Page 1

Le magazine de Français

ANNÉE XXX - n° 1

A1/A2

1 ANNÉE XXX • n° 1 • Septembre / Octobre 2017 • Imprimé à Taxe Réduite

e France Nouvelles d

es v i R c r a p Le d e Sei ne

6

Enquête

Tous à table !

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE (voir page 2)

8

Ce mois-ci...

Alma

11

Mon animal et moi

Giulio et Elvis www.elimagazines.com


e

La Journée Mondiale du Tourisme est née en 1979 et on la célèbre chaque année le 27 septembre. Faire du tourisme signifie voyager, découvrir des endroits différents, connaître les cultures et passer du temps ensemble : ce sont toutes des choses très importantes. Cette journée nous permet de ne pas l’oublier ! Tous les ans, la Journée Mondiale du Tourisme choisit un thème. En 2017 nous aurons le thème du tourisme durable.

O = 5 P = F R = D

Q 5 n D J Y H 6

S = Y T = Q U = n F 5 n D

Q 5 n Y

Les solutions sont à la page 14.

Cinéma Justice League : les super héros contre le mal Les classes du monde entier Tous à la cuisine ! Enquête Tous à table ! Enchantés de faire votre connaissance … Mademoiselle Alma

11 12 14 16

Test Quel est ton super pouvoir ?

2

Mon animal et moi Giulio et Elvis Nouvelles de France Le parc Rives de Seine Et si on jouait ?

Carte postale Bons baisers de Dijon

Nous sommes prêts à vivre de nouvelles aventures ensemble ! Dans ce numéro de C’est facile nous parlons de cinéma, de cuisine et d’alimentation saine. Ensemble nous ferons la connaissance d’Alma et nous découvrirons un grand parc parisien qui vient d’être inauguré. Bonne lecture !

domi

Salut ! Je suis Grammy ! Dans ce numéro nous révisions : - - - - -

il presente indicativo il periodo ipotetico di primo grado il futuro semplice gli avverbi di frequenza alcuni usi dell’infinito

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à C'EST FACILE ! offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Cadre européen commun de référence Niveau élémentaire (A1-A2)

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal

Code d'accès 6003 3000 0012

deux

- il superlativo relativo - le preposizioni semplici - gli aggettivi qualificativi - il lessico della cucina - l’imperativo

© ELI Italy 2017 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 293 del 24 luglio 1988. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

Salut les amis !

Sommaire

8 10

E = 6 I = J M = H

www.elimagazines.com

info@elimagazines.com

3 4 6

D’après toi, quel a été le thème de la Journée Mondiale du tourisme en 2016 ? Utilise le code secret pour le découvrir.

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L'ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D'ÉVENTUELS DROITS D'AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N'A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE.

mond

© Shutterstock

s le

dan Un jour

© Shutterstock

La Journée Mondiale du Tourisme


Cinéma

JUST ICE LEAGUE: les super héros cont re le mal. Quel est ton super héros préféré ? Batman ? Flash Gordon ? Wonder Woman ? Pas de souci, tu ne dois pas choisir ! Dans « Justice League » les super héros les plus célèbres luttent contre le mal tous ensemble ! Le monde est en danger. Le terrible Steppenwolf menace la terre avec son armée de méchants. Qui va défendre les hommes ? Qui va réussir à

sauver la planète ? Un seul héro ne suffit pas : il en faut plus ! Batman décide de créer une équipe de super héros : la Justice League. Dans le film nous verrons nos super héros préférés combattre : Batman, Wonder Woman, Flash, Aquaman et Cyborg. Ils uniront leurs super pouvoirs et combattront Steppenwolf tous ensemble. Réussiront-ils à sauver la planète ? Nous le découvrirons bientôt au cinéma ! Une chose est sûre : l’union fait la force !

