DR. ARTURO ESPINOZA
SANDOVAL & JAMES ABOGADOS DE LESIONES
ESTEBAN SANDOVAL
¿Tuviste un Accidente? ¿Sufres Dolor?
WWW.SJ-LAWFIRM.COM
¡Llame al Dr. Arturo, su Quiropráctico Seguro!
¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES!
4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759
Consulta Gratis 24/7
Se acepta (512) 302-4773 SEGURO de
(512) 382-7707
accidentes
1929 Payton Gin Rd. Suite E. NORTE Austin, TX 78757
¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?
5920 W. William Cannon Dr. Edificio 1#100 SUR Austin, TX 78749
EL ABOGADO DE LESIONES
$29,500,000.00
Accidentes con Camiones Lesiones por Quemaduras Neto pagado al cliente $15,198,157.27 Pago al abogado: $11,800,000 | Gastos: $129,734,67
Tony Nguyen Law Firm Gano o No Cobro | Oficina Principal: Austin, TX
www.tonylawfirm.com INTERSTATE
1-800- 35 TEXAS
Apoyo en el pago de renta GUILLERMO ZENIZO
editor@elmundonewspaper.com
L
a Ciudad de Austin comenzó a recibir las solicitudes de ayuda para el pago de alquiler a las personas que están en riesgo de ser desalojadas. A través del programa I Belong in Austin, el Departamento de Vivienda de la Ciudad brindará ocho millones de dólares de asistencia financiera para costos de alquiler, mudanza y almacenamiento o reubicación, a los inquilinos en riesgo inminente de desalojo. Administrado por El Buen Samaritano, la Ciudad trabajará también con Texas RioGrande Legal Aid y Servicios Legales Voluntarios en la prevención del desalojo, ofreciendo servicios de reubicación a los inquilinos y colaborando con dinero para el pago de alquiler de emergencia en su idioma preferido. Para Rosie Truelove, directora del Departamento de Vivienda de Austin, esta asociación con El Buen Samaritano –con quienes se trabaja desde la pandemia en el desarrollo de un programa
de asistencia para el pago de la renta– ayudará a brindar alivio y asistencia de vivienda a todos los hogares vulnerables de la ciudad capital. “Este trabajo es parte esencial de nuestra estrategia de prevención contra el desplazamiento para ayudar a las familias a permanecer en sus hogares”, explicó en un comunicado. La distribución de fondos de asistencia que hará El Buen Samaritano estará guiada por la experiencia previa con el programa RENT durante la pandemia. Entre las actualizaciones, destaca un mayor acceso a los programas con la implementación de horarios para presentarse en persona, un centro de llamadas y el desarrollo de un proceso de solicitud en-línea fácil de usar. “I Belong in Austin salva vidas, garantizando lugares seguros para niños, ancianos y adultos. La dignidad de tener una vivienda trae esperanza, salud y felicidad a muchas personas que experimentan situaciones inimaginables. Nos sentimos honrados de poder ser un camino hacia la paz, hacia la salud y el bienestar de cientos de personas en momentos críticos de sus vidas: cuando están a un paso de quedarse sin hogar”, afirmó Rosamaría Murillo, directora ejecutiva de El Buen Samaritano. Nefertitti Jackmon, funcionaria de Prevención del Desalojo Comunitario de la Ciudad de Austin, señaló que el principal aprendizaje de RENT fue que todavía existen necesidades de apoyo para los hogares y que
El Dato Las personas que vivan en Austin pueden verificar su elegibilidad para el programa I Belong in Austin y presentar su solicitud en elbuen.org a la que también se llega desde www.austintexas.gov/rent. Las solicitudes estarán disponibles las 24 horas los siete días de la semana. Se atenderá vía telefónica todos los lunes, de 8am. a 5pm. en el (737) 214-7406. Se puede realizar una visita sin cita previa, todos los martes de 1pm. a 4pm., en las instalaciones de El Buen Samaritano (7000 Woodhue Drive).
ISTOCKPHOTO
La Ciudad de Austin repartirá hasta 8 millones a través de El Buen Samaritano para evitar desalojos
EL PROGRAMA DE ALIVIO de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT), lanzado por la Ciudad de Austin en mayo del 2020 como respuesta a la pandemia, distribuyó hasta enero del 2022 un total de 77.2 millones de dólares para apoyo a 18,897 hogares, 38% de los cuales fueron hispanos. una ayuda de emergencia para el pago de la renta y prevención del desalojo es esencial para que las familias mantengan su hogar y eviten vivir en la calle. Para ser elegible, la vivienda debe estar ubicada dentro de los límites de la Ciudad de Austin y del Condado Travis y el ingreso familiar bruto anual debe ser menor al 80% del ingreso promedio
familiar 2023 de la zona metropolitana de Austin-Round RockSan Marcos. En el caso de una sola persona, son 65,450 dólares, para un hogar con cuatro integrantes, son 94,450; y para uno de ocho personas son 123,400, por ejemplo. La aplicación se puede hacer en cualquier momento, en-línea, hasta el 1 de enero. Dependiendo
del número de solicitantes elegibles cada semana y de los fondos disponibles, El Buen Samaritano realizará una selección aleatoria de solicitudes para ser procesadas y su personal se comunicará con las solicitudes seleccionadas para realizar evaluaciones y verificar su elegibilidad. Después de comprobar la elegibilidad, personal de El Buen
Samaritano recopilará toda la documentación necesaria. Se ofrecerá ayuda a quienes no cuenten con la tecnología necesaria para presentar la documentación requerida. Se necesitan hasta 15 días hábiles para completar un pago. Los pagos se realizan directamente a los propietarios o arrendador. Todas las solicitudes enviadas permanecerán activas y elegibles para una selección aleatoria hasta el 1 de enero. Si la solicitud no ha sido seleccionada para entonces, se puede volver a llenar una aplicación por trimestre, aunque presentar la solicitud varias veces no aumentará las posibilidades de ser seleccionado.
