El Mundo Newspaper 22 - 2024

EN BARES Y RESTAURANTES

ACOSO SEXUAL

Los relatos de mujeres que soportan situaciones incómodas, sino también violaciones, en restaurantes, bares y hoteles rara vez reciben atención es por ello que, SAFE desarrolla el programa FARE para apoyar a mujeres hispanas-latinas empleadas en la industria de quienes han experimentado violencia y acoso.

Lunes, Miércoles, Viernes y Sábado

5th Street y San Saba) Su oficina de Confianza

DIRECTOR FUNDADOR

El 2 de junio, los mexicanos saldrán a votar para elegir a la siguiente presidenta de su país. Con independencia del partido ganador, ya se sabe que gobernará —por primera vez en la historia— una mujer. En un país con 12 feminicidios al día, con un machismo identitario que supera cualquier otra categoría, con la violencia de género normalizada y aplaudida, me aparecen dos preguntas. La primera, los actores políticos varones ¿reconocerán la autoridad de la futura presidenta sin rechistar? Y, la segunda, ¿utilizarán el pacto patriarcal para sabotear a la nueva mandataria? La respuesta a ambas preguntas es: sí, sin duda. Aún no sabemos el resultado de las elecciones, pero lo que sí sabemos es que, a la descarnada y habitual lucha por el poder, habremos de añadir los prejuicios y los estereotipos de género. Con independencia del género, cada candidata representa un proyecto político muy distinto, pero ambas enfrentarán un reto en común: el machismo. No creo que ninguna de las candidatas actuales sea tan ingenua para pensar que está cubierta por un halo de inmunidad frente a la misoginia; ninguna mujer lo está. Además, su triunfo representa la derrota de adversarios políticos y, también, de todos los hombres que no pudieron vencerlas. Con esto, quiero resaltar nuevas coordenadas de lectura al posible triunfo de Claudia Sheinbaum o de Xóchitl Gálvez, pues a la ya polarizada condición actual habremos de añadir un factor determinante: el género.

El día después de la elección, en cuanto se conozca a la ganadora, muchos mexicanos escucharán las noticias y, de manera inconsciente, editorializarán la información con alguno de los famosos refranes mexicanos.

Y, por supuesto, al primer error, contratiempo o traspié, la próxima presidenta tendrá que escuchar los murmullos de “vieja tenía que ser” y “pues es que no le sabe, la política es cosa de hombres”.

Lo que propongo es hacer del respeto la norma de convivencia en México, empezando por el respeto entre los géneros.

Tormentas dejan destrucción y muertes

A pesar de que pueda ser exonerado si el jurado no llega a algún acuerdo, él es culpable. Nunca había visto a un tipo salir de tantas cosas, todos lo sabemos. Todo mundo lo sabe”

En ausencia de un plan para el día después, no habrá un día después. Nadie que haya visto las imágenes no puede no verse hondamente afectado por ello a nivel humano".

No se trata de que nosotros nos pronunciemos en favor de uno de los grupos o países que están confrontándose. Si no de ayudar a un acuerdo, de ayudar a la paz. En eso México está comprometido, siempre lo ha estado, es parte de nuestra política exterior”.

La anticoncepción no es un tema tan sencillo para el Partido Republicano como parece indicar la afirmación de Trump. Por eso muchos proyectos de ley sobre el derecho a la anticoncepción han fracasado tanto en el Congreso como en los estados. La anticoncepción es más controvertida de lo que la mayoría de la gente cree”.

En las horas más ocupadas Las llamadas al 911 no se responden lo suficientemente rápido

Yo no me quiero reelegir, yo quiero es que esto se vuelva realidad.”

Fuertes tormentas con destructivos vientos y granizadas azotaron el norte de Texas, mientras gran parte de Estados Unidos se recupera del clima extremo, que incluyó tornados y provocó la muerte de al menos 23 personas.

Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.

De acuerdo al reporte del The National Emergency Number Association dice que el 90% de las llamadas al 911 deben responderse en 15 segundos o menos. En promedio, el informe encontró que alrededor del 77% de las llamadas en Austin fueron respondidas dentro de este período en 2022 y 2023. Sin embargo, cuando la cantidad de llamadas de ayuda fue mayor de lo normal, solo alrededor del 50% de las llamadas fueron respondidas en 15 segundos. “Un mayor volumen de llamadas generalmente resultaba en tiempos de espera más largos para quienes llamaban, y más personas colgaban a medida que aumentaba el volumen”, afirma el informe. La ciudad de Austin no cuenta con protocolos para cuando esto suceda, encontraron los auditores. El informe realizado por la Oficina del Auditor de la ciudad de Austin se inició después de que la concejal Alison

Alter dijera que llamó al 911 en febrero de 2023 cuando se reportaron múltiples incidentes de carreras callejeras cerca del centro y esperó 28 minutos antes de que alguien respondiera su llamada.

Esta no fue la primera vez que las esperas largas y los tiempos de respuesta han sido un problema. Ha habido otros casos en los que las personas informaron que no pudieron comunicarse o fueron puestas en espera al llamar al 911.

La aprobación por parte de FEMA de cuatro condados del norte de Texas a la Declaración Presidencial de Desastre es un importante paso adelante para ayudar a nuestras comunidades a recuperarse de las recientes tormentas severas. Continuaremos trabajando con nuestros socios estatales, locales y federales para garantizar que todos los recursos, fondos y asistencia necesarios estén disponibles para apoyar a los Texanos.”

La teniente María Calagna, quien dirige las comunicaciones de emergencia del departamento de policía, dijo que el departamento todavía está reclutando activamente para llegar al 100% de personal y ha aumentado la conciencia sobre los roles en los eventos de reclutamiento, incluidos aquellos para graduados de la escuela secundaria.

Aún así, es necesario trabajar más con los líderes de la ciudad. AGENCIAS

La “extraña” disculpa del papa Francisco

El papa Francisco pide perdón y afirma que no tuvo intención de ofender o expresarse en términos homófobos, informa el Vaticano. El papa Francisco “nunca tuvo la intención de ofender o expresarse en términos homófobos, y pide disculpas a quienes se sintieron ofendidos”, según publicó la oficina de prensa del Vaticano tras la polémica creada. Se resaltó que fue el Vaticano quien emitió el comunicado en nombre del pontífice, redactada en tercera persona y no se trata propiamente de una disculpa emitida por el papa. AGENCIAS

Israel, Benjamin Netanyahu, ordena una invasión a gran escala en la ciudad de Rafah”.