1 2 3 4 5

Batman Wonder Woman Aquaman Cyborg Flash

a Il est rapide comme un éclair. b Il est habillé en noir, avec un long manteau et un masque. c Elle est très forte et peut voler. d Il peut vivre sous l’eau et communiquer avec toutes les créatures marines. e Il est mi homme, mi machine. Les solutions sont à la page 14.

trois

3

Présent de l’indicatif, futur simple

Joins les personnages à leurs caractéristiques.


Les classes du monde entier

! e n i s i u c a l Ă s u To 1 2 3 5

6

4

quatre

7


Salut ! Nous sommes

des élèves d’une école d’Anvers.

Aujourd’hui, avec not re enseignante

Françoise, nous avons parlé des act ions que nous accomplissons à la cuisine.

Françoise nous a donné une tâche : essayer une recette française. Mais avant nous devons bien ét udier les act ions que nous avons apprises.

© Shutterstock

Les voilà !

A Goûter les aliments B Couper les légumes C Décorer un gâteau D Cuire sur le feu

E Faire sauter à la poêle F Servir à table G Renverser par terre H Étendre la pâte

lexique de la cuisine

4

Aimes-tu cuisiner ?

8

_____________________________________________________________ Connais-tu d’autres actions en cuisine ? Lesquelles ? _____________________________________________________________ Préfères-tu cuisiner ou acheter des plats préparés ? _____________________________________________________________ Les solutions sont à la page 14.

cinq

5


Enquête

! e l b a t à s u To Le déjeuner est un repas important. Nous prenons une pause, nous nous reposons et nous faisons le plein d’énergie pour continuer notre journée. Mais nous sommes souvent pressés et nous déjeunons en vitesse, sans faire attention à ce que nous mangeons. Voilà quelques conseils pour un déjeuner simple et agréable !

toujours - souvent - quelquefois jamais –toujours - souvent

Choisissons des aliments simples et naturels ! Attention aux plats préparés ! Ils sont très gras, contiennent beaucoup de conservateurs* et ne sont pas bons pour la santé. Choisissons _______ des aliments simples et naturels. Et n’oublions pas que les fruits et légumes sont très importants ! Ils doivent constituer environ 60% de notre déjeuner. Mangeons-en ________ frais et bio si possible!

Ni trop ni trop peu ! Si on mange trop à la pause déjeuner, l’après-midi on se sent fatigué. Mais si on ne mange pas assez, on n’a pas assez d’énergie pour affronter le reste de la journée. Il ne faut _____ exagérer ! La seule solution est de manger en quantité suffisante. Un exemple ? Une assiette de riz ou de pâtes accompagnée d’une salade. C’est un repas sain, qui remplit le ventre !

Amis oui, télé non ! ________ le déjeuner est un moment pour passer du temps en famille ou entre amis. Il vaut mieux ne pas regarder la télévision pendant le repas. Il vaut mieux éteindre la télé et bavarder. De cette façon on passe un moment agréable et on apprécie davantage la nourriture.

6

six

adverbes de fréquence, futur simple, impératif.


© Shutterstock

Ne soyons pas pressés !

Il est important de toujours manger des choses

________ on mange vite : ce n’est pas bon pour la

différentes, essayons de varier notre menu. Le

santé ! Vider son assiette en cinq minutes, ce n’est

déjeuner peut __________ être l’occasion pour

pas très sain. Mangeons en toute tranquillité sans

goûter de nouvelles saveurs. Un exemple ? Les plats

regarder notre montre !

ethniques ! Couscous, pâtes, goulasch, hamburger...

Goûtons de nouveaux aliments !

ainsi le déjeuner devient une occasion pour connaître les cultures et les spécialités des autres pays !

Vrai ou faux ?

1 Les fruits et légumes ne doivent pas dépasser 60% de note déjeuner. 2 Au déjeuner nous devons manger un gâteau. 3 Il vaut mieux éteindre la télé quand on mange. 4 Il ne faut pas manger trop vite. 5 Il est important de manger toujours les mêmes choses sans jamais varier le menu.

