





















Una nueva encuesta halló que los estadounidenses reconocen abrumadoramente que los inmigrantes y la inmigración son beneficiosos y mostró que la mayoría favorece que se implementen vías para la legalización de los inmigrantes que ya están en el país, que llevan años trabajando y contribuyendo a la economía sin un permiso de trabajo legal.
Pasa a la página 2
DIRECTOR FUNDADOR
Todo saltó por los aires el sábado 13 de julio poco después de las seis de la tarde en Butler, Pensilvania, justo en el momento que un joven identificado como Thomas Matthew Crooks, de 20 años, decidió engrosar la dimensión más infame de la historia de EEUU intentado asesinar a Donald Trump mientras este participaba en un acto electoral. Crooks, abatido inmediatamente y cuyas motivaciones políticas se encuentran todavía bajo escrutinio, además de herir levemente a Trump y acabar con la vida de uno de los asistentes al mitin, ha conseguido disipar cualquier duda en torno a la figura del candidato y multiplicar sus opciones para noviembre mientras el Partido Demócrata continúa en shock y maniatado, preso de la duda y casi resignado; la peor situación en la que se puede encontrar un partido a las puertas de las urnas.
Donald Trump anunció lo que en realidad era un secreto a voces (y más desde el empujón emocional del pasado sábado, el héroe superviviente, desafiante puño en alto): JD Vance, senador por Ohio, y autor del popular libro de memorias, Hillbilly Elegy (Hillbilly, una elegía rural, 2016), será su candidato a vicepresidente.
JD Vance es un senador novato y un MAGA de última hora. Sin embargo, su popularidad y una indisimulada hambre de poder lo han convertido en uno de los más duros y fieles escuderos de Donald Trump. El libro es interesante a priori, emocionante y tramposo a partes iguales, en ocasiones roza la pornografía emocional, y acaba por responsabilizar a la clase trabajadora de su desgracia. Se convirtió en un melodrama menor producido por Netflix pero acabó de darle a su autor las dos cosas que buscaba: dinero y popularidad. Vance no añade nada al ticket, al menos en un sentido tradicional. Se trata de contentar a la base MAGA más recalcitrante a pesar de que Vance no está interesado en posicionamientos ideológicos claros y sí únicamente en el poder. Los estrategas demócratas se encuentran ante una disyuntiva temible: control de daños y asegurarse el control del Congreso y el Senado con el fin de contrarrestar a un Trump que ha prometido ser “un dictador” y retirarse a sus cuarteles de invierno o, por el contrario, jugarse la última carta. Se trata de una jugada arriesgada y peligrosa, pero esta pasa ineludiblemente por forzar la retirada de Biden y conformar un ticket potente aun encabezado por la vicepresidenta Kamala Harris. Harris tiene mejores números que Biden y una imagen más positiva dentro que fuera de las fronteras del país. Los demócratas necesitan un revulsivo. Algo que insufle energía a unas bases que reclaman una razón más allá de un mensaje apocalíptico –la vuelta de Trump pone en peligro mortal la democracia–, que ya no cala. No hay nada peor que encarar unas elecciones con tu electorado desmovilizado y casi resignado. Es posible que esto explique casi todo lo que ocurre en el país.
Panorama
Los arrestos de inmigrantes en la frontera se ubican en su nivel más bajo de los últimos años. La O cina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) dio a conocer que los arrestos de inmigrantes en la frontera sur disminuyeron hasta ubicarse en su nivel más bajo desde 2021.
Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Yo creo que sería un acto bien visto por los estadounidenses el que firmaran los dos candidatos un compromiso de regular la venta de armas en Estados Unidos, sería un acto de buena fe en busca de la unidad y de la paz, un primer paso”.
MANUEL LÓPEZ OBRADOR
PRESIDENTE DE MÉXICO
Nunca he violado mi juramento público. Nunca he sido otra cosa que un patriota de mi país y para mi país. Nunca, jamás, he sido un agente extranjero”.
BOB MENÉNDEZ
SENADOR
Nunca he argumentado que Putin sea una persona amable y amigable. He argumentado que es una persona con intereses distintos. Pero el hecho de que sea un tipo malo no significa que no podamos involucrarnos en una diplomacia básica y priorizar los intereses de Estados Unidos”.
JD VANCE (R-OHIO)
CANDIDATO REPUBLICANO A LA VP.
cosa muy clara: Donald Trump cuenta con mi firme apoyo. Y punto. "No tienes que estar 100% de acuerdo con Donald Trump para votarle. Háganme caso".
NIKKI HALEY
EXGOBERNADORA DE CAROLINA DEL SUR
Cuando era secretaria de prensa de la Casa Blanca del presidente Trump, tuve la oportunidad de llevar a mi hijo al ‘Día de asistir con tu hijo al trabajo. De la misma manera que ahora Jill arrastra a Joe al ‘Día de llevar a tu marido al trabajo’.
HUCKABEE SANDERS
Un dato significativo es que, por un margen de 2 a 1 (64-32%), los estadounidenses piensan que la inmigración es “algo bueno” para Estados Unidos en lugar de “algo malo”, pese a la atención negativa y la desinformación que existen al respecto.
La encuesta de Gallup también muestra preocupaciones reales sobre un sistema de inmigración fallido y el caos y desorden en la frontera sur, causado por el masivo arribo de inmigrantes indocumentados, así como un aumento preocupante en el apoyo a varias políticas migratorias de línea dura como la deportación y la reducción general de las cifras de inmigración, especialmente entre los encuestados republicanos.
Por un estrecho margen de 51 a 47%, los estadounidenses se oponen a la deportación masiva, descrita como “deportar a todos los inmigrantes que viven ilegalmente en Estados
Unidos a su país de origen”.