ROBERT DE NIRO

ANTONY BLINKEN

MANUEL LÓPEZ OBRADOR

Presidente de México

Presidente de Colombia

GUSTAVO PETRO

MARY RUTH ZIEGLER

Profesora de la Universidad de California

Secretario de Estado de EE.UU

Panorama

El Joe El Greg

EE.UU. dejará de enviar armas a Israel si invade Rafah y reconoció que estas han sido usadas para matar civiles en Gaza. El envío de armas se detendría si el primer ministro de

FOTOS:

SANDOVAL & JAMES

La protección del personal es clave

Prevención de acoso en bares y restaurantes

8 de cada 10 mujeres y 4 de cada 10 hombres han sufrido de acoso sexual o agresión sexual en el trabajo

KAREN MEJÍA editor@elmundonewspaper.com

SAFE (Salud, Ayuda, Familia y Educación) es una organización sin fines de lucro con sede en Austin que brinda apoyo a personas que han sufrido violencia sexual, abuso infantil y violencia doméstica.

Proporcionan servicios de atención de crisis, asesoramiento, apoyo legal y refugio seguro para las personas afectadas por estas situaciones. Además, trabajan para crear conciencia sobre estos problemas y promover la prevención de la violencia en la comunidad. La Fundación SAFE trabaja para ayudar a las personas a sanar, reconstruir sus vidas y vivir de manera segura y saludable.

SAFE desarrolla el programa FARE (Farewell Abuse and Rape Environment) es un

EL PROGRAMA FARE DE SAFE también trabaja para crear conciencia sobre la violencia de género y promover la prevención de abuso y violencia en la comunidad.

programa diseñado para apoyar a mujeres hispanas-latinas empleadas en la industria de la hospitalidad, enfocado a quienes han experimentado violencia y acoso. Con el objetivo de darles a conocer sus derechos y a la vez fomentar conexiones de apoyo dentro de la comunidad, además, proporciona apoyo individualizado, asesoramiento, recursos y servicios de intervención para ayudar a las víctimas a recuperarse y superar el trauma que han experimentado.

El programa FARE de SAFE también trabaja para crear conciencia sobre la violencia de género y promover la prevención de abuso y violencia en la comunidad.

“Este programa tiene dos objetivos primordiales, el primero es dar información sobre prevención e informar sobre temas de violencia de género, tipos de abuso y acoso en el trabajo. El segundo es dar apoyo a las mujeres que así lo requieran en los programas dentro de la organización, el

programa también las canaliza a servicios legales de inmigración, servicios de vivienda, también cualquier necesidad que venga en relación a violencia, todos los servicios son en inglés y en español, además cabe recalcar que los servicios son totalmente gratis”, sostiene la Coordinadora del Proyecto FARE, Lesly Cazares.

Las cifras sobre el acoso sexual en el trabajo en la ciudad de Austin van en aumento, y las más vulnerables son las mujeres. “En SAFE sabe-

mos que 8 de cada 10 mujeres y 4 de cada 10 hombres han sufrido de acoso sexual en el trabajo o agresión sexual, entonces sabemos que la necesidad está ahí, y por eso queremos apoyar a la gente para que se unan a nuestras pláticas y los podamos conectar con los servicios de ayuda”, afirma Iliana Aguilar, Gerente de Proyecto FARE.

“Debemos recordarle a la gente que no importa su estatus migratorio, porque todas las leyes que tenemos en

LESLY CAZARES. Coordinadora del proyecto SAFE.

Texas de anti acoso y anti discriminación son para todas las personas, eso quiere decir que no puedes sufrir de discriminación o de ser acosado, y si estas sufriendo por una de esas situaciones pueden comunicarse con SAFE para ser parte de estos programas”, dice la Gerente del Proyecto, Iliana Aguilar. Si usted ha sido víctima de abuso laboral o agresión sexual en su trabajo, puede comunicarse sin costo alguno al número (512) 267-7233, su llamada será completamente confidencial y se le brindará asistencia oportuna y de calidad. También lo puede hacer al correo electrónico fare@ safeaustin.org

ILIANA AGUILAR. Gerente de Proyecto FARE.

Austin Energy ayuda a los clientes que califican a ahorrar en costos de energía con mejoras de energía en el hogar gratis.

Las mejoras de climatización pueden ayudar a:

» Reducir su uso general de energía

» Mejorar la calidad del aire dentro de su casa

» Hacer que su casa sea más segura y cómoda

Escuelas ofrecen comidas gratuitas durante el verano

ÁNGELA M. ANGULO editor@elmundonewspaper.com

Llevar comidas saludables de verano a los niños de Austin garantiza que tengan unas vacaciones saludables y regresen a la escuela listos para aprender.

Los niños de la comunidad disfrutan de comidas de verano gratuitas independientemente de los ingresos del hogar y sin ningún registro o identificación. No es necesario que los niños estén inscritos en Austin ISD para recibir comidas gratuitas de verano. Las comidas de verano se sirven en la cafetería y deben disfrutarse en el campus du-

rante los horarios de servicio designados.

Los distritos escolares de toda la zona de Austin ofrecerán comidas gratuitas para garantizar que niños y adultos jóvenes tengan acceso a comidas saludables, mientras que las escuelas están de receso.

Cualquier menor de 18 años puede participar en el Programa de Comidas de Verano, independientemente de los ingresos del hogar, al igual que los estudiantes inscritos con discapacidades que no sean mayores de 21 años.

El Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD) ofrecerá comidas gratuitas este verano en 38 campus diferentes. Las fechas y hora-

rios varían según el campus.

El Pflugerville ISD comenzará a ofrecer comidas de verano a partir del 3 de junio en siete campus, incluyendo River Oaks Elementary y Weiss High School.