Escuela Pública Charter Gratuita: Pre-K, 4 - 8 Curriculum STEM
imagination. innovation. excellence.
Profesor certificado en dislexia
¡Matrículas disponibles para el año escolar 2024-2025!
Scanee este código QR y aparte el cupo de sus niños con tiempo!
Seguridad armada en el campus Cuido de Niños antes y después de clases Programa para alumnos superdotados y talentosos
www.DoralAcademyTX.com
Envíe sus paquetes con tiempo ISTOCKPHOTO
Telemundo EL CONTROL DE ARMAS y los tiroteos masivos están entre los problemas más importantes en el país.
tiempo hasta el viernes 22 de diciembre para entregas de menos de 24 horas a México, a través de su servicio FedEx International Next Flight. La opción más económica de envío de paquetes a México es con el servicio FedEx International Economy, que da como fecha límite el miércoles 20 de diciembre para que lleguen antes de Navidad. Revise con anticipación los horarios de las tiendas para asegurarse de qué días y a qué horas estarán abiertas. Más información en fedex.com. En el caso de UPS, se recomienda que envíe sus paquetes hasta el lunes 18 de diciembre por el servicio
terrestre doméstico para que puedan ser entregados antes del sábado 23 de diciembre; para su servicio UPS 3 Day Select, el último día es el martes 19 de diciembre; para UPS 2nd Day Air®, la fecha límite es el miércoles 20; mientras que para UPS Next Day Air es el jueves 21, con posibilidad de entrega el viernes 22. Para envíos a México, si se elige enviar el paquete a través de UPS Worldwide Expedited, el último día es el martes 19; con servicio UPS Worldwide Express, la fecha límite es el miércoles 20. Recuerde verificar los días de atención y los horarios Más información en ups.com. YC
¿HERIDO?
Record de tiroteos masivos Según Gun Violence Archive, organización que mide los tiroteos masivos en el país, el 2023 está acercándose a los registros récords en un año. Para esta organización, se han registrado 630 tiroteos masivos en el país
Telemundo anunció la cuarta temporada de ‘La Casa de los Famosos’ y su primer participante confirmado es Lupillo Rivera. El primer programa –que será conducido por Jimena Gállego y Nacho Lozano– saldrá al aire el martes 23 de enero. YC
en lo que va del año. Aunque los tiroteos masivos no constituyen la mayoría de los incidentes de violencia armada en este país, su impacto en las comunidades y en los familiares de las víctimas es devastador. AGENCIAS
NEWSCOM
ISTOCKPHOTO
El Servicio Postal (USPS) nos recuerda que las fechas límites de envío son: el sábado 16 de diciembre para el correo regular; el lunes 18 para el servicio prioritario; y el miércoles 20 para el servicio exprés prioritario. USPS informó que la fecha de entrega real puede variar según el origen, el destino, la fecha y hora de aceptación de la sucursal y otras condiciones, incluidas las demoras en la aduana, por eso recomiendan enviar cualquier paquete lo más pronto posible para que llegue a su destino a tiempo. Visite usps.com para más información. FedEx recomienda enviar los paquetes hasta el viernes 15 de diciembre por FedEx Ground; para el servicio económico de FedEx Ground Economy, el envío debe realizarse desde el miércoles 13 de diciembre; para entregas en 24 horas con FedEx Ground, el último día es el jueves 21; las mismas fechas se manejan para fletes de FedEx Freight, que incluye transporte de paquetes de más de 150 libras. Excepto el servicio Economy, que ofrece último día para recibir envíos el martes 12 de diciembre. Para envíos internacionales, FedEx ofrece
Lupillo en reality de
APD busca voluntarios El Departamento de Policía de Austin (APD) está buscando voluntarios para ayudar a entregar regalos y alimentos a las familias vulnerables de Austin. Las siguientes ubicaciones operarán como parte de la red de entrega de la Operación Blue Santa: el almacén Blue
Santa, del 4101 S. Industrial Drive, suite 260; en el Green Garage del Domain, el Feathergrass Court, junto al Dillard’s; la subestación APD Este, ubicada en el 812 Springdale Road; y la subestación APD Sur, ubicada en el 404 Ralph Ablanedo Drive. Los interesados deben pre-
✔ COMPENSACIÓN MÁXIMA ✔ SIN CARGOS HASTA QUE GANEMOS ✔ EXPERIENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR ✔ SERVICIO GALARDONADO WWW.KARNSANDKARNS.COM
¡DEJA QUE LOS HERMANOS LUCHEN POR TI!
CONSULTA GRATIS 888-483-4228
WE SPECIALIZE IN PERSONAL INJURY, WRONGFUL DEATH, MOTORCYCLE AND RIDESHARE CASES. IF YOU OR A LOVED ONE SUFFERED AN ACCIDENT, LET US HELP! WE OFFER FREE CASE EVALUATIONS AND WE’RE AVAILABLE 24/7. LET THE BROTHERS FIGHT FOR YOU!
PROUD SUPPORTERS OF THE MILITARY
sentarse en cualquiera de los cuatro sitios el 16 de diciembre. Todos deben tener una licencia de conducir válida. La Operación Blue Santa es una tradición del APD que tiene más de cincuenta años ayudando a decenas de miles de familias y niños cada año. AMA