La toma de decisiones relacionadas con deportaciones masivas, refuerzo de la frontera con la construcción de más muros y vallas es el enfoque principal del análisis de la encuesta publicado por Gallup.
Pero el creciente apoyo a la deportación (un aumento de diez puntos porcentuales en los últimos cinco años), junto con otros aumentos en el apoyo a políticas restrictivas, aunque es preocupante, tiene sentido, señaló America’s Voice en un comunicado de prensa donde explica que la encuesta refleja también:
La preocupación por un sistema de inmigración fallido y el caos relacionado -incluyendo y especialmente por la llegada de nuevos inmigrantes y solicitantes de asilo- es real.
El público estadounidense tiene hambre de soluciones y de arreglar nuestro fallido sistema de inmigración, y reconoce co-
Texas está agradecido por los innumerables socorristas y voluntarios que han viajado al área metropolitana de Houston para ayudar a sus compañeros tejanos durante el huracán Beryl. Las compañías eléctricas a lo largo de la costa del Golfo deben estar preparadas para hacer frente a los huracanes, para decir lo obvio”.
rrectamente que la inmigración dentro de un sistema controlado y ordenado es buena para Estados Unidos, nuestra economía y nuestro futuro.
Sin embargo, en lugar de enfoques que se limiten únicamente a hacer cumplir la ley, una gran mayoría del público apoya un enfoque equilibrado que mantenga una frontera ordenada y cree un proceso hacia la legalización de los inmigrantes y el mantenimiento de nuestra ventaja competitiva como una nación que es más fuerte a través de la inmigración.
Lo más notable es que cuando se les ofrece una variedad de opciones de políticas de inmigración para elegir, el apoyo a un proceso para que los inmigrantes establecidos desde hace mucho tiempo se conviertan en ciudadanos estadounidenses sigue encabezando la lista de políticas preferidas y mantiene una mayoría abrumadora de los encuestados.
El 76% está a favor de que Estados Unidos contrate significativamente más agentes de la Patrulla Fronteriza, y el 63% está a favor de permitir que el presidente y el secretario de Seguridad Nacional prohíban temporalmente a las personas buscar asilo cuando la frontera suroeste de Estados Unidos esté desbordada. Una estrecha mayoría del 53% está a favor de ampliar la construcción de muros a lo largo de la frontera con Estados Unidos, la primera vez que una mayoría se muestra a favor de esa política.
La inmigración podría ser un factor clave en las elecciones de 2024. Aproximadamente uno de cada cuatro votantes dice que votará sólo por candidatos que compartan su posición sobre el tema, aunque son más los que dicen que el aborto será un tema clave de votación para ellos que los que dicen lo mismo sobre la inmigración.
Soy viejo, pero solo soy tres años mayor que Trump. Mi agudeza mental ha sido bastante buena. En tres años y medio he conseguido hacer más cosas que ningún presidente en mucho tiempo. Estoy dispuesto a ser juzgado por eso”.
Aplique en persona de preferencia aplicantes bilingües
Aplique en línea en: careers.hyatt.com Busque por locación: “Hyatt Regency Lost Pines”
Ofrecemos a nuestros colegas noches gratis en hoteles Hyatt, uso gratuito de gimnasio y estacionamiento. Hyatt también ofrece plan 401K, seguro de salud, seguro de vida Hyatt es un empleador igualitario- M/F/Veteranos/Desabilidad/Orientación
Hyatt Lost Pines
KAREN MEJÍA editor@elmundonewspaper.com
Si eres una persona que busca una segunda oportunidad, ha tenido un récord criminal y estás en busca de empleo, este 25 de julio es tu momento para asistir a la Feria de Empleo, que la Ciudad de Austin organiza a través del Departamento de Recursos Humanos.
Sonya Alexander Harris, Gerente de Adquisición de Talento, de la Ciudad de Austin, Departamento de Recursos dió a conocer a El Mundo Newspaper, que esta iniciativa tiene como objetivo ofrecer una segunda oportunidad a individuos que han tenido problemas con la justicia en el pasado. Sin embargo, es importante destacar que la inclusividad es otro aspecto fundamental de este evento, por lo que invita a personas de diversos grupos, como veteranos, mayores de 50 años y personas con discapacidades a participar y sentirse bienvenidos en dicho evento.
La Feria de Empleo se llevará a cabo de las 10am. a 2pm., en el Centro de actividades Delco, (4601 Pecan Brook. Dr. Austin, TX 78724).
Se recomienda a los participantes que lleven consigo algunos currículos (resumés), a la vez se les sugiere mostrar una actitud positiva y amigable, estar preparados para hablar sobre sus habilidades y lo que pueden aportar a los empleadores. Esta es una oportunidad única para establecer contacto directo con posibles empleadores y mostrar todo su potencial laboral.
En la página de internet de austintexas.gov/jobfair encontrará un enlace disponible donde los interesados pueden acceder a informa-
ción detallada de diversos sectores de los empleadores que participarán, tanto del sector privado como público. Entre ellos encontrarán empresas relacionadas con la construcción, artesanías, asimismo diferentes departamentos de la ciudad, como el de Recursos Humanos, energía, transporte y obras públicas, además es importante anunciar la presencia de entidades como la Infantería de Marina y el ARMY.
