El Mundo Newspaper 40 - 2023

Page 1

Cortes migratorias están rebasadas

Tienen pendientes casi tres millones de expedientes

Los inmigrantes con expedientes tramitados desde hace varios años podrían experimentar más retrasos debido a que la prioridad son los expedientes de recién ingreso.

Hasta agosto pasado, el número de casos pendientes en los tribunales migratorios bordeó los 2.6 millones, según un reporte del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC).

La Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), de la que dependen los jueces migratorios, ha intensificado sus esfuerzos de reclutamiento para agregar nuevos jueces, sin embargo, las nuevas contrataciones no son suficientes para cubrir el nivel de retraso que llevan millones de casos pendientes.

Mavericks vs. Real Madrid

California, Texas, New York y Florida son los Estados de la Unión que más casos migratorios nuevos han recibido.

AYUDA. Con el aumento de los casos atrasados, los tribunales de inmigración luchan por proteger a los más ‘vulnerables’.

Es importante destacar que un número cada vez mayor de casos antiguos

no pueden programarse para sus audiencias porque no hay espacio en la

agenda. Y algunas nuevas iniciativas para acelerar el procesamiento de los casos

recién llegados retrasan cada vez más los casos más antiguos. AGENCIAS

Los Dallas Mavericks –liderados por Luka Doncic– disputarán un juego de pretemporada el 10 de octubre ante el Real Madrid, campeón de la EuroLiga. El escenario será el The WiZink Center de la capital española. Este será el octavo encuentro de la NBA en Madrid y el vigésimo en España; además, el juego se dará en trigésimo quinto (35) aniversario del primer juego de la NBA organizado en ese país (en 1988). El Real Madrid cuenta con Sergio Llull, leyenda española y exseleccionado de la NBA, así como los exjugadores de la NBA Rudy Fernández, Mario Hezonja, Džanan Musa, y Sergio Rodríguez. Se trata del equipo que más veces ha ganado la EuroLiga con 11 campeonatos. AGENCIAS

Texas reanuda traslado de indocumentados

Todos son enviados a ciudades ‘santuario’ gobernadas por Demócratas

Durante más de un año, el Gobernador Greg Abbott le ha solicitado al Gobierno Federal endurecer su política migratoria ante la oleada de indocumentados que ingresan al país; sin embargo, el Gobernador dice ‘no ser escuchado’ mientras crece la preocupación de una gran parte de la población

Admitirán más refugiados latinos

El Gobierno Federal planea admitir más refugiados procedentes de Latinoamérica y el Caribe el próximo año. El total de admisiones será de 125,000, sin embargo, la cifra de refugiados latinos que serían admitidos oscila entre 35,000 a 50,000, mientras que el número de refugiados que el Gobier-

no admitirá de Europa y Asia Central disminuyó de 15,000 a entre 2,000 y 3,000. Estos cambios se dan en momentos en que el país está registrando cifras sin precedentes de migrantes que llegan a la frontera sur, muchos de ellos con la esperanza de solicitar asilo humanitario. YC

texana sobre la posibilidad de que esos inmigrantes opten por quedarse aquí. Para evitar esa posibilidad, el Gobernador Abbott volvió a recurrir a decenas de autobuses rentados para desplazar a los indocumentados –de manera gratuita– hacia ciudades consideradas ‘santuario’ gobernadas por Demócratas –New York, Washington DC, Chicago, Filadelfia y Los Ángeles– con el objetivo de concientizar sobre el desequilibrio que el fenómeno migratorio provoca en las economías local y estatal. AGENCIAS

USCIS: fotos en su teléfono son decisivas

Aunque algunas personas que buscan obtener la ‘green card’ para sus parejas no son llamadas a una entrevista migratoria, hay otras que sí deben acudir ante un oficial de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (US-

CIS) y otras a quienes los oficiales de inmigración visitan en sus viviendas. En este último caso, además de la visita, los investigadores podrían solicitar a la pareja revisar su teléfono móvil, particularmente para ver las fotografías, como

un elemento adicional para confirmar que esas personas viven en la misma residencia (como afirman).