V F

[ [ [ [ [ [ [ [

[ [

Les solutions sont à la page 14.

sept

7


Enchanté de faire votre connaissance… parler Peut-être avez-vous entendu ançaise si de cette jeune chanteuse fr re édition vous avez regardé la derniè 13 mai du concours Eurovision le est le plus 2017. Ce concours de chant regardé en Europe !

Mademoiselle

Alma

Le vrai nom de cette chanteuse française est Alexandra Maquet. Son nom d’artiste est en fait une contraction de son prénom et de son nom de famille. Pour elle cela signifie à la fois « âme » et « petite fille ».

Une globetrotteuse Le père d’Alma travaille pour une entreprise américaine et ce travail l’oblige depuis longtemps à voyager. Sa famille le suit dans tous ses déplacements et, habituée à voyager, Alma continue ensuite à voyager seule. Ce style de vie la mène à vivre à Los Angeles, Sao Paulo, Miami, Bruxelles… Elle parle cinq langues : le français, l’anglais, l’italien, l’espagnol et le portugais.

Des études de commerce à la musique Alma est originaire de Lyon et elle a trois sœurs mais c’est elle la plus grande. Elle grandit aux États-Unis et à Bruxelles et elle a un diplôme de commerce. Après ses études, elle part faire des stages au Brésil. Puis elle se rend à Milan où elle travaille pendant un an. Mais sa passion pour la musique est plus importante et elle préfère rentrer en France pour essayer de vivre de sa musique. le présent de l’indicatif

8

huit


Curiosité Une artiste inconnue du grand public Le comité de L’eurovision et la chaîne télévisée France 2 choisissent Alma pour représenter la France au concours mais personne ne la connaît car elle est vraiment au début de sa carrière. Elle se place 12ème au concours avec une chanson intitulée « Requiem ». C’est une chanson pop aux sonorités orientales et le refrain est en anglais. Elle affirme que cette chanson la ramène à l’idée que « quand tout va mal, il faut vraiment aimer les gens qui t’entourent. Ils te donnent une force qui permet de déplacer des montagnes et de pouvoir vraiment être heureux».

Le clip vidéo de Requiem a été tourné à Paris. La chanteuse se promène dans les rues de la capitale et on voit des danseurs qui dansent sur les façades, les toits et les monuments. C’est très original ! Cherche la vidéo sur YouTube !

Activité Remets dans le bon ordre la phrase d’Alma «musique aimé J’ai la toujours. Bruxelles un Mes piano à la avaient parents maison à et, à ans 21, je Milan suis quand de rentrée, ai heures passé des j’y et heures des. passion devenu une C’est» Les solutions sont à la page 14.

neuf

9


n o t t s e l Q ue super pouvoir ?

TEST

Découvre-le grâce à ce test !

5

1

Le matin : a [ je me lève avant le réveil. b [ j’éteins le réveil deux ou trois fois avant de me

2

Dans l’autobus: a [ l’autobus ? Je préfère marcher ! b [ je m’assieds, mais je cède volontiers ma place si nécessaire. c [ je m’assieds et je m’endors !

3

Le samedi après-midi : a [ je vais faire une promenade entre amis. b [ je fais du bénévolat. c [ je m’installe dans le divan pour regarder un film.

4

Si quelqu’un est en colère contre moi : a [ je me mets en colère aussi ! b [ je lui parle pour régler le problème. c [ cela ne fait rien ! Tout ira bien !

C’est mon anniversaire : a [ j’organise une fête avec

de la musique, des jeux et des danses. b [ j’organise un pique-nique à la campagne. c [ j’organise un dîner chez moi pour quelques amis.

Profils Majorité de a c : ton super pouvoir est LE CALME. Tu es plutôt tranquille, rationnel. Tu ne supportes pas le stress et tu ne te mets jamais en colère ! Majorité de a b : ton super pouvoir est L’ALTRUISME. Tu es très sensible et tu t’inquiètes pour les autres. Tu aimes aider les autres et être en leur compagnie ! Majorité de a : ton super pouvoir est LA VIVACITÉ. Tu es une personne active, tu fais un tas de choses sans jamais t’arrêter. Pour toi chaque jour est un plein d’aventures et de surprises !

