Destinos turísticos en El Salvador

1 WA S S E R FA L L , EL ESCUCO

F E L S E N VO N C AYAG UA N C A , C H A L AT E N A N G O

M AYA - S TÄT T E , TA Z U M A L

APUZUNGA-FLUSS, S A N TA A N A

www.elsalvador.travel www.elsalvador.travel

2

Wikommen in El Salvador

STRAND EL TUNCO, L A L I B E RTA D

E

l Salvador ist ein wunderschönes Land, gelegen an der Pazifikküste Mittelamerikas, mit gastfreundlichen Menschen und einer atemberaubenden Natur. Es ist zudem auch ein Land der kurzen Wege: Auf nur 21.000 Quadratkilometern bietet es eine Vielzahl an Erlebnissen, von imposanten Vulkanen und Bergen über Traumstände, die zum Baden und Surfen einladen, bis hin zu bedeutenden Maya-Ruinen. Tauchen sie ein in die Kultur und Bräuche dieses wundervollen Landes.

Entdecken Sie die Vielfalt El Salvadors, dem Juwel Mittelamerikas, und erleben Sie die Gastfreundschaft seiner Bewohner auf den drei Routen “Sonne & Strand”, “Natur & Berge” sowie “Kultur & Archäologische Stätten”.

www.elsalvador.travel

3

Sonne & Strand

SURFREVIER, EL TUNCO

FELSKLIPPEN EL ZONTE, L A L I B E R TA D

WA L E WATC H I N G , LOS CÓBANOS

www.elsalvador.travel

SONNENUNTERGANG, S T R A N D S A L I N I TA S

Auf dieser Route entdecken Sie die traumhafte Küste El Salvadors, relaxen an einem der zahlreichen kilometerlangen Sandstrände oder surfen an den weltberühmten Surfspots Punta Roca und Punta Mago. Barra de Santiago, Los Cóbanos, Puerto de La Libertad, Estero de Jaltepeque, Bahía de Jiquilisco, Las Flores und El Cuco gelten als weitere Traumstände des Landes.

BUCHT VON FONSECA, LA UNIÓN

STR AND LAS FLORES, SAN MIGUEL

4 V U L K A N - N AT I O N A L PA R K , S A N TA A N A

Natur & Berge

VULKAN, EL BOQUERÓN

VULKAN, S A N TA A N A

WA S S E R FA L L , EL ESCUCO

El Salvador ist ein tropisches Paradies mit dicht bewaldeten Bergen und rauchenden Vulkanen, einsamen Stränden und himmelblauen Flüssen, majestätischen Wasserfällen, dichten Nebelwäldern und türkisblauen Kraterseen. Die Route “Natur & Berge” ist perfekt geeignet für Wanderer und Mountainbiker, welche die vielfältige Flora und Fauna entdecken wollen.

www.elsalvador.travel

5

K R AT E R S E E , C OAT E P E Q U E

PA N O R A M A B L I C K , P U E R TA D E L D I A B LO

C A N O P Y, A PA N ECA

BUGGY TOUR, A PA N ECA

WASSERFALL CHORROS D E L A CA L E R A , J UAY ร A .

Entlang der Route liegen atemberaubende Naturlandschaften mit tropischer Flora und Fauna. Hier gibt es aktive Vulkane, wunderschรถne Kraterseen und Lagunen und Sie haben die Mรถglichkeit, zahlreiche Aktivsportarten zu betreiben.

Als Highlights gelten die Blumenroute, die Friedensroute sowie die Nationalparks.

www.elsalvador.travel

6 GROSSE PYRAMIDE, C I H UATÁ N

Kultur & Archäologische Stätten Kultur & Archäologische Stätten Auf dieser Tour tauchen die Besucher in Kultur der Maya, Pipile und Lenca ein und erkunden die Ausgrabungen des UNESCO-Weltkulturerbes Joyas de Cerén.

R U I N E N S TÄT T E , CASA BLANCA

M AYA - R U I N E N TA Z U M A L , C H A LC H UA PA

U N E S C O - W E LT K U LT U R E R B E , J OYA D E C E R É N

Besuchen Sie auf dieser Route das Pompeji Mittelamerikas, die UNESCO-Weltkulturstätte Joya de Cerén, die als die wichtigste Ausgrabungsstätte der Maya in Mittelamerika gilt. Weitere hervorragend erhaltene Maya-Tempel auf der Strecke sind Casa Blanca und Tazumal. Ebenfalls beeindruckend sind die Tempel und Ausgrabungsstätten von San Andres und Quelepa – die wichtigste Zeremonienstätte der Lenca.

www.elsalvador.travel

7 PA N O R A M A B L I C K , SUCHITOTO

P R OZ E S S I O N L A S PA L M A S , PA N C H I M A LC O

M AYA - F I G U R E N , SAN LORENZO

Noch heute kann man auf zahlreichen touristischen Routen den Bräuchen und der Kutur der indigenen Völkern der Maya, Pipile und Lenca begegnen.

TAG D E R K U LT U R E N

www.elsalvador.travel

Sowohl die Traditionen, Tänze, Rituale als auch die über mehrere Jahrhunderte überlieferte Sprache sind in Dörfern wie Izalco, Guatajiagua, Cacaopera, Cuisnahuat erhalten geblieben und in einem mystischen Ambiente in Harmonie mit der Natur erlebbar.

KIRCHE SAN ANDRÉS APÓSTOL, A PA N ECA

FREISETZUNG VON SCHILDKRÖTEN, JIQUILISCO

WA S S E R FA L L E L P E R O L , MORAZÁN

S U R FS P OT, EL TUNCO

www.elsalvador.travel