www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
sección
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 31 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 51
EN INTERIORES
Entre Culinaria y 6 hoteles del centro
Faltan horas para acuerdos o huelga
Si sigue la obstrucción republicana a la Reforma Migratoria
Tomará acción el presidente Obama
Al cierre de esta edición solo quedaban seis hoteles del centro de LV pendientes de convenir nuevo contrato laboral. El límites es junio uno. (Foto Roberto PELÁEZ/Archivo). Página 3
Para mexicanos migrantes
Nueva ley electoral Página 10
Cámara de Comercio en LV
Crean colombianos Página 5
Opinan cubanos de Las Vegas
Sobre el embargo Página 8
Queda poco tiempo para que John Boehner, líder republicano de la Cámara de Representantes, ponga a votación una propuesta de Reforma Migratoria. En la foto desde la izquierda Rosemary A . Vassaliadis, Harry Reid, Bruce Spotleson, Otto Mérida y Karlos R. La Sane, en la conferencia de prensa ofrecida en Las Vegas Metro Chamber of Commerce. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Página 4
Marcharon cientos en Las Vegas Boulevard
Termina el 6 de junio
Siguen las protestas contra la modificación de los alimentos
Está abierta la etapa de la votación adelantada
Cientos de inconformes por la alteración de los alimentos marcharon por Las Vegas Boulevard Sur e interrumpieron el tránsito a la altura del letrero de Bienvenida a la ciudad. Al parecer hubo pocos hispanos, y por ello se piensa que no conocen los riesgos de los GMO. (Foto R. YÁÑEZ). Página 6
Un hombre no identificado vota en las máquinas de la “casilla” electoral, el pasado 28 de mayo. La ubicación de las casillas y los horarios se pueden Páginas 6 y 10 encontrar en esta edición (Foto Rigo SÁNCHEZ).
2
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial La reforma migratoria tiene plazo Casi se acaba el tiempo para que la Cámara de Representantes (dominada por republicanos) apruebe una Reforma Migratoria. El líder republicano John Boehner continúa respondiendo “no” y evadiendo propuestas de solución. Pero esta vez las fuerzas en favor de la reforma le han puesto plazo y reto: Si para agosto no se aprueba nada, el presidente tomará acción. La Reforma Migratoria tiene respaldo prácticamente en todo el país, con casi todos los sectores de la sociedad, menos la bancada republicana de representantes y algunas organizaciones antiinmigrantes. Van más de diez años de debate y luchas. La reforma es una necesidad a resolver que además traería beneficios sociales, de seguridad y financieros. Según el senador Harry Reid (demócrata por Nevada) sustentado en estudios de la oficina del presupuesto, una reforma migratoria aportaría miles de millones de dólares en beneficios y ayudaría a bajar el déficit nacional. En días pasados demócratas y defensores en toda la nación volvieron a llamar la atención sobre el tema. Por ejemplo el lider de la Cámara Nacional de Comercio le advirtió a los republicanos que, si no hacen nada en migración deben olvidarse de la posibilidad de ganar la próxima elección presidencial. El plazo se termina el próximo primero de agosto, con los tiempos del congreso. Si para esa fecha no se ha hizo algo entonces el presidente y su equipo de trabajo empezarán a tomar diversas medidas de gobierno, ahora desconocidas, para aliviar la situación del estimado de 11 millones de
indocumentados. Así lo manifestó aquí en Las Vegas el senador Reid, líder de la mayoría en el senado en Washington, durante una conferencia de prensa acompañado de líderes empresariales y cámaras de comercio del estado. La Cámara de Senadores, de mayoría demócrata, hizo su trabajo y tuvo resultados. En junio del 2013 logró una ley de Reforma a las Leyes de Migración que permite un camino a la ciudadanía bajo fuertes requisitos que incluyen tener un buen caracter moral y buenos antecedentes, estar al tanto con el pago de impuestos, aprender inglés, y entrar a la fila en los procesos de inmigración con los respectivos pagos. Lograr la propuesta fue muy difícil. Los senadores, los comités y el grupo que se formó para impulsar la reforma investigaron, encargaron estudios, escucharon ideas, debatieron, hicieron propuestas; hubo más debate, enmiendas y… el resultado fue una ley de Reforma Migratoria con aprobación bipartidista. Fue crucial el liderazgo de Harry Reid en el senado, pero también el voto republicano. El presidente Obama lo aplaudió y pidió concluir en la cámara baja. La propuesta pasó a la Cámara de Representantes donde el líder republicano John Boehner, desde hace un año, no acepta la propuesta de ley del senado pero tampoco propone nada, solo habla. Boehner se dedica a negar, a “torear” a los que preguntan y aparentar que hace pero no hace nada por el asunto. Ahora él y los repiublicanos del no tienen el reto y fecha para actuar. Veremos qué pasa.
En hoteles del Downtown www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
Y votar por senadores y gobernadores según nueva ley LIPE
Podrán mexicanos obtener credencial de elector en consulados Por Valdemar GONZÁLEZ
La nueva ley fue puesta en vigor apenas hace unos días pero todavía le faltan México acaba de decretar una nueva ley los procedimientos, aseveró Orozco, y sus que permitirá a los mexicanos del exterior resultados en la práctica se verán para el obtener sus credenciales de elector en los proceso electoral del 2018. Parece que falta consulados, registrarse y votar por sena- mucho tiempo pero hay varios factores que dores, probablemente por gobernadores se deben tomar en cuenta, por ejemplo que la gente no está enterada y diputados, además de y que habrá periodos corpresidente y jefe del Distos para hacer las cosas, trito Federal como ya se por ejemplo que serán 90 ha hecho. días para el registro elecSe trata de la Ley toral, antes de la elección de Instituciones y Propresidencial. cedimientos Electorales Orozco, quien también (LIPE), publicada en el es miembro directivo de Diario Oficial (del gobila Federación de Clubes erno mexicano) el pasado de Michoacanos Unidos 23 de mayo. Una de las de Nevada (FECMUN), partes del artículo 329 afirmó que “va a llegar especifica: “Los ciudael día en que los mexidanos que residen en el canos migrantes serán extranjero podrán ejercer Reveriano Orozco, presidente plenamente reconocidos su derecho al voto para la del Frente Independiente por los con sus derechos. Podrán elección de presidente Derechos Humanos de los Mivotar pero también ser de los Estados Unidos grantes. (Foto archivo El Mundo). candidatos para ser votaMexicanos y senadores, así como gobernadores de las entidades dos. Podrán influir en la creación de polítifederativas y jefe de gobierno del Distrito cas públicas del país, como en las actuales Federal, siempre y cuando así lo determinen reformas, por ejemplo la energética”. las constituciones de los estados y el esLas experiencias tatuto de DF”. Como se recordará, los mexicanos Es muy buen logro y la gente debe migrantes han podido votar para elegir informarse, porque de todos modos falta presidente de la República en las dos pasamucho para conseguir nuestros derechos das elecciones (donde ganaron el panista plenos que incluyen votar y ser votados, Felipe Calderón y recientemente el priísta afirmó Reveriano Orozco, presidente del Enrique Peña Nieto). En ambos procesos Frente Independiente por los Derechos Hulas cantidades de votos no fueron especmanos de los Migrantes (FIDHUM). Han sido taculares y quizás más bien simbólicas y muchos años de buscar el reconocimiento aleccionadoras. de los mexicanos migrantes en los procesos Según el entonces Instituto Federal electorales y como se ve hay avances pero Electoral la elección presidencial del 2012 falta mucho, comentó Orozco quien facilitó contó con casi 60 mil migrantes inscritos en información precisa de la nueva ley. el padrón, pero solo votaron casi 41 mil. Como muchos mexicanos ya saben Hay otras experiencias como la del esdesde hace dos elecciones los migrantes tado de Michoacán que permite el voto por pudimos votar por presidente de México, gobernador desde el 2007 (cuando ganó el pero han habido muchos inconvenientes y perredista Leonel Godoy, y luego en 2011 el primero es la falta de credencial electoral. con el priísta Fausto Vallejo). En nuestro caso Ahora eso se solucionará porque la ley dice que las embajadas y los consulados podrán la votación fue muy poca pero las consideramos como un avance de calidad antes que tramitar o expedir las credenciales. de cantidad en la vida democrática de la Para el 2018 entidad, consideró Reveriano Orozco. Al respecto este semanario buscó inEs bueno recordar que también el Disformación o comentarios del consulado trito Federal ya permite el voto migrante mexicano en Las Vegas y la respuesta fue para Jefe de Gobierno, y lo llevó a cabo en que no tenían nada de manera oficial. la elección del 2012.