La decisión de USCIS de enviar algún investigador dependerá de qué tan completa está integrada la solicitud de

Retiran del mercado populares patinetas

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor anunció que la compañía Future Motion retirará del mercado 300,000 patinetas eléctricas Onewheel tras reportarse la muerte de cuatro usuarios de ese artefacto. Es importante recordar que entre 2019 y 2021 se registraron reportes de lesiones cerebrales, parálisis, fracturas y daño en ligamentos vinculados al uso de la patineta. Mientras una actualización de software brindará

una alerta de seguridad a los usuarios de algunos modelos (Onewheel GT, Onewheel Pint X, Onewheel Pint y Onewheel+ XR), otros (los modelos Onewheel Original y Onewheel+) ya no deberían ser utilizados porque la patineta puede dejar de ofrecer balance si sus límites son excedidos, creando un riesgo de una seria lesión o la muerte. Los usuarios podrán recibir un reembolso –en forma de crédito– por devolver la patineta. YC

‘green card’ de una persona, si incluye pruebas de trabajo, bienes, cuentas bancarias o soporte financiero. Si bien esta política no se aplica a todas las parejas, es posible que ocurra durante el proceso de ajuste de estatus. AGENCIAS

(512) 302-4773 DR. ARTURO ESPINOZA ¿TUVISTE UN ACCIDENTE? ¿SUFRES DOLOR? ¡LLAME AL DR. ARTURO, SU QUIROPRÁCTICO SEGURO! 1929 Payton Gin Rd. Suite E. Austin, TX 78757 NORTE SUR 5920 W. William Cannon Dr. Edificio 1#100 Austin, TX 78749 SE ACEPTA SEGURO DE ACCIDENTES 1-800$29,500,000.00 TEXAS 35 INTERSTATE EL ABOGADO DE LESIONES Accidentes con Camiones Lesiones por Quemaduras Neto pagado al cliente $15,198,157.27 Pago al abogado: $11,800,000 | Gastos: $129,734,67 www.tonylawfirm.com Gano o No Cobro | Oficina Principal: Austin, TX Tony Nguyen Law Firm WE SPECIALIZE IN PERSONAL INJURY, WRONGFUL DEATH, MOTORCYCLE AND RIDESHARE CASES. IF YOU OR A LOVED ONE SUFFERED AN ACCIDENT, LET US HELP! WE OFFER FREE CASE EVALUATIONS AND WE’RE AVAILABLE 24/7. LET THE BROTHERS FIGHT FOR YOU! ✔ COMPENSACIÓN MÁXIMA ✔ SIN CARGOS HASTA QUE GANEMOS ✔ EXPERIENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR ✔ SERVICIO GALARDONADO ¿HERIDO? ¡DEJA QUE LOS HERMANOS LUCHEN POR TI! 888-483-4228 CONSULTA GRATIS WWW.KARNSANDKARNS.COM 4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759 (512) 382-7707 SANDOVAL & JAMES Consulta Gratis 24/7 ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES! ¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? WWW.SJ-LAWFIRM.COM ABOGADOS DE LESIONES
FOTOS: NEWSCOM

La comunidad es su prioridad

Katherine

Ochoa fue la única texana becada este año por SiteOne y HACU

GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com

Katherine

Ochoa quiere ser especialista médica por su vocación de servicio en su idioma, el español, a las personas que la necesiten. Y gracias a que fue una de las cinco personas hispanas que obtuvo una beca otorgada por SiteOne Landscape Supply –distribuidor mayorista nacional de suministros para paisajismo en Estados Unidos, en coordinación con la Asociación Hispana de Universidades (HACU)–podrá continuar sus estudios universitarios.

Ochoa es la única texana entre las personas beneficiadas por la convocatoria lanzada

por SiteOne y HACU en mayo pasado. Actualmente estudia Biología en la Universidad Estatal de Texas en San Marcos, como preámbulo a las carreras de optometría o cardiología. Ya sea dar prescripciones de lentes como optometrista o para dedicarse a atender los problemas del corazón como cardióloga, su objetivo siempre será ayudar a mejorar la vida de las personas a través de la medicina. De padres mexicanos y nacida en Houston, Ochoa recuerda cómo sus padres batallaron para recibir atención médica en español. “Quiero proveer servicios de salud en el lenguaje que hablan nuestras comunidades, el español, porque muchas veces fui al doctor con mi mamá y ni el doctor ni ella se entendían. Eso es algo que me gustaría mejorar en todos los lugares que visite”, afirmó Ochoa en entrevista con El Mundo Newspaper

Interesada desde pequeña en la ciencia y con un gusto especial por la interacción con otras personas, su interés por la medicina

le vino de forma natural. Ochoa cuenta que, siendo maestra de taekwondo, le encantaba ver el crecimiento físico y personal de sus estu-

DEBIDO al aumento de las enfermedades de transmisión sexual en el país, se necesitan con urgencia más herramientas para combatirla.

