ElicaNews n 25 - polish version by Elica

SEASON’S GREETINGS

| POODDYCHAJ INNYM POWIETRZEM EXPO RAZEM Z ELICA

editorial

comment from the CEO

FRANCESCO CASOLI

GIUSEPPE PERUCCHETTI

Etyka i duma J

ednym z powodów ze względu na które odbieram możliwość pracy w ELICA jako przywilej, to fakt, że spotykam się z ludźmi na naprawdę wysokim poziomie. Liderzy, którzy zmienili historię przemysłu i gospodarki międzynarodowej, kobiety i mężczyźni, od których można czerpać myśli i pomysły na rozwój. Z tym właśnie spotkałem się na rozdaniu nagród WCM w Detroit, skąd piszę, gdzie miałem okazję spotkać Stefana Kettera i Sergio Marchionne. Te dwie osoby naprawdę nakreślają daleko idące zmiany, z których pierwsza dotyczy nowego sposobu zarządzania działalnością przemysłową, a druga charakteryzuje się dalekowzrocznością strategiczną i wizjonerską. Czego nauczyłem się w tych intensywnych momentach? Dwóch podstawowych rzeczy: istotnego znaczenia etycznego w ramach walki z wszelką rozrzutnością oraz godności z jaką pracuje każda osoba w organizacji prowadzonej według zasad mocnego i lojalnego partnerstwa. Pozyskanie nowych rynków, konkurencyjność, wynik bilansowy i wszelkie inne wyzwania stojące na naszej drodze każdego dnia, jeśli będziemy postępowali według tych dwóch zasad, przyniosą nam oczekiwany rezultat w sposób naturalny. Aby tego dokonać, słowa nie wystarczą. Potrzebne jest silne przekonanie i działanie. A my w ELICA skorzystaliśmy z dalekowzroczności, wstępując na ścieżkę trudną i krętą, która prowadzi do drogi szerszej i szybszej, która czasem powraca do pierwotnych zasad dotyczących oszczędności (od sugestii zarządu w sprawie pakowania i wysyłania naszych produktów) i daje szansę na stworzenie wspólnej koncepcji podkreślającej walory wszystkich osób. Ścieżka ta nosi nazwę WCM. Jeśli nadal będziemy nią podążali z siłą i przekonaniem, zaprowadzi nas ona do miejsc i sytuacji, o których nie mielibyśmy dziś nawet odwagi pomarzyć. Uwierzcie w to. Ja już uwierzyłem.

a kilka tygodni zakończymy rok 2015, rok, który z biznesowego punktu widzenia charakteryzował się dwiema odmiennymi tendencjami: pierwszy semestr był okresem bardzo niepewnym, w którym wielcy klienci borykali się z trudnością znalezienia odpowiedniego rozwiązania, podczas gdy w kolejnym półroczu odnotowaliśmy istotny wzrost sprzedaży zwłaszcza na naszym rodzimym rynku. Podsumowując podejrzewam, że obrót w roku 2015 będzie zbliżony do poziomu uzyskanego w latach poprzedzających kryzys, drugi w historii Elica, co pozwoli nam na poprawienie zarówno wskaźników finansowych, jak i udziałów na rynku. Choć nadal uważam, że rzeczy do zrobienia pozostaje całe mnóstwo, głęboko wierzę, że trzeba cieszyć się z osiągniętych celów, tym bardziej, że zostały one osiągnięte wspólnymi siłami. To powiedziawszy nie mogę nie pomyśleć o tym, co zostało wdrożone w zakładach i co ujrzy światło dzienne w roku 2016. Tak wiele nowych intrygujących zdarzeń na nas czeka. Od wprowadzenia Gutmanna z niebywale ambitnym planem, po otwarcie nowego laboratorium przy okazji kolejnej Eurocucina, gdzie będziemy mieli okazję pokazać jak wiele potrafimy zrobić lepiej, po wprowadzenie Snap, nowej i naszym zdaniem, na chwilę obecną, unikalnej w tej branży kategorii. Jednym słowem, moi drodzy, odpocznijcie i zrelaksujcie się podczas przerwy świątecznej, gdyż w kolejnym roku mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia, Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku

ENRICA SATTA

Wice-prezydenta Korporacji i Strategii S

tałam się częścią świata Elica zaledwie po upływie kilku miesięcy odkąd zakończyłam ponad 20-letni okres pracy w sektorze usług i telekomunikacyjnych, takich jak Vodafone, Fastweb czy grupie przemysłowej Techint, zajmując się głównie organizacją i zasobami ludzkimi. W mojej dotychczasowej karierze zawodowej miałam ogromną przyjemność bycia świadkiem powstawania zupełnie nowych przedsiębiorstw, które w zaledwie kilka lat zdobyły uznanie i odniosły sukces. Ponadto, pracowałam szczególnie intensywnie, zwłaszcza w ostatnich latach, nad optymalizacją organizacji światowych w kontekstach wielokulturowych. W związku z powyższym, posiadam spore doświadczenie w pracy na

różnorodnych rynkach i biznesach, którym przyświecał jeden cel: zyskanie miana wyjątkowych organizacji, innowacyjnych, wiodących na własnych rynkach odniesienia. Właśnie takich, jaką chce zostać Elica. Pełniąc funkcję Wiceprezydenta Korporacji i Strategii, moim zadaniem jest przyczynianie się do rozwoju wyjątkowej kultury organizacyjnej opartej przede wszystkim na przejrzystych zasadach powierzania odpowiedzialności oraz wiedzy na temat zasad organizacji zakładu we wszystkich jej poszczególnych fazach i w różnorodnych kontekstach w skali światowej. Niemniej jednak, każdy z nas doskonale zdaje sobie sprawę, że przejrzystość nie wystarczy, a wyjątkowość organizacji musi

przejawiać się w życiu każdego z nas, a to akurat zależy w znacznej mierze od metod pracy przyjętych przez każdego z nas w zakładzie, w jaki sposób organizuje spotkania, pisze e-mail, podejmuje decyzje i postępuje w relacjach z innymi osobami. Czynnikiem decydującym jest zaangażowanie i praca według metody, która podobnie jak we wszystkich pozostałych kontekstach globalnych, wymaga pracy nad zdolnością pracy zespołowej z kolegami z całego świata. W taki sposób, mówiąc otwarcie, w odpowiednim czasie i z wykorzystaniem odpowiednich najlepszych narzędzi, będziemy w stanie osiągnąć wspólne cele. Cały mój wysiłek zostanie skierowany na pracę nad naszą organizacją i rozwojem naszych kompetencji zarówno technicznych, jak i managerskich w taki sposób, byśmy wszyscy razem mogli sięgać po coraz śmielsze cele napawające nas dumą i satysfakcją z wykonywanej pracy.

interview

MARCELLO ALBERGONI Head of Italy at LinkedIn

Bądź z nami na Elica na LinkedIn

GABRIELE PATASSI Waszą Misją jest połączenie profesjonalistów pochodzących z całego świata. W jaki sposób zamierzacie stawić czoła temu wyzwaniu? LinkedIn obejmuje na chwilę obecną 400 milionów profesjonalistów pochodzących z całego świata, z których 8 milionów pochodzi z Włoch. Naszym założeniem jest kontynuowanie łączenia możliwie jak największej liczby pracowników celem umożliwienia im sięgania po lepsze perspektywy pracy oferowane na rynku. Dzięki rozwojowi Economic Graph LinkedIn zaproponowano również mapowanie, także na poziomie geograficznym, najlepszych i branż i możliwości oferowanych w danej strefie oraz wyszczególnienie najlepszych specjalistów. Dzięki narzędziom rekrutacyjnym, nad którymi nadal pracujemy, zakłady będą mogły przyciągnąć nowe talenty, które zostaną wprowadzone do świata pracy. Jakie punkty krytyczne są z tym powiązane? Najważniejszą rzeczą jest umiejętne i zoptymalizowane wykorzystanie wymogów klientów i użytkowników platformy, którzy stanowią serce naszej działalności. Dlatego też, na przykład, niedawno Linkedin wprowadził aktualizację swej pierwszej mobilnej aplikacji. Pozwala ona na zwiększenie doświadczenia użytkownika i ułatwienie korzystania z narzędzi oferowanych przez nasza platformę. LinkedIn z platformy rekrutacyjnej przekształciła się w swoistą social network profesjonalistów. Jakie kolejne kroki rozwojowe widnieją na horyzoncie? Podstawowy rozwój, któremu pragniemy poświęcić nieco więcej uwagi to zwiększenie zaangażowania świata uniwersyteckiego w naszą platformę. Założeniem jest połączenie co raz większej liczny nowych talentów kończących swą ścieżkę uniwersytecką z zakładami pragnącymi zainwestować w innowację i w nowe pokolenia. Z jednej strony, umożliwienie

