Broschüre Elki Klausen-Kastelruth 2023/24

IHR FINDET UNS CI TROVATE

Eltern Kind

ElKi KLAUSEN/CHIUSA

Zentrum

Ihr findet uns Ci trovate

Frag 1/Via Fraghes 1

Zweigstelle Kastelruth

Klausen elki

39043 Klausen/Chiusa

ELKI KLAUSEN/CHIUSA

Tel. +39 0472 845 088

Frag 1/Via Fraghes 1

(erreichbar zu den Öffnungszeiten/ raggiungibile durante gli orari d'apertura)

39043 Klausen/Chiusa

Tel. +39 371/ 5818520

Tel. +39 377 672 57 00

Centro BambiniGenitori Chiusa

Filiale Castelrotto

E-Mail: klausen@elki.bz.it

ELKI KLAUSEN|KASTELRUTH

(erreichbar zu den Öffnungszeiten/ raggiungibile durante gli orari d’apertura)

Pec-Mail: elkiklausen@pec.it

Tel. +39 377/ 6725700

(Kapuziner-Garten, Eingang Richtung Bibliothek) (Parco dei Cappuccini, ingresso verso la biblioteca)

E-Mail: klausen@elki.bz.it

Pec-Mail Elkiklausen@pec.it

ElKi KASTELRUTH/CASTELROTTO

IHR FINDET UNS CI TROVATE

Paniderstr. 9/1/ Via Panider 9/1

39040 Kastelruth/Castelrotto

(Kapuziner-Garten, Eingang Richtung Bibliothek)

Tel. +39 377 672 57 00

(Parco dei Cappuccini, ingresso verso la biblioteca)

E-Mail: klausen@elki.bz.it

ElKi KLAUSEN/CHIUSA Frag 1/Via Fraghes 1 39043 Klausen/Chiusa

Pec-Mail: elkiklausen@pec.it

ELKI KASTELRUTH/CASTELROTTO

Paniderstr. 9/1/Via Panider 9/1

(in der Hausmeisterwohnung der Mittelschule in Kastelruth) (nell'appartamento del custode della scuola media di Castelrotto)

39040 Kastelruth/Castelrotto

Tel. +39 0472 845 088 (erreichbar zu den Öffnungszeiten/ raggiungibile durante gli orari d'apertura) Tel. +39 377 672 57 00

Tel. +39 371/ 5813790

E-Mail: klausen@elki.bz.it

E-Mail: Pec-Mail:klausen@elki.bz.itelkiklausen@pec.it

Pec-Mail Elkiklausen@pec.it

Unsere Angebote werden im Klausner Boten und anderen Gemeindeblättern, sowie auf Facebook bekannt gegeben./ Le date per le nostre attivitá vengono communicate tramite "Klausner Bote" e altri bollettini comunali ed anche su facebook.

Kastelruth)inMittelschulederHausmeisterwohnungder(in Castelrotto)dimediascuoladellacustodedel(nell'appartamento aufsowieGemeindeblättern,anderenundBotenKlausnerimwerdenAngeboteUnsereFacebook /gegeben.bekannttramitecommunicatevengonoattivitánostreleperdateLefacebook.suancheedcomunalibollettinialtrieBote""Klausner (www.elki.bz.it).SüdtirolsEltern-Kind-ZentrenderNetzwerkimMitgliedistKlausenElKiDas Adige.AltoBambiniGenitoriCentrireteallaiscrittoèChiusadiL’ElKi

ELKI KLAUSEN|KASTELRUTH

(Kapuziner-Garten, Eingang Richtung Bibliothek) (Parco dei Cappuccini, ingresso verso la biblioteca)

(in der Hausmeisterwohnung der Mittelschule in Kastelruth) (nell‘appartamento del custode della scuola media di Castelrotto)

ElKi KASTELRUTH/CASTELROTTO Paniderstr. 9/1/Via Panider 9/1

Das ElKi Klausen ist Mitglied im Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols (www.elki.bz.it).

L’ElKi di Chiusa è iscritto alla rete Centri Genitori Bambini Alto Adige.

39040

Kastelruth/Castelrotto Tel. +39 377 672 57 00

E-Mail: (inPec-Mail:klausen@elki.bz.itelkiklausen@pec.it der Hausmeisterwohnung der Mittelschule in Kastelruth) (nell'appartamento del custode della scuola media di Castelrotto) Unsere Angebote werden im Klausner Boten und anderen Gemeindeblättern, sowie auf

Unsere Angebote werden auch im Klausner Bote und anderen Gemeindeblättern, sowie auf Facebook und Instagram bekannt gegeben.

Le date delle nostre attivitá verranno communicate anche tramite il „Klausner Bote“ ed altri bollettini comunali. Inoltre veranno rese note le attività anche su Facebook ed Instagram.

L’ElKi di Chiusa è iscritto alla rete Centri Genitori Bambini Alto Adige.

Facebook bekannt gegeben./Le date per le nostre attivitá vengono communicate tramite "Klausner Bote" e altri bollettini comunali ed anche su facebook. Das ElKi Klausen ist Mitglied im Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols (www.elki.bz.it).

Das Elki Klausen/Kastelruth ist Mitglied im Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols (www.Elki.bz.it). L’Elki di Chiusa/Castelrotto è iscritto alla rete Centri Genitori Bambini Alto Adige.

UNSFINDETIHR CHIUSA Öffnungszeiten/denzu(erreichbar d'aperturaorarigliduranteraggiungibile)Bibliothek)RichtungEingang(Kapuziner-Garten, bibliotecalaversoingressoCappuccini,deiParco)

KindKlausen

KastelruthZweigstelle

KapuzinerGarten Elki

Stadtbibliothek

Stadtmuseum Tinnebrücke Postplatz Frag

Schindergries Tinnebach Tinnetal / Pucher

Mittelschule

Despar

Konsummarkt

Busbahnhof Sportplatz

Ferien / Ferie

Das Elki bleibt an Feiertagen geschlossen, während der Weihnachtsferien vom 23.12.23 bis 07.01.24, während der Osterferien vom 28.03.24 bis 02.04.24, sowie während der Sommerferien ab 15.06.2024. In den Allerheiligen-Ferien vom 30.10.2023 bis 05.11.2023 wie in den Faschingsferien vom 12.02.2024 bis 18.02.2024 haben wir zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

L’Elki rimarrà chiuso nei giorni festivi e durante le ferie di Natale dal 23.12.23 fino al 07.01.24, durante le ferie di Pasqua dal 28.03.2024 fino al 02.04.2024 e durante le ferie estive dal 15.06.2024 in poi. Durante le vacanze di Ognissanti dal 30.10.2023 al 05.11.2023 e le ferie di Carnevale dal 12.02.2024 al 18.02.2024 l‘Elki sarà aperto come abitualmente.

Inhaltsverzeichnis

Indice

Vorwort/Prefazione Vorwort/Prefazione

Elki Klausen/Chiusa Elki Kastelruth/Castelrotto

Liebe Kinder, Eltern, Großeltern und Freunde! Das ElKi ist ein idealer Ort, um erste Freundschaften zu knüpfen. Es ist ein kleiner Kosmos für Begegnungen, in welchem die Kinder spielen, toben, lachen und miteinander lernen. Es ist ein Treffpunkt, in welchem sich die Kinder entfalten, und Erwachsene die Zeit miteinander verbringen.

In diesem Sinne wünscht euch das ElKi viel Freude mit dem neuen Jahresprogramm.

ElKi – erweiterter Vorstand

Bei der Jahreshauptversammlung im März stand die alle drei Jahre stattfindende Neuwahl des Vorstands des ElKi (ElternKindZentrum) an. Die amtierenden Mitglieder wurden im Amt bestätigt: Veronika Prader (Vorsitzende), Theresia Gasser (Vize-Vorsitzende), Stefanie Senn (Kassiererin), Vera Ellecosta (Schriftführerin), Rosmarie Kafmann und Anita Dorfmann. Lia Gasser, Birgit Hofmann und Michaela Delazer

konnten als neue Beiräte dazugewonnen werden. Die hauptamtliche Mitarbeiterin Evelyn Schenk ist weiterhin für das ElKi tätig. Sie betreut den offenen Treff sowie zwei Spielgruppen. Andrea Dorfmann ersetzt Ulrike Pitscheider als Verwaltungsmitarbeiterin. An dieser Stelle bedankt sich der gesamte Vorstand bei Ulli für den großen Einsatz der letzten Jahre. Andrea ist nun die Kontaktperson für Kursanmeldun-

Cari, bambini, genitori, nonni e amici!

Il centro genitori Elki è il luogo ideale per fare conoscenze e stringere amicizie nuove. Infatti, il nostro Elki è un luogo d’incontro, nel quale i nostri bambini possono giocare spensieratamente, divertirsi, imparare e socializzare. Il nostro centro è un ritrovo sia per bambini che per adulti. L’Elki accoglie i bimbi in un ambiente d’apprendimento preparato promovendo uno sviluppo della propria personalità. Per gli adulti è un luogo di ritrovo per fare una bella chiacchierata.

Speriamo che il programma nuovo vi piaccia. Il team Elki

Liebe Kinder, Eltern, Großeltern und Freunde, und wieder starten wir in ein kunterbuntes ElKi-Jahr! Mir der druckfrischen Broschüre in den Händen habt ihr alle Angebote, Kurse, Spielgruppen und Vortragstermine im Blick und könnt euch schon mal auf eine spannende Zeit freuen! Wir vom ElKi- Team freuen uns auf viele kleine und große Besucher, welche mit uns das Jahr mit schönen Erinnerungen füllen!

Wir sehen uns im ElKi!

Cari bambini, genitori, nonni ed amici! Ripartiamo con tanta grinta in un nuovo anno Elki! Abbiamo preparato un programma annuale nuovo, vasto e pieno di offerte formative, corsi e date per i gruppi di gioco. Il team Elki vi aspetta con gioia.

A presto nel nostro centro Elki!

Sind Sie noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk?

Wir bieten Gutscheine an (für Kurse, Vorträge …), die sich hervorragend als Geschenk zur Geburt, zum Geburtstag und vielem mehr eignen.

Start/Inizio 2023/24

Ab Mittwoch, 06.09.2023 öffnen wir wieder unsere Spielzimmertore. Da mercoledì, 06.09.2023 apriamo di nuovo i nostri centri.

gen, Fragen zum ElKi oder sonstige Wünsche und Anregungen. Das ElKi umfasst heuer 215 Mitgliedsfamilien (148 aus Klausen, 67 aus der Zweigstelle Kastelruth). Aktuell arbeitet das Team gerade fleißig an der Programmentwicklung fürs kommende Schuljahr. „Dabei setzen wir auf Altbewährtes, lassen aber auch Platz für neue Ideen“, so der Vorstand.