Cierra restaurante de Eva Longoria en Las Vegas El restaurante de carne de Eva Longoria enfocado en la mujer cerró menos de dos años después de su inauguración en un elegante centro comercial en Las Vegas. Oficiales de la compañía matriz Landry’s dijeron que el cierre de SHe by Morton’s se hizo efectivo el domingo 25 de mayo. Ejecutivos de la empresa no respondieron de inmediato llamadas en busca de más detalles. La churrasquería tuvo un traspié el mes pasado cuando inspectores sanitarios del sur de Nevada cerraron temporalmente el restau-
rante. Los funcionarios le dieron numerosos deméritos, la mayoría relacionados con mantener la comida a temperaturas adecuadas y tener termómetros precisos. El restaurante pronto reabrió con una calificación “A’’ del distrito sanitario. Longoria se asoció con la churrasquería Morton’s para abrir SHe a finales de 2012. El restaurante quedaba en las tiendas Crystals del casino Aria e incluía una pasarela y porciones más pequeñas para la clientela femenina. (AP).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¿Acuerdos o huelga? El balón en el terreno de los dueños
Por Roberto PELÁEZ
3
seguridad del trabajo, derecho a pensión, aseguranza médica, una se siente protegiLa Unión Culinaria Local 226 y el comité da, comentó Yamirka Rodríguez, de origen de negocios de la Unión de Bartenders cubano. Cuando alguien pretende pisotear Local 165, llegaron a un acuerdo tentativo nuestro trabajo, pasar por encima de lo que con el hotel y casino El Cortez, días antes es justo, hay que plantarse, agregó. Por meses nos hemos preparado para de la fecha prevista para que los trabajadores de varios hoteles se vayan a la huelga, esto, exigiendo lo que consideramos justo, este domingo, desde las 5 de la mañana, y me alegra que mis compañeros de varios hoteles del Downtown ya tengan nuevos informó la mencionada Unión. El nuevo contrato, válido por cinco contratos, espero que entre viernes y sáaños, tiene carácter retroactivo desde el bado otros hoteles también den ese paso, primero de junio del año pasado, fecha remarcó Plácido Íñiguez... soy del Plaza, si tenemos que ir a en que expiró el la huelga iremos; último contrato. fuimos convocaCon este acuerdo dos por la Unión, tentativo El Corconocemos los betez no está en la neficios en caso de lista de hoteles paro, no vamos a cuyos trabajadoquedar desproteres contemplan gidos. irse a la huelga el Para las 5 de la primero de junio. mañana del próxi“Felicitamos a mo domingo tralos trabajadores En las primeras horas del domingo uno de bajadores de resen El Cortez por taurantes, houseadquirir un buen junio podría estallar la huelga en hoteles keepers, cocteleras, asentamiento del centro. (Foto Roberto PELÁEZ). bartenders, y otros con la compañía”, resaltó Geoconda Argüello-Kline, secreta- afiliados de la Unión, pertenecientes a ria tesorera de la Unión Culinaria. “Todos los hoteles-casinos D, Tour Queens, Plaza, conocemos que los trabajadores son la Binion’s, Las Vegas Club y Golden Gate precolumna vertebral del Downtown Las vén dejar sus puestos e iniciar un piquete Vegas y ellos se merecen la oportunidad frente a sus respectivos centros de labores, de proveer para sus familias a través del a menos que este fin de semana se llegue a duro trabajo que realizan, bajo un contrato los acuerdos que reclaman. La información de la Unión precisa que justo”, expresó. Con el acuerdo tentativo -hasta el en el Downtown hay más de mil trabamomento de redactar estas líneas- El Cor- jadores que no disponen de contrato de tez se une al Golden Nugget, Fremont, y trabajo, pese a las pláticas con los dueños Main Street, que antes habían llegado a de hoteles. La Unión Culinaria Local 226 y de Barun convenio. Estaba preparado para irme a la huel- tenders Local 165 de Nevada aglutinan ga, señaló a El Mundo Darwin Chamorro, a unos 55 mil trabajadores de Las Vegas de El Cortez, queríamos ese nuevo contra- y Reno, incluyendo a la mayoría de los to, ahorita podemos trabajar de manera hoteles-casinos del Strip y el Downtown. estable, tenemos seguro médico para la Por otro lado dichas organizaciones están familia, de todas formas voy a apoyar a mis afiliadas a United Here, que representa a unos 270 mil trabajadores del sector de la compañeros de otros hoteles, aseguró. Es muy distinto cuando tenemos la hospitalidad y el juego en Estados Unidos.
4
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Tomaría acción el presidente Obama si no aprueban reforma migratoria Harry Reid propuso a John Boehner aprobarla e implementarla en el 2017
Por Rodrigo YÁÑEZ
Es impor tante que se apruebe una reforma migratoSi los republicanos no haria lo más pronto posible, porcen nada antes del primero de que creará beneficios, como agosto, el presidente Barack son empleos, en la economía Obama estaría justificado en y oportunidades, particulartomar acciones administratimente aquí en el sur de Nevas, declaró Harry Reid, líder vada, señaló Bruce Spotleson, del Senado de los Estados Unipresidente de Las Vegas Metro dos, en conferencia de prensa Chamber of Commerce, llevada a cabo en Las Vegas Además de Las Vegas MeMetro Chamber of Commerce tro Chamber of Commerce, el pasado martes 27. asistieron a esta conferencia El senador Harry Reid, durante la conferencia de Aquí esta mi oferta para representantes de la Asian prensa ofrecida el pasado martes 27 en Las Vegas John Boehner, presidente de Chamber of Commerce, la Metro Chamber of Commerce. la Cámara de Representantes, Urban Chamber of Commerdijo Reid, aprueben la proce, Las Vegas Convention and puesta de ley de una reforma Visitors Authority y Caesars migratoria ahora y háganla Entertainment para pedir que efectiva cuando tengamos haya acción en el congreso un nuevo presidente en enero para aprobar una reforma midel 2017, señaló Reid, en resgratoria como un imperativo puesta a las declaraciones de económico. John Boehner, donde expresa La reforma migratoria tenque no pone a votación una dría un gran impacto económipropuesta de reforma migraco en el país, las personas que toria debido a que no confía están indocumentadas en este en que el presidente Obama momento podrán salir de las la respete. sombras, trabajar con permiso Otto Mérida, presidente y fundador de la Cámara Yo no prefiero esta oferta, y en cuestiones de seguridad Latina de Comercio. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) pero la acepto, porque los sabríamos quienes viven en estadounidenses necesitan saber que podemos hacer las este país, expresó Otto Mérida, presidente de la Cámara cosas, dijo Reid. Latina de Comercio, muchas personas latinas abrirían ne-
gocios, agregó, el momento crítico es en agosto, si no se aprueba este año, no sabemos cuándo se haría, entonces tendríamos más problemas. Como Directora de aviación del Condado de Clark, veo la reforma migratoria como un tema de negocios, expresó Rosemary A. Vassiliadis, el negocio de nuestra industria turística, resaltó. La Vegas Convention and Visitors Authority y el Aeropuerto McCarran están trabajando para crear una mayor demanda y transporte aéreo de América Latina, de México en particular, indicó Vassiliadis, nuestra población local ya es en gran parte hispana y el tamaño de ese grupo está creciendo.
President’s Education Award a Libna H. García La estudiante Libna Helem García, egresó de la secundaria “Mike O’Callaghan” mereció el Premio del Presidente a la Excelencia Académica, en categoría de Oro, y recibió una carta de felicitación del presidente Barack Obama. Además ganó otros tres reconocimientos, por su buen desempeño escolar.
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Gobernador Brian Sandoval:
La Cámara de Comercio Colombiana debe ser un orgullo de la comunidad Por Roberto PELÁEZ
sus ansias de hacer, de trabajar, de hacerse sentir, de aportar. Tarazona recibió, en nombre de los miembros de la Cámara, reconocimientos enviados por el senador Dean Heller y la congresista Dina Titus; estos diplomas, apuntó, resultan un compromiso, nos comprometen a trabajar y llevar adelante nuestros propósitos.