nowym pracownikom poprawnego przygotowania swego profilu i swej network zawodowej, a z drugiej, umożliwienie zakładom dotrzymanie kroku zmieniającym się czasom, oferując im coraz skuteczniejsze narzędzia rekrutacji, to w opinii LinkedIn droga, która pozwoli pozytywnie zrewolucjonizować świat pracy. Waszym ostatnim nabytkiem była platforma do samouczków i szkoleń zawodowych Lynda http:// www.lynda.com/ - czy może Pan wyjaśnić dokładniej, czemu ona służy? Lynda.com to platforma e-learning, pozwalająca wszystkim profesjonalistom z całego świata na podjęcie i kontynuowanie w każdym momencie i z każdego miejsca na świecie, kursów dokształcających i specjalizacyjnych. To łatwy i prosty sposób na aktualizację i nabywanie nowych umiejętności niezbędnych do wykorzystania we własnej kulturze zawodowej. Ponieważ, oprócz zakładów, również osoba prywatna może dziś "inwestować" w LinkedIn? Na chwilę obecną LinkedIn umożliwia każdej osobie utworze własnej wykolej jakości netwrok zawodowej. Prostym, lecz skutecznym sposobem utworzenia sieci użytecznych kontaktów celem utworzenia nowych możliwości zawodowych jest odkrycie zakładów nieustannie szukających nowych talentów. Ponadto, istnieje możliwość zapisania się do grup dyskusyjnych zadedykowanych podstawowym zagadnieniom danej branży zawodowej. Użytkownicy mogą również skontaktować się bezpośrednio z influencer branży celem wymienienia się opiniami i otrzymania od nich cennych porad. Ponadto, tworząc Pulse, każda osoba może opublikować interesujące artykuły odczytywane prze innych użytkowników i odczytania ciekawych publikacji insight, które pozwolą im pozyskać aktualną wiedzę i śledzić nowe tendencje rynkowe, zapewniając tym samym nieustannie zaktualizowany poziom zaktualizowania wiedzy.

Czy istnieją jakieś sposoby pozwalając na utworzenie doskonałego profilu LinkedIn? Niektóre sugestie pozwalające zwiększyć potencjał swego profilu na LinkedIn to: Dołożyć starań, aby wyeliminować ze swego profilu na LinkedIn utarte zwroty i nadzwyczaj często używane wyrażenia może okazać się dobrym początkiem. Należy przy tym unikać zastępowania ich innymi terminami równie często stosowanymi - oto podstawowa zasada. W tym celu warto podać kilka przykładów potwierdzających ich zasadność. Inną ważną wskazówką może okazać się staranne dobranie fotografii umieszczanej na swym profilu. Ma ona większe znaczenie, niż ktokolwiek mógłby pomyśleć: profil z załączoną fotografią posiada 14% więcej szans na wyświetlenie. Należy zatem upewnić się, że reprezentuje ona kandydata w sposób optymalny pod względem pracy, gdyż może okazać się decydująca w zakresie dostępnego profilu zawodowego. Należy podkreślić nowości w nazwie swego profilu. Napisanie przekonywającego tytułu, który zachęci czytelników do zapoznania się z własnym profilem wiąże się z dużym potencjałem biznesowym. Na przykład, jeśli szukamy możliwości pracy, zapisanie tego faktu w nazwie może stanowić doskonały sposób na zwrócenie na siebie uwagi. Jednym z najlepszych sposobów wykazania swej "motywacji" jest podanie doświadczeń zdobytych w ramach wolontariatu i ważnych aktualnych i przeszłych przedsięwzięć. Taki fakt również może działać na naszą korzyść. 41% przepytanych przez LinkedIn profesjonalistów w Stanach Zjednoczonych stwierdziło jednoznacznie, że pod względem oceniania kandydatów, uznaje doświadczenie zdobyte w ramach wolontariatu na równi z doświadczeniem zdobytym w pracy płatnej.

.....................................................................

«Podawanie posiadanych kompetencji w profilu zwiększy 13 razy możliwość jego wyświetlenia na LinkedIn. »

.................................................................... Wykaz posiadanych kompetencji to prosty i zbiorczy sposób na podsumowanie posiadanego doświadczenia. Aby zyskać pewność pojawienia się w wynikach wyszukiwania i zaoferowania pełnego wizerunku posiadanych umiejętności, warto podać również umiejętności niszowe, a nie tylko te z wysokiej półki. .....................................................................

«Należy uczynić tak, by to referencje kolegów i byłych kolegów opowiadały o posiadanych kompetencjach zawodowych.»

