Page 1

No 117

maisonsdecampagne.fr

MARS-AVRIL 2019 | 4,50 €

 %

100GNE

 CUISINE   LES GOÛTS ET  LES COULEURS

CAMPA

DÉCO

 LINGE DE LIT

 UNE SOUDAINE ENVIE DE NATURE

 SOLS EXTÉRIEURS 

 BOIS, PIERRE, CARRELAGE… 

FAITES LE BON CHOIX !

 ESCAPADE 

 LE VAL DE LOIRE CÉLÈBRE LA RENAISSANCE

MAISONS AUTHENTIQUES

UN CHARME FOU !

L’AMBIANCE COSY D’UNE MAISON DE VILLAGE DU XVIIIème UNE ANCIENNE MANUFACTURE TRANSFORMÉE EN HAVRE DE PAIX L’ÉLÉGANT MÉLANGE DE STYLES D’UNE MAISON D'ARTISTE UNE DEMEURE BOURGEOISE AU DÉCOR MAJESTUEUX

L 15191 - 117 - F: 4,50 € - RD


L’ÉDITO PAR BENOÎT ROSENTHAL

Le retour des  beaux jours C 

haque année, c’est la même histoire : l’hiver nous lasse et on s’impatiente en attendant le retour des beaux jours ! Cette fois encore, chaque petit signe annonçant le printemps provoque notre émerveillement. Cette jolie saison s’invite chez nous avec sa palette de couleurs joyeuses, sa lumière unique et nous inspire des ambiances lumineuses. On craque sur le corail vitaminé, les oiseaux poétiques ou le rose tendre, on dit oui à l’heure anglaise pour des tea-time gourmands, et pourquoi pas jouer les détails d’extérieur à l’intérieur pour un esprit terrasse avant l’heure ? Côté déco, il est temps de s’intéresser aux nouveaux revêtements d’extérieur, en prévision des prochains moments au jardin. Les chambres font également peau neuve avec toutes les nouveautés en linge de lit ! Côté cuisine, les nouveautés revendiquent l’art de vivre, alliant fonctionnalité et design. Un art de vivre authentique qui est au cœur de notre sélection de maisons à la campagne. Spacieuses, chaleureuses, généreuses, elles invitent aux bons moments partagés. Décoration, aménagements, reportages, un numéro de printemps qui fourmille de belles idées inspirantes et joyeuses. •

RETROUVEZ-NOUS SUR WWW.FACEBOOK.COM/MAISONSDECAMPAGNE

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 3


22

SOMMAIRE N° 117 MARS-AVRIL 2019

27 B PUBLICATIONS 108 rue Lemercier – 75017 Paris Tél. 01 53 62 67 50 Fax 01 53 62 67 60 contact@maisonsdecampagne.fr RÉDACTION Directeur de la Rédaction Benoît Rosenthal brosenthal@maisonsdecampagne.fr Directrice Adjointe Isabelle Clinchamps iclinchamp@maisonsdecampagne.fr Maquettiste Graphiste Véronique Marmont Secrétaire de rédaction Marie-Hélène Martin Ont collaboré à ce numéro Joyce Adiahenot, Bruno Brabant, Camille Brune, Marie-Hélène Clinchamps, Clémentine Isaac, Corinne Schanté‑Angelé, Jean-Louis Serrato

8 10

PUBLICITÉ Flavie Morlot fmorlot@maisonsdecampagne.fr Tél. 01 53 62 67 56

TENTATIONS 08 NOUVEAUTÉS 10 ACTUALITÉS

20

14 DE SAISON / NÉO-FARMER Retour à la ferme en jouant avec les codes 16 TEMPS LIBRE / MODERN LOVE Un charme qui mixe design et style classique

20 MOTIFS / ENVOLÉE PRINTANIÈRE La nature prend son envol et les oiseaux s’immiscent dans la déco

18 COLORÉES / LUMIÈRE DE PRINTEMPS Douce, féminine et lumineuse, on craque pour la couleur corail

22 ÉVASION / À L’ANGLAISE Petite pause savoureuse et fleurie, pour profiter des premiers rayons 24 PLEIN AIR / DEDANS DEHORS Une décoration à l’aise aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur 26 LECTURES  / CAP SUR LE VÉGÉTAL Des ouvrages jonchés de conseils sur les mini-jardins

26 4 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

27

PORTRAIT /

30

CHAMBRES D’HÔTES /

AUX FRONTIÈRES DU TEXTILE Serge Bensimon, fidèle à son style inimitable WEEK-END EN FAMILLE Des adresses pour s’évader avec petits et grands

31 AGENDA / POWER FLOWER Les fleurs au cœur des événements du printemps

GESTION DES VENTES AU NUMÉRO À Juste Titres Laetitia Canole : 04 88 15 12 45 (N° réservé aux diffuseurs et dépositaires) CONSEIL ABONNEMENTS Sylvie Guichot s.guichot@abonnescient.fr ABONNEMENTS Abonnescient 56 rue du Rocher - 75008 PARIS Tél. 01 44 70 72 30 abonnements@maisonsdecampagne.fr Tarifs France : 6 nos/19 € – 12 nos/34 € Tarifs CEE : 6 nos/30 € – 12 nos/56 € Tarifs hors CEE : 6 nos/34 € – 12 nos/64 € ABONNEMENTS EN LIGNE www.maisonsdecampagne.fr Le magazine Maisons de Campagne est édité par B Publications 108 rue Lemercier – 75017 Paris Directeur de la Publication Benoît Rosenthal Siège social 53 avenue des Ternes - 75017 Paris SARL au capital de 100 000 € RCS Paris 539 897 538 Principal associé : Benoît Rosenthal Commission paritaire : 0722K79140 ISSN : 1621-5966 Dépôt légal à la date de parution Diffusion : MLP Impression : Mordacq 62120 Aire-sur-la-Lys (France) COUVERTURE Photo : CocoFeatures Toute reproduction même partielle des textes et des illustrations est totalement interdite sans l’accord du Directeur de la Publication.


charnwood MADE IN BRITAIN

Poêles à bois d’exception depuis 1972

tél. 05 61 91 63 01 www.charnwood.fr

®


SOMMAIRE N° 117 MARS-AVRIL 2019

46

REPORTAGE

96

30

32 CREUSE / ENCLAVE AUBUSSONNAISE Une ancienne manufacture nichée dans un jardin foisonnant 46 ÎLE-DE-FRANCE / RÊVES DE PATINE Le rêve devenu réalité de Sophie et son mari 58 PERCHE / UNE FABLE MODERNE La maison atelier d’une peintre bohème 74 SAVOIR-FAIRE / L’ART DE LA CIRE Les jolies bougies parfumées de Delphine 78 MAISON D’HÔTES / LA MAISON DES SECRETS Au cœur d’Uzès, une maison authentique et contemporaine

78

86 ESCAPADE / VAL-DE-LOIRE 500 ans de Renaissance 94 SAGA / DE FIL EN AIGUILLE L’histoire de l’iconique filet à provision

STYLE DE VIE 96 AMÉNAGEMENT / LES GOÛTS ET LES COULEURS Les professionnels de l’aménagement de cuisine dévoilent les grandes tendances 102 ÉQUIPEMENT / INSTANT VÉGÉTAL Chic et audacieux, le linge de lit au motif végétal 107 AMÉNAGEMENT / DROIT DU SOL Les revêtements de sol extérieur subliment la maison

107 6 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

112 ANCIENS NUMÉROS 113 ABONNEMENT 114 CARNET D’ADRESSES


LISTE DES MAGASINS SUR WWW.BOUCHARA.COM

PHOTO STUDIO COLLET

I N S P I R AT I O N Z E N


TENTATIONS

Nouveautés PAR BRUNO BRABANT ET CLÉMENTINE ISAAC

UNE PALETTE DE DÉCORS Avec l’arrivée du soleil, les couleurs vives font leur apparition et apportent de la gaieté à tous les extérieurs. Petit balcon ou grand jardin, bohème,  ethnique ou contemporain : facile de trouver son bonheur parmi ces collections aussi variées que simples à agencer. • Banc « Ben », structure aluminium, 80 x 55 x 38 cm, 119 € ;

coussin « Campagne », coton, 45 x 45 cm ; 9,95 € ; panier en jute, 20 x 25 cm, 14,95 € ; coussin « Végétal », lin et viscose, 45 x 45 cm, 9,95 € ; coussins fleuris, coton, 45 x 45 cm, 12,95 €, Jardiland.

PASTEL ET DESIGN

Cannage & Raphia, la nouvelle collection de luminaires imaginée par Corep, incarne le parfait mélange entre plusieurs matières naturelles et reflète l’esprit printanier qui arrive à grands pas. Minimalistes et élégamment colorées, ces suspensions s’intègrent aussi bien à une cuisine qu’à un salon. • Collection de luminaires « Cannage & Raphia », suspension « Kinfolk », tambour bi-matière en coton et raphia, 38 x 19 cm, 49,90 €, Corep.

UN AIR DE VACANCES Axée autour des mythes antiques  et des couleurs qui lui sont propres, l’Odysée Fragonard attire l’œil et laisse dériver l’odorat en direction des rivages  grecs baignés de soleil. La gamme  « Néféli » recueille fraîcheur et légèreté,  en écho à la rencontre des terres grecques et de la brise marine.• Gamme « Néféli »,  diffuseur en porcelaine et ses bâtonnets,  200 ml, 35 € ; coffret savon (150 g) et  porte-savon en porcelaine, 20 €, Fragonard. 

MÉLANGE ATYPIQUE

Haute en couleur et riche en textures, la collection printemps-été 2019 de Sema Design invite au voyage et à la découverte de multiples univers. Dans la gamme « Évasion vagabonde », la table basse en bambou séduira les adeptes de produits uniques et dans l’air du temps grâce à son mélange atypique de matières. • Tables basses, bambou et métal, 60 x 49 cm et 49 x 39,5 cm, 135 € le set de 2, Sema Design.

8 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


INSPIRATION NATURELLE

SOUVENIRS D’ANTAN Pour Comptoir de Famille, le retour des beaux jours est synonyme de partage, l’occasion de s’unir autour d’un repas aussi bien convivial que familial pour redécouvrir les saveurs d’antan grâce à des pièces rustiques chics qui raviront les amoureux de décoration d’intérieur authentique. •

Gamme « Repas de famille » : assiette creuse « Clothilde », faïence, 23 cm, 8,90 € ; assiette plate « Clothilde », faïence, 26cm, 8,90€ ; coupelle « Clothilde », faïence, 15,5 cm, 6,90 €, tasse à thé et sous-tasse « Clothilde », faïence, 20 cl, 9,90 €, Comptoir de Famille.

Cette année, la collection printemps-été de Côté Table s’articule autour de la végétalisation de ses produits et du contact avec la nature. À l’honneur, des nuances exotiques de jaunes et de verts mêlées à des matériaux naturels qui appellent à une évasion tropicale, ou encore de bleu et de beige, en référence au milieu aquatique. • Fauteuil « Laureli », chêne et polyester, 71 x 90 x 73,5 cm, 590 €, Côté Table.

RÉSISTE AU TEMPS À l’image du nouveau monde, Madura se réinvente et réoriente ses collections de produits en direction des essentiels. De retour aux fondamentaux, des articles intemporels sont maintenant proposés en magasin, basés sur des piliers essentiels à la marque : la créativité, la qualité ainsi que le haut de gamme à un prix accessible. •

Collection « Mila » : panneau « Mila », 150 x 150 cm, à partir de 39 € ; serviettes de table « Mila », 45 x 45 cm, 4,50 €, Madura.

100 % MADE IN FRANCE Le Jardin Retrouvé innove en proposant une sélection de quatre bougies réutilisables en harmonie avec les fragrances iconiques de la marque. Entièrement confectionnées en France, ces ravissantes bougies en porcelaine fine de Limoges se transforment en petit service de bols mats, finement sculptés et délicatement colorés à l’intérieur. • Collection de bougies, 170 g, 40 heures de combustion, 65 € l’unité, Le Jardin Retrouvé.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 9


TENTATIONS

Actualités PAR CLÉMENTINE ISAAC

PISCINE TOUS À L’EAU

SALLE DE BAINS SÉCURITÉ ET ESTHÉTISME

Spécialiste des piscines hors-sol gonflables, Intex propose une large gamme de produits robustes adaptés aux besoins de chacun. Sans travaux ni démarches administratives, ces piscines aux dimensions confortables s’installent facilement à l’arrière d’un jardin pour passer un moment aussi agréable que rafraîchissant en période estivale. •

Spécialiste de la salle de bains, Allia a développé des solutions complètes et innovantes pour pallier un problème récurrent qui touche tous les âges et affecte les pièces humides. La collection vise à assurer une sécurité aux utilisateurs en supprimant les possibles chutes grâce à ses receveurs de douche Prima Style réalisés à partir de matériaux nobles spécialement conçus à cet effet. •

ENTRETIEN LÉGÈRETÉ, MANIABILITÉ AVEC LA PUISSANCE D’UN ASPIRATEUR CLASSIQUE Marque internationale innovante, Hoover propose H-Free, l’aspirateur-balai sans fil aux multiples fonctions. Grâce aux différents embouts fournis, il s’adapte à toutes les situations et devient l’allié idéal au quotidien : poils d’animaux, surfaces difficiles d’accès, sols délicats, voiture, etc. Maniable et léger, il tient debout tout seul et permet de nettoyer l’ensemble des surfaces de la maison, y compris en hauteur. Son absence de fil offre une liberté de mouvements complète, enrichie par sa puissance qui dispense d’efforts. •

10 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Dalles & Margelles Aragone

Dalles Coton La texture des dalles Coton, au motif inspiré de la fibre naturelle, valorisera une ambiance cocooning propice au bien-être.

Dalles Auray

HABITAT & JARDIN NOUVEAUTÉ 2019

Opus Richelieu en 3 modules.

Collectio

ns pour

20190206-AP

weser.fr

l’Habita

t & le Ja

rdin

Demandez notre nouveau catalogue 2019


TENTATIONS

Actualités © 2017 CJ WildBird Food Ltd. All rights reserved.

PAR CLÉMENTINE ISAAC

JARDINS NOS AMIS À PLUMES

PORTES ET FENÊTRES PLAISIR DE LA RÉNOVATION

Expert dans la fabrication de fenêtres et spécialiste de la porte d’entrée, SWAO sait s’adapter aux contraintes qui lui sont imposées par les propriétaires lors de la rénovation : le style, les menuiseries, le charme de la maison…, rien n’échappe à la marque qui apprécie jouer sur les contrastes et les matières, et à qui l’authenticité et le contemporain réussissent. •

PISCINE DE BAS EN HAUT Les impuretés qui flottent à la surface des piscines incitent souvent à un nettoyage manuel, faute d’outil autonome adapté. Hayward a souhaité concevoir un robot à pression deux-en-un, le TriVac 700, qui couvre aussi bien le fond que la surface du bassin conçu pour laisser derrière lui une eau propre et nette. Facile d’utilisation, les deux modes de nettoyage se distinguent grâce à une simple molette. •

12 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

Ce printemps, offrez une maison à vos amis à plumes ! Installez deux ou trois modèles différents, à l’abri du danger, pour augmenter les chances d’attirer plusieurs espèces. Chez Vivara, les nichoirs sont développés en collaboration avec des ornithologues ; leur expérience et leur connaissance des oiseaux est la garantie que ceux-ci sont adaptés à leurs besoins. Pourquoi ne pas opter pour l’un des nichoir rouges-gorges ou troglodytes, ou encore pour le best-seller « Stockholm » ? Laissez dans votre jardin des poils d’animaux ou du foin pour que les oiseaux puissent s’en servir pour aménager un nid confortable et douillet. Enfin, l’alimentation complémentaire reste un élément crucial pour aider les oiseaux nicheurs. N’oubliez donc pas de remplir les mangeoires ! •

ARROSAGE PRÉSERVER LA PLANÈTE Désireuse de rendre accessible aux débutants comme aux férus de jardinage des produits adaptés à leurs besoins, Fiskars développe cette année une gamme d’arrosage qui englobe un vaste éventail d’outils pratiques au design innovant. Soucieuse des difficultés environnementales qui placent l’eau au rang de produit précieux, la marque propose des instruments d’entretien qui conduisent à l’utiliser avec parcimonie. •


LES PERFORMANCES : Uw = Jusqu’à 1,3 W/(m².K) Sw = Jusqu’à 0,50 Tlw = Jusqu’à 60 % Rw = Jusqu’à 40 dB Classement AEV = A*4 E*7B V*C2

Plébiscitée par de nombreux architectes et très tendance dans tous les centre-villes de France et les sites classés, la version Camille Style Louvre reprend les codes esthétiques de la fenêtre «gueule de loup». Une menuiserie à l’aspect noble certifiée «NF fenêtre bois» que vous pourrez agrémenter de petits bois et de crémones décoratives à l’ancienne pour le plus grand plaisir des adeptes du bois.