A trabajar con seriedad y a ser un pilar para los pequeños negocios, un orgullo de la comunidad, llamó Brian Sandoval, gobernador de Nevada, a la Cámara de Comercio Colombiana (CCC) durante la ceremonia en que la misma quedó formada de manera oficial en el Museo Hispano, dentro del En el Museo Hispano Boulevard Mall, el pasado viernes 23. Al evento en que la jueza Adriana Escobar de Nevada tomó la protesta a los siete directivos de la CCC, Al término de la parte cívica de la ceremonia, el asistieron alrededor de un centenar de personas gobernador fue invitado por Lynnete Sawyer, direcde diferentes grupos comunitarios, negociantes, tora del Museo Hispano de Nevada, a recorrer el nuevo representantes de la Cámara Latina de Comercio local que reúne muestras artísticas de diferentes gruy su homóloga peruana. Alrededor de un centenar de personas se dieron cita en el acto inaugural pos étnicos, a lo que aquel accedió gentilmente. La actividad comenzó con los himnos naciode la Cámara de Comercio Colombiana. Al frente el gobernador Durante el recorrido hizo preguntas, elogió el nales de Estados Unidos y Colombia, éste último trabajo de curaduría, las obras de artesanía, y escribió Sandoval y miembros de la directiva de la CCC. cantado a viva voz, y más de un colombiano, emoen el mural de las personalidades y artistas que visitan cionado, sintió que las lágrimas recorrían su rostro. Es bueno aclarar que la CCC es una red de negocios, el Museo. José Tarazona (presidente), Víctor Rodríguez, Amparo una organización local que promueve, hace valer sus El dibujante Raff Arvizu, cartonista de este semanario, obGarcía, María E. Maya, Carmen Maham, Agustín Herrera y intereses y define una política de trabajo, dispone de una sequió una caricatura al gobernador, que éste agradeció. Yosehine Triana, son los integrantes de la directiva de la membresía personal corporativa, además, aunque diga CCC. En nombre de todos ellos su titular apuntó: Para los que es la Cámara Colombiana, abre sus puertas a todos colombianos y específicamente para quienes tenemos los empresarios de Las Vegas. al responsabilidad de llevar adelante el trabajo en la CáBuenos días, dijo en perfecto español el gobernador mara, este 23 de mayo significa un antes y un después; Sandoval al iniciar su intervención, y los asistentes aplaudiEn una reorganización de su gabinete, el presidente estamos convencidos de que esto representa un reto, sin eron al reconocer en el saludo un intento por acercarse Barack Obama nombró a Julián Castro como el próximo embargo queremos asumirlo, trabajar, ayudar a impulsar cada vez más a la comunidad hispana. “Los miembros de la secretario de Vivienda del país, dándole una prominente la economía. CCC asumen esta nueva responsabilidad con entusiasmo, plataforma nacional al alcalde de San Antonio, y un posible sabemos que los primeros tiempos son difíciles, pero ellos candidato a la vicepresidencia en el 2016. sabrán salir adelante, hacerse sentir, favorecer el intercamFlanqueado por Castro, una de las figuras ascendentes bio, promoverán los negocios, investigarán para ganar en del Partido Demócrata, y el vicepresidente Joe Biden, Obainformación, espero que con su labor se conviertan en un ma anunció además la nominación de Shaun Donovan, orgullo de la comunidad”, resaltó el gobernador. actual secretario de Vivienda, para encabezar la oficina de En nombre de la Cámara Peruana de Comercio Guillerpresupuesto de la Casa Blanca, un cargo que quedó vacanmo Reti, considerado socio fundador de la CCC, manifestó te cuando el mandatario pidió al entonces director hacerse su orgullo por la deferencia y reiteró su disposición y la cargo del Departamento de Salud el mes pasado. del grupo que encabeza a ayudar en todo a su alcance, “El hecho de que uno tenga orígenes humildes no “estamos para aprender, para trabajar juntos, y eso solo nos quiere decir que sus aspiraciones y oportunidades deban puede llevar a mejores resultados sobre todo a los negocios ser limitadas, y ciertamente significa que puede tener el pequeños, vamos prestos a aportar lo mejor de cada uno talento para triunfar y lograr el Sueño Americano”, dijo de nosotros, los conocimientos y experiencias”, sostuvo. Castro, un mexicano-estadounidense, al aceptar la nomiOtto Mérida, por la Cámara Latina de Comercio, y nación en la Casa Blanca. Arturo Amaya, de la Asociación Peruana, también dieron “La escena nacional en Washington es donde los a conocer sus disposición de ayudar, de cerrar filas con al políticos se preparan para cualquier tipo de aspiración CCC, y felicitaron a los miembros de la directiva. nacional”, dijo María Cardona, una estratega demócrata Otros oradores aprovecharon para referirse a lo que sigEl gobernador Brian Sandoval, a la derecha, entregó un que asesoró a Hillary Clinton en la campaña presidencial nifica la Cámara, lo que puede reportar a los negociantes, reconocimiento a José Tarazona, titular de la Cámara de del 2008. “Esto le dará una oportunidad para mostrar lo a la ciudad de Las Vegas, y mostraron su satisfacción por Comercio Colombiana. (Fotos Roberto PELÁEZ) que puede hacer”. Washington. (AP). lo que -dijeron- son logros de la comunidad hispana, de
Obama nomina a Julián Castro al gabinete
6
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Marcharon en contra de Monsanto, productora de GMO Protestaron por los transgénicos y pesticidas
Por Rodrigo YÁÑEZ
cia, todo empezará a c a m b i a r, l a Al re d e d o r d e m i l ignorancia es personas marcharon por nuestro peor Las Vegas Boulevard el enemigo. pasado sábado 24 para Es un marprotestar en contra de cha en contra Monsanto fabricante de de los tranOrganismos Modificados génicos que Genéticamente (GMO) elabora Monpara la producción de santo, una alimentos; la policía bloAlrededor de mil personas marcharon por Las Vegas Boulevard en compañía que queó la circulación vecontra de Monsanto, el pasado sábado 24. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) es responsable hicular de norte a sur en el tramo comprendido entre Town Square ubicado en la de fabricar pesticidas y todos los químicos para matar las hierbas en los campos de cultivo, expresó a este semanario Sunset Road y el letrero de bienvenida a Las Vegas. Monsanto es una proveedora de productos químicos Sheila Burnham, quien vino a Las Vegas de turista, supo de para la agricultura, en su mayoría herbicidas, venenos y la marcha y decidió participar en ella; introducen en el ADN de las semillas los químicos para que produzca su propio transgénicos. En la manifestación organizada por “Marcha contra antiherbicida y para matar las plagas. La FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) Monsanto” los participantes portaban carteles donde se leía: “Tú estás matando nuestras abejas”, “Monsanto debes irte”, dice que Monsanto tiene que regularse asimismo, pero a “Monsato, ¿puedes probar que es seguro?”, “¿Nada que ocul- la compañía no le importa la salud de la gente, solamente le interesa producir el mayor número de alimentos posible, tar? etiquétalo”, “Yo no soy un experimento de la ciencia”. En esta ocasión los organizadores señalaron que habrían porque le importa más el dinero. Los productos que esmarchas en 52 países y en 47 ciudades de los Estados Unidos. tán a la venta no indican en las etiquetas que contienen El pasado 25 de mayo del 2013 marcharon por primera vez transgénicos. Dios creó el mundo en forma natural, tal vez estas incluyendo Las Vegas. Me parece muy bien haber realizado esta manifestación modificaciones provocarán daños a la salud. Me volví vegque servirá para levantar mas conciencia en la gente, dijo etariana, no como GMOs, tampoco carne, porque también a El Mundo Víctor Espinosa, trabajador de la construcción, los animales ingieren GMOs, antibióticos, hormonas y nos porque la manera en que Monsanto produce los alimentos comemos todo; por eso marché, para protestar en contra altera el orden natural de las semillas y eso eventualmente de eso. La gente tiene que despertar, educarse y saber que afectará la salud de la gente, cuando la gente tome concienson los trangénicos, resaltó Burgham, estoy enferma de las mentiras de nuestro gobierno, porque Michael Taylor trabajaba para Monsato y ahora es comisionado adjunto para los alimentos de la FDA, estoy enferma de las mentiras y la corrupción. Somos madres y padres, empresarios y estudiantes, jóvenes y viejos, dice en su pagina GMO Free Vegas, grupo que promovió la marcha en Las Vegas, somos vegetarianos y carnívoros, demócratas y republicanos, y levantadores de pesas, somos sus vecinos y a pesar de nuestras diferencias hay una cosa que nos une: todos comemos. Los manifestantes caminaron del Town Square, Nosotros creemos que tenemos el derecho ubicado en la Sunset Road al letrero de bienvenida a Las Vegas. a acceder a alimentos asequibles y limpios,
tenemos el derecho de saber lo que hay en nuestros alimentos para que podamos tomar decisiones informadas sobre lo que comemos y alimentar a nuestras familias. Nuestro propósito es educar a otros acerca de la verdad de lo que está sucediendo en nuestro sistema alimentario y de unirnos como una comunidad mundial en apoyo de alimentos sanos y nutritivos, señala GMO Free Vegas.
Termina el 6 de junio y la elección primaria será el 10
Está en proceso la votación temprana en el condado de Clark Por Rigo SÁNCHEZ El pasado 24 de mayo votaron 38 personas y el martes 27 lo hicieron 32, de los cuales el 90 por ciento tenían apellido hispano, informó a El Mundo María Zaldívar Vaught, líder del equipo del departamento de elecciones del sitio de votación ubicado en East Las Vegas Community Center, que se encuentra en 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave. Este sitio estará abierto hasta el 6 de junio a excepción del domingo 31, de las 9:00 A.M. a las 6:00 P.M. de lunes a viernes y los sábados de las 10:00 A.M. a las 6:00 P.M., señaló Zaldívar. Cualquier persona que viva en el condado de Clark puede venir a votar Para el 10 de junio, el día de las elecciones primarias, este sitio no estará abierto, por lo que los electores deberán votar en la casilla que les corresponda, indicó Zaldívar. Tenemos en este sitio las formas para las personas que se han mudado de domicilio y también los formatos para las personas que ya no quieren las llamadas de los candidatos que les solicitan el voto y también para las personas hospitalizadas, pueden venir sus familiares a solicitar la boleta y se les podrá enviar por correo a su domicilio. En este sitio tenemos personal que habla español, las máquinas están en inglés, español y filipino, y también dos sillas para deshabilitados, señaló Zaldívar, y también tenemos los formatos en español y filipino de registro como elector que les servirá para las elecciones generales que se llevarán a cabo el próximo mes de noviembre. En la edición de esta semana del periódico El Mundo, los lectores podrán encontrar los sitios de votación autorizados por el Departamento de Elecciones del condado de Clark, donde podrán ver su ubicación, los horarios y los días de servicio. Pueden visitar: www.clarkcountynv.gov/vote.