..................................................................... Dlaczego inne social network nigdy nie będą takie jak LinkedIn? Głównym założeniem LinkedIn jest połączenie profesjonalistów z całego świata, dając im możliwość wykonywania pracy, o której marzą. To właśnie ta cecha wyróżniała nas w ostatnich latach i pozwoliła przekazać zakładom rekrutacyjnym i profesjonalistom nowoczesne i skuteczne narzędzia pozwalające na rozwijanie swej profesjonalnej network i utworzenie nowych możliwości biznesowych dla własnej kariery.

elica world “DOBRY ZAPACH TO PRAWDZIWE DZIEŁO SZTUKI. MOŻE ROZJAŚNIĆ DZIEŃ, WZBOGACIĆ NOC I ZAPISAĆ SIĘ GŁĘBOKO W NASZEJ PAMIĘCI. ZAPACH TO NIC INNEGO JAK PŁYNNA EMOCJA”

Obejrzyj film

ELICA I SAVE THE CHILDREN: EXPO OKAZJĄ DO WALKI Z UMIERAJĄCYMI DZIEĆMI DEBORAH CARÈ 1. Dyrektor Generalny Save the Children Italia, Valerio Neri, z Prezesem Casoli. 2. Limitowana edycja Marie dla Sillage.

azem z projektem Sillage, nad którym patronat sprawuje Fundacja Ermanno Casoli, powstała nowa, limitowana edycja perfum Marie. Nowy zapach z którego część dochodów ze sprzedaży zostanie przekazana na organizację Save the Children. W związku z EXPO 2015, Elica oraz Fundacja Ermanno Casoli, postanowili wesprzeć działalność największej międzynarodowej organizacji ds. ochrony praw dzieci: Save the Children. Dokonano tego za pomocą Sillage, projektu artysty Ettore Favini, który zaowocował powstaniem limitowanej edycji Marie, z której część sprzedaży zostanie przekazana na program “Every One” z Save the Children, organizacji walczącej z umieralnością dzieci w

niebezpiecznych zakątkach świata. Projekt Sillage, którego nazwa oznacza powiew otulającego nas zapachu przekraczającego wszelkie bariery, zrealizowano w kilku fazach. Po pierwsze, w pawilonie poświęconym organizacji Save the Children, zainstalowano trzy obudowy najsłynniejszych modeli okapów Elica: Audrey, Edith, Seashell. Przekształcone zostały w rzeźby, w których zasiano jęczmień, owies, migdały, koper oraz anyż. Są to rośliny łatwo uprawiane, łączące się od dawien dawna z zagadnieniami bliskimi sercu Save the Children a co więcej, z uniwersalnym projektem Żywienia Planety i Energii Życiowej. Następnie z roślin powstały zapachy, a w ostatniej fazie projektu, Ettore Favini przygotował specjalny cover.

“Dobry zapach to prawdziwe dzieło sztuki. Może rozjaśnić dzień, wzbogacić noc i zapisać się głęboko w naszej pamięci. Zapach to nic innego jak płynna emocja”: Michael Edward, światowej sławy ekspert w dziedzinie zapachów, tak podsumowuje charakter Sillage i nowego zapachu Mari, mieszanki migdałów, anyżu i zbóż. tem kulminacyjnym projektu był 30 września. W Mediolanie, przy bajecznej oprawie Palazzo Visconti z XVII wieku, w obecności ponad 150 międzynarodowych klientów Elica, dziennikarzy i licznych gości, wśród których również Valerio Neri, Dyrektor Generalny Save the Children Italia. Projekt inspirowany pięcioma zmysłami poprowadził uczestników do odkrycia Sillage. Węch został

ELICA W RENDEZ-VOUS HAINAN 3. /4. Zdjęcie ze strefy ekspozycji Elica

dniach od 27 do 30 listopada Elica wzięła udział w Szóstej Edycji Superyachts - Business Jets - Luxury Lifestyle Exhibition - China Rendez-Vous, jaka miała miejsce w Sanya, na wyspie Hainan, w Południowych Chinach. China Rendez-Vous to wydarzenie światowej klasy dedykowane luksusowym markom, organizowane we współpracy z Komisją Rozwoju Turystycznego Prowincji Hainan, Urzędem Miejskim w Sanya, Grupą Visun, Grupą Visun, Komisją Rozwoju Turystycznego w Sanya, HainanVisun Rendez-Vous Ltd. i Sanya Visun Royal Yacht Club. Hainan Rendez-Vous, “gdzie spotyka się Przepych z Luksusem”, to międzynarodowe wydarzenie poświęcone luksusowemu stylowi życia, które każdego dnia przyciąga tysiące wykwalifikowanych pracowników i klientów z całych