10

dix

© Shutterstock

réveiller. c [ je ne me lève pas. Je suis trop fatigué ! Encore cinq minutes !


Mon animal et moi

Giulio et Elvis © Shutterstock

Salut ! Je m’appelle Giulio et je vis à Sienne, en Italie. Je vous présente mon meilleur ami : c’est une tortue qui vit dans mon jardin et qui s’appelle Elvis. Un animal curieux

Elvis est un animal très curieux. Il aime se promener explorer tous les coins du jardin. Ses activités préférées sont dormir au soleil, se cacher dans les feuilles et manger des légumes ! Elvis mange tous les types de fruits et légumes, mais il ne raffole* pas de la salade. En cette période de l’année il mange plus que d’habitude, parce qu’il est en léthargie. Quand le froid arrive, Elvis creuse un trou dans le jardin et se cache dedans. Il reste dans son trou pendant tout l’hiver et il ne ressort qu’au printemps !

présent de l’indicatif.

Elvis a un ami spécial : le chat des voisins. Ils s’entendent très bien ! En ce moment ils sont justement ensemble dans le jardin et ils dorment sous le soleil !

Aimerais-tu avoir une tortue ?

Comment l’appellerais-tu ? Pourquoi ?

_____________________________________

__________________________________________________

_____________________________________

__________________________________________________

onze

11


Nouvelles de France

Le parc Rives de Seine

Bienvenus à Paris, dans l’espace le plus écologique de la capitale. Venez faire un tour avec nous dans ce grand parc urbain !

7 km de promenade

Un grand événement vient d’avoir lieu à Paris. Le 2 avril 2017, il y a eu l’inauguration du Parc des Rives de Seine. Après l’aménagement en 2013 de la rive gauche, c’est maintenant le tour de la rive droite. En tout, un espace de presque dix hectares où les piétons peuvent se promener loin de la circulation en plein centre-ville. Les berges parisiennes sont classées au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 1991. Pour en savoir plus : www.paris.fr/rivesdeseine

12

douze


© Shutterstock

présent de l’indicatif, adverbes de fréquence.

Des activités à gogo

Les Parisiens viennent souvent ici pour se détendre et parfois pour pratiquer des activités sportives. Pour les enfants, il y a des aires de jeux très bien équipées. Ce qui intéresse les jeunes, ce sont les vias ferratas qui sont des itinéraires aménagés le long desquels il faut escalader les murs du quai. Il y a aussi un parcours d’équilibre, un terrain de basket et un de mini foot en forme de bateau renversé, des terrains de pétanque (jeu de boules)… Une zone permet de recharger sont téléphone en pédalant !

Des espaces solidaires

Ici, cafés, magasins et restaurants sont équitables, c’est-à-dire qu’on y trouve toujours des produits écologiques. Dans ces cafés de jeunes artistes peuvent quelquefois faire connaître leur musique mais on organise aussi souvent des débats, des cours de cuisine et on sensibilise continuellement les personnes à la lutte contre le gaspillage alimentaire.

La longue-vue du passé

Les premières jumelles 3D Timescope sont présentes place de la Bastille et maintenant on les trouve aussi au Parc des Rives de Seine. Il s’agit d’une borne virtuelle qui donne gratuitement aux visiteurs un cours d’Histoire. Grâce à cette longue-vue, ils découvrent le paysage urbain du dixseptième siècle à travers des tableaux, des plans historiques et un film en 3D.

Activité Découvre une autre information sur le parc des Rives de Seine et avec les lettres restantes lis une expression. padesrisarbustes,sdese plantesmgrimpanteseettdesaca banesuàinsectesvdécorentelesrmurs dutquai Les solutions sont à la page 14.

treize

13


Tu as lu C’est facile ? Alors joue avec nous !

T S F S O P S C

Et E T R E P A S I

S J U R L U I A

G O I V A S E L

T U T A T E T I

A R S T S I T T

?

