10
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Rancho High School
Velada de premios y cambios en la directiva de HSU Por Roberto PELÁEZ
La actividad sirvió para homenajear a la capitana Denisse Ramos, de las Fuerzas ArEl futuro de ustedes, de sus famimadas de Estados Unidos, y al virtual asamliares, de la comunidad, del estado, bleísta por el Distrito 28 Edgar Flores, quienes del país, está en sus manos, por eso recibieron placas de parte de HSU. me siento optimista al saber que La organización estudiantil hispana de muchos proseguirán sus estudios, Rancho High School entregó cinco becas señaló el profesor Isaac Barrón el de 500 dólares y una de mil, ésta última para pasado jueves 22 en actividad efecPadilla en reconocimiento a su trabajo. tuada en Rancho High School que En los últimos cursos docentes fungieron tuvo como organizadores a la Unión como presidentes de HSU Debbie Ríos, Jasde Estudiantes Hispanos (HSU, por mine Escalante y el propio Padilla, todos con sus siglas en inglés). Elizabeth Granillo asumió la presidencia de una destacada labor al frente del grupo. La actividad, como es tradicional, A la actividad del jueves 22 fueron inviHSU, una organización que surgió en 1989. trajo consigo cambios en la directiva tados el senador estatal Rubén Kihuen, la de HSU, el nuevo ejecutivo lo inteterarlo, el futuro está en candidata a vice gobernadora de Nevada Lucy Flores, y la gran Elizabeth Granillo (presidenta), manos de los jóvenes, y asambleísta Olivia Díaz, además de Flores, todos ellos al Jessica Medina, Deyna Soltero, Sandentro de HSU, en la High intervenir resaltaron la importancia del estudio y cuánto dra Sol y Marianna Vásquez. School, muchos de ellos deben hacer los alumnos, padres, maestros y personal del Andrés Padilla, presidente saliencomienzan a acariciar sus Distrito Escolar para que la educación en el estado escale La capitana Denisse Ramos fue homenajeada por te, comentó a El Mundo, conozco a los estudiantes. Aquí la oficial junto a dos alumnas y sueños, a manifestar sus posiciones a instancia nacional. los estudiantes que a partir de hoy En plática con El Mundo Granillo agradeció la ayuda del deseos de ir a la universiel profesor Isaac Barrón. (Fotos Cortesía de HSU) conforman la directiva, sé que realidad, de ser profesionistas, profesor Barrón, y destacó: él siempre ha sido un pilar de zarán una destacada labor para mantener el prestigio de y con frecuencia son ellos los primeros de sus familias en nuestras organizaciones, nos ayuda en todo, y esperamos la que surgió en 1989. y palabras de apoyo no NV nos cursar estudiosMAYO superiores, entonces 1 organización, www.elmundo.net 1 es DEL 2014cuando les corres- que sus enseñanzas, aliento EL MUNDO / LAS VEGAS, Siempre lo digo, terció Barrón, y aprovecho para rei- ponde hacer realidad los sueños de sus padres. falten, remarcó.
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2014
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA
SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 10 de junio de 2014 se iniciará el sábado, 24 de mayo y continuará hasta el viernes, 6 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito que deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el 3 de junio de 2014. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página web, www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 31 DE MAYO (SÁBADO) AL 6 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN MALLS BOULEVARD MALL, Plaza cerca de la entrada de atrás (ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - miércoles, domingo: jueves - viernes:
12pm - 6pm 10am - 9pm
GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset y N. Stephanie St., Henderson
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - miércoles, domingo: jueves - viernes:
11am - 6pm 10am - 9pm
MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - miércoles, domingo: jueves - viernes:
10am - 6pm 10am - 9pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CENTROS COMERCIALES BLUE DIAMOND CROSSING, 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO Tráiler en el Estacionamiento entre sábado - jueves: Target y Kohl’s viernes: Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
CENTENNIAL CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Red Robin W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - jueves: viernes:
9am - 6pm 9am - 7pm
DEER SPRINGS TOWN CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Michael’s N. 5th St. y Deer Springs Wy., North Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - jueves: viernes:
9am - 6pm 9am - 7pm
LOWE’S AT TROPICANA BELTWAY 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO CENTER, Tráiler en el Estacionamiento sábado - jueves: 5050 S. Fort Apache Rd. y Tropicana viernes: Ave., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SILVERADO RANCH PLAZA, Tráiler en 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO el Estacionamiento cerca de PetSmart sábado - jueves: Eastern Ave. y E. Silverado Ranch viernes: Blvd., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CLUB ATLÉTICO LAS VEGAS ATHLETIC CLUB, Tráiler cerca de la Entrada 5200 W. Sahara Ave., al Oeste de Decatur Blvd., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - jueves: viernes:
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - domingo: CENTER Edificio Regional Transportation Com- lunes - viernes: mission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER Salón de Cerámica, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado: domingo: lunes - viernes: 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado: domingo: lunes - viernes:
CERRADO 8am - 6pm
9am - 5pm CERRADO 9am - 6pm 10am - 6pm CERRADO 9am - 6pm
FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
31 DE MAYO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
1 DE JUNIO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
2 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Moapa Valley Community Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Springs Recreation Ctr. Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 1951 Silver Springs Pkwy. y Pinion Springs Dr. 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
3 DE JUNIO, MARTES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana Ave., al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
4 DE JUNIO, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Cardenas Market Henderson City Hall Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 240 S. Water y W. Basic 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 7:30am - 5:30pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
5 DE JUNIO, JUEVES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm
6 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 10am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm
Fechado este día, 31 de mayo de 2014. JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 31 de mayo, 2014 El Mundo
HORARIO