VERA ELLECOSTA

8.30–11.30 Uhr

Vorstand/Il consiglio direttivo

Veronika Prader, Theresia Gasser, Rosi Kafmann, Anita Dorfmann, Lia Gasser, Stefanie Senn, Birgit Hofmann, Michaela Delazer und Vera Ellecosta

Unsere Öffnungszeiten: Di – Do von 8.30–11.30 Uhr

Team

Kastelruth/Castelrotto

Daniela Kerschbaumer

Eva Maria Wieser

Nina Silbernagl

Simon Profanter

Sarah Dejaco

Sonja Trocker

Andrea Rier

Angelika Malleier

Claudia Lageder

Vereine & Verbände

Berufliche Mitarbeiterinnen

Personale dipendente

Evelyn Schenk

Mitarbeiterin im Elki

Klausen, Spielgruppenleiterin Krümelkiste und Wichtelgruppe

Dipendente dell‘Elki Chiusa

Assistente gruppi di gioco

Krümelkiste e Wichtelgruppe

MITGLIEDSCHAFT

Die Elkis Klausen und Kastelruth sind Einrichtungen, die vom Engagement ihrer Mitglieder getragen werden. Die Angebote des Elki werden mit öffentlichen Geldern unterstützt.

Trotzdem ist der Verein auf zusätzliche Beiträge und Spenden angewiesen. Je mehr Menschen sich für das Elki verantwortlich fühlen, desto lebendiger ist es. Wir freuen uns daher über alle, die mit ihrer Mitgliedschaft unsere Ideen, Ziele und Werte unterstützen.

DIVENTARE SOCIO

Le attività dell’associazione sono sostenute da enti pubblici. Nonostante ciò dipendiamo comunque da offerte e contributi di altra natura. La quota associativa è di 20 Euro per famiglia per un intero anno scolastico. Diventando membri supporterete le nostre offerte e otterrete diversi vantaggi, come:

• Il servizio babysitter su prenotazione

• La possibilità di affittare il locale dell‘Elki per festeggiare il compleanno dei vostri piccoli.

• Vari corsi ed attività per soci.

Sarah Dejaco

Mitarbeiterin im Offenen

Treff in Kastelruth, Spielgruppenbetreuerin Zwergentreff, Rasselbande und Krümelkiste

Dipendente dell‘Elki Castelrotto

Assistente gruppi di gioco Zwergentreff, Rasselbande e Krümelkiste

Der Mitgliedsbeitrag im Elki Klausen und Kastelruth beträgt 20 Euro pro Familie und Schuljahr. Mit eurer Mitgliedschaft unterstützt ihr unsere Angebote und erhaltet als Elki –Mitglied die folgenden Vorteile:

• Kinderbetreuung nach Vereinbarung

• Anmietung der Räumlichkeiten für Kindergeburtstage oder Ähnliches

• Kursangebote und Veranstaltungen nur für Mitglieder

KURSE

Die Anmeldung zu den verschiedenen Kursen und Vorträgen ist immer erforderlich.

CORSI PER SOCI

Le quote di partecipazione sono da saldare direttamente all’iscrizione o entro la settimana successiva. In caso di numerose assenze agli incontri, il costo del corso non potrà essere rimborsato. Inoltre vogliamo precisare che i corsi potranno eventualmente essere spostati o decadere per motivi organizzativi o per un insufficiente numero di partecipanti.

Le quote di partecipazione possono essere pagate anche tramite bonifico bancario (prego indicare corso e nome del partecipante).

Andrea Dorfmann

Koordinatorin Elki Klausen und Kastelruth

Coordinatrice Elki Chiusa e Castelrotto

Die Kursbeiträge sind direkt bei Anmeldung oder innerhalb der darauffolgenden Woche zu entrichten. Die Rückerstattung von Kursbeiträgen für nur zum Teil wahrgenommene Kurseinheiten ist nicht möglich. Aus organisatorischen Gründen bzw. bei nicht genügender Teilnehmerzahl können Kurse fallweise auch abgesagt oder verschoben werden.

Die Kursgebühr kann mittels Banküberweisung bezahlt werden (bitte mit Angabe des Kursteilnehmers und Kurses)

UNSERE BANKDATEN:

I NOSTRI DATI BANCARI:

Raiffeisenkasse Untereisacktal/ Filiale Klausen

Cassa rurale/Filiale Chiusa

IBAN: IT91V0811358310000303212602

SWIFT-BIC: RZSBIT21313

SICHERHEIT

Wir sind sehr darum bemüht, dass es in unseren Räumlichkeiten möglichst wenige Gefahrenquellen für Babys und Kleinkinder gibt. Trotzdem möchten wir darauf hinweisen, dass in unserem Elki die Eltern, Großeltern oder Begleitpersonen für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich sind und wir bei Unfällen nicht haften können.

5 PROMILLE …

für dich kostenlos, für uns eine wertvolle Unterstützung! Deine Steuern für mehr Familienfreundlichkeit. Wie? Trage in die Vorlage für die Zweckbestimmung der 5 Promille im entsprechenden Feld die Steuernummer des Elki Klausen/Kastelruth 94067280217 ein und setze deine Unterschrift darunter. (Wenn du keine Steuererklärung verfasst, kannst du die 5 Promille auch mit dem Mod. CU zuweisen. Fülle dafür die Felder auf der ersten Seite des CU aus und gib eine Kopie bei der Post ab. Es liegen dafür entsprechende Kuverts auf.) Herzlichen Dank für deine wertvolle Unterstützung!

KINDERBETREUUNG

Unsere Elkis bieten euch nach telefonischer Vereinbarung einen Kinderbetreuungsdienst an. Die Kosten betragen 5 Euro/Stunde für 1 Kind. Kinderbetreuung wird nur für Mitglieder angeboten.

SICUREZZA

Ci impegniamo quotidianamente affinché nel nostro Elki non ci siano fonti di pericolo.

Tuttavia, vogliamo sottolineare che la responsabilità dei bambini è a carico dei genitori e che l‘Elki non si assume nessuna responsabilità per eventuali incidenti.

5x1000 …

per te senza costi, per noi un importante sostegno! Il vostro contributo è fondamentale per un maggiore supporto alle famiglie. Come? Inserisci nel modulo per la destinazione del 5x1000 o nella rispettiva casella il Codice Fiscale dell’Elki di Chiusa/Castelrotto 94067280217 e apponi la tua firma. Se non compili alcuna dichiarazione del reddito, puoi destinare il 5x1000 tramite il modello CU. Compila allo scopo le caselle in prima pagina del CU e consegna una copia alla Posta. Lì troverai anche le apposite buste. Grazie di cuore del tuo prezioso sostegno!

SERVIZIO DI CUSTODIA

I nostri Elki offrono su richiesta telefonica il servizio di sorveglianza dei bambini. Il costo di questo servizio è di 5 Euro/l‘ora per 1 bambino. Il servizio di sorveglianza è solo per soci.

DAS ELKI SIND WIR

Willst du mitmachen?

Für unsere Elki Teams suchen wir immer neue MitarbeiterInnen. Die Elkis Klausen und Kastelruth bieten Müttern, Vätern oder Großeltern die Möglichkeit, auch aktiv mitzuarbeiten. Wenn du Freude hast, mit Kindern zu arbeiten, melde dich bei einer unserer Mitarbeiterinnen oder per E-mail: klausen@elki.bz.it.

L’ELKI SIAMO NOI

Vuoi partecipare?

Per i nostri team stiamo cercando nuove collaboratrici. L’Elki Chiusa e Castelrotto offre a madri, padri o nonni l’opportunità di partecipare attivamente. Se vi piace lavorare con i bambini, contattate una delle nostre collaboratrici o scriveteci una E-mail: klausen@elki.bz.it.

Geschenksidee / Idea Regalo

Eine tolle Geschenksidee zur Geburt, Taufe, Vatertag, Muttertag... eine Jahresmitgliedschaft oder ein Wertgutschein für einen Kursbesuch im Elki Klausen/Kastelruth.

Un bel regalo per la nascita, il battesimo, la festa del papà, la festa della mamma ... un abbonamento annuale o un buono per un corso all‘ Elki di Chiusa/Castelrotto.

CompleannoKindergeburtstage per bambini

Liebes Mitglied! Feiere deinen Geburtstag im Elki! Das Elki kann an allen Wochentagen nachmittags nach Vereinbarung gemietet werden. Es stehen alle Spielsachen sowie die Kaffeeküche, Gläser und Geschirr zur Verfügung. Für nähere Informationen und Anmeldung kommt ihr am besten im Elki direkt vorbei oder schreibt uns an klausen@elki.bz.it. Kosten: 25 Euro

Cari Soci! Festeggiate il vostro compleanno all’Elki!

Il locale dell’Elki può essere affittato ogni pomeriggio su prenotazione. Per ulteriori informazioni venite a trovarci direttamente nel nostro centro genitori o scriveteci al seguente indirizzo: klausen@elki.bz.it.

Costo: 25 Euro

Offener Treff Klausen

Dienstag–Donnerstag von 8.30–11.30 Uhr, Dienstag von 14.30–17.00 Uhr. Ein Treffpunkt für Eltern und Kinder zum Spielen, Plaudern, Ausruhen, Kaffeetrinken, Kontakte knüpfen und Freundschaften schließen!

Elki-Abholservice

vom Kindergarten Klausen ab Oktober 2023

Wir begleiten dein Kind vom Kindergarten Klausen ins Elki, wo es nach Herzenslust spielen kann.

Wann? Immer dienstags während dem Offenen Treff von 14.30 bis 17.00 Uhr

Kostenbeitrag: 12,50 Euro pro Nachmittag + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung spätestens am Tag vorher im Elki Klausen vor Ort oder unter 371/5818520 (von 8.30 bis 11.30 Uhr).

Voraussetzung um am Angebot teilzunehmen ist, dass das Kind bereits das Elki und seine Mitarbeiterin kennt. Wer das Angebot nutzen möchte, hat im September die Möglichkeit das Elki am Dienstagnachmittag mit dem Kind zusammen zu besuchen.

Gioco libero Chiusa

Il ritrovo di gioco libero va da martedì al giovedì dalle ore 8.30–11.30. Inoltre c‘è la possibilità di incontrarsi anche martedì pomeriggio dalle ore 14.30 alle ore 17.00.

Il nostro Elki è un punto d‘incontro e di ritrovo per genitori e bambini per giocare, chiacchierare e stringere amicizie nuove.

Servizio dopo scuola d‘infanzia

dell‘Elki da ottobre 2023

Preleveremo direttamente i vostri bambini dalla scuola d’infanzia di Chiusa e li accompagneremo all’Elki dove potranno giocare e rapportarsi con altri bambini sotto sorveglianza della nostra dipendente.

Quando? Ogni martedì durante l’incontro aperto dalle ore 14.30 alle ore 17.00.

Costi: 12,50 Euro a pomeriggio + 20 Euro di quota associativa.

Prenotazione entro il giorno prima e non oltre all’Elki di Chiusa oppure chiamando il numero 371/5818520 (dalle ore 8.30 alle ore 11.30).

Un requisito basilare per usufruire di quest’offerta è che il bambino conosca già a priori la struttura e i collaboratori. Perciò, nel mese di settembre, è consigliato visitare la struttura insieme ai propri figli, per promuovere un inserimento graduale in quest‘ambiente nuovo.