Otro de los beneficios que la ciudad de Austin ofrece, es que cuenta con especialistas en servicios de empleo disponibles para brindar apoyo en la elaboración de currículos, preparación de entrevistas, y completar las solicitudes de empleo especificas para la ciudad. Los interesados pueden comunicarse con uno de
SONYA ALEXANDER HARRIS, Gerente de Adquisición de Talento, de la Ciudad de Austin.
los especialistas en servicios de empleo llamando al número de teléfono (512) 978JOBS, además puede contactarlos a través del email austincityjobsaustintexas.gov. Estos servicios están diseñados para apoyar a los solicitantes durante un proceso de búsqueda de empleo y preparación para oportunidades laborales. ¡No dudes en contactar a los especialistas en servicios de empleo de la ciudad de Austin si necesitas asistencia adicional o tienes alguna pregunta sobre el proceso laboral en la Feria de Empleo!
4807 SPICEWOOD SPRINGS
EDIF. 2 SUITE 100
AUSTIN, TX 78759 ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES!
(512) 382-7707
Se comenzarán a aceptar las solicitudes el 19 de agosto, si la envía antes será rechazada
El 18 de junio, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció acciones para promover la unidad familiar en el proceso de inmigración. Este anuncio es consistente con el compromiso de la administración Biden-Harris de mantener unidas a las familias. DHS ha establecido este proceso para considerar, caso por caso, las solicitudes de permiso de permanencia en el país (“parole in place”) de ciertos no ciudadanos cónyuges de ciudadanos estadounidenses que han estado en Estados Unidos durante al menos una década.
Si se les concede el permiso de permanencia en el país, los no ciudadanos que son elegibles para solicitar la residencia permanente legal basada en su matrimonio con un ciudadano estadounidense podrán hacerlo sin tener que salir de Estados Unidos.
USCIS no está aceptando solicitudes bajo este proceso en este momento. Se comenzarán a aceptar solicitudes el 19 de agosto. Si presenta su solicitud antes del 19 de agosto, será rechazada de acuerdo con información emitida por el DHS. La oficina publicará más información sobre la elegibilidad y el proceso de solicitud próximamente.
Para ser considerado a una concesión discrecional del permiso de permanencia en el país, caso por caso, bajo este proceso, usted debe: Estar presente en EE.UU. sin haber sido admitido ni tener permiso de permanencia temporal; Haber estado presente de manera continua en Estados Unidos durante al menos 10 años al 17 de junio de 2024; haber estado en un matrimonio legalmente válido con un ciudadano estadounidense al 17 de junio de 2024; no tener antecedentes penales que lo descualifiquen o que de otra manera constituyan una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; y de otra manera, ameritar un ejercicio favorable de la discreción.
También, se podrán considerar a ciertos hijos no ciudadanos de solicitantes bajo este proceso si, al 17 de junio de 2024, estaban físicamente presentes en Estados Unidos sin haber sido admitido ni tener permiso de permanencia temporal, y tienen una relación de hijastro cualificada con un ciudadano estadounidense.
EL DHS explicará con más detalle la elegibilidad y el proceso de solicitud, incluido el formulario a utilizar y las tarifas de presentación asociadas. Si presenta su solicitud antes de la fecha de implementación indicada, su solicitud será rechazada. El DHS proporcionará información adicional en la página web Proceso para Promover la Unidad y Estabilidad de las Familias a medida que esté disponible.
Recuerde que las estafas de inmigración son extremadamente comunes.
Aún no puede solicitar este proceso. Si ve a alguien ofreciendo sus servicios para presentar una solicitud antes de que se publique la notificación en el Registro Federal o abra el proceso, consulte página web del DHS “Denuncie Estafas de Inmigración”.
Recuerde que, en Estados Unidos, un notario público no está autorizado para brindarle ningún servicio legal relacionado con la inmigración. Solo un abogado con licencia para ejercer la abogacía en Estados Unidos o un representante acreditado que trabaje para una organización reconocida por el Departamento de Justicia puede brindarle asesoramiento legal.
No pague por los formularios de solicitud del gobierno: los formularios son gratuitos y puede descargarlos en uscis.gov/es/formularios
Pida un acuerdo por escrito que describa los servicios que se proporcionarán y que esté firmado por el proveedor. Lea el acuerdo antes de firmarlo y guarde la copia firmada en sus archivos; obtenga copias de los documentos preparados para usted; y pida un recibo escrito que incluya el nombre y la dirección del proveedor. Visite la página de uscis.gov para obtener más información. REM
Aunque actualmente no se están aceptando solicitudes, usted puede comenzar a prepararse para presentar una solicitud de permiso de permanencia en el país reuniendo evidencia de su elegibilidad, como: Evidencia de un matrimonio legalmente válido con un ciudadano estadounidense al 17 de junio de 2024, como un certificado de matrimonio; documentación de prueba de identidad, incluidos los documentos caducados, que pueden incluir: licencia de conducir o identificación válida del estado o país; certificado de nacimiento con identificación con foto; pasaporte válido; o cualquier documento emitido por el gobierno que muestre el nombre, la fecha de nacimiento y la foto del solicitante. evidencia de la ciudadanía estadounidense de su cónyuge, como un pasaporte, certificado de nacimiento o certificado de naturalización; documentación para demostrar que ha estado presente de manera continua en Estados Unidos durante al menos 10 años, al 17 de junio de 2024. Los ejemplos de documentación podrían incluir copias de: recibos de alquiler o facturas de servicios públicos; registros escolares (cartas, informes de calificaciones, etc.); registros hospitalarios o médicos; declaraciones de constancia de su residencia por parte de entidades religiosas, sindicatos u otras organizaciones; certificados de nacimiento de niños nacidos en Estados Unidos; transacciones bancarias fechadas; recibos, título o registro de licencia de automóvil; escrituras, hipotecas o contratos de alquiler; pólizas de seguro; o declaraciones de impuestos o recibos fiscales.
