El Otro Lado Private Retreat. EXPÉRIENCES by El Otro Lado

EXPÉRIENCES

Informations et réservations: Tél. +507 202 01 11 | info@elotrolado.com.pa | www.elotrolado.com.pa

DIVERTISSEMENT ET TRANQUILLITÉ

PLAGES DES CARAÏBES

Découvrez des secteurs intacts où la nature est reine, la forêt arrive au bord de la plage, Et le climat, qui permet des journées captivantes toute l’année.

Maecenas aliquam maecenas ligula nostra, accumsan taciti. Sociis mauris in integer, a dolor netus non dui aliquet, sagittis felis sodales, dolor sociis mauris, vel eu est libero cras. Interdum at. Eget habitasse elementum est, ipsum purus pede porttitor class, ut lorem adipiscing, aliquet sed auctor, imperdiet arcu per diam dapibus libero duis. Enim eros in vel, volutpat nec pellentesque leo, temporibus scelerisque nec.Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie mauris ligula eget laoreet, vehicula eleifend. Repellat orci eget erat et, sem cum, ultricies sollicitudin amet eleifend dolor nullam erat, malesuada est leo ac. Varius natoque turpis elementum est. Duis montes, tellus lobortis lacus amet arcu et. In vitae vel, wisi at, id praesent bibendum libero faucibus porta egestas, quisque praesent ipsum fermentum placerat tempor. Curabitur auctor, erat mollis sed fusce, turpis vivamus a dictumst congue magnis. Aliquam amet ullamcorper dignissim molestie, sed mollis. Tortor vitae tortor eros wisi facilisis. Consectetuer arcu ipsum ornare pellentesque vehicula, in

vehicula diam, ornare magna erat felis wisi a risus. Justo fermentum id. Malesuada eleifend, tortor molestie, a fusce a vel et. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus adipiscing, vivamus in. Wisi mattis leo suscipit nec amet, nisl fermentum tempor ac a, augue in eleifend in ipsum venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed ligula. In sodales suspendisse mauris quam etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer molestie, amet suspendisse morbi, amet, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in lorem ipsum posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at consectetuer amet et consectetuer. Enim eros in vel, volutpat nec pellentesque leo, temporibus scelerisque nec.Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie mauris ligula eget laoreet, vehicula eleifend. Repellat orci eget erat et, sem cum, ultricies sollicitudin amet eleifend dolor nullam erat, malesuada est leo ac. 4

PHOTOGRAPHY

LA HUERTA

PLAYA BLANCA

https://vimeo.com/groups/travelhd/videos/237508112

PUERTO FRANCÉS

PROMENADE SUR LES RIVIÈRES ET MANGROVES SUR ‘LA FARAONA’

Admirez le crépuscule sur les rivières de Portobelo à bord de notre embarcation « La Faraona ». Ambiance et sensations inimaginables qui inspirent.

Même le plus stressé cède face à la sensation de paix et de tranquillité.

VISITE AU LAC DE BARRAGE

Un endroit d’une authenticité spéciale et unique au point le plus élevé de notre propriété. Un barrage centenaire et un petit ranch en bois où vous pourrez, si vous le demandez, jouir d’une soirée différente agrémentée de délicieux amuse-gueules et de votre boisson préférée.

CON-SENTIMIENTOS

PHOTOGRAPHY

Relaxez-vous et profitez d’un massage réparateur et magique dans notre salle ‘Consentimientos’, ou sur la terrasse au bord du barrage si le temps le permet.

PHOTOGRAPHY

INFINITY POOL POUR RÉJOUIR VOS SENS

L’ambiance d’intimité de de tranquillité règne autour de notre piscine pour vous apporter des moments de relaxation uniques en plein milieu de cette impressionnante nature caribéenne. Permettez-nous de vous gâter avec des apéritifs et des cocktails

PHOTOGRAPHY

AVENTURE

RANDONNÉES DANS LES BOIS TROPICAUX

Il n’y a pas de wifi dans les bois, mais nous vous garantissons que vous y trouverez une meilleure connexion.