Patronat SBR/ASGB

Das Patronat des ASGB (SBR) berät zu Fragen der sozialen Vor- und Fürsorge. Zu den Hauptaufgaben des Patronats zählen Pensionsangelegenheiten, Unterstützungsmaßnahmen bei Arbeitslosigkeit, Familienförderung und Gesundheitsfürsorge. Bei den Terminvereinbarungen kann unter anderem zu folgenden Leistungen und Erklärungen die Antragstellung abgewickelt und Informationen gegeben werden:

Unterstützende Maßnahmen für Familien:

• Mutterschaften/Elternzeiten

• jegliche Familiengelder

• Rentenmäßige Absicherung für Erziehungszeiten

Unterstützungen bei Invalidität:

• Pflegegeld

• Zivilinvalidität

• Freistellungen laut Gesetz 104/92

• Arbeitsunfähigkeits- und Invalidenrenten

• Rentenmäßige Absicherung für Pflegezeiten

Rentenangelegenheiten:

• Rentenanträge (vorzeitige- und Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Sozialgelder usw.

• Überprüfung der Versicherungsposition

• Nachkäufe von Studienzeiten, Wartestände usw.

• Zusammenlegungen

Arbeitslosenunterstützung:

• Arbeitslosengelder NASPI/DISCOLL

• Arbeitslosengeld in der Landwirtschaft

INAIL:

• Unterstützung bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten

Erklärungen:

• Einheitliche Einkommens und Vermögenserklärung (EEVE)

• Faktor der wirtschaftlichen Lage (FWL)

Patronato dell’ASBG-Previdenza e Assistenza: Il patronato assiste i cittadini per quanto riguarda le pensioni, i contributi previdenziali e le prestazioni sociali:

prestazioni sociali per famiglie

• maternità, congedi parentali

• assegni familiari

• indennità di disoccupazione

• contributi per la pensione

• previdenza regionale integrativa e pacchetto famiglia

prestazioni in caso di invalidità

• assegno invalidità

• invalidità civile: indennità di accompagnamento, L. 104/92

• pensione inabilità domande di pensione

• di vecchiaia

• di anzianità

• invalidità

• controllo della posizione assicurativa

• riscatto di laurea ordinario e agevolato indennità di disoccupazione

• domanda di disoccupazione (NASpl/ DISCOLL)

• domanda di disoccupazione agricola INAIL

• assistenza in caso di infortunio sul lavoro o malattie professionali dichiarazioni

• DURP

• rilevamento unificato di reddito

Mit Termin jeden 3. Mittwoch (vormittags) im Monat: Con appuntamento ogni 3° mercoledì (mattina):

Ort/Luogo: Elki Klausen

Anmeldung/Iscrizioni: klausen@elki.bz.it

Kreativangebot im Elki Klausen Attività creative nell‘Elki Chiusa

Dienstag, 7. November 2023

martedì, 7 novembre 2023

Dienstag, 12. Dezember 2023

martedì, 12 dicembre 2023

Dienstag, 12. März 2024

martedì, 12 marzo 2024

Frühjahr 2024 / Primavera 2024

(Termin wird noch bekanntgegeben la data precisa verrà resa nota per flyer)

Dienstag, 26. März 2024

martedì, 26. März 2024

Samstag, 11. Mai 2024

sabato, 11 maggio 2024

Laterne basteln

Lavoretto lanterna per la festività di San Martino

Kekse backen

Biscotti natalizi

Geschenk für den Vatertag basteln

Lavoretto per la Festa del papà

Wir binden gemeinsam einen Palmbesen

Insieme prepareremo il tradizionale „Palmbesen“

Wir gestalten gemeinsam Ostereier

Lavoretto pasquale

Geschenk für den Muttertag basteln

Lavoretto per la Festa della mamma

WEITERE ANGEBOTE/ALTRE OFFERTE

Samstag, 11.11.2023

Sabato, 11.11.2023

Mittwoch 06.12.2023

mercoledì, 06.12.2023

Dienstag, 13.02.2024

Martedì, 13.02.2024

Martinsumzug (ab ca. 16.45 Uhr)

Sfilata di San Martino (verso le ore 16.45)

Nikolausfeier (Vormittag)

Festa di San Nicolò (mattina)

Faschingsfeier

Festa di Carnevale

Kasperltheater / Teatrino dei burattini

November 2023 (passend zum Hl. Martin)

Dezember 2023 (passend zu Weihnachten)

Februar 2024 (passend zur Faschingszeit)

März 2024 (passend zur Osterzeit)

Juni 2024 (passend für die Sommerferien)

Uhrzeit: 15 Uhr

Ort: Elki Klausen

Richtspende: 1 Euro für Mitglieder inkl.

Popcorn

novembre 2023 (per San Martino)

dicembre 2023 (per Natale)

febbraio 2024 (per Carnevale)

marzo 2024 (per Pasqua)

giugno 2024 (per le vacanze estive)

Orario: ore 15

Luogo: Elki Chiusa

Donazione indicativa: 1 Euro per soci incl. popcorn

Fixtermine/Appuntamenti

Spielgruppen

Unsere Spielgruppe bietet Kleinkindern die Möglichkeit, erste soziale Erfahrungen außerhalb der Familie (ohne Begleitung eines Elternteils) zu sammeln und kleine Schritte in die Selbstständigkeit zu wagen. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Spiel mit gleichaltrigen Kindern in einer Kleingruppe. Die Treffen finden wöchentlich statt und werden von Spielgruppenleiterinnen liebevoll begleitet. Zielgruppe sind Kinder ab 18 Monaten.

KRÜMELKISTE

Start erstes Halbjahr: Montag, 11.09.2023

Gruppi di gioco per bambini

Il nostro gruppo di gioco offre ai più piccoli la possibilità di fare le prime esperienze sociali e di intraprendere piccoli passi verso l´autonomia al di fuori dell‘ambito familiare (senza accompagnamento di un genitore). L‘obiettivo centrale dell’incontro è promuovere il gioco in piccoli gruppi con i coetanei. Gli incontri sono settimanali e i bambini verranno accompagnati da assistenti qualificate.

Le attività del gruppo di gioco verranno svolte in lingua tedesca.

Età: bambini dai 18 mesi

Tatüüü Tata - Die Feuerwehr ist da!

Was tut ein Feuerwehrmann? Was ist in einem Rettungswagen drinnen? Was befindet sich alles in der Feuerwehrhalle hinter diesen großen verschlossenen

Türen? Was tun, wenn etwas passiert? Komm und schau es dir an. Die Feuerwehr

Klausen öffnet die Tore und du kannst in Begleitung von deinem Papi/ Opi das Gerätehaus und die großen Feuerwehrautos bestaunen. Das Weisse Kreuz Klausen wird mit einem Rettungswagen auch vor Ort sein. Du wirst von den Einsatzkräften zwischen Schlauch und Blaulicht geführt. Also Wasser Marsch!!! Die Feuerwehr Klausen und das Weisse Kreuz freuen sich auf deinen Besuch!!!

Termin: Herbst 2023 (genauer Tag wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Ort: Feuerwehrhalle Klausen

Kosten: Freiwillige Spende

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Ma i pompieri, cosa fanno? Cosa c’è nell’ambulanza? Cosa si nasconde dietro le grandi porte della caserma? Cosa devo fare se succede qualcosa?

Vieni a vedere di persona lo svolgimento di diverse attività dei nostri pompieri del comune di Chiusa ed i soccorritori della Croce Bianca. Potrai dare un’occhiata all’ambulanza, ai macchinari, all’autopompa e certamente anche alla lunga autoscala. I soccorritori ti accompagneranno durante una mattinata dedicata a sirene e lampeggianti.

I pompieri volontari di Chiusa e soccorritori della croce Bianca di Chiusa ti aspettano!!!

Quando? Autunno 2023 (la data precisa verrà resa nota per flyer)

Dove? Caserma dei vigili del fuoco

Costo? Offerta libera

Iscrizioni: klausen@elki.bz.it

Start zweites Halbjahr: Montag, 08.01.2024

WICHTELGRUPPE

Start erstes Halbjahr: Freitag, 08.09.2023

Start zweites Halbjahr: Freitag, 12.01.2024

Uhrzeit: 9.00 - 11.30 Uhr

Ort: Elki Klausen

Spielgruppenleiterin:

Evelyn Schenk, Margit Fill, Sarah Dejaco

Kosten erstes Halbjahr: 117 Euro, 13 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20 Euro

Mitgliedsbeitrag

Kosten zweites Halbjahr: 171 Euro, 19 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20 Euro

Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

KRÜMELKISTE

Inizio

primo semestre:

lunedì, 11.09.2023

Inizio secondo semestre: lunedì, 08.01.2024

WICHTELGRUPPE

Inizio primo semestre: venerdì, 08.09.2023

Inizio secondo semestre: venerdì, 12.01.2024

Orario: ore 9.00 - ore 11.30

Luogo: Elki Chiusa

Assistente qualificata:

Evelyn Schenk, Margit Fill, Sarah Dejaco

Costi primo semestre: 117 Euro, 13 incontri da 2,5 ore + 20 Euro di quota associativa

Costi secondo semestre: 171 Euro, 19 incontri da 2,5 ore + 20 Euro di quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kindertanz und Preballett

KINDERTANZ/PREBALLETT

Die Grundbewegungen des Balletts werden gefestigt und ausgebaut. Anhand von einfachen Schrittabfolgen werden kleine Tanzchoreographien erlernt. Durch Improvisationstänze wird die kreative Körperbewegung weiterentwickelt. Das Tanzen fördert Koordination, Balance, Rhythmus und eine gute Körperhaltung.

Uhrzeiten:

Ballo per bambini e Preballett

BALLO PER BAMBINI/PREBALLETT

Si prende:

• un gruppo di bambini che amano ballare

• un pizzico di produzione teatrale

• una porzione di sequenza di passi

• un potente colpo di musica colorata

Orari: 14.00-15.00 per bambini da 6 anni

BALLO PER BAMBINI

Eltern-KindMusizieren

Lasst uns gemeinsam in die Musikwelt eintauchen: mit Fingerspielen, Kniereitern und Tänzen singen wir deutsche und italienische Kinderlieder, die wir mit einfachen Klanginstrumenten einstimmen. Mit Spaß und guter Laune entwickeln die Kinder ihr Körper und Stimmen Bewusstsein und bauen Berührungsängste ab.

Start 1:

Dienstag, 26.09.2023 (8 Einheiten)

Kosten: 60 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Start 2:

Dienstag, 30.01.2024 (8 Einheiten)

Kosten: 60 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Start 3:

Dienstag, 23.04.2024 (6 Einheiten)

Kosten: 45 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Altersgruppen:

6–17 Monate um 9.00 Uhr zu 45 Min.

18–36 Monate um 10.00 Uhr zu 45 Min.