Antibiótico esencial

Promoverán su uso para prevenir enfermedades sexuales en sectores específicos de la población

Las autoridades federales de salud planean promover un antibiótico común que hombres homosexuales y bisexuales podrán tomar al día siguiente de tener relaciones, a fin de evitar contraer algunas enfermedades comunes de transmisión sexual. La idea surgió de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) luego que diversos estudios hallaron que algunas personas que recibieron el antibiótico doxiciclina en los tres días posteriores a tener relaciones sexuales no protegidas tenían mucho menos probabilidades

de contraer clamidia, sífilis o gonorrea, en comparación con las personas que no tomaron la píldora tras tener sexo no protegido. La propuesta abarca específicamente el sector de la población que más ha sido estudiado: hombres gays y bisexuales, y mujeres transgénero que tuvieron una enfermedad sexual en los doce meses previos y que tenían alto riesgo de ser infectados nuevamente.

AGENCIAS

La doxiciclina, un antibiótico de bajo precio que está disponible desde hace cuarenta años, es un tratamiento contra problemas como el acné y la clamidia.

diantes, lo que le hizo reflexionar sobre su vocación profesional. “En mi generación ya no se ve tanto que las mujeres no quieran una carrera en ciencias; ahora todo está bien balanceado, pero cuando se trata de medicina, las mujeres usualmente se inclinan por ser enfermeras pero no doctoras. Y ese es un desbalance notorio, porque todavía existe el prejuicio de que la mujer se debe quedar en casa, y dedicar tantos años a la medicina para terminar cuidando a la familia es una decisión muy difícil”, señala Ochoa. Uno de los sueños de Katherine Ochoa es poner una clínica propia que ayude a la comunidad. Si bien no ha pensado en la ubicación aún, y aunque le gustaría regresar a Houston, siente que hay más necesidad en lugares fuera de su ciudad natal, en la que considera que “hay de todo”. Ochoa recomienda a las mujeres jóvenes que

El Dato

En alianza con la Asociación Hispana de Universidades, SiteOne patrocinará otras cinco becas por mil dólares cada una en 2024.

Debe Saberlo

SiteOne estará patrocinando en alianza con la Asociación Hispana de Universidades otras cinco becas por mil dólares cada una en 2024.

KATHERINE quieran dedicarse a la ciencia, que busquen recursos dedicados a las personas que son las primeras de sus familias en estudiar una carrera universitaria. A ella le sirvió mucho hablar con sus maestros y compartirles sus aspiraciones para que le orientaran sobre dónde buscar apoyo y oportunidades.

A revisión más de tres millones de vehículos

Hyundai y Kia llamaron a revisión a más de tres millones vehículos por un defecto que causa la fuga del líquido de frenos en el módulo del ABS, lo que causaría el cortocircuito de la unidad hidráulica de control electrónico y provocaría una incendio. En el caso de Hyundai los modelos afectados son Elantra, Genesis Coupe, Sonata Híbrido, Accent, Azera, Veloster, Elantra Coupe, Santa Fe, Equus, Veracruz, Tucson, Tucson Fuel Cell y Santa Fe Sport. En el caso de Kia

están involucrados los modelos Borrego, Cadenza, Forte, Forte Koup, Sportage, K900, Optima, Optima Híbrido, Soul, Rio, Sorento y Rondo. Todos los vehículos afectados están equipados con la misma unidad hidráulica de control electrónico que fue fabricada por Hyundai. Los concesionarios de Hyundai y Kia instalarán un nuevo fusible en los vehículos afectados para prevenir los cortocircuitos en la unidad hidráulica de control electrónico.

AGENCIAS

Multan a empresa por desechos en el espacio

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) impuso una multa, la primera de su tipo, a Dish, operador de satélites de televisión, por haber abandonado residuos en el espacio. El monto es de $150,000 por no haber desorbitado correctamente un satélite llamado EchoStar-7, en órbita desde 2002. Según la FCC, Dish no había respetado la altitud acordada para colocar su satélite geoestacionario que estaba llegando al final de su vida. Según una agencia especializada de la ONU, hay en órbita medio

millón de desechos del tamaño de una canica y 100 millones de alrededor de un milímetro. Estos desechos son potencialmente peligrosos para las naves espaciales. AGENCIAS

2 Austin • Octubre 5 - 11, 2023
KATHERINE OCHOA. CORTESÍA NEWSCOM NEWSCOM

ABOGADOS DE LESIONES

¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES!