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
Feria de salud el 7 de junio
Abordará temas de importancia para la comunidad Por Roberto PELÁEZ
entrevistada, quien añade “estamos a la espera de que confirme una pediatra”. Temas como el control de la natalidad, No conforme con esas pruebas y fola prevención de accidentes con los niños lletos, también tendremos información y el abuso infantil, serán prioritarios en dedicada a prevenir ahogamientos en ríos, la próxima feria de salud prevista para el lagos y albercas, entregaremos el ABC, próximo 7 de junio, organizada en conjun- pues queremos que los padres, los adultos to con el Consulado de México (Ventanilla que residen en viviendas o complejos de de salud) y el Comité de Guerrerenses de apartamentos donde hay albercas, estén al Las Vegas. tanto, sepan cómo proceder La información, en determinados casos, que ofrecida por Emilia nada es más importante que Guenechea, coordila vida de un niño, significa nadora de Ventanillas Guenechea. de salud en el ConsuAl referirse a las expeclado de México, destativas del evento, apunta: taca: “tuvimos muy en “esperamos esté a la altura cuenta las necesidades que deseamos, va a ser exiplanteadas por el Cotoso, por eso durante la ormité de Guerrerenses”, Los exámenes de la vista serán ganización pues solicitamos apunta Guenechea. El uno de los servicios que se ofre- a la directiva del Comité de cerán durante la feria. evento será de 9 de la Guerrerenses que nos informañana a una de la maran de las necesidades, lo tarde en el 4545 de la Pennwood, entre que la gente requiere, y ya con esos datos Arville y Decatur, al oeste de la ciudad. organizamos teniendo en consideración lo Junto a análisis para detectar diabetes, que debe ser más demandado, quizás no nivel de colesterol, pues tendremos un sea una feria grande, pero sí muy provechomédico de medicina interna, exámenes sa, y eso es lo primordial, para nosotros y de la vista, dental, cupones destinados a la comunidad, enfocar este tipo de evento papa nicolau, mamografías, y tendremos hacia donde están los problemas, y no solo folletos relacionados con enfermedades ayudar a enfrentar una enfermedad, tamtrasmisibles, tuberculosis y VIH, explica la bién a prevenir, a educar, asevera.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Lucha candidato a juez por la igualdad de derechos
Interesado en la comunidad hispana por ser minoría Por Rodrigo YÁÑEZ
De los casos que estoy más orgulloso como abogado privado son los que están Jacob Hafter, candidato a juez de la involucrados en la defensa que hago de los corte de distrito, departamento 22, pelea principios constitucionales básicos. por la igualdad de derechos, los asuntos Con frecuencia, me parece, que los tribuconstitucionales y contra nales no hacen cumplir las la discriminación. En la reglas, esto no es correcto, práctica de mi carrera no es justo; necesitamos como abogado he obtribunales donde los litiservado que en la corte gantes se vean obligados a no tratan a todos igual, jugar con las mismas reglas expresó en entrevista y estén en vigor las normas, concedida a El Mundo, resaltó Hafter. Eso es lo que por eso me postulé para mantiene viva la justicia. ser juez, agregó. La gente olvida que toTengo interés en la dos somos inmigrantes, comunidad hispana, porpienso que poner límites que soy minoría como a la gente que viene a los Pertenezco también a la ellos, entiendo lo que es Estados Unidos para ser ciuminoría, Jacob Hafter. (Foto ser víctima de discrimidadanos, es algo realmente Francisco ALEJANDRE) nación, resaltó Hafter, inapropiado, deberíamos quiero que sepan que yo seré un amigo de permitir un sistema sencillo en el tema ellos en la corte. migratorio, que sea justo y que asegure La comunidad hispana es un importante tengan oportunidad todos los que quieren componente en Las Vegas, señaló el candi- una mejor vida. Creo que es una necesidad dato, pero frecuentemente es silenciosa, su y prioridad hacer cambios en las leyes. voz no siempre es expresada, especialmente Admiro a Alejandro Álvarez, es un gran en las cortes, porque siento que tiene miedo amigo mío, de origen mexicano, él trabajó de estar ahí. en las fuerzas armadas de los Estados UniAprecio lo que la comunidad hispana dos, ahora es contratista, tiene restaurantes, ha hecho por Las Vegas, y espero ganar sus es un hombre de negocios y trabaja muy votos para ser juez, expresó Hafter. duro, dijo.
8
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
El sábado 7 de junio
Ofrecerán consulado móvil a los ecuatorianos
Por Rafael ROMERO
Los ecuatorianos residentes en Las Vegas recibirán servicios consulares el venidero sábado 7 de junio, junto a la visita de Diego Jaramillo, cónsul de Ecuador en Los Ángeles. La información, ofrecida a El Mundo por Nora Uribe, presidenta del Club de Ecuatorianos de Las Vegas, resalta que el consulado móvil tendrá lugar en el 320 al norte de la Nellis Boulevard, suite 6, en el horario comprendido de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde. En esta oportunidad, agregó Uribe, los connacionales podrán realizar trámites relacionados con pasaportes, legalizaciones de documentos, poderes especiales, autorizaciones de viajes, emisión de partidas de nacimiento y registro electoral, entre otros, advirtió. Para más detalles, aseguró, pueden contactar a través del teléfono (702) 478-8166, o acceder al sitio www.consuladovirtual. gob.ec Respecto al consulado móvil, la líder del Club aseveró que el mismo responde a las necesidades de muchos connacionales, “son necesidades que van desde no contar con un
documento determinado, no tener tiempo -por diferentes causas- para ir a las oficinas del Consulado en Los Ángeles, trabajo, hijos menores, pocos recursos, y fueron esas mismas necesidades las que nos motivaron a escribir al cónsul solicitando la organización de un consulado móvil, a los que el cónsul Diego Jaramillo accedió, remarcó Uribe. Es bueno aclarar que la comunidad ecuatoriana en Las Vegas no es tan numerosa como la de otros grupos, somos alrededor de mil, sin embargo eso no nos detiene a la hora de organizar eventos y diferentes actividades, comentó, aparte de intervenir en diversas actividades de la comunidad hispana, pues llevamos recursos a los residentes en la localidad de Murillo, en Santa Elena, Ecuador, sobre todo a los niños, y más recientemente sostuvimos un encuentro con la laureada escritora Ruth Bazante, quien platicó sobre sus libros y quehacer poético, apuntó la presidente del Club. Queremos que más ecuatorianos se acerquen a la organización y aprovechamos la oportunidad para reconocer el trabajo de los miembros de la mesa directiva, en especial de Silvia Fernelius y María Bécquer, concluyó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sobre carta a Obama en relación a la isla
Opinan cubanos residentes en LV Por Roberto PELÁEZ Si el embargo surgió para apretar las clavijas a Cuba y se derrumbara el sistema socialista en la isla, 54 años después hay que reconocer que es preciso cambiar; queda muy poco del llamado exilio histórico, pues la mayoría de los cubanos que llegan a Estados Unidos hoy no vienen precisamente por problemas políticos, más bien lo hacen para mejorar su situación Estoy a favor de la flexibilización, ya es tiempo, pero económica o por un aspecto de también quiero garantías para los cubanos de a pie, índole sentimental, comentó a El subrayó María Caminero. (Foto Roberto PELÁEZ). Mundo Otto Mérida. El entrevistado, director y fundador de be Talbott, e intelectuales como Moises la Cámara Latina de Comercio, fue de los Naim y miembros de la comunidad cucubanos que arribó a Estados Unidos por bano estadounidense. También el obispo los años 60, y su reflexión está relacionada episcopal de Florida, Leo Frade, y David con la carta que recientemente alrededor Rockefeller, presidente honorario del de 50 personalidades enviaron al presiden- Consejo de las Américas, entre otros. te Barack Obama solicitando flexibilizar las Está llegando gente porque la sirelaciones con Cuba. tuación económica en Cuba es difícil, En un momento en que Raúl Castro está o sencillamente para acercarse a sus permitiendo mayor actividad económica pri- familias, subrayó Mérida, o sea, esas vada, dice la mencionada carta, el suavizar las personas no tienen los mismos interestricciones permitiría a “las organizaciones reses que aquellas que vinieron luego e individuos pri- de 1959 y por años formaron parte del vados servir di- exilio político, incluso integraron diverrecta e indirec- sas organizaciones que apostaban por tamente como el fracaso socialista; pero pasaron los catalizadores años, los líderes en la isla también envepara un cambio jecieron, y hoy podemos decir que más significativo en temprano que tarde deben registrarse Cuba”. cambios, argumentó. Entre los Esta misma circunstancia puede firmantes de la echar por tierra la ley que beneficia a los misiva a Obama cubanos recién llegados y que les concese encuentran de el estatus de residente permanente John Negropon- tras vivir aquí un año y un día, apuntó te, ex subsecre- el entrevistado. tario de Estado María Caminero, presidenta de la Cuy ex director de ban Heritage Foundation, por su parte, Inteligencia na- precisó a este semanario “soy partidaria cional durante de buenas relaciones entre todos, de inel mandato de tercambios provechosos; las relaciones George W. Bush; tensas no son constructivas”. James Savridis, Por su parte Nelson Cardoso, otro ex comandan- cubano afincado en Las Vegas, afirmó, te supremo de “una sanción -el embargo- que data de la OTAN, y tres más de 50 años, rechazada por alredesubsecretarios dor de 180 países, se puede decir que de Estado para descansa en el odio y el rencor; quienes el hemisferio piden más sanciones a Cuba se olvidan occidental -Jeff que allá están sus familiares, y me preDavidow, Alec gunto, por qué quienes decidieron vivir Watson y Artu- y morir en Cuba no pueden vivir un ro Valenzuela. poquito mejor”. Por lo pronto se anunció que líderes Además del ex subsecretario de la Cámara de Comercio de Estados de estado Stro- Unidos se encuentra de visita en la isla.