TENTATIONS

De saison PAR JEAN-LOUIS SERRATO

Néo

farmer

RETOUR À LA FERME DANS UN STYLE AUTHENTIQUE QUI JOUE AVEC LES CODES.

➊  Patère « Kartotek », 60 x 7 cm, H. 18 cm, 12,99 €, Ikea. ➋ Planche à fromage, 58 x 20 cm, 15 €, Cocktail Scandinave. ➌ Pendule, Ø 52 cm, H. 6 cm, 25 €, Atmosphera. ➍ Présentoir à épices, 18 x 8 cm, H. 21 cm, 29,50 €, On Range Tout. ➎ Collection « Bassecour » : vaisselier, 162 x 50 cm, H. 217 cm, 950 € ; console, 108 x 40 cm, H. 85 cm, 219 €, Maisons du Monde. ➏ Corbeille à fruits, Ø 32 cm, H. 44 cm, 35 €, On Range Tout. ➐ Chaise « Rossini », 49 x 59 cm, H. 93 cm, 269 €, Sika Design. ➑ Table « Iona », 240 x 100  cm, H. 76  cm, 699  €, Made. com. ➒ Coquetiers « Feather Lane », 13 €, Creative Tops. ➓ Couverture en laine, 168 x 244 cm, 240 €, Merci.  Bonbonnière, Ø 17 cm, H. 25 cm, 39 €, Comptoir de Famille.  Chevet « Coffre », 40 x 30 cm, H. 52 cm, 80 €, Becquet.

14 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Etes-vous prêt à aider vos oiseaux nicheurs ce printemps? 10% de remise

en utilisant le code : FRMJ19 Offre valable jusqu’au 31 mai 2019

www.vivara.fr ou appelez le 08 10 10 98 08


TENTATIONS

Temps libre PAR JEAN-LOUIS SERRATO

Modern

love

➊ Pendule « Katel », 16 x 7 cm, H. 26 cm, 28 €, Jardin d’Ulysse. ➋ Jeté de lit gaufré en coton, L. 180 x l. 130 cm, 14,99 €, Atmosphera. ➌ Suspension cône en rotin et fer, Ø 35 x H. 28,5 cm, 19,99 €, Atmosphera. ➍ Coussins et paravent, tissu « Raphaëlle », 99 € le m en 131 cm de large ; rideaux, tissu « Jeanne », 75 € le m en 132 cm de large ; couvre-lit, tissu « Biarritz », 65 € en 300 cm de large, l’ensemble Camengo. ➎ Vase en verre, Ø 16,5 x H. 19 cm, 7,99 €, Atmosphera. ➏ Lampe de chevet « Österlo », Ø16 cm, H. 43 cm, 16,95 €, Ikea. ➐ Coussin, 50 x 75 cm, 67 €, En Fil d’Indienne. ➑ Housse de couette, taies et drap-housse en lin lavé, 229 € le set, Most. ➒ Chevet, 42 x 27 cm, H. 65 cm, 247 €, Laurette.

16 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

UNE CHAMBRE À LA FOIS ROMANTIQUE ET MODERNE QUI N’HÉSITE PAS À MIXER DESIGN ET STYLE CLASSIQUE.


TENTATIONS

Colorées PAR JEAN-LOUIS SERRATO

Lumière

de printemps

DOUCE, FÉMININE ET LUMINEUSE, ON CRAQUE POUR LA COULEUR CORAIL.

➊ Coussin en polyester, Ø 40 cm, 8 €, Atmosphera. ➋ Suspension « Pandulera », Ø 36 cm, H. 22 cm, design Sune Jehrbo, 335 €, Eleanor Home. ➌ Embrasse « Océanie », L. 90 cm, H. 32 cm, 145 €, Houlès. ➍ Vase « Hexago »,  Ø 13 x H. 28 cm,  42 €, Home autour du Monde. ➎ Collection « Vikfjärd » : serviettes, 4,99 € pièce ; draps de bain, 7,99 € et 9,99 €, Ikea. ➏ Lanterne « Jordy » en métal et verre, Ø 11,5 x H. 13 cm, 4,99 €, Conforama. ➐ Pouf « Luna », Ø 70 x H. 45 cm, 468 €, Nouailhac. ➑ Édredon « Byzance », velours 100 % coton, 160 x 160 cm, 189 €, Blanc des Vosges. ➒ Fauteuil « Croisette », 70 x 50 cm, H. 40 cm, 695 €, Home autour du Monde.

18 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Pierre naturelle reconstituée pour les terrasses et plages de piscine

SEMAPHORE

LUNA

Une large gamme de pavés, dalles, piliers et accessoires

AIRIAL

Des marques du groupe

www.alkern.fr


TENTATIONS

Motifs

PAR JEAN-LOUIS SERRATO

Envolée

LA NATURE PREND SON ENVOL ET LES OISEAUX S’IMMISCENT DANS LA DÉCO.

printanière

➊ Bol « Dawn », 6,99 €, Bouchara. ➋ Édredon « Country », 130 x 170 cm, 80 €, Bouchara. ➌ Set de table, 38 x 48 cm, 180 € ; serviette, 50 x 50 cm, 95 €, Porthault. ➍ Panier, 38 x 26 cm, H. 33 cm, 9 €, MiniLabo. ➎ Papier peint « Les Inséparables sur Fil », 41 € le rouleau de 10 m, Koziel. ➏ Lampe « Oiseaux de Bali », Ø 40 x H. 51 cm, 345 €, Saulaie. ➐ Coussin « Colibri », 30 x 50 cm, 45 €, Olivier Desforges. ➑ Banquette Louis XIV, 250 x 70 cm, H. 108 cm, à partir de 5 750 €, Moissonnier.

20 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


TENTATIONS

Évasion PAR JEAN-LOUIS SERRATO

À l’anglaise PETITE PAUSE SAVOUREUSE ET FLEURIE, POUR PROFITER DES PREMIERS RAYONS DE SOLEIL.

➊ Plateaux « Leviteny », 52 x 35 cm, H. 8 cm, 59 € la paire, Côté Table. ➋ Suspension « Teapot », Ø 50 cm, H. 200 cm, 1 055 €, Made in Design. ➌ Coussin « Corduroy », 50 x 60 cm, 59 €, Fleux. ➍ Tasse à thé en porcelaine « Wild Apricity », 13 €, Katie Alice. ➎ Fauteuil « Barcelona », 48 x 60 cm, H. 62 cm, 423 €, Chehoma. ➏ Coffret, sucrier et pot à lait en porcelaine « Bohemian Spirit », 28 €, Katie Alice. ➐ Guéridon « Inéa », Ø 37 x H. 65 cm, 750 €, Mis en Demeure. ➑ Tableau « Tea Time », 28 x 28 cm, 6,99 €, Maisons du Monde. ➒ Chaise empilable, 40 x 40 cm, H. 87 cm, 220 € la paire, Camif.

22 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


UN NOUVEL ART DE VIVRE... CONCEPT

DÉSIRADE

www.aquilus-piscines.com

...ENTRE DÉTENTE ET SPORT Ce tout nouveau concept polyvalent signé Aquilus Création, allie plaisir, sport et design... Cette piscine réunit un couloir de nage et un espace baignade, permettant ainsi à tous les membres de la famille, petits et grands, de vivre la piscine à leur façon.


TENTATIONS

Plein air PAR JEAN-LOUIS SERRATO

Dedans UNE DÉCORATION À L’AISE AUSSI BIEN À L’INTÉRIEUR QU’À L’EXTÉRIEUR.

dehors ➊ Horloge « Citybike », 36 x 11 cm, H. 19 cm, 17,99 €, Maisons du Monde. ➋  Étagère « Hiwa », 119 x 40 cm, H. 140 cm, 149 €, Atmosphera. ➌ Meuble « Perry », 40 x 30 cm, H. 99 cm, 79,99 €, Maisons du Monde. ➍ Lanterne à LED, Ø 15 cm, H. 25 cm, 15 €, Delamaison.fr ➎ Table, 121 x 56 cm, H. 77 cm, 248 €, Chehoma. ➏ Canapé «  Mastholmen  », 118 x 67 cm, H. 80 cm, 190 €. Table basse, Ø68 cm, H. 42 cm, 59 €, Ikea.

24 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Chiner à la campagne ! Meubles d’époque ou de style, tableaux, argenterie, bronzes, lustres, horloges, miroirs, trumeaux, faïence, vaisselle, linge de maison et autres objets de curiosité. www.boislepicier.fr claudypinceaux@wanadoo.fr 01 30 59 70 62

Restaurer sa maison ! Dalles de pierre, terres cuites & parquets. Boiseries, portes & volets anciens, Réedition de radiateurs fleuris en fonte, bacs à douche en pierre. Showroom sur le site de Bois l’Epicier laforezie.fr - laforezie@gmail.fr Roland lefeuvre 06 86 36 17 90 Fax : 01 30 46 12 06

Bois l’Epicier et la Forezie sont ouverts de 10h à 18h, 7/7jours D.61 - Route de Rambouillet - 78550 Maulette (Houdan)


TENTATIONS

Lectures PAR CLÉMENTINE ISAAC

Cap sur

le végétal

NOTRE SÉLECTION D’OUVRAGES JONCHÉS DE CONSEILS SUR LES MINI-JARDINS POUR APPORTER UNE TOUCHE DE VERT ET SUBLIMER UN ENVIRONNEMENT.

MINIS JARDINS SUSPENDUS

MINI-JARDINS DE SUCCULENTES

RUSTICA ÉDITIONS 9,95 € – 80 pages

ÉDITIONS LAROUSSE 14,90 € – 160 PAGES

Avoir la main verte n’est pas toujours un pré-requis lorsqu’il s’agit de jardinage ! Alors que végétaliser son intérieur devient aujourd’hui monnaie courante, nombreux sont ceux qui appréhendent encore de se jeter à l’eau. Au fil des pages, cet ouvrage démontre aux plus novices que réussir à entretenir facilement ses créations végétales miniatures n’est pas réservé aux experts. Parsemé de conseils et d’astuces qui permettront à chacun de réussir à prendre soin de son mini-jardin, ce livre montre 15 compositions expliquées pasà-pas associées à des DIY spécifiques, idéaux pour concevoir des contenants appropriés à ces petites plantes qui ne demandent que peu d’attention. •

Pour beaucoup, jardinage est souvent synonyme de corvée. Adapté à tous les intérieurs pour répondre au mieux à toutes les exigences, cet ouvrage contient 40 modèles de compositions décoratives qui permettront à chacun de créer une atmosphère chaleureuse en toute simplicité, pour avoir un chez-soi à la fois végétal et tendance. Chargé en conseils mais aussi en pas-à-pas photographiques inspirants, ce manuel présente une sélection de 100 variétés de plantes succulentes dont l’auteur souhaite initier la culture. Un outil pratique pour introduire en douceur le végétal dans son intérieur et en faire un véritable lieu de sérénité ! •

26 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

UN MINI-JARDIN CHEZ MOI, C’EST POSSIBLE! ÉDITIONS LAROUSSE 14,90 € – 190 PAGES

Introduire de la végétation dans son intérieur, ce n’est pas toujours évident. Toutefois, ce petit manuel facilite bien les choses grâce à ses nombreux conseils qui expliquent comment détourner des objets du quotidien en petits instruments de jardin à disposer chez soi, en intérieur comme en extérieur. Bois flotté, théières ou encore bassines rétro, ces objets se transforment en de jolis récipients parfaits pour y disposer certaines des 35 compositions végétales imagées dans cet ouvrage, pour décorer avec délicatesse vos petits espaces. •


MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 27


TENTATIONS

Portrait PAR CLÉMENTINE ISAAC

Aux frontières

du textile

FASCINÉ PAR LES PIÈCES COLORÉES ET LES JOLIES MATIÈRES, LE CRÉATEUR SERGE BENSIMON S’AMUSE TOUT EN RESTANT FIDÈLE À SON STYLE INIMITABLE. LUMIÈRE SUR CET HOMME AUX TALENTS CACHÉS.

À l’image de la marque, le concept-store est très coloré.

La boutique Home Autour du Monde Elle permet aussi de découvrir permet de retrouver l’ensemble les objets de décoration du prêt-à-porter imaginé par Serge Bensimon. conçus par le créateur.

F 

ondateur d’une marque accessible mais surtout intergénérationnelle, Serge Bensimon est un homme curieux et touche-à-tout qui a su proposer un retour à l’essentiel destiné à accéder à un quotidien plus beau, dans lequel prédominent fonctionnalité et simplicité. Inspirée par le voyage, l’enseigne Bensimon devient quelques années plus tard Autour du Monde, puis naît le concept-store Home Autour du Monde, qui fait cohabiter prêt-àporter et objets de décoration. « Pour moi, la mode ne s’arrête pas aux frontières du textile », explique Serge Bensimon. Il passe du surplus

28 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

militaire à la mode et de la décoration au design sans ne jamais déroger à sa vision personnelle du lifestyle. « Nos vêtements ne doivent pas transformer nos clients, mais leur donner confiance en eux et révéler leur éclat », indiquet-il. L’emblème de la maison : la mythique et iconique tennis, un basic devenu indispensable décliné chaque saison suivant les couleurs de la collection, qui reflètent toujours les émotions du créateur. Serge Bensimon ne s’arrête pas là : passionné d’art et d’architecture, il poursuit le développement de son univers en prenant les rênes de la librairie Artazart en 2009 pour accorder une place nouvelle au

Serge Bensimon.

design et au graphisme. Consécutivement, il ouvre la Gallery S. Bensimon, sa propre galerie d’art, qui se veut un espace d’expression aux frontières de l’art contemporain et du design. En plus de 40 ans, la marque a hissé son nom au rang de griffe internationale et illustre aujourd’hui le goût de l’essentiel. •


EN KIOSQUE ACTUELLEMENT


TENTATIONS

Chambres d’hôtes PAR JOYCE ADIAHENOT - PAGE RÉALISÉE AVEC LE CONCOURS DU GUIDE DES MAISONS D’HÔTES DE CHARME EN FRANCE (RIVAGES)

➊ ➊ ➋

Week-end

en famille

UNE ESCAPADE EN FAMILLE EST L’OCCASION RÊVÉE POUR SE RETROUVER ET CRÉER DES SOUVENIRS INOUBLIABLES. NE SOYEZ PAS À COURT D’IDÉES ET SUIVEZ NOTRE SÉLECTION DE LIEUX CHARMANTS OÙ S’ÉVADER LE TEMPS D’UN WEEK-END AVEC PETITS ET GRANDS.