(512) 382-7707

4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759

Electores decidirán catoce reformas estatales

Del 23 de octubre al 3 de noviembre será la votación anticipada. El 7 noviembre es el día de la elección

En las elecciones del Centro de Texas programadas para el próximo 7 de noviembre habrá la posibilidad de aprobar o rechazar catorce enmiendas constitucionales estatales, propuestas de bonos del Condado Travis y otras diecisiete votaciones locales, dependiendo del domicilio de los votantes. De acuerdo con la muestra de la boleta publicada por el Travis County Clerk, en esa elección también se elegirá al alcalde y a los concejales en Jonestown, Lago Vista y Point Venture; a los concejales en Mustang Ridge, The Hills y Volente; y a los integrantes del Consejo del Distrito de la Biblioteca Comunitaria de Wells Branch. Además, se podrán aceptar o negar tres propuestas de bonos de la Ciudad de Manor; dos propuestas de la Ciudad de Pflugerville; nueve propuestas del Distrito Municipal de Servicios Públicos de Oatman Hill, incluida la confirmación de su creación, elección de sus directores, así como de bonos e impuestos locales; y bonos planteados por los distritos escolares independientes de

Lago Vista y de Round Rock.

La oficina del Travis County Clerk informó que ya está disponible la lista de 32 centros de votación anticipada y 145 para el día de la elección, que incluye nuevas ubicaciones como la Cepeda Branch Library; las universidades Huston-Tillotson University y St. Edwards; además de cuatro megacentros de votación con horario extendido, que funcionarán desde la votación anticipada.

La Universidad de Texas en Austin tendrá dos lugares el día de la votación: el Flawn Academic Center (FAC) y la LBJ School of Public Affairs. El FAC también será lugar de votación temprana.

La Cepeda Branch Library (East 7th Street y Pleasant Valley Road) funcionará en lugar del Parque Zaragoza Recreation Center, que no podrá ser utilizado por su falta de accesibilidad para las personas con discapacidad.

La votación anticipada iniciará el lunes 23 de octubre y terminará el viernes 3 de noviembre, de lunes a sábado, de 7am. a 7pm.; y los domingos de mediodía a 6pm. Los megacentros de votación cerrarán a las 10pm. El horario durante el martes 7 de noviembre, día de la elección, será también de 7am. a 7pm. La votación anticipada por correo se puede solicitar hasta el 27 de octubre y está destinada a las personas mayores de 65 años –al día de la elección–, a quienes estén enfermas o tengan alguna discapacidad; a quienes esperen dar a luz dentro de las tres semanas previas o posteriores al día de la elección; a quienes estén fuera de su lugar de residencia el día de

El Dato

Los cuatro megacentros de votación del Condado Travis estarán ubicados en Ben Hur Shrine Center (7811 Rockwood Lane, Ballroom); Austin Permitting & Development Center (6310 Wilhelmina Delco Drive, Room 1407); Millennium Youth Complex (1156 Hargrave Street, East Media Room) y Southpark Meadows (9600 S IH 35 Frontage Road, Suite 200).

LA INFORMACIÓN sobre la muestra de boleta de votación, ubicación de lugares para votar, verificación de registro como votante o requisitos de identificación oficial puede encontrarse en VoteTravis.com

la elección o durante el periodo de votación temprana; o para quienes estén en la cárcel pero sean elegibles para votar. Entre las enmiendas constitucionales puestas para ser aprobadas o rechazadas por la ciudadanía destacan: proteger el

Connecting Texas 2050

El plan de transporte estatal a largo plazo

¡Ayude a TxDOT a conectarse con el futuro!

¡Esta es su oportunidad de ayudar a dar forma a la manera en que viaja, hace negocios y participa en el comercio en Texas!

TxDOT está llevando a cabo una segunda reunión pública virtual en todo el estado con opciones presenciales locales este otoño para Connecting Texas 2050, la actualización más reciente del plan de transporte estatal a largo plazo de TxDOT.

Reunión pública virtual

Visit www.ConnectingTexas2050.com

Desde el 17 de octubre hasta el 15 de diciembre

Opción presencial en Austin

El miércoles, 18 de octubre de 2023, de 4:30 a 6 p.m.