Otros distritos escolares que ofrecerán comidas gratuitas durante el verano son Leander ISD, Round Rock, Del Valle y el Distrito Escolar Independiente Consolidado de Hays. Pero las escuelas no

son los únicos lugares que sirven comidas de verano. Centros de recreación, iglesias e incluso complejos de departamentos participarán en el programa.

“Nos asociaremos no sólo con las escuelas, sino con cualquier tipo de clubes de servicio comunitario, grupos religiosos, iglesias, cualquier tipo de organizaciones sin fines de lucro”, dijo Sid Miller, comisionada del Departamento de Agricultura de Texas. “Nos esforzamos por llegar a todo el mundo. Estamos en todas las áreas metropolitanas”. Miller dijo que su objetivo es llegar a más de 6 mil sitios de distribución en todo Texas este verano.

El Dato

>> Encuentre los sitios de comidas de verano:

• Llamando al 2-1-1

• Enviando un mensaje de texto con las palabras “COMIDA” o “FOOD” al 304-304. O visitando www.SummerFood.org.

Debe Saberlo

>> Todos los lugares de distribución de comidas del AISD están cerrados del 1 al 5 de julio. Los lugares de distribución de comidas y sus horarios están sujetos a cambios.

FIFA y UEFA reciben revés de justicia española

La FIFA y la UEFA, los organismos que supervisan todo el fútbol a nivel global y europeo, abusaron de su posición de dominio e impiden la libre competencia en el mercado, al atribuirse la facultad discrecional de prohibir la participación en competiciones alternativas e imponer restricciones injustificadas y desproporcionadas contra el proyecto de la Superliga, según la sentencia dictada por el Juzgado de lo Mercantil No. 17 de Madrid. De esta forma, este juzgado estima parcialmente la demanda presentada por la European Super League Company S. L. (ESLC), empresa propietaria del

¡Rumor sobre LeBron!

LeBron James probaría la agencia libre y saldría de los Lakers la próxima temporada. La NBA está llena de rumores y expectativas, y uno de los más impactantes es la posible decisión de LeBron James de rechazar su opción de jugador en el contrato para la próxima temporada.Su agente, Rich Paul, ha insinuado recientemente que James podría convertirse en agente libre este verano. AGENCIAS

proyecto de la Superliga, y ordena tanto a la FIFA como a la UEFA que cesen en las conductas anticompetitivas sancionadas y se les prohíba su reiteración futura, además de condenarles a remover inmediatamente todos los efectos de las ac-

tuaciones anticompetitivas que se hayan producido antes o durante la duración de este procedimiento, que comenzó el 18 de abril de 2021 cuando ESLC anunció la puesta en marcha de este proyecto de competición deportiva. AGENCIAS

Boston avanzan a las finales de la NBA

Los Boston Celtics prevalecieron en un reñido enfrentamiento contra los Indiana Pacers para ganar 105-102 y completar la barrida de cuatro juegos para avanzar a las finales de la NBA.

La estrella de los Celtics, Jaylen Brown, anotó 29 puntos y seis rebotes en la victo-

ria. Fue nombrado Jugador Más Valioso (MVP) de las finales de la Conferencia Este. Mientras tanto, Jayson Tatum agregó 26 puntos, 13 rebotes y ocho asistencias para llevar a los Celtics a su segunda aparición en las finales de la NBA en los últimos tres años. AGENCIAS

Muere Bill Walton

Bill Walton (71 años) el pívot del Salón de la Fama del baloncesto que ganó dos títulos nacionales en UCLA, dos campeonatos de la NBA en Portland y Boston y luego puso su “color” como comentarista, murió tras una prolongada batalla contra el cáncer, anunció la Asociación Nacional de Baloncesto. YC

Madrid y Dortmund a fuego cruzado en la final de la UCL

La temporada 2023/24 de la UEFA Champions League concluirá en el estadio de Wembley de Londres el sábado 1 de junio. Esta es la 69ª temporada de la máxima competición europea de clubes y la 32ª desde que pasó a llamarse UEFA Champions League. El Borussia Dortmund fue el primero en confirmar su pase a la final con una victoria global por 2-0 sobre el Paris Saint-Ger-

main . En Londres se enfrentará al Real Madrid, 14 veces campeón, que aseguró su alojamiento a la final con una dramática victoria por 4-3 en el global ante el Bayern de Múnich . El evento más importante del calendario del fútbol europeo de clubes regresa a la sede londinense por octava vez, y la tercera en la era de la UEFA Champions League tras las finales de 2011 y 2013. AGENCIAS

CR7 rompe un nuevo récord

Cristiano Ronaldo llegó a los 893 goles como profesional y puede presumir su histórico récord en cuatro ligas distintas. Durante la última jornada de la liga árabe, el astro portugués, Ronaldo aportó con un doblete de goles para darle la victoria a su equipo Al-Nassr ante el Al Ithidad (4-2), donde además consiguió otras dos marcas históricas para su exitosa carrera. Con el segundo gol concretado ante los Tigres de Arabia, el CR7 llegó a su gol número 893 como profesional y el número 35 en la temporada con el Al-Nassr, anotación que le permitió superar la marca registrada por Abderrazak Hamdallah como el jugador con más goles en una temporada en la Liga de Arabia. AGENCIAS

CAMPEONATOS DE GOLEO DE CR7: Premier League (2007-08): Con el Manchester United, Ronaldo se coronó como el máximo goleador de la liga inglesa.

La Liga (2010-11, 2013-14, 2014-15): Durante su tiempo en el Real Madrid, lideró la tabla de goleadores en tres ocasiones.

Serie A (2020-21): Con la Juventus, Ronaldo también dejó su marca en el fútbol italiano.

Liga Saudí (2023-24): Ahora con Al Nassr, Ronaldo ha añadido un nuevo capítulo a su legendaria carrera.

América campeón

El mítico Estadio Azteca se convirtió en un hervidero de emociones cuando miles de aficionados se dieron cita para celebrar el bicampeonato del Club América. Los ídolos americanistas, tras una temporada llena de pasión y entrega, alzaron el título número 15 de su historia. El Club América se coronó campeón de la Liga MX en el Estadio Azteca, tras vencer al Cruz Azul por 1-0 , el marcador agregado quedó 2-1 a favor de los azulcremas. El

gol llegó por penal al minuto 78, cortesía de Henry Martín, tras una controvertida decisión del árbitro Marco Antonio Ortíz, quien decretó la pena máxima a favor del América luego de una falta sobre Israel Reyes dentro del área. El Estadio Azteca presenció un partido digno de final donde los porteros Kevin Mier y Luis Malagón se vistieron de héroes mostrando porque son los porteros elite del fútbol mexicano en la actualidad. REM

LIGA MX

¿Quién romperá primero su sequía?

