internazionale nei club della città, che con passione autentica propongono la musica dei maestri del genere. E non mancano occasioni in cui è possibile assistere ad esibizioni di gruppi locali, che meriterebbero forse maggiore attenzione. Se invece si cerca un po’ di trasgressione, le serate del genere non mancano. Per esempio: chiedere in giro delle Bambine Cattive…
rock and 70s beat with internationally-renowned musicians in the city clubs wich propose the music by the past masters of these genres with real passion. And there is no lack of occasion to see local groups and bands who probably deserve more attention than they actually get. On the other hand, if you are looking for something a bit more unconventional, just ask around for the Bad Girls …
Uno sguardo sul mondo Copenaghen_ la tendenza è la musica dal vivo. Tutti i ristoranti, bar e locali più trendy hanno spazi dedicati ai concerti. Berlino_ i vecchi edifici storici che un tempo ospitavano industrie e fabbriche si convertono in locali notturni di gran moda. Barcellona_ la domenica va il “sunday hours”, da mezzogiorno fino alle tre di notte. Milano_ propone il “dinner hour”. I locali di tendenza organizzano cene a prezzi contenuti nell’ora dell’aperitivo un giorno la settimana. Amsterdam_ è chic bere sdraiati come gli antichi romani.
A glimpse around the world Copenhagen_ live music is the trend. All the in restaurants, bars and clubs have live music lounges Berlin_ historic buildings which were once industries and factories are being converted into highly fashionable night spots . Barcelona_ “Sunday hours” are all the rage, from midday to three in the morning. Milan_ “dinner hour” for a drink. One day a week, trendy eateries organise reasonably-priced dinners during the aperitif hour. Amsterdam_ it’s chic to have a drink stretched out like the ancient Romans. © courtesy of press offices
FOOD DESIGN Disegnato da Matteo Bertanelli e Michele Di Monte, K-wine è un elegante piatto da fingerfood studiato per ridefinire il modo di servire il vino. Con il buco al centro, un po’ come la mitica caramella alla menta, pensato per party e ricevimenti in piedi in cui si deve gestire contemporaneamente un bicchiere di vino e assaggi da aperitivo. Una soluzione funzionale anche alla socializzazione, una mano rimane sempre disponibile per salutare gli amici. FOOD DESIGN Designed by Matteo Bertanelli and Michele Di Monte, K-wine is an elegant plate of finger food, studied to re-define the way we serve wine. With a hole in the centre, a bit like the famous mint with the hole, it was thought up for parties and receptions where you have to manage a glass of wine and your nibbles at the same time. It’s also a practical solution for socialising; one hand is always free for greeting friends.
© Reno Riggi
112
CALIFORNIA Le spiagge della west coast diventano ristoranti estemporanei che ospitano il Ghetto Gourmet, un movimento underground nato dall’idea dei fratelli Townsend, Joe lo chef e Jeremy il poeta. Ci si ritrova per food happening in cui alla cucina di famosi chef si uniscono le performance di artisti contemporanei. Gli eventi sono pubblicati sul sito theghet. com CALIFORNIA The West Coast beaches become impromtu restaurants hosting Ghetto Gourmet, an underground movement created by the Townsend brothers, Joe the chef and Jeremy the poet. People gather for a food happening where performances by contemporary artists take place alongside the cuisine of famous chefs. Events are published on theghet.com site.