Ort: Musikschule Klausen (Bergamt)

Referentin: Gabriela Ploner

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Cantiamo insieme

Cantare e suonare insieme crea allegria e senso di comunità. Ci divertiremo a sperimentare diversi strumenti, creare canti e musiche, danzare, etc. Il corso è tenuto in lingua tedesca.

Corso 1:

martedì, 26.09.2023

Costi: 60 Euro per 8 incontri + 20 Euro quota associativa

Corso 2:

martedì, 30.01.2024

Costi: 60 Euro per 8 incontri + 20 Euro quota associativa

Corso 3:

martedì, 23.04.2024

Costi: 45 Euro per 6 incontri + 20 Euro quota associativa

Età:

6–17 mesi alle ore 9.00 da 45 minuti

18–36 mesi alle ore 10.00 da 45 minuti

Dove: scuola musica di Chiusa

Relatrice: Gabriela Ploner

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

14.00 - 15.00 Uhr für Kinder ab 6 Jahren

KINDERTANZ

Die Kinder werden durch Tanzgeschichten zu Bewegungskreativität ermutigt und erlernen gleichzeitig Grundbewegungen des Balletts. Spielerisch wird Gleichgewicht, Rhythmus und gute Körperhaltung gefördert.

Uhrzeiten:

15.10 – 16.10 Uhr für Kindergartenkinder

16.20 - 17.20 Uhr für Kindergartenkinder

Start 1: Freitag, 22.09.2023

Kosten: 75 Euro für 10 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Start 2: Freitag, 12.04.2024

Kosten: 60 Euro für 8 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Ort: Bewegungsraum Kindergarten

Klausen

Referentin: Gabriella Ploner, Tanzpädagogin

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Nei giochi-danza i bambini imparano ad esprimersi liberamente, ma anche a eseguire movimenti base della danza classica.

Orari: 15.10 - 16.10 per bambini dell´asilo

16.20 - 17.20 per bambini dell´asilo

Corso 1: venerdì, 22.09.2023

Costi: 75 Euro per 10 incontri

+ 20 Euro quota associativa

Corso 2: venerdì, 12.04.2024

Costi: 60 Euro per 8 incontri

+ 20 Euro quota associativa

Luogo: Pallestra dell’asilo di Chiusa

Relatrice: Gabriella Ploner, pedagogista di danza

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Prävention zur Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für Kindergartenkinder von 4-5 Jahre

In diesem Kurs wird den Kindern folgendes vermittelt:

• Prävention zur Selbstverteidigung und Bewegung

• Selbstbehauptung & Mut mit Finja (Handpuppe)

• Wohin mit meiner Wut & richtig streiten

• Ich geh‘ doch nicht mit jedem mitund der richtige Umgang mit fremden

Personen

• Freundschaft, Benehmen und Vertrauen mit Gerrit (Handpuppe)

Start: Freitag, 08.09.2023

Uhrzeit: 15.00 – 16.00 Uhr

Kinder 4 - 5 Jahre

Ort: Bewegungsraum Wegmacherhaus, Marktplatz 1 in Klausen

Referentin: Anita Pfattner

Kosten: 35 Euro für 4 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Prevenzione, autodifesa e autoaffermazione per bambini della scuola

dell’infanzia da 4 a 5 anni

In questo corso i bambini impareranno:

• Prevenzione e difesa personale e attività motoria

• Autoaffermazione e coraggio con Finja (burattino)

• Che cosa faccio con la mia rabbia & come affronto un litigio.

• Come spiegare ai bambini che non devono fidarsi degli estranei e come reagire in situazioni “strane”

• Amicizia, educazione e fiducia con Gerrit (burattino)

Inizio: venerdì, 08.09.2023

Ora: ore 15.00 alle ore 16.00 palestra Wegmacherhaus, Piazza mercato 1 a Chiusa

Relatrice: Anita Pfattner

Costo: 35 Euro per 4 lezioni + 20 Euro di quota associativa iscrizione: klausen@elki.bz.it

Selbst-Verteidigung für Kinder

In diesem Kurs wird den Kindern folgendes vermittelt:

• Kopf hoch und Grenzen setzen

• Geh niemals mit Fremden mit

• Wohin mit meiner Wut?

• Kindgerechte Selbstverteidigung, Selbstbehauptung, Spiel und Spaß... uvm.

• Parkour Schnelligkeit

Start: Montag, 09.10.2023

Uhrzeit:

15.00 – 16.30 Uhr / Kinder 5 - 7 Jahre

16.30 – 18.00 Uhr / Kinder 8 - 11 Jahre

Ort: Bewegungsraum Wegmacherhaus, Marktplatz 1 in Klausen

Referent: Michael Pfattner

Kosten: 40 Euro für 4 Einheiten + 20 Euro

Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Corso di autodifesa per bambini

Questo corso offre ai bambini:

• Incoraggiamento ed educazione;

• Insegnare a non andare con persone sconosciute;

• Come gestire la rabbia;

• Autodifesa a misura di bambino, gioco e divertimento;

• Parkour

Inizio: lunedì, 09.10.2023

Orario:

15.00-16.30 per bambini dai 5-7 anni

16.30-18.00 per bambini dai 8-11 anni

Luogo: Wegmacherhaus di Chiusa

Relatore: Michael Pfattner

Costi: 40 Euro per 4 incontri + 20 Euro quota associativa

iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Kunstwerkstatt für Kinder

In der Kunstwerkstatt werden wir mit verschiedenen Farben und Materialien experimentieren und werkeln. Wir werden drucken, malen, bauen – einfach richtig kreativ sein. Die Fantasie, das Geschick und die räumliche Vorstellung werden dabei angeregt und die kindliche Konzentration wird auf spielerische Art gefördert. Am Ende der Kursfolge werden wir die entstanden Kunstwerke in einer Ausstellung präsentieren. Du hast Lust bekommen, dabei zu sein? Dann mach doch mit! Alle Materialien werden von uns bereitgestellt.

Mitzubringen: Schürze oder altes Leibchen, viele Ideen und gute Laune!

Start: Montag, 13.11.2023 (5 Einheiten)

Alter: 5 – 8 Jahre

Uhrzeit: 15.00 - 16.00 Uhr

Ort: Klausen, im Wegmacherhaus, Marktplatz, 3.Stock (AVS Lokal)

Referentin: Tamara Rabensteiner

Kosten: 45 Euro inkl. Material + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Laboratorio artistico per bambini

Nel laboratorio artistico avremo occasione di sperimentare e manipolare con diversi materiali, creando prodotti usando la propria fantasia e creatività con il fine di rafforzare la concentrazione e la percezione visiva e spaziale del bambino. A fine corso presenteremo i lavori in una piccola esposizione.

Se hai voglia di partecipare, allora forza iscriviti al laboratorio artistico!

Tutti i materiali saranno forniti dall’organizzatore.

Da portare: un grembiule o una maglietta, tante idee e buon umore!

Inizio: lunedì, 13.11.2023 (5 unità)

Età: dai 5 ai 8 anni

Ora: ore 15.00 alle ore 16.00

Luogo: Wegmacherhaus, Piazza Mercato, 3°piano (AVS)

Relatrice: Tamara Rabensteiner

Costo: 45 Euro materiale incluso + 20 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Mama Outdoor-Fitness

Ein abwechslungsreiches Bewegungsprogramm für alle Mamas mit Kind im Buggy oder Tragetuch an der frischen Luft -teilnehmen können alle ab der 10.Woche nach der Geburt (bzw. 12. Woche nach Kaiserschnitt).

Gemeinsam stärken wir unseren Beckenboden, trainieren unsere Kraft/Ausdauer und runden die Stunde mit einem Stretching ab.

Wer möchte kann auch ohne Kinder am Outdoor- Fitness teilnehmen.

Start: Freitag, 15.09.2023 (5 Einheiten)

Uhrzeit: 09.30 bis 10.30 Uhr

Ort: Treffpunkt vor dem Eislaufplatz in Klausen

Referentin: Sarah Astner

Kosten: 50 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Mama Outdoor-Fitness

Sarah ha preparato un programma specifico di outdoor fitness di un’ora per le neo- mamme (10 settimane dopo un parto naturale e 12 settimane dopo un cesareo) per rafforzare il pavimento pelvico ed allenare forza e resistenza. Si può partecipare al corso con passeggino o con il bimbo in fascia. Anche una partecipazione senza bambino è possibile.

Inizio: venerdì, 15.09.2023 (5 lezioni)

Orario: dalle ore 09.30 alle ore 10.30

Luogo: pista di pattinaggio sul ghiaccio a Chiusa, vicino alla centrale del teleriscaldamento.

Referente: Sarah Astner

Costo: 50 Euro

+ 20 Euro di quota associativa Iscrizioni: klausen@elki.bz.it

Mama

Indoor-Fitness

Ein abwechslungsreiches Bewegungsprogramm für alle Mamas mit Kind im Buggy oder Tragetuch ist auch in den kalten Wintermonaten möglich. Wenn du etwas für deine Fitness tun möchtest, dein Baby dabeihaben und wetterunabhängig sein möchtest, dann bist du hier genau richtig.

Teilnehmen können alle ab der 10.Woche nach der Geburt (bzw. 12. Woche nach Kaiserschnitt).

Gemeinsam stärken wir unseren Beckenboden, trainieren unsere Kraft/Ausdauer und runden die Stunde mit einem Stretching ab.

Wer möchte kann auch ohne Kinder am Outdoor- Fitness teilnehmen.

Start: Freitag, 10.11.2023 (5 Einheiten)

Uhrzeit: 09.30 bis 10.30 Uhr

Ort: Musikschule Klausen (Bergamt, im letzten Stock)

Referentin: Sarah Astner

Kosten: 50 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Mama Indoor-Fitness

Sarah ha preparato un programma specifico di indoor fitness per i mesi invernali di un’ora per le neo- mamme (10 settimane dopo un parto naturale e 12 settimane dopo un cesareo) per rafforzare il pavimento pelvico ed allenare forza e resistenza. Si può partecipare al corso con passeggino o con il bimbo in fascia. Anche una partecipazione senza bambino è possibile.

Inizio: venerdì, 10.11.2023 (5 lezioni)

Orario: dalle ore 09.30 alle ore 10.30

Luogo: Scuola di musica di Chiusa

Referente: Sarah Astner

Costo: 50 Euro + 20 Euro di quota associativa

Iscrizioni: klausen @elki.bz.it

Yoga mit Carmen

Beckenboden stärken & bewusst entspannen

Für Neu-Mamis, Schwangere und all jene, die die Aufmerksamkeit auf die Macht der Mitte richten möchten.

Der Beckenboden hat Einfluss auf Haltung, Wohlbefinden, Sex, Gefühlsleben und Ausstrahlung. Häufig wird er aber vernachlässigt. Zudem wird die Muskulatur während der Schwangerschaft hormonbedingt weicher und locker. Das Baby drückt dabei zusätzlich auf die Blase. Auch die Geburt lockert die Beckenbodenmuskulatur. Werde wieder Herrin über deinen Körper. Wir aktivieren und entspannen unseren Beckenboden mit einfachen, bewusst ausgeführten Übungen für ein rundum entspanntes Wohlbefinden.

