Elki Broschüre Klausen/Kastelruth 2022/23

Centro Genitori

Bambini Chiusa Eltern Kind

Ihr findet uns

Ci trovate

IHR FINDET UNS

CI TROVATE

ElKi KLAUSEN/CHIUSA

Eltern Kind

ELKI KLAUSEN/CHIUSA

Frag 1/Via Fraghes 1

39043 Klausen/Chiusa

Frag 1/Via Fraghes 1

39043 Klausen/Chiusa

Zweigstelle Kastelruth

Tel. +39 0472 845 088

Zentrum Klausen elki Filiale Castelrotto

Centro BambiniGenitori Chiusa

(erreichbar zu den Öffnungszeiten/ raggiungibile durante gli orari d'apertura)

Tel. +39 371/ 5818520

Tel. +39 377 672 57 00

E-Mail: klausen@elki.bz.it

(erreichbar zu den Öffnungszeiten/ raggiungibile durante gli orari d’apertura)

Pec-Mail: elkiklausen@pec.it

Tel. +39 377/ 6725700

ELKI KLAUSEN|KASTELRUTH

(Kapuziner-Garten, Eingang Richtung Bibliothek) (Parco dei Cappuccini, ingresso verso la biblioteca)

E-Mail: klausen@elki.bz.it

Pec-Mail Elkiklausen@pec.it

ElKi KASTELRUTH/CASTELROTTO

Paniderstr. 9/1/ Via Panider 9/1

IHR FINDET UNS CI TROVATE

(Kapuziner-Garten, Eingang Richtung Bibliothek) (Parco dei Cappuccini, ingresso verso la biblioteca)

39040 Kastelruth/Castelrotto

Tel. +39 377 672 57 00

E-Mail: klausen@elki.bz.it

Pec-Mail: elkiklausen@pec.it

ELKI KASTELRUTH/CASTELROTTO

Paniderstr. 9/1/Via Panider 9/1

(in der Hausmeisterwohnung der Mittelschule in Kastelruth) (nell'appartamento del custode della scuola media di Castelrotto)

39040 Kastelruth/Castelrotto

ElKi KLAUSEN/CHIUSA Frag 1/Via Fraghes 1 39043 Klausen/Chiusa Tel. +39 0472 845 088 (erreichbar zu den Öffnungszeiten/ raggiungibile durante gli orari d'apertura) Tel. +39 377 672 57 00

Tel. +39 371/ 5813790

E-Mail: klausen@elki.bz.it

facebook.suancheedcomunalibollettinialtrieBote""Klausner (www.elki.bz.it).SüdtirolsEltern-Kind-ZentrenderNetzwerkimMitgliedistKlausenElKiDas

Adige.AltoBambiniGenitoriCentrireteallaiscrittoèChiusadiL’ElKi

E-Mail: Pec-Mail:klausen@elki.bz.itelkiklausen@pec.it

Pec-Mail Elkiklausen@pec.it

Tinnetal/

Unsere Angebote werden im Klausner Boten und anderen Gemeindeblättern, sowie auf Facebook bekannt gegeben./ Le date per le nostre attivitá vengono communicate tramite "Klausner Bote" e altri bollettini comunali ed anche su facebook.

(Kapuziner-Garten, Eingang Richtung Bibliothek) (Parco dei Cappuccini, ingresso verso la biblioteca)

(in der Hausmeisterwohnung der Mittelschule in Kastelruth) (nell‘appartamento del custode della scuola media di Castelrotto)

ElKi KASTELRUTH/CASTELROTTO Paniderstr. 9/1/Via Panider 9/1 39040 Kastelruth/Castelrotto Tel. +39 377 672 57 00

Tinnebrücke

Kapuziner-Garten

Elki Stadtkbibliothe Stadtmuseum Tinnebrücke tzPostpla

P

Das ElKi Klausen ist Mitglied im Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols (www.elki.bz.it).

L’ElKi di Chiusa è iscritto alla rete Centri Genitori Bambini Alto Adige.

Frag Schinder-gries Tinnebach

Unsere Angebote werden auch im Klausner Bote und anderen Gemeindeblättern, sowie auf Facebook und Instagram bekannt gegeben.

klausen@elki.bz.it0057672377+39Tel.E-Mail:Pec-Mail: elkiklausen@pec.it(Kapuziner-Garten,Bibliothek)RichtungEingang (bibliotecalaversoingressoCappuccini,deiParco) KASTELRUTH/ElKiCASTELROTTO 9/1/Paniderstr.9/1PaniderViaKastelruth/39040Castelrottoklausen@elki.bz.it0057672377+39Tel.E-Mail:Pec-Mail: elkiklausen@pec.it Kastelruth)inMittelschulederHausmeisterwohnungder(in Castelrotto)dimediascuoladellacustodedel(nell'appartamento aufsowieGemeindeblättern,anderenundBotenKlausnerimwerdenAngeboteUnsereFacebook /gegeben.bekannttramitecommunicatevengonoattivitánostreleperdateLe

Le date delle nostre attivitá verranno communicate anche tramite il „Klausner Bote“ ed altri bollettini comunali. Inoltre veranno rese note le attività anche su facebook ed instagram.

E-Mail: (inPec-Mail:klausen@elki.bz.itelkiklausen@pec.it der Hausmeisterwohnung der Mittelschule in Kastelruth) (nell'appartamento del custode della scuola media di Castelrotto)

Unsere Angebote werden im Klausner Boten und anderen Gemeindeblättern, sowie auf

Facebook bekannt gegeben./Le date per le nostre attivitá vengono communicate tramite

Das Elki Klausen/Kastelruth ist Mitglied im Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols (www.Elki.bz.it). L’Elki di Chiusa/Castelrotto è iscritto alla rete Centri Genitori Bambini Alto Adige.

L’ElKi di Chiusa è iscritto alla rete Centri Genitori Bambini Alto Adige.

"Klausner Bote" e altri bollettini comunali ed anche su facebook. Das ElKi Klausen ist Mitglied im Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols (www.elki.bz.it).

UNSFINDETIHRTROVATECIElKi KLAUSEN/CHIUSA 1/Frag1FraghesViaKlausen/39043Chiusa0888450472+39Tel.(erreichbarÖffnungszeiten/denzu d'aperturaorarigliduranteraggiungibile)

Zentrum Klausen elki

Filiale Castelrotto Zweigstelle Kastelruth

ChiusaCastelrotto

Ferien / Ferie

Das Elki bleibt an Feiertagen geschlossen, während der Weihnachtsferien vom 24.12.22 bis 08.01.23, während der Osterferien vom 06.04. bis 11.04.2023, sowie während der Sommerferien ab 17.06.2023. In den Allerheiligen-Ferien vom 29.10.2022 bis 06.11.2022 wie in den Faschingsferien vom 18.02.2023 bis 26.02.2023 haben wir zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

L’Elki rimarrà chiuso nei giorni festivi e durante le ferie di Natale dal 24.12.22 fino all‘ 08.01.23, durante le ferie di Pasqua dal 06.04.2023 fino all‘ 11.04.2023 e durante le ferie estive dal 17.06.2023 in poi. Durante le vacanze di Ognissanti dal 29.10.2022 al 06.11.2022 e le ferie di Carnevale dal 18.02.2023 al 26.02.2023 l‘ Elki sarà aperto come abitualmente.

Inhaltsverzeichnis

Indice

Vorwort/Prefazione Vorwort/Prefazione

Elki Klausen/Chiusa

Liebe Kinder, Eltern, Großeltern und Freunde! So wie die Natur im Herbst die Pflanzen zur Reife bringt, können wir nun im ElKi die Früchte unserer Arbeit ernten: unser ElKi- Team hat Zuspruch bekommen und wurde mit drei tollen Frauen verstärkt. Auch in diesem Kindergarten- und Schuljahr sind wir bestrebt, ein vielfältiges Programm anzubieten. Wir hoffen, dass es euch gefällt und dass es viele nutzen. Lasst uns füreinander da sein.

ÖFFNUNGSZEITEN ORARI DI APERTURA

Dienstag bis Donnerstag

ElKi – erweiterter Vorstand

Martedí fino giovedí ore 8.30–11.30 Uhr

Cari, bambini, genitori, nonni e amici! Il nostro gruppo ElKi è cresciuto di tre favolose mamme che hanno deciso di contribuire attivamente alla nostra associazione. Anche per il seguente anno scolastico il gruppo dell’ElKi offrirà un programma vasto e vario. Speriamo vivamente che vi piaccia.

Start/Inizio 2022/23

Ab Dienstag, 06.09.2022 öffnen wir wieder unsere Spielzimmertore. Da martedì, 06.09.2022 apriamo di nuovo i nostri centri.

Elki Kastelruth/Castelrotto

Der Sommer ist vorbei und die kühler werdenden Tage locken uns ins Haus und es ist somit wieder ElKizeit! Wie immer wollen wir Kinder und deren Familien in den Mittelpunkt stellen und lassen uns dafür so manches einfallen: ob Spielgruppen, gemeinsames Tanzen, basteln oder Vorträge zu unterschiedlichen Themen - wir sind uns einig- mit der heurigen bunten Auswahl an Angeboten wird es eine spannende Drinnenzeit im ElKi!

Wir freuen uns auf Euch! Viel Spaß beim Stöbern in der neuen Broschüre. Wir sehen uns im ElKi.

Siamo agli sgoccioli. Le belle giornate miti stanno per finire.