➊ LOT-ET-GARONNE

➋ AISNE

➌ MANCHE

LE ROUSSEL

CHÂTEAU DE VADANCOURT

DOMAINE DE BELLEVILLE

France et Jean-Luc vous accueillent dans cette adresse idéale pour une retraite spirituelle et artistique. Ces deux artistes promettent un séjour coloré et mystique où la chapelle a la réputation d’apaiser l’esprit de ses convives. Alors que France peint, Jean-Luc fait de sa passion pour le bois un art décoratif. Il est possible de retrouver l’œuvre du dernier dans une des habitations dominée par une table taillée dans un orme. France, elle, laisse ouvertes les portes de son atelier de peinture, aménagé par Jean-Luc, qui abrite de merveilleux portraits. Elle incite les occupants de la maison principale à laisser s’exprimer leur imagination dans un atelier avec chevalet et tubes de peinture pour divertir les petits comme les grands. Le paysage environnant est propice à l’inspiration des invités en quête de tranquillité et de créativité. •

Situé dans un hameau dont il est le monument phare, le château de Vadancourt a été aménagé pour ses hôtes sous le signe de la convivialité. L’esprit familial du domaine de Gaëtan et Caroline, connus pour être chaleureux, se reflètent à travers les noms, comme « Tante Dorite » ou « Oncle Oscar », que portent certaines chambres qui rendent hommage à leur famille. L’endroit se veut parfait pour recevoir parents et bambins et idyllique pour une célébration en famille. L’intérieur est spacieux et comprend salons, boudoirs et balcons où discuter sans compter les heures. On pourra ainsi décompresser en se baladant dans le parc bordé par une rivière. Dans l’après-midi, pêche au programme. Dans la soirée, jeux de sociétés pour les enfants et billard pour les adultes. •

C’est la nature qui enchante ce domaine que l’on surnomme petit paradis champêtre, niché dans le pays du cheval. Cette ancienne ferme possède une écurie et des paddocks où les visiteurs pourront profiter d’un moment privilégié avec les animaux. C’est un paysage pittoresque qu’il est possible d’admirer depuis les habitations avec une vue sublimée par la verdure et magnifiée par le célèbre îlot rocheux, haut-lieu de pèlerinage, le Mont-Saint-Michel, que l’on aperçoit au loin. En plein air, terrasses et jardins privés feront le coin idéal pour des moments sympathiques en famille. Plage ou sentiers de randonnée attendent les plus aventureux pour se laisser éblouir par l’œuvre de dame nature. Sérénité est le maître mot de Florence qui reçoit dans ce vaste espace paisible et enjolivé par la verdure. •

30 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


TENTATIONS

Agenda

Le flower

power

PAR JOYCE ADIAHENOT

LA FLEUR, QUI PARFUMERA BIENTÔT LE PRINTEMPS, SERA MISE À L’HONNEUR LORS DE DIVERS ÉVÉNEMENTS, POUR LE PLUS GRAND BONHEUR DES AMOUREUX DE NATURE QUI POURRONT LA DÉCOUVRIR SOUS TOUTES SES COULEURS. FÊTE DES FLEURS LA ROCHE-DE-GLUN, AUVERGNE-RHÔNES-ALPES LE 14 AVRIL 2019

Le village de La Roche-de-Glun accueille comme chaque année l’exposition haute en couleur de fleurs et de plantes organisée par l’association Flore et Passions. Cette année, c’est l’haworthia, plante succulente formant une rosette, qui sera ambassadrice de cet événement. La tradition d’échange de plantes sera de mise au petit jour et les intéressés pourront discuter de leur passion en toute convivialité. Un atelier floral distraira les visiteurs qui auront l’occasion de tenter leur chance à la tombola. On pourra y trouver une buvette pour se revigorer et un lac où se détendre en contemplant le cadre pittoresque du golf des Musards. •

FESTIVAL DES ROSES CHÉDIGNY, CENTRE-VAL DE LOIRE LES 18 ET 19 MAI 2019

Prenant place dans l’unique village de France classé « jardin remarquable », ce festival est l’essence naturelle du parfum de la commune de Chédigny réputée pour sa faune et sa flore. La rose, reine des fleurs, sera célébrée pour sa beauté sans égal et son envoûtante senteur, par rosiéristes, peintres, artisans et sculpteurs du village lors de ce week-end. Les bénévoles et l’association Roses de Chédigny coopéreront pour donner vie à cette fête, hymne à la vie en rose, qui réunira divers artistes, photographes comme musiciens. Des associations liées à l’environnement seront également présentes pour informer le public. Buvette et restauration à disposition des visiteurs. •

FLORALIE’S SANARY-SUR-MER, PROVENCE-ALPESCÔTE D’AZUR DU 7 AU 10 JUIN 2019

Spécialiste de l’art floral, ce festival retourne à Sanary-sur-Mer, station balnéaire au riche patrimoine culturel, pour sa nouvelle édition. Cet événement comptera parmi ces exposants les fleuristes les plus qualifiés, certifiés « meilleurs ouvriers de France ». C’est la promesse d’une découverte de près de 100 000 fleurs venues du monde entier et prêtes à séduire un public qui n’avait pas vu l’événement animer la cité depuis plus de dix ans. Au programme : conférences, musique, visites guidées et ateliers. Des fleurs décoreront le cadre enchanteur de cette commune distinguée « ville fleurie ». •

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 31


REPORTAGE CREUSE TEXTE ET PHOTOS CORINNE SCHANTÉ-ANGELÉ

Enclave AUBUSSONNAISE DANS LA CREUSE, NICOLE ET JEAN-PIERRE ONT MÉTAMORPHOSÉ AU FIL DES ANS LES BÂTIMENTS D’UNE ANCIENNE MANUFACTURE DE TAPISSERIE CHARGÉE D’HISTOIRE, NICHÉE DANS UN JARDIN FOISONNANT.


Dans le «cabinet de verdure », la grande table de 4,80 m du xixe siècle provient d’une ancienne papeterie de Guéret. Le couple a retiré le massicot à l’extrémité qui servait à découper le papier. Les chaises de jardin datent du début du xxe . À gauche, sur le mur, un carton d’Aubusson.


REPORTAGE CREUSE

E 

n 1990, après avoir vécu dans un moulin isolé près d’Aubusson, Nicole et JeanPierre repèrent un lieu qualifié d’invendable par l’agent immobilier, une ancienne manufacture de tapisserie fermée pour faillite en 1932, entourée d’un jardin bordé de la rivière Creuse. La manufacture TeiteixBassereau-Lunot se compose de plusieurs bâtiments dont un en brique et claires-voies en bois, consacré autrefois au séchage de la laine. L’ensemble séduit immédiatement le couple qui y voit la possibilité d’y poursuivre ses activités professionnelles « Quand nous sommes arrivés dans la Creuse, Jean-Pierre, qui était alors photographe de presse, a commencé à réaliser des catalogues pour les lissiers et des catalogues d’art. Puis nous nous sommes mis à la brocante et cela a pris le dessus. Quand nous avons fait l’acquisition de cette ancienne manufacture, nous avons tout de suite ouvert la brocante et l’atelier d’ébénisterie pour continuer à travailler. Avec un artisan plombier, mon mari a aménagé notre appartement juste au-dessus. » Le couple acquiert ensuite, en 2004, la maison attenante pour ouvrir leur maison d’hôtes Le ••• Jardin de Nicole. « C’était à l’origine des ate-

En haut Dans l’atelier, des petits trésors accumulés au fil du temps par une chineuse passionnée : des classeurs de notaire des années 30 à 50, des cartons enroulés, des pampilles, un carton de tapisserie d’Aubusson, une toile et une gravure. Ci-contre La console est composée d’un marbre stocké par le couple et de potences récupérées dans la manufacture. Près du petit cheval xixe, des globes en verre de pendules abritent des gravures du xviiie et des cartons de tapisserie d’Aubusson. Page de droite Dans le « cabinet de verdure », Nicole a patiné un vaisselier Henri II dans des tonalités douces. Dans le cadre ovale, un carton de tapisserie Jardinière à l’arrosoir. La banquette xixe a été achetée dans une brocante locale ; elle est recouverte d’une tapisserie d’Aubusson.

34 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


« Meubles et objets patinés par Nicole ont parfaitement trouvé leur place ici. »


36 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


REPORTAGE CREUSE

•••

liers de la manufacture de 1890 qui ont été transformés en maison d’habitation après la Seconde Guerre mondiale. La maison a appartenu ensuite à un marchand de vin limonadier. Nous avons enlevé sept tonnes et demi de bouteilles vides en verre de limonade des années 50 et 60, personne n’en voulait à l’époque ! »

Mémoire du lieu Dans l’une des dépendances baptisée « cabinet de verdure », Nicole a mis en scène ses trouvailles, notamment un carton de tapisserie d’Aubusson, en hommage à l’histoire du lieu. « Il s’agit d’une gouache fin xixe début xxe, une verdure aubussonnaise caractérisée par la présence d’arbres, de forêt, d’un château, d’eau, d’oiseaux et d’un bestiaire fantastique. » Ce carton fait 5 m de longueur et se compose de 18 bandes numérotées. Le carton – un modèle peint par un peintre cartonnier qui servait au lissier lors de la réalisation de la tapisserie – était coupé pour mettre les bandes une à une sur le métier. Nicole et son mari ont découvert en 1981 les cartons d’Aubusson, à l’époque de leur installation dans la Creuse. « Nous ne savions pas alors ce que c’était. Nous avons appris et cela nous a passionné. » Les murs ont été patinés par Nicole : « Le vert sur les murs s’est imposé d’office pour aller avec le carton et le jardin. » Les grandes ouvertures sur le jardin sont d’origine. Dans cette pièce, le couple a retrouvé des ••• cuves utilisées autrefois pour les teintures

Page de gauche Le couple habite dans le bâtiment agrémenté de claires-voies en bois, au premier et au deuxième étage. Au rez-de-chaussée de ce bâtiment, se trouve le « cabinet de verdure » ouvert à tous. En haut Nicole dans son atelier. Après avoir été brocanteurs pendant plus de trente ans, Nicole et son mari sont actuellement à la retraite. Le couple vendait des meubles peints patinés dans les déballages professionnels. Retraitée, Nicole bricole et patine désormais pour le plaisir. Ci-contre Dans l’atelier, des chaises Henri II, une tête de lit et des frontons patinés par Nicole.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 37


REPORTAGE CREUSE

••• des laines. Jean-Pierre a détourné des

potences trouvées sur place qui servaient à soulever la laine trempée dans les cuves pour réaliser une console « Nous les avons tronçonnées et nous avons ajouté un marbre provençal néorustique. » D’anciennes petites chaises de terrasse ont pris place dans le « cabinet de verdure ». « Lorsque nous étions encore en activité, nous vendions beaucoup de mobilier de jardin », raconte Nicole. Le comptoir a été fabriqué par Jean-Pierre avec des boiseries murales et des portes récupérées datant de la fin du xixe et du début xxe siècle. Le tout a ensuite été patiné par Nicole. Dans un vaisselier Henri II, elle a créé son petit cabinet de curiosités. Elle y expose nids et animaux empaillés. « Ils sont rangés et je peux fermer les portes si les gens n’aiment pas », précise-t-elle. Dans son atelier, attenant au « cabinet de verdure » et à la maison, une accumulation de frontons et de chaises patinées côtoient de vieux papiers et d’anciens herbiers : « À une époque, je patinais beaucoup de frontons, que je vendais mieux séparément que sur des meubles ; il m’en reste quelquesuns », explique-t-elle. « J’adore les herbiers, je •••

En haut De nombreux objets de brocante sont accumulés dans le jardin. Ci-contre Une collection d’arrosoirs de jardin fin xixe début xxe. Le couple vendait autrefois beaucoup de mobilier de jardin. Au-dessus, une planche de botanique et deux vases de fleuriste. Page de droite La maison d’hôtes Le Jardin de Nicole, la bien nommée. Le jardin est bordé de la rivière Creuse.

38 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


REPORTAGE CREUSE

« La maison est entourée d’un jardin à l’allure faussement sauvage.» MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 39


REPORTAGE CREUSE

« La salle à manger offre une vue magnifique sur le jardin » 40 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


REPORTAGE CREUSE

••• suis passionnée par les plantes. J’aime les encadrer, les utiliser sur des cartes ou m’en servir pour faire des activités avec ma petite-fille. »

Des idées astucieuses Face au « cabinet de verdure », camouflée dans la végétation, se dresse la maison réservée aux hôtes ou aux invités. Nicole confie qu’elle aime parfois s’installer dans le salon au coin du feu, quand la maison est disponible, pour s’y attarder et lire. Ici aussi, de nombreux meubles et objets, à l’instar de fauteuils ou de la cheminée, ont été patinés. Cette dernière, à l’origine en brique et granit, a été rhabillée avec un parement de cheminée chiné et un trumeau du xixe siècle. Le tout a été unifié grâce au talent de Nicole. Les tomettes du rezde-chaussée découvertes sous la moquette ont été badigeonnées avec de l’ocre et de l’huile de lin. Sur les murs de l’entrée, le couple a disposé un autre très beau carton de tapisserie d’Aubusson du xxe siècle. Passé maître dans l’art du détournement et de la récup’, Jean-Pierre a eu l’idée d’utiliser l’entourage d’une cuisinière inutilisable chinée afin d’y encastrer une plaque de cuisson. Il s’est amusé ensuite à peindre sur une plaque de zinc « Made in France » posée à l’endroit où la tôle était percée. Autre astuce : JeanPierre, pour cacher la chaudière, a réalisé un meuble avec d’anciens volets. Un couple jamais à court d’idées ! •

Page de gauche La grande table de bistrot chinée fin xixe, à l’origine couleur bois, a été patinée en rouge pour s’accorder avec le carrelage. La pendule comtoise xixe de famille vient de l’Isère. Ci-contre Une plaque de cuisson a été encastrée dans l’entourage d’une ancienne cuisinière. Page de droite L’évier existant a été agrémenté d’une frise en bois et les briques ont été patinées.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 41


42 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Dans le salon des hôtes, la table guéridon Henri II vient de la salle à manger d’une maison creusoise. Le couple a acheté beaucoup de mobilier Henri II dans le passé pour sa clientèle américaine. La banquette à gauche date du début du xixe siècle. Le tissu n’est pas d’origine.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 43


« Les cartons de tapisserie d’Aubusson sont ici mis à l’honneur. »

44 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Page de gauche Dans l’entrée, s’expose un autre carton de tapisserie d’Aubusson. L’escalier mène aux chambres. En haut Dans la chambre des hôtes, le lit a été chiné chez un brocanteur dans l’Aveyron. Les appliques datent du début du xxe siècle. Ci-contre Dans la salle de bains, les suspensions datent des années 20. Au sol, un broc émaillé trouvé par le couple dans les années 90. À l’époque, Nicole et Jean-Pierre chinaient pour une clientèle américaine beaucoup d’objets émaillés. La table de toilette a été réalisée avec plusieurs éléments récupérés.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 45


REPORTAGE ÎLE-DE-FRANCE STYLISME SOPHIE CIROTTEAU-DARAINE - PHOTOS PIA VAN SPAENDONCK - ADAPTATION CLÉMENTINE ISAAC

Rêve

DE PATINE

SOPHIE ET SON MARI VIVENT DANS UNE CHARMANTE MAISON À ORGEVAL, DANS L’OUEST PARISIEN. CELA FAIT MAINTENANT 15 ANS QU’ILS ONT DÉCIDÉ DE CHANGER DE VIE EN RÊVANT D’UNE MAISON AUTHENTIQUE QU’ILS POURRAIENT FAÇONNER À LEUR IMAGE. UN PROJET QU’ILS ONT RÉUSSI À FAIRE ABOUTIR APRÈS UNE ANNÉE DE RECHERCHE. ET UN RÊVE DEVENU UNE BELLE RÉALITÉ !


La salle à manger offre beaucoup d’espace, aussi bien pour les invités que pour les objets favoris de Sophie. Accrochés au mur, les portraits de ses parents ajoutent une touche personnelle et réchauffent le style industriel de la maison. À la fois pratique et joli, le luminaire disposé au-dessus de la table est l’une des créations de Sophie.


REPORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

L 

e couple est instantanément tombé amoureux de cette jolie maison datant du xviiie siècle, mitoyenne de dépendances et d’une grange. Elle respire l’histoire, tout comme la chapelle du xiie siècle qui la jouxte. Sophie a tout de suite perçu l’énorme potentiel de l’ensemble de ces bâtiments et a su qu’avec son mari, ils concevraient ici la maison de leurs rêves.

Des matériaux anciens D’une surface de 120 m2, la maison a été rénovée dans les années 1980. Ainsi, le bâtiment principal avait déjà été réhabilité lorsque le couple a acheté la maison et emménagé. Ils ont alors commencé à restaurer la grange et les dépendances, créant de petits changements les acheminant petit à petit vers leur nouvelle maison. «Utiliser votre créativité et des matériaux anciens dans votre intérieur, cela apporte un charme particulier. Ils permettent de créer une atmosphère singulière dans une pièce ou un jardin », confie Sophie. Une inspiration industrielle En dépit du fait que la vieille maison soit pleine de contraintes, avec ses plafonds bas, ses petits espaces et ses sols aux hauteurs différentes, elle est pleine de charme. Sophie en a tiré profit en optimisant au maximum l’espace et en constituant un style harmonieux. « Les palettes et les caisses en bois constituent une grande partie de notre chambre. Le matelas repose sur des palettes, ce qui dégage le sol sans que le lit ne soit trop haut. C’est une bonne solution lorsque le plafond est aussi bas. Les palettes peuvent aussi servir de tête de lit, ce qui empêche les oreillers de tomber pendant la nuit », dévoile Sophie. Le couple a décidé d’adopter un style d’inspiration industrielle, chargé de personnalité et d’esprit, pour faire ressortir l’histoire de la maison tout en créant une atmosphère confortable. Les meubles ont été sélectionnés avec attention, •••

48 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

Le vieux cadre ajoute du charme au portrait du père de Sophie.

L’horloge pleine renforce le style intemporel de la pièce.


Sophie adore créer des compositions à partir d’objets du quotidien qu’elle dispose dans de grands vases.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 49


La plupart des lampes au style vintage et industriel ont été fabriquées par Sophie à partir de pièces dénichées sur des brocantes. Le vieux chiffonnier est idéal pour ranger toutes sortes de petites choses et le splendide bois dont il est composé ajoute de la profondeur à la pièce.

« Les différentes hauteurs de sol font partie du charme de la maison.»

50 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


••• pour un résultat combinant ancien et nouveau style, donnant naissance à une tonalité parfaite. « Les housses amovibles sont vraiment pratiques sur de nouveaux meubles. De cette façon, vous pouvez pallier votre amour pour les tons neutres comme le blanc, le crème, le beige ou le gris, sans pour autant devoir vous inquiéter de les salir puisque vous pouvez tout simplement les laver. Ils sont ainsi aussi jolis que pratiques ! »

Mixer avec créativité Sophie adore son métier de décoratrice d’intérieur. Il lui donne l’opportunité de tester de nouvelles idées et d’user de son ingéniosité. Son ••• travail requiert de nombreuses heures de En haut à gauche Sophie aime également placer ses petites collections d’objets sous des cloches en verre afin de les mettre en valeur. En haut à droite Le bureau est le lieu où naissent et fleurissent toutes les idées de Sophie. Ci-contre Sophie excelle dans l’art de confectionner et d’accorder tous les éléments de sa maison.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 51


REPORTAGE ÃŽLE-DE-FRANCE

52 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


REPORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

Les vieilles valises et les petites boîtes posées au-dessus des armoires représentent une solution de rangement simple mais très jolie pour une maison comme celle-ci. Le fauteuil placé dos à la fenêtre invite à une petite pause.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 53


REPORTAGE PAYS-BAS

54 MAISONS DE CAMPAGNE | JANVIER-FÉVRIER MARS-AVRIL 20192019


REPORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

•••

réflexion pour parvenir à la conception idéale. « Les vieilles cagettes de fruits peuvent faire office de jolis placards rustiques. Cela nécessite de l’inspiration et l’esprit libre », révèle Sophie. Le portrait de ses parents dans de vieux cadres ainsi que les panneaux en bois au plafond sont des idées qu’elle a eues et sont de parfaits exemples de son ingéniosité. Avec les lampes industrielles disponibles dans n’importe quelle boutique de matériaux de construction, les panneaux de bois créent un éclairage peu commun pour la table de la cuisine – mais avec un bel effet ! Sophie conçoit souvent des cuisines et des salles de bains pour ses clients, en gardant toujours à l’esprit que ce sont des pièces très utilisées. Ainsi, elles devraient, selon elle, être élaborées de façon à être à la fois pratiques et jolies. « Une maison devrait être chaleureuse et déborder de personnalité. Mais, à l’intérieur, tout doit avoir son utilité. Une maison ne doit pas seulement être jolie à regarder, elle doit aussi être pratique », conclut-elle. •

Page de gauche En aménageant le lit sur des palettes, le couple a dégagé le sol tout en laissant beaucoup d’espace sous le plafond qui est pourtant bas. Une autre palette fait office de tête de lit. En haut D’anciennes cagettes de fruits ont été empilées pour former cette ingénieuse bibliothèque. Les solutions aussi simples que celles-ci sont faciles à obtenir avec un petit peu de créativité. Ci-contre Une fois allumées, les bougies disposées le long des balustrades entre la chambre et la salle de bains tamisent l’atmosphère.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 55


REPORTAGE ÎLE-DE-FRANCE

« Sous les combles, la chambre et la salle de bains forment un espace unique. »

Ci-dessus De jolis bocaux en verre décorent la petite table de la salle de bains. Ci-contre La baignoire sur pieds contribue au charme du grand ensemble que forment la chambre et la salle de bains. Page de droite Les balustrades en vieux bois ont été utilisées pour créer un effet de séparation entre la salle de bains de la chambre, tout en produisant un résultat élégant.

56 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Cocktail de charme

PAR JEAN-LOUIS SERRATO

Un judicieux mélange de style industriel, de récup’ avec une touche de style classique, le tout bien patiné. La recette d’une déco bien équilibrée ! ➍ ➊ ➎

Les meubles de métier au style industriel sont mis en valeur par les assises en lin naturel.

Un espace ouvert avec des éléments hétéroclites oú chaque piéce joue son rõle avec brio ! ➊ Vaisselier « Romane », 220 x

40 cm, H. 170 cm, 980 €, Robin des Bois. ➋ Chaise « Tolix », 42 x 46  cm, H. 86  cm, 279  €, Tolix, Persona Grata. ➌  Malle « Suez », 100 x 55 cm, H. 44 cm, 200 €, Pierre Henry sur Delamaison.fr ➍ Lampe de bureau Jieldé, 17 x 17  cm, H. 75cm, 237 €, Produit Intérieur Brut. ➎ Pendule, Ø 43 cm, 45 €, Côté Table. ➏ Table d’appoint « Boussole », Ø 41 cm, H. 63 cm, 431 €, Chehoma. ➐ Vases « Twig », Ø 18 cm, H. 29 cm, à partir de 13 €, Love Creative People. ➑ Canapé « Santa Monica Lounger », 205 x 124 cm, H. 86 cm, prix sur demande, Marie’s Corner.

➑ MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 57


REPORTAGE PERCHE TEXTES JOYCE ADIAHENOT ET BRUNO BRABANT- PHOTOS PIA VAN SPAENDONCK

Une fable

MODERNE © Cocofeature

CETTE MAISON-ATELIER EST LA REPRÉSENTATION AUSSI ARTISTIQUE QUE SENTIMENTALE D’UN UNIVERS IMAGINÉ PAR UNE PEINTRE BOHÈME. LE CHARME NORMAND DE L’ANCIENNE BÂTISSE EST ACCENTUÉ PAR UN PAYSAGE OUVERT SUR LA NATURE AUQUEL IL EST DIFFICILE DE RÉSISTER.


Devant l’authentique cheminée maintenue dans son jus, un remarquable tapis Azilal marocain et deux paires de fauteuils en bois habillent la pièce à vivre.


REPORTAGE PERCHE

C 

atherine, peintre et styliste déco, dit « être tombée amoureuse de cette maison simple qui ressemble à un dessin d’enfant ». Originaire de Paris, l’artiste trouve dans cette maison cachée au cœur du Perche, entre forêts, vallées et collines du village de Saint-Victor-de-Réno, un havre de paix et un refuge artistique. Loin du tumulte de la ville, le cadre apaisant de la nature lui rappelle les doux souvenirs des vacances de son enfance

La découverte d’une région À Paris, où elle s’est formée mais qu’elle doit quitter pour développer son art, Catherine réalise divers projets avant de s’associer à Juliette Marange qui l’amène à s’installer dans un manoir du Perche dont elle était déjà tombé amoureuse. En harmonie, le duo crée tapis, objets, tissus d’ameublement et autres œuvres artistiques. On retrouve encore leurs créations dans l’actuelle maison de Catherine où une toile qui représente un arbre, majestueux et dramatique à la fois, embellit le coin bibliothèque. Trois autres tableaux de son ancienne associée décorent •••

En haut Au mur, un surprenant voyage à travers les tableaux de la baie de Naples de Juliette Marange, amie de la propriétaire. En bas Quel accueil original que cette sculpture en paille suspendue à l’entrée de la demeure ! Les animaux affichent leur présence dès le seuil franchi… Page de droite Au-dessus de la crédence, le mur a été revêtu de la teinte qu’affectionne tout particulièrement Catherine.

60 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


« La visite de la maison est un voyage dans l’univers artistique de sa propriétaire. »


62 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


REPORTAGE PERCHE

•••

la pièce à vivre : « Ils fêtent la beauté de la nature. C’est tout ce que j’apprécie ! » L’artiste puise son inspiration dans son amour pour la nature et de divers paysages : le décor du Perche flatté par la verdure où elle vit aujourd’hui, mais également les paysages du Midi où elle a résidé. Ses fréquents voyages au Maroc influencent également le style qu’elle donne à sa demeure dont elle préserve tout de même l’authenticité.

Une rénovation tout en douceur Catherine achète aux héritiers de l’ancienne propriétaire l’ensemble immobilier, alors divisé en deux habitations distinctes. Six mois de travaux seront nécessaires pour rénover la demeure délaissée depuis plusieurs années. Un artisan est chargé de refaire l’électricité et la plomberie. Le sol, en carreaux de ciment, est bien conservé alors que le plafond, en mauvais état, doit être consolidé. Le bâtiment à l’arrière de la propriété qui abritera la partie habitation doit être débarrassé de •••

Page de gauche Place au bois dans la salle à manger. Tous les meubles et objets ont été chinés, soit dans les brocantes locales, soit chez des antiquaires à Paris. En haut En peu décalé par rapport à l’ambiance rustique de l’ensemble de la pièce, un lustre en cristal s’impose comme pièce maîtresse. Ci-contre Sur les rebords de la fenêtre, prêts à s’échapper dans la nature environnante, des oiseaux en bois trouvés à Sète.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 63


REPORTAGE PERCHE

•••

l’ancienne tapisserie. Catherine décide de repeindre l’ensemble en mariant diverses couleurs comme le bleu et le jaune-vert, sa couleur fétiche qu’elle apprécie pour son côté un peu désuet et qui a le mérite de combiner fraîcheur et vintage. Ce goût pour le rétro ressort dans ses choix de sculptures, tables et chaises en bois, chinées dans les brocantes des environs. Ces trouvailles sont associées de façon originale à des tapis et tableaux colorés d’Essaouira.

Une maison et un atelier d’artiste La partie avant de la propriété est quant à elle transformée en atelier-expo. Il sera ouvert deux ans après sa restauration, aboutissement d’un objectif fixé à l’origine. La salle d’exposition a pris place au rez-de-chaussée tandis que l’atelier, qui dissimule des stocks de cadres et d’outils, •••

En haut Dans le coin bibliothèque, une magistrale peinture réalisée par Catherine. Ci-contre Dans l’escalier, le portrait d’un chat étonné surplombe celui d’un bébé. Page de droite D’authentiques chaises vintage sont disposées côte à côte. Le mur bleu forme comme un cadre autour de l’ouverture vers la nature. L’arbre de la fresque semble prendre racine dans le parquet du salon.

64 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


« Peintures, objets chinés et couleurs forment un ensemble à la fois hétéroclite et harmonieux. » MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 65


66 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


REPORTAGE PERCHE

•••

est aménagé au deuxième étage. Elle y expose ses nouvelles peintures deux fois par an pour faire découvrir sa passion aux plus curieux. Côté jardin, Catherine apprécie le côté sauvage et préserve l’environnement naturel de la maison. Pour accéder à la demeure principale, il faut passer par le jardin enrichi de plantes et d’un potager offrant une vue magnifique sur la vallée et le massif forestier.

Les animaux au coeur de l’œuvre Effectivement, elle profite d’une situation agréable au cœur d’une région naturelle où la température est tantôt douce, tantôt capricieuse. Ce cadre champêtre lui offre un dialogue permanent avec les animaux dont elle est passionnée. Ainsi, elle leur rend hommage par le biais de son art. Parmi ses sources d’inspiration, les Fables de la Fontaine, récits fictifs exprimant une morale et où les animaux sont personnifiés, occupe une •••

Page de gauche Le palier à l’étage est sécurisé par d’étonnantes branches d’arbre. En haut Ce passage met à l’honneur les créations de lampes de José Esteves, artiste de la région. En bas Partout dans les maisons, sont disséminées des œuvres de Catherine qui apportent une touche très personnelle à l’ensemble.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 67


REPORTAGE PERCHE

•••

bonne place. Comme le poète, en l’affublant de vêtements dans les portraits qu’elle lui dédie, elle veut porter l’animal à l’égal de l’humain dans une société où il est trop souvent sujet à la maltraitance. À travers ses peintures, elle tente d’éveiller les consciences. Elle décrit cette maison-atelier comme poétique et mystérieuse où la nature a une place prépondérante. « La terre ne nous appartient pas, il faut apprendre à mieux la partager avec paix et solidarité », conclut Catherine. •

En haut Dans sa chambre, des tableaux rapportés d’Essaouira, au Maroc, rappellent à Catherine d’agréables souvenirs. En bas Art et lecture font bon ménage avant de tomber paisiblement dans les bras de Morphée. Page de droite La charpente apparente et le conduit de cheminée donnent un charme particulier à la chambre mansardée. La rénovation tout en douceur menée par Catherine n’a pas entamé l’authenticité de la maison.

68 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


« Les matériaux d’origine ont été conservés pour préserver l’authenticité de la maison. »

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 69


REPORTAGE PERCHE

En haut et ci-contre Catherine s’est aménagé un magnifique atelier dans le premier bâtiment. On découvre de nombreuses œuvres et tout le matériel nécessaire à l’expression de son art. Page de droite Catherine travaillant sur une de ses principales sources d’inspiration, le portrait d’un animal. Derrière l’œuvre, se cache le message de Catherine, fervente défenseuse de l’environnement et de la cause animale.

70 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 71


« Le jardin laisse la part belle à la nature foisonnante. »

72 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


REPORTAGE PERCHE

Page de gauche Grâce à l’allée pavée, on se fraye un chemin de l’atelier à la partie habitation. Ci-contre Sur la terrasse, telle qu’elle était lorsque Catherine a acheté la maison, un petit coin repas a été aménagé. Ci-dessous Bien que Catherine y ait fait quelques plantations, la nature garde ses droits sur le jardin.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 73


Delphine dans son atelier showroom. Le nom de sa marque By Ficelle fait référence à la matière et à la couleur de la ficelle que Delphine affectionne.