Start: Dienstag, 19.09.2023

Uhrzeit: 18.00 – 19.00 Uhr

Ort: Bewegungsraum Wegmacherhaus, Marktplatz 1 in Klausen

Referentin: Carmen Augschöll, Südtiroler Yogalehrerin

Kosten: 134 Euro für 10 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Yoga con Carmen

Rafforzare il pavimento pelvico e tecniche di rilassamento

Per neo-mamme, donne in gravidanza e tutti quelli che vogliono rafforzare il proprio equilibrio. Il pavimento pelvico influsice sulla postura, sul benessere, sul sesso e sui propri sentimenti.

Molto spesso il pavimento pelvico viene tralasciato. Inoltre durante la gravidanza la muscolatura diventa più morbida a causa degli ormoni, il bambino spinge sulla vescica e anche il parto allenta la muscolatura pelvica. Diventa padrona del tuo corpo. Attiviamo e rilassiamo il nostro pavimento pelvico con movimenti semplici e rilassanti per il nostro benessere.

Inizio: martedi, 19.09.2023

Orario: 18.00 – 19.00

Luogo: Wegmacherhaus di Chiusa

Relatrice: Carmen Augschöll, insegnante di Yoga

Costi: 134 Euro per dieci incontri + 20 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

N.B.

Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B.

Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Mitgliedsaufnahme ins ELTERN KIND ZENTRUM Klausen/Kastelruth

Domanda d’iscrizione socio all’ELTERN KIND ZENTRUM Chiusa/Castelrotto

Quota associativa € 20,00 Da versare sul nostro conto corrente della Cassa rurale Valle Isarco di sotto, filiale di Chiusa

IBAN IT91V0811358310000303212602

Mitgliedsbeitrag € 20,00 einzuzahlen auf unser Konto bei der Raiffeisenkasse Untereisacktal Filiale Klausen

IBAN IT91V0811358310000303212602

Nachname / Cognome

Vorname / nome

geboren am / data di nascita

/ via

Kinder: VorNachname / Geb.Datum / figli: nome/cognome / data di nascita

Statuten sind im Sitz des Vereins einsehbar. Mit Ihrer Unterschrift akzeptieren sie diese und auch die Regeln unserer Treffpunkte und des

soci possono prendere in visione lo statuto presso la sede dell’associazione. Con la firma Lei accetta lo statuto e le regole stabilite per i punti d’incontro e il mercatino. * nur 1 Antrag pro Familiesolo 1 domanda ogni nucleo familiare

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Elterliche und kindliche Bedürfnisse, ein Widerspruch?

Wie Familien wachsen können, ohne die jeweiligen Bedürfnisse aus dem Blick zu verlieren

Der Familienalltag ist in vielerlei Hinsicht eine besondere Herausforderung. Wir leben heute in einer schnelllebigen, häufig straff durchorganisierten Zeit, wo das Erbringen von Leistung wichtig ist. Die Erwartungen, einerseits aus dem unmittelbaren Umfeld, andererseits aber auch an sich selbst als Mutter und Vater gehen nicht selten mit einem hohen Anspruch einher. Wir wissen, dass Kinder für eine gesunde Entwicklung ein Feld aus Nähe, Geborgenheit und Sicherheit benötigen. Sie brauchen ein achtsames und feinfühliges Gegenüber in ihrem Wachsen. Wie können Eltern diesen kindlichen Bedürfnissen gerecht werden, ohne die eigenen Bedürfnisse aus den Augen zu verlieren? Schließt das eine das andere aus? Mit diesen Fragen werden wir uns an diesem Abend auseinandersetzen.

Referentin: Barbara Walcher Kinderkrankenpflegerin, Stillberaterin IBCLC, EEH- und BKPT Therapeutin, Ausbildungsleitung für Emotionelle Erste Hilfe in Italien

Termin: Mittwoch, 29.11.2023

Uhrzeit: 19.00 - 21.00 Uhr

Ort: Stadtbibliothek Klausen

Kosten: 15 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Bisogni die genitori e bisogni dei bambini: un contrasto?

Ogni giorno bambini e genitori si ritrovano in una quotidianità complessa. Viviamo un ritmo serrato, pieno di appuntamenti e un ambiente molto pretenzioso. Pretendiamo uno standard elevato in tutti gli settori sia lavorativi che affettivi e spesso, questo comporta una discrepanza di ciò che è fattibile e dei bisogni di bambini e genitori da soddisfare.

Sappiamo che i bambini hanno bisogno di sicurezza, affetto e amore per crescere bene. Hanno bisogno di qualcuno che li accompagna con cautela e previdenza. Come possono i genitori soddisfare le esigenze dei bambini e soddisfare i propri bisogni? È un contrasto o è possibile e fattibile? Durante questa serata la relatrice e i genitori ne discuteranno.

Relatrice: Barbara Walcher (Infermiera pediatrica, consulente per l’allattamento IBCLC, EEH- e BKPT terapeuta)

Data: mercoledì, 29.11.2023 alle ore 19.00

Luogo: biblioteca di Chiusa

Costi: 15 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Schlafcoaching für Babys- und Kleinkinder

Wie ihr Kind innerhalb weniger Wochen eigenständig ein- und altersgerecht durchschlafen lernt!

Was ist ein Schlafcoaching und wann brauche ich dieses?

• Ihr Kind braucht überdurchschnittlich lange zum Einschlafen.

• Ihr Kind schläft nur mit Hilfestellung ein (z.B. tragen, schaukeln, Auto, Kinderwagen).

• Ihr Kind wacht morgens sehr früh auf.

• Ihr Kind wacht nachts überdurchschnittlich oft auf bzw. hat längere Wachphasen.

• Ihr Kind wird beim Ablegen sofort wach und weint. Ihr Kind findet nur mit Körperkontakt in den Schlaf.

• Ihr Kind schläft Tagsüber nur 30-40 Min. Vielleicht treffen einige Punkte auf eure aktuelle Schlafsituation zu oder ihr fühlt euch angesprochen? Dann seid ihr bei diesem Vortrag genau richtig!

Ich werde euch erklären, wie der Schlafrhythmus eures Kindes funktioniert und warum es vielen Kindern so schwer fällt sich den Schlaf zu nehmen den sie brauchen. Auch auf die Frage, ob ihr euer Kind weinen lassen müsst, damit dies funktioniert werden wir eingehen.

Termin 1: Donnerstag, 07.12.2023

Termin 2: Mittwoch, 27.03.2024

Uhrzeit: 09.00 - 11.00 Uhr

Ort: Elki Klausen

Referentin: Stefanie Egger

Kosten: 15 Euro

Anmeldung: bei klausen@elki.bz.it

Workshops/Laboratorio

Quando serve una consulenza sul sonno del bambino?

Stefanie Egger presenterà metodi per facilitare e prolungare il sonno dei bambini ed inoltre spiegherà quando è consigliato rivolgersi ad un consulente.

• Il bambino fatica ad addormentarsi.

• Il bambino si addormenta solamente nel passeggino, nella fascia, in macchina, ...

• Il bambino si sveglia molto presto.

• Il bambino si sveglia spesso la notte e ha delle fasi da sveglio prolungate.

• Il bambino si sveglia subito, quando viene a mancare il contatto fisico.

• I sonnellini diurni sono brevi e durano 30-40 minuti.

Forse qualche genitore si ritrova in uno o più punti? Allora questa presentazione è una buona possibilità per sentire e ricevere informazione sul sonno dei bambini. La relatrice spiegare il ritmo del sonno dei bambini e perché per molti bambini “dormire” è così difficile.

Data 1: giovedì, 07.12.2023

Data 2: mercoledì, 27.03.2024

Orario: ore 9.00 alle ore 11.00

Luogo: Elki Chiusa

Relatrice: Stefanie Egger

Kosten: 15 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop Haare flechten

Wer hat Lust sich die vielfältige Zopfwelt anzusehen und das Zopfen selber zu erlernen?

So seid ihr für jeden Anlass oder auch einfach nur für den Alltag top gestylt. Bring deine Tochter mit und sie wird aussehen wie eine Prinzessin.

Mitzubringen: Kamm, Bürste und Haargummis.

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop Le trecce

Se hai voglia di imparare a fare vari tipi di trecce, allora questo pomeriggio fa per te. Vieni all’ Elki con tua figlia e porta con te spazzola, pettine ed elastici per capelli.

1°gruppo: sabato, 28.10.2023

2°gruppo: sabato in primavera 2024 (la data precisa verrà resa nota tramite flyer)

Orario: dalle ore 14.00 alle ore 16.00

Kochworkshop

Wohlfühlküche/Vollwertkost für die ganze Familie

Wir alle wissen es natürlich: gesunde Ernährung macht uns fitter, glücklicher und zufriedener.

Nur ist sie vielen Menschen immer noch ein Dorn im Auge, da sie oft mit mehr Arbeit und Aufwand verbunden ist. Bei diesem Kochkurs zeige ich, wie einfach eine Wohlfühlernährung (auch für die ganze Familie) sein kann, wie unglaublich gut diese Gerichte schmecken und wie man sich sehr gut organisieren kann um was Frisches, Vollwertiges auf den Tisch zu bringen.

Zusätzlich gibt es wichtige Gesundheits-Tipps und Tricks mit auf den Weg. Bitte bringt eine Schürze mit.

Termin: Donnerstag, 12.10.2023

Uhrzeit: 18.30 – circa 21.00 Uhr

Ort: „Grauer Bär“ Klausen

Referentin: Silvia Gasser von „Silvis Kuchl“

Kosten: 35 Euro inkl. Material

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop di cucina

La cucina che ci fa stare bene/ Alimentazione a base di cibi integrali

Lo sappiamo tutti: una dieta alimentare sana a base di cibi integrali ci fa sentire meglio, pieni di energia e più felici. Purtroppo, per molti questo tipo di alimentazione è abbinato a un maggior dispendio di tempo e voglia nella preparazione delle pietanze.

In questo workshop voglio presentarvi delle ricette adatte a tutta la famiglia e darvi dei consigli come preparare delle pietanze fresche e sane in poco tempo e come organizzarvi al meglio.

Portate con voi un grembiule.

Data: giovedì, 12.10.2023

Orario: Ore 18.30 alle ore 21.00

Luogo: Hotel Orso grigio (Grauer Bär)

Chiusa

Relatrice: Silvia Gasser

Costo: 35 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Termin 1: Samstag, 28.10.2023

Termin 2: Termin: Samstag, Frühjahr 2024 (genauer Termin wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Uhrzeit: 14.00 - 16.00 Uhr

Ort: Elki Klausen

Referentin: Katharina Profanter

Kosten: 10 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Luogi: Elki di Chiusa

Referente: Katharina Profanter

Costo: 10 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Darmgesunde Ernährung – Wichtig auch für Kinder

Zeit für gemeinsame Mahlzeiten ist eine wichtige Voraussetzung für eine gute Verdauung. Gleichzeitig sind auch die richtige Zusammensetzung und die Qualität der Nahrung von großer Wichtigkeit. Im Workshop erfahrt ihr das Wechselspiel zwischen Ernährung und Darmgesundheit und auf was es zu achten gilt, um gut zu verdauen. Tipps bei Verdauungsbeschwerden wie Blähungen und Verstopfung sowie „bauchgesunde“ Rezepte zum Nachkochen werden im Workshop gegeben.