Dienstag/Martedì ore 14.30–17.00 Uhr

Bei der Jahreshauptversammlung im März stand die alle drei Jahre stattfindende Neuwahl des Vorstands des ElKi (ElternKindZentrum) an. Die amtierenden Mitglieder wurden im Amt bestätigt: Veronika Prader (Vorsitzende), Theresia Gasser (Vize-Vorsitzende), Stefanie Senn (Kassiererin), Vera Ellecosta (Schriftführerin), Rosmarie Kafmann und Anita Dorfmann. Lia Gasser, Birgit Hofmann und Michaela Delazer

konnten als neue Beiräte dazugewonnen werden. Die hauptamtliche Mitarbeiterin Evelyn Schenk ist weiterhin für das ElKi tätig. Sie betreut den offenen Treff sowie zwei Spielgruppen. Andrea Dorfmann ersetzt Ulrike Pitscheider als Verwaltungsmitarbeiterin. An dieser Stelle bedankt sich der gesamte Vorstand bei Ulli für den großen Einsatz der letzten Jahre. Andrea ist nun die Kontaktperson für Kursanmeldun-

Im November, Dezember, Jänner und Februar ist unser Elki auch am Donnerstag Nachmittag von 14.30-17.00 Uhr geöffnet. Nei mesi di novembre, dicembre, gennaio e febbraio il nostro Elki aprirà le sue porte anche il giovedì pomeriggio dalle ore 14.30 alle ore 17.

gen, Fragen zum ElKi oder sonstige Wünsche und Anregungen. Das ElKi umfasst heuer 215 Mitgliedsfamilien (148 aus Klausen, 67 aus der Zweigstelle Kastelruth). Aktuell arbeitet das Team gerade fleißig an der Programmentwicklung fürs kommende Schuljahr. „Dabei setzen wir auf Altbewährtes, lassen aber auch Platz für neue Ideen“, so der Vorstand.

VERA ELLECOSTA

Vorstand/Il consiglio direttivo Veronika Prader, Theresia Gasser, Rosi Kafmann, Anita Dorfmann, Lia Gasser, Stefanie Senn, Birgit Hofmann, Michaela Delazer und Vera Ellecosta

8.30–11.30 Uhr Di – Nachmittag von 14.30 bis 17.00 Uhr

Le temperature si fanno più rigide e le attività con i nostri bambini si trasferiscono nuovamente in ambienti chiusi. Come ogni anno le nostre idee e i nostri pensieri girano attorno ai bimbi e alle loro famiglie. Abbiamo tante proposte da presentarvi. Ci sono tantissime offerte per soddisfare le varie esigenze, come ad esempio: due gruppi gioco, dove i bimbi fanno le prime esperienze sociali senza mamma e papà, ora di ballo, ora di canto con un genitore, incontri con esperti in vari campi educativi, ma non solo. Come potete notare abbiamo un ampio programma per bambini ed adulti. Vi aspettiamo ed a presto all’ElKi!

ORARIÖFFNUNGSZEITEN DI APERTURA

Dienstag und Donnerstag Martedí e giovedí ore 8.30–11.30 Uhr

und Claudia Lageder

Daniela Kerschbaumer, Eva Maria Wieser, Simon Profanter, Nina Silbernagl, Andrea Rier, Angelika Malleier, Sonja Trocker

Vereine & Verbände

Berufliche Mitarbeiterinnen

Personale dipendente

Evelyn Schenk

Mitarbeiterin im Elki Klausen, Spielgruppenleiterin

Krümelkiste und Wichtelgruppe

Dipendente dell‘Elki Chiusa

Assistente gruppi di gioco

Krümelkiste e Wichtelgruppe

MITGLIEDSCHAFT

Die Elki’s Klausen und Kastelruth sind Einrichtungen, die vom Engagement ihrer Mitglieder getragen werden. Die Angebote des Elki werden mit öffentlichen Geldern unterstützt.

Trotzdem ist der Verein auf zusätzliche Beiträge und Spenden angewiesen. Je mehr Menschen sich für das Elki verantwortlich fühlen, desto lebendiger ist es. Wir freuen uns daher über alle, die mit ihrer Mitgliedschaft unsere Ideen, Ziele und Werte unterstützen.

DIVENTARE SOCIO

Le attività dell’associazione sono sostenute da enti pubblici. Nonostante ciò dipendiamo comunque da offerte e contributi di altra natura. La quota associativa è di 20,00 Euro per famiglia per anno scolastico. Diventando membri supporterete le nostre offerte e otterrete diversi vantaggi, come:

• Il servizio babysitter su prenotazione

• La possibilità di affittare il locale dell‘Elki per festeggiare il compleanno dei vostri piccoli.

• Vari corsi ed attività per soci.

Sarah Dejaco

Mitarbeiterin im Offenen

Treff in Kastelruth, Spielgruppenbetreuerin Zwergentreff, Rasselbande und Krümelkiste

Dipendente dell‘Elki Castelrotto

Assistente gruppi di gioco Zwergentreff, Rasselbande e Krümelkiste

Der Mitgliedsbeitrag im Elki Klausen und Kastelruth beträgt 20,00 Euro pro Familie und Schuljahr. Mit eurer Mitgliedschaft unterstützt ihr unsere Angebote und erhaltet als Elki –

Mitglied die folgenden Vorteile:

• Kinderbetreuung nach Vereinbarung

• Anmietung der Räumlichkeiten für Kindergeburtstage oder ähnliches

• Kursangebote und Veranstaltungen nur für Mitglieder

KURSE

Die Anmeldung zu den verschiedenen Kursen und Vorträgen ist immer erforderlich.

CORSI PER SOCI

Le quote di partecipazione sono da saldare direttamente all’iscrizione o entro la settimana successiva. In caso di numerose assenze agli incontri, il costo del corso non potrà essere rimborsato. Inoltre vogliamo precisare che i corsi potranno eventualmente venire spostati o decadere per motivi organizzativi o per un insufficiente numero di partecipanti.

Le quote di partecipazione possono essere pagate anche tramite bonifico bancario (prego indicare corso e nome del partecipante).

Andrea Dorfmann

Koordinatorin Elki Klausen und Kastelruth

Coordinatrice Elki Chiusa e Castelrotto

Die Kursbeiträge sind direkt bei Anmeldung oder innerhalb der darauffolgenden Woche zu entrichten. Die Rückerstattung von Kursbeiträgen für nur zum Teil wahrgenommene Kurseinheiten ist nicht möglich. Aus organisatorischen Gründen bzw. bei nicht genügender Teilnehmerzahl können Kurse fallweise auch abgesagt oder verschoben werden.

Die Kursgebühr kann mittels Banküberweisung bezahlt werden (bitte mit Angabe des Kursteilnehmers und Kurses)

UNSERE BANKDATEN:

I NOSTRI DATI BANCARI:

Raiffeisenkasse Untereisacktal/ Filiale Klausen

Cassa rurale/Filiale Chiusa

IBAN: IT91V0811358310000303212602

SWIFT-BIC: RZSBIT21313

SICHERHEIT

Wir sind sehr darum bemüht, dass es in unseren Räumlichkeiten möglichst wenige Gefahrenquellen für Babys und Kleinkinder gibt. Trotzdem möchten wir darauf hinweisen, dass in unserem Elki die Eltern, Großeltern oder Begleitpersonen für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich sind und wir bei Unfällen nicht haften können.

5 PROMILLE …

für dich kostenlos, für uns eine wertvolle Unterstützung! Deine Steuern für mehr Familienfreundlichkeit. Wie? Trage in die Vorlage für die Zweckbestimmung der 5 Promille im entsprechenden Feld die Steuernummer des Elki Klausen/Kastelruth 94067280217 ein und setze deine Unterschrift darunter. (Wenn du keine Steuererklärung verfasst, kannst du die 5 Promille auch mit dem Mod. CU zuweisen. Fülle dafür die Felder auf der ersten Seite des CU aus und gib eine Kopie bei der Post ab. Es liegen dafür entsprechende Kuverts auf.) Herzlichen Dank für deine wertvolle Unterstützung!

KINDERBETREUUNG

Unsere Elki‘s bieten euch nach telefonischer Vereinbarung einen Kinderbetreuungsdienst an. Die Kosten betragen 5,00 Euro/Stunde für 1 Kind. Kinderbetreuung wird nur für Mitglieder angeboten.

SICUREZZA

Ci impegnamo quotidianamente affinché nel nostro Elki non ci siano fonti di pericolo. Tuttavia, vogliamo sottolineare che la responsabilità dei bambini è a carico dei genitori e che l‘Elki non si assume nessuna responsabilità per eventuali incidenti.

5x1000 …

per te senza costi, per noi un importante sostegno! Il vostro contributo è fondamentale per un maggiore supporto alle famiglie. Come? Inserisci nel modulo per la destinazione del 5x1000 o nella rispettiva casella il Codice Fiscale dell’Elki di Chiusa/Castelrotto 94067280217 e apponi la tua firma. Se non compili alcuna dichiarazione del reddito, puoi destinare il 5x1000 tramite il modello CU. Compila allo scopo le caselle in prima pagina del CU e consegna una copia alla Posta. Lì troverai anche le apposite buste. Grazie di cuore del tuo prezioso sostegno!

SERVIZIO DI CUSTODIA

I nostri Elki offrono su richiesta telefonica il servizio di sorveglianza dei bambini. Il costo di questo servizio è di 5,00 Euro/ l‘ora per 1 bambino. Il servizio di sorveglianza è solo per soci.

DAS ELKI SIND WIR

Willst du mitmachen?

Für unsere Elki Teams suchen wir immer neue MitarbeiterInnen. Die Elki‘s Klausen und Kastelruth bieten Müttern, Vätern oder Großeltern die Möglichkeit, auch aktiv mitzuarbeiten. Wenn du Freude hast, mit Kindern zu arbeiten, melde dich bei einer unserer Mitarbeiterinnen oder per E-mail: klausen@elki.bz.it.

L’ELKI SIAMO NOI

Vuoi partecipare?

Per i nostri team stiamo cercando nuove collaboratrici. L’Elki Chiusa e Castelrotto offre a madri, padri o nonni l’opportunità di partecipare attivamente. Se vi piace lavorare con bambini, contattate una delle nostre collaboratrici o scriveteci una E-mail: klausen@elki.bz.it.

Geschenksidee / Idea Regalo

Eine tolle Geschenksidee zur Geburt, Taufe, Vatertag, Muttertag... eine Jahresmitgliedschaft oder ein Wertgutschein für einen Kursbesuch im Elki Klausen/Kastelruth.

Un bel regalo per la nascita, il battesimo, la festa del papà, la festa della mamma ... un abbonamento annuale o un buono per un corso all‘ Elki di Chiusa/Castelrotto.

Informationen/Informazioni

Offener Treff Klausen

Dienstag–Donnerstag von 8.30–11.30

Uhr, Dienstag von 14.30–17.00 Uhr.

November bis Februar haben wir auch donnerstags von 14.30-17.00

Uhr geöffnet.