REPORTAGE SAVOIR-FAIRE REPORTAGE TEXTE & PHOTOS CORINNE SCHANTÉ-ANGELÉ

EN EURE-ET-LOIR, À QUELQUES KILOMÈTRES DE CHARTRES, DELPHINE TOURTAUD PICHOT FAÇONNE DE MANIÈRE ARTISANALE DES BOUGIES PARFUMÉES ENTIÈREMENT VÉGÉTALES, BY FICELLE.

Cire

VÉGÉTALE

«

Senteurs florales pour la collection « Jardins ». La bougie « Jardin de curé » aux senteurs fruitées et aromatiques a été créée en souvenir du jardin du presbytère appartenant à la marraine de Delphine. La dernière-née « Jardin des simples » évoque des souvenirs olfactifs liés à des jardins médiévaux exprimés par un parfum printanier verveine citronnelle. Pour la bougie « Jardin anglais », Delphine a opté pour un mélange de lilas et de rose.

L 

es bougies ont toujours eu une place importante à la maison, j’aime l’ambiance visuelle qu’elles procurent. Je suis très attachée aux souvenirs olfactifs. J’adore la décoration et je retrouve l’amusement que j’ai à cuisiner en fabriquant des bougies », raconte Delphine dans son atelier showroom installé dans une dépendance de sa maison. Même si elle adore expérimenter, Delphine a dû acquérir au préalable les bases indispensables auprès d’un cirier. « Selon les variétés de cire, il y a des points de fusion différents (le moment où la cire passe de l’état solide à l’état liquide) ; il faut

savoir à quel degré il faut fondre la cire pour ne pas la dénaturer et la respecter, bien choisir le calibrage et la qualité de la mèche, apprendre les dosages moyens des parfums selon la cire, car certains sont très puissants comme l’eucalyptus, d’autres très doux comme le mimosa, et tous ne vont pas réagir de la même manière. » Dans la composition de ses bougies, Delphine ne travaille qu’avec de la cire végétale. « J’utilise de la cire de soja et de colza, 100 % végétale. Je suis très attachée à mon histoire familiale, je viens d’une famille d’agriculteurs sur plusieurs générations qui cultivait le colza. C’est la raison pour laquelle j’ai ajouté récemment de la cire de colza à la cire de soja : je trouvais très intéressant d’utiliser un ingrédient naturel et végétal provenant de notre terre. » Après avoir mélangé les cires de soja et de colza, Delphine les fait fondre au bain-marie. Le point de fusion est d’environ 52 °C. Delphine laisse ensuite baisser la température. Les parfums sont ajoutés seulement à la fin, lorsque la cire n’est plus en train de chauffer. « Je mets au point un parfum en fonction de ce que j’ai en tête et de ce que je souhaite obtenir. Je fais des mélanges et je sais rapidement si, lors de la combustion, le parfum me plaît ou non. » Delphine propose actuellement quatre collections permanentes liées à des souvenirs olfactifs, des lieux inspirants, des instants précis ou encore à la nature environnante. Chacune raconte une histoire : les « Escapades » coulées dans des pots métalliques, les « Jardins » habillées d’élégants contenants noirs ou encore les « Essentielles » dans leurs contenants transparents. Les •••

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 75


REPORTAGE SAVOIR-FAIRE

••• bougies de la collection «  Voyage  » se

glissent dans un bagage ou un sac, « conçues pour parfumer son environnement où que l’on soit ». Au mur, une citation de George Sand : « Le souvenir est le parfum de l’âme. » Delphine précise : « Ma citation préférée résume à elle seule ma façon de créer. » Certaines collections sont déclinées en brumes parfumées et en diffuseurs à tiges de rotin naturel composés d’une solution d’alcool végétal. « Il y a des périodes de l’année où l’on allume moins de bougies et des pièces où l’on ne peut pas laisser de bougies allumées. » Delphine crée aussi des bougies sur mesure pour des événements. Elle propose aussi des séries limitées en fonction des saisons ou des fêtes et aime alors collaborer avec des créatrices talentueuses à l’instar, lors de Noël dernier, d’une céramiste belge Anja Meeusen. Pour Pâques, Delphine proposera une bougie fève de tonka caramel disponible début avril et, à l’occasion de la fête des Mères, un joli coffret parfumé à découvrir début mai sur sa boutique en ligne. •

« À l’origine de chaque bougie, une histoire »

76 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Portrait DELPHINE TOURTAUD PICHOT, | CIRIÈRE

Une nouvelle vie Suite à une reconversion professionnelle, Delphine décide de suivre une formation auprès d’un cirier pour maîtriser les techniques de base de fabrication des bougies. En 2014, elle crée sa boutique en ligne By Ficelle sur laquelle elle propose à la vente des bougies mais aussi des stickers et de la papeterie. Un an plus tard, passionnée par l’univers de la cire, elle décide de se consacrer uniquement à la fabrication et à la vente des bougies en cire végétale qu’elle fabrique artisanalement dans son atelier. Il est possible de commander en ligne ses bougies ou de se rendre à son atelier, uniquement sur rendez-vous. •

Page de gauche, en haut Collections de bougies et leurs déclinaisons en parfums d’intérieur. Delphine propose beaucoup de bougies aux parfums fruités mais aussi floraux et boisés. Les fragrances sont sélectionnées auprès de parfumeurs de Grasse. Page de gauche, en bas à gauche Dosage du parfum. Delphine doit respecter le degré de fonte de la cire et le dosage du parfum. Ces derniers sont certifiés sans agent CMR (sans agent toxique ni chimique), non cancérogène, non mutagène et sans reprotoxique. Page de gauche, en bas au milieu Flacons testeurs de parfums, Delphine travaille une cinquantaine de fragrances pour ses bougies. En haut, au milieu L’atelier showroom a été créé dans l’ancien garage et permet à Delphine, en plus de la fabrication, de recevoir sur rendez-vous sa clientèle ou ses représentants. Ci-dessus Les cires utilisées par Delphine sont garanties sans OGM, 100 % végétales. Elle n’utilise jamais de cire d’abeille en raison de l’effet trop jaune, ni de paraffine provenant de la pétrochimie. Ci-contre La mèche est ensuite positionnée et maintenue droite et centrée à l’aide d’une pince à linge. Le calibrage de la mèche, très important, est calculé en fonction du diamètre et de la hauteur du pot. Delphine n’utilise que des mèches en coton certifié sans plomb.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 77


REPORTAGE MAISON D’HÔTES PAR JOYCE ADIAHENOT

La maison DES SECRETS

© Bagatelle

ÉTABLIE DANS L’UNE DES RUELLES ÉTROITES DU PREMIER DUCHÉ DE FRANCE, LA MAISON D’UZÈS, ANTIQUE ET CONTEMPORAINE À LA FOIS, SE RÉVÈLE ÊTRE L’UN DES NOMBREUX TRÉSORS DE LA VILLE. DATANT DU XVIIE SIÈCLE, CETTE ANCIENNE DEMEURE DE LA FAMILLE CHAMBON-DE-LA-TOUR RACONTE L’HISTOIRE DE LA COMMUNE À TRAVERS SON BEAU PANORAMA.

78 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Un aperçu de la ville depuis la chambre « Les toits d’Uzès » qui rend compte d’une des particularités d’Uzès.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 79


REPORTAGE MAISON D’HÔTES

A 

u 18 rue du Docteur-Blanchard, la Maison d’Uzès est le récit de trois siècles d’histoire. Cette demeure, anciennement séparée en trois propriétés distinctes, devient progressivement possession de la famille Chambon-de-la-Tour au xviie siècle. C’est André Chambon, notaire, qui en est le premier acquéreur en 1648. Son frère Pierre s’offre la deuxième maison. Rosie-Claire et Marie-Thérèse, héritières, deviennent propriétaires de la dernière habitation en 1796. Membre de la dynastie et maire d’Uzès en 1788, JeanMichel en est le bénéficiaire le plus illustre. Ancien avocat de fonction, il connaît son ascension en 1791 en devenant juge du tribunal d’Uzès et en occupant un siège à l’Assemblé nationale. Plus tard, la Maison d’Uzès occupe différentes fonctions : bureau de poste, cabinet médical avant que Martine Defontanes la transforme en université populaire dans les années 1980.

Vers la reconversion En 2007, le Franco-Britannique Christopher Spencer achète, d’abord pour son usage personnel, à Martine Defontanes la Maison d’Uzès. Businessman dans l’âme, il métamorphose cette demeure en un hôtel-restaurant, la consécration d’un rêve. C’est au début de l’année 2009 ••• C’est une décoration, moderne et traditionnelle à la fois, qui vivifie l’escalier monumental.

80 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


© Fotolia

A la découverte de la ville d’Uzès

La Maison d’Uzès est à l’image de la ville aux façades de pierres blondes et caractérisée par ses ruelles étroites. Uzetia, devenue Uzès, est fondée durant l’Antiquité. Ce sont les monuments de Jacques de Crussol, 17ième duc du plus ancien duché de France, qui embellissent la cité et lui confère le titre de «ville d’Arts et d’Histoire». L’architecture du Château Ducal retrace différentes périodes de l’histoire de France auxquelles il a survécu. Donjon, remparts et tours s’imposent au cœur de la ville. La vue exceptionnelle depuis la tour Bermonde permet d’admirer les toits d’Uzès, signature de cette petite ville. Cette demeure, qu’il est possible de visiter, se transforme en lieu d’évènements à quelques occasions. Uzès héberge également la cathédrale de Saint Théodorit et son Evêché et l’emblématique tour Fenestrelle. Pour une immersion totale dans la tradition sudiste, il est possible de retrouver des produits locaux comme régionaux tel que le vin, l’huile et la truffe noire au marché de la place de l’Herbe le samedi matin. L’après-midi, la visite de la vallée de l’Eure, connue pour sa fontaine qui regroupe dix sources pérennes, incite à une ballade champêtre. Toujours côté nature: le jardin médiéval convie à une pause agréable durant laquelle 450 variétés de plantes seront à découvrir.

En haut La façade de l’hôtel particulier, qui se dresse discrètement dans une ruelle typiquement uzétienne, est colorée par les pierres beiges qui flattent la figure de toute la ville. Ci-contre Animé par le chant des oiseaux et parfumé par la douce odeur des saveurs de la Table d’Uzès, le patio s’engage à satisfaire une exceptionnelle halte épicurienne.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 81


REPORTAGE MAISON D’HÔTES

••• que débute sa rénovation. L’ancien proprié-

taire tient, avant de la céder à Jean-Philippe Cartier, président du groupe H8 Collections, à ce que le résident se sente comme chez lui. C’est pourquoi il surnomme l’habitation « Maison ». L’ambiance se veut ainsi chaleureuse et confortable malgré son caractère fort et austère. Christopher Spencer veut faire de cet établissement un classique contemporain mêlant une belle palette de couleurs dans les tissus et un mobilier sobre. C’est à Ariel Balmassière, architecteconseiller de la ville, que l’on confit la transformation de l’endroit. Cet expert est choisi pour sa connaissance de l’architecture d’Uzès. Il est à l’origine de l’inscription de la Maison aux monuments historiques de France. Marie-José Tavares, architecte d’intérieur, est également chargée du programme de conception en collaboration avec Christopher Spencer. Ce projet est mis en forme pendant quatre années d ’études et de travaux consciencieux. Les caves sont vidées afin de devenir un spa. Au rez-de-chaussée, sont bâtis réception, jardin et un nouveau restaurant, La Table d’Uzès. Les neuf chambres se répartissent entre le premier et le deuxième étage. Cette innovation doit se conformer à l’interdiction de détruire murs ou cloisons et à un aménagement rappelant le xviie siècle, caractérisé par de petites pièces, et le xviiie siècle, marqué par de plus grandes pièces aux plafonds hauts. Au deuxième étage, la tâche est plus difficile puisque ce niveau était à l’origine un grenier à l’espace brut. Le travail est complexe car les architectes doivent s’adapter aux normes de construction actuelles sur un bâtiment ancien. Le plus important pour le propriétaire : préserver les éléments qui appartiennent au patrimoine de la ville comme le célèbre escalier. Pour ce dernier, les concepteurs sont alors confrontés à un dilemme concernant l’éclairage. Allier modernité et histoire a des contraintes : l’installation de climatiseurs y est complexe; l’ajout d’un •••

En haut Couleurs et objets contemporains donnent le ton à la majestueuse « Suite ducale » de 53 m2 à l’aspect classique et possédant deux vues opposées. Ci-contre Ce coin bibliothèque est une invitation à lire à la lueur de quelques lampes.

82 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


© François Louchet

La bonne adresse

C’est Christophe Ducros, membre des Relais & Châteaux depuis 2014, qui assure la réputation du restaurant gastronomique La Table d’Uzès, étoilé au guide Michelin, en promouvant des produits d’origine du Sud comme le vin, l’huile et la truffe noire depuis 2016. L’enfance de ce Valentinois est bercée par la culture de la bonne cuisine à laquelle il consacre sa jeunesse. Son palmarès est impressionnant puisqu’il tire son expérience des plus grandes maisons. À Lyon, il perfectionne son talent sous la houlette de Philippe Chavent à La Tour Rose. À Mandelieula-Napoule, il doit se plier aux exigences de Stéphane Rimbault à L’Oasis. Il enrichit également son expérience à La Pomme de Pin, à Courchevel. Aujourd’hui, le chef sélectionne les fruits et légumes de saison au fameux marché de la ville afin de concocter les plats les plus insolites qu’il lui tient à cœur de faire découvrir aux résidents de la Maison d’Uzès.

On plonge dans le couloir, dont le bleu océan dénote, regorgeant d’innombrables bouquins prêts à être dévorés par les amoureux de littérature.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 83


REPORTAGE MAISON D’HÔTES

••• ascenseur délicat. D’autre part, la décoration

y est limitée, le lieu comportant beaucoup de bois obligeant l’emploi de tissus « non feu ». Les travaux, compliqués par des ruelles étroites, donnent tout de même naissance à un chef-d’œuvre qui fait la fierté la cité gardoise.

La renaissance de la Maison d’Uzès Inscrite à l’Inventaire des monuments historiques de France, la Maison d’Uzès est remarquable par la splendeur de ses murs en pierre optimisant son éclat. Ce bijou architectural dissimule une décoration raffinée et subtile que l’on retrouve dans ses neuf chambres qui témoignent d’un art décoratif ravissant. Le spa, en voûte romane, montre également une architecture pensée précieusement avec ses murailles gallo-grecques et sa piscine en pierre de roche conférant un caractère spectaculaire au lieu. La cuisine de Christophe Ducros est quant à elle un gage d’aventure culinaire qui sort de l’ordinaire. Aux beaux jours, les tables du patio seront dressées pour se laisser aller bercé par le chant des oiseaux. D’ailleurs, le jardin de ville de l’hôtel sera embelli par l’arrivée du printemps quand il fait bon s’y promener après la sieste coutumière. •

84 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


En haut à gauche L’alliance de couleurs vives et de design actuel égaye la suite « Le boudoir » dont l’apparence est soulignée par un plafond du xviiie siècle et de hautes fenêtres. En haut à droite Les tons clairs de la pièce apaisent et donnent à la chambre un air divin. En bas à droite Tissus graphiques excentriques et chatoyants donnent de l’originalité à la chambre « La dérobée » accentuée par la lumière du jour. Au milieu C’est la garantie d’un séjour royal dans cette chambre qui a vue sur la cour d’honneur dont elle porte le nom. En bas à droite C’est un mur des plus originaux associant différentes matières qui décore la vaste salle de bains de la « Suite ducale ».

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 85


REPORTAGE ESCAPADE PAR MARIE-HÉLÈNE CLINCHAMPS

500 ANS

de Renaissance

1519-2019… IL Y A 500 ANS, LÉONARD DE VINCI MOURAIT, LA CONSTRUCTION DE CHAMBORD ÉTAIT LANCÉE ET CATHERINE DE MÉDICIS NAISSAIT. UN TRIPLE ANNIVERSAIRE QUE LA RÉGION CENTRE-VAL-DE-LOIRE A CHOISI DE COMMÉMORER EN METTANT LA RENAISSANCE À L’HONNEUR AUTOUR D’UN PROGRAMME VARIÉ DE FESTIVITÉS.


