El Otro Lado Private Retreat. ERFAHRUNGEN by El Otro Lado

ERFAHRUNGEN

Informationen und Reservierungen: Tel. +507 202 01 11 | info@elotrolado.com.pa | www.elotrolado.com.pa

UNTERHALTUNG UND ENTSPANNUNG

KARIBISCHE STRÄNDE

Entdecken Sie unberührte Regionen, in denen die Natur das Sagen hat, in denen Urwald bis zum Strand vordringt und in denen man dank des ganzjährig milden Klimas jeden Tag ein anderes Abenteuer erleben kann.

Maecenas aliquam maecenas ligula nostra, accumsan taciti. Sociis mauris in integer, a dolor netus non dui aliquet, sagittis felis sodales, dolor sociis mauris, vel eu est libero cras. Interdum at. Eget habitasse elementum est, ipsum purus pede porttitor class, ut lorem adipiscing, aliquet sed auctor, imperdiet arcu per diam dapibus libero duis. Enim eros in vel, volutpat nec pellentesque leo, temporibus scelerisque nec.Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie mauris ligula eget laoreet, vehicula eleifend. Repellat orci eget erat et, sem cum, ultricies sollicitudin amet eleifend dolor nullam erat, malesuada est leo ac. Varius natoque turpis elementum est. Duis montes, tellus lobortis lacus amet arcu et. In vitae vel, wisi at, id praesent bibendum libero faucibus porta egestas, quisque praesent ipsum fermentum placerat tempor. Curabitur auctor, erat mollis sed fusce, turpis vivamus a dictumst congue magnis. Aliquam amet ullamcorper dignissim molestie, sed mollis. Tortor vitae tortor eros wisi facilisis. Consectetuer arcu ipsum ornare pellentesque vehicula, in

vehicula diam, ornare magna erat felis wisi a risus. Justo fermentum id. Malesuada eleifend, tortor molestie, a fusce a vel et. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus adipiscing, vivamus in. Wisi mattis leo suscipit nec amet, nisl fermentum tempor ac a, augue in eleifend in ipsum venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed ligula. In sodales suspendisse mauris quam etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer molestie, amet suspendisse morbi, amet, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in lorem ipsum posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at consectetuer amet et consectetuer. Enim eros in vel, volutpat nec pellentesque leo, temporibus scelerisque nec.Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie mauris ligula eget laoreet, vehicula eleifend. Repellat orci eget erat et, sem cum, ultricies sollicitudin amet eleifend dolor nullam erat, malesuada est leo ac. 4

PHOTOGRAPHY

LA HUERTA

PLAYA BLANCA

https://vimeo.com/groups/travelhd/videos/237508112

PUERTO FRANCÉS

EINE BOOTSFAHRT AUF DEN FLÜSSEN UND DURCH DIE MANGROVEN VON LA FARAONA

Genießen Sie die Abenddämmerung an Bord unseres Boots „La Faraona“ auf einem der Flüsse von Portobelo. Eine inspirierende Stimmung und unvorstellbare Gefühle.

Angesichts dieser Ruhe und dem entspannenden Ambiente verflüchtigt sich selbst größter Stress.

BESICHTIGUNG DES STAUSEES

Ein ganz spezieller und einzigartiger Ort am höchsten Punkt unserer Anlage. Ein hundertjähriger Stausee und eine kleine Holzranch, wo Sie auf Wunsch einen ganz anderen Nachmittag bei ein paar Snacks und Ihrem Lieblingsgetränke genießen können.

CON-SENTIMIENTOS

PHOTOGRAPHY

Entspannen Sie sich und genießen Sie eine wohltuende und magische Massage in unserem „Con-sentimientos“Raum, oder, wenn es das Wetter erlaubt, im Freien auf der Terrasse direkt am Ufer des Stausees.

PHOTOGRAPHY

INFINITY POOL GANZ FÜR IHRE SINNE

Rund um unseren Pool finden Sie genau die notwendige Privatsphäre und Ruhe, damit Sie sich in dieser eindrucksvollen karibischen Natur so richtig entspannen können. Lassen Sie sich von uns mit Aperitifs und Cocktails verwöhnen.

PHOTOGRAPHY

ABENTEUER

WANDERN IN DEN TROPENWÄLDERN

Auch wenn es im Tropenwald keine WLAN-Verbindung gibt, garantieren wir Ihnen, dass Sie dort eine viel interessantere Verbindung erwartet.

PHOTOGRAPHY

KAJAKFAHREN AUF DEN FLÜSSEN

Entdecken Sie die verborgenen Schätze der Flüsse und des Meers mit einem Kajak. Der innige Kontakt mit der Natur wird Sie überraschen.