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Rancho High School
Velada de premios y cambios en la directiva de HSU Por Roberto PELÁEZ
La actividad sirvió para homenajear a la capitana Denisse Ramos, de las Fuerzas ArEl futuro de ustedes, de sus famimadas de Estados Unidos, y al virtual asamliares, de la comunidad, del estado, bleísta por el Distrito 28 Edgar Flores, quienes del país, está en sus manos, por eso recibieron placas de parte de HSU. me siento optimista al saber que La organización estudiantil hispana de muchos proseguirán sus estudios, Rancho High School entregó cinco becas señaló el profesor Isaac Barrón el de 500 dólares y una de mil, ésta última para pasado jueves 22 en actividad efecPadilla en reconocimiento a su trabajo. tuada en Rancho High School que En los últimos cursos docentes fungieron tuvo como organizadores a la Unión como presidentes de HSU Debbie Ríos, Jasde Estudiantes Hispanos (HSU, por mine Escalante y el propio Padilla, todos con sus siglas en inglés). Elizabeth Granillo asumió la presidencia de una destacada labor al frente del grupo. La actividad, como es tradicional, A la actividad del jueves 22 fueron inviHSU, una organización que surgió en 1989. trajo consigo cambios en la directiva tados el senador estatal Rubén Kihuen, la de HSU, el nuevo ejecutivo lo inteterarlo, el futuro está en candidata a vice gobernadora de Nevada Lucy Flores, y la gran Elizabeth Granillo (presidenta), manos de los jóvenes, y asambleísta Olivia Díaz, además de Flores, todos ellos al Jessica Medina, Deyna Soltero, Sandentro de HSU, en la High intervenir resaltaron la importancia del estudio y cuánto dra Sol y Marianna Vásquez. School, muchos de ellos deben hacer los alumnos, padres, maestros y personal del Andrés Padilla, presidente saliencomienzan a acariciar sus Distrito Escolar para que la educación en el estado escale La capitana Denisse Ramos fue homenajeada por te, comentó a El Mundo, conozco a los estudiantes. Aquí la oficial junto a dos alumnas y sueños, a manifestar sus posiciones a instancia nacional. los estudiantes que a partir de hoy En plática con El Mundo Granillo agradeció la ayuda del deseos de ir a la universiel profesor Isaac Barrón. (Fotos Cortesía de HSU) conforman la directiva, sé que realidad, de ser profesionistas, profesor Barrón, y destacó: él siempre ha sido un pilar de zarán una destacada labor para mantener el prestigio de y con frecuencia son ellos los primeros de sus familias en nuestras organizaciones, nos ayuda en todo, y esperamos la que surgió en 1989. y palabras de apoyo no NV nos cursar estudiosMAYO superiores, entonces 1 organización, www.elmundo.net 1 es DEL 2014cuando les corres- que sus enseñanzas, aliento EL MUNDO / LAS VEGAS, Siempre lo digo, terció Barrón, y aprovecho para rei- ponde hacer realidad los sueños de sus padres. falten, remarcó.
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2014
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA
SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 10 de junio de 2014 se iniciará el sábado, 24 de mayo y continuará hasta el viernes, 6 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito que deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el 3 de junio de 2014. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página web, www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 31 DE MAYO (SÁBADO) AL 6 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN MALLS BOULEVARD MALL, Plaza cerca de la entrada de atrás (ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - miércoles, domingo: jueves - viernes:
12pm - 6pm 10am - 9pm
GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset y N. Stephanie St., Henderson
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - miércoles, domingo: jueves - viernes:
11am - 6pm 10am - 9pm
MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - miércoles, domingo: jueves - viernes:
10am - 6pm 10am - 9pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CENTROS COMERCIALES BLUE DIAMOND CROSSING, 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO Tráiler en el Estacionamiento entre sábado - jueves: Target y Kohl’s viernes: Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
CENTENNIAL CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Red Robin W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - jueves: viernes:
9am - 6pm 9am - 7pm
DEER SPRINGS TOWN CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Michael’s N. 5th St. y Deer Springs Wy., North Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - jueves: viernes:
9am - 6pm 9am - 7pm
LOWE’S AT TROPICANA BELTWAY 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO CENTER, Tráiler en el Estacionamiento sábado - jueves: 5050 S. Fort Apache Rd. y Tropicana viernes: Ave., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SILVERADO RANCH PLAZA, Tráiler en 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO el Estacionamiento cerca de PetSmart sábado - jueves: Eastern Ave. y E. Silverado Ranch viernes: Blvd., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CLUB ATLÉTICO LAS VEGAS ATHLETIC CLUB, Tráiler cerca de la Entrada 5200 W. Sahara Ave., al Oeste de Decatur Blvd., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - jueves: viernes:
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - domingo: CENTER Edificio Regional Transportation Com- lunes - viernes: mission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER Salón de Cerámica, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado: domingo: lunes - viernes: 31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado: domingo: lunes - viernes:
CERRADO 8am - 6pm
9am - 5pm CERRADO 9am - 6pm 10am - 6pm CERRADO 9am - 6pm
FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
31 DE MAYO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
1 DE JUNIO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
2 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Moapa Valley Community Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Springs Recreation Ctr. Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 1951 Silver Springs Pkwy. y Pinion Springs Dr. 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
3 DE JUNIO, MARTES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana Ave., al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
4 DE JUNIO, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Cardenas Market Henderson City Hall Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 240 S. Water y W. Basic 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 7:30am - 5:30pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
5 DE JUNIO, JUEVES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm
6 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 10am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm
Fechado este día, 31 de mayo de 2014. JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 31 de mayo, 2014 El Mundo
HORARIO
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Corroborando La visita de John Kerry a México De acuerdo al periódico escrito en inglés The News, en un artículo publicado por nuestro buen amigo Ricardo Castillo, éste comenta que la visita del Secretario de Estado de EU, John Kerry, se trató más que todo para torcerle el brazo al presidente Enrique Peña Nieto en el asunto de Venezuela, quien por cierto, al lado del mero mero de México, de aproximadamente 5 pies 7 pulgadas de estatura contra los 6 pies y pico y medio que por lo menos mide el funcionario americano, nos hizo recordar cuando se tomaron la consabida foto, a Mutt y Jeff, un personaje larguirucho y el otro bajito como eran esos populares personajes de una tira cómica que se publicaba diariamente en los periódicos del año del caldo. Pero volviendo a la visita del Secretario del Estado a México, según lo publicado en The News, la visita, más que de buena voluntad obedeció a que Mr. Kerry desea que México cambie su política de no intervención en los asuntos de otros países, y en cambio le ayude a despresJohn Kerry, Secretario de Estado de EU, estuvo de visita en tigiar al ya de por si desprestigiado e inmaduro gobierno México. En la foto con el presidente Enrique Peña Nieto en del presidente Nicolás Maduro en Venezuela, haciendo así Los Pinos, la residencia oficial del gobierno mexicano. a un lado la famosa Doctrina Estrada que sirve a México de pretexto para no intervenir -cuando no le conviene- en los Mahmud Abás y al israelí Shimon Peres a orar juntos con él asuntos de otros países, como fue el caso de Cuba con Fidel por la paz. “Ofrezco mi hogar en el Vaticano como lugar de Castro, con quien, a pesar de las presiones de la OEA, nunca oración para este encuentro”, dijo al concluir la homilía. Pero rompió relaciones. Pero en el caso de Venezuela, México ha el milagro ocurrió cuando la oficina de los dos presidentes permanecido al margen, tomando en cuenta que, no nos confirmaron rápidamente que aceptaban la invitación papal. consta, Peña Nieto asistió al funeral de Hugo Chávez, pero “Saludamos la invitación del Papa Francisco al Vaticano. El hasta ahí, aunque de acuerdo a The News, también asistió presidente Peres ha apoyado y seguirá apoyando todas las a la toma de posesión de Nicolás Maduvías conducentes a la paz”. Mr. Kerry desea que ro. El caso es que según este diario, lo LOS LUJOS que John Kerry pretende es hacer una México cambie su políalianza con México y los países latinoaDEL GRAN FIDEL tica de no intervención mericanos para bloquear a Venezuela y Por otro lado y siguiendo con en los asuntos de otros los comunicados de prensa, acaba darle su patada al inepto mandatario a la mayor brevedad posible, obviamente de salir en los principales diarios países, en particular porque Venezuela y Maduro ya se han del mundo, las revelaciones de un de Venezuela. convertido en una piedra en el zapato obviamente amargado ex guarura del Tío Sam. O usted cómo la ve desde su punto de vista y del comandante supremo de la ex isla bella de Cuba, recuánto tiempo le da para que caiga Maduro. velaciones que solo demuestran que las revelaciones de este guardaespaldas, con perdón de la redundancia, son ¡MILAGRO!: EL PAPA REUNIRÁ un secreto que dejó de ser secreto hace varios lustros, pues A JUDÍOS Y PALESTINOS solo revelan cómo viven los dueños del poder, no solo en El Papa Francisco se anotó una importante victoria al Cuba, sino en todas partes del mundo. lograr que los presidentes de Israel y Palestina aceptaran El susodicho guarura, de nombre Reinaldo Sánchez, visitarlo en el Vaticano, y no precisamente para tomar el té quien dice que cayó de la gracia de Fidel en su libro titulado y galletas, sino para analizar los ansiados tratados de paz. “La vida oculta de Fidel Castro” cuando le anunció su retiro Al término de una misa al aire libre en la Plaza del Pesebre, que, revela entre otras cosas que Fidel tenía o seguramenen el centro de Belén, el Papa invitó al presidente palestino te tiene una isla en el Caribe -para él solito y nadie +- en
Por Francisco Corro Cayo Piedra, al sur de Bahía de Cochinos, donde recibía a diversos invitados y tenía delfines y tortugas y paseaba en un yate de lujo llamado el “Aquarama II”, forrado de piel y techo de madera de Angola. Un supuesto regalo de Leonid Brezhnev, afirmando también que posee un montón de diamantes y su bebida preferida es el whisky Chivas Reagal. Haciéndole fuchi al mojito. Cómo la ve. El mentado libro saldría a la venta el 28 de mayo en Francia y en su portada dice otra vez, tratando de descubrir el agua tibia: “La vida oculta de Fidel Castro”, escrita junto al periodista francés Axel Gyldén. El libro de marras tenía previsto salir a la venta el 28 de mayo en Francia, y en su contraportada dice: “Contrario a lo que él siempre ha dicho, Fidel nunca ha renunciado a las comodidades que el capitalismo ofrece”. Hágame favor. Cómo si no lo supiéramos.