Ein Treffpunkt für Eltern und Kinder zum Spielen, Plaudern, Ausruhen, Kaffeetrinken, Kontakte knüpfen und Freundschaften schließen!

Elki-Abholservice

vom Kindergarten Klausen ab Oktober 2022

Gioco libero Chiusa

Il ritrovo di gioco libero va da martedì al giovedì dalle ore 8.30–11.30. Inoltre c’è la possibilità di incontrarsi anche il martedì pomeriggio dalle ore 14.30 alle ore 17.00.

Il nostro Elki è un punto d‘incontro e di ritrovo per genitori e bambini per giocare, chiacchierare e stringere nuove amicizie.

Servizio dopo asilo

dell’Elki - da ottobre 2022

CompleannoKindergeburtstage per bambini

Liebes Mitglied! Feiere deinen Geburtstag im Elki!

Das Elki kann an allen Wochentagen nachmittags nach Vereinbarung gemietet werden. Es stehen alle Spielsachen sowie die Kaffeeküche, Gläser und Geschirr zur Verfügung. Für nähere Informationen und Anmeldung kommt ihr am besten im Elki direkt vorbei oder schreibt uns an klausen@elki.bz.it. Kosten: 25,00 Euro

Cari Soci! Festeggiate il vostro compleanno all’Elki!

Il locale dell’Elki può essere affittato ogni pomeriggio su prenotazione. Per ulteriori informazioni venite a trovarci direttamente nel nostro centro genitori o scriveteci al seguente indirizzo: klausen@elki.bz.it.

Costo: 25,00 Euro

Wir begleiten dein Kind vom Kindergarten Klausen ins Elki, wo es nach Herzenslust spielen kann.

Wann? Immer dienstags während dem Offenen Treff von 14.30 bis 17.00 Uhr

Kostenbeitrag: 12,50 Euro pro Nachmittag + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung spätestens am Tag vorher im Elki Klausen vor Ort oder unter 371/5818520 (von 8.30 bis 11.30 Uhr)

Voraussetzung beim Angebot teilzunehmen, ist dass das Kind bereits das Elki und seine Mitarbeiterin kennt. Wer das Angebot nutzen möchte, hat im September die Möglichkeit das Elki am Dienstag, Nachmittag mit dem Kind zusammen zu besuchen.

Preleveremo direttamente i vostri bambini dalla scuola d’infanzia di Chiusa e li accompagneremo all’Elki dove potranno giocare e rapportarsi con altri bambini sotto sorveglianza della nostra dipendente.

Quando? Ogni martedì durante l’incontro aperto dalle ore 14.30 alle ore 17.00.

Costi: 12,50 Euro a pomeriggio + 20,00 Euro di quota associativa.

Prenotazione entro il giorno prima e non oltre all’Elki di Chiusa oppure chiamando il numero 371/5818520 (dalle ore 8.30 alle ore 11.30).

Un requisito basilare per potere usufruire di quest’offerta è che il bambino conosca già a priori la struttura e i collaboratori. Perciò, nel mese di settembre, è consigliato visitare la struttura insieme ai propri figli, per incentivare un inserimento graduale in questo nuovo ambiente.

Fixtermine/Appuntamenti Fixtermine/Appuntamenti

Kreativangebot im Elki Klausen

Attività creative nell‘Elki Chiusa

Dienstag, 8. November 2022

martedì, 8 novembre 2022

Dienstag, 13. Dezember 2022

martedì, 13 dicembre 2022

Dienstag, 14. März 2023

martedì, 14 marzo 2023

Dienstag, 4. April 2023

martedì, 4 aprile 2023

Samstag, 13. Mai 2023

sabato, 13 maggio 2023

Laterne basteln

Lavoretto lanterna per la festività di San Martino

Kekse backen

Biscotti natalizi

Geschenk für den Vatertag basteln

Lavoretto per la Festa del papà

Wir gestalten gemeinsam Ostereier

Lavoretto pasquale

Geschenk für den Muttertag basteln

Lavoretto per la Festa della mamma

WEITERE ANGEBOTE/ALTRE OFFERTE

Freitag, 11.11.2022

Venerdi, 11.11.2022

Dienstag 06.12.2022

martedì, 06.12.2022

Dienstag, 21.02.2023

Martedì, 21.02.2023

Martinsumzug (ab ca. 16.45 Uhr)

Sfilata di San Martino (verso le ore 16.45)

Nikolausfeier (Vormittag)

Festa di San Nicolò (mattina)

Faschingsfeier

Festa di Carnevale

Tatüüü Tata - Die Feuerwehr ist da!

Was tut ein Feuerwehrmann? Was befindet sich alles in der Feuerwehrhalle hinter diesen großen verschlossenen Türen?

Komm und schau es dir an. Die Feuerwehr Klausen öffnet die Tore und du kannst in Begleitung von deinem Papi/ Opi das Gerätehaus und die großen Feuerwehrautos bestaunen. Du wirst von den Feuerwehrmännern zwischen Schlauch und Blaulicht geführt.

Also Wasser Marsch!!! Die Feuerwehr

Klausen freut sich auf deinen Besuch!!!

Termin: Herbst 2022 (genauer Tag wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Ort: Feuerwehrhalle Klausen

Kosten: Freiwillige Spende

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Ma i pompieri, cosa fanno? Cosa si nasconde dietro le grandi porte della caserma?

Vieni a guardare di persona, accompagnato da papà o nonno, cosa i nostri pompieri del comune di Chiusa fanno in caserma. Potrai dare un’occhiata ai macchinari, all’autopompa e certamente anche alla lunga autoscala. I pompieri ti accompagneranno per una mattinata dedicata a sirene e lampeggianti. I pompieri volontari di Chiusa ti aspettano!!!

Quando? Autunno 2022 (la data precisa verrà resa nota per flyer)

Dove? Caserma dei vigili del fuoco Costo? Offerta libera

Iscrizioni: klausen@elki.bz.it

Spielgruppen

Unsere Spielgruppe bietet Kleinkindern die Möglichkeit, erste soziale Erfahrungen außerhalb der Familie (ohne Begleitung eines Elternteils) zu sammeln und kleine Schritte in die Selbstständigkeit zu wagen. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Spiel mit gleichaltrigen Kindern in einer Kleingruppe. Die Treffen finden wöchentlich statt und werden von Spielgruppenleiterinnen liebevoll begleitet. Zielgruppe sind Kinder ab 18 Monaten.

KRÜMELKISTE

Start erstes Halbjahr:

Montag, 12.09.2022

Start zweites Halbjahr:

Montag, 09.01.2023

WICHTELGRUPPE

Start erste Halbjahr:

Freitag, 09.09.2022

Start zweites Halbjahr:

Freitag, 13.01.2023

Uhrzeit: 9.00 - 11.30

Ort: Elki Klausen

Spielgruppenleiterin:

Evelyn Schenk, Margit Fill, Sarah Dejaco

Kosten erstes Halbjahr: 117,00 Euro, 13 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20,00 Euro

Mitgliedsbeitrag

Kosten zweites Halbjahr: 162,00 Euro, 18 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20,00 Euro

Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Gruppi di gioco per bambini

Il nostro gruppo gioco offre ai più piccoli la possibilità di avere le prime esperienze sociali e di fare piccoli passi verso l´autonomia al di fuori dell‘ambito familiare (senza accompagnamento di un genitore). L‘obiettivo centrale dell’incontro è promuovere il gioco in piccoli gruppi con i coetanei. Gli incontri sono settimanali e i bambini verranno accompagnati da assistenti qualificate. Le attività del gruppo gioco verranno svolte in lingua tedesca.

Età: bambini dai 18 mesi

KRÜMELKISTE

Inizio primo semestre: l

unedì, 12.09.2022

Inizio secondo semestre:

lunedì, 09.01.2023

WICHTELGRUPPE

Inizio primo semestre:

venerdi, 09.09.2022

Inizio secondo semestre:

venerdì, 13.01.2023

Orario: ore 9.00 - ore 11.30

Luogo: Elki Chiusa

Assistente qualificata:

Evelyn Schenk, Margit Fill, Sarah Dejaco

Costi primo semestre: 117,00 Euro, 13 incontri da 2,5 ore + 20,00 Euro di quota associativa

Costi secondo semestre: 162,00 Euro, 18 incontri da 2,5 ore + 20,00 Euro di quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Eltern-KindMusizieren

Das Eltern- Kind- Musizieren ist ein musikpädagogisches Konzept, das Eltern mit Kindern ab Säuglingsalter zum gemeinsamen Musizieren anregt. Durch Lieder, Spiele, Kniereiter, Tänze und Fingerspiele entwickeln die Kinder mit Spaß und ohne Leistungsdruck ein Bewusstsein für ihre Stimme und ihren Körper. Einfache Instrumente wie Klanghölzer, Glöckchen, Rasseln und Trommeln führen das Kind in die Welt der Klänge.

Start: Dienstag, 27.09.2022

Altersgruppen:

6–17 Monate um 9.10 Uhr

18–36 Monate um 10.10 Uhr

Ort: Musikschule Klausen (Bergamt)

Referentin: Marion Pallfrader

Kosten: 60,00 Euro, 8 Einheiten zu 45 Minuten + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Cantiamo insieme

Cantare e suonare insieme crea allegria e senso di comunità. Ci divertiremo a sperimentare diversi strumenti, creare canti e musiche, danzare, etc. Il corso è tenuto in lingua tedesca.

Corso: martedì, 27.09.2022

Età: 6–17 mesi alle ore 9.10

18–36 mesi alle ore 10.10

Dove: scuola musica di Chiusa

Relatrice: Marion Pallfrader

Costo: 60,00 Euro, 8 incontri (da 45 minuti) + 20,00 Euro di quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

Kindertanz und Tanztheater

KINDERTANZ

Die Kinder werden durch Tanzgeschichten zu Bewegungskreativität ermutigt und erlernen gleichzeitig Grundbewegungen des Balletts.