Para los hijos no ciudadanos de los solicitantes, la evidencia de elegibilidad podría incluir: Evidencia de la relación del niño con el padre no ciudadano, como un certificado de nacimiento o un decreto de adopción; evidencia del matrimonio legalmente válido del padre no ciudadano con un ciudadano estadounidense al 17 de junio de 2024, como un certificado de matrimonio; y evidencia de la presencia del niño en Estados Unidos al 17 de junio de 2024.
El próximo 24 de julio, el Lower.com Field de Columbus, Ohio, será el escenario del esperado enfrentamiento entre las estrellas de la Liga MX y las figuras de la Major League Soccer (MLS), en el marco del All Star Game 2024.
La Liga MX reveló los nombres de los 30 jugadores que representarán a la liga en este desafío. Además, se confirmó que André Jardine, técnico bicampeón con las Águilas del América, será el encargado de dirigir al equipo. Jardine fue quien seleccio-
nó a los mejores futbolistas para este compromiso. Entre los elegidos destacan
figuras como André-Pierre Gignac, Javairo Dilrosun, Álvaro Fidalgo, Andrés
La Copa América sigue dando de que hablar y no justamente en el mejor de los sentidos, pues ahora la Conmebol, confederación que rige el futbol en Sudamérica, señaló a las autoridades del Hard Rock Stadium, de Miami, como responsables por los disturbios durante la Final del torneo. Previo al juego entre Argentina y Colombia, miles de aficionados sin boleto se colaron al inmueble ocasionando enfrentamientos con los elementos de seguridad que resguardaban el evento, provocando caos, inseguridad y el retraso del partido por una hora y 22 minutos. La Conmebol señaló que se
hizo caso omiso a sus recomendaciones para prevenir estos incidentes.
“Ante esa situación, Conmebol estuvo sujeta a las decisiones que tomaron las autoridades del Hard Rock Stadium, acorde a las responsabilidades contractuales, establecidas para la operación de seguridad. Además de las disposiciones determinadas en dicho contrato, Conmebol recomendó a dichas autoridades los procedimientos probados en eventos de esta envergadura, los cuales no fueron tomados en cuenta”, reza el boletín. En respuesta, las autoridades del condado de Miami-Dade anunciaron que su Po-
licía arrestó a 27 personas tras los desmanes registrados en la sede de la final de la Copa América. Además, otros 55 individuos fueron desalojados del recinto.
La alcaldesa de este condado, Daniella Levine Cava, ha dejado claro que la responsabilidad de lo ocurrido es de la Conmebol. Relacionados con estos incidentes, el presidente de la Federación Colombiana de Futbol, Ramón Jesurún Franco, y su hijo Ramón Jamil Jesurún, quedaron en libertad tras pagar una fianza de dos mil dólares, luego de haber sido detenidos por supuestamente agredir a un oficial en un elevador del Hard Rock Stadium. AGENCIAS
Guardado, Jonathan dos Santos, Ángel Malagón, Uriel Antuna y Guillermo Martínez. Sin embargo, algunas ausencias son las de Henry Martin y el jugador rojiblanco Javier “Chicharito” Hernández. Además, Jardine ha convocado a tres jugadores del Rebaño, destacando por su desempeño en el último torneo: el central Jesús Orozco Chiquete, Alan Mozo y Roberto Alvarado, quienes formarán parte del equipo de la Liga MX en el All Star Game 2024. AGENCIAS
Luego de su mal presentación en la Copa América, la Federación Mexicana de Fútbol anunció de manera oficial la separación de Jaime Lozano como entrenador de la selección nacional. El anunció se dio a conocer a través de las redes sociales de la selección nacional. Cabe señalar que Lozano implementó un estilo de juego con fútbolistas novatos en estas instancias, lo que le llevó a la no clasificación a la siguiente ronda de la Copa América. Jimmy logró una Copa Oro con el tricolor mexicano y perdió la final de la Liga de Naciones ante Estados Unidos. AGENCIAS
El Santos oficializó el fichaje del hondureño Anthony “Choco” Lozano para la actual temporada. El catracho ha tenido un amplio recorrido en el futbol español en equipos como Valencia, Getafe, Girona y Almería. Lozano destaca como delantero y es el actual capitán de la selección hondureña de futbol. AGENCIAS
España venció 2-1 a Inglaterra en la final de la Eurocopa 2024 para convertirse en campeón del torneo. Con esta victoria, España alcanzó cuatro títulos de la Euro y se convierte en el máximo ganador en la historia de esta competencia. Los tres goles del partido llegaron en el segundo tiempo. El primero fue obra de Nico Williams casi al inicio de la parte complementaria, pero luego Cole Palmer empató para Inglaterra. Sin embargo, Mikel Oyarzabal anotó el 2-1 del campeonato a cuatro minutos del final del encuentro. AGENCIAS
El programa de baloncesto masculino de los Texas Longhorns tiene una plantilla renovada y está listo para desafiar por el título de la conferencia en su primera temporada en la SEC. Ahora, después de que informes indican la posibilidad a principios de esta primavera, también tendrán una gran oportunidad para fortalecer su currículum en su calendario. Según un comunicado de la escuela, los Longhorns han acordado
El presidente Florentino Pérez le dio la bienvenida en la sala de juntas de la Ciudad Real Madrid, donde el delantero francés firmó el contrato que le unirá al club durante las próximas cinco temporadas. Tras la firma, Mbappé recibió una réplica del estadio, un reloj y una camiseta con su nombre y el dorsal número nueve. Las redes sociales del Campeón de Europa también estuvieron a reventar, ya que más de medio millón de espectadores se conectaron a las plataformas oficiales del Real Madrid para presenciar la presentación del francés. AGENCIAS
oficialmente una serie de ida y vuelta con los UConn Huskies, los campeones nacionales defensores. AGENCIAS
El fútbol de América responde al nombre de Argentina una vez más, y por decimosexta vez, luego de que vencieran a Colombia en la final de la Copa América 2024 con un gol solitario de Lautaro Martínez en tiempo extra.