El Club América continúa marcando la pauta en la Liga MX al coronarse bicampeón en la temporada reciente, sumando así su decimoquinto título en la historia del fútbol mexicano. Este logro consolida su posición como el cuarto equipo en alcanzar la hazaña del bicampeonato en la era de los torneos cortos. La superioridad de las Águilas quedó patente al superar a Tigres y Cruz Azul en emocionantes duelos, afirmando su dominio en el campo y su legado en los anales del fútbol nacional.

La hazaña del América no solo resalta su grandeza, sino que también amplía la brecha con su más cercano perseguidor, las Chivas de Guadalajara, que se mantienen con doce campeonatos, a tres títulos de distancia. En contraste, Puebla y Necaxa padecen sequías prolongadas, con 34 y 26 años respectivamente,

sin saborear la gloria del campeonato. Estas estadísticas subrayan la lucha constante de algunos equipos por alcanzar la cima del fútbol mexicano.

La Liga MX es testigo de diversas trayectorias, desde los breves períodos sin títulos hasta las extensas sequías que desafían la paciencia de los aficionados. Equipos como Toluca y Pumas acumulan 14 y 13 años de espera respectivamente, mientras que Tijuana se encuentra en una racha de 11.5 años sin coronarse campeón. El panorama de la Liga MX refleja la intensidad de la competencia y la determinación de cada equipo por alcanzar la gloria. En un deporte donde los logros son efímeros y la historia se escribe en cada partido, la búsqueda del título continúa, alimentando la pasión y el fervor de los aficionados en todo México. REM

Hansi Flick toma las riendas del Barcelona

Barcelona oficializó la contratación de Hansi Flick y la despedida de Xavi Hernández. El míster alemán de 59 años, que en 2023 fue despedido por la selección de Alemania, tendrá su primera experiencia en La Liga. Flick acumula siete títulos en su carrera, todos con el Bayern Múnich: Bundesliga (2), Copa de Alemania, Supercopa de Alemania, Champions League, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes. Además, ha logrado grandes reconocimientos individua-

Nadal

les como ser elegido como el mejor DT del mundo en la temporada 2019 tanto por la UEFA como la IFFHS. AGENCIAS HANSI FLICK.

eliminado en primera ronda

En plena disputa de la Copa América 2024, en Estados Unidos, el futbol mexicano tendrá su regreso a la actividad oficial, por lo que es de esperarse que falten varios jugadores que se hagan un lugar en la convocatoria de Jimmy Lozano para ese torneo de selecciones.

Aunque aún no se ha anunciado oficialmente la fecha de inicio del Apertura 2024, se espera que comience el próximo viernes 5 de julio

y concluirá a mediados de diciembre, donde se coronará al nuevo campeón. Además, con la disputa de una nueva edición de la Leagues Cup, que también se llevará a cabo íntegramente en el vecino país, el torneo tendrá una pausa desde el viernes 26 de julio hasta el domingo 25 de agosto, pero también ofrecerá una oportunidad para que los equipos mexicanos compitan a nivel internacional.

América: Actual bicampeón

Tigres: 1 año

Pachuca: 1.5 años

Atlas: 2 años

Cruz Azul: 3 años

León: 3.5 años

Monterrey: 4.5 años

Santos: 6 años

Chivas: 7 años

Tijuana: 11.5 años

Pumas: 13 años

Toluca: 14 años

Necaxa: 26 años

Puebla: 34 años

Atlético de San Luis: No ha sido campeón

Mazatlán FC: No ha sido campeón

FC Juárez: No ha sido campeón

Querétaro: No ha sido campeón

En la que posiblemente sea su última aparición en el Abierto de Francia, el 14 veces ganador del torneo y leyenda de Roland Garros, Rafael Nadal, fue eliminado en la primera ronda por el favorito, Alexander Zverev (número 4) por 6-3 7-6 (7-5) 6-3 en tres horas y cinco minutos. La victoria de Zverev en dos sets quizás ponga fin a una de las mayores aventuras amorosas en la historia del de-

porte. Nadal, el “Rey de la Tierra Batida”, salió de la cancha Philippe-Chatrier entre una atronadora ovación acorde con su notable récord en París, que ahora es de 112-4. Algunas de las estrellas más importantes del tenis (y rivales de Nadal) asistieron para ver este pedazo de historia; Novak Djokovic, Carlos Alcaraz e Iga Świątek, estuvieron allí para ver al gladiador español luchar frente a una multitud que lo adoraba. YC

LIGA MX

LIGA MX

CORTITAS

Copilado por El Mundo

n Marque su calendario para este excelente evento, la 1ra. Feria Anual Sensorial de Autismo se realizará el sábado 8 de junio de 10am. a 12pm en el 4101 S. Industrial Dr al Sur de Austin, TX 78744. La feria es organizada por el Departamento de Policía de Austin (APD) en conjunto con otras organizaciones que se enfocarán en educar y apoyar a personas con autismo. Esta feria tendrá exposiciones y demostraciones, actividades para niños y sala de relajación. Asista, aprenda y reciba apoyo de organizaciones que ofrecen los mejores recursos locales.

n Workforce Solutions Rural Capital Area en conjunto con Lone Star Construction Trades Training y Workforce Solutions Capital Area presentan un curso de entrenamiento eléctrico para hombres y mujeres. El curso consta de 40 horas de aprendizaje en varios ramos de la electricidad que le ayudará a conseguir mejores oportunidades de empleo o a comenzar una carrera nueva. Lo mejor de este curso es que es gratuito, y tiene 2 oportunidades de hacerlo el 3 y 15 de junio. Aplique en: www.lonestarctt.org

n IDEA Public Schools anunció que proveerá desayuno y comida durante el verano a sus estudiantes y cualquier otro niño que no sea parte de sus escuelas. La comida saludable será proporcionada para comer en la cafetería de cada campus hasta el 26 de julio. Para más información comuníquese con la encargada de la cocina de su escuela Idea más cercana.