PHOTOGRAPHY

KAYAK SUR LES RIVIÈRES

Découvrez les joyaux cachés des rivières et de la mer à bord d’un kayak. Le contact intime avec la nature vous surprendra.

PHOTOGRAPHY

SPORTS AQUATIQUES

Partez à la conquête de la Baie de Portobelo, de ses rivières et de ses plages. Stand Up Paddle. Skis. Wakeboard. Kayak. Banana boat. Snorkel

PHOTOGRAPHY

PLONGÉE

Quel que soit votre niveau, nous nous adaptons à vous afin que vous puissiez profiter des meilleures immersions.

Une baie historique avec une grande variété d’attractions sous-marines à explorer ! Un cargo de 110 pieds, un avion C-45 bimoteur, récifs de corail, la fameuse île de Drake, le récif Salmedena, ne sont que quelques-uns des points favoris de ceux qui ont plongé dans cette baie. Il y en a beaucoup d’autres à découvrir !

PHOTOGRAPHY

N’oubliez pas de réserver votre plongée d’aventure.

PHOTOGRAPHY

PÊCHE ARTISANALE

La mer des Caraïbes, aux profondeurs différentes et nuances de bleu, éblouit par ses jardins sous-marins, excellents pour la pêche. Des experts vous accompagneront en quête de thon, boala, daurade, mérou, maquereau et, même, du fameux marlin.

PHOTOGRAPHY

VIE SAUVAGE

OBSERVATION D’OISEAUX

Grâce à notre engagement écologique et de conservation, notre réserve naturelle constitue un habitat parfait pour un grand nombre d’espèces qui recherchent continuellement des bois plus sûrs et plus purs, et migrer ou habiter à différentes altitudes. Avec notre guide expert naturaliste, vous pourrez passer des heures à chercher et à admirer des espèces variées qui nichent dans nos bois.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

PHOTOGRAPHY

OBSERVATION D’AUTRES ESPÈCES

PHOTOGRAPHY

La faune du Parc National de Portobelo est très riche, grâce à la multitude d’espèces qui habitent ses forêts, dont le pécari, le tapir, le sanglier, la loutre, le porc-épic, le puma, le chat sauvage, le renard, les singes, des reptiles, comme le crotale, le chasseur et le serpent corail, et même, le mythique jaguar. Les caïmans abondent dans les rivières.

PHOTOGRAPHY

CULTURE

PROMENADE HISTORIQUE

PORTOBELO

PHOTOGRAPHY

Portobelo et un très petit village d’à peine quatre mille habitants, mais chargé d’une histoire et d’une culture fascinantes. Il offre un témoignage d’architecture coloniale, et une architecture militaire du XVIIe siècle qui a été déclarée Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Nous vous recommandons de visiter le Fort San Jerónimo où, au milieu de canons et de murailles, vous pourrez revivre l’époque coloniale des pirates et conquistadors. Vous pouvez aussi faire un détour par le Fort Santiago de la Gloria, ancienne enceinte qui conserve encore ses tranchées, ses canons et ses guérites. Un autre monument que vous ne pouvez pas manquer est La Real Aduana, qui était aussi la maison du gouverneur, où l’or et l’argent provenant du Pérou et de l’Équateur, à destination de l’Espagne, étaient gardés. Le 21 octobre de chaque année à lieu la Vénération du Christ Noir, à laquelle assistent des milliers de pèlerins dévots. Heureusement, point n’est besoin de visiter le Christ à cette date, vous pouvez le faire n’importe quand en vous rendant à l’église San Felipe de Portobelo qui l’abrite.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

L’histoire et la magie d’une ville ancienne dont l’importance fut vitale pour la conquête espagnole. Notre guide vous aidera à comprendre son histoire.