Termin: Mittwoch, 13.03.2024

Uhrzeit: 19.00 – 21.00 Uhr

Ort: Stadtbibliothek Klausen

Referentin: Ivonne Daurù

Kosten: 15 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop Una sana alimentazione per l‘intestino

Non solo lo stare insieme a mangiare fa bene, ma anche cibi e ingredienti di alta qualità comportano a una digestione buona. In questo workshop la relatrice parlerà dell’interazione tra digestione ed alimentazione e cosa considerare per un buon funzionamento dell’intestino.

Quando: mercoledì, 13.03.2024

Orario: ore 19.00 – ore 21.00

Dove: biblioteca di Chiusa

Relatrice: Ivonne Daurù

Costi: 15 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Größer, lauter, bunter – Wenn Kinder toben und wüten

Umgang mit unliebsamen kindlichen Gefühlen im Familienalltag

Das Gefühlsspektrum eines Menschen ist groß. Wut und Aggression sind dabei recht unliebsame Weggefährten neben Liebe, Freude und Fürsorge. Mit dem Ausleben solcher Gefühle stellen Kinder ihre Eltern vor eine große Herausforderung. Wie können Eltern in solchen Situationen reagieren, um den sich zuspitzenden Konflikt zu durchbrechen?

Bei diesem Vortrag werden wir uns mit diesen Themen auseinandersetzen, damit auch solch schwierige Situationen zu Erfahrungen werden, an denen Eltern gemeinsam mit ihren Kindern wachsen.

Referentin: Barbara Walcher Kinderkrankenpflegerin, Stillberaterin IBCLC, EEHund BKPT Therapeutin, Ausbildungsleitung für Emotionelle Erste Hilfe in Italien

Termin: Mittwoch, 10.04.2024 um 19.00 Uhr

Ort: Stadtbibliothek Klausen

Kosten: 15 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Quando i bambini si arrabbiano

Affrontare i sentimenti difficili dei bambini nella vita familiare quotidiana

Il mondo dei sentimenti di una persona è vasto. Rabbia e aggressività sono stati d‘animo sgradevoli contrapposti all’amore e alla gioia. Vivere questi sentimenti, da parte dei bambini, mette spesso i genitori davanti a delle sfide. Come possono reagire i genitori in determinate situazioni per evitare conflitti?

Durante la serata informativa ci confrontiamo con queste tematiche, per trasformare queste situazioni in esperienze che ci aiuteranno a crescere insieme ai nostri figli.

Relatrice: Barbara Walcher

Infermiere per bambini, consulente per l’allattamento IBCLC, EEH- e BKPT terapeuta

Data: mercoledì, 10.04.2024 alle ore 19.00

Luogo: biblioteca di Chiusa

Costi: 15 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Offener Treff

Kastelruth

Dienstag und Donnerstag von 8.30–11.30 Uhr

ein Treffpunkt für Eltern und Kinder zum Spielen, Plaudern, Ausruhen, Kaffeetrinken, Kontakte knüpfen und Freundschaften schließen!

Kasperltheater

Dienstag, 07.11.2023

(passend zum Hl. Martin)

Donnerstag, 21.12.2023

(passend zur Weihnachtszeit)

Dienstag, 26.03.2024

(passend zur Osterzeit)

Donnerstag, 06.06.2024

(passend für die Sommerferien)

Uhrzeit: 10 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Richtspende: 1 Euro für Mitglieder inkl. Popcorn

Gioco libero

Castelrotto

Martedì e giovedì

dalle ore 8.30–11.30

un punto di incontro per genitori e bambini per giocare, chiacchierare, ecc.

Teatrino

dei burattini

Martedì, 07.11.2023 (per San Martino)

Giovedì, 21.12.2023 (per Natale)

Martedì, 26.03.2024 (per Pasqua)

Giovedì, 06.06.2024 (per le vacanze estive)

Orario: ore 10

Luogo: Elki Castelrotto

Donazione indicativa: 1 Euro per soci incl. popcorn

Kreativangebot im Elki Kastelruth

Attività creative nell‘Elki Castelrotto

Donnerstag, 9. November 2023 giovedì, 9 novembre 2023

Donnerstag, 14. Dezember 2023 giovedì, 14 dicembre 2023

Donnerstag, 14. März 2024 giovedì, 14 marzo 2024

Donnerstag, 21. März 2024 giovedì, 21 marzo 2024

Donnerstag, 09. Mai 2024 giovedì, 9 maggio 2024

Laterne basteln

Lavoretto lanterna per la festività di San Martino

Kekse backen

Biscotti natalizi

Geschenk für den Vatertag basteln

Lavoretto per la Festa del papà

Wir gestalten gemeinsam Ostereier

Lavoretto pasquale

Geschenk für den Muttertag basteln

Lavoretto per la Festa della mamma

Di, 10.10.23 und Do, 16.05.24

Ma, 10.10.23 e gio, 16.05.24

Do, 21.09.23 und Do, 11.04.24

Gio, 21.09.23 e gio, 11.04.24

Dienstag, 05.03.24

Martedì, 05.03.24

Samstag, 11.11.2023

Sabato, 11.11.2023

Jahrgangstreffen 2021

Incontro dei bambini nati 2021

Jahrgangstreffen 2022

Incontro dei bambini nati 2022

Jahrgangstreffen 2023

Incontro dei bambini nati 2023

Martinsumzug ab ca. 16.45 Uhr in Zusammenarbeit mit dem KFS Kastelruth

Sfilata di San Martino verso le ore 16.45 in collaborazione con il KFS Castelrotto

Dienstag, 05.12.2023

martedì, 05.12.2023

Vormittag mit dem Nikolaus. Bei Tee und Kuchen lauschen wir seine Geschichten.

Mattinata con S. Nicoló. Mentre facciamo merenda ascoltiamo i racconti di S. Nicoló.

„Kinderbibliothek“ in der Bibliothek in Kastelruth Incontri nella biblioteca di Castelrotto

Fixtermine/Appuntamenti

Spielgruppen

Unsere Spielgruppe bietet Kleinkindern die Möglichkeit, erste soziale Erfahrungen außerhalb der Familie (ohne Begleitung eines Elternteils) zu sammeln und kleine Schritte in die Selbstständigkeit zu wagen. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Spiel mit gleichaltrigen Kindern in einer Kleingruppe. Die Treffen finden wöchentlich statt und werden von Spielgruppenleiterinnen liebevoll begleitet. Zielgruppe sind Kinder ab 18 Monaten.

Gruppi di gioco per bambini

Il nostro gruppo giochi offre ai più piccoli la possibilità di avere le prime esperienze sociali e di fare piccoli passi verso l´autonomia al di fuori dell‘ambito familiare (senza accompagnamento di un genitore). Al centro di questi incontri c‘è il gioco in piccoli gruppi con i coetanei. Gli incontri sono settimanali e verranno accompagnati da assistenti qualificate. Il gruppo gioco viene svolto in lingua tedesca

Età: bambini da 18 mesi

Inser Herbstfestl

Festicciola autunnale

Am 14. Oktober laden wir unsere ElKi- Kinder und deren Familien zum Herbstausflug ein. Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Dorfplatz von Kastelruth und wandern dann gemeinsam auf den Kofel. Dort angekommen, dürfen wir uns an den frisch gebratenen Kastanien stärken und uns über eine kleine Überraschung freuen. Damit es auch schön spannend bleibt, wollen wir nicht mehr verraten als, dass jedes Kind eine Sitzunterlage mitbringen sollte. Wir freuen uns auf einen bunten Herbsttag mit euch!

Termin: Samstag, 14.10.2023

Uhrzeit: 14.00 Uhr

Treffpunkt: Dorfplatz Kastelruth

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Il 14 ottobre vi invitiamo a partecipare ad una piccola escursione. Ci troveremo alle ore 14 in piazza a Castelrotto per poi incamminarci verso Kofel. Li arrostiremo delle castagne e ci sarà una piccola sorpresa.

Data: sabato, 14.10.2023

Orario: ore 14

Luogo: Piazza centrale di Castelrotto

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

ZWERGENTREFF

Start erstes Halbjahr: Mittwoch, 13.09.2023

Start zweites Halbjahr: Mittwoch, 10.01.2024

RASSELBANDE

Start erstes Halbjahr: Freitag, 08.09.2023

Start zweites Halbjahr: Freitag, 12.01.2024

Uhrzeit: 9.00 - 11.30 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Spielgruppenleiterin: Sarah Dejaco, Daniela Kerschbaumer, Silvia Reider

Kosten erstes Halbjahr: 117 Euro, 13 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20 Euro

Mitgliedsbeitrag

Kosten zweites Halbjahr: 171 Euro, 19 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20 Euro

Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

ZWERGENTREFF

Inizio primo semestre: mercoledì, 13.09.2023

Inizio secondo semestre: mercoledì, 10.01.2024

RASSELBANDE

Inizio primo semestre: venerdì, 08.09.2023

Inizio secondo semestre: venerdì, 12.01.2024

Orario: 9.00 - 11.30

Luogo: Elki Castelrotto

Assistente qualificata: Sarah Dejaco, Daniela Kerschbaumer, Silvia Reider

Costi primo semestre: 117 Euro, 13 incontri da 2,5 ore + 20 Euro di quota associativa

Costi secondo semestre: 171 Euro, 19 incontri da 2,5 ore + 20 Euro di quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Eltern-KindMusizieren

Lasst uns gemeinsam in die Musikwelt eintauchen: mit Fingerspielen, Kniereitern und Tänzen singen wir deutsche und italienische Kinderlieder, die wir mit einfachen Klanginstrumenten einstimmen. Mit Spaß und guter Laune entwickeln die Kinder ihr Körper und Stimmen Bewusstsein und bauen Berührungsängste ab.

Start 1: Montag, 25.09.2023 (8 Einheiten)

Kosten: 60 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Start 2: Montag, 29.01.2024 (8 Einheiten)

Kosten: 60 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Altersgruppen:

6–17 Monate um 9.00 Uhr zu 45 Min.

18–36 Monate um 10.00 Uhr zu 45 Min.

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Gabriela Ploner

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Cantiamo insieme

Cantare e suonare insieme crea allegria e senso di comunità. Ci divertiremo a sperimentare diversi strumenti, creare canti e musiche, danzare, etc. Il corso è tenuto in lingua tedesca.