© DR

© C. Mouton/CRT Centre-Val de Loire

REPORTAGE ESCAPADE

© Léonard de Serres - Domaine National de Chambord

L’escalier à vis de la cour intérieure, conçu par Léonard de Vinci.

Merveille de la Renaissance et unique au monde, le célèbre château de Chambord, imaginé par François Ier et sur lequel flotte l’esprit de Léonard de Vinci.

E 

n ayant l’idée d’aller réclamer un vague droit d’héritage sur le royaume de Naples, le roi Louis XII changea le destin du Val de Loire ! Les guerres d’Italie qui se sont ensuivies ont eu comme conséquence de donner aux rois et aux nobles un goût immodéré pour l’Italie, son architecture et ses arts. La Renaissance commençait. Les châteaux, encore médiévaux se virent modifiés. On ajouta des ailes aux larges fenêtres à meneaux, les fossés devinrent des pièces d’eau, et les donjons ne furent plus que des souvenirs du passé. La Renaissance instaura ce rapport de l’homme à la nature qui féconda les arts et les sciences, et cette pensée se retrouve très présente dans les préoccupations modernes. Paysage culturel vivant, inscrit à l’Unesco, le Val de Loire, de Sully-surLoire à Chalonnes-sur-Loire égrène ses paysages, son patrimoine historique architectural de renommée mondiale. Âgé de 64 ans, Léonard de Vinci est arrivé dans la région en 1516, invité par François Ier. Il logeait au château du Clos Lucé, où il vécut ses trois dernières années. Il fut inhumé dans la collégiale Saint-Florentin, puis transféré dans la cha- •••

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 87


••• pelle Saint-Hubert du château royal d’Am-

boise. Le Clos Lucé se trouvera tout naturellement au centre des festivités de cette année pleine de promesses. L’ensemble musical Doulce Mémoire célébrera Léonard de Vinci avec des concerts et des spectacles de la Renaissance. Le célèbre musicien Jordi Savall, avec son Concert des nations, se produira au Clos Lucé. C’est aussi dans ce château que la tapisserie d’après la Cène de Vinci, exceptionnellement prêtée par le Vatican, sera exposée. L’aspect visionnaire de l’artiste ne sera pas oublié, le colloque du centre d’études de la Renaissance de Tours mettra en lumière ses inventions dans les domaines de la mécanique, de la médecine ou de l’architecture.

© Gillard et Vincent/CRT Centre-Val de Loire

REPORTAGE ESCAPADE

Sully-sur-Loire s’enorgueillit d’un château médiéval, ancien domicile du duc de Sully, ministre de Henri IV.

La quintessence du style Renaissance Le grand artiste était déjà mort quand François Ier fit donner le premier coup de pioche des fondations de Chambord. Il participa même grandement à l’élaboration de cette merveille, quintessence du st yle Renaissance, et plus particulièrement de son célèbre grand escalier à double vis dont il aurait dessiné et conçu les •••

➊ CHAMBRES D’HÔTES/GÎTES

CHÂTEAU DE TROUSSAY LOIR-ET-CHER

Situé dans la commune de Cheverny, le plus petit château de la Loire propose des séjours paisibles en chambres d’hôtes ou en gîtes. Ce monument historique offre la visite d’un musée de la vie agricole et viticole, d’un pressoir et d’une boutique vintage, en plus de son intérieur rénové, notamment avec des éléments venus de monuments du Val de Loire. Un jeu itinéraire peut divertir les enfants lors de cette promenade. Enfin, il représente un cadre agréable pour apprécier un pique-nique dans son parc à l’anglaise et un lieu original pour célébrer mariages ou événements en tout genre.•

➋ CHAMBRES D’HÔTES MAISON AILLEURS CHARTRES

Située dans la Petite Venise, Maison Ailleurs est un point de départ idéal pour visiter la cathédrale et les divers musées, notamment celui du parfum de la Ville de Chartres. Chargée d’histoire, cette maison d’hôtes propose trois chambres à la décoration épurée. Le petit-déjeuner, concocté par les hôtes, peut être servi au lit. La promenade dans le jardin de roses de l’hôtel est un agréable moment de détente. L’accueil se veut familial et ancré dans les traditions latino-anglo-françaises. •

88 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

❶ ❷


En haut Le jardin d’Amboise raconte tout un chapitre de l’histoire royale du château qui commence sous Charles VIII, qui fit créer le premier jardin par un jardinier napolitain. La dernière sculpture paysagère a été dévoilée au printemps 2017 sous le nom de jardin de Naples, rappel des origines italiennes du jardin originel.

© V. Treney/CRT Centre-Val de Loire

©L. de Serres - Château du Clos Lucé

© V. Treney/CRT Centre-Val de Loire

REPORTAGE ESCAPADE

Ci-dessus Dans le parc du Clos Lucé, le pont à double niveau a été imaginé par Léonard de Vinci qui pensait qu’une meilleure circulation améliorerait l’état sanitaire dans les villes. Ci-contre Le château du Clos Lucé, situé au cœur d’un parc, fut la dernière résidence de Léonard de Vinci. La chambre où il mourut et la chambre de Marguerite de Navarre se trouvent au premier étage.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 89


© D. Lépissier/Château royal de Blois

REPORTAGE ESCAPADE

Ci-dessus Quand Catherine de Médicis entra en possession du château de Chenonceau, elle fit bâtir sur le pont de Diane la célèbre galerie traversant le Cher qui lui donne son aspect actuel. À droite Au bord de l’Indre, le château de l’Islette abrita les amours tumultueuses de Rodin et Camille Claudel.

90 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

© V. Treney/CRT Centre-Val de Loire

© D. Darrault/CRT Centre-Val de Loire

Dans le château de Blois se trouve la façade des Loges, caractérisée par une suite de niches non communicantes, inspirées par les façades de la cour Saint-Damase au Vatican.


© Gillard et Vincent/CRT Centre-Val de Loire

REPORTAGE ESCAPADE

Le château de Cheverny, toujours habité par la même famille depuis des générations, servit de modèle à Hergé pour le Moulinsart du capitaine Haddock.

••• plans. Ce château deviendra la plus stupé-

fiante réalisation de la Renaissance française, étant à l’architecture ce que la Joconde est à la peinture. En cet anniversaire, le projet du Val de Loire est de faire partager à un large public la beauté singulière d’un monument unique et son domaine. En juin, le centre d’équitation du Val de Loire organisera un week-end consacré à l’équitation avec le défilé, sur le domaine, de 500 cavaliers en costume de la Renaissance à la rencontre du grand public. De nombreuses animations donneront vie et âme au château tout au long de cette année anniversaire.

Une concordance d’événements C’est cette même année que Catherine de Médicis naissait. Elle n’avait cependant que 14 ans quand elle épousa le futur Henri II. Elle favorisa au long de sa régence et de son règne l’influence italienne sur les arts et la culture. Au château royal de Blois, où elle est décédée, son rôle de mère sera abordé lors de l’exposition « Enfants de la Renaissance » qui montrera •••

❸ CHAMBRES D’HÔTES

LA MAISON DU CARROIR LOIR-ET-CHER

Chantal, hôtesse, promet un accueil d’excellence dans sa paisible maison d’hôtes au centre de la ville ancienne de Blois. Carrefour par définition, ce lieu propose un cadre enchanteur où séjourner dans l’une de ses quatre confortables chambres avant de découvrir les bords de la Loire ou la cité royale blésoise. En plus de son riche patrimoine culturel, la visite de la maison de la magie et de la fondation du doute est incontournable. La terrasse et la pergola de la maison du Carroir sont également de sympathiques endroits où se détendre au printemps. •

➍ HÔTEL

TROGLODODO TOURAINE Ancienne ferme, cet hôtel 3 étoiles oppose chambres troglodytes à chambres traditionnelles. C’est d’ailleurs la diversité de ses chambre qui fait l’originalité de cet établissement à laquelle les espaces extérieurs uniques contribuent également. En séjournant au Troglododo, les résidents peuvent profiter d’un petit-déjeuner de qualité ou d’un centre multimédia durant leur temps libre. Au centre de la vallée de la Loire, son emplacement permet la découverte du château d’Azay-le-Rideau et de Touraine. Cet hôtel est décrit comme insolite. •

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 91


REPORTAGE ESCAPADE

••• pour la première fois les us et coutumes liés

à l’enfance au xvie siècle. Catherine de Médicis administra le château de Chaumont, avant de l’échanger contre celui de Chenonceau. C’est à elle que l’on doit la célèbre galerie enjambant le Cher, à l’image du Ponte Vecchio de Florence. Elle y donna de grandes fêtes en l’honneur de ses trois fils successivement rois de France, la plus célèbre étant celle des « seins nus » organisée pour Henri III, afin, d’après la légende, de lui donner le goût des femmes. Le printemps sera marqué par l’ouverture au public de son apothicairerie, lieu qui avait totalement disparu, et les nouvelles couleurs de son jardin… Du monument jusqu’à ses restaurants, le château de Chenonceau dévoilera une part de son histoire sous le signe de cette reine illustre, considérée comme « le plus grand roi de France » ! •

❻ ❼

Empreinte, hôtel 4 étoiles, offre des séjours en chambre ou suite avec vue sur le plus long fleuve sauvage de France. Promesse de convivialité et bien-être, l’hôtel propose un spa incluant sauna, hammam, bain bouillonnant, tisanerie et un bar à champagne avec service plateau-repas. La maison de Jeanne d’Arc et le parc floral de la Source se trouvent à proximité. Après une visite, il est de coutume de déguster les spécialités de la ville comme les macarons aux fruits ou les vins de l’Orléanais. Cet hôtel est idéal pour accueillir les séminaires.

© JCRT Centre Val de Loire

❺ HÔTEL EMPREINTE ORLÉANS

➏ HÔTEL RELAIS DE CHAMBORD LOIR-ET-CHER À proximité du château de Chambord, cet hôtel veille à satisfaire les désirs singuliers de ses résidents avec une sélection de six catégories de chambres qui se veut idéale pour un séjour en famille comme un séminaire. Dans un décor alliant confort et modernité et assortissant velours, bois et céramique, il est possible d’apprécier la cuisine du terroir au restaurant de l’hôtel. Pour une détente optimale, les résidents du Relais de Chambord peuvent se relaxer au spa. La découverte des trésors de la vallée de la Loire peut se faire à vélo, notamment au cœur du plus grand parc forestier clos d’Europe, ou en montgolfière.

92 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

Le château de Villandry, proche de Tours, est l’un des derniers grands palais bâtis sur les bords de la Loire. Les jardins actuels sont le fruit d’une reconstitution patiente à partir de planches et de textes anciens traitant d’un jardin de la Renaissance typique du xvie siècle.


L’agenda du printemps

•  du 27 mars au 3 novembre 2019

EXPO APPEL POUR UNE NOUVELLE RENAISSANCE

Aux couleurs de l’art total, cette exposition présente des peintures de paysages oniriques imaginés par Gao Xingjian. Domaine de Chaumont-sur-Loire •  du 2 mai au 31 août 2019

EXPO 1519, LA MORT DE LÉONARD DE VINCI : LA CONSTRUCTION D’UN MYTHE

Tableau de François-Guillaume Menageot et gravures de la BnF commémorent l’amitié mythologique entre Léonard de Vinci et le roi François Ier. Château d’Amboise •  du 18 mai au 1er septembre 2019

© V. Treney/CRT Centre-Val de Loire

EXPO ENFANTS DE LA RENAISSANCE

L’exposition raconte l’histoire des enfants en analysant l’évolution de l’éducation du Moyen Âge à nos jours. Château royal de Blois •  du 6 juin au 8 septembre 2019

EXPO LA TAPISSERIE DE LA CÈNE DE LÉONARD DE VINCI, UN CHEF-D’ŒUVRE EN SOIE ET ARGENT POUR FRANCOIS Ier

Pour le 500e anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, sera présentée la tapisserie de la Cène inspirée de la peinture de l’artiste. Château du Clos Lucé •  29 juin 2019

En haut Entre Blois et Amboise, le château de Chaumont-sur-Loire émerveille tant par son intérieur que par ses jardins. Il a reçu en 2011 le label « Jardins remarquables » et le label « Arbres remarquables » en raison des cèdres exceptionnels ornant le parc du domaine. Ci-dessus Le château d’Azay-le-Rideau, bâti sur une île au milieu de l’Indre sous le patronage de François Ier, allie traditions françaises et innovations italiennes, image du nouvel art de bâtir du Val-de-Loire au xvie siècle.

ÉVÉNEMENT 500 CAVALIERS POUR LES 500 ANS DE CHAMBORD

Célébration des 500 ans du château de Chambord et activités équestres au programme. Chambord

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 93

© J. Percher/CRT Centre-Val de Loire

REPORTAGE ESCAPADE


REPORTAGE SAGA PAR BENOÎT ROSENTHAL

Un savoir-faire aujourd’hui reconnu par le label Entreprise du patrimoine vivant.

Catherine et Jean-Philippe dirigent la maison avec enthousiasme et conviction.

De fil en

AIGUILLE

EN COUPLE À LA VILLE COMME À LA SCÈNE, CATHERINE ET JEAN-PHILIPPE COUSIN PRÉSIDENT AUX DESTINÉES D’UNE JOLIE MANUFACTURE QU’ILS ONT BRILLAMMENT FAIT PASSER DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE EN REMETTANT AU GOÛT DU JOUR L’ICONIQUE FILET À PROVISIONS.

C’

est à Caen, dans les années 1860, que l’histoire débute. Les paysans normands, cherchant à optimiser leur activité, profite de la saison creuse pour confectionner, à partir de chanvre, de lin et de coton, des sacs à fruits et à légumes qui serviront au conditionnement des récoltes. Sans le savoir, ils créent l’ancêtre du célèbre filet à provision. Déjà, dans un souci de diversification, les paysans alors regroupés en coopérative, pro-

94 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

posent d’autres produits, comme les « caparaçons », des capes en filet qui ornaient les chevaux lors des mariages et des funérailles. Dans les années 1900, la famille L’Honneur structure l’activité et créée la Manufacture des filets L’Honneur qui deviendra FILT. Avec la révolution industrielle, la famille L’Honneur commence à investir dans la mécanisation de la production et les machines. La première voiture de la région sera d’ailleurs celle de la famille qui servira à collecter la production des paysans pour l’acheminer à la gare, d’où les produits étaient expédiés. Une coupure d’un journal économique de 1925 relate que cette activité regroupait alors environ 1 000 personnes. Une partie de la production était expédiée dans d’autres régions, ce qui était remarquable à l’époque, compte tenu des faibles moyens de communication. L’activité continuait à se diversifier, avec les bourses à lapin pour la chasse au furet. Autres produits mais avec toujours le même savoir-faire. Arrive alors la Seconde Guerre mondiale et, à la Libération, à l’instar de la ville de Caen, tout est détruit… Ateliers, machines, archives, une grosse partie de l’histoire de la maison est perdue.