Uhrzeiten:

14.00 – 15.00 Uhr für Kinder ab 6 Jahren

15.10 - 16.10 Uhr für Kindergartenkinder von 4 - 5 Jahre

TANZTHEATER

Man nehme:

• eine Gruppe tanzfreudige Kinder

• eine Prise Theaterinszenierung

• eine Portion Schrittabfolge

• eine kräftigen Schuss bunter Musik

Uhrzeiten:

16.20 - 17.20 Uhr für Grundschulkinder von 6-8 Jahre

Start 1: Freitag, 16.09.2022

Kosten: 75,00 Euro für 10 Einheiten +

20,00 Euro Mitgliedsbeitrag Elki Klausen

Start 2: Freitag, 14.04.2023

Kosten 60,00 Euro für 8 Einheiten +

20,00 Euro Mitgliedsbeitrag Elki Klausen

Ort: Bewegungsraum Kindergarten

Klausen

Referentin: Gabriella Ploner, Tanzpädagogin

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Ballo per bambini e teatro danza

BALLO PER BAMBINI

Nei gochi-danza i bambini imparano ad esprimersi liberamente, ma anche a eseguire movimenti base della danza classica.

Orari:

14.00 - 15.00 per bambini da 6 anni

15.10 - 16.10 per bambini da 4 – 5 anni

TEATRO DANZA

Si prende:

• un gruppo di bambini che amano ballare

• un pizzico di produzione teatrale

• una porzione di sequenza di passi

• un potente colpo di musica colorata

Orari:

16.20-17.20 per bambini da 6-8 anni

Corso 1: Venerdì, 16.09.2022

Costi: 75,00 Euro per 10 incontri + 20,00 Euro quota associativa

Corso 2: Venerdì, 14.04.2023

Costi: 60,00 Euro per 8 incontri + 2 0,00 Euro quota associativa

Luogo: Pallestra dell’asilo di Chiusa

Relatrice: Gabriella Ploner, pedagogista di danza

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Selbst-Verteidigung für Kinder

In diesem Kurs wird den Kindern folgendes vermittelt:

• Kopf hoch und Grenzen setzen

• Geh niemals mit Fremden mit

• Wohin mit meiner Wut?

• Kindgerechte Selbstverteidigung, Selbstbehauptung, Spiel und Spaß... uvm.

• Parkour Schnelligkeit

Start: Montag, 10.10.2022

Uhrzeit:

15.00 – 16.30 Kinder 5 - 7 Jahre

16.30 – 18.00 Kinder 8 – 11 Jahre

Ort: Bewegungsraum Wegmacherhaus, Marktplatz 1 in Klausen

Referent: Michael Pfattner

Kosten: 40,00 Euro für 4 Einheiten +

20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Corso di autodifesa per bambini

Questo corso offre ai bambini:

• Incoraggiamento ed educazione;

• Insegnare a non andare con persone sconosciute;

• Come gestire la rabbia;

• Autodifesa a misura di bambino, gioco e divertimento;

• Parkour.

Inizio: lunedi, 10.10.2022

Orario:

15.00-16.30 per bambini dai 5-7 anni

16.30-18.00 per bambini dai 8-11 anni

Luogo: Wegmacherhaus di Chiusa

Relatore: Michael Pfattner

Costi: 40,00 Euro per 4 incontri + 20,00 Euro quota associativa iscrizione: klausen@elki.bz.it

Yoga mit Laura für Kindergartenkinder

Durch spielerische Yogaeinheiten erfahren die Kinder vor allem eins: sich selbst. Themen wie Zufriedenheit, Glück, Empathie, ... begleiten uns durch unsere Bildwelten. Die Kinder nehmen sich selbst war, spüren sich selbst und verbessern dadurch ihr Körpergefühl und ihre Körperwahrnehmung. Gleichzeitig erfahren sie auch ihre Außenwelt ganz bewusst und dürfen ihren Gefühlen Ausdruck verleihen.

Unsere Yogastunde wird ergänzt durch Bewegungsspiele, wie erzählen Geschichten, bewegen uns zur Musik.

Start 1: Mittwoch, 09.11.2022

Start 2: Freitag, 01.02.2023

Alter: Kindergartenkinder

Uhrzeit: 15.00 – 16.00

Ort: Bewegungsraum Wegmacherhaus in Klausen

Referentin: Laura Ellecosta, Südtiroler

Yogalehrerin

Kosten: 45,00 Euro für 5 Einheiten + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Yoga con Laura per bambini della scuola d’infanzia

Attraverso un approccio ludico i bambini scopriranno se stessi. Temi centrali come la felicità, l’empatia, la gratitudine ci accompagneranno durante questo percorso di yoga per bambini.

I bambini impareranno a concentrarsi su se stessi migliorando la percezione del proprio corpo. In più percepiranno il loro ambiente circostante in maniera più intensa. I bimbi potranno esprimere i loro sentimenti in maniera naturale e disinvolta. Ci muoveremo e giocheremo con la musica.

1° gruppo: mercoledì, 9 novembre 2022

2° gruppo: venerdì, 1 febbraio 2023

Età: bambini della scuola d’infanzia

Orario: dalle ore 15 alle ore 16

Luogo: Wegmacherhaus di Chiusa

Referente: Laura Ellecosta, insegnante di yoga

Costo: 45,00 Euro per 5 unità + 20,00 Euro

quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Mama Outdoor-Fitness

Ein abwechslungsreiches Bewegungsprogramm für alle Mamas mit Kind im Buggy oder Tragetuch an der frischen Luft.

Teilnehmen können alle ab der 10. Woche nach der Geburt (bzw. 12. Woche nach Kaiserschnitt). Gemeinsam stärken wir unseren Beckenboden, trainieren unsere Kraft/ Ausdauer und runden die Stunde mit einem Stretching ab. Sarah freut sich auf Dich! Für Geschwisterkinder würden wir während der Fitness-Stunde gegen einen kleinen Aufpreis eine Betreuung im Elki anbieten. Wer möchte kann auch ohne Kinder am Outdoor- Fitness teilnehmen.

Termin 1: Do, 15.09.2022 (6 Einheiten)

Termin 2: Do, 02.03.2023 (5 Einheiten)

Termin 3: Do, 20.04.2023 (6 Einheiten)

Uhrzeit: 10.00 bis 11.00 Uhr

Ort: Treffpunkt vor dem Eislaufplatz in Klausen

Kursleiterin: Sarah Astner

Kosten: 60 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag, 6 Einheiten, 50 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag, 5 Einheiten

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Mama Outdoor-Fitness

Sarah ha preparato un programma specifico di outdoor fitness di un’ora per le neo- mamme (10 settimane dopo un parto naturale e 12 settimane dopo un cesareo) per rafforzare il pavimento pelvico ed allenare forza e resistenza. Si può partecipare al corso con passeggino o con il bimbo in fascia. Anche una partecipazione senza bambino è possibile.

Per fratelli maggiori c’è la possibilità di usufruire di un servizio di sorveglianza pagando un piccolo supplemento.

1° gruppo: gio, 15.09.2022 (6 lezioni)

2° gruppo: gio, 02.03.23 (5 lezioni)

3° gruppo: gio, 20.04.2023 (6 lezioni)

Orario: dalle ore 10 alle ore 11 Luogo: pista di pattinaggio sul ghiaccio a Chiusa, vicino alla centrale del teleriscaldamento.

Referente: Sarah Astner

Costo: 60 Euro + 20 Euro di quota associativa per 6 lezioni; 50 Euro +20 Euro di quota associativa per 5 lezioni

Iscrizioni: klausen@elki.bz.it

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

Mama

Indoor-Fitness

Ein abwechslungsreiches Bewegungsprogramm für alle Mamas mit Kind im Buggy oder Tragetuch ist auch in den kalten Wintermonaten möglich. Wenn du etwas für deine Fitness tun möchtest, dein Baby dabeihaben und wetterunabhängig sein möchtest, dann bist du hier genau richtig. Teilnehmen können alle ab der 10.Woche nach der Geburt (bzw. 12. Woche nach Kaiserschnitt). Gemeinsam stärken wir unseren Beckenboden, trainieren unsere Kraft/Ausdauer und runden die Stunde mit einem Stretching ab. Sarah freut sich auf Dich!

Für Geschwisterkinder würden wir während der Fitness-Stunde gegen einen kleinen Aufpreis eine Betreuung im Elki anbieten. Wer möchte kann auch ohne Kinder am Outdoor- Fitness teilnehmen.

Termin 1:

Donnerstag, 10.11.2022 (6 Einheiten)

Termin 2:

Donnerstag, 12.01.2023 (5 Einheiten)

Uhrzeit: 10.00 bis 11.00 Uhr

Ort: Musikschule Klausen (Bergamt, im letzten Stock)

Kursleiterin: Sarah Astner

Kosten: 60 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag, 6 Einheiten, 50 Euro + 20 Euro Mitgliedsbeitrag, 5 Einheiten

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Mama Indoor-Fitness

Sarah ha preparato un programma specifico di indoor fitness per i mesi invernali di un’ora per le neo- mamme (10 settimane dopo un parto naturale e 12 settimane dopo un cesareo) per rafforzare il pavimento pelvico ed allenare forza e resistenza. Si può partecipare al corso con passeggino o con il

bimbo in fascia. Anche una partecipazione senza bambino è possibile. Per fratelli maggiori c’è la possibilità di usufruire di un servizio di sorveglianza pagando un piccolo supplemento.

1° gruppo: giovedì, 10.11.2022 (6 lezioni)

2° gruppo: giovedì, 12.01.2023 (5 lezioni)

Orario: dalle ore 10 alle ore 11

Luogo: Scuola di musica di Chiusa

Referente: Sarah Astner

Costo: 60 Euro + 20 Euro di quota associativa per 6 lezioni; 50 Euro + 20 Euro di quota associativa per 5 lezioni

Iscrizioni: klausen @elki.bz.it

Yoga mit Carmen

Beckenboden stärken & bewusst entspannen

Für Neu-Mamis, Schwangere und all jene, die die Aufmerksamkeit auf die Macht der Mitte richten möchten. Der Beckenboden hat Einfluss auf Haltung, Wohlbefinden, Sex, Gefühlsleben und Ausstrahlung. Häufig wird er aber vernachlässigt. Zudem wird die Muskulatur während der Schwangerschaft hormonbedingt weicher und locker. Das Baby drückt dabei zusätzlich auf die Blase. Auch die Geburt lockert die Beckenbodenmuskulatur. Werde wieder Herrin über deinen Körper. Wir aktivieren und entspannen unseren Beckenboden mit einfachen, bewusst ausgeführten Übungen für ein rundum entspanntes Wohlbefinden.