Corso 1: lunedì, 25.09.2023

Costi: 60 Euro per 8 incontri + 20 Euro quota associativa

Corso 2: lunedì, 29.01.2024

Costi: 60 Euro per 8 incontri + 20 Euro quota associativa

Età:

6–17 mesi alle ore 9.00 da 45 minuti

18–36 mesi alle ore 10.00 da 45 minuti

Dove: Elki Castelrotto

Relatrice: Gabriela Ploner

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Selbst-Verteidigung für Kinder

In diesem Kurs wird den Kindern folgendes vermittelt:

• Kopf hoch und Grenzen setzen

• Geh niemals mit Fremden mit

• Wohin mit meiner Wut?

• Kindgerechte Selbstverteidigung, Selbstbehauptung, Spiel und Spaß... uvm.

• Parkour Schnelligkeit

Start: Montag, 11.09.2023

Uhrzeit:

15.00 – 16.30 Uhr / Kinder 5 - 7 Jahre

16.30 – 18.00 Uhr / Kinder 8 – 11 Jahre

Referent: Michael Pfattner

Kosten: 40 Euro für 4 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Corso di autodifesa per bambini

Questo corso offre ai bambini:

• Incoraggiamento ed educazione;

• Insegnare a non andare con persone sconosciute;

• Come gestire la rabbia;

• Autodifesa a misura di bambino, gioco e divertimento;

• Parkour

Inizio: lunedi, 11.09.2023

Orario:

15.00-16.30 per bambini dai 5-7 anni

16.30-18.00 per bambini dai 8-11 anni

Luogo: Palestra scuola media, Castelrotto

Relatore: Michael Pfattner

Costi: 40 Euro + 20 Euro quota associativa per 4 incontri

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Prävention zur Selbstverteidigung und Selbstbehauptung

für Kindergartenkinder von 4-5 Jahre

In diesem Kurs wird den Kindern folgendes vermittelt:

• Prävention zur Selbstverteidigung und Bewegung

• Selbstbehauptung & Mut mit Finja (Handpuppe)

• Wohin mit meiner Wut & richtig streiten

• Ich geh‘ doch nicht mit jedem mitund der richtige Umgang mit fremden Personen

• Freundschaft, Benehmen und Vertrauen mit Gerrit (Handpuppe)

Start: Freitag, 01.03.2024

Uhrzeit: 15.00 – 16.00 Uhr

Kinder 4 - 5 Jahre

Ort: Kastelruth (genaueres wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Referentin: Anita Pfattner

Kosten: 35 Euro für 4 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Prevenzione, autodifesa e autoaffermazione

In questo corso i bambini impareranno:

• Prevenzione e difesa personale e attività motoria

• Autoaffermazione e coraggio con Finja (burattino)

• Che cosa faccio con la mia rabbia & come affronto un litigio.

• Come spiegare ai bambini che non devono fidarsi degli estranei e come reagire in situazioni “strane”

• Amicizia, educazione e fiducia con Gerrit (burattino)

Inizio: venerdì, 01.03.2024

Ora: ore 15.00 alle ore 16.00 per bambini dai 4-5 anni

Luogo: sarà reso noto per flyer

Relatrice: Anita Pfattner

Costo: 35 Euro per 4 lezioni + 20 Euro di quota associativa

iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kinder-Turnen

Spielerisch werden Bewegungserfahrungen geschaffen, die die Grundlagen aller Sportarten sind.

Bewegung ist ein Grundbedürfnis von Kindern und entsprechend wichtig für die gesamte Persönlichkeitsentwicklung. Dabei ist wichtig, dass sich Kinder nicht nur viel bewegen, sondern dass ihnen vielfältige Bewegungserfahrungen geboten werden.

Alter: von 4-6 Jahre

Ort: Turnhalle Grundschule St. Michael, Kastelruth

Start: Freitag, 05.04.2024

Uhrzeit: 14.45 - 15.30 Uhr

Referentin: Madlen Seyr

Kosten: 50 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag, 8 Einheiten

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Ginnastica per i bambini dell‘asilo

Giocando vengono fatte le prime esperienze motorie, che costituiscono la base per tutte le attività sportive .

Il movimento è un bisogno primario dei bambini ed è fondamentale per lo sviluppo personale.

Non basta soltanto offrire al bambino la possibilità di muoversi molto, ma è altrettanto importante offrire molteplici esperienze motorie.

Età: bambini da 4-6 anni

Luogo: Palestra scuola elementare San Michele, Castelrotto

Inizio: venerdì, 05.04.2024

Orario: 14.45 - 15.30

Relatrice: Madlen Seyr

Costi: 50 Euro, 8 unità + 20 Euro di quota associativa

Iscrizioni: klausen@elki.bz.it

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

per bambini della scuola dell’infanzia da 4 a 5 anni

Kindertanz und Preballett

KINDERTANZ/PREBALLETT

Die Grundbewegungen des Balletts werden gefestigt und ausgebaut. Anhand von einfachen Schrittabfolgen werden kleine Tanzchoreographien erlernt. Durch Improvisationstänze wird die kreative Körperbewegung weiterentwickelt. Das Tanzen fördert Koordination, Balance, Rhythmus und eine gute Körperhaltung.

Uhrzeiten:

14.45 - 15.45 Uhr für Kinder ab 6 Jahren

KINDERTANZ

Die Kinder werden durch Tanzgeschichten zu Bewegungskreativität ermutigt und erlernen gleichzeitig Grundbewegungen des Balletts. Spielerisch wird Gleichgewicht, Rhythmus und gute Körperhaltung gefördert.

Uhrzeiten: 16.00 - 17.00 Uhr für Kindergartenkinder

Start: Freitag, 12.01.2024

Kosten: 75 Euro für 10 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Ort: Gelber Raum im Kindergarten

Kastelruth

Referentin: Gabriella Ploner, Tanzpädagogin

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Ballo per bambini e Preballett

BALLO PER BAMBINI/PREBALLETT

Si prende:

• un gruppo di bambini che amano ballare

• un pizzico di produzione teatrale

• una porzione di sequenza di passi

• un potente colpo di musica colorata

Orari: 14.45-15.45 per bambini da 6 anni

BALLO PER BAMBINI

Nei giochi-danza i bambini imparano ad esprimersi liberamente, ma anche a eseguire movimenti base della danza classica.

Orari: 16.00 - 17.00 per bambini dell´ asilo

Inizio: venerdì, 12.01.2024

Luogo: Asilo Castelrotto

Relatrice: Gabriella Ploner, pedagogista di danza

Costi: 75 Euro per 10 incontri + 20 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Mama Fitness für

Mamas & Baby

Unser Training findet an der frischen Luft am Buggy und an Naturhindernissen statt. Dein Baby ist dabei herzlich willkommen –entweder im Kinderwagen oder der Trage - du kannst aber auch allein kommen, wenn du gerne eine aktive und sportliche me-time hast. Zusammen stärken wir in einem Abwechslungsreichen Mama + Baby-tauglichen Training den Beckenboden und üben dessen Wahrnehmung, Aktivieren deine Tiefenmuskulatur und kräftigen Rumpf- und Rückenmuskulatur für mehr Power im Mama- Alltag. Bauch, Beine & Po kommen dabei auch nicht zu kurz.

Start: Donnerstag, 07.09.2023

Uhrzeit: 10.00 - 11.00 Uhr

Treffpunkt: Dorfplatz in Kastelruth beim Brunnen

Referentin: Barbara Trenker von „Maby fit“

Kosten: 50 Euro für 5 Einheiten + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Mamma fitness per mamme e bimbi

Il nostro allenamento all’aria aperta con aiuto di passeggino e materiale circostante è pensato per mamme con o senza bimbi. Rafforzeremo il pavimento pelvico ed alleneremo forza e resistenza. Si può partecipare al corso con passeggino o con il bimbo nella fascia. Anche una partecipazione senza bambino è possibile.

Inizio corso: giovedì, 07.09.2023

Orario: dalle ore 10.00 alle ore 11.00

Luogo: Piazza centrale di Castelrotto vicino alla fontana

Relatrice: Barbara Trenker di “Maby fit”

Costo: 50 Euro per 5 unità + 20 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

Kochworkshop

Workshop Fare il pane

Il pane e le tante proprietà nutritive dei cereali.

Power für den Beckenboden

Entdecke die Kraft deines Beckenbodens!

In diesem 5-teiligen Kurs lernst du, wie du deinen Beckenboden gezielt wahrnehmen, stärken und entspannen kannst. Einfache Übungen und hilfreiche Tipps helfen dir, eine starke und stabile Körpermitte aufzubauen. Du lernst dabei nicht nur deinen Beckenboden besser kennen, sondern auch, wie du ihn in deinem Alltag effektiv einsetzen kannst. Sei dabei und erlebe, wie Power für deinen Beckenboden zu mehr Lebensqualität führt!

Termin 1: Montag, 06.11.2023 (5 Einheiten)

Termin 2: Montag, 19.02.2024 (5 Einheiten)

Uhrzeit: 19.00 bis 20.00 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Kursleiterin: Astrid Mulser - Beckenbodentrainerin

Kosten: 40 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Potenza per il pavimento pelvico

In questo corso di cinque unità imparerete a rafforzare il pavimento pelvico ed allenare forza e resistenza. Con semplici esercizi ed alcuni suggerimenti rafforzerai e definirai il tuo ventre.

1°corso: lunedì, 06.11.2023 (5 unità)

2°corso: lunedì, 19.02.2024 (5 unità)

Orario: dalle ore 19.00 alle ore 20.00

Luogo: Elki Castelrotto

Relatrice: Astrid Mulser

Costo: 40 Euro + 20 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Brot – ein Grundnahrungsmittel mit vielen Qualitäten.

Es gibt so viele Getreidearten mit unterschiedlichen Nährwerten die es zu nützen gilt. An diesem Kochworkshop werden die gesundheitlichen Auswirkungen von Getreide aufgezeigt und Einkaufstipps dazu gegeben. Zusätzlich wird auch auf die verschiedenen Hefesorten eingegangen. Unterschiedliche Brotsorten werden zubereitet und mit vollwertigen Aufstrichen gemeinsam verkostet.

Mitzunehmen: Schürze und guten Appetit

Termin: Freitag, 06.10.2023

Uhrzeit: 14.00 – 17.30 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Ivonne Daurù

Kosten: 35 Euro + 5 Euro Material (inkl. Rezepte)

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Esistono tanti tipi di cereali con innumerevoli proprietà nutritive da poter utilizzare in cucina.

Nel workshop verranno presentati vari tipi di grani dando consigli utili per l’acquisto e l’utilizzo. Inoltre verranno preparati diversi tipi di pane, che verranno assaggiati con gustose salse.

Da portare: Grembiule

Quando: venerdì, 06.10.2023

Orario: ore 14.00 – ore 17.30

Dove: Elki Castelrotto

Relatrice: Ivonne Daurù

Costi: 35 Euro + 5 Euro materiale (incl. ricette)

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

„Brot“- selber backen, gesund und lecker

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop: Schminktipps für den Alltag

Wer kennt es nicht... morgens muss es schnell gehen: die Kinder versorgen, Frühstück und Jausen vorbereiten und dann noch alle kita-, kiga- und schulfertig machen und Mamas Make-up muss schnell gehen oder bleibt manchmal gar ganz auf der Strecke. Oder hast du Lust auf eine Typveränderung und weißt nicht Recht worauf du achten sollst?