n Ahora que los chicos de la casa están de vacaciones esta opción es para mantenerlos entretenidos con la película Teenage Mutant Ninja Turtles el viernes 31 de mayo a las 7:30pm. en el Montopolis Recreation Center (1200 Montopolis Dr.Austin, TX 78744)

¡No Falte!

n 2024 TxDoT comienza la iniciativa “Click it or Ticket”

El Departamento de Policía de Austin llevará a cabo la iniciativa “Click it or Ticket” / “Abrochado o Multado”. Las agencias de seguridad se enfocarán en los conductores, pasajeros y menores que no usen el cinturón de seguridad. Esta iniciativa estará vigente del 20 de mayo al 2 de junio. Los texanos pueden desempeñar un papel importante para poner fin a los accidentes fatales con simples hábitos de manejo:

• Utilizar el cinturón de seguridad

• Conducir respetando el límite de velocidad

• Apagar el teléfono y otras distracciones

• No conducir nunca bajo los efectos del alcohol o las drogas.

n Una excelente idea para visitar la ciudad vecina de San Antonio es la tercera edición del Tianguis Internacional de Pueblos Mágicos 2024, que estará del 28 al 30 de junio en el Centro de Convenciones Henry B. González, en San Antonio, Texas. Asista, disfrute y viva México desde sus pueblos mágicos con artesanías, cocina y eventos culturales. ¡Haga sus planes, ¡ahí nos vemos!

El Departamento de Policía de Austin y el Departamento de Transporte de Texas (TxDoT) se han comprometido a prevenir la pérdida de vidas en las calles, carreteras y vías fluviales de Austin. El Departamento se dedica a hacer que las carreteras y vías fluviales de Austin sean seguras para los residentes y visitantes a través de la educación y la seguridad pública. ¡Abróchese!

n Los niños de 6 a 12 años están invitados a escalar rocas bajo techo en el Centro Recreativo Northwest (2913 Northland Dr, Austin 78757) Youth Open Climb se reúne los miércoles del 19 de junio al 24 de julio, de 5pm. a 6pm. Un pase de escalada cuesta $7. Para más información contacte: Tondre King al correo Tondre.King@ austintexas.gov o llamando al (512) 974-6972. Regístrese para la actividad número 753309 en AustinTexas.gov/ Parksonline.

n La Unidad de Trata de Personas del Departamento de Policía de Austin (APD) solicita la ayuda del público para identificar al sospechoso (ver foto del boceto).

El miércoles 2 de agosto de 2023, alrededor de las 6am., el sospechoso secuestró a un niño del barrio St. John’s entre Duval Street y la I-35. El sospechoso llevó al niño a un motel desconocido y agredió sexualmente al niño. El motel fue descrito como un edificio amarillo con un cartel de “motel”, rodeado de árboles y dos pisos de escaleras en el exterior del edificio. El sospechoso es descrito como:

-Hombre hispano

-Hondureño o Salvadoreño

-Aproximadamente 30 años o más

-Se hace llamar “Alex” -Tatuajes de pecho y brazo

-Habla Español -Conduce una camioneta oscura

n Acompañe al Departamento de Policía de Austin a la Feria de Seguridad Pública de Austin el sábado 1 de junio de 2024. La Feria de Seguridad Pública de Austin es un evento gratuito perfecto para toda la familia. Habrá exhibiciones del Departamento de Policía de Austin, el Departamento de Bomberos de Austin, el Equipo de Emergencias Médicas, unidades de búsqueda y rescate, vehículos de SWAT, Unidad K9 y mucho más. Conozca a los miembros de Seguridad Pública y a las organizaciones sin fines de lucro locales para informarse sobre cómo mantener segura a su familia y a nuestra ciudad. La cita es el sábado 1 de junio de 9am. a 12pm. en el estadio Q2. Además, los participantes conocerán el hogar del Austin FC, habrá pinta caritas, verá como vuelan los drone4s de la policía, y disfrutar de un rico helado de Kona. ¡No Falte!

-Visto por última vez usando camiseta sin mangas “Looney Tunes” naranja y azul. Cualquier persona con cualquier información debe ponerse en contacto con la unidad de trata de personas de APD al (512) 974-4786 o a través de correo electrónico a HTU@austintexas.gov Puede enviar su propina anónimamente a través del Programa de Capital Area Crime Stoppers visitando austincrimestoppers.org o llamando al (512) 472-8477. Puede estar disponible una recompensa de hasta $1.000 por cualquier información que lleve a un arresto.

n El programa, denominado High School Summer Pass, de Planet Fitness está orientado a los adolescentes entre los 14 y los 19 años para ayudarles a mejorar su salud física y mental. Los jovencitos podrán ejercitarse gratis durante el verano en cualquier sucursal de los gimnasios. El pase es vigente a partir del 1 de junio y hasta el 31 de agosto, pero es necesario registrarse en https://www.planetfitness.com/summerpass. El programa estará disponible en las más de 2 mil 500 sucursales del gimnasio en todo el país. Todos los menores de 18 años deberán presentar un certificado de autorización de uno de sus padres o tutores. Una vez que te hayas registrado, deberás bajar la aplicación del gimnasio para crear una cuenta. En la misma aplicación podrás descargar tu High School Summer Pass en versión digital, la cual debes presentar para entrar a las instalaciones del gimnasio.

n Si usted trabaja a la intemperie recuerde que tiene derecho a tomar descansos, llame al 311 para más información.

Marco Antonio con su gira

‘Eternamente Agradecido’

El icónico cantante y compositor mexicano Marco

Antonio Solís dio a conocer las fechas del tramo estadounidense de su gira ‘Eternamente Agradecido’, con la que celebra su vasta trayectoria musical de décadas. El tour, que abarcará en principio más de 20 fechas, comenzará el próximo 9 de agosto en Portland (Oregón) e incluirá ciudades en las que ‘El Buki’ nunca antes había tocado, de acuerdo a un comunicado de Live Nation, la productora de la gira. Los Ángeles, Austin, Houston, Boston, Nueva York y Chicago son algunas de las ciudades a las que el artista oriundo de Michoacán llevará su ‘Eternamente Agradecido World Tour’, cuyo brazo en EE.UU. concluirá el 9 de noviembre en Palm Desert, en California. El intérprete promete un repaso a toda su vasta trayectoria, que abarca éxitos como ‘Si No Te Hubieras Ido’, ‘Más Que Tu Amigo’, ‘Mi Eterno Amor Secreto’, entre otros.