Y QUÉ LE PASÓ AL ADVERBIO “MUY”
Y hablando de gramática. Cuando cursamos la escuela secundaria, los maestros, que por cierto al que esto escribe le tocó la suerte de tener profesores españoles, de los más cultos refugiados de España expulsados por las huestes de Franco, quienes en esos tiempos en la clase de “Español”, que también llamaban “Castellano”, y que no sabemos si en la actualidad aún es materia, nos enseñaron que las partes de la oración, de las que recordamos son: artículo, sustantivo, adjetivo, pronombre, verbo, adverbio, proverbio, conjunción e interjección, las que obviamente se deben usar para formar una oración. Pues bien, actualmente, tal vez influenciados por los chavos tiernos, locutores e incluso “gente llamada de letras”, tal vez para hablar como las nuevas “juventudes”, se han olvidado usar el adverbio “muy”, y en lugar de decir “muy” caliente, muy bueno, muy tarde, muy bonito, etc., ahora dicen: “bien caliente”, “bien bueno” (espantosa cacofonía), bien tarde, bien bonito, etc., con lo que único que hacen es destrozar el español. O dígame usted si no. Y en cuanto al gobierno de Maduro, ahí les va su calavera: En el inmaduro gobierno de Maduro Ya lo damos por seguro Debe dar el mando a Dios Dado Quien desde lo oscuro Sabemos después de todo, Es el que hasta ahora ha gobernado. Y sin + por el momento... ya seguiremos...Corroborando.
12
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Comparte Papa drama de migrantes ilegales de México y Centroamérica
El Papa Francisco compartió el drama de los migrantes ilegales de México y Centroamérica que afrontan múltiples peligros en su intento por llegar a Estados Unidos, reveló el presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam), Carlos Aguiar Retes. El también arzobispo de Tlalnepantla, México, se reunió el pasado martes 27 con el pontífice por una hora y, entre otras cosas, le mostró un video que muestra evidencia de las dificultades de los inmigrantes. “Le hicimos ver al santo padre un video de tres minutos, él tiene una gran sensibilidad al drama humano. Estuvimos compartiendo con él por dónde debíamos llevar caminos de acompañamiento para que este tema sea posicionado bien dentro del debate público”, dijo. Carlos Aguiar Retes, presidente del “Es un video sobre Consejo Episcopal Latinoamericano. la situación en México, que muestra el drama humano que viven los migrantes que vienen de Centroamérica, atraviesan el país y que se unen con otros migrantes en la frontera. Muestra todas las dificultades que encuentran en este anhelo de llegar a un lugar donde puedan encontrar trabajo”, agregó. “Cuando observó el video reflejó inmediatamente en su rostro el dolor por lo que estaba viendo. La migración es un tema que está en el corazón de nuestros países y debemos trabajarlo de forma integral, no cada país de manera separada, sino en una forma multilateral”, estableció el presidente de Celam. Aguiar Retes señaló que durante su diálogo con el pontífice insistió en la invitación abierta para que visite pronto el continente americano. Le dijimos que sería muy conveniente una visita a México y Estados Unidos. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
Desplaza sur de Texas a Arizona como zona de ingreso de indocumentados
La Patrulla Fronteriza estadunidense reportó un aumento en las detenciones de indocumentados en el sector del Valle de Río Grande, en el sur de Texas, que desplazó a Tucson como la zona de mayor ingreso de inmigrantes en la frontera con México.
“Estamos deteniendo a un promedio de mil (indocumentados) por día, y nuestros agentes los están procesando de manera continua”, dijo el vocero de la Patrulla Fronteriza en La zona entre Laredo y Brownsville, el sector de Río GranTexas desplazó al área de Tucson de, Daniel Tirado. como paso preferido por los indocuSegún la Patrulla mentados en su camino hacia E.U. Fronteriza, la corriente migratoria está integrada en buena parte por indocumentados procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador, que llegan con la falsa creencia de que obtendrían beneficios de residencia si ingresan a territorio estadunidense. En los últimos siete meses fueron detenidos más de 148 mil indocumentados en Río Grande, para sumar 154 mil aprehendidos en todo el año fiscal 2013, de acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza. La zona, situada entre Laredo y Brownsville, Texas, registra ahora mayor número de cruces que el sector de Tucson y es ahora el área de mayor tráfico de indocumentados de toda la frontera con México. Ante la situación, el gobierno federal estadunidense revivió algunas estrategias usadas en la década de 1990, cuando las detenciones de indocumentados en toda la frontera superaban las 1.5 millones al año. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) decretó la semana pasada el “Nivel de Preparación IV” para atender contingencias, y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) reforzó la seguridad con 100 agentes de la Patrulla Fronteriza en el sector de Río Grande. Raul Ortiz, subjefe de la Patrulla Fronteriza en este sector, dijo que se planea aumentar el contingente en los próximos meses, “acorde con el nivel de amenaza que tenemos aquí”. La Patrulla Fronteriza ha comenzado a enviar detenidos en avión a El Paso para su procesamiento, a fin de descongestionar la tramitación en el sector del Valle del Río Grande. Asimismo, el gobierno federal estadunidense reabrió la semana pasada un albergue de emergencia en la Base Aérea Lackland en San Antonio, como hospedaje temporal para cientos de inmigrantes menores de edad que cruzan la frontera sin compañía de adultos. El albergue es operado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos, en colaboración con la Patrulla Fronteriza y el Departamento de Defensa. El ingreso de indocumentados alcanzó su mayor intensidad en el año fiscal 2000, cuando fueron detenidos más de 1.6 millones de inmigrantes, y se redujo durante más de una década, hasta situarse en 2011 en
340 mil de aprehensiones. La cifra comenzó a remontar en 2012, con 364 mil indocumentados detenidos, y se aceleró en 2013 con 420 mil aprehensiones. El incremento en los últimos dos años coincide con el cambio de rutas de tránsito de los inmigrantes al sur de Texas. Dallas (NOTIMEX)
Aboga Mujica por aumentar inmigración en Uruguay ante baja natalidad
El presidente de Uruguay, José Mujica, se mostró a favor de incrementar el flujo migratorio hacia su país como una forma de aumentar la natalidad. El jefe de Estado advirtió sobre la necesidad de fomentar las corrientes inmigratorias hacia Uruguay, ante la baja natalidad y el escaso desarrollo en el interior del país, informó el pasado martes 27 la edición digital del diario uruguayo El País. “Si las nuevas generaciones son cada vez menos, mal la van a pasar los viejos del futuro”, subrayó Mujica, quien citó como ejemplo a Estados Unidos, país que aumentó su natalidad gracias a la presencia de inmigrantes. Uruguay“necesita revitalizar las corrientes inmigratorias”, insistió el gobernante, al tiempo que llamó a trabajar por las regiones del interior de su país. Tras destacar que Uruguay ha mejorado su ingreso per El presidente uruguayo José Mujica cápita, ubicándose citó el ejemplo de Estados Unidos. en primer lugar de América Latina, Mujica dijo que ello debe “constituir una obligación” y que “lo que queda por delante es desafiante” por lo que “hay que desarrollar el interior”. “Va siendo tiempo que nos demos cuenta que este país tiene regiones”, enfatizó el mandatario, tras lo cual llamó a los uruguayos a “descentralizar la cabeza”. Santiago (NOTIMEX)
Reclutan jornaleros agrícolas en Colima para laborar en Canadá
A fines de mayo se habrían dado acciones para el reclutamiento de jornaleros agrícolas interesados en trabajar temporalmente en Canadá, informó el secretario estatal del Trabajo y Previsión Social, Uriel Alberto Moreno Flores. Mencionó que este proceso forma parte del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá (PTAT), el cual funciona desde hace 35 años. Los eventos de reclutamiento estaban previstos en la Casa Ejidal de Camotlán de Miraflores, municipio de Manzanillo y otro en la Biblioteca Municipal de Minatitlán. El funcionario adelantó que las personas interesadas en trabajar en granjas agrícolas de Canadá deberán tener experiencia en cultivo y cosecha de verduras, frutas, cereales, tabaco, árboles y pasto, o bien en labores de horticultura, apicultura y del sector pecuario. Precisó que los requisitos son tener nacionalidad mexicana, de 22 a 40 años de edad, estar casado o vivir en unión libre y con hijos, no tener antecedentes penales ni en México ni en Estados Unidos, y haber cursado como mínimo tercer año de primaria, como máximo primer año de preparatoria, y como excepción saber leer y escribir de manera fluida. Asimismo, vivir en alguna zona rural del estado y tener disponibilidad de migrar a Canadá por un periodo de 2 a 8 meses, y finalmente, contar con buen estado de salud que le permita el trabajo en campo. “En caso de cubrir estos requisitos, los interesados deberán presentarse con credencial de elector y CURP para realizar un examen escrito de conocimientos y habilidades en labores del campo”, aclaró Moreno Flores. Colima (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
America’s Voice La manzana de la discordia migratoria Con el calendario en contra, la lucha por la reforma migratoria es la manzana de la discordia no sólo entre demócratas y republicanos, sino entre facciones internas de los dos partidos y entre grupos de presión y esos partidos políticos. Las partes se disparan amenazas y fechas límite sin que se vislumbre una solución, y el tema, una vez más, se encamina a adornar no sólo (y hasta cierto grado) las elecciones intermedias de noviembre de este año, sino las generales de 2016.