A pesar de una lesión y la salida de Lionel Messi en el segundo tiempo, la selección dirigida por Lionel Scaloni se impuso en el Hard Rock Stadium de Miami,
La comunidad del baloncesto está de luto tras la noticia del fallecimiento de Joe Bryant a los 69 años. Joe Bryant, padre de la leyenda de la NBA Kobe Bryant, fue él mismo un exjugador profesional de baloncesto, dejando una marca significativa en el deporte y en la ilustre carrera de su hijo. Según el entrenador
en jefe de la Universidad La Salle, Fran Dunphy, Joe sufrió un derrame cerebral grave recientemente, según informó el Philadelphia Inquirer. Esto ocurre más de cuatro años después de que el hijo de Bryant y su nieta, Gigi, fallecieran en un accidente de helicóptero en California el 26 de enero de 2020. AGENCIAS
escenario que se colmó de irregularidades en los momentos previos al inicio del partido debido a problemas en los accesos del recinto y conatos de violencia entre aficionados y efectivos de seguridad. En el terreno de juego, la Albiceleste debió sudar la camiseta al máximo para superar a Uruguay en cantidad de títulos de América, en los que estaban empatados en 15 cada uno. AGENCIAS
La Selección de Argentina está metida en una desagradable polémica tras conseguir el bicampeonato de la Copa América, luego de que se viralizara un video en el que jugadores de la albiceleste entonan un cántico racista. La Federación Francesa de Fútbol (FFF) confirmó que presentará una denuncia por “injurias de carácter racial y discriminatorio” después
de haberse quejado ante la FIFA y la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) por el video.
Ante la gravedad de los comentarios chocantes, contrarios a los valores del deporte y de los derechos humanos, el presidente de la FFF ha contactado directamente a su homólogo argentino y a la FIFA y ha decidido presentar una denuncia. AGENCIAS
Petición de Familia
Residencia Legal Ciudadanía
Visas de Trabajo
También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción. 806 West 11th Street Austin, TX 78701
admin@apodaca-law.com
Alamo Concrete Products Company, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) la renovación del permiso de calidad del aire número 874, que autorizaría la continuación del funcionamiento de una planta mezcladora de concreto situado en 4200 Todd Lane, Austin, Condado de Travis, Texas 78744. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.
Copilado por El Mundo
n ¿Necesita un lugar para mitigar el calor de agosto? la piscina Dick Nichols (8011 Beckett Rd. Austin, TX 78749) propiedad de la Ciudad de Austin lo espera con las puertas abiertas en sus 2 mega piscinas recreacionales, sombra y lugares para descansar con toda su familia. La piscina cuenta con estructuras de sombra y silla de piscina para personas con discapacidades para caminar. Lo mejor de todo es que la entrada es gratuita en sus horarios regulares de martes a domingo de 12pm. a 8pm. y fines de semana 11am. a 8pm. Planee su visita y reglas del lugar aquí: https://www.austintexas.gov/department/ dick-nichols-pool.
n Si busca empleo y sus antecedentes criminales no le ayudan, esta es su oportunidad. La Ciudad de Austin tendrá una Feria de Empleo para todos aquellos que cuenten con antecedentes penales, esta feria tendrá decenas de compañías privadas y departamentos de la ciudad que desean emplear personal, sin tomar en cuenta su historial. La cita es el jueves 25 de julio de 10am. a 2pm. en el Delco Activity Center (4601 Pecan Brook Dr. Austin TX 78724). ¡No Faltes!
n Celebre con el Ballet Folklórico de Austin su Décimo
Aniversario este próximo 27 de julio con la Guelaguetza
Austin, la cita es en el Long Center a las 6pm. Entradas disponibles en: https:// my.thelongcenter. org/3508/3509
n La policía de Austin busca al jovencito que aparece en esta imagen como responsable del robo de paquetes afuera de una residencia de Austin, dichos paquetes contenían medicamentos urgentes para un niño. Los hechos se registraron el pasado 15 de junio, pero fue hasta ahora que las imágenes se hicieron públicas. El sujeto es descrito como hispano (a) de mediana estatura y complexión delgada con tatuajes en ambos brazos. Si reconoce a esta persona llame a CrimeStoppers y podría recibir una recompensa de hasta $1000, su reporte es confidencial (512) 4728477
n Los chorritos de agua del Pease Park (1609 Shoal Creek Blvd, Austin, TX 78701) están abiertos diariamente de 8am. a 9pm., estos días tan calurosos son ideales para llevar a los más pequeños de la casa jugar y refrescarse, además de un paseo por la naturaleza, fotografías con el Nomo gigante, canchas de baloncesto y otros juegos.
n El Instituto de Relaciones Exteriores cuenta con programas y acciones de protección consular y protección preventiva a los que los ciudadanos mexicanos tienen acceso siempre, en donde ofrecen servicios de asistencia y protección a través de su línea de atención telefónica #CIAM al número (520) 6237874
n Los residentes de Cedar Park anoten en su calendario estos tres eventos gratuitos de julio que celebran el Mes de Parques y Recreaciones
Julio 19 - Noche Acuática Familiar en la piscina de Buttercup Creek de 6:30-9pm.