MICHAEL EDWARD

Chin. Celem tego wielkiego wydarzenia jest przede wszystkim podkreślenie wartości majątku i rozwój luksusowych marek oraz umocnienie komunikacji w zakresie kultury i gospodarki między Chinami i resztą świata. W edycji 2015 po raz pierwszy wykorzystano pawilon w całości poświęcony Made in Italy, w którym włoskie zakłady prowadzące działalność w zakresie mody, wyposażenia wnętrz, designu, oraz branży spożywczej, zaprezentowały swe produkty: to była istna podróż przez świat kultury, sztuki i wzornictwa po unikalnej ścieżce stymulującej pięć zmysłów. Okapy kuchenne, oczyszAczacze powietrza, płyty grzewcze i sprzęt gospodarstwa domowego przeznaczony do zabudowy oraz nowo powstały okap Marie, kompletna oferta przedstawiona

użytkownikom chińskim i przemysłowi budowlanemu. Oprócz ekspozycji naszych produktów, w trakcie 14-dniowej imprezy zorganizowano spotkania z przedstawicielami budowlanymi celem zapoznania ich z naszą marką z silnym akcentem Made in Italy, innowacją, kreatywnością i designem. Ceremonia otwarcia, która miała miejsce w dniu 27 listopada została wzbogacona obecnością wybitnych gości, takich jak Lawrence Wang (członek kongresu ludowego prowincji Hainan, Prezes Vision Group, twórca China Rendez-vous) i Marcello Lippi (trener włoskiej drużyny piłkarskiej, zwycięzcy Pucharu Świata w roku 2006 i były trener Guangzhou Evergrande, która pod jego okiem zdobyła 3 kolejne nagrody krajowe).

pobudzony zapachem esencji rozproszonej w przestrzeni. Wyposażenie Marie, dekoracje i wnętrze Palazzo Visconti dodały smaku wrażeniom wzrokowym, a kilka chwil muzyki skomponowanej przez muzyka Marco Mencoboni w towarzystwie dwóch sopranów pobudziło słuch w kluczowym momencie prezentacji, oddając miejsce przy fortepianie młodziutkiemu Giacchino Rossini. Zmysły zostały pobudzone. Arcydzieła kulinarne z roślin dojrzewających podczas Expo, kwiatowa kompozycja wzbogacającą przestrzeń, muzyka liryczna o tonach barokowych nadały szyku temu tego szczególnemu wieczorowi, docenianemu przez klientów Elica przybyłych z wszystkich zakątków świata. Sillage jest doskonałym świadectwem uwagi, którą Elica zawsze kierowała na naturę i odpowiedzialność społeczną. Stanowi historię projektu skierowanego na ochronę środowiska i życia w każdej jego formie, począwszy od tych najbardziej kruchych, jakimi są dzieci.

PAOLO ALBERTINI

ANNA CUOZZO

6 Kilka chwil z On Air Academy Tour w Polsce.

A CO TO TAKIEGO? CEMENTOWY OKAP? WY TO NAPRAWDĘ POTRAFICIE BYĆ ORYGINALNI! O

to kilka zdań, jakie mieliśmy okazję usłyszeć w ciągu 5-dniowej inicjatywy Area 30: Targów Löhne w Niemczech, organizowanych co roku w trefie MOW. Cofnijmy się na chwilę do przeszłości. Jest lipiec. Wiemy, że targi odbędą się już za miesiąc, a my chcemy pojechać na nie, podobnie jak w ubiegłym roku z tym samym wyposażeniem i produktami. Jednak ktoś o znacznym wzroście i w okularach sprawił, że zmieniliśmy zdanie. W ten oto sposób, w przeddzień sierpniowych, letnich wakacji postanowiliśmy dokonać reorganizacji. We wrześniowym wydaniu brakowało przede wszystkim powiewu świeżości. Stoiska z nowymi materiałami, produkty technologicznie zaktualizowane i nowy produkt z cementu, opracowany i stworzony we współpracy z Uniwersytetem Eindhoven, przesądziły o naszym sukcesie. W tym kontekście nie zabrakło oczywiście miejsca na przestrzeń ekspozycyjną produktów Elica, dzięki której usłyszeliśmy wiele słów uznania z ust gości, w odniesieniu do całej gamy produktów Elica, a w szczególności okapu OM AIR. W sumie, nowa Grupa Elica osiągnęła sukces, na który w pełni sobie zasłużyła. Wróćmy jednak jeszcze na chwilę do fazy opening. Miało miejsce wiele zabawnych epizodów, o których chciałabym opowiedzieć, zaczynając od cementowego okapu,

