156
Phrasal verbs (2): verbi transitivi separabili
Sono transitivi quei phrasal verbs che reggono il complemento oggetto. Se il complemento oggetto è espresso da un sostantivo, la particella avverbiale può precederlo o seguirlo, ma se il complemento oggetto è espresso da un pronome, questo precede sempre la particella avverbiale. She made up the whole story. She made the whole story up.
Ha inventato tutta la storia.
She made it up.
Se lo è inventato.
break off (staccarsi, mettere fine a) bring about (causare) bring back (richiamare alla memoria) bring out (far spiccare, lanciare sul mercato) bring up (allevare, crescere) call off (annullare) calm down (far calmare) carry out (eseguire) carry through (portare a termine) check out (esaminare) cheer up (tirar su il morale a qln) clear up (mettere in ordine, chiarire un problema) close down (cessare un’attività) cross off (spuntare/eliminare da una lista) cut off (isolare) cut out (tagliare/non includere) cut up (tagliare in piccoli pezzi) do up (rinnovare, allacciare) drink up (bere alla svelta) fill in (riempire – es. un modulo) finish off (finire, mangiare tutto) get across (comunicare/far capire) get down (buttare giù il morale a qln) give away (dare via/regalare, rivelare)
1
give back (restituire) give up (smettere/rinunciare) hand in (presentare/consegnare) hand out (distribuire) help out (aiutare, dare una mano) hold up (ritardare, rapinare) keep back (tenere da parte) leave out (tralasciare) let down (deludere) let in (far entrare) let off (lasciare andare senza punizione) look up (cercare informazioni) make out (riuscire a vedere/sentire) make up (inventare – es. una storia) pay back (restituire i soldi) pick up (raccogliere, andare a prendere in macchina) pull down (demolire) pull off (portare a termine qualcosa di difficile/in modo inaspettato) put across (trasmettere con successo) put aside (mettere da parte) put away (mettere a posto) put forward (proporre) put off (posticipare) put on (indossare, accendere)
put out (estinguere) put up (dare alloggio) run down (denigrare) run up (accumulare, erigere) save up (risparmiare) see off (dire addio – es. a un luogo) see through (portare a termine) set aside (mettere da parte) set up (avviare – es. un’azienda) sort out (far fronte – es. a un problema) take away (rimuovere) take down (annotare) take on (assumere, accettare) take over (assumere il controllo, sostituire/subentrare) take up (iniziare un hobby, un’attività) tell off (sgridare) throw away/out (buttare via) try on (provare – es. abiti, scarpe, ecc.) turn down (rifiutare un’offerta/una proposta, abbassare il volume) turn up (alzare – il volume, il riscaldamento) work out (trovare una soluzione)
Abbina le due parti delle frasi e completale con le parole nel riquadro. up • down • across • in • aside • away • out • on • back • off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
560
John and Mary broke their engagement off Please try to cheer your sister _____ Paula let her parents _____ Jenny put her ideas _____ They brought lots of souvenirs _____ Don’t let anyone _____ Let’s put our differences _____ You shouldn’t throw those old chairs _____ The candidates have to work the equations _____ We need to take more workers _____
a ■ during the busy summer period. 1 a week before the wedding. b ■ c ■ as she is sulking in her bedroom. d ■ when she failed all her exams. e ■ very forcefully at the meeting. f ■ and try to solve this problem together. g ■ until we’ve completed the security checks. h ■ because they can be repaired. i ■ from their trip to Australia. j ■ without using their calculators.