PHOTOGRAPHY

WASSERSPORTARTEN

Entdecken Sie die Bucht von Portobelo, ihre Flüsse und Strände. Stehpaddeln . Wasserski . Wakeboard . Kajakfahren . Bananenboot . Schnorcheln

PHOTOGRAPHY

SPORTTAUCHEN

Egal, welchen Level Sie haben – wir passen uns Ihren Anforderungen an, damit Ihr Tauchgang zu einem einmaligen Erlebnis wird.

Eine historische Bucht mit einer Vielfalt an zu entdeckenden Unterwasser-Attraktionen! Ein 110 Fuß langer Frachter, eine zweimotorige C-45, Korallenriffe, die berühmte Drake Insel oder das S a l m e d e n a - R i ff s i n d n u r e i n i g e i n t e r e s s a n t e Tauchobjekte, die man hier in dieser Bucht antrifft. Darüber hinaus gibt es aber noch viel mehr zu entdecken!

PHOTOGRAPHY

Vergessen Sie also nicht, Ihr Tauchabenteuer zu buchen.

PHOTOGRAPHY

HANDWERKLICHE FISCHEREI

Die Karibik mit ihren unterschiedlichen Tiefen und Blautönen verzaubert mit ihrer für den Fischfang hervorragend geeigneten Unterwasserwelt. Fischereiexperten begleiten Sie auf Ihrer Suche nach Thunfisch, Rotbrasse, Zackenbarsch, Stöcker und sogar den berühmten Marlin.

PHOTOGRAPHY

TIERWELT

VOGELBEOBACHTUNG

Dank unserer Verpflichtung gegenüber der Umwelt und der Erhaltung der Tierwelt ist unser Naturschutzgebiet der ideale Lebensraum für eine Vielzahl von Tierarten, die ständig auf der Suche nach sicheren und sauberen Wäldern sind und in unterschiedlichen Höhen wandern bzw. leben. Zusammen mit unserem Naturführer kö n n e n S i e s i c h i n u n s e re m Wa l d stundenlang auf die Suche nach verschiedenen Vogelarten machen und diese in ihrer natürlichen Umgebung bewundern.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

PHOTOGRAPHY

BEOBACHTUNG ANDERER TIERARTEN

PHOTOGRAPHY

Die Tierwelt des Nationalparks von Portobelo beherbergt eine große Vielfalt an verschiedenen Tierarten. In ihm leben u. a. Pekari, Tapire, Wildschweine, Fischotter, Stachelschweine, Pumas, W i l d k a t z e n , F ü c h s e , A ffe n , Reptilien wie die Klapperschlange, die große Baumschlange oder die Korallenschlange und sogar der mythische Jaguar; und die Flüsse sind die Heimat vieler Kaimane.

PHOTOGRAPHY

KULTUR

HISTORISCHER SPAZIERGANG

PORTOBELO

PHOTOGRAPHY

Es besitzt einen bedeutenden Bestand an Kolonial- und Militärarchitektur aus dem 17. Jahrhundert, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Wir empfehlen Ihnen einen Besuch der Festung San Jerónimo, in der man sich umgeben von Kanonen und Mauern in die Kolonialzeit der Piraten und Konquistadoren zurückversetzt fühlt. Lohnenswert ist auch eine Besichtigung der Festung Santiago de la Gloria, eine antike Anlage, bei der noch die Schützengräben, Kanonen und Torwachen zu sehen sind. Was Sie nicht auslassen dürfen ist ein Besuch des Gebäudes „La Real Aduana“, das auch als Sitz des Gouverneurs diente und wo man das aus Peru und Ecuador stammende Gold und Silber aufbewahrte, das nach Spanien gebracht werden sollte. Am 21. Oktober findet jedes Jahr die Verehrung des Schwarzen Christus statt, zu der Tausende von frommen Pilgern kommen. Man muss jedoch nicht unbedingt an diesem Tag kommen, um den Schwarzen Christus zu sehen, da er in der Kirche San Felipe de Portobelo aufbewahrt wird, wo er jederzeit zu sehen ist.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

Die Geschichte und Magie einer antiken Stadt, die für die spanische Conquista von entscheidender Bedeutung war. Unser Führer wird Ihnen ihre Geschichte genau erläutern.