NIEUSTANNIE W TRASIE! Obejrzyj film

który był "oblegany" przez gości, ku zdziwieniu naszego Prezesa, podczas kolacji z udziałem naszych klientów, który poświęcił tak wiele godzin podróży, by pojawić się na 2 godziny i uścisnąć dłoń wszystkich! Jednak, co zastanowiło mnie najbardziej to moment aplauzu ze strony grupy klientów, ku czci sprzedawców po zakończeniu zwiedzania stoisk i prezentacji produktów. Hostessy od razu zjawiły się przy stoiskach, by sprawdzić co się stało. Wtedy nasunęła mi się taka oto refleksja: zdołaliśmy odtworzyć oczekiwania, które żyły w nas niegdyś i zdołaliśmy stworzyć bazę dla jeszcze lepszej przyszłości! Wszystko to było zabawne i zarazem uciążliwe, ale przyniosło pewną dozę satysfakcji. Mogę powiedzieć, że przyczyniłam się do powstania pięknej i efektywnej załogi, której zawsze będę wdzięczna. Jesteśmy właśnie na początku drogi, która sprawi, że nasza marka Gutmann na długo będzie rozbłyskała w świecie luksusu i nie tylko. Stoję mocno na ziemi i mam świadomość, że nowe marki, wprowadzane teraz na rynek stanowić będą przeszkodę na naszej drodze. To fakt, któremu trudno zaprzeczyć, ale one nigdy nie będą miały tego samego doświadczenia i pasji, którą mamy w sobie. Kolejne nowości? Kolejne projekty „alternatywne”? Niczego wam nie zdradzę. Spotkamy się na Eurocucina. Z Elica i z Gutmann.

JULIA SCIUTO

poprzednim numerze Elica News przedstawiłem Wam nowy projekt Elica, poświęcony teamtyce rekrutacji: On Air Academy Tour. W międzyczasie zdążyliśmy wyruszyć, wrócić i ponownie wyruszyć!!! Nasza trasa rozpoczęła się w Ankonie, następnie przebyliśmy długą drogę przez Bari, Aquila, Trento aż do Politechniki we Wrocławiu. W Polsce powitała nas ponad 120-osobowa grupa inżynierów pragnących poznać nasz świat. Tym razem jednak pozwolę sobie oddać głos osobom które brały udział w tym przedsięwzięciu osobiście. Matteo Caniglia, WCM Facilitator: “Trasa „On Air Academy Tour” dała mi możliwość wejścia w inny wymiar, łącząc świat akademicki ze światem przemysłowym. Po tym krótkim doświadczeniu za granicą miałem szczęście wykorzystać szansę i wejść sprawnie w branżę we Włoszech. Dziś, mniej więcej po dwóch miesiącach od rozpoczęcia mojego szkolenia, mogę liczyć na osoby niezwykle kompetentne, które pomagają mi w szkoleniu zakładowym". Thomas Borsella, B2B Sales Department: “Pierwsze słowo, które przychodzi Ci do głowy, wkraczając w świat Elica to innowacja, świat pełen możliwości, który ulega nieustannym zmianom i jednocześnie stawia wyzwania. On Air Academy Tour dała mi możliwości, dzięki którym od kilku miesięcy mam okazję uczestniczyć w tym nowym i stymulującym doświadczeniu. Ten zakład od pierwszej chwili pozwolił mi odczuć swą dynamikę i wielokulturowość, angażując mnie w nowe zadania w ścisłym kontakcie z osobami z całego świata. To swoisty mikser kultur i

doświadczenia, który z każdym dniem pozwala rozwijać się zarówno na poziomie zawodowym jak i osobistym. Jestem przekonany, że to właśnie w tym tkwi atut zakładu składającego się nie tylko z cyfr, ale przede wszystkim z osób!" Prof. Giulio Antonini Referent Katedry Umieszczenia i Ukierunkowania na Uniwersytecie w Aquila: “Uniwersytet Aquila dziękuje Grupie Elica, która pozwoliła naszym absolwentom zmierzyć się z kolegami z innych uczelni. Inicjatywa zorganizowana przez Dział Studencki, Ukierunkowania i Umieszczenia okazała się być wydarzeniem niezwykle pomocnym zarówno dla uczestników, jak i organizatorów. Zakład starannie wybrał założenia uczestników, którzy podjęli się tego wyzwania, przystępując do niego z dumą z posiadanego know how i z entuzjazmem charakterystycznym dla osób podejmujących się ambitnych wyzwań. Młodzi absolwenci, którzy przeszli selekcję, z pewnością będą wdzięczni Zakładowi za to doświadczenie oraz za daną im okazję docenienia jakości wykładowców uczelni, którzy również mieli szansę na rozwój zawodowy. Pozdrawiam was i mam nadzieję na spotkanie na drodze, którą podążają młode talenty w międzynarodowym świecie awangardowych zakładów."