Carver Branch, Austin Public Library

Room 2 1161 Angelina Street

Austin, TX 78702

Se llevarán a cabo opciones presenciales adicionales en todo el estado entre el 17 de octubre y el 16 de noviembre de 2023.

Para encontrar la lista completa, visite www.ConnectingTexas2050.com

¡Se solicitan los comentarios de la comunidad! Se aceptarán comentarios de las siguientes maneras:

El formulario de comentarios y/o la encuesta en la opción presencial

El formulario de comentarios y/o la encuesta enlazada en línea en:

www.ConnectingTexas2050.com

Correo electrónico a: ConnectingTexas2050@txdot.gov

derecho a dedicarse a la agricultura, ganadería, producción de madera, horticultura y gestión de la vida silvestre; exenciones de impuestos locales o prohibición de aplicaciones de impuestos sobre la riqueza y la manufactura de productos médicos o biomé-

dicos; aprobaciones para fondos de investigación de universidades, para la mejora y conservación de parques estatales, así como para la infraestructura de banda ancha, eléctrica e hídrica; entre otras medidas. Las propuestas de bono

HAZLO POR EL AMOR!

Infórmate, vacúnate, y protege a tu comunidad.

¿Ya Te Vacunaste?

¡Sé una voz para tu comunidad!

1. COMPARTE TU HISTORIA

del Condado Travis incluyen 233 millones de dólares para la construcción, mantenimiento y operación de vías o autopistas; así como 276 millones para la construcción y mejoramiento de parques del condado. También hay dos propuestas relacionadas con la instalación del sistema de agua, aguas residuales y drenaje en el área definida de Lohmans. La Ciudad de Manor está proponiendo un bono de 90 millones de dólares para construir un nuevo edificio que albergue al Ayuntamiento y a una biblioteca pública; otro bono por 61.7 millones para parques, senderos y para construir un nuevo centro recreativo; y un bono más por 15 millones para proyectos de desarrollo económico.

En tanto, la Ciudad de Pflugerville someterá a votación si enmendar su Carta Orgánica para dos asuntos: eliminar el cargo de asistente ejecutivo para el Concejo Municipal, y pagar al año 9,000 dólares a cada concejal y 12,000 dólares al alcalde.

¡Comparte la historia de tu vacunación e inspira a otros a hacer lo mismo! Habla con tu familia y amigos en persona y a través de las redes sociales, usando los hashtags #doit4thelove y #CommUnityCare.

2. APÓYATE EN LOS HECHOS

Escucha las preocupaciones de tu familia y amigos acerca de las vacunas del COVID-19, y responde a sus temores con fundamentos de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC). Aborda los rumores y desinformación con los datos científicos.

Para poder ser incluidos en el resumen de participación pública, los comentarios deben ser recibidos para el viernes 15 de diciembre de 2023, o tener sello postal de esa fecha.

La reunión pública virtual con opciones presenciales se llevará a cabo en inglés, con materiales disponibles en español. Si necesita un intérprete o traductor de documentos, se le proporcionará uno. Si tiene una discapacidad y necesita ayuda, se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la mayoría de las necesidades. Si necesita servicios de interpretación o traducción, o si es una persona con una discapacidad que requiere una adaptación para asistir y participar, notifique a TxDOT con anticipación al 512-271-2025 antes de las 4 p.m. CT al menos tres días antes de la opción presencial. Para obtener más información, visite www.ConnectingTexas2050.com

Con la ayuda de la comunidad, TxDOT establecerá la visión, los objetivos, los indicadores de funcionamiento y las recomendaciones estratégicas para el sistema multimodal del estado para 2050.

Escanea el código QR para obtener una listad de recursos.

Visita HazloPorElAmor.org

¡
INFORMACIÓN!
¡EMPODÉRATE CON
Correo postal a: TxDOT TPP Connecting Texas 2050 Statewide Planning Branch Manager P.O. Box 149217 Austin, Texas, 78714-9217
3 Austin • Octubre 5 - 11, 2023
¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?
WWW.SJ-LAWFIRM.COM
SANDOVAL & JAMES ESTEBAN SANDOVAL Consulta Gratis 24/7
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com FOTOS CORTESÍA CONDADO DE TRAVIS

Juegos de alta intensidad

Argentina y Brasil son favoritos para sumar seis puntos. Cinco selecciones necesitan ganar con urgencia

El Mundial del 2026 se disputará en el continente americano, en estadios de Estados Unidos, México y Canadá. La CONCACAF tendrá tres plazas directas y dos definirán su participación en un repechaje internacional. La etapa más candente de estas Clasificatorias se jugarán entre junio del 2024 y junio del 2025.