La prolífica trayectoria del cantante y compositor (ha firmado más de 300 canciones) comenzó tras fundar en la década de 1970 el grupo Los Bukis junto a su primo Joel Solís, banda que se mantuvo en activo hasta mediados de los años 90, tras lo cual Marco Antonio Solís emprendió una exitosa carrera como solista. REM

El Dato

>> En Austin se presentará el domingo 8 de septiembre a las 8pm. en el Moody Center 2001 Robert Dedman Dr Austin, TX 78712

Rubén Blades trabaja en ‘Familiar cercano’

El cantautor panameño Rubén Blades aseguró que se encuentra escribiendo varios temas musicales, uno de los cuales aborda el “abuso sexual infantil”, ya que, según afirmó, al crear o narrar historias no hay un “límite de denunciar o conversar sobre problemas que

son comunes a todos”. Blades, que revolucionó el mundo de la música salsa con el éxito “Pedro Navaja” por su extensa duración, reconoce que tal vez nadie crea que algún sello discográfico “pensaría que ese es un buen tema para hacer una canción”. AGENCIAS

Betty la fea: la historia continúa

Basada en la icónica telenovela “Yo soy Betty, la fea”, esta nueva serie contará con el elenco original, encabezado por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, los inolvidables Betty y don Armando Mendoza, se suman a esta historia, Juanita Molina, quien da vida a Mila, la hija de Betty y don Armando, así como Rodrigo Candamil y Sharick León, entre muchos más.

La nueva producción de Estudios RCN para Prime Video, cuenta lo que sucede en la vida de estos protagonistas 20 años después de que Betty y don Armando se casaran.

Mientras una empoderada Betty trabaja duro para reconstruir el vínculo con su hija Mila, quien es una joven diseñadora, también se enfrentará a lo que ha sido su vida y su matrimonio con don Armando, luchan-

do porque aquello que los unió en el pasado, y está deteriorando rápidamente, no termine, lo que la hace cuestionarse si hace 20 años tomó la decisión correcta de entregarle todo su amor.

La serie “Betty la Fea, La Historia Continúa”, se estrenará el 19 de julio y estará disponible en Prime Video en 240 países y territorios en todo el mundo. AGENCIAS

Se divorcia Aislinn Derbez

La hija del famoso comediante Eugenio Derbez, confesó que su divorcio con el también actor Mauricio Ochmann fue una experiencia liberadora que le brindó paz tanto en su ámbito personal como laboral. Según Aislinn, el momento crucial llegó cuando comprendió la importancia de respetar las decisiones de su ex pareja, aunque en ocasiones estas fueran difíciles de comprender. La actriz, conocida por su participación en diversas producciones cinematográficas y televisivas, destacó que el amor fue el motor que la impulsó a permitir que su expareja siguiera su propio camino, incluso si eso significaba separarse. AGENCIAS

Latinos se preparan para afrontar el calor

ELIAS AGUILAR editor@elmundonewspaper.com

Texas ya siente los efectos del verano 2024 y las personas que más se exponen a las altas temperaturas son los obreros que realizan sus actividades al aire libre, El calor extremo puede agravar condiciones de salud preexistentes como problemas respiratorios, enfermedades cardíacas y enfermedades mentales.

Jesús Gonzales es un joven oriundo de León, Guanajuato, que a pesar de su juventud (21) ya ha vivido en carne propia las altas temperaturas en sus actividades laborales, y para este 2024 ya se prepara para afrontar esta temporada de calor.

“La verdad, el primer verano que pasé en mi trabajo fue duro porque no estaba acostumbrado a laborar bajo estas temperaturas, pero con el paso del tiempo uno se va adaptando, para este año he tomado las precauciones necesarias como hidratarme previo al trabajo y durante lo desarrollo, por fortuna, la empresa en la que trabajo siempre nos han respetado los tiempos de receso y en tiempo de verano los aumentan, además, nos brindan los insumos para poder hidratarnos bien”, señala Jesús, que también destacó la capacitación constante que se les brinda para saber actuar en un momento de crisis.

Los daños a la salud que pueden provocar las altas temperaturas van desde un golpe de calor, deshidratación y perdida del conocimiento, el Doctor Lisandro Sandoval nos brinda útiles consejos para evitar este tipo de situaciones.

“En esta temporada es importante evitar la cafeína

JESÚS GONZALES, joven oriundo de León, Guanajuato, ya se prepara para afrontar esta temporada de calor.

en exceso, así como no abusar de los refrescos o sodas, por el contrario, tratar de hidratarse con agua, sustituir la cafeína con frutas y si salimos a disfrutar de un día soleado tratar de mantener a mano algo con lo que nos podamos hidratar”, dice el profesional de la medicina.

Basándose en tendencias climáticas pasadas y proyecciones futuras, es probable que el verano de 2024 sea un poco más caluroso y seco, con temperaturas que podrían superar los 100 grados Fahrenheit antes del inicio oficial.

Según datos del Bureau of Labor Statistics, se estima que en Texas, hay alrededor

de 907mil trabajadores en la industria de la construcción, de los cuales la mayoría son latinos.

Si una persona sufre de un golpe de calor o deshidratación extrema en horas laborales, los expertos recomiendan colocarlo en un lugar fresco y llamar lo más pronto posible a los cuerpos de socorro.

DR. LISANDRO SANDOVAL.

CLASIFICADOS

2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

(512) 476-8636

NUEVA PULGA EN MANOR, TX

PANCHO VILLA FLEA MARKET

Busca vendedores, llame para más informes al (512) 502-2653

Este sábado venta de 7am. a 6pm.

S E RENTA

RV

en Cedar Creek,

TX a pareja o persona sola

$850 por mes

$400 depósito

Incluye: luz, agua y basura (512) 803-2503

Se Renta Cuarto en casa

En el área de North Lamar, con servicios de luz, agua y gas. (512) 680-2771

Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.

ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402

EMPLEO • VENTA • RENTA

BUSCO

MUJERES

para limpieza

En Austin y sus alrededores

$15 - $20

POR HORA LUNES A VIERNES

Mandar texto (512) 665-7064

SE RENTA CUARTO con baño privado Área Norte de Austin $600 mes con biles incluídos. Informes al (512) 596-8468

COMPRO CHATARRA Y VEHÍCULOS

INFORMES AL (512) 799-7085

ANUNCIOS DESDE

$20.50

SEMANALES

Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

En las tiendas HEB

AUSTIN

ESPACIOS DE RENTA

PARA RV’S en el área de Manor, TX. $650 de renta mensual con todos los biles incluidos (512) 502-2653

RENTO CUARTOS para personas solas cerca de Sur Congress $600 al mes con biles incluídos. (512) 577-4685

INVITACIÓN A PROPUESTAS

Negocios certificados MBE/WBE con la Ciudad de Austin para presentar propuestas en este proyecto con: DeNucci Constructors, LLC CLMC1048 – CIP No.: 13207.001 Subestación Timber Creek

Contáctenos para más información del proyecto y planos bids@denucciconstructors.com

Fecha límite 20 de Mayo, 2024 Christy: (512) 484-9596 / en línea: financeonline.austintexas.gov/solicitations

Rento Casita mobile (RV) amueblada en el campo área Del Valle Para 1 ó 2 personas, No mascotas. Informes al (512) 662-7555 (512) 939-3896

TALLER AL NORTE DE AUSTIN

SOLICITA MECÁNICO Y HOJALATERO (Bodywork) PINTOR con experiencia Interesados llamar al:

(512) 699-7793

REMATO EQUIPO completo para negocio de llantera Excelente precio. Informes al (512) 502-2653

Ofrezco Servicios para Animales de Rancho en Elgin, Bastrop y sus alrededores (Caballos, gallinas, puercos, chivos, ovejas y vacas)

RENTO CABALLO para inseminar (Yegua de ¼ de milla $700) Llame a Javier (737) 802-2753

• 5800 WEST SLAUGHTER LN.

• 7010 HWY 71 WEST

• 2110 WEST SLAUGHTER LN.

• 6607 IH 35 SOUTH

• 600 WEST WILLIAM CANNON DR.

• 6900 BRODIE LN.

• 2400 SOUTH CONGRESS AVE.

• 7112 ED BLUESTEIN BLVD.

• 2508 EAST RIVERSIDE

• 1000 EAST 41ST ST.

• 2701 EAST 7TH

• 9414 NORTH LAMAR BLVD.

• 1801 EAST 51ST ST.

• 5808 BURNET RD.

• 500 CANYON RIDGE

• 11521 NORTH FM 620

• 12860 RESEARCH BLVD.

• 10710 RESEARCH BLVD.

• 6001 PARMER LN.

• 7301 NORTH FM 620

• 14028 NORTH HIGHWAY 183

• 12407 MO-PAC EXPW NORTH

• 7025 VILLAGE CENTER DR.

• 3750 GATTIS SCHOOL RD.

• 16900 NORTH 620

• 603 LOUIS HENNA BLVD.

• 1700 PALM VALLEY BLVD.

• 250 UNIVERSITY DR.

• 1434 WELLS BRANCH PKWY.

• 201 NORTH FM 685

• 5401 SOUTH FM 1626

• 5000 GATTIS SCHOOL RD. #696

• 170 EAST WHITESTONE

• 2800 EAST WHITESTONE

• 651 NORTH 183

• 15300 IH 35 SOUTH

• 641 EAST HOPKINS ST.

• 200 WEST HOPKINS ST.

• 1100 IH 35 SOUTH • 4500 FM 2338

ARIES. Seguirás experimentando muchos cambios, solo que ahora será más fácil crecer, porque pondrás tu liderazgo al servicio de la humanidad. Tal vez sientas menos ansiedad y más claridad para decidir y actuar, pero tienes que romper con todo aquello que te mantiene estancado.

TAURO. Te toca salir de tu espacio de confort. Aprovecha esta semana para hacer un inventario de todas las ideas que quieres hacer crecer en tu vida a mediano y a largo plazo y ponte en acción sin miedo y sin pausa. Los cambios seguirán apareciendo de manera repentina, pero si te agarran enfocado en lo que quieres hacer crecer los sabrás aprovechar.

GÉMINIS. Comienzas la semana con mucha fe e inspiración. Sentirás su protección y eso te llenará de entusiasmo y de renovadas ideas de crecimiento, así que aprovecha para ponerlas en marcha, para eso requerirás de la conexión con personas que te apoyen y crean en ti.

CÁNCER. Esta semana podrás sentir mucha comodidad compartiendo con tus amigos, salir de tu ostracismo y abrirte a nuevas ideas te liberara de algunos miedos que te habían estado perturbando, hablar de eso te hará mucho bien. Progresivamente encontrarás satisfacción saliendo de tu cueva y acercándote a otros para intercambiar ideas.

LEO. Continúas creciendo profesionalmente, solo que ahora todo el mundo se da cuenta y te felicita y ese reconocimiento te hace muy feliz ¡disfrútalo! Además, comienza para ti un tiempo de mucho movimiento a nivel de relaciones en el ámbito profesional, por eso es importante que te prepares para que todo ese proceso tome el curso que aspiras y traiga a tu vida los beneficios que esperas.

VIRGO. Es muy importante que te vayas preparando para la oportunidad de crecimiento que llegará a tu vida, porque te exigirá aplomo y la mejor disposición. De esta manera te asegurarás de que no se convierta en una fuente de estrés, ni te tomará por sorpresa ni la desaprovecharás.

LIBRA. Podrías sentir un gran impulso para tomar decisiones que vienes postergando desde hace tiempo y que tienen que ver con tu búsqueda personal de encontrar tu lugar en el mundo.

ESCORPIO. Tu proceso de expansión personal será, no solo un tema relacional sino, una oportunidad de pareja. Si tienes compañía van a crecer mucho juntos y si no la tienes la vida te va a presentar a alguien que te resultará muy interesante de conocer y que te conducirá a una vida muy diferente a la que habías tenido hasta ahora.