5.Francesco Casoli prezentuje Elica studentom z Politechniki we Wrocławiu 6. HR Team wytypowany do wydarzenia: Ewelina Wilkosz, Antonina Wydra, Julia Sciuto i Marta Skrzypczyńska 7. Mała przekąska przygotowana z tej okazji 8.Antonia Wydra z Elica Group Polska prezentuje oferty pracy studentom Politechniki we Wrocławiu

elica home

ROZMOWY O E-COMMERCE

ALESSANDRO ROSSI

Obejrzyj film

27 października to dzień, w którym Elica otworzyła swoje drzwi z okazji inicjatywy Rozmów o E-commerce. Jest to projekt organizowany z udziałem Pepelab, poświęcony szkoleniom i wyzwaniom, podczas odkrywania nowych możliwości sprzedaży online i zrozumienia strategicznego znaczenia social media. Elica potwierdza swoje zainteresowanie światem cyfrowym, stając się katalizatorem doświadczeń, miejscem spotkań, w którym eksperci z branży marketingu internetowego wymieniają się między sobą ciekawymi historiami z branaży celem optymalnego wykorzystania możliwości sprzedaży online. Dzień rozpoczęli pracownicy Elica: dwa równolegle prowadzone warsztaty poświęcone zgłębianiu zagadnień e-commerce i social commerce. Uwagę na najświeższe nowości web, social media, możliwości i trudności sprzedaży online zwrócili dwaj wybitni wykładowcy: Gioia Feliziani, ekspert w dziedzinie marketingu i komunikacji cyfrowej oraz Samuele Camatari, właściciel agencji internetowej Jusan Network. Po południu audytorium Elica przekształciło się w scenę, na której prowadzono otwarte dyskusje ze słuchaczami. Wydarzenia te były rejestrowane wsieci za pomocą Eventbrite.it. Na samym wstępie Francesco Casoli uroczyście powitał przybyłych gości i publiczność. Francesco zwrócił uwagę na strategiczną rolę narzędzi cyfrowych w zakresie optymalizacji efektywności i skuteczności procesów zakładowych, zewnętrznych i wewnętrznych. Marco Bettiol autor książki "Opowieść o produkcji włoskiej" i wykładowca na Wydziale Marketingu na Uniwersytecie w Padwie, przedstawił ogólny obraz

POODDYCHAJ INNYM POWIETRZEM EXPO RAZEM Z ELICA W ostatnich dniach września w Mediolanie miało miejsce pierwsze wydarzenie handlowe w skali międzynarodowej. Elica miała przyjemność spotkać wszystkich swoich głównych klientów przybyłych z ponad trzydziestu różnych państw. Kluczowymi zagadnieniami tych trzech dni było zaufanie i innowacja. Prezes Francesco Casoli i CEO Giuseppe Perucchetti, zaprosili do udziału klientów Grupy, podkreślając jak ważne jest wzajemne zaufanie i

włoskiej sytuacji internetowej w kontekście międzynarodowym. Prof. Bettiol omówił prace Daniele Lago, pełnomocnego członka zarządu i kierownika wydziału projektowania w Lago oraz Matteo Molon, kierownika ds. e-commerce Grupy Calzedonia. To dwa istotne przypadki sukcesu, które pomimo istniejących między nimi różnic, połączyła możliwość wykorzystania narzędzi internetowych w zakresie komunikacji z klientami. Popołudniowa impreza w trakcie kilku godzin potwierdziła zainteresowanie zagadnieniami internetowymi i wymogami ze strony operatorów marketingu. Pozwolą im one na optymalne korzystanie z oferowanych narzędzi cyfrowych.

EDOARDO PONTONI współpraca w zakresie stosunków między Elica i klientami. Inicjatywa ta okazała się doskonałą okazją do zaprezentowania nowej linii Stream, jedynego w swoim rodzaju innowacyjnego systemu wyciągowego, połączonego z płytą grzewczą. Wyposażonego w inteligentny okap z funkcją automatycznej regulacji i komunikacji przez zaawansowany system iteracji. Po poranku poświęconym na omówienie innowacji, goście

przejechali przez Mediolan celem udania się na La Triennale i zwiedzenia wystawy "Cucine & Ultracorpi", gdzie omówiono rozwój kuchenek i sprzętu gospodarstwa domowego we Włoszech. Na wystawie zaprezentowano wiele produktów Elica wśród których znalazły sie m.in. Ye, 70CC i Pescecappa. Wieczór spędzono w Palazzo Visconti, gdzie odbyła się impreza mająca na celu wprowadzenie Sillage, limitowanej edycji Marie, która przyczynia się do wspierania kampanii

