes de una A. Al unísono, leen frases en voz alta: “Cargan el bote”, “A las cabras les gusta vagar” y “El jabón flotará”. En otra clase, los estudiantes de tercer y cuarto grado practicaron los movimientos de un baile que aprendieron de una maestra visitante de México. Del techo colgaban piñatas hechas a mano por los estudiantes. Los estudiantes de quinto grado hablaron sobre un libro que estaban leyendo, “Radio Man”, sobre un niño en una familia de trabajadores agrícolas migrantes. La maestra Keyla Robles les pidió que hablaran con sus compañeros sobre lo que sucedió al principio del libro y luego lo que sucedió en el medio. Daleysa, de 10 años, dijo que estaba emocionada de leer un libro sobre trabajadores migrantes como su propia familia, que viajan cada año desde Yuma, Arizona, hasta King City. Sus padres trabajan en el campo, dijo.

“Me gusta mucho porque trata de un chico que se mueve a diferentes lugares para conseguir diferentes frutas y verduras. Y es más o menos como lo hacemos, pero solo vamos a dos lugares diferentes”, dijo Daleysa. Oliver, de 10 años, cuyos padres trabajan en los campos de lechuga, dijo que aprendió multiplicación y más inglés durante el programa de verano.

“Aprendí un poco más de palabras aquí”, dijo, y agregó que también ha ayudado a sus amigos que no hablan inglés con fluidez. “Les ayuda un poco más que la escuela normal, porque la escuela normal realmente no te dice que repitas esas palabras”.

A su maestra, Robles, le apasiona enseñar a los hijos de los trabajadores agrícolas migratorios porque ella misma fue una de ellas. Cuando era niña, su padre trabajaba en Arizona durante seis meses al año y en el condado de Monterey la otra mitad. Las constantes mudanzas de su familia dificultaban que le fuera bien en la escuela o aprendiera inglés, dijo.

“Experimenté esa gran brecha”, dijo. “Me tomó años aprobar el ELPAC, por ejemplo, porque no estaba teniendo ese apoyo que sé que la educación migrante brinda a nuestros estudiantes”. El ELPAC es el English Language Proficiency Assessments for California, una prueba que todos los estudiantes que hablan un idioma distinto al inglés deben tomar hasta que se considere que dominan el inglés.

Ahora, Robles está tratando de ayudar a llenar los vacíos que ve en sus propios estudiantes de educación migrante. “Es la fonética básica, la conciencia fonémica que a medida que avanzan de un nivel de grado a otro, simplemente se pasan de la raya. En realidad, nunca llegan a comprender los sonidos básicos de las letras, la suma básica y la resta”, dijo. Robles solicitó un trabajo como maestra de recursos para migrantes a tiempo completo en la Oficina de Educación del Condado de Monterey, pero el trabajo quedó en suspenso después de que se congelaron los fondos federales. “Es realmente decepcionante para mí”, dijo Robles. “Porque siento que tengo un gran impacto en los estudiantes”.

A unas cuadras de distancia, en la escuela secundaria Chalone Peaks, los estudiantes hablaban efusivamente de lo mucho que habían aprendido en la clase de STEM del programa de educación para migrantes de verano, armando bombillas de manivela y construyendo radios del tamaño de la palma de la mano.

“El Programa de Educación para Migrantes es diferente de la escuela regular porque te enseña mucho más”, dijo Evelyn, de 12 años, quien viaja de ida y vuelta entre Yuma, Arizona, y King City todos los años. “En la escuela, la mayoría de las cosas se repasan. Aquí, en la clase de STEM, te enseñan ciencia real,

y realmente haces cosas por ti mismo”.

Al hacer clic en diferentes estaciones, desde música de banda hasta programas de entrevistas en su nueva radio, Evelyn dijo que “definitivamente” lo usará.

Los estudiantes de educación migrante de secundaria del condado de Monterey pasaron unos días en la Universidad de California, Santa Cruz, este verano. Otros asistieron a un programa de verano en la Universidad Estatal de California, en Fresno. La coordinadora del Programa de Educación para Migrantes, Karla Caliz, dijo que el programa hace que sea más probable que estos estudiantes asistan a la universidad.

“Muchos de nuestros estudiantes narrarán cómo les está cambiando la vida”, dijo. “Creemos que sin programas como estos, tendríamos estudiantes que no podrían acceder a la información o al proceso para ingresar [a la universidad]”. José Pérez, maestro de recursos para migrantes del Distrito Escolar Unificado de King City, dijo que el Programa de Educación Migrante de verano ayuda a preparar a los estudiantes para tener éxito durante el año escolar.

“A veces tenemos estudiantes que no han tenido ninguna educación formal, por lo que no conocen las expectativas sociales, y esta es una buena manera de enseñarles las normas en los Estados Unidos, porque en el entorno regular, durante el año regular, estos estudiantes pueden ser vistos como alborotadores o simplemente desafiantes, y solo necesitan aprender nuestro sistema. “, dijo Pérez.

Duele, dijo Pérez, saber que el programa podría terminar.

“En mi experiencia en esta comunidad, incluso en el propio distrito, confían mucho en mí”, dijo. “No veo que estos estudiantes tengan las oportunidades sin el apoyo educativo de los migrantes”.

Un grupo de estudiantes de secundaria en el condado de Monterey está pasando su verano extrayendo ADN de ramitas de trébol, haciendo joyas con algas y dando forma a tazones de cerámica, al mismo tiempo que refuerzan sus habilidades de matemáticas, lectura y escritura.

Omar Flores, de 14 años, dijo que el programa ofrece clases a las que nunca ha tenido acceso, como cerámica y BioJam, una clase de bioingeniería impartida por estudiantes de la Universidad de Stanford.

“Me gusta cómo podemos construir con arcilla, y podemos expresar nuestros sentimientos con arcilla. También me gusta BioJam porque ampliamos nuestros conocimientos y miramos en microscopios. He aprendido mucho sobre los genes y cómo podemos modificarlos”, dijo Flores.

Los educadores dicen que los Programas de Educación para Migrantes ayudan a mejorar las habilidades académicas de los estudiantes y los encaminan hacia la universidad y las carreras, lo que está respaldado por algunos estudios de investigación

Pero este programa y otros similares en todo el estado podrían desaparecer pronto. La educación para migrantes es uno de los cinco programas para los que el presidente Donald Trump retuvo fondos federales que generalmente se distribuyen a los estados el 1 de julio. California ahora está demandando a la administración Trump por los fondos congelados, que suman alrededor de $121 millones para la educación de los migrantes en el estado, según una estimación del Learning Policy Institute