Une histoire singulière Mais, compte tenu de son poids économique local, la manufacture bénéficie d’une autorisation préfectorale qui lui permettra d’utiliser des matériaux alors réquisitionnés. C’est une des premières activités à redémarrer au centre de Caen. Les salariés sont en grande partie des salariés à domicile, statut particulier dont quatre salariés bénéficient encore aujourd’hui. En réalité, les nappes


de filet sont produites à l’atelier et ce sont la découpe et la confection (la transformation) qui sont faites à domicile Avec les Trente Glorieuses, une longue période d’innovation s’ouvre : diversification vers l’automobile avec les filets de rangement, le nautique avec les filets de filière sur les voiliers. Dans les années 60, est créé un garde-jupe, filet qui se mettait sur le vélo pour empêcher les jupes de se prendre dans les rayons de la roue arrière. Toujours dans les années 60, la manufacture s’appuie sur le développement de la mytiliculture dans la baie du Mont-Saint-Michel pour créer un filet à moules. En 1974, c’est un porte-bébé qui voit le jour. Trois générations de L’Honneur se succéderont à la tête de l’entreprise, mais la vocation du dernier héritier le dirige vers la médecine et il refusera de reprendre le flambeau. La maison est vendue en 1990 à un expert-comptable, d’un profil plutôt investisseur qu’entrepreneur. Il s’adjoint une dizaine d’années plus tard les services d’un jeune ingénieur textile pour diriger l’entreprise. C’est ainsi que Jean-Philippe Cousin entre dans la maison, en affichant dès le départ ses ambitions en souhaitant être prioritaire au rachat. Ces ambitions seront rapidement satisfaites, dans un premier temps en entrant au capital comme actionnaire minoritaire puis, plusieurs années plus tard, en devenant l’unique propriétaire.

Le renouveau du filet à provision Catherine, l’épouse de Jean-Philippe, rejoint l’aventure. Ancienne étudiante aux beaux-arts et bénéficiant d’une formation de modéliste, c’est elle

200 000 pièces produites par an, dont 140 000 destinées à l’export ! qui sera à l’origine de la relance de l’iconique filet à provision. Alors que l’activité de l’entreprise est très diversifiée, elle génère une grosse quantité de chutes de bobines de fils alors non utilisées. Le couple d’entrepreneurs décide de relancer la production du filet à provision mais, après quelques tentatives, ils doivent se rendre à l’évidence : ils en ont perdu le savoir-faire. Ils ont alors l’idée de solliciter l’aide d’une salariée à la retraite grâce à laquelle la production pourra être relancée. En janvier 2011, le filet à provision est présenté (décliné en 5 coloris) au salon Maison&Objet à Paris. Le succès est immédiat ! Un succès qui aura profité de deux tendances qui lui sont favorables : la vague néo-rétro avec le retour du vintage d’une part et, d’autre part, la montée des préoccupations environnementales et l’interdiction progressive des sacs en plastique jetables. S’ils en avaient senti le potentiel, Catherine et Jean-Philippe étaient loin de s’imaginer qu’ils viendraient à en produire 200 000 pièces par an, dont 140 000 destinées à l’export ! Ce n’est pas pour autant que l’entreprise, rebaptisée FILT, perdra son âme. Les dirigeants veilleront à maintenir une activité équilibrée et à préserver les valeurs qui sont les leur. C’est ainsi que pour valoriser le savoir-faire, chaque sac porte une étiquette avec le nom de la couturière qui l’a confectionné, et ce, quelle qu’en soit sa destination ! •

➊ La manufacture emménagera en 2019 dans de tous nouveaux locaux construits à proximité de Caen. ➋ Le célèbre filet à provision est désormais décliné en 30 coloris et 4 modèles. ➌ Le porte-bébé, un produit de diversification.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 95


STYLE DE VIE

Cuisines PAR JOYCE ADIAHENOT

Les goûts et

les couleurs ATELIER DE PRÉPARATION ET PIÈCE À VIVRE À LA FOIS, LA CUISINE DEMEURE UN ESPACE FONDAMENTAL QUE L’ON S’APPLIQUE À PERFECTIONNER AVEC GOÛT, AU FIL DES TENDANCES. COULEURS, MATIÈRES ET ASTUCES MALIGNES : LES MARQUES DÉVOILENT LES CUISINES EN VOGUE.

uelles sont les tendances actuelles en cuisine ? Les marques doivent se soumettre à la demande importante d’harmoniser l’espace cuisine avec l’ensemble de l’habitat. Les concepteurs, à la merci de ces exigences, mettent au point des cuisines haut de gamme alliant design branché et aménagement pratique et sympathique. Ils accordent beaucoup d’attention à satisfaire les attentes des clients en mettant l’accent sur une relation conseiller-client basée sur la confiance pour le bon fonctionnement d’un projet stable. « Nos mots d’ordre sont confiance et transparence », confie Isabelle Dasquet-Langin, chef de produits de la marque Ixina, créateur de cuisines sur mesure titré « Meilleure chaîne de magasins 2018-2019 ».

La cuisine qui sort de l’ordinaire C’est le noir, élégant et intemporel, et le mat, se prêtant à une ambiance sobre et feutrée, qui donnent le ton actuellement. « Le mat et le noir sont les choix favoris des clients, soucieux à l ’idée de conserver cet espace pour une longue durée ou éventuellement le revendre », confirme Jennifer Remaud, responsable marketingcommunication de la marque Socoo’c, marque spécialiste de cuisines fabriquées en Haute-Savoie. Alors que le mat, passe-partout, et le noir sont préférés, le bleu et le vert, qui rappellent des éléments naturels et donnent une sensation de sérénité, sont des couleurs de plus en plus appréciées. Véronique Clerempuy, directrice de la marque Demeure Boréale, expert en aménagement de l’habitat, remarque également une tendance assez originale d’association de

96 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019

coloris sombres et clairs qui casse les codes. Côté matières, la popularité du bois, considéré comme solide et durable, est indéniable à l’ère d’une vague éco-friendly. Les cuisines effet matière béton ou ardoise sont également très sollicitées pour un espace plus esthétique et des meubles au toucher doux. La porte-parole de Socoo’c constate une préférence pour le mélaminé, réputé pour sa résistance, effet bois ou béton, des clients de la marque. Ces clients, dont le budget est en moyenne de 6 000 euros, penchent pour la solution la plus économique et pratique. Avec ce choix, ils veillent à ne pas dépasser leurs frais et parient sur une matière impérissable. Le rendu réaliste et le toucher agréable des finitions ne leur font pas regretter leur décision. Car, en effet, la demande a évolué au cours de ces dernières années. La cuisine brillante, blanche et autrefois adulée, est à présent qualifiée d’« impersonnelle », de « clinique » et de « froide ». Jennifer Remaud affirme que la cuisine « indus’ », caractérisée par ses couleurs sombres, est au top des ventes, détrônant ainsi la cuisine brillante, qui prend la troisième position des ventes. Celle-ci serait moins à la mode et aurait des airs de « M. Tout-le-monde ». Aujourd’hui, les clients penchent davantage pour un espace cuisine plus chaleureux et avec plus de personnalité.

Convenance et convivialité La cuisine avec îlot central, en vogue et souvent ouverte sur la salle à manger ou le salon, représente « le rêve » de la plupart. Ce type de modèle de cuisine constitue un grand nombre des demandes : « Parce que la cuisine est une pièce à vivre, les clients de Demeure •••


➊ Cuisine « Cooking Louise », SoCoo’c. ➋ Cuisine « Trend Yonga », Cuisinella.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 97


STYLE DE VIE

Cuisines ••• Boréale optent le plus souvent pour ces cuisines offrant un espace

plus convivial qui doit remplir plusieurs fonctions dont la possibilité de faire à manger, de travailler ou de faire ses devoirs pour une ambiance chaleureuse en famille ou entre amis », ajoute la dirigeante de la marque. Les cuisines en L et en U connaissent également un beau succès. Formant un angle sur deux murs adjacents, la cuisine en L se prête à tout aménagement alors que la cuisine en U, occupant trois murs, optimise l’espace en déterminant chaque zone de travail. Le plan de travail, qui doit être une zone pratique, est ce qui demande le plus de réflexion. En général, les cuisines en L ou en U, qui s’adaptent le mieux à l’espace et demandent moins de travaux, représentent le choix le plus malin. Ainsi, il n’est pas toujours facile de rapprocher la cuisine rêvée de celle qui est réalisée. Les conseillers-concepteurs, en charge de mettre en forme les projets, le pensent en prenant en compte toutes les dimensions du profil du client dont son âge, ses pratiques culinaires quotidiennes ou sa vie sociale et en étudiant espace et temps dont il dispose. Ainsi, tous les professionnels font la promesse de répondre aux attentes des clients avec minutie en proposant même des réalisations 3D avant pose. Ils s’engagent à proposer des produits au goût du jour et assurent confort et moments sympathiques dans cette pièce essentielle. •

➊ Cuisine « Ambiance moderne » Mobalpa. ➋ Cuisine « Vega Prem’s », Cuisinella.

98 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


STYLE DE VIE

Cuisines Parole d’expert Nathalie Losser, Chef de marché cuisine chez Cuisinella Sur quels critères se basent les clients pour choisir leur modèle de cuisine ? Et pour choisir un professionnel de la conception de cuisines ? Leur choix dépend beaucoup de la fonction qu’ils veulent donner à leur cuisine : est-ce un véritable lieu de vie ou simplement un endroit pratique où préparer à manger ? Ensuite, ils prennent en compte leurs propres contraintes (l’espace dont ils disposent, le nombre de personnes dans la famille, leur budget, etc.) et leurs envies en termes d’implantation (linéaire, en angle avec îlot, etc.) et de styles (couleurs, forme des façades, style indus, nature, bohème, etc.). Quant au choix du professionnel, notre réputation et notre qualité de fabricant jouent beaucoup, ainsi que le bouche-à-oreille. Après plusieurs années de domination de la cuisine blanche, les consommateurs semblent se tourner dorénavant vers d’autres finitions. Comment expliquez-vous cette tendance ? Les modèles blancs continuent-ils à représenter une part importante des réalisations ? La cuisine brillante blanche reste malgré tout au sommet des ventes ! Elle est intemporelle et peut donner lieu à diverses ambiances. Il n’est pas impossible d’associer le blanc brillant à des coloris unis ou bois. Autre tendance très forte, les façades effet métal brossé associées à des bois chauds comme le nouveau coloris « Hipster Wood ». Mais ces autres tendances ne représentent pas une menace pour la cuisine brillante blanche, plutôt un marché en plus. Elles sont le reflet d’un consommateur qui est mature et qui aime s’amuser avec différents styles, en plus des derniers produits high-tech.

se rend ensuite en magazin où un conseiller prendra en compte toutes ces informations pour créer la cuisine idéale. Enfin, le client peut se projeter dans sa future cuisine grâce à la présentation 3D que lui propose le conseiller vendeur. Dans plus de 50 magasins, il est même possible de bénéficier d’un casque de réalité virtuelle. Un réalisme impressionnant pour une expérience unique ! À quel challenge vous confrontent le plus souvent vos clients ? Être à l’écoute le plus possible de nos clients est notre défi. On tente de répondre le mieux à leurs attentes en prenant en compte toutes leurs contraintes d’implantation, de délais ou de budget. C’est le challenge auquel nous sommes confrontés tous les jours ! Vos clients ont-ils de nouvelles attentes en termes d’aménagements ? Oui, et nous essayons de les anticiper au mieux avec nos nouveautés. Depuis mi-décembre, par exemple, nous proposons de nouvelles solutions pour une consommation plus responsable, favorisant ainsi la gestion et le stockage des produits achetés en vrac. Autres nouveautés : des aménagements modulaires d’îlots centraux avec de nombreux accessoires pour ceux qui privilégient le fait-maison et la convivialité autour de l’îlot.

“Être à l’écoute le plus possible de nos clients est notre défi.”

Quelles sont les différentes étapes de réalisation d’un projet de cuisine ? Un projet se déroule en trois étapes. Tout d’abord, le client doit préparer sa visite en magasin en réfléchissant à son implantation et à son style, en prenant les dimensions de la pièce et en définissant un budget. Il

Et en termes de services ? Les attentes des clients sont toujours plus grandes. Nous offrons dorénavant, dans les 100 jours qui suivent la livraison de la cuisine, la possibilité de changer gratuitement les façades et les poignées (hors pose). Autre offre : le changement de look des façades, du 1er au 5e anniversaire, à des conditions ultra préférentielles connues dès l’achat. Autant de services qui rassurent et séduisent nos clients ! Quelle est, selon vous, la plus belle réalisation Cuisinella en 2018 ? La joie de nos clients est notre plus grande satisfaction. Sur notre site Internet, plus de 1 600 consommateurs ont mis en ligne leur cuisine Cuisinella et ont donné leur avis sur leur projet chez Cuisinella et la relation privilégiée qu’ils ont eue avec leur vendeur ! •

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 99


STYLE DE VIE

Cuisines

➊ Cuisine « Moove », But. ➋ Cuisine « Mineral », Ixina ➌ Cuisine « Method/Lerhyttan », Ikea.

100 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 101


STYLE DE VIE

Aménagement PAR CLÉMENTINE ISAAC

Instant végétal PARÉ D'IMPRIMÉS IMPOSANTS OU PLUS DISCRETS, LE LINGE DE LIT AUX MOTIFS VÉGÉTAUX A TOUT POUR PLAIRE. EXPLOITÉE SOUS TOUTES SES FORMES, LA GRANDE TENDANCE 2019 PERMET UN STYLE AUSSI CHIC QU'AUDACIEUX.

102 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


➊ Housse de couette, 140 x 200 cm à partir de 59,90 € ; taie d’oreiller 50 x 70 cm à partir de 19,90 € ; drap housse 90 x 190 cm à partir de 29,90 €, Cyrillus. ➋ Parure de lit « Rachel », coton, 240 x 220 cm à partir de 59 €, Alinéa. ➌ Parure de lit « Sara » : housse de couette, 240 x 220 cm, à partir de 39 € ; taies d’oreiller, 63 x 63 cm, 16 € le lot de 2, Alinéa. ➍ Parure de lit « Botanica » : housse de couette, 220 x 240 cm ; taie oreiller, 65 x 65 cm ; 16 € la parure, Primark. ➎ Parure « L’Ingénue » : housse de couette, 140 x 200, 195 € ; taie d’oreiller, 50 x 70, 127 €, Linvosges.

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 103


STYLE DE VIE

Aménagement

➊ Parure « Dans les champs » : housse de couette 240 x 220 cm, 189 € ; taie d’oreiller 63 x 63 cm, 35 €, Thiebaut. ➋ Parure de lit « Canopée », 100 % coton vert kaki motif floral beige, 220 x 240 cm, 69,99 €, Maisons du Monde. ➌ Parure « Jardin » : housse de couette, coton, 140 x 200 cm, à partir de 59,90 € ; taie d’oreiller, 50 x 70 cm, à partir de 19,90 € ; drap housse, 90 x 190 cm, à partir de 29,90 € ; Cyrillus. ➍ Parure « Capucine » 100 % coton : housse de couette, 200 x 200 cm ; 2 taies d’oreiller, 65 x 65 cm, 34,99 € la parure, Carrefour. ➎ Parure « Herbes folles » : housse de couette, 140 x 200, 109 € ; taie d’oreiller, 63 x 63 cm, 29 €, Thiebaut.

104 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 105


STYLE DE VIE

Aménagement

➊ Parure « Fabuleuse » : housse de couette, 260 x 240 cm, 145 € ; taie d’oreiller, 65 x 65 cm, 29,90 €, Delamaison. ➋ Parure de lit « Esquisse » : drap de dessus, drap de dessous, 240 x 220 cm, et 2 oreillers 65 x 65 cm, à partir de 1 890 €, Porthault. ➌ Parure « Baie d’Along » : housse de couette, 140 x 200, l79 € ; drap, 180 x 310 cm, 165 € ; taie d’oreiller, 50 x 70, 128 €, Linvosges.

106 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


STYLE DE VIE

Aménagement PAR JOYCE ADIAHENOT ET CLÉMENTINE ISAAC

Droit du sol ➊

LES REVÊTEMENTS DE SOL EXTÉRIEUR SUBLIMENT LA MAISON EN LUI OFFRANT UN ÉCRIN À LA FOIS PRATIQUE ET ESTHÉTIQUE. TERRASSES, ALLÉES OU ENCORE ABORDS DE PISCINE DONNENT LE TON AVEC DES MATÉRIAUX AUX QUALITÉS VARIÉES.