Every One projektu Save the Children. Inicjatywę zamknięto na Expo 2015, podczas którego Prezes pozdrowił i podziękował wszystkim przybyłym klientom. Dzięki udziałowi tak wielu osób, Elica zdołała zwrócić uwagę na nowy kierunek, w którym podąża zakład. Pragnienie zbliżenia się do klienta umacnia więź, stosunki osobiste i spersonalizowane zgodnie z zasadą “one-to-each”. W ten sposób również produkt ma dla klienta „ludzką twarz”.

fondazionecasoli.it SAVERIO VERINI

E-STRAORDINARIO FOR KIDS #3: PROTOTYPY, ELISABETTA BENASSI I DZIECI PRACOWNIKÓW ELICA

9.Dzieci podczas warsztatów grupowych 10. Artystka Elisabetta Benassi z Dyrektorem ds. Jakości i WCM Elica Sebastien Pascolini 11.Elisabetta Benassi quando si lavora con i bambini 12.Burmistrz Fabriano Giancarlo Sagramola, Francesco Casoli, Elisabetta Benassi, Dyrektor ds. Marketingu Grupy Fileni Roberta Fileni, Marcello Smarrelli.

13.Dzieci podczas warsztatów grupowych.

14.Dyrektor ds. Jakości i WCM Sebastien Pascolini podczas swej „lekcji” poświęconej okapom. 15.Pani Gianna Pieralisi, Prezes Fundacji Ermanno Casoli 12

rześniowe dni poprzedzające rozpoczęcie roku szkolnego są pełne zmian nastrojów. Oczekiwanie na nowy rok szkolny, chęć podzielenia się wakacyjnymi przygodami, spotkania kolegów z klasy. Aby zapewnić stopniowy powrót do pracy co roku pojawia się E-STRAORDINARIO for Kids, którego w 2015 roku świętujemy trzecią edycję. Jako następca zakładowego programu szkoleniowego E-STRAORDINARIO, Fundacja Ermanno Casoli w ścisłej współpracy z Działem Kadr Elica pragnie zaoferować dzieciom możliwość spotkania „prawdziwego artysty”, z którym może pracować ramię w ramię nad zbiorczym dziełem. Dzień 10 września należał do Elisabetty Benassi, artystki międzynarodowej sławy, trzykrotnej uczestniczki organizowanej co dwa lata imprezy w Wenecji. Z tej

okazji przygotowała ona Prototipi: warsztaty pod przewodnictwem dyrektora artystycznego Fundacji Marcello Smarrelli, które miały miejsce w siedzibie głównej Elica w Fabriano. Było to idealne obserwatorium pozwalające dzieciom na poznanie środowiska pracy swych rodziców, uczestnicząc na żywo w ich codziennych czynnościach. W tym dniu dzieci pracowały z artystką nad stworzeniem wspólnej rzeźby: wielkiego systemu powstałego łączącego różne modele i części okapów kuchennych. Artystka i jej „mini załoga” korzystali z doradztwa technicznego specjalistów od prototypów, projektantów i Dyrektora ds. Jakości i WCM, który na żywo poprowadził lekcję poświęconą zasadom działania okapów, wymyślając i nadając spersonalizowany charakter produktom realizowanym w zakładzie.

Zdjęcie Andrea Pacioni

Pełniąc przez jeden dzień rolę „specjalistów ds. prototypów”, dzieci pokazały zakładowi nowy punkt widzenia modeli, ich funkcji i możliwych zastosowań. Inicjatywa obejmująca swym zakresem DCE - Okręg Rozwoju Kulturalnego, będący projektem Regionu Marche, pozwoliła tym razem odkryć coś zupełnie nowego. W warsztatach wzięła udział grupa dzieci pracowników innego ważnego zakładu Regionu Marche: Fileni. Potwierdziło to pragnienie Elica i Fundacji Ermanno Casoli -otwarcia się na region i utrzymanie dobrych stosunków z innymi przedsiębiorcami. Obejrzyj film

contact

Elica S.p.A. Via Ermanno Casoli, 2 60044 Fabriano (An) Italy Phone +39 0732 6101

Numer 24 | Rok 18 Wydany przez Elica S.P.A. Via Ermanno Casoli, 2 60044 Fabriano, Ancona

Pod przewodnictwem dyrekcji HR Dyrektor odpowiedzialny Sandro Petrucci Redakcja Gabriele Patassi Ufficio Stampa Corporate (g.patassi@elica.com)

Sąd Rejonowy dla Miasta Ancona n° 26/98 del 22/09/98 Wysyłka w abonamencie pocztowym 70% div.cord.d.c.i. Ancona

Projekt graficzny dedalogroup.com Papier użyty: Fabriano Offset2001 g/m2 145