Los cupos de la CONMEBOL para el Mundial 2026 son seis lugares directos y una oportunidad en la repesca. Este proceso Clasificatorio –en el que participa el actual campeón del mundo– ya está en marcha.

Dos selecciones fuertes lideran la tabla en la CONMEBOL con puntaje perfecto: Brasil y Argentina. Con dos fechas disputadas, otras selecciones de gran desempeño son Colombia, Uruguay y Venezuela; mientras que Paraguay y Perú están en zona de clasificación. Todavía es temprano para definir fortalezas y favo-

ritos, pero quizá las fechas 3 y 4, que se disputarán el 12 y 17 de octubre, podrían presentar una tendencia. Los partidos que están por jugarse son de alta presión para cinco selecciones: Paraguay, Perú, Chile, Ecuador y Bolivia. Las tres primeras están urgidas de puntos para ubicarse mejor en la tabla, mientras ecuatorianos y bolivianos necesitan sumar para salir del fondo y comenzar a sumar. Sorprende Venezuela en el quinto puesto de la tabla de posiciones –con una victoria– tras las dos pri-

meras fechas. Sin embargo, los próximos dos partidos son vitales –y difíciles– para la selección llanera: juegan contra Brasil y Chile. Los líderes de la tabla tampoco la tendrán fácil: Además de recibir a Venezuela, Brasil enfrentará de visita a Uruguay; mientras que Argentina recibirá a Paraguay y luego visitará a Perú. De ganar ambos partidos, brasileños y argentinos se afianzarán en la cima de la tabla y reafirmarán su condición de ‘favoritos’ en esa Confederación.

Colombia podría acercarse

Lozano pide paciencia

Los días 13 y 17 de octubre la selección mexicana enfrentará en partidos amistosos a Ghana y Alemania, respectivamente. Al respecto, el director técnico Jaime Lozano comentó que le dará oportunidad a jugadores que no ha convocado anteriormente. “Muchos

jugadores de mucha capacidad se nos quedarán fuera de la convocatoria, no por el momento (futbolístico) sino porque no hay más espacios. Los que no estén (ahora), si siguen manteniendo un buen nivel, estarán pronto con nosotros”, dijo el estratega. AGENCIAS

La falta que hace Messi

El Dato

Esta fecha doble de la CONMEBOL presentará varios partidos atractivos para los amantes del fútbol: Colombia vs. Uruguay; Chile vs. Perú; Ecuador vs. Colombia; Uruguay vs. Brasil y Perú vs. Argentina.

a la cima de la tabla si vence a Uruguay –en casa– y a Ecuador –de visita–. Uruguay, cuarto con tres puntos, también tiene posibilidades de sumar siempre que haga valer su localía.

Son cuatro los partidos que Lionel Messi no ha jugado con el Inter Miami: tres del torneo regular de la MLS y el del US Open Cup. La ausencia del astro tuvo consecuencias directas para el equipo rosado: ocupan el décimo tercer lugar (13) de la tabla de la Conferencia Este con 33 puntos –hasta el 3 de octubre–, a seis puntos del grupo que disputará los playoffs y a falta de tres par-

tidos, dos de ellos de local. Es importante destacar que el Inter Miami fue derrotado por el Houston Dynamo en la final de la US Open Cup, con marcador final de 2 a 1, lo que hace que la ausencia de Messi sea decisiva para la marcha del equipo. El ‘10’ argentino ha tenido un calendario muy apretado entre partidos en territorio estadounidense y con la selección argentina. YC

El Australia Open durará un día más

La directiva del Australia

Open anunció un cambio de formato para la edición 2024 en ese primer Grand Slam de la temporada: pasará de durar 14 a 15 días. La acción comenzará el 14 de enero y el número de sesiones en

las tres canchas principales (Rod Laver Arena, Margaret Court y John Cain) pasará de 47 a 52. La primera ronda se jugará durante tres días en lugar de dos, brindando a los fanáticos un día adicional de entretenimiento familiar. YC

Este listo. Mantente listo.

Saber qué hacer en caso de un apagón. Los desastres meteorológicos siguen ocurriendo, con tormentas más severas y duraderas. Mientras Austin Energy se prepara para emergencias de apagones de energía en el futuro, tú también puedes prepararte.