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Start: Montag, 12.09.2022

Uhrzeit: 18.15 – 19.15 Uhr

Ort: Bewegungsraum Wegmacherhaus, Marktplatz 1 in Klausen

Referentin: Carmen Augschöll, Südtiroler

Yogalehrerin

Kosten: 134,00 Euro für 10 Einheiten + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Yoga con Carmen

Rafforzare il pavimento pelvico e tecniche di rilassamento

Per neo-mamme, donne in gravidanza e tutti quelli che vogliono rafforzare il proprio equilibrio.

Il pavimento pelvico influsice sulla postura, sul benessere, sul sesso e sui propri sentimenti

Molto spesso il pavimento pelvico viene tralasciato. Inoltre durante la gravidanza la muscolatura diventa più morbida a causa degli ormoni, il bambino spinge sulla vescica e anche il parto allenta la muscolatura pelvica. Diventa padrona del tuo corpo. Attiviamo e rilassiamo il nostro pavimento pelvico con movimenti semplici e rilassanti per il nostro benessere.

Inizio: lunedì, 12.09.2022

Orario: 18.15 – 19.15

Luogo: Wegmacherhaus di Chiusa

Relatrice: Carmen Augschöll, insegnante di Yoga

Costi: 134,00 Euro per dieci incontri + 20,00 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Mitgliedsaufnahme ins ELTERN KIND ZENTRUM Klausen/Kastelruth

Domanda d’iscrizione socio all’ELTERN KIND ZENTRUM Chiusa/Castelrotto

Quota associativa € 20,00 Da versare sul nostro conto corrente della Cassa rurale Valle Isarco di sotto, filiale di Chiusa

IBAN IT91V0811358310000303212602

Mitgliedsbeitrag € 20,00 einzuzahlen auf unser Konto bei der Raiffeisenkasse Untereisacktal Filiale Klausen

IBAN IT91V0811358310000303212602

Nachname / Cognome

Vorname / nome

geboren am / data di nascita

/ via

Kinder: VorNachname / Geb.Datum / figli: nome/cognome / data di nascita

Statuten sind im Sitz des Vereins einsehbar. Mit Ihrer Unterschrift akzeptieren sie diese und auch die Regeln unserer Treffpunkte und des

soci possono prendere in visione lo statuto presso la sede dell’associazione. Con la firma Lei accetta lo statuto e le regole stabilite per i punti d’incontro e il mercatino. * nur 1 Antrag pro Familiesolo 1 domanda ogni nucleo familiare

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

TrogMi on Tour

Infotreffen Babytragen

Alle reden über das Babytragen und wie wichtig es ist und dass man unbedingt sein Baby tragen MUSS. Aber so richtig kannst du es nicht genießen: Der Rücken schmerzt, das Tuch ist zu umständlich, die Babytrage sitzt nicht richtig, das Baby drückt sich weg oder du hast Angst, dein Baby zu verwöhnen. Außerdem ist sowieso alles zu eng.

Oder du bist schwanger und überzeugt, dass Babytragen für Euch funktioniert, nur welche Babytrage oder welches Tragetuch wäre dafür geeignet?

Kommt vorbei ins Elki Klausen und wir klären all Eure Fragen. Wenn ihr bereits

Trageutensilien habt, nehmt sie mit und das Baby natürlich auch.

Dies ist keine individuelle Trageberatung und ersetzt eine solche auch nicht.

Termin:

Mittwoch, 28.09.2022 um 09-11 Uhr

Ort: Elki Klausen

Referentin: Maria Unterholzner, seit vielen Jahren im Bereich Babytragen tätig

Kosten: 5,00 Euro

Anmeldung: bei klausen@elki.bz.it

TrogMi on Tour

Incontro informativo sul babywearing

Tutti parlano del babywearing e di quanto sia importante portare il proprio bambino. Ma in tanti non possono godere questi momenti per vari disagi. Ti fa male la schiena, la fascia è troppo ingombrante, il marsupio non si adatta bene, il bambino è irrequieto quando lo porti o hai paura di viziare il tuo bambino concedendogli questi mi monenti di stretto contatto fisico.

Oppure sei incinta e sei convinta che il babywearing faccia per te, ma non sai quale sistema, fascia, marsupio usare ? Cosa devi badare dalla nascita in poi? Come allacciare correttamente la fascia? Quale sistema si integra al meglio nella tua giornata?

Venite all´Elki Chiusa e risponderemo a tutte le vostre domande. Se hai già l‘attrezzatura per il babywearing, portala con te e naturalmente anche il tuo bambino, il protagonista di questa avventura.

Vogliamo precisare che questo incontro non è una consultazione individuale di babywearing, ma un incontro informativo con molti spunti pratici.

Mi chiamo Maria e lavoro nel settore babywearing da più di 8 anni e non vedo l‘ora di conoscervi tutti.

Quando: Mercoledi, 28.09.2022, ore 9-11

Dove: Elki Chiusa

Relatrice: Maria Unterholzner

Orario: 09.00 - 11.00

Costi: 5,00 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Mobbing

Elternabend

• Was ist Mobbing ? Wo fängt Mobbing an…

• Kurzer Film über das Thema Mobbing

• Erzählung, meine persönliche Erfahrung …

• Verschiedene Formen von Mobbing, warum wird man gemobbt..

• Mobbing Diagramm

• Was kannst du tun wenn du gemobbt wirst?

• Was können Eltern machen wenn ihr Kind gemobbt wird?

Termin: Freitag, 28.10.2022 um 19.00 Uhr

Ort: Stadtbibliothek Klausen

Referent: Michael Pfattner

Kosten: 5,00 Euro

Anmeldung: bei klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Mobbing

Serata informativa per genitori

• Che cos’è il mobbing? Dove inizia mobbing

• Breve filmato sul mobbing

• Racconto, la mia personale esperienza

• Diverse forme di mobbing e le cause di mobbing

• Diagramma di mobbing

• Cosa si può fare quando si è vittima di mobbing?

• Cosa possono fare i genitori se il proprio figlio è vittima di mobbing?

Data: venerdì, 28.10.2022 alle ore 19.00

Luogo: biblioteca di Chiusa

Relatore: Michael Pfattner

Costi: 5,00 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Kochworkshop

Gesundes Fingerfood und leckere Smoothies für Geburtstage oder die nächste Homeparty

Wieso mal nicht eine Feier mit gesunden und vollwertigen Fingerfood und Snacks?

Im Kochworkshop werden schmackhafte Häppchen mit frischen und nahrhaften Zutaten gekocht und anschließend verkostet. Es werden Rezepte gezeigt, wo die Zubereitung schnell und einfach von der Hand geht, so dass diese auch im Alltag nachgekocht werden können. Natürlich dürfen leckere und trotzdem gesunde Smoothies auch nicht fehlen.

Mitzunehmen: Schürze, Schneidebrett und Messer & guten Appetit!

Termin: Samstag, 26.11.2022

Uhrzeit: 14.00 – 17.30

Ort: Elki Klausen

Referentin: Ivonne Daurù

Kosten: 35,00 Euro + 5,00 Euro Material (inkl. Rezepte)

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Kochworkshop

„Brot“- selber backen, gesund und lecker

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop „ Fare il pane“

Workshop di cucina

Fingerfood e deliziosi smoothies per feste e compleanni

Perché non festeggiare con pietanze sane e ricche di fibre? Perché non preparare fingerfood e smoothies e proporli ai nostri amici, figli e bimbi?

Durante questo incontro veranno proposte e assaggiate varie ricette. Tutte le ricette sono facili e veloci da preparare.

Prego portare con sé un grembiule, un tagliere ed un coltello.

Quando: sabato, 26.11.2022

Orario: ore 14.00 – ore17.30

Dove: Elki Chiusa

Relatrice: Ivonne Daurù

Costi: 35,00 Euro + 5,00 Euro materiale (incl. ricette)

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Brot – ein Grundnahrungsmittel mit vielen Qualitäten. Es gibt so viele Getreidearten mit unterschiedlichen Nährwerten die es zu nützen gilt. An diesem Kochworkshop werden die gesundheitlichen Auswirkungen von Getreide aufgezeigt und Einkaufstipps dazu gegeben. Zusätzlich wird auch auf die verschiedenen Hefesorten eingegangen. Unterschiedliche Brotsorten werden zubereitet und mit vollwertigen Aufstrichen gemeinsam verkostet.

Mitzunehmen: Schürze und guten

Appetit

Termin: Samstag, 15.04.2023

Uhrzeit: 14.00 – 17.30

Ort: Elki Klausen

Referentin: Ivonne Daurù

Kosten: 35,00 Euro + 5,00 Euro Material

(inkl. Rezepte)

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Il pane e le tante proprietà nutritive dei cereali.

Esistono tanti tipi di cereali con innumerevoli proprietà nutritive da poter utilizzare in cucina.

Nel workshop verranno presentati vari tipi di grani dando consigli utili per l’acquisto e l’utilizzo. Inoltre verranno preparati diversi tipi di pane, che verranno assaggiati con gustose salse.

Da portare: Grembiule

Quando: Sabato, 15.04.2023

Orario: ore 14.00 – ore 17.30

Dove: Elki Chiusa

Relatrice: Ivonne Daurù

Costi: 35,00 Euro + 5,00 Euro materiale (incl. ricette)

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop

Haare flechten

Wer hat Lust sich die vielfältige Zopfwelt anzusehen und das Zopfen selber zu erlernen?

So seid ihr für jeden Anlass oder auch einfach nur für den Alltag top gestylt. Bring deine Tochter mit und sie wird aussehen wie eine Prinzessin.

Mitzubringen: Kamm, Bürste und Haargummis.

Termin: Samstag, März 2023 (genauer Termin wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Uhrzeit: 14.30 - 16.30

Ort: Elki Klausen

Referentin: Katharina Profanter

Kosten: 10 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Kreative Gesichtsmalerei

Bei diesem Kurs lernen die Teilnehmenden die professionellen Gesichtsmalfarben kennen und üben verschiedene Techniken, mit denen sie in der Faschingszeit Kinder und Erwachsene kreativ und fantasievoll schminken können.

Termin: Samstag, 11.02.2023

Uhrzeit: 14.30 - 17.00 Uhr

Ort: Elki Klausen

Referentin: Barbara Natter

Kosten: 25,00 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop Le trecce

Se hai voglia di imparare a fare vari tipi di trecce, allora questo pomeriggio fa per te. Vieni all’ Elki con tua figlia e porta con te spazzola, pettine ed elastici per capelli.

Quando: Sabato in marzo 2023 (la data precisa verrà resa nota tramite flyer)

Orario: dalle ore 14.30 alle ore 16.30

Luogi: Elki di Chiusa

Referente: Katharina Profanter

Costo: 10 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Dipingere il viso/ Truccarsi

In questo corso imparerete a usare colori professionali per dipingere il viso.

È divertente in ogni occasione, che si tratti di dipingere in modo creativo facce per una festa di compleanno o preparare dei costumi di Carnevale.

Quando: Sabato, 11.02.2023

Orario: ore 14.30 – ore 17.00

Dove: Elki Chiusa

Relatrice: Barbara Natter

Costi: 25,00 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kinder schlafen anders

Eine körper- und bindungsorientierte Auseinandersetzung rund um kindliche Schlafdynamiken

Das kindliche Schlafverhalten stellt für viele Eltern eine große Herausforderung dar. Nicht selten wird das Schlafthema zu einer zentralen Belastungsprobe für die gesamte Familie. Zusätzlich drängen sich Fragen aus dem unmittelbaren Umfeld auf. „Schläft dein Kind schon durch?“ ist eine davon, mit welcher Eltern regelmäßig konfrontiert werden. Ist es denn eine Untugend, wenn ein Kind nachts mehrmals aufwacht? Muss ein Kind alleine einschlafen und was bedeutet das aus kindlicher Sicht? Ist denn das kindliche Durchschlafen für seine Entwicklung erstrebenswert?

In diesem Vortrag wird das kindliche Schlafverhalten in den ersten vier Lebensjahren reflektiert. Es werden Wege aufgezeigt, wie Eltern den nächtlichen Bedürfnissen ihres Kindes begegnen können und für sich erkennen, wie sie dabei selbst zu ausreichend Ruhe und Schlaf finden.

Referentin: Barbara Walcher Kinderkrankenpflegerin, Stillberaterin IBCLC, EEHund BKPT Therapeutin, Ausbildungsleitung für Emotionelle Erste Hilfe in Italien

Termin: Mittwoch, 08.03.2023 um

19-21 Uhr

Ort: Stadtbibliothek Klausen

Kosten: 15,00 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Bimbi e sonno

Dinamiche fisiologiche e relazionali del sonno infantile

Il ritmo del sonno del bambino può essere una grande sfida per molti genitori. Spesso il tema del sonno mette a dura prova l’intera famiglia. In più tanti commenti e consigli di parenti e amici provocano dubbi e rimorsi. Ma un bimbo che si sveglia di notte è veramente così grave? È stato viziato troppo? Deve addormentarsi da solo?

In questo incontro Barbara spiegerà e rifletterà assieme agli interessati, cosa è importante per il bambino nei primi quattro anni di vita e darà consigli come accompagnare il bambino nel sonno e riuscire a riposare abbastanza.

Relatrice: Barbara Walcher

Infermiera pediatrica, consulente per l’allattamento IBCLC, EEH e BKPT terapeuta

Data: mercoledi, 08.03.2023 alle ore 19.00

Luogo: biblioteca di Chiusa

Costi: 15,00 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Fixtermine/Appuntamenti

Offener Treff Kastelruth

Dienstag und Donnerstag von 8.30–11.30 Uhr

ein Treffpunkt für Eltern und Kinder zum Spielen, Plaudern, Ausruhen, Kaffeetrinken, Kontakte knüpfen und Freundschaften schließen!

Kasperltheater

Donnerstag, 10.11.2022 (Hl. Martin)

Dienstag, 20.12.2022 (Weihnachtszeit)

Dienstag, 04.04.2023 (Osterzeit)

Dienstag, 06.06.2023 (Sommerferien)

Uhrzeit: 10 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Richtspende: 1 Euro für Mitglieder inkl.

Popcorn

Gioco libero Castelrotto

Martedì e giovedì dalle ore 8.30–11.30

un punto di incontro per genitori e bambini per giocare, chiacchierare, ecc.

Teatrino dei burattini

Martedì, 10.11.2022 (per San Martino) –

Martedì 20.12.2022 (per Natale) –

Martedì, 04.04.2023 (per Pasqua)

Martedì, 06.06.2023 (per vacanze estive)

Orario: ore 10

Luogo: Elki Castelrotto

Donazione indicativa: 1 Euro per soci incl. popcorn

Fixtermine/Appuntamenti

Kreativangebot im Elki Kastelruth

Attività creative nell‘Elki Castelrotto

Dienstag, 8. November 2022

martedì, 8 novembre 2022

Dienstag, 13. Dezember 2022

martedì, 13 dicembre 2022

Dienstag, 14. März 2023

martedì, 14 marzo 2023

Dienstag, 4. April 2023

martedì, 4 aprile 2023

Samstag, 13. Mai 2023

sabato, 13 maggio 2023

Laterne basteln

Lavoretto lanterna per la festività di San Martino

Kekse backen

Biscotti natalizi

Geschenk für den Vatertag basteln

Lavoretto per la Festa del papà

Wir gestalten gemeinsam Ostereier

Lavoretto pasquale

Geschenk für den Muttertag basteln

Lavoretto per la Festa della mamma

Di, 11.10.22 und Do, 18.05.23

Ma, 11.10.22 e gio, 18.05.23

Do, 22.09.22 und Do, 13.04.23

Giovedì, 22.09.22 e gio, 13.04.23

Dienstag, 07.03.2023

Martedì, 07.03.2023

Freitag, 11.11.2022

Venerdì, 11.11.2022

Jahrgangstreffen 2020

Incontro dei bambini nati 2020

Jahrgangstreffen 2021

Incontro dei bambini nati 2021

Jahrgangstreffen 2022

Incontro dei bambini nati 2022

Martinsumzug ab ca. 16.45 Uhr in Zusammenarbeit mit dem KFS Kastelruth

Sfilata di San Martino verso le ore 16.45 in collaborazione con il KFS Castelrotto

Dienstag, 06.12.2022

martedì, 06.12.2022

Vormittag mit dem Nikolaus. Bei Tee und Kuchen lauschen wir seine Geschichten.

Mattinata con S. Nicoló. Mentre facciamo merenda ascoltiamo i racconti di S. Nicoló.

„Kinderbibliothek“ in der Bibliothek in Kastelruth Incontri nella biblioteca di Castelrotto

Tatüüü Tata - Auf zur Feuerwehr!

Blaulicht, tolle Feuerwehrautos der Feuerwehr Kastelruth und die große Drehleiter der Feuerwehr Seis erwarten dich! Komm vorbei mit deinem Papi, Opa oder auch deiner Mami und bestaune die spannende Welt der Feuerwehr.

Termin: 1. Oktober 2022

Uhrzeit: 9:00-11:00

Ort: Feuerwehrhalle Kastelruth

Kosten: Freiwillige Spende

Anmeldung: klausen@elki.bz.it bis 28.09.2022 für Elki Mitglieder

Sirene spiegate e lampeggianti blu, ecco i camion e le macchine dei vigili del fuoco di Castelrotto. Anche l’autoscala dei vigili del fuoco di Siusi non mancherà. Vieni a visitare i pompieri con mamma, papà, nonno o nonna e immergiti in un mondo nuovo pieno di tecnica ed avventura.

Quando: 1 ottobre dalle ore 9 alle ore 11

Dove: Caserma dei vigili del fuoco di Castelrotto

Costi: Offerta libera

Iscrizione: klausen@elki.bz.it entro il 28.09.2022 per soci Elki

Spielgruppen

Unsere Spielgruppe bietet Kleinkindern die Möglichkeit, erste soziale Erfahrungen außerhalb der Familie (ohne Begleitung eines Elternteils) zu sammeln und kleine Schritte in die Selbstständigkeit zu wagen. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Spiel mit gleichaltrigen Kindern in einer Kleingruppe. Die Treffen finden wöchentlich statt und werden von Spielgruppenleiterinnen liebevoll begleitet. Zielgruppe sind Kinder ab 18 Monaten.

ZWERGENTREFF

Start erstes Halbjahr: Mittwoch, 14.09.2022

Start zweites Halbjahr: Mittwoch, 11.01.2023

RASSELBANDE

Start erste Halbjahr: Freitag, 09.09.2022

Start zweites Halbjahr: Freitag, 13.01.2023

Uhrzeit: 9.00 - 11.30

Ort: Elki Kastelruth

Spielgruppenleiterin: Sarah Dejaco, Daniela Kerschbaumer, Silvia Reider

Kosten erstes Halbjahr: 117,00 Euro,

13 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20,00 Euro

Mitgliedsbeitrag

Kosten zweites Halbjahr: 171,00 Euro,

19 Einheiten zu 2,5 Stunden + 20,00 Euro

Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Gruppi di gioco per bambini

Il nostro gruppo giochi offre ai più piccoli la possibilità di avere le prime esperienze sociali e di fare piccoli passi verso l´autonomia al di fuori dell‘ambito familiare (senza accompagnamento di un genitore).

Al centro di questi icontri c‘è il gioco in piccoli gruppi con i coetanei. Gli incontri sono settimanali e verranno accompagnati da assistenti qualificate.

Il gruppo gioco viene svolto in lingua tedesca. Età: bambini da 18 mesi

ZWERGENTREFF

Inizio primo semestre: mercoledì, 14.09.2022

Inizio secondo semestre: mercoledì, 11.01.2023

RASSELBANDE

Inizio primo semestre: venerdì, 09.09.2022

Inizio secondo semestre: venerdì, 13.01.2023

Orario: 9.00 - 11.30

Luogo: Elki Castelrotto

Assistente qualificata: Sarah Dejaco, Daniela Kerschbaumer, Silvia Reider

Costi primo semestre: 117,00 Euro, 13 incontri da 2,5 ore + 20,00 Euro di quota associativa

Costi secondo semestre: 171,00 Euro, 19 incontri da 2,5 ore + 20,00 Euro di quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Eltern-KindMusizieren

Das Eltern- Kind- Musizieren ist ein musikpädagogisches Konzept, das Eltern mit Kindern ab Säuglingsalter zum gemeinsamen Musizieren anregt. Durch Lieder, Spiele, Kniereiter, Tänze und Fingerspiele entwickeln die Kinder mit Spaß und ohne Leistungsdruck ein Bewusstsein für ihre Stimme und ihren Körper. Einfache Instrumente wie Klanghölzer, Glöckchen, Rasseln und Trommeln führen das Kind in die Welt der Klänge.

Altersgruppen: 12 - 36 Monate, 9.10 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Genaueres wird mittels Flyer bekannt gegeben.

Cantiamo insieme

Cantare e fare musica insieme crea allegria e senso di comunità. Ci divertiremo a sperimentare Con diversi strumenti, creare canti e musiche, danzare, etc. Il corso è tenuto in lingua tedesca.

Età: 12-36 mesi, ore 9.10

Dove: Elki Castelrotto

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Dettagli vengono pubblicati tramite volantini.

Selbst-Verteidigung für Kinder

In diesem Kurs wird den Kindern folgendes vermittelt:

• Kopf hoch und Grenzen setzen

• Geh niemals mit Fremden mit

• Wohin mit meiner Wut?

• Kindgerechte Selbstverteidigung, Selbstbehauptung, Spiel und Spaß... uvm.

• Parkour Schnelligkeit

Start: Montag, 12.09.2022

Uhrzeit:

15.00 – 16.30 Kinder 5 - 7 Jahre

16.30 – 18.00 Kinder 8 – 11 Jahre

Ort: Turnhalle Mittelschule in Kastelruth

Referent: Michael Pfattner

Kosten: 40,00 Euro für 4 Einheiten +

20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Corso di autodifesa per bambini

Questo corso offre ai bambini:

• Incoraggiamento ed educazione;

• Insegnare a non andare con persone sconosciute;

• Come gestire la rabbia;

• Autodifesa a misura di bambino, gioco e divertimento;

• Parkour

Inizio: lunedi, 12.09.2022

Orario:

15.00-16.30 per bambini dai 5-7 anni

16.30-18.00 per bambini dai 8-11 anni

Luogo: Palestra scuola media, Castelrotto

Relatore: Michael Pfattner

Costi: 40,00 Euro + 20,00 Euro quota associativa per 4 incontri

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Minidance and Miniplay

Kinder lieben es zu tanzen und sich mit Gleichgesinnten zu bewegen und zu spielen.

Das Tolle dabei ist, dass es nicht nur Spaß macht aber auch gut tut: Tanz und Bewegung fördern die Grobmotorik und bauen Berührungsängste ab.

Außerdem werden wir gemeinsam zweisprachige Kinderlieder singen, hier erweitern die Kinder ihren Wortschatz und bei den Bewegungsspielen lernen die Kinder mit Spaß Zusammenhänge und Muster kennen.

Altersgruppe: ab 18 Monate in Begleitung mit der Mutter/dem Vater

Start: Montag, 03.10.2022 um 09.00 Uhr

Kosten: 45,00 Euro für 8 Einheiten zu 45 Minuten + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Gabriella Ploner

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Kinder-Turnen

Spielerisch werden Bewegungserfahrungen geschaffen, die die Grundlagen aller Sportarten sind.

Bewegung ist ein Grundbedürfnis von Kindern und entsprechend wichtig für die gesamte Persönlichkeitsentwicklung. Dabei ist wichtig, dass sich Kinder nicht nur viel bewegen, sondern dass ihnen vielfältige Bewegungserfahrungen geboten werden.

Altersgruppen: von 4-6 Jahren

Ort: Turnhalle Grundschule St. Michael, Kastelruth

Start1: Freitag, 07.10.2022

Balliamo e giochiamo insieme

I bambini adorano ballare e giocare insieme ad altri bambini. Il bello è che il divertimento è accompagnato ad altri benefici: sviluppa le capacità motorie e contribuisce ad apprendere comportamenti sociali. Inoltre canteremo canzoncine bilingui per sviluppare il linguaggio e giocheremo con giochi educativi.

Età: da 18 mesi con la mamma/il papà

Corso: Lunedì, 03.10.2022 alle ore 09.00

Costi: 45,00 Euro per 8 incontri da 45 minuti + 20,00 Euro quota associativa

Luogo: Elki Kastelruth

Relatrice: Gabriella Ploner

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Ginnastica per i bambini dell‘asilo

Giocando vengono fatte le prime esperienze motorie, che costituiscono la base per tutte le attività sportive . Il movimento è un bisogno primario dei bambini ed è fondamentale per lo sviluppo personale.

Non basta soltanto offrire al bambino la possibilità di muoversi molto, ma è altrettanto importante offrire molteplici esperienze motorie.

Età: bambini da 4-6 anni

Start2: Freitag, 03.03.2023

Uhrzeit: 14.45 - 15.30

Referentin: Madlen Seyr

Kosten: 50,00 Euro + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag, 8 Einheiten

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Luogo: Palestra scuola elementare San Michele, Castelrotto

Inizio1: venerdì, 07.10.2022

Inizio2: venerdì, 03.03.2023

Orario: 14.45 - 15.30

Relatrice: Madlen Seyr

Costi: 50,00 Euro, 8 unità + 20,00 Euro di quota associativa

Iscrizioni: klausen@elki.bz.it

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

Zeichnen und Malen mit Evi Gasser

In der Malwerkstatt erfahren wir Schritt für Schritt, wie ein Kunstwerk entsteht, von der ersten Bleistiftskizze bis zum farbigen Bild auf Leinwand. Wir lernen dabei verschiedene Maltechniken kennen, experimentieren mit Wachskreiden, Collagen oder Wasserfarben. Als Motive werden wir uns Tiere, Natur oder Menschen oder Phantasiebilder aussuchen. Hast Du Lust bekommen, dabei zu sein? Alle Materialien werden von uns bereitgestellt.

Mitzubringen: Schürze, Griffelschachtel, viele Ideen und gute Laune!

Start: Montag, 10.10.2022

Uhrzeit:

14.30 - 15.30 Uhr von 5 – 8 Jahre

15.45 - 16.45 Uhr ab 9 Jahren

5 Treffen zu je 1 Stunde

Ort: im kleinen Pfarrsaal von Kastelruth

Referentin: Evi Gasser

Kosten: 50,00 Euro inkl. Material + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Disegnare e dipingere con Evi Gasser

Nell’officina della pittura i bambini scopriranno come nasce un’opera d’arte, dagli schizzi al disegno terminato su tela. Impareranno diverse tecniche della pittura, sperimenteranno con pastelli, collage e colori diversi. Potranno scegliere come modelli tra animali, natura, persone o immagini di fantasia. Sei curioso di partecipare? Tutti i materiali verranno messi a disposizioni. Da portare: un grembiule, un astuccio e molte idee!

Inizio: lunedi, 10.10.2022

Orario: 14.30 – 15.30 per bambini da 5 -8 anni, 15.45 – 16.45 per bambini da 9 anni

5 incontri a 1 ora

Luogo: piccolo sala del parroco di Castelrotto

Relatrice: Evi Gasser

Costi: 50,00 Euro incl. I materiali + 20,00 Euro di quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kindertanz und Tanztheater

KINDERTANZ

Die Kinder werden durch Tanzgeschichten zu Bewegungskreativität ermutigt und erlernen gleichzeitig Grundbewegungen des Balletts.

Uhrzeiten:

14.00 – 15.00 Uhr für Kinder ab 6 Jahren

15.10 - 16.10 Uhr für Kindergartenkinder von 4 - 5 Jahre

TANZTHEATER

Man nehme:

• eine Gruppe tanzfreudige Kinder

• eine Prise Theaterinszenierung

• eine Portion Schrittabfolge

• eine kräftigen Schuss bunter Musik

Uhrzeiten:

16.20 - 17.20 Uhr für Grundschulkinder von 6-8 Jahre

Start: Freitag, 13.01.2023

Ort: gelber Raum, Kindergarten Kastelruth

Referentin: Gabriella Ploner, Tanzpädagogin

Kosten: 75,00 Euro für 10 Einheiten + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Ballo per bambini e teatro danza

BALLO PER BAMBINI

Nei gochi-danza i bambini imparano a esprimersi liberamente, ma anche a eseguire movimenti base della danza classica.

Orari:

14.00 . 15.00 per bambini da 6 anni

15.10 - 16.10 per bambini da 4 – 5 anni

TEATRO DANZA

Si prende:

• un gruppo di bambini che amano ballare

• un pizzico di produzione teatrale

• una porzione di sequenza di passi

• un potente colpo di musica colorata

Orari:

16.20-17.20 per bambini da 6-8 anni

Corso: Venerdì, 13.01.2023

Luogo: Asilo Castelrotto

Relatrice: Gabriella Ploner, pedagogista di danza

Costi: 75,00 Euro per 10 incontri + 20,00 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

Vinyasa –Yoga für Mamis

Durch gezielte dynamische Körperübungen (Asanas) zur inneren Mitte finden. Jeder ist willkommen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Dies ist ein Kurs für Frauen die bereits Mütter sind. Schwangere Frauen sollten es uns bitte im Vorfeld mitteilen. Danke.

Bitte Yogamatte mitbringen, bequeme Kleidung

Start: Mittwoch, 28.09.2022

Uhrzeit: 19.00 - 20.15 für 10 Einheiten (bis 07.12.22)

Ort: Turnhalle Mittelschule in Kastelruth

Referentin: Vera Karbon, Zertifizierte Yoga – Lehrerin

Kosten: 134,00 Euro für 10 Einheiten + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Vinyasa –Yoga per mamme

Con esercizi mirati (Asanas) ritroverete il vostro equilibrio. Tutti sono i benvenuti. Da portare: un tappetino e vestiti comodi

Inizio: mercoledi, 28.09.2022

Orario: 19.00 - 20.15 per 10 incontri (fino al 07.12.2022)

Luogo: Palestra scuola media, Castelrotto

Relatrice: Vera Karbon, insegnante qualificata di Yoga

Costi: 134,00 Euro per 10 incontri + 20,00

Euro di quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Entspannungspädagogik

Zunehmend leiden immer mehr Kinder und Jugendliche unter den komplexen Stressbelastungen und Anspannung der aktuellen Zeit. Wenn das System des Menschen aus dem Gleichgewicht kommt, fallen Ruhe und Konzentration oft schwer, so wirken bereits Kinder im Kindergartenalter aufgewühlt und ruhelos und finden schwer ins Spielen und in die natürliche Entdeckerfreude hinein. Eine kraftvolle, fokussierte und zuversichtliche Lebenseinstellung geht auch zunehmend unter den Jugendlichen verloren. So bietet die Entspannungspädagogik eine Reihe von unterschiedlichen Werkzeugen an, um Kindern und auch deren Eltern einen Zugang zu ihrer eigenen inneren Kraftquelle bewusst zu machen. Auch können die erlernten Rituale und Übungen mehr Achtsamkeit und einen neuen entspannteren Umgang in den Familienalltag bringen.

Start: Mittwoch, 09.11.2022

Uhrzeit: 15.00 – 16.00 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Gerlinde Goller, Entspannungspädagogin, Referentin, Mentaltrainerin, Musikerin und Kindergärtnerin

Kosten: 45,00 Euro für 5 Einheiten + 20,00 Euro Mitgliedsbeitrag

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Pedagogia del rilassamento

Sempre più bambini e giovani soffrono di sindrome da stress e si sentono sotto pressione e tensione. Quando diventa troppo è difficile concentrarsi e rimanere in uno stato di equilibrio sia mentale che fisico appropriato.

La pedagogia del rilassamento serve a bambini e genitori per ritrovare la forza interiore e per superare momenti di stress importanti. Rituali e la consapevolezza di se stessi riporta armonia e tranquillità nella routine quotidiana della famiglia.

Inizio: mercoledì, 09.11.2022

Orario: dalle ore 15 alle ore 16

Luogo: Elki Castelrotto

Referente: Gerlinde Goller

Costo: 45,00 Euro per 5 unità + 20,00 Euro quota associativa

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kurse/Corsi Kurse/Corsi

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop: Schminktipps für den Alltag

Wer kennt es nicht... morgens muss es schnell gehen: die Kinder versorgen, Frühstück und Jausen vorbereiten und dann noch alle kita-, kiga- und schulfertig machen und Mamas Make-up muss schnell gehen oder bleibt manchmal gar ganz auf der Strecke.

Oder hast du Lust auf eine Typveränderung und weißt nicht Recht worauf du achten sollst?

Dann komm zu uns ins ElKi und zusammen mit Kosmetikerin Patrizia lernst du schnelle, einfache Tricks, die auch dich morgens zum Strahlen bringen. Für individuelle Tipps unserer Fachfrau komm am besten ungeschminkt und bring dein persönliches Make-up (Bsp. Foundation, Wimperntusche, Eyeliner...) und einen Handspiegel mit und lass dich inspirieren.

Termin: Montag, 05.12.2022

Uhrzeit: 09.00 - 11.00 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Patrizia Auer

Kosten: 10 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop: Consigli per il trucco

Alla mattina le mamme devono essere veloci nel truccarsi, tra colazione e preparare i bambini per la scuola d’infanzia , preparare la merenda e così via. Oppure la mamma ha voglia di cambiare look?

Allora cara mamma sei al posto giusto. Patrizia, di professione estetista, verrà nel nostro Elki per dare consigli e trucchi per un make-up veloce ed individuale. Porta con te la borsa trucco e lasciati inspirare.

Data: lunedì, 05.12.2022

Orario: dalle ore 9 alle ore 11

Luogo: Elki Castelrotto

Referente: Patrizia Auer

Costo: 10 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Vortrag

Schlafcoaching für Babys- und Kleinkinder

Wie ihr Kind innerhalb weniger Wochen eigenständig ein- und altersgerecht durchschlafen lernt!

Was ist ein Schlafcoaching und wann brauche ich dieses?

• Ihr Kind braucht überdurchschnittlich lange zum Einschlafen.

• Ihr Kind schläft nur mit Hilfestellung ein (z.B. tragen, schaukeln, Auto, Kinderwagen).

• Ihr Kind wacht morgens sehr früh auf.

• Ihr Kind wacht nachts überdurchschnittlich oft auf bzw. hat längere Wachphasen.

• Ihr Kind wird beim Ablegen sofort wach und weint. Ihr Kind findet nur mit Körperkontakt in den Schlaf.

• Ihr Kind schläft Tagsüber nur 30-40 Min.

Vielleicht treffen einige Punkte auf eure aktuelle Schlafsituation zu oder ihr fühlt euch angesprochen? Dann seid ihr bei diesem Vortrag genau richtig! Ich werde euch erklären, wie der Schlafrhythmus eures Kindes funktioniert und warum es vielen Kindern so schwer fällt sich den Schlaf zu nehmen den sie brauchen.

Auch auf die Frage, ob ihr euer Kind weinen lassen müsst, damit dies funktioniert werden wir eingehen.

Termin 1: Montag, 26.09.2022

Termin 2: Montag, 16.01.2023

Uhrzeit: 09.00 - 11.00 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Stefanie Egger

Kosten: 15 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Presentazione

Quando serve una consulenza sul sonno del bambino?

Stefanie Egger presenterà metodi per facilitare e prolungare il sonno dei bambini ed inoltri spiegherà quando è consigliato rivolgersi ad un consulente.

• Il bambino fatica ad addormentarsi.

• Il bambino si addormenta solamente nel passeggino, nella fascia, in macchina,...

• Il bambino si sveglia molto presto.

• Il bambino si sveglia spesso la notte e ha della fasi da sveglio prolungate.

• Il bambino si sveglia subito, quando viene a mancare il contatto fisico.

• I sonnellini diurni sono brevi e durano 30-40 minuti.

Forse qualche genitore si ritrova in uno o più punti? Allora questa presentazione è una buona possibilità per sentire e ricevere informazione sul sonno dei bambini. La relatrice spiegare il ritmo del sonno dei bambini e perché per molti bambini “dormire” è così difficile.

Data 1: lunedì, 26.09.2022

Data 2: lunedì, 16.01.2023

Orario: ore9.00 - ore11.00

Luogo: Elki Kastelruth

Relatrice: Stefanie Egger

Kosten: 15 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Vorträge/Presentazioni Workshops/Laboratorio

Workshop: Haare flechten

Wer hat Lust sich die vielfältige Zopfwelt anzusehen und das Zopfen selber zu erlernen?

So seid ihr für jeden Anlass oder auch einfach nur für den Alltag top gestylt. Bring deine Tochter mit und sie wird aussehen wie eine Prinzessin.

Mitzubringen: Kamm, Bürste und Haargummis.

Termin: Samstag, März 2023 (genauer Termin wird mittels Flyer bekanntgegeben)

Uhrzeit: 14.30 - 16.30 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Katharina Profanter

Kosten: 10 Euro

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop: Intrecciare

Se hai voglia di imparare a fare vari tipi di trecce, allora questo pomeriggio fa per te.

Vieni all’Elki con tua figlia e porta con te spazzola, pettine ed elastici per capelli.

Quando: Sabato in marzo 2023 (la data precisa verrà resa nota tramite flyer)

Orario: dalle ore 14.30 alle ore 16.30

Luogi: Elki di Castelrotto

Referente: Katharina Profanter

Costo: 10 Euro

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

Kochworkshop

Gesundes Fingerfood und leckere Smoothies für Geburtstage oder die nächste Homeparty

Wieso mal nicht eine Feier mit gesunden und vollwertigen Fingerfood und Snacks? Im Kochworkshop werden schmackhafte Häppchen mit frischen und nahrhaften Zutaten gekocht und anschließend verkostet. Es werden Rezepte gezeigt, wo die Zubereitung schnell und einfach von der Hand geht, so dass diese auch im Alltag nachgekocht werden können. Natürlich dürfen leckere und trotzdem gesunde Smoothies auch nicht fehlen.

Mitzunehmen: Schürze, Schneidebrett und Messer & guten Appetit!

Termin: Samstag, 29.04.2023

Uhrzeit: 14.00 – 17.30 Uhr

Ort: Elki Kastelruth

Referentin: Ivonne Daurù

Kosten: 35,00 Euro + 5,00 Euro Material (inkl. Rezepte)

Anmeldung: klausen@elki.bz.it

Workshop di cucina

Fingerfood e deliziosi smoothies per feste e compleanni

Perché non festeggiare con pietanze sane e ricche di fibre? Perché non preparare fingerfood e smoothies e proporli ai nostri amici, figli e bimbi? Durante questo incontro veranno proposte e assaggiate varie ricette.Tutte le ricette sono facili e veloci da preparare.

Prego portare con sé un grembiule, un tagliere ed un coltello.

Quando: sabato, 29.04.2023

Orario: ore14.00 – ore17.30

Dove: Elki Castelrotto

Relatrice: Ivonne Daurù

Costi: 35,00 Euro + 5,00 Euro materiale (incl. ricette)

Iscrizione: klausen@elki.bz.it

N.B. Unsere Kurse und Vorträge finden in deutscher Sprache statt.

N.B. Le nostre offerte vengono svolte in lingua tedesca.

Wir berücksichtigen gern Wünsche, Ratschläge, Tipps, aber auch Kritik unserer Mitglieder. Wenn ihr uns Wünsche usw. mitteilen möchtet, dann bitte schreibt uns an klausen@elki.bz.it

Vorremmo prendere in considerazione desideri, consigli, suggerimenti, ma anche critiche dei nostri membri. Scrivetevi i vostri desideri e suggerimenti a klausen@elki.bz.it

ElKi KLAUSEN/CHIUSA - KASTELRUTH/CASTELROTTO

Tel. 377 672 57 00 , E-Mail: klausen@elki.bz.it, www.elki.bz.it www.facebook.com/Eltern-Kind-Zentrum-KlausenKastelruth-613270065356394/

Wir danken unseren Gönnern und Förderern, ohne die unsere Tätigkeit nicht möglich wäre. Ringraziamo i nostri sostenitori, senza i quali il nostro lavoro non sarebbe possibile.

Fotos: Privat, Pixabay