Julio 23 - Día de Apreciación de Miembros en el Centro Recreacional Cedar Park, todo el día
Julio 26 - Gran Re-Apertura del área de juegos de Brushy Creek Lake Park a las 3pm. Para mayores informes visite: cedarparktexas. gov/events
n Los vecinos del Condado de Hays, están cordialmente invitados a la Feria del Regreso a la Escuela este próximo 20 de julio de 9am a 2pm Dicha feria es organizada por el Departamento de Salud del mencionado condado en donde las familias completas tendrán acceso a diversos servicios como: Vacunas, mochilas, exámenes de visión y audición, comida, juegos y mucho más. La Cita es en el 101 Thermon Drive, San Marcos, TX 78666 ¡No Falten!
n ¿Tiene la idea de abrir un negocio y no sabe por dónde empezar? Economic Growth Business Incubator (EGBI) lo invita a participar en su taller: “Construye Tu Plan De Negocios” donde le enseñarán a entender sus finanzas, cuál es su competencia, establecer precios y objetivos específicos para que su negocio despegue. El curso de 8 sesiones tiene un costo único de sólo $30. La cita es cada jueves, a partir 22 de agosto de 2024 al 10 de octubre de 6:30pm. a 8:30pm. en 1023 Springdale Rd Suite 12-A Austin, TX 78721. Inscríbase aquí: https://egbi.org/es/plan-es/
n ¡Los niños de Texas pueden continuar recibiendo comidas saludables y gratuitas!
El Departamento de Agricultura de Texas está trabajando con socios para ofrecer comidas en su área para niños de Texas de hasta 18 años y para estudiantes matriculados con discapacidades de hasta 21 años. No se necesita ningún tipo de identificación, ¡solo llegue! Puede visitar SummerFood.org o enviar un mensaje de texto con la palabra “FOOD” o “COMIDA” al 304-304 para encontrar otros centros de alimentos cerca de usted.
• Auto
• Casa
• Apartamentos
• Comercial
• Seguros de Vida
• Seguro Médico (512) 852-9059 11600 Manchaca Rd.
OFRECEMOS
Seguros de Vida para Personas con ITIN
DA FORMA AL FUTURO DE LA PREVENCIÓN DE LAS ITS Y EL VIH.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O ENVÍE SU SOLICITUD!
PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN:
Llame: (512) 716-7499
Correo electrónico: advisory.panel@communitycaretx.org Visita: .talkactprotect.org
Tras cinco años de espera, los fanáticos del icónico cantante puertorriqueño tienen motivos para celebrar, y es que la gira de Chayanne 2024 por Estados Unidos finalmente llegará al Moody Center de Austin el 16 de octubre. El carismático artista está listo para regresar a los escenarios con su tan esperado “Bailemos
Christian Nodal viajó hasta Lajatico, Italia, el lugar de origen de Andrea Bocelli, para participar en un homenaje especial al célebre tenor, quien este año celebra tres décadas de brillante carrera musical. Nodal compartió una historia en su Instagram un momento de la presentación de los dos artistas, en el escenario del Teatro del Silenzio. En la grabación, ambos artistas deslumbran con sus trajes elegantes mientras interpretan el icónico tango “Por una cabeza” de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera. La
combinación de sus voces y presencia escénica resuena poderosamente, haciendo de este dueto un momento inolvidable. AGENCIAS
Otra Vez Tour 2024, un show donde promete mover los escenarios después de un merecido descanso. La noticia fue anunciada a través de las redes sociales, donde el intérprete de “Bailando bachata” expresó su entusiasmo por volver a conectar con su público: “¡La espera terminó! Mi gente bonita, este año volvemos al escenario con todas las ganas. Nos vemos pronto”, declaró el artista. REM
La actriz describió su tiempo en la prisión, como parte de la telenovela “Fugitivas”, como inspirador. Durante la filmación de la producción, Buenfil tuvo la oportunidad de convivir con mujeres en prisión, lo que la llevó a valorar aspectos importantes de su existencia. Buenfil describió su tiempo en la prisión como inspirador, destacando la breve interacción que tuvo con las internas. AGENCIAS
El actor retorna a la pantalla de la mano del personaje que le dio una inmensa fama. Corría el año 2017 cuando el actor australiano Hugh Jackman protagonizó “Logan”, película en la que, juraba, interpretaría por última vez al personaje que le había dado una fama inmensa: “Wolverine”. Pero en un giro digno de Hollywood, llegó la propuesta de “revivir” al personaje para hacerlo protagonizar al menos una película más, ahora al lado de “Deadpool”, otro héroe emanado de los cómics de Marvel, en este caso interpretado por Ryan Reynolds. A unos
días del estreno de “Deadpool & Wolverine” (el 25 de julio), la cinta está convertida en una de las que más expectativa levanta de cara al verano. Y la pregunta que permanece es ¿qué lo hizo volver al personaje? Para muchos, la clave está
en el instante en que Disney adquirió los estudios Fox, que poseían los derechos de los personaje de “X-Men”, donde pertenecen tanto “Wolverine” como “Deadpool”. La compra implicaba que el personaje de “Wolverine” ahora podría existir en el mismo universo cinematográfico que “Capitán América”, “Iron Man” o “Thor”; algo que para Hugh era sencillamente irresistible y llegó de la mano de Ryan Reynolds, quien insistió en sumar a Jackman a las películas de “Deadpool”. AGENCIAS
La agencia de gestión deportiva Rimas Sports, fundada por Bad Bunny, anunció que contribuirá con 200 mil dólares para ayudar a jóvenes deportistas de Puerto Rico, Colombia, República y Venezuela a obtener becas en universidades de Estados Unidos. A través de una alianza entre Rimas Sports y la organización BK2 International, trabajarán juntos en proyectos sociales, concentrando sus esfuerzos en temas académicos y deportivos para fomentar el desarrollo de jóvenes atletas latinoamericanos, según se explicó en un comunicado de prensa. AGENCIAS
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%. Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm.