Dann komm zu uns ins ElKi und zusammen mit Kosmetikerin Patrizia lernst du schnelle, einfache Tricks, die auch dich morgens zum Strahlen bringen. Für individuelle Tipps unserer Fachfrau komm am besten ungeschminkt und bring dein persönliches Make-up (Bsp. Foundation, Wimperntusche, Eyeliner...) und einen Handspiegel mit und lass dich inspirieren.

Termin: Freitag, 20.10.2023

Uhrzeit: 19.00 - 21.00 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Patrizia Auer

Kosten: 10 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop Darmgesunde Ernährung – Wichtig auch für Kinder

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop Una sana alimentazione per l‘intestino

Workshop: Consigli per il trucco

Alla mattina le mamme devono essere veloci nel truccarsi, tra colazione e preparare i bambini per la scuola d’infanzia, preparare la merenda e così via.

Oppure la mamma ha voglia di cambiare look?

Allora cara mamma sei al posto giusto. Patrizia, di professione estetista, verrà nel nostro Elki per dare consigli e trucchi per un make-up veloce ed individuale. Porta con te la borsa trucco e lasciati inspirare.

Data: venerdì, 20.10.2023

Orario: dalle ore 19 alle ore 21

Luogo: Elki Castelrotto

Referente: Patrizia Auer

Costo: 10 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Zeit für gemeinsame Mahlzeiten ist eine wichtige Voraussetzung für eine gute Verdauung. Gleichzeitig sind auch die richtige Zusammensetzung und die Qualität der Nahrung von großer Wichtigkeit. Im Workshop erfahrt ihr das Wechselspiel zwischen Ernährung und Darmgesundheit und auf was es zu achten gilt, um gut zu verdauen. Tipps bei Verdauungsbeschwerden wie Blähungen und Verstopfung sowie „bauchgesunde“ Rezepte zum Nachkochen werden im Workshop gegeben.

Termin: Mittwoch, 20.09.2023

Uhrzeit: 19.00 – 21.00 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Ivonne Daurù

Kosten: 15 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Non solo lo stare insieme a mangiare fa bene, ma anche cibi e ingredienti di alta qualità comportano a una digestione buona. In questo workshop la relatrice parlerà dell’interazione tra digestione ed alimentazione e cosa considerare per un buon funzionamento dell’intestino.

Quando: mercoledì, 20.09.2023

Orario: ore 19.00 – ore 21.00

Dove: Elki Castelrotto

Relatrice: Ivonne Daurù

Costi: 15 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Gesunde Ernährung schmackhaft auch für Kinder

Gesunde Ernährung ist unumgänglich für wirkliche, echte innere Zufriedenheit und Lebensenergie. Die gesunden Lebensmittel lassen uns höher schwingen, schenken uns wertvolle Energie und nähren unsere Körper durch und durch! Unvorteilhafte Lebensmittel hingegen laugen uns aus, wir werden lustlos, verspüren innere Unzufriedenheit, Trägheit, Ausgelaugtheit und Müdigkeit. Natürlich sind sie auch Auslöser unzähliger Symptome, Beschwerden und Krankheiten mit den Jahren. Während es für uns meisten Erwachsenen noch ein großer Lernprozess ist gesunde Ernährung in den Alltag einzubauen, ist es noch wichtiger diese Veränderung gemeinsam mit unseren Kindern zu wagen. Es wird das neue „Normal“ der Familie. Etwas Wertvolleres, als auf sich zu achten, können wir ihnen in unserer heutigen Welt wohl nicht schenken. In diesem Vortrag gehen wir auf die wertvollsten Lebensmittel ein, auf weitere wichtige Punkte für ein sehr gutes Körperbewusstsein und es werden Wege aufgezeigt wie man auch Kinder Schritt für Schritt an einen gesunden Lebensstil gewöhnen kann.

Termin: Donnerstag, 16.11.2023

Uhrzeit: 19.00 Uhr

Ort: Bibliothek Kastelruth

Referentin: Silvia Gasser von „Silvis Kuchl“

Kosten: 15 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Alimentazione sana e gustosa anche per i bambini

Un’alimentazione sana ed equilibrata è inevitabile per vivere con energia e positività. Cibi sani e di buona qualità donano al nostro corpo energia. Cibi raffinati e poco sani ci tolgono la forza e ci fanno sentire perennemente stanchi, spossati e poco motivati.

Per noi adulti imparare ad attenersi ad un’ alimentazione varia e sana è un processo complicato e spesso ricadiamo in vecchie abitudini. Perciò è di grande importanza cambiare le nostre abitudini, non sempre sane, per e con i nostri bambini. Durante questa serata la relatrice approfondirà la tematica presentando varie idee per cambiare stile d’alimentazione e di vita.

Quando: giovedì, 16.11.2023

Orario: ore 19.00

Dove: biblioteca di Castelrotto

Relatrice: Silvia Gasser di “Silvis Kuchl”

Kosten: 15 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Workshop Zyklisch leben

Dieser Workshop richtet sich an erwachsene Frauen, die die unterschiedlichen Qualitäten ihrer Zyklusphasen kennenlernen und in den Alltag integrieren wollen. Wir Frauen leben als zyklische Wesen in einer linearen Welt, in der es häufig nur darum geht zu funktionieren und das am besten jeden Tag auf gleichem Niveau. Doch vielleicht konntest du schon selbst an dir beobachten, dass du in bestimmten Phasen vor Energie und Lebensfreude sprühst und in anderen Phasen eher nach innen gekehrt bist und dir und deiner Umwelt kritischer gegenüberstehst.

Die Ursache dafür liegt in deinem Zyklus und deinen Hormonen. Der Menstruationszyklus ist nämlich mehr als nur deine Periode. Im Abstand von zirka einem Monat durchläuft dein Körper unterschiedliche hormonelle Phasen, die nicht nur Veränderungen in deinem Körper, sondern auch Veränderungen in deiner Psyche mit sich bringen. Wenn du im Einklang mit deinem Zyklus lebst, wirst du viele innere Blockaden loslassen und mehr Verständnis für dich und deine Umwelt empfinden. Inhalt des Workshops: Die Periode, die Gesellschaft und du, die 4 Zyklusphasen und wie du ihre Qualitäten für dich nutzen kannst, kreatives Gestalten, Yoga & Meditation bei Menstruationsbeschwerden

Termin: Samstag, 02.12.2023

Uhrzeit: 08.30 – 12.30 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Melanie Boschetti Zyklusexpertin und Yogalehrerin

Kosten: 25 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop Vivere in sintonia

Questo workshop è indirizzato a donne che vogliono conoscere meglio le proprie fasi cicliche e come integrarle nella propria quotidianità. Il corpo della donna supera mensilmente vari cambi ormonali e questi comportano un cambiamento a livello psichico che corporeo. Vivendo consciamente questi cambiamenti la donna vive in sintonia con il suo corpo e con l’ambiente circostante. Nel workshop si parleranno delle mestruazioni, della società, delle quattro fasi cicliche e come sfruttarle al meglio, yoga e meditazione.

Quando: sabato, 02.12.2023

Orario: dalle ore 08.30 alle ore 12.30

Dove: Elki Castelrotto

Relatrice: Melani Boschetti (esperta ed insegnate di yoga)

Costi: 25 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop: Haare flechten

Wer hat Lust sich die vielfältige Zopfwelt anzusehen und das Zopfen selber zu erlernen?

So seid ihr für jeden Anlass oder auch einfach nur für den Alltag top gestylt. Bring deine Tochter mit und sie wird aussehen wie eine Prinzessin.

Mitzubringen: Kamm, Bürste und Haargummis.

Termin: Samstag, Frühjahr 2024 (genauer Termin wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Uhrzeit: 14.00 - 16.00 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Katharina Profanter

Kosten: 10 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop: Intrecciare

Se hai voglia di imparare a fare vari tipi di trecce, allora questo pomeriggio fa per te. Vieni all’ Elki con tua figlia e porta con te spazzola, pettine ed elastici per capelli.

Quando: Sabato in primavera 2024 (la data precisa verrà resa nota tramite flyer)

Orario: dalle ore 14.00 alle ore 16.00

Luogo: Elki di Castelrotto

Referente: Katharina Profanter

Costo: 10 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Erste Hilfe Vortrag für Säugling und Kind

Das ELKI organisiert einen Informationsabend über Erste Hilfe Maßnahmen bei Säugling und Kind.

Dieser Infoabend ist auf jene Personen zugeschnitten, die regelmäßig im Umgang mit Kindern sind, also Eltern, Großeltern, Lehrer und Kindergärtnerinnen. Aber eigentlich sollten sich alle Personen diese Kenntnisse über Kindernotfälle aneignen. Die Themen dieser Informationsveranstaltung sind: Überprüfung der Vitalfunktionen und die Herz...– Lungen- Wiederbelebung bei Säugling und Kind, die Entfernung von Fremdkörpern und häufige Notfälle in der Pädiatrie. Auch Primärmaßnahmen bei Vergiftung, Verbrennung und Bienenstich werden angesprochen. Alle sollten zumindest ein Mal im Leben einen Erste Hilfe Kurs besucht haben. Denn Leben retten zu können gehört zu den wichtigsten Dingen, die alle Personen beherrschen sollten.

Termin: Frühjahr 2024 (genauer Termin wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Uhrzeit: 19.00 Uhr

Ort: Bibliothek Kastelruth

Kosten: Freiwillige Spende

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Manovre di pronto soccorso pediatrico

L’Elki organizza una serata informativa su manovre di pronto soccorso per neonati e bambini per persone e personale che regolarmente accudisce neonati e bambini piccoli.

Durante la serata saranno trattati vari argomenti: rianimazione cardiopolmonare nel bambino e nel neonato, l’aspirazione di oggetti e la manovre di soccorso, avvelenamento, puntura d’api/insetti, ustioni, ed altro.

Data: primavera 2024 (data precisa ancora da definire)

Orario: ore 19

Luogo: Biblioteca Castelrotto

Costo: offerta

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Wir berücksichtigen gern Wünsche, Ratschläge, Tipps, aber auch Kritik unserer Mitglieder. Wenn ihr uns Wünsche usw. mitteilen möchtet, dann bitte schreibt uns an klausen@elki.bz.it

Vorremmo prendere in considerazione desideri, consigli, suggerimenti, ma anche critiche dei nostri membri. Scrivetevi i vostri desideri e suggerimenti a klausen@elki.bz.it

ElKi KLAUSEN/CHIUSA - KASTELRUTH/CASTELROTTO

Tel. 377 672 57 00 , E-Mail: klausen@elki.bz.it, www.elki.bz.it www.facebook.com/Eltern-Kind-Zentrum-KlausenKastelruth-613270065356394/

Wir danken unseren Gönnern und Förderern, ohne die unsere Tätigkeit nicht möglich wäre. Ringraziamo i nostri sostenitori, senza i quali il nostro lavoro non sarebbe possibile.

Fotos: Privat, Pixabay