• Conozca qué información necesita y dónde obtenerla.

• Asegúrese de que Austin Energy tenga su número de celular y dirección de correo electrónico

• Aprenda cómo se prepara Austin Energy para los apagones de energía.

Visite austinenergy.com/go/outage o obtenga más información en un Centro de Servicio al Cliente de Servicios Públicos.

4 Austin • Octubre 5 - 11, 2023 ABOGADA EMMA APODACA • Petición de Familia • Residencia Legal Ciudadanía • Visas de Trabajo REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIO MA INMIGRACIÓN También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción. 806 West 11th Street Austin, TX 78701 512-686-2057 admin@apodaca-law.com *Consultas telefónica y en persona disponibles* ABOGADO Gabriel Gutiérrez Jr. www.personalinjurylawyerinaustintx.com (512) 472-9211 2101 S. IH 35 Suite #209 • Tramites de Herencia • Preparación de Testamentos y Poderes • Bienes y Raíces con o sin Fraude • Desabilidad temporal o permanente de auto o cualquier otro accidente • Divorcios • Custodia • Manutención y Adopción • Casos Criminales 2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613 Austin Texas Insurance Auto Casa Comercial Seguro de Vida (512) 672-9477 Farmers • Safeco • Kemper Mendota • Progressive ¡Más Compañías y Mejores Precios! Reuben Rojas Lo atiendo sábado y domingo Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Aceptamos Número de ITIN Seguros de Vida © Austin Energy
LOS AFICIONADOS DEL FÚTBOL están a la expectativa del desempeño de la selección argentina, que tiene a Messi como capitán. ÁNGELA M. ANGULO editor@elmundonewspaper.com NEWSCOM

H I S P A N A

Durante el Mes de la Herencia Hispana celebramos la diversidad de nuestra cultura en los Estados Unidos. Únete y celebra las incalculables contribuciones de nuestra comunidad a la economía, cultura y sociedad. ¿Cómo lo celebrarás?

5 Austin • Octubre 5 - 11, 2023
M E S D E L A H E R E N CIA

ADS@ELMUNDONEWSPAPER.COM

FAX (512) 476-6402

First Care Home Health Services busca personal para cuidado y asistencia de ancianos. Llame para más detalles al (512) 990-2425

¡Oportunidad de Empleo Mejorada!

¿Buscas una oportunidad emocionante en el mundo laboral? ¡No busques más!

Estamos buscando Instaladores de Aislamiento en Austin, Texas, para unirse a nuestro equipo en Installed Building Products, Inc.

Te ofrecemos una carrera lucrativa con un potencial de ingresos impresionante que te sorprenderá.

Es fácil, ¡aplica hoy mismo en nuestro sitio web!

Visita https://careers-installed.icims.com/jobs/5208/insulation-installer/job o comunícate con nuestro departamento de recursos

No de es pasar esta oportun dad ún ca para dar el siguiente paso en u carrera profesional

Recibirás 4 boletos para disfrutar de un emocionante partido de fútbol del Austin FC. ¡No esperes más!

humanos al (614) 314-3346

¡Actúa rápido, estamos buscando contratar a 10 instaladores!

Nuestro instalador promedio gana más de $50,000 al año, así que el éxito financiero está a tu alcance.

No pierdas esta oportunidad de tener una carrera gratificante y exitosa Únete a nuestro equipo en Installed Building Products Inc ¡ Esp er amos conta r cont i go pronto !

Armada Towing ATX VIP Towing

¡Gane al mes! de $4,100 a $5,600 Tiempo Completo

7508 Bluff Srings Rd • Austin, TX 78744

CHOFERES DE GRÚAS

Operadores de Vehículos de Servicio de Camino con Licencia de Conducir

NO NECESITAN TENER EXPERIENCIA

Trabajo 5 días a la semana

Turnos de 12 horas

(512)

251-8884

Vacaciones Pagadas Se Provee Equipo y Entrenamiento Pregunte por Jesús o Erika

SOLICITA cocinero en linea, meseros (as) bilingües, Cajeros y lavaplatos

La Posada Mexican Restaurant SOLICITA Meseros (Ambos sexos) con experiencia, Bussers y cocineros linecook & dishwasher con minimo 2 años de experiencia.

Aplicar en persona: 6800 Westgate Blvd. #143 (512) 444-2631

Se Renta cuarto para 1 persona en el área de North Lamar.