PHOTOGRAPHY

NOURRITURE CÔTIÈRE

Si vous souhaitez goûter la nourriture côtière typique, il n’y a pas d’endroit plus délicieux que CASA CONGO. Ce restaurant offre une vue magnifique de la baie et propose des plats locaux typiques, riches en poisson et fruits de mer. CASA CONGO est administré par la Fondation Bahía de Portobelo et maintient, comme un de ses projets sociaux, la formation de serveurs et de cuisiniers, en misant sur un développement durable du site touristique de Portobelo et de ses alentours.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

PHOTOGRAPHY

GALERIE D’ART ET ARTISANAT

Peinture, photographie, tailles, masques et différents artisanats sont le témoin du patrimoine culturel de Portobelo. La Galerie de la Casa Congo est un projet de la Fondation Bahía de Portobelo

PHOTOGRAPHY

VISITE DU FORT DE SAN FERNANDO

PHOTOGRAPHY Laissez-vous surprendre par les histoires véridiques de pirates que connurent San Fernando et La Casa Fuerte. Les longs canons et les tours, qui datent du XVIIe siècle, vous feront revivre ce qui se passa à Portobelo. Demandez un guide.

PHOTOGRAPHY

ATELIER D’ART

Donnez libre cours à votre créativité et confectionnez votre propre objet d’art. Sous la conduite d’un artiste local, formez de vos mains un souvenir 100% de Portobelo et conservez pour toujours votre propre objet artisanal.

PHOTOGRAPHY

ATELIER DE PERCUSSION

PHOTOGRAPHY

DANSE CONGO

Malgré la manière dont étaient traités les esclaves, ils ne perdirent jamais le sens de la vie et le goût pour la célébrer.

PHOTOGRAPHY

ZARACUNDE

Une danse qui décrit la fuite historique des cimarrones vers la montagne.

PHOTOGRAPHY

DANSE DES DIABLES La lutte entre le bien et le mal, entre le sacré et le profane, le beau et le terrible, la vie et la mort … L’ancienne danse, qui symbolise le passage à la liberté de la culture afro-antillaise asservie, vous coupera le souffle.

PHOTOGRAPHY

AUTRES EXPÉRIENCES

VISITEZ LA TRIBU EMBERÁ

Le peuple Emberá, qui a su comme personne profiter des ressources naturelles des jungles épaisses où il habite, nous recevra pour partager sa culture et son mode de vie. https://vimeo.com/groups/travelhd/videos/88775569

PHOTOGRAPHY

ARCHIPEL DE SAN BLAS Un paradis vierge

PHOTOGRAPHY

Une journée exceptionnelle !! Visitez ce paradis caché de Panama. Nous proposons de prendre un hélicoptère et de survoler ces îles paradisiaques. Ce n’est pas en vain que cet ensemble d’îles parsemées le long de la côte caribéenne de Panama est un des lieux les plus beaux du monde.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPH PHOTOGRAPHY Y

El Otro Lado vous prépare un piquenique à prendre sur une des plages où vous atterrissez. Vous serez accompagné d’un de nos assistants qui vous fournira l’équipement de plongée, des chaises et autres commodités

PHOTOGRAPHY

PANAMÁ DEUX OCÉANS Passez de l’Atlantique au Pacifique et visitez la ville prospère de Panama et ses gratte-ciel, passez par le musée de la Biodiversité, conçu par Frank Gehry. Sans faute, déjeuner et promenade dans les Vieux Quartiers et, de retour à El Otro Lado, visitez les écluses de Miraflores du Canal de Panama.

MUSÉE DE LA BIODIVERSITÉ

PHOTOGRAPHY

CENTRE HISTORIQUE PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPHY ÉCLUSES DE MIRAFLORES

Informations et réservations: Tél. +507 202 01 11 info@elotrolado.com.pa instagram: @elotroladoportobelo facebook: www.facebook.com/El.Otro.Lado.Portobelo twitter: @EOL_Portobelo www.elotrolado.com.pa Directeur: Jesús Lemus