BUSCO MUJERES PARA LIMPIEZA
En Austin y sus alrededores $15 - $20 por hora Lunes a Viernes. Mandar texto
(512) 665-7064
en Manor, TX
PARA LLANTERA excelentes condiciones. Con o sin local de renta (512) 502-2653
RENTO CUARTOS
para personas solas cerca de Sur Congress
$400 / $600 al mes con biles incluídos. (512) 577-4685
RENTO CUARTO
para persona con trabajo y responsable.
$600 mensual
Informes al (512) 662-3069
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
Solicito personal para limpieza de departamentos. Aplicar en persona en 2105 Justin Ln o llamar al (512) 963-4999
TIRE SHOP
SE VENDE
negocio nuevo de llantera con todo el equipo excelente locación en Manor, TX Precio razonable En magnifica locación (512) 750-7406
Espacio de renta para mecánico ó cualquier negocio
McMillen, Inc está solicitando propuestas para un proyecto con la Ciudad de Austin / Proyecto de Mejora de la Presa de la Central Eléctrica Decker (Decker Power Plant Dam Upgrades Project) localizada in Austin, Texas. McMillen, Inc está solicitando subcontratisatas y proveedores que sean Negocios Minoritarios Certificados Dueños de Mujeres y Negocios Minoritarios Dueños de Hispanos
Proveedores de Materiales
• Compuertas
• Polipastos para compuertas
• Sellos de neopreno
• Suministro de barras de refuerzo
• Suministro de Concreto
• Hardware de postensado
• Acero fabricado
• Sellador de lechada/ juntas
• Andamio/Apuntalamiento Temporal
• Combustible
• Sanitarios Temporales
Por favor escriba a McMillen por correo electrónico a: Estimating@mcmillen.com para solicitar los documentos de licitación para el proyecto y discutir más a fondo esta oportunidad con nuestro personal del equipo de construcción. La fecha de límite para enviar su propuesta para este proyecto es el 5 de Agosto antes de las 2:00 p.m. CT Invitation to Bid
Trabajos de Subcontratistas
• Instalación de barras de refuerzo
• Colocación/acabado del concreto
• Recubrimientos –Aplicados en campo
• Soldadura en campo
• Eléctrico
• Perforación de concreto
• Buceo
• SWPPP y Control de Erosión
• Fotografía
• Pruebas de control de calidad
• Radar de penetración terrestre
• Encuesta - Construcción
AVISO DE RECIBIMIENTO DE LA SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DEL PERMISO DE AIRE (NORI) NÚMERO DE PERMISO 874 COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
SOLICITUD. Alamo Concrete Products Company, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) la renovación del permiso de calidad del aire número 874, que autorizaría la continuación del funcionamiento de una planta mezcladora de concreto situado en 4200 Todd Lane, Austin, Condado de Travis, Texas 78744. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación se ofrece como cortesía pública y no forma parte de la solicitud o del anuncio. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.739996,30.209096&level=13. La instalación existente está autorizada a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado que incluye (pero no se limita a) material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.
VENDO CASA en Guadalupe Nuevo León de 2 plantas, 4 recámaras. Trato directo, papelería en regla (512) 699-4059
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 8 de julio de 2024. La solicitud estará disponible para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin, y la Sucursal Central de la Biblioteca Pública de Austin, 710 West Cesar Chavez Street, Austin, Condado de Travis, Texas a partir del primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la instalación, si existe, está a disposición del público en el oficina regional de la TCEQ en Austin. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la misma. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no supondrá un aumento de las emisiones permitidas ni dará lugar a la emisión de un contaminante atmosférico no emitido anteriormente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar más comentarios del público o dar la oportunidad de una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. COMENTARIOS DEL PÚBLICO. Puede presentar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección indicada a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios del público al elaborar una decisión final sobre la solicitud y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para ser tratadas en el proceso de permiso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si usted es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia de caso impugnado, deberá presentar lo siguiente (1) su nombre (o, en el caso de un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal y número de teléfono durante el día; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería/n afectado/s por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción del uso que usted hace de la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho controvertidas que presente durante el periodo de comentarios. Si la solicitud la realiza un grupo o asociación, deberá identificarse con nombre y dirección física a uno o varios miembros que estén legitimados para solicitar una audiencia. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. También puede presentar sus propuestas de ajustes a la solicitud/permiso que satisfagan sus preocupaciones.
El plazo para presentar una solicitud de audiencia de caso impugnado es de 15 días a partir de la publicación del anuncio en el periódico. Si la solicitud se presenta a tiempo, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliará a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios.
Rento local pequeño al Norte de Austin con entrada independiente y estacionamiento grande $800 mensual con biles incluídos. Informes al (512) 560-9187
SE RENTA CUARTO EN CASA En el área de North Lamar, con servicios de luz, agua y gas. (512) 680-2771 Compro Vehículos en cualquier estado Informes al (512) 799-7085
Si se presenta a tiempo cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas las personas que hayan presentado comentarios o estén en la lista de correo de esta solicitud. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de caso impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus comentarios a tiempo y que no hayan sido retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el objeto de la misma se limitará a las cuestiones de hecho controvertidas o a las cuestiones mixtas de hecho y de derecho relativas a los problemas de calidad del aire pertinentes y materiales presentados durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación quedan fuera de la jurisdicción de la Comisión para ser tratadas en este procedimiento. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que se le incluya en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que figura a continuación. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben presentarse vía electrónicamente en www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, formará parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de autorización, llame al Programa de Educación Pública al número gratuito 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. Tamién se puede obtener más información de Alamo Concrete Products Company, P.O. Box 34210, San Antonio, Texas 78265-4210 o llamando a Mrs. Melissa Fitts, Vicepresidente Senior, Westward Environmental, Inc. al (830) 249-8284. Fecha de emisión del aviso: 11 de julio de 2024
ARIES . Venus en Leo te llena de energía creativa y pasión en tus relaciones amorosas y actividades de ocio. Disfruta coquetear, explorar tu lado artístico y expresar tu amor de manera creativa.