Informes al (512) 680-2771

¡Buscamos ELECTRICISTAS CON EXPERIENCIA Y LICENCIA!

TEXAS LED LIGHTING es una empresa líder en la iluminación LED en Texas, buscamos electricista con experiencia y licencia para unirse a nuestro equipo Debe tener exp En instalación y mantenimiento eléctrico, así como ser responsable y tener ética en el trabajo. Tener transportación

Más información llámenos al (512) 264-5128 o visítenos en el 11432 N. Interstate Hwy. 35 Austin, TX 78753

(512) 569-0386 A pli c ar e n pe r s o na y entrevist a i n mediatamente ó llama r a l 1901 W William Cannon • Austin, TX 78745 15803 Windermere Drive • Pflugerville, TX 78660 1691 State Hwy 46W, Ste 335 • New Braunfels, TX 78132 1901 N IH-35 • Round Rock, TX 78664 12700 Lexington • Manor, TX 78653 5401 S FM 1626 • Kyle, TX 78640 Se habla Español • Caj e ros $15 / h o r a OFRECEMOS: • Beneficios • Pago Semanal • Descuentos en comida • Vacaciones pagadas • Seguro de vida • Pagamos overtime ES T Á CO N T R ATAND O • Cocin e ro s d e líne a • Cocin e ro de Planch a • lavaplato s y Bu s boy s Emp e zando de $13-17/hora y 40 - 65 hora s di s ponible s por s eman a Además si tienes al menos 3 años de experiencia en aislamiento te tenemos
sorpresa
una
especial
6 Austin • Octubre 5 - 11, 2023
Tamaño 1colx1", Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
SEMANALES A N UNCIOS DESDE
$20.50
2519 E. 5TH STREET AUSTIN, TX 78702 LUNES A VIERNES DE 9 AM. A 5 PM. CIERRE: MARTES 4 PM. Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%. (512) 476-8636 CLASIFICADOS P ERS ON A L D E L IMPIEZA Y AZ A F ATA S Vacaciones, días de enfermedad y días festivos pagados, aseguranza, 401k, estacionamiento y comidas para empleados Esta empresa participa con Everify Posiciones de medio tiempo y tiempo completo Pago basado en experiencia y en la posición CA REERS.SONESTA.COM Ó AND REA.GENTRY@SONESTA.COM E S TA MO S C O N TR ATA ND O Sonesta Bee Cave Hotel 12525 Bee Cave Pkwy Bee Cave, TX 78738 The Stephen F Austin Royal Sonesta 701 Congress Ave, Austin TX 78701 & Apartamentos con balcón, piscinas, lavanderías, asadores y aceptamos mascotas ¡1 MES GRATIS! $300 DEPÓSITO ¡Apartamentos Disponibles H oy M ISM o ! Llámenos para más información (210) 202-0892 o visite nuestra página www.thepreservecentralpark.com 1 Recámara desde $950 al mes RENTA RENTA RENTA EMPLEO EMPLEO EMPLEO EMPLEOS EMPLEO EMPLEO EMPLEO EMPLEO Cupones de WIC: Distribuidos hasta el 30 de septiembre | Canjeable hasta el 31 de octubre (512) 730-1807 ENCUENTRE UNA UBICACIÓN CERCA DE USTED ¡Las familias de WIC reciben el DOBLE de frutas y verduras este verano! recoja su ejemplar GRATIS dentro de los HEB TODOS
7 Austin • Octubre 5 - 11, 2023

Estamos para ayudarte a financiar tu futuro.

Tu estilo de vida es tan único como la asistencia financiera que requieres. En Regions, contamos con una gran variedad de soluciones de préstamo que inspiran confianza al tomar ese primer paso. Para cualquier necesidad de préstamos que tengas, estamos aquí para ayudarte a encontrar la que funcione para ti.

Somos tus expertos locales de préstamos en Austin. regions.com/lending

Puede ser difícil hablar sobre los problemas de salud mental. Pero hay más de una forma de expresar lo que sientes.

Cuando la vida se sienta particularmente difícil, transforma tus emociones en algo positivo.

© 2023 Regions Bank. Regions y el logotipo de Regions son marcas registradas de Regions Bank. El color LifeGreen es una marca registrada de Regions Bank.
TU EXPRESIÓN PERSONAL Para obtener más recursos y apoyo, visita ApoyateEnTX.org Descubre más información aquí 8 Austin • Octubre 5 - 11, 2023
ApoyateEnTX.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.