Reconocen a presidente de Gruma como “Empresario del Año 2013” en EUA
Juan González Moreno, presidente y director general de Gruma, la mayor compañía elaboradora de tortillas en el mundo, fue galardonado como “Empresario del Año 2013”, por la Asociación de Empresarios Mexicanos en Estados Unidos (AEM). González Moreno recibió el reconocimiento por parte de Eduardo Bravo, presidente de la AEM, en una ceremonia a la que asistieron socios y consejeros de la asociación, fundada hace 18 años para fomentar las relaciones de negocios entre México y Estados Unidos. Bravo destacó la trayectoria empresarial de González Moreno, quien desde 1982 inició su desempeño profesional en Gruma como vicepresidente de la subsidiaria Azteca Milling, para luego ser parte en la expansión de la multinacional mexicana en Estados Unidos. González Moreno agradeció el reconocimiento y señaló que tiene el privilegio de dirigir Gruma desde diciembre de 2012 bajo “una estrategia de negocios que, con el apoyo de mi equipo de trabajo, ha dado buenos resultados, somos una empresa de clase mundial”. El empresario dijo que la multinacional enfrenta el futuro “con una inmejorable plataforma para seguir desarrollando y consolidando nuestra presencia en los mercados donde Gruma está presente, así como para emprender nuevos proyectos”. El presidente y director general de Gruma dijo que “seguiremos aportando nuestro ‘granito de harina’ para el desarrollo profesional de sus asociados y para el mejor entendimiento de las culturas de negocios entre México y Estados Unidos”. Dallas (NOTIMEX)
Así, senadores demócratas, los mismos que podrían Por Maribel Hastings perder la mayoría en la Cámara Alta en noviembre, ven el inicio del receso de agosto del Congreso como la fecha límite republicanos capturen el Senado. Lo cual lleva a preguntar: si los republicanos mantienen para que la Cámara Baja actúe y considere un plan o planes de reforma migratoria antes de que la política electorera la mayoría en la Cámara Baja y ganan el Senado, ¿qué incentivos tendrán para impulsar un plan de reforma migratoria consuma todo sin remedio. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, que obtenga apoyo demócrata? ¿Propondrán un plan sin dijo que si para agosto queda claro que no habrá reforma vía a la legalización? ¿Impulsarán más medidas policiales? ¿No harán nada? Lo en la Cámara Baja, entonces le tocaría al presidente Barack Obama echar mano de su autoridad ejecutiva para aliviar la que queda claro es que 2015 y 2016 serán consumidos por las elecciones generales. crisis de las deportaciones. Lo más irónico de la disyunEl asunto del alivio por la vía tiva republicana es que los pasos administrativa, en qué consistiría, que tomen para controlar el qué alcance tendría y cuándo sería Congreso en 2014 son los misel mejor momento para anunciarlo mos que impiden que ganen la ha generado, asimismo, tensiones Casa Blanca en 2016; los temas y entre los demócratas porque hay las posturas que energizan a su un sector que piensa que debería base ultraconservadora son los hacerse este verano, incluso anmismos que espantan a otros tes del receso de agosto, ante la sectores necesarios para ganar renuencia del presidente cameral, la Casa Blanca, como es el caso John Boehner, de llevar alguna de los votantes latinos. medida al pleno. Y si Obama procede adminPero otro sector teme que si lo istrativamente y se le acusa de que se anuncie tiene un alcance actuar como un rey y no como un limitado y genera más críticas que Harry Reid afirma que si para agosto no hay presidente, se atiza la base ultraaplausos, la participación electoral reforma migratoria en la Cámara Baja, el conservadora, pero se espanta a de los hispanos en las elecciones intermedias podría deprimirse aún presidente Obama tendría que usar su autoridad otros sectores requeridos para para aliviar la crisis de las deportaciones. ganar la presidencia. más, lo cual iría en detrimento de Aunque surja un candidato los demócratas. Incluso el pasado jueves, en un evento de recaudación republicano capaz de apelar a los latinos, como podría de fondos de campaña en Chicago, Illinois, Obama habló del hacerlo el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, la pregunta riesgo de una escasa participación electoral de los demócra- es si alguien así sobreviviría la batalla por la nominación tas que, según el mandatario, sufren de un “mal congénito”: republicana. Junio se aproxima sigiloso, el ombligo del año, con no votar en elecciones intermedias. “Si no mantenemos (la mayoría) en el Senado y no ten- tres fechas clave: el 6 de junio es el primer aniversario del emos ganancias en la Cámara Baja, no podríamos lograr la voto republicano a favor de una enmienda del congresista reforma migratoria”, afirmó Obama. Es un mal presagio si se de Iowa, Steve King, para no financiar el programa de la toma en cuenta que ya se sabe que la Cámara Baja quedará Acción Diferida (DACA) que ampara a los DREAMers de la en manos republicanas y que la mayoría demócrata en el deportación; el 15 de junio se cumplen dos años del anuncio de DACA por la administración Obama; y el 27 de junio se Senado se tambalea. De otra parte, Boehner responsabiliza a Obama del cumple un año de la aprobación en el Senado del proyecto tranque legislativo, mientras apaga fuegos en su caucus de reforma amplia, S.744. Sin luz al final del túnel, hasta ahora, la reforma migrarepublicano opuesto a cualquier viso de reforma. Los republicanos temen que permitir un voto de un plan toria es la manzana de la discordia que presagia vientos de de reforma encienda la ira del bloque conservador y que guerra electoral. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s eso afecte las elecciones de este año. Boehner no quiere arriesgar su mayoría, su puesto ni la posibilidad de que los Voice.