Le bois • Matériau chaleureux au toucher et à l’œil • Matière naturelle qui s’intègre bien au jardin • Facile à installer • Nécessite un entretien régulier • La couleur peut évoluer avec le temps ➋

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 107


➌ ➍

La pierre naturelle • Matériau solide et résistant aux intempéries • Facile d’entretien • Large choix de coloris • Certaines variétés peuvent être sensibles au gel ➐

La pierre reconstituée • Large choix de couleurs et d’aspects • Résistant et antidérapant • Facilité d’entretien

➊ MC Norsilk, caillebotis hévéa, L. 50 x l. 50 cm ,18,90 €/pièce, Point P. ➋ Lame de terrasse, « Profil Océanic », pin du nord rouge traité marron, 4,27 x 14,5 x 3,60 à 5,40 ml, 19,59 €/m2, VM. ➌ MC Marshalls Himalaya Grey, « Opus Romain », calcaire, 4 formats : 20 x 20, 20 x 40, 40 x 40, 40 x 60 cm, ép. 2 cm, 39,90 €/m2, Point P. ➍ Muret en panneaux de pierre naturelle, Stonepanel, 112,80 €/m2, Cupa Stone. ➎ Dalle effet béton Tribeca de Colours, grès cérame émaillé, 30 x 60 cm, 16,90 €/m2, ép. 8,5 mm, Castorama. ➏ Angéroise, dalle : 60 x 40 cm ; margelles plates inclinées : 60 x 27 cm, 50,10 €/m², Alkern.

108 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


Le carrelage • Entretien facile • Grande variété de prix et de finitions • Facile à adapter aux différentes configurations (marches, découpes...) • Peut être glissant selon le traitement antidérapant.

Le pavé • Très résistant • Facile à mettre en œuvre • Risque de mauvaises herbes en fonction de la pose

➊ Collection « Petit pan », à partir de 4,43 €/unité, Carocim. ➋ Carrelage extérieur « Dordogne », H. 15 x L. 15 cm, ép. 10,5 mm, disponible en coloris clair ou foncé, à partir de 17,75 €/m², Lapeyre. ➌ Pierre bleue vieillie, L. 15  x  l. 15 cm, ép. 20 mm, à partir de 28,60 €/m2, Castorama. ➍ Dalle « Tennessee », 50 x 50 cm ; margelle plate : 99  x  29,5 cm, ép. 3,5 cm, 51,30 €/m², Alkern.

Le synthétique • Qualité variable selon le prix • Facilité d’installation et bonne qualité technique • Nombreuses possibilités

MARS-AVRIL 2019 | MAISONS DE CAMPAGNE 109


AGENCE CÉVENOLE IMMOBILIER

L’esprit de famille

ACHATS – VENTES – ESTIMATIONS

Haute-Loire/Ardèche/Mézenc

RÉF. 374 - MAISON EN PIERRE DANS CAMPAGNE AVEC BEL ENVIRONNEMENT Maison en pierre de 1992 construite par un architecte avec grands volumes, environnement charmant. Très belle qualité de construction. Cuisine ouverte sur un séjour de 88 m² avec cheminée, salle d'eau, WC. À l'étage 4 chambres spacieuses, dressing, salle de bains, WC. Plusieurs dépendances avec possibilité de faire une chambre en RDC dans le garage actuel, chaufferie, buanderie, cave. Terrasse. Beau potentiel, au calme ! Secteur : ARAULES. Prix : 249 000 €. Frais d’agence inclus. DPE : D/GES : E

RÉF. 383 - CORPS DE FERME DANS HAMEAU Très beau corps de ferme dans hameau rénové par un architecte. Grands volumes avec beaucoup de cachet, possibilité d'aménager + de 100 m² de dépendances dans l'écurie et la grange (avec charpente bateau en TBE). Au RDC, lumineux séjour de 63 m² avec cheminée et accès sur la terrasse, cuisine équipée, rangement, salle de douche. À l'étage, 3 grandes chambres, salle de bains, WC. Au deuxième, combles rénovés avec surface au sol de 100 m². Garage, caves. Proche du village, au calme. Produit intéressant, très bonne qualité de construction et de rénovation, coup de cœur ! Secteur : MAZET-SAINT-VOY. Prix : 390 000 €. Frais d’agence inclus. DPE : B/GES : A

RÉF. 348 - FERME ISOLÉE, RÉNOVÉE AVEC 14 HECTARES DE TERRAIN EXCLUSIVITÉ Entre Saint-Agrève et Le Cheylard, authentique bâtisse en pierre de pays avec superbe vue dégagée et dominante. Expo sud. Eau de source avec installation entièrement refaite. Env. 160 m² habitables avec cuisine voûtée, pièce de vie avec poêle à bois, 2 chambres, gîte. 200 m² de dépendances. Tunnel d'exploitation, grangeou, chênes truffiers, différentes terrasses aménagées pour culture. Beaucoup de cachet, à voir ! Secteur : LES NONIÈRES. Prix : 385 000 €. Frais d’agence inclus. DPE : G/GES : B Pierre-Dominique et Françoise Fuzier À votre service du lundi au samedi Accueil - Écoute - Accompagnement - Financement

Le Carrefour - 2 rue de la Poste 43400 Le Chambon-sur-Lignon Tél. : 04 71 59 74 25 - Fax : 04 71 59 28 40

Site : www.agencecevenole.com - E-mail : contact@agencecevenole.com

17 rue du Docteur-Tourasse 07320 Saint-Agrève Tél. : 04 75 29 83 24


AGENCE CÉVENOLE IMMOBILIER

L’esprit de famille

ACHATS – VENTES – ESTIMATIONS

Haute-Loire/Ardèche/Mézenc

RÉF. 427 - MAISON BOURGEOISE PROCHE CENTRE-VILLE Maison bourgeoise proche du centre-ville du Chambon-sur-Lignon sur un terrain de 4 402 m² avec piscine en contrebas. Cette maison vous propose de grands volumes dans un bel environnement. En RDC, cuisine, séjour et salle à manger très lumineux grâce aux nombreuses ouvertures, belle cheminée. À l'étage, salle de bains avec 2 chambres à rénover, salle de billard. Au deuxième, 4 grandes chambres mansardées à rénover avec vue sur le Lizieux, salle d'eau avec possibilité de mettre une douche ou baignoire. Dépendance de 80 m² comprenant un garage et, au sous-sol, une cave ainsi qu'une chaufferie. Les plus de la maison : toiture refaite en 2010 en excellent état, belle hauteur sous plafond, magnifique cage d'escalier, nombreux rangements, un abri bois pour les voitures, la piscine possède son local, terrain de volley. Des rafraîchissements sont à prévoir mais le bien reste dans un environnement exceptionnel, proche du centre-ville. Coup de cœur ! Secteur : LE CHAMBON-SUR-LIGNON. Prix : 420 000 €. Frais d’agence inclus. DPE : F/GES : G Pierre-Dominique et Françoise Fuzier À votre service du lundi au samedi Accueil - Écoute - Accompagnement - Financement

Le Carrefour - 2 rue de la Poste 43400 Le Chambon-sur-Lignon Tél. : 04 71 59 74 25 - Fax : 04 71 59 28 40

Site : www.agencecevenole.com - E-mail : contact@agencecevenole.com

17 rue du Docteur-Tourasse 07320 Saint-Agrève Tél. : 04 75 29 83 24


COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION !

MDC 108 | Sept.-oct. 2017 Literie, rideaux, rangements. La Champagne

MDC 109 | Nov.-déc. 2017 Canapés, chambres, cuisine. Les Vosges

MDC 110 | Janv.-fév. 2018 4 styles pour le salon, cheminées. Bruges

MDC 111 | Mars-avril 2018 Salles de bains, portes et fenêtres. La chaîne des Puys

MDC Hors-série 6 | 2018 Les plus beaux jardins de France

MDC 112 | Mai-juin 2018 Cuisines, peintures, piscines. Le Gard

MDC 113 | Juillet-août 2018 MDC 114 | Sept.-oct. 2018 Revêtements de sols, pianos de Bureau, dressing, chauffage. cuisson, rénovation. Le Cotentin La Loire

MDC 115 | Nov.-déc. 2018 Idées déco pour les fêtes, cheminées. La Lorraine

MDC 116 | Janv.-fév. 2018 Canapés, poêles, literie. Le pays des Écrins

CG 12 | Hiver 2018 Les plats d'hiver, desserts des régions, tourtes et feuilletés

CG 13 | Printemps 2018 La cuisine de nos jardins, les desserts au chocolat, les pâtes

CG 15 | Automne 2018 Les petits plats réconfortants, les gâteaux qu’on adore

CG 16 | Hiver 2019 Spécialités montagnardes, recettes faciles, les crêpes

CG 14 | Été 2018 Apéros gourmands, desserts aux fruits, les quiches

Je souhaite commander les numéros suivants : ❐ MDC 108 ❐ MDC 109 ❐ MDC 110 ❐ MDC 111 ❐ MDC HS6 ❐ MDC 112 ❐ MDC 113 ❐ MDC 114 ❐ MDC 115 ❐ MDC 116 ❐ CG 12 ❐ CG 13 ❐ CG 14 ❐ CG 15 ❐ CG 16

❐ M. ❐ Mme Prénom

Frais de port* : 1  exemplaire : 4,95 € de 2 ou 3 exemplaires : 6,50 € de 4 à 6 exemplaires : 8,70 € de 7 à 9 exemplaires : 10,15 €

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de numéros : . . . . . . . . . x 4,50 € = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Frais de port (cf. ci-dessus) : + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Total commande :

= . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

.....................................................................................................................................

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société (si nécessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays (hors France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je règle par : ❐ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Maisons de Campagne ❐ Carte bancaire N° Cryptogramme Date d'expiration

À renvoyer accompagné de votre règlement à Maisons de Campagne | 108, rue Lemercier - 75017 PARIS Collections complètes et commandes en ligne : www.maisonsdecampagne.fr * Frais de port pour les envois en France métropolitaine. Frais pour les autres destinations sur demande. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Frais de port pour la France métropolitaine. Autres destinations : nous contacter. Conformément à la loi Informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Sauf opposition écrite auprès du service abonnement, les données peuvent être communiquées à des organismes tiers. B Publications - 108 rue Lemercier – 75017 Paris - RCS Paris 539 897 538


ABONNEZ-VOUS ! MAISONS DE CAMPAGNE

2 ans (12 numéros)

34 €

Soit près de 40 % de réduction

1 an (6 numéros)

19 €

Soit près de 30 % de réduction

MAISONS DE CAMPAGNE + CAMPAGNE GOURMANDE

OFFRE DÉCOUVERTE

1 an de Maisons de Campagne +1 an de Campagne Gourmande

33 €

Soit plus de 50 % de réduction

Bulletin d’abonnement ❐ Oui, je souhaite profiter de l’offre abonnement 2 ans à Maisons de Campagne (12 numéros) au prix de 34 € et bénéficier de près de 40 % de réduction. ❐ Oui, je souhaite profiter de l’offre abonnement 1 an à Maisons de Campagne (6 numéros) au prix de 19 € et bénéficier de près de 30 % de réduction. ❐ Oui, je souhaite profiter de l’offre découverte 1 an de Maisons de Campagne (6 numéros) et Campagne Gourmande (4 numéros) au prix de 33 € et bénéficier de 50 % de réduction. ❐ Oui, je souhaite profiter de l’offre découverte 1 an à Campagne Gourmande (4 numéros) au prix de 16 € et bénéficier de 20 % de réduction.

❐ M. ❐ Mme ❐ Mlle Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société (si nécessaire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................................................................................

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays (hors France). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❐ J’accepte de recevoir par e-mail la newsletter et des offres de Maisons de Campagne. ❐ J’accepte de recevoir par e-mail des offres des partenaires de Maisons de Campagne.

Tarifs France – Autres tarifs sur demande

Date et signature obligatoires :

À renvoyer accompagné de votre règlement à Maisons de Campagne Abonnescient | 56, rue du Rocher - 75008 PARIS Abonnez-vous en ligne : www.maisonsdecampagne.fr * Prix de vente au numéro. Conformément à la loi Informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Sauf opposition écrite auprès du service abonnement, les données peuvent être communiquées à des organismes tiers. B Publications - 108 rue Lemercier – 75017 Paris - RCS Paris 539 897 538

PA117

Je règle par : ❐ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Maisons de Campagne ❐ Carte bancaire N° Cryptogramme Date d’expiration


CARNET D'ADRESSES ALLIA  www.allia.fr | ATMOSPHERA  www.atmosphera.com | BECQUET  www.becquet.fr | BLANC DES VOSGES  www.blancdesvosges.fr | BOUCHARA PARIS   www.bouchara.com | CAMENGO  www.camengo.com | CAMIF  www.camif.fr | CHEHOMA  www.chehoma.com | COCKTAIL SCANDINAVE  www. cocktail-scandinave.fr | COMPTOIR DE FAMILLE  www.comptoir-de-famille-mennecy.fr | CONFORAMA  www.conforama.fr | COREP  www.corep.com | CÔTÉ TABLE  www.cote-table.com | CREATIVE TOPS  www.crative-tops.com | DELAMAISON  www.delamaison.fr | ELEANOR HOME  www.eleanorhome. com | EN FIL D’INDIENNE  www.enfildindienne.fr | FISCKARS  www.fiskars.fr | FLEUX  www.fleux.com | FRAGONARD  www.fragonard.com | HAYWARD  www.hayward.fr | HOME AUTOUR DU MONDE  www.bensimon.com | HOOVER  www.hoover.fr/fr_FR | HOULÈS  www.houles.com | IKEA  www.ikea.fr | INTEX  www.intex.fr | JARDILAND  www.jardiland.com | JARDIN D’ULYSSE  www.yliades.com/jardin-ulysse | KATIE ALICE  www. katie-alice.co.uk | KOZIEL  www.koziel.fr | LAURETTE  www.laurette-deco.com | LE JARDIN RETROUVÉ   www.lejardinretrouve.com  | LOVE CREATIVE PEOPLE  www.lovecreativepeople.com | MADE IN DESIGN  www.madeindesign.com | MADE.COM  www.made.com | MADURA  www.madura.fr | MAISONS DU MONDE  www.maisonsdumonde.com | MARIE’S CORNER  www.mariescorner.com | MATHILDE M  www.mathilde-m.com | MERCI  mercimerci.com   | MINILABO  www.minilabo.fr  | MIS EN DEMEURE  www.misendemeure.com | MOISSONNIER  www.moissonnier.com | MOST  www. maisonmost.com | NOUAILHAC  www.nouailhac.com  | OLIVIER DESFORGES  www.olivierdesforges.com | ON RANGE TOUT  www.onrangetout.com | PERSONA GRATA  www.persona-grata.com | PORTHAULT  www.dporthault.fr | PRODUIT INTÉRIEUR BRUT  www.produitinterieurbrut.com | ROBIN DES BOIS  www.robindesbois.com | SAULAIE  www.saulaie.com | SEMA DESIGN  www.semadesign-deco.com | SIKA DESIGN  www.sika-design.com | SWAO  www.swao.fr | VIVARA  www.vivara.fr |

REPORTAGE

REPORTAGE SAGA

• LE JARDIN DE NICOLE 30A rue Jean-Jaurès 23200 Aubusson Tél. 05 55 83 87 45 Remerciement www.tourisme-creuse.com

• FILT Tél. 02 31 74 72 53 www.filt.fr

REPORTAGE MAISON D’HÔTES • LA MAISON D’UZÈS 18 rue du Docteur-Blanchard 30700 Uzès www.lamaisonsduzes.fr

REPORTAGE SAVOIR-FAIRE • BY FICELLE www.byficelle.com @byficelle

Abonnements et commande d’anciens numéros sur notre boutique en ligne | www.maisonsdecampagne.fr

114 MAISONS DE CAMPAGNE | MARS-AVRIL 2019


.


Profile for ellocobuki

Rafalo222  

Rafalo222  

Advertisement