B N M E N U E E

L E G U M E S S

E E O R E P A S

C O U S C O U S

© Shutterstock

A S A N T E A E

ouait

j

P A R O N M E P

n

Trouve 17 mots de l’enquête dans la grille et utilise les lettres restantes pour compléter la phrase.

R I Z C A M I S

o

A

si

La _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ est la connaissance de tout ce qui se rapporte à la cuisine et à l’art de déguster et d’apprécier les plats.

B

Complète le refrain de la chanson d’Almas avec les mots donnés.

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Fais-moi __________ au beau __________ d’un requiem  Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes  Fais-moi danser jusqu’à ce que le _________ nous reprenne  Ce qu’il a donné  Un an, deux ans, cent ans de __________

seul - heure - sourire bonheur - vie - besoin - fleur jour - milieu - temps

Puis la ___________ te cueille comme une __________ Fais-moi marrer j’en ai ___________ En attendant que sonne l’__________ Un an, deux ans, cent ans à deux Et puis un __________ on est tout __________ .

Les solutions sont ci-dessous.

Solutions Page 2 : Tourisme pour tous ; Page 3 : 1b, 2c, 3d, 4e, 5a ; Pages 4 et 5 : 1d, 2b, 3e, 4c, 5g, 6f, 7a, 8h ; Pages 6 et 7: toujours, toujours, jamais, souvent, souvent, quelquefois. Vrai ou faux : 1F, 2F, 3V, 4V, 5F ; Pages 8 et 9 : «J’ai toujours aimé la musique. Mes parents avaient un piano à la maison à Bruxelles et, à 21 ans, quand je suis rentrée de Milan, j’y ai passé des heures et des heures. C’est devenu une passion» ; Pages 12 et 13 : Des arbustes, des plantes grimpantes et des cabanes à insectes décorent les murs du quai : Paris se met au vert ; Page 14 : A table, repas, plats, conservateurs, fruits, légumes, pause, journée, assiette, riz, pâtes, repas, amis, santé, menu, couscous, spécialités : gastronomie ; B sourire, milieu, temps, bonheur, vie, fleur, besoin, heure, jour, seul.

14

quatorze


Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

English

pré

e

tair

n me

interm

élé

e

le

o éc

intermédiarie avancé

édiarie

rie

édia

rm inte

air

im

pr

Français Lingua latina ntaire

pré intermédiarie

éléme

aire

rim le p

intermédiar

ie

éco

inter

méd

iarie

avan

re

tai

en

HECCRBQ ZPSR

m élé

Italiano rie

édia

pré

ire

nta

e lém

rm inte

édiarie

intermédiarie avancé

interm

avancé

pré

é

e air

rim

rmé

diar

Español

p

ole

inte

éc

ie

Deutsch

ie iar

e

rm

nt éi

éd

rm

inte

rie

a édi

inter

m

rie édia

avan

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

pr

rmé

diar

ie int

élé

me

nt

air e

erm

Revues linguistiques ELI www.elimagazines.com

éd

iar

ie

ava

ncé


Bons baisers de

Salut ! À la proc haine ! domi

À to us les lecte urs

de C’es t facile !

C’est Facile! n. 4 - 2017 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

Chers lecteurs de C’est facile, Je suis à Dijon, en Bourgogne, po ur participer aux balades en roll er dans la ville. To us les vendredis à 21 heures il est po ssible de partic iper à des randonnée s écologiques toujours très co nviviales. Tout le monde peut chau sser ses rollers et participer parc e qu’il y a des pa rcours différenciés. Un e fois par mois, une randonnée spécia le est organisée , par exemple en pyja ma ! À Dijon ça ro ule ! Au mois de mars la ville a accuei lli le Championnat de France Indoor ro ller course.

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

n o j i D e d s r Bons baise

© Shutterstock

© Shutterstock

Carte postale

Profile for ELI Publishing

Cestfacile012017  

Cestfacile012017