PHOTOGRAPHY

KÜSTENSPEZIALIT

Wenn Sie die typischen Spezialitäten der Gegend genießen möchten, dann gibt es keinen besseren Ort als das ‘CASA CONGO’. Von hier aus haben Sie einen wunderschönen Blick auf die Bucht und genießen dabei köstliche Fisch- und Meeresfrüchtegerichte. Das ‘CASA CONGO’ wird von der Stiftung Bahía de Portobelo verwaltet. Eines ihrer laufenden Sozialprojekte ist die Ausbildung von Kellnern und Köchen, wobei besonders auf die nachhaltige Tourismusentwicklung von Portbelo und seiner Umgebung Wert gelegt wird.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

PHOTOGRAPHY

KUNSTGALERIE UND KUNSTHANDWERK

Malerei, Fotografie, Bildhauerei, Masken und verschiedene Kunsthandwerke sind Zeuge des Kulturerbes von Portobelo. Die Kunstgalerie des „Casa Congo“ ist ein Projekt der Stiftung Bahía de Portobelo.

PHOTOGRAPHY

BESUCH DER FESTUNG VON SAN FERNANDO

PHOTOGRAPHY Lassen Sie sich inmitten von langen Kanonen und Wachtürmen aus dem 17. Jh. in die Zeit der echten Piraten zurückführen, die in San Fernando und im „La Casa Fuerte“ gelebt haben und hören Sie dazu einige aufregende Geschichten. Einen Führer buchen.

PHOTOGRAPHY

KUNSTWERKSTATT

Werden Sie kreativ und schaffen Sie Ihr eigenes Kunstwerk. Unter Anleitung eines örtlichen Künstlers können Sie mit Ihren eigenen Händen ein einmaliges Souvenir aus Portobelo herstellen und mit nach Hause nehmen.

PHOTOGRAPHY

PERKUSSION-WORKSHOP

PHOTOGRAPHY

CONGO-TANZ

Trotz der Behandlung, der die Sklaven früher ausgesetzt waren, haben Sie nie Ihren Lebenssinn und ihre Vorliebe für das Feiern verloren.

PHOTOGRAPHY

ZARACUNDE

Ein Tanz, der die Geschichte der Flucht der entlaufenen Sklaven in die Berge beschreibt.

PHOTOGRAPHY

TANZ DER TEUFEL Der Kampf zwischen dem Guten und dem Bösen, dem Heiligen und dem Profanen, dem Schönen und dem Schrecklichen, dem Leben und dem Tod… Der althergebrachte Tanz, der den Schritt in die Freiheit der afro-antillischen Sklavenkultur symbolisiert, wird Sie ganz in seinen Bann ziehen.

PHOTOGRAPHY

WEITERE ERLEBNISSE

BESUCHEN SIE DEN INDIGENEN VOLKSSTAMM DER EMBERA

Das indigene Volk der Embera, das wie kein anderes die natürlichen Ressourcen des Regenwalds zu nutzen wusste, wird Ihnen seine Kultur und seinen Lebensstil näherbringen. https://vimeo.com/groups/travelhd/videos/88775569

PHOTOGRAPHY

SAN-BLAS-INSELN Ein unberührtes Paradies

PHOTOGRAPHY

Erleben Sie einen außergewöhnlichen Tag! Besuchen Sie dieses verborgene Paradies Panamas. Wir bringen Sie im Hubschrauber zu diesem an der karibischen Küste gelegenen paradiesischen Archipel, das nicht umsonst als einer der schönsten Orte der Welt bezeichnet wird.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPH PHOTOGRAPHY Y

El Otro Lado bereitet Ihnen dafür ein Picknick vor, das Sie an einem der dortigen Strände mit allen dafür erforderlichen Annehmlichkeiten genießen können. Zudem werden Sie von einem unserer Assistenten begleitet, der mit Ihnen auf Wunsch auch Tauchgänge unternimmt.

PHOTOGRAPHY

PANAMA – ZWEI OZEANE Machen Sie eine Reise vom Atlantik zum Pazifik und besuchen Sie die florierende Panama-Stadt mit ihren Wolkenkratzern; besichtigen Sie das von Frank Gehry entworfene Museum der Artenvielfalt. Anschließend können Sie durch die historische Altstadt schlendern und zu Mittag essen. Vor dem Rückwegflug sollten Sie aber auf jeden Fall noch die Miraflores-Schleusen des Panamakanals anschauen.

MUSEUM DER ARTENVIELFALT

PHOTOGRAPHY

ALTER HELD

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPHY MIRAFLORES-SCHLEUSEN

Informationen und Reservierungen: Tél. +507 202 01 11 info@elotrolado.com.pa instagram: @elotroladoportobelo facebook: www.facebook.com/El.Otro.Lado.Portobelo twitter: @EOL_Portobelo www.elotrolado.com.pa Direktor: Jesús Lemus