SAGITARIO. A ti te toca impulsar a tus compañeros de trabajo para que se atrevan a moverse en dirección de sus aspiraciones. También es una buena semana para que tomes decisiones, hagas planes laborales en función de esas ideas que se te ocurrirán repentina y favorablemente.

CAPRICORNIO. Comienza un período de mucha creatividad que debes aprovechar para crecer intelectualmente a través de proyectos que te generen entusiasmo, a los que les tengas fe. Eso ayudará a que te atrevas a poner tu confianza en algunos planes que resultan realmente diferentes a los que habitualmente hubieses contemplado.

ACUARIO. Comienza un período de mucha actividad y renovación espiritual en tu vida, ¡aprovéchalo! Renueva tu energía. Sentirás la fuerza para lograr cualquier cosa que te propongas solo te tienes que atrever a romper con aquello que te ha frenado.

PISCIS. La fluidez emocional te ayudará a lidiar con la sensación de que debes hacer algo. Por eso es tan importante que medites y concentres tu energía en lo importante, de manera tal que no te disperses y pierdas el impulso de manifestar todo lo que a nivel energético eres capaz de conectar.

SOPITA DE LETRAS

LABERINTO

TIMBIRICHE - LYRA - LA OSA MAYOR - CANIS MAJOR - CANIS MINOR - ANDROMEDA - DELPHINUS - OPHIUCHUS - CASIOPEA - SERPENS - CETUS - AURIGA - ERIDANUS - AQUILA - PEGASO - CENTAURUS - EQUULEUS - CYGNUS - BOOTES - PERSEO - ORION - CEFFO - HYDRA

Complete los recuadros vac os con números entre el 1 y el 9, de ta forma que se cumplan las operaciones aritméticas horizontales, de izquierda a derecha, y ver ticales, de arr ba abajo. 8 1 8 2 6 1 3 + =

LETROKU O-P-Q-R-S-T

Encuentra las palabras de forma horizontal, vertical y diagonal, de izquierda a derecha o viceversa, o de arriba a abajo y viceversa Gana e que forme el mayor número posible de cuadrados 1 1 6 3 6 5 1 4 1 3 6 5 3 2 6

MUNDOKU Q Q Q T T O P R O R P O O P S S T R

Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizonta y vertical y cada caja de 3x3 contenga los números sin repetirse.

Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga las letras sin repet r se

Todos los jueves a las 5:30pm. en el 106. 5F M de Keilah Radio

ABIERTO TODOELAÑO

Horario fuera de temporada

Lunes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm

Sábados de 9am a 2pm

Martes, Jueves y Domingo CERRADO

NUESTROS SERVICIOS

• Preparación de impuestos personales y de contratistas

• Enmiendas

• Corporaciones (LLC)

• Declaraciones estatales

• Traducciones

• Cartas • ITIN

Travis County Health and Human Services

P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767 (512) 854-3460 Fax (512) 854-7140

EL PROGRAMA DE SUBSIDIOS GLOBALES DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) DEL CONDADO DE TRAVIS

Invitación a Comentar Sobre Enmiendas Substanciales #4 al Plan Consolidado de AP19-23 y el Plan de Acción del AP19

El Programa de CDBG recibe fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD, acrónimo en inglés) para beneficiar a residentes de bajo y medianos ingresos que viven en los pueblos de San Leanna y Webberville o en las áreas no incorporadas del condado de Travis. El programa apoya actividades de desarrollo comunitarias que tienen como propósito revitalizar comunidades, mejorar opciones de viviendas, y proporcionar servicios e instalaciones comunitarias mejoradas. El Acta de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronovirus (CARES Act, acrónimo en inglés) hace disponible fondos de CDBG suplementarios a los subsidios para prevenir, preparer, y responder al coronavirus (subsidios de CDBGCV). El Condado de Travis recibió $1,588,708 en fondos de CDBG-CV, del cual $1,199,189 ha sido asignado. El Plan Consolidado de AP19-23 y el Plan de Acción del AP19 han sido substancialmente enmendados para detallar cómo Alrededor de $389,519 en fondos restantes de CDBG-CV se usarán.

Usted puede proveer comentarios acerca de las enmiendas substanciales propuestas para el Plan Consolidado de AP19-23 y el Plan de Acción del AP19 a través de su participación en la audiencia pública o enviando sus comentarios por escrito por correo postal o electrónico.

PERÍODO PARA COMENTARIOS Y DOCUMENTOS EN BORRADOR

A partir del 18 de junio de 2024, borradores de las enmiendas substanciales al Plan Consolidado de AP19-23 y el Plan de Acción del AP19, y un resumen relacionado, serán disponibles para descargar en la página del web del programa CDBG del Condado de Travis en https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg Se aceptarán comentarios durante 30 días comenzando el 19 de junio de 2024 a las 8:00 a.m. hasta 5:00 p.m. el 19 de julio de 2024.

AUDIENCIA PÚBLICA

El público puede ofrecer comentarios participando en la Audiencia Pública que se llevará acabo el martes 16 de julio de 2024 a las 9:00 AM

Miembros del público que deseen participar pueden aparecer en persona o pueden llamar gratuitamente al siguiente número de teléfono a la hora de la audiencia pública: (800) 304-1055. El público puede ver la audiencia pública en línea através de un enlace que estará activo a las 9AM en la fecha de la audiencia pública, haciendo click en el enlace que corresponde a la sesión de votación de los comisionados de la corte (“Commissioners Court Voting Session”) para la fecha de la audiencia pública en: https://traviscotx.civicclerk.com/web/home.aspx

COMENTARIOS POR CORREO

El público también puede enviar sus comentarios por correo a: CDBG-CV Program, Travis County, HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767. O por correo electrónico al programa de CDBG en cdbg-cv@traviscountytx.gov

(esquina 5th Street y San Saba)

) 4 80-80 3 1 2519 E. 5th Street

El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.

Curriculum STEM

Profesor certificado en dislexia

Seguridad armada en el campus

Cuido de Niños antes y después de clases

Programa para alumnos superdotados y talentosos