14
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
Opinión ¿Yo?, sí, usted
Por Jorge Ramos
Washington. Durante meses estuve buscando una entrevista con el líder de la cámara de Representantes, octubre, siete en noviembre y apenas 8 días en diciembre. John Boehner. Y todas las veces me dijo que no. Así que me monté En esos períodos tan cortos es imposible legislar sobre un en un avión, fui a Washington, me metí en una confe- tema tan complicado. ¿Por qué los Republicanos no quieren pasar una reforrencia de prensa que estaba dando y el resultado no fue nada bonito. Pero como periodista y como inmi- ma migratoria? Puede ser un cálculo político para ganar en las elecciones de este noviembre, una estrategia para grante, había que hacerlo. “¿Por qué está usted bloqueando la reforma migra- atacar a Obama o bien terquedad e ignorancia. Pero, sea lo que sea, si no aprueban la letoria?” le pregunté a Boehner. galización de indocumentados “¿Yo?” me dijo riéndose. “Sí, van a sufrir las consecuencias usted”, le contesté. “Podría por años. llevarla a votación pero no lo En el 2060 habrá en Estados ha hecho”. Unidos 129 millones de latinos, A Boehner no le gustó la un 31 por ciento de la poblapregunta y me puso cara de ción, según el último estudio malos amigos. Ni modo. La verdel centro Pew. Nadie podrá dad es que él es el principal resser elegido sin los votantes ponsable de que no se legalice hispanos. Y lo peor que puede a 11 millones de indocumenhacer el partido Republicano es tados. Hace casi un año que el pelearse con el grupo electoral Senado aprobó una propuesta de mayor crecimiento. Si siguen de ley. Pero Boehner y los Republicanos han hecho todo lo Aún cuando el líder de la cámara de representantes así van a perder la Casa Blanca posible para boicotearla. Había John Boehner afirma que está interesado en arreglar por varias generaciones. Pero me temo que eso no lo que desenmascararlos. el problema migratorio, se mira que es lo contrario. ven. Hasta hoy solo han dado “No hay nadie más interesado en arreglar este problema que yo”, me dijo. Pero muestras de una impresionante miopía política y de muy millones de latinos no le creen. Son puras palabras. Boeh- poca compasión por los inmigrantes. Por ahora no veo ninguna señal de esperanza. Así que ner, luego, le echó la culpa al presidente Barack Obama. Dijo que no confía en él. Esa es otra excusa. Podrían apro- después del verano la lucha de los inmigrantes va a cambar una ley que entre en vigor en el 2017 –cuando Obama biar. En lugar de buscar que los Republicanos aprueben una reforma migratoria, el esfuerzo se va a concentrar deje el poder- y tampoco están dispuestos a hacer eso. Ante esto hay una sola conclusión: el hombre que en que el presidente Obama suspenda la mayoría de las está deteniendo la reforma migratoria en el congreso deportaciones de inmigrantes. Obama ha deportado a más de dos millones de inmise llama John Boehner. Nadie más. A pesar de todo, la estrategia del partido Demócrata grantes y destruido miles de familias latinas en seis años. y de la Casa Blanca es darle un poco más de tiempo a ¿Deben parar las protestas contra Obama hasta julio? ¿Hay Boehner y a los Republicanos para rectificar. Creo que es que darle una tregua? Es muy difícil pedirle eso a un padre una falsa esperanza. Pero la pregunta es ¿hasta cuándo? El o a una madre en peligro de deportación. Mientras tanto, me quedan claro tres cosas: Una, si no senador demócrata Charles Schumer me dijo que la fecha límite para que los Republicanos hagan algo respecto a la hay una reforma migratoria este verano, la culpa es de los reforma migratoria puede extenderse hasta el viernes 31 Republicanos y de su líder John Boehner. Dos, los latinos no se van a olvidar de esto tan fácilmente. Y tres, dudo de julio. Después de eso, ya no hay tiempo para nada. Los congresistas se van de vacaciones todo el mes de que Boehner me quiera dar pronto una entrevista. Pero agosto. Todo. En septiembre solo trabajan 10 días, dos en al menos ya sé donde encontrarlo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Busca su reelección jueza
Enfocada en los intereses de los niños en procesos Por Jorge Ramoslegales Por Rodrigo YÁÑEZ Espero que la comunidad hispana entienda y aprecie lo importante que yo los considero, porque son parte del sur de Nevada, y trabajo muy duro para tratarlos con sentido común y dignidad y estoy enfocada en los intereses de los niños, porque ellos son el futuro, dijo en entrevista concedida a El Mundo Sandra L. Pomrenze, postulada para su reelección como jueza de distrito, división familiar, departamento “P”. He trabajado por varios años en el sistema judicial y me he enfocado en mover los casos no solo de manera eficiente, sino también de manera justa y compasiva a través del sistema de la corte familiar para aliviar las tensiones de los padres, así como la de sus hijos, a partir de los conflictos familiares largos e interminables, agregó Pomrenze. Sandra L. Pomrenze. Trabajo duro para asegurarme de que nuestros niños y sus intereses no sean ignorados en el proceso, resaltó la candidata. Cuando pienso acerca de la población que viene a la corte familiar, trato de ser sensitiva con los hispanos y los retos que enfrentan, tienen al inglés como segunda lengua, les hago preguntas pero no tengo sus respuestas, porque solamente hablan español, expresó Pomrenze, hay otros retos que los hispanos enfrentan, incluyendo el hecho de que muchos son indocumentados Entiendo a cualquier niño de inmigrantes que viene a los Estados Unidos, sus padres tratan de forjar el futuro de sus hijos, soy sensitiva a eso, y veo que cada año vienen más a vivir al sur de Nevada, eso es maravilloso, destacó la jueza, muchos con apellido hispano van al colegio y se convierten en profesionistas, eso es fantástico. Pienso que Estados Unidos es fuerte por su mezcla, porque muchos inmigrantes vienen a este país. No tengo idea porque en Washington no pusieron una propuesta de reforma migratoria en el 2013, espero que lo hagan este año, señaló Pomrenze. Admiro a dos hispanos: Rubén Kihuen, senador estatal y también a Brian Sandoval, gobernador del estado de Nevada por lo que han logrado en el campo de la política, finalizó Pomrenze.
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
Lo de aquí... lo de allá Culpar a EU por todo Me llegó un correo electrónico del buen amigo Pat Osio de San Diego, California, en el que David Weinfeld, mexicano de San Antonio, Texas, le envía a su vez una carta al Por Xavier Rivas escritor Francisco Martín Moreno, sobre su postura de culpar de todo a Estados Unidos entonces inició una “renovación moral”, 34 de lo que pasa en México. años después, ¿Cuál renovación? Y para el La verdad vale la pena, pues coinci- caso el PRI, PAN y PRD es más de lo mismo. de que no es del todo culpable Estados Mucho robo de funcionarios corruptos, Unidos de lo malo que sucede en Méxi- claro aquí en EUA hay también corrupción co, incluyendo la guerra y asesinatos pero jamás al grado de México, donde entre los llamados hoy los municipios carteles que no son están quebrados, más que pandillas culpar a EUA es de malandrines sin conveniente para escrúpulos pero que los gobiernos de cumplen con una México. demanda por los Me tocó ser que consumen droparte del Tratado gas aquí y allá al Sur de Libre Comercio, de la frontera. Nafta, se negoció Siempre me reun buen acuerdo úno con amistades con iniciativas y que culpan al Norte tiempo suficiente por todo y de todo lo Una de las principales causas de la desigual- para que México que pasa en México, igualara condiciodad económica en México es la corrupción si es la migración, que impera en todas las áreas del gobierno. nes, ¿qué pasó años según su óptica, es después?, México Estados Unidos un país de insensibles, no ha generado suficientes empleos y los que no tienen corazón, pero la realidad que hay son mal pagados, culpa del Nafta, que es más negativo el sistema mexicano culpa de EUA, absolutamente, ¡No! Por pode gobierno que no genera sistema eco- ner un ejemplo Procampo es un programa nómico eficiente y que los empresarios que se generó para ayudar a los micro agrigrandes y micros de México, tienen que cultores para ser competitivos a través de hacer negocio aun con las reglas absurdas fondos subsidiados, pero los fondos como y complicadas de México, además que que se atoraron con grandes influyentes y es más negativa la corrupción histórica y poco llegó al campo, resultado, hoy imporprofunda de los políticos y gobernantes tamos maíz, frijol, entre otros productos del de México, en lo general, porque en lo consumo tradicional mexicano. particular hay buenos y honestos funcioNo, no es correcto culpar a EUA, es el narios, pero la realidad es que hay mucha sistema mexicano, que hoy, como decía corrupción. Fox, hoy aun los mexicanos ven a EUA como En mi vida he conocido modestos fun- la válvula de escape para sus familias, en lo cionarios que al entrar al gobierno tienen general la mitad de la población vive bien, buenas intenciones pero salen con mucho pero ¿la otra mitad? dinero por negocios ilícitos, la misma re¡Ánimo! tórica desde los ‘80 cuando el presidente Xavier@rivas.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Ofrece NV Energy consejos para mantener la frescura y conservar energía
La temperatura está aumentando y NV LED instalada. * Use su lavaplatos, lavadora y secaEnergy tiene consejos para los residentes del Sur de Nevada destinados a conservar dora los más tarde en la noche posible, ya energía y reducir su factura de electricidad que estos aparatos hacen la casa más camientras que mantiene su casa fresca y liente cuando se están usando y hacen que su aire acondicionado trabaje más duro. cómoda. * Use su parrilla de afuera, en lugar de “El aire acondicionado típicamente cuenta por el 60 a 70 por ciento de su fac- su estufa de la cocina cuando sea posible tura de energía en el verano. Así que lo más para prevenir calor excesivo en su hogar. * Use abanicos portátiles y eléctricos impactante y fácil que puede hacer para ahorrar energía en los meses de más calor y ventiladores de techo para mantener la es ajustar el termostato más alto”, dijo Pam temperatura de adentro más baja mientras Hilts, Directora de Programas Residenciales. que mantiene los costos de energía más bajos. “Durante la primavera y el El aire acondicio* Use aparatos que verano, recomendamos reduzcan el tiempo que ajuste el termostato nado consume del que corra su bomba a 78 grados cuando está 60 a 70 por ciento de la piscina, de ocho a en casa y 85 grados cuan12 horas por día es sufido no está en casa”. de la factura de ciente. También puede Otros consejos que se energía. instalar una bomba de pueden aplicar en cualquier momento, pero que son aún más piscina de velocidad variable que le ahorra importante durante los meses de verano: energía. Para información adicional sobre cual* Compre un termostato programable para que su aire acondicionado quiera de los programas de conservación se ajuste automáticamente para operar de NV Energy incluyendo Reembolsos de cuando lo necesita y que se apague cuando bombas de piscina, Luces, Energy Star, no se necesita, típicamente cuando no hay Reciclaje de Refrigerador, mPowered y el programa CheckMe! Plus AC visite www. nadie en casa. * Mantenga su aire acondicionado al nvenergy.com/savemyway. cambiar regularmente los filtros de aire y al limpiar las redes de condensación, asegurándose que no tengan polvo. * Apague todas las luces y aparatos cuando no se están usando. Ya que vivimos en un clima de calor excesivo, es importante poner un alto al uso de energía cuando sea posible. * Reemplace bombillas incandescentes con unas LED más eficientes, que le podrán ahorrar $7 en costos de energía por año por cada bombilla
16
www.elmundo.net
MAYO 31 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV