Page 1

pour

P TON MAGAZINE DE FRANÇAIS

1

© Shuttersock

2-2013/2014

A1/A2

Événement

Personaggi italiani

La fête de la musique g

Enquête L’art… sur la plage

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE

Poster • Villes gallo-romaines Le parvis de Notre Dame

La solidaire du chocolat

Bonne nouvelle ! Les moines aident les léopards

www.elimagazines.it


[ [ [

Dragon Trainer

Musique

2

Rihanna

Ce film est la suite de Dragon Trainer (2010) et les personnages principaux sont le Viking Harold et le dragon Furie nocturne. Les deux amis découvrent une grotte secrète où vivent des dragons sauvages et le mystérieux Chevalier des dragons. C’est ainsi qu’une nouvelle bataille commence pour sauver le futur des hommes ! Le film sort au mois de juin, ne le ratez pas !

Rihanna est l’une des artistes qui a vendu le plus de cédés de l’histoire de la musique et les jeunes l’adorent. Nous vous parlerons de sa vie, de ses succès et…

Jeu Où vivent les Vikings dans le film ? Utilise le code secret pour le savoir. T z G 4 'Z 4 G

EG

B = M D = E E = G Î = Z K = 8

MGG8

L = 4 R = G S = T U = z

Les solutions sont à la page 14.

www.elimagazines.com

Salut les jeunes ! C’est l’été et le moment est venu de penser aux grandes vacances ! Dans ce numéro de C’est facile nous parlerons de l’art sur la plage et de la fête de la musique ! Je vous souhaite de bonnes vacances et, pourquoi pas, de vous offrir l’un de nos livres de lecture pour les vacances !! Bonnes vacances !!

Domi

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L'ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D'ÉVENTUELS DROITS D'AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N'A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE.

Salut ! Je suis Grammy ! Dans ce numéro de C’est facile tu révises : • Toutes les structures présentées pendant l’année

Cadre européen commun de référence Sans autorisation préalable, Niveau élémentaire (A1-A2) photocopier est illégal

info@elimagazines.com

3

Musique

4

Vocabulaire Illustré

6

Enquête

8

Poster • Villes gallo-romaines

10

Rihanna

Une journée à la mer L’art… sur la plage

Le parvis de Notre Dame

11

Test

12

Événement

14 16

Ton paysage idéal

La fête de la musique

Coin détente Traditions régionales

Les traditions créoles

deux

Jeu

Bonne nouvelle !

Les moines aident les léopards

` CuriositEs Rihanna aime…

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

• danser

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à C'EST FACILE ! offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

• regarder des films

Code d'accès 6003 3000 0012 © ELI Italy 2013 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 293 del 24 luglio 1988. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

2

Robyn Rihanna Fenty est née à Saint Michael, sur l’île de Barbados, le 20 février 1988. À 16 ans elle est a déménagé aux États Unis pour réaliser son rêve : être chanteuse. Son premier album, Music of the sun, est sorti en 2005. Son style musical a tout de suite été très clair. Rihanna mélange plusieurs styles : pop, dance, r’n’b et hip-pop et les résultats la récompensent pour avoir autant travaillé. Depuis le début de sa carrière elle a vendu 35 millions d’albums et 125.000.000 cédés ! Mais Rihanna exploite son succès pour soutenir des œuvres de bienfaisance et aider les enfants malades de cancer.

• sortir avec ses amies • faire du shopping

révision des structures affrontées pendant l’année.

Rihanna a collaboré avec plusieurs artistes. Parmi eux, il y a un célèbre rappeur. Réponds correctement et découvre son nom.

V F

1 Rihanna est née aux Etats Unis. i e 2 Elle a 26 ans. M N 3 Elle fait du rap. O I er 4 Son 1 album est sorti en l’an 2000. G N 5 Elle a vendu 35 millions d’albums. E P 6 Elle soutient des œuvres de bienfaisance. M U

______

Les solutions sont à la page 14.

trois

3


Vocabulaire illustré

Une journée à la mer A

le cerf-volant

Observe le dessin et complète les phrases correctement.

1

Le voilier

2

Le cerf-volant

3

Le garçon qui porte un masque

4

Le garçon qui porte un chapeau

le voilier la palme

la bouée

a fait un château de sable. b plonge dans la mer. c vole dans le ciel.

le tuba

la plateforme flottante

d navigue sur la mer. le masque

B

Vrai ou faux ? le chapeau de soleil

1 Le voilier est rouge. 2 Le tuba est vert. 3 Le cerf-volant est orange. 4 Le château de sable est rose. 5 Le drap de bain est noir. 6 La mer est bleue.

C

PLONGER

V F V F V F V F V F V F le château de sable

Aimes-tu aller à la mer ? Qu’est-ce que tu fais sur la plage ?

.................................................................................

[ [ [ [ [ [

le ballon

la sandale la pelle

................................................................................. ................................................................................. le coquillage

................................................................................. .................................................................................

4

quatre

le drap de bain le seau

Les solutions sont à la page 14.

[ [ [

.................................................................................

cinq

5


Enquête

L’art… sur la plage

Concours internationaux En Amérique on organise plus de 200 concours de sable. Le plus célèbre concours se déroule au Canada, à Harrison Hot Springs. Les participants viennent du monde entier. D’autres concours internationaux se déroulent en France, en Allemagne, en Inde, en Hollande, au Portugal, en Italie, etc.

Vous aimez jouer avec le sable ? Vous faites des châteaux de sable au bord de la mer ? Il y a des personnes qui créent de véritables œuvres d’art avec le sable ! Et il existe des concours importants dans le monde entier…

Les sculptures de sable

Les maîtres de Cervia

Redevenir enfants et faire des sculptures de sable, c’est fantastique ! Il ne s’agit pas seulement de châteaux, mais aussi d’autres formes. Il faut du sable, de l’eau et beaucoup d’imagination ! C’est un passetemps qui peut devenir un art. On organise des concours de sculptures de sable dans le monde entier. Les participants doivent construire une sculpture de sable : la plus belle œuvre gagne le premier prix !

révision des structures présentées pendant l’année.

En Italie, à Cervia, se déroule chaque année un concours de sculptures de sable : c’est un événement important en Italie et à l’étranger. Les participants doivent construire une sculpture en 3 jours. Le thème de cette année est : “Le 20ème siècle, la magie d’un siècle”. Le public choisira la plus belle œuvre. Les visiteurs pourront voir ces œuvres du mois d’août au mois d’octobre !

JEU La technique On fait des sculptures de sable avec du sable naturel et de l’eau. On utilise des pelles, des seaux et de petits couteaux. Il faut avant tout faire une pâte avec de l’eau et du sable, puis on amasse le sable et on forme un bloc assez grand, enfin on travaille le bloc et on crée la sculpture. Puis on vaporise sur la sculpture une substance (eau et colle) : ainsi la création dure plus longtemps.

six

La sculpture de sable la plus “vieille” du monde a 25 ans ! Un vrai record ! Trouve 17 mots dans la grille et découvre où se trouve la sculpture.

B L O C R E A T I O N M P H H A U F P A T E O O O A M E R I Q U E N R L T I T A L I E J D T L E A I N D E P S E U A A O N C O L L E M G N U S I E C L E A E A D X œ U V R E S U R L E C O U T E A U X

Les solutions sont à la page 14.

[ [ [ [ [ [

6

[ [ [ [

sept

7


Le Parvis est la grande place qui se trouve devant Notre Dame, on l’appelle aussi la place Jean-Paul II. C’est sur cette place que l’on trouve le point zéro : c’est le point d’où partent toutes les routes de France. Entre 1965 et 1970, des archéologues ont fait des fouilles sous le Parvis et ils ont retrouvé une crypte qui remonte à l’époque de Lutèce, c’est-à-dire le grand Paris gallo-romain. Les curieux peuvent visiter ce site et découvrir plus de 2000 ans d’histoire : il y a des traces de l’Antiquité, de la période médiévale et du monde classique. De la période galloromaine il reste des vestiges, en particulier les thermes.

Jeu Es-tu fort en histoire ? La ville gallo-romaine de Lutèce s’est développée sur la rive Gauche sous le règne de l’Empereur Auguste. C’est-à-dire :

A { En 27 avant Jésus Christ B { En 45 avant Jésus Christ C { En 32 avant Jésus Christ Les solutions sont à la page 14.

© Shutterstock

Nous connaissons tous la cathédrale de Notre Dame de Paris. Elle est sur l’Ile de la Cité, le cœur historique de la capitale de la France. Mais savez-vous ce qui se cache sous son Parvis ?

Le Parvis de Notre Dame

Les villes gallo-romaines


Bonne nouvelle ! © Shutterstock

Les moines aident les

léopards

Ton paysage idéal

Test

[ [ [ [

Choisis l’image que tu préfères et découvre quelque chose de nouveau sur ton caractère. Tempête de mer : tu es une personne sincère et directe, tu n’aimes pas perdre ton temps et tu affrontes les difficultés avec force et énergie. Tu as du caractère mais tu ne restes jamais indifférent devant les personnes. Quelquefois tu te mets en colère, mais tu as un cœur en or.

Montagne enneigée : tu es une personne courageuse, tu aimes les aventures et les défis. Tu as beaucoup de succès à réaliser et tu rêves d’avoir du succès. Tu aimes gagner et arriver avant les autres. Fais plus attention aux choses simples de la vie !

Collines vertes :

JEU révision des structures présentées pendant l’année.

Les léopards des neiges sont des animaux en danger : il n’y en a plus beaucoup et ils peuvent vite disparaître à cause des chasseurs. Environ 3.000 léopards vivent en Chine, dans les montagnes du Tibet. Ici il y a aussi 300 monastères bouddhistes. Le bouddhisme, comme toutes les religions, respecte les êtres vivants : c’est pour cela que les moines bouddhistes protègent les léopards des chasseurs. Les moines surveillent les léopards et les cachent dans leurs monastères, quand c’est nécessaire.

tu es une personne calme et tranquille. Tu aimes faire les choses avec sérénité, sans te presser. Tu n’aimes pas les contretemps ni les personnes qui changent continuellement d’avis. Tu es loyal et tu aimes les choses justes.

Désert :

Coche les bonnes réponses. Pour vivre en montagne le léopard des neiges a :

tu es une personne réfléchie et tu aimes rester seul. Tu te poses un tas de questions auxquelles tu ne trouves pas toujours une réponse. Tu es très sensible et tu aimes l’art. Tu n’aimes pas les personnes superficielles : tu es très attentif aux valeurs de la vie.

A un poitrail bien développé B des pattes très petites pour marcher sur la neige C des membres arrière longs pour le saut D une queue longue et flexible pour l’équilibre E une minuscule cavité nasale F des poils courts G une longue queue Les solutions sont à la page 14.

dix

[ [

10

verbes qui expriment goûts et préférences

onze

11


Événement

Cette phrase est le leitmotiv de la fête. En France, cinq millions de personnes jouent d’un instrument de musique. Un jeune Français sur 10 fait de la musique ! Et grâce à cette fête, d’autres jeunes ont la possibilité de s’approcher de la musique et beaucoup décident d’apprendre à jouer d’un instrument.

Cette fête est importante parce qu’elle veut promouvoir la musique. D’abord, elle encourage les musiciens amateurs qui descendent dans les rues et font connaître leur musique aux passants. Ensuite, elle organise des concerts avec des chanteurs et des musiciens professionnels. Pendant la fête, tous les spectacles sont gratuits !!

Une fête aimée des Français

air

ouverte

diversité

hôpitaux

appel

juin

genres

gratuits

amateurs

jardins

célébration

1 La Fête de la Musique se déroule, chaque année, le 21 .............................. . 2 La Fête de la Musique est une ………. de la musique vivante destinée à mettre en valeur la

Un moment de partage Pendant la fête, tous les styles musicaux trouvent leur place. Il y en a vraiment pour tous les goûts ! On joue dans les rues, sur les terrasses des cafés et les places de toutes les villes françaises. Une belle façon pour partager les passions musicales.

3 La Fête de la Musique est un .............................. à la participation spontanée et gratuite qui s’adresse aussi bien aux musiciens .............................. que professionnels. 4 Tous les concerts sont .............................. pour le public. 5 La Fête de la Musique doit rester une manifestation .............................. , source d’échanges et de découvertes. 6 La Fête de la Musique est aussi souvent que possible une manifestation de plein .............................. qui se déroule dans les rues, sur les places, dans les .............................. publics, dans les cours... La Fête de la Musique est l’occasion d’investir ou d’ouvrir exceptionnellement au public des lieux qui ne sont pas traditionnellement des lieux de concerts : musées, .............................. , édifices publics Les solutions sont à la page 14.

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

douze

JEU Voilà un extrait de la charte internationale de la Fête de la musique. Complète avec les mots manquants. .............................. des pratiques musicales, dans tous les .............................. de musique.

[ [ [ [ [

12

97% des Français connaissent cette fête et un Français sur dix participe à la fête avec son instrument ou avec sa voix. Dans tout l’Hexagone, on organise environ 18000 concerts !

Dans les grandes villes, on met en place des services de transports en commun exprès pour la fête. Les tickets ont un prix spécial et ils sont valables toute la nuit. Les moyens de transports comme le métro, le tramway et le bus passent plus souvent pour mettre aux personnes de circuler plus librement sans temps d’attente trop longs.

© Shutterstock

Pourquoi cette fête ?

Se déplacer en ville

révision des structures présentées pendant l’année.

musique

© Shutterstock

© Shutterstock

La fête de la

La fête de la musique naît en France en 1982 mais on la célèbre aujourd’hui dans 120 pays ! La fête est le 21 juin. Le jour du solstice d’été. Aimez-vous la musique ?

[ [ [

« Faites de la musique, Fête de la Musique »

treize

13

[ [ [ [ [


Grandis avec nous !

Coin dEtente Tu as lu C’est facile ? Alors joue avec nous !

1

Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

Complète cette carte postale pour un ami ou une amie. English

Cher/Chère ............................................., Comment vas-tu ? Moi je suis en vacances à la mer et il fait très chaud ! J’ai emporté mon et ma

.............................................

m

............................................. parce qu’ici ils

organisent des compétitions de

ole

éc

............................................. et je veux

gagner ! Il y a aussi des compétitions de

élé

e air

pré

ire

ta en

interm

im

pr

Français

............................................. ,

mais il n’est pas facile de les faire voler ! Comme tu vois, je m’amuse beaucoup !

Lingua latina

À bientôt Bises

ntaire

éco

é

Il y a des couples identiques. Lesquels ?

intermédiar

ie inter

méd

iarie

avan

re

tai

en

lém

pré intermédiarie

éléme

aire

rim le p

.............................................

2

intermédiarie avancé

édiarie

rie

édia

rm inte

HECCRBQ ZPSR

Italiano

1 a

b

c

d

e

3

2

a a

3

b

c

d

b

c

d

e

ole

1 3 5

2 4 P

O F A

L

diar

p

er

rm

inte

inter

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie int

erm

me

nt

air e

int

ie

r dia

e

ari édi

é

vanc

a diarie

élé

SOLUTIONS - Page 2 : sur l’île de Berk. Page 3 : 1 F, 2 V, 3 F, 4 F, 5 V, 6 V: Eminem. Pages 4-5 : A: 1 d, 2 c, 3 b, 4 a. B: 1 vrai, 2 vrai, 3 faux, 4 faux, 5 faux, 6 vrai. Pages 6-7 : monde, mer, œuvres, châteaux, seaux, couteaux, pate, bloc, colle, création, Amérique, France, Inde, Hollande, Portugal, Italie, siècle : au Japon Pages 8-9 : A. Page 10 : A, C, D, G. Pages 12-13 : juin, célébration, diversité, genres, appel, amateurs, gratuits, ouverte, air, jardins hôpitaux. Page 14 : 1 : seau – pelle – chateaux de sable – cerfs-volants. 2 : 1 a-d / b-e, 2 a-e / b-d, 3 a-c / b-e. 3 : 1 coquillage, 2 voilier, 3 cerf-volant, 4 sandale, 5 pelle : Corse. Page 16 : 1b, 2c, 3a.

14

quatorze

ie

Español

Deutsch

Les solutions sont à la page 14.

avancé

rmé

im pr

éc

intermédiarie avancé

inte

e air

e

Complète la grille avec les mots de la plage et découvre le nom d’une belle île française.

e

tair

en

m élé

p

édiarie

interm

ie

diar

rmé

te ré in

Revues linguistiques ELI www.elimagazines.com

éd

iar

ie

ava

ncé


Traditions régionales

Les traditions

créoles Les traditions créoles proviennent des Antilles, de la Guadeloupe et de la Martinique. Découvrons-les ensemble ! La musique Elle a subi beaucoup d’influences et elle a donc des sons très variés provenant de l’Afrique, de l’Europe et de l’Amérique. C’est une musique très rythmée. Vous connaissez peut-être le groupe Kassav qui s’est formé à Paris en 1979. La cassave est une galette de manioc. En 2013, pour la première fois, ce groupe a fait un spectacle à l’Olympia, une très célèbre salle de concert parisienne.

La banane et le manioc

© Shutterstock

La banane est très importante pour l’économie : on l’exporte dans le monde entier. Le manioc est une racine avec laquelle on fait de la farine pour préparer des plats typiques et de la moussache : c’est un jus de manioc utilisé pour préparer des bonbons créoles. Miam !

JEU La coiffe créole est un foulard qui peut avoir une, deux ou trois pointes. Cela dépend de la situation sentimentale de la femme. Lis et associe : 1 { une pointe 2 { deux pointes 3 { trois pointes

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

Les solutions sont à la page 14.

a femme mariée b cœur à prendre c déjà pris

Complemento operativo allegato al volume VITAMINES 1. Non vendibile separatamente. ELI 2014

Les femmes portent des robes longues avec des dentelles et un foulard en madras à la taille. Elles ont des bijoux en or et une coiffe. Les hommes portent une chemise, une redingote et un chapeau, par exemple un panama.

révision des structures présentées pendant l’année.

Le costume traditionnel

Vitamines 1 2 2014