TAURO. Venus en Leo te motiva a cuidar tu salud de manera creativa y placentera, encontrando actividades físicas que te apasionen y te hagan sentir bien, si lo haces en compañía será mucho más estimulante.
GÉMINIS. Venus en Leo te impulsa a expresar tu amor de manera abierta y apasionada en tus relaciones, abriendo espacio para el romance y la aventura, para ello es importante que compartas tus posturas ante la vida: valores y principios, creencias, modos de entender la existencia y que compartas lo más importante para ti.
CÁNCER. Venus en Leo te anima a conectar con tu lado más sensual y apasionado en tus relaciones íntimas, desde tu intensidad emocional y conexión profunda. Te sentirás con fuerza y determinación para brillar y destacarte, así que aprovecha esta energía para conseguir lo que quieras, es un buen momento.
LEO. Venus en Leo te inspira a expresar tu creatividad y pasión en armonía con cada uno de tus vínculos significativos. Si pones la intención en la conexión verdadera con los demás conseguirás un gran impulso para sentirte bien y manifestar lo que deseas, así que aprovecha este tránsito para activar tu sana ambición y todo saldrá muy bien.
VIRGO. Venus en Leo te anima a conectar con tu lado más creativo y apasionado en tu mundo interior, explorando tus sueños y deseos más profundos para que puedas sentir mayor plenitud. La conexión contigo mismo se traducirá en una vida más creativa y abundante.
LIBRA. Venus en Leo te inspira a expresar tu creatividad y pasión en las relaciones con tus amigos y grupos de pertenencia, buscando la armonía y el disfrute compartido.
ESCORPIO. Venus en Leo te impulsa a expresar tu pasión y creatividad en tu vida profesional, para recibir el reconocimiento y la satisfacción personal que tanto te mereces, no solo por tu constancia y esfuerzo sino por tomarte en serio tus talentos.
SAGITARIO. Venus en Leo te inspira a expresar tu creatividad y pasión a través del conocimiento, de los estudios, los viajes y proyectos de crecimiento personal, conectar con gente que tenga estos intereses será de mucho provecho en este momento, te hará sentir acompañado y estimulado.
CAPRICORNIO. Venus en Leo te impulsa a expresar tu amor de manera abierta y apasionada en tus relaciones, buscando profundidad y entrega, pero no solo en la pareja, sino en todo lo que tenga que ver con oportunidades económicas ¿y qué significa esto? que la mejor manera para que la productividad y abundancia se activen es que tengas socios o clientes que sientan pasión por lo que hacen.
ACUARIO. Venus en Leo te inspira a expresar tu creatividad y pasión conectándote con las personas de manera original y entusiasta, también sentirás el impulso de expresar tu amor de manera abierta en tus relaciones para estimularlas ¡hazlo! será muy conveniente tanto para ti como para quienes aprecias.
PISCIS . Venus en Leo te hace tomar consciencia de la importancia de invertir en tu salud y bienestar, eso se traducirá en una mayor abundancia en tu vida por ser un acto de amor propio y apuesta por ti mismo. De esto, justamente, se trata ponerte en primer lugar.
SOPITA DE LETRAS
Super smash bros. ultimate
- MARIO
- KIRBY
- YOSHI
- SAMUS
- PAC-MAN
- BOWSER JR
- DONKEY KONG
- RIDLEY
- FOX - INKLING
- CAPTAIN FALCON
- INCINEROAR
- NESS
- KING DEDEDE
- MASTER HAND
- PYRA
- DIDDY KONG
- SEPHIROTH
- META KNIGHT
- WARIO
- ROSALINA
- PALUTENA
Complete los recuadros vacíos con números entre el 1 y el 9 de tal forma que se cumplan las operaciones aritméticas horizontales, de izquierda a derecha, y ver ticales, de arriba aba o 7 3 4 8 5 4 3 +
TIMBIRICHE
Encuentra as palabras de forma horizontal, vertical y diagonal, de izquierda a derecha o viceversa, o de arriba a abajo y viceversa Gana el que forme el mayor número posible de cuadrados
MUNDOKU
Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga los números sin repetirse
LABERINTO de Keilah Radio El Mundo Radioshow
LETROKU Q-R-S-T-U-V
Todos los jueves a las 5:30pm. en el 106. 5F M 6
Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga las letras s n repetir se
¿Ya te diste cuenta? ¡LOS GRADUADOS DE PREPARATORIA DEL 2024 RECIBIRÁN COLEGIATURA GRATUITA EN ACC!
Colegiatura gratuita en Austin Community College District (ACC).
Los graduados de 2024 y los que terminan su GED® en el área de servicio de ACC califican.
No hay restricciones sobre ingresos económicos. No hay requisitos de promedios generales o GPA.
APRENDE MÁS Y SOLICITA GRATIS austincc.edu/colegiaturagratis
Delco Activity Center 4601 Pecan Brook Dr. Austin, TX 78724
de la Ciudad de Austin Jueves 25 de Julio de 10am a 2pm
No deje que su historial criminal lo aleje de una buena oportunidad de empleo. Empresas locales y proveedores de servicios estarán a su disposición para hablar de oportunidades de trabajo y recursos disponibles para personas con un récord criminal en el área de Austin
Para más información visite: AustinTexas.gov/JobFairs
La Ciudad de Austin esta comprometida a cumplir con el Acto de Americanos con Desabilidades. Modificaciones razonables y acceso igualitario a comunicaciones será proveído de ser requerido. Para asistencia por favor llame al (512) 974-3210 o Relay Texas al 7-1-1