Cúpula. Martes 25 de julio de 2023

Verano cultural mexicano en Polonia

MARÍA

CRISTINA MIERES ZIMMERMANN VICEPRESIDENTA DE DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL RAFAELA KASSIAN MIERES DIRECTORA DE SOFT NEWS

ALFREDO GONZÁLEZ CASTRO DIRECTOR EDITORIAL

ADRIÁN PALMA ARVIZU DIRECTOR CREATIVO

JUAN CARLOS CELAYETA DIR. COMERCIAL Y REL. INSTITUCIONALES

ARMANDO KASSIAN DIRECTOR DIGITAL

JIMENA SOBRADO DE LA PEÑA DIRECTORA DE VENTAS

ALIDA PIÑÓN EDITORA

ISMAEL ESPINOZA SUÁREZ, PEDRO ORTIZ LÓPEZ DISEÑO

GUSTAVO A. ORTIZ ILUSTRACIÓN

LUIS CARLOS SÁNCHEZ, DANIELA SAADE, AZANETH CRUZ, MARÍA JOSÉ SERRANO STAFF

• Juan Sandoval Mendiolea ¦ Lazos de unión •

VIVIENDO EL VERANO más mexicano en Polonia

PARA CELEBRAR EL ANIVERSARIO DE LAS RELACIONES DIPLÓMATICAS ENTRE AMBOS PAÍSES SE HAN ORGANIZADO MÁS DE 20 ACTIVIDADES Y EXPOSICIONES ARTÍSTICAS

Por Juan Sandoval Mendiolea Embajador de México en Polonia

TW: @Sandomendi

TW: @EmbamexPolonia

México y Polonia cumplimos 95 años de relaciones diplomáticas y durante 2023 lo estamos celebrando. Somos naciones con grandes coincidencias sociales y compartimos los valores más profundos de las democracias.

A pesar de la distancia geográfica, la amistad entre México y Polonia ha ido creciendo durante nueve décadas; nuestro conocimiento y admiración mutua es cada vez más patente y nos hemos demostrado solidaridad en los momentos difíciles, como en la invasión a Polonia en 1939.

Cuando el Papa Juan Pablo II visitó México en 1979, y ese mismo año visitó después Polonia, nos dimos cuenta de nuestras grandes coincidencias y desarrollamos una empatía mutua.

Durante las dos primeras décadas del siglo XXI las relaciones polaco-mexicanas han crecido exponencialmente. Nuestro comercio bilateral ha aumentado más de 20 veces y somos aliados en numerosos temas de interés global.

Acordamos en 2017, durante la visita del presidente Andrzej Duda a México, ser socios estratégicos; una nueva dimensión de la relación que aún tenemos que profundizar.

Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101. Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Impreso en Talleres de La Crónica Diaria S.A. de C. V. Calzada Azcapotzalco La Villa No. 160 Barrio San Marcos Alcaldia Azcapotzalco, CP 02020. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.

México y Polonia somos dos potencias medias, líderes regionales que pertenecemos a los dos bloques de integración comercial más importantes del mundo. Somos países con 130 y 40 millones de habitantes, respectivamente, con un potencial enorme

LARGA AMISTAD

Los primeros contactos diplomáticos entre los gobiernos de México y Polonia, en el siglo XX, se dan en 1918.

VISITA. El artista Amador Montes y el embajador de México en Polonia, Juan Sandoval Mendiolea. Foto: cortesía Embajada de México en Polonia.

95

AÑOS DE RELACIÓN ENTRE MÉXICO Y POLONIA. MIL POLACOS VIJARON A MÉXICO EN 2022.

66

Suceden con el resurgimiento de Polonia como país independiente y en el periodo posrevolucionario mexicano.

Álvaro Obregón reconoce, en su informe de 1921, a Polonia como país independiente.

ENCUENTRO. La exposición Pluma y Plomo incluye 30 cuadros de Emiliano Gironella. Foto: cortesía Embajada de México en Polonia.

IMAGINACIÓN. Los polacos han podido admirar el colorido de los alebrijes mexicanos. Foto: cortesía Embajada de México en Polonia.

MAJESTUOSIDAD. Una exposición muestra las ciudades que son patrimonio mundial. Foto: cortesía Embajada de México en Polonia.

en vías de ser aprovechado. México es actualmente, y de forma muy destacada, el principal destino de las exportaciones polacas en toda América Latina. Polonia es el primer socio comercial de México en Europa Central. 66 mil polacos viajaron el año pasado a México.

En este marco, el Gobierno de México a través de su embajada en Varsovia, y gracias a la generosidad de distintos patrocinadores mexicanos y polacos, entre los que se cuenta de forma muy destacada Heraldo Media Group y la Fundación Grupo Andrade, ha decidido traer diferentes expresiones culturales de México a Polonia, con un programa con más de 20 eventos y exposiciones que cubren distintas ciudades del país.

El color de la vida: Frida Kahlo, exposición en el Museo del Palacio Real Lazienki de Varsovia, presenta tres cuadros originales de Kahlo, una colección fotográfica y una réplica de elementos de la Casa Azul, morada que perteneció a la artista en Coyoacán, acompañado de un programa cultura y distintos talleres. Los restaurantes mexicanos de Polonia han sido invitados a unirse a la celebración desarrollando un menú especial durante el verano, basado en recetas de Frida Kahlo.

La cadena de supermercados Carrefour-Polonia lanzó su quincena de productos mexicanos este mes de julio, apoyando la campaña “SoboTaco”, creada por la Embajada como una versión polaca del estadounidense “Taco Tuesday”, que busca incentivar al gran público a comer comida mexicana todos los sábados. Las 13 ciudades mexicanas del patrimonio mundial, exposición de 100 fotografías, se ha presentado en Varsovia durante la primavera, y está expuesta en Cracovia, en el popular parque Jordana de la ciudad, durante todo el verano.

Pluma y Plomo, encuentro del emperador Moctezuma con Hernán Cortés, incluye 30 cuadros de Emiliano Gironella, que ya se han presentado en Varsovia, en Lodz y permanecen durante el verano en el centro de arte de Stary Browar, de Poznan.

¡Alebrijes!, exposición basada en la colección de alebrijes de la Embajada de México, se ha presentado en la ciudad de Szczecin y durante los meses de verano está en exposición en el museo de los viajes de la monumental ciudad de Torun, Patrimonio de la Humanidad.

Luna y bestiario, del maestro Juan Soriano, una exposición de 20 esculturas de mediano formato y dibujos, se presenta por primera vez en Cracovia, en la espléndida sede del Instituto Cervantes de dicha ciudad.

Finalmente, el maestro Amador Montes se desplaza desde Oaxaca a Varsovia para inaugurar El Otro Muro, una exposición de 15 obras magníficas que dan una visión humana y natural a “los muros” que pueden erigir los seres humanos. Está en la galería del espectacular Jardín Escultórico Juan Soriano de los suburbios de Varsovia, en Owczarnia.

Expreso mi profundo agradecimiento a la Secretaría de Relaciones Exteriores y a las instituciones públicas mexicanas que apoyaron la realización de este amplio programa de difusión de la cultura de México; y a Heraldo Media Group, a la Fundación Grupo Andrade, a Cemex Polska, a Katcon, a la Fundación Femsa, a la Fundación Marek KellerJardín de Juan Soriano, al Museo Frida Kahlo y a la Asociación de Ciudades Mexicanas del Patrimonio Mundial A.C.

En 1930 firman un tratado de amistad, comercio y navegación, base jurídica inicial para la relación bilateral.

En plena Segunda Guerra, México recibe a mil 453 huérfanos, conocidos como los niños de Santa Rosa.

En las últimas dos décadas, el comercio bilateral entre México y Polonia se ha multiplicado por más de 20.

Actualmente, Polonia es la quinta economía de la Unión Europea y es el 12º socio comercial de México en la región.

• Juan Sandoval Mendiolea ¦ Lazos de unión •

• Luis Carlos Sánchez ¦ Exposiciones

AMADOR MONTES

Y SU MURO PARA LA CONTEMPLACIÓN ESTÉTICA

CON APOYO DE FUNDACIÓN GRUPO ANDRADE, EL ARTISTA OAXAQUEÑO EXHIBE EN EL JARDÍN ESCULTÓRICO JUAN SORIANO DE POLONIA, EL PROYECTO EL OTRO MURO

Por Luis Carlos Sánchez luiscarlos.sanchez@elheraldodemexico.com

HECHA PARA VIAJAR

1 2 3

Este año, Amador Montes editará un nuevo libro sobre su obra. El otro muro surgió en 2015 como un proyecto destinado a itinerar por ciudades del mundo. Además de diversas ciudades de Inglaterra visitó varios estados de la República mexicana.

Estar en movimiento siempre ha sido parte de la condición humana: el que anda encuentra barreras en el camino, se topa con paredes que le impiden el paso o le obligan a buscar otras rutas. Pero no todos los muros impiden la mirada, también existen los que revelan universos, estéticas diferentes. Amador Montes (Oaxaca, 1975) redefine el concepto con su serie El otro muro

Creada en el marco del año dual México-Inglaterra 2015, la colección, explica, “surge con el objetivo de generar un acto de hermandad entre naciones, así como una reflexión sobre el concepto y la función del muro, de usarlo como soporte estético y de contemplación”. También pensada para circular por el mundo, la serie encuentra una nueva parada en su itinerancia: el 13 de julio pasado, El otro muro fue inaugurada en el Jardín Escultórico Juan Soriano, del pueblo de Owezarnia, Podkowa Lesna, en Polonia, muy cerca de Varsovia.

El proyecto, compuesto por 15 paneles “mutables independientes, de técnica mixta” viaja gracias a la colaboración de la Embajada de México en Polonia, que encabeza Juan Sandoval Mendiolea; la Fundación Jardín Escultórico Juan Soriano, a cargo de Marek Keller y Fundación Grupo Andrade

Con El otro muro, dice Montes, “quise explorar la migración como fenómeno que trasciende, al convertirse en tema de interés para cualquiera que haya experimentado el movimiento a través de espacios geográficos y contextos culturales”. El oaxaqueño, quien a lo largo de su carrera ha migrado a ciudades como Londres o Seúl, creó “un muro que, con lienzos, reproduce la textura de esa construcción eterna que está ahí para contenernos”.

Los 15 paneles independientes (de 150 por 150 centímetros) que crean una pieza central, son en realidad un pretexto para Montes, en ellos vuelca todo su universo: está ahí su paleta de colores características, los elementos que habitan sus cuadros –aves, peces, objetos, aparentemente sin sentido—tipografías, siluetas. Este muro, dice la crítica Avelina Lesper sobre la obra, “es un lienzo, es una ficción y lo llama

OBRA. El otro muro está conformada por 15 paneles. Foto: cortesía Embajada de México en Polonia.

LO SIGUEQUE

Después de su visita a Polonia, Montes tiene otros proyectos en Europa y México.

por su nombre para que el lienzo se identifique con lo que es, escribe El muro, lo repite, le dice: eres eso y no otra cosa, eres el tema y la forma, el soporte y la idea. Amador dibuja sobre ese Muro y lo que hace es una confesión, se desahoga sobre él, lo obliga a que cargue con sus sueños, sus dolores, sus ganas de pintar”.

Realmente, agrega, “el Muro soportó a Amador, le permitió usarlo, desgastarlo, desechar fragmentos, con furia y con delicadeza. Sobre un muro se cuelga un cuadro y Amador mete el Muro dentro del cuadro. El Muro es paciente y Amador lo martiriza para después acariciarlo con colores, con caligrafía, recuerdos, dibujos de enseres cotidianos y de pájaros, para decirle que lo ha elegido como depositario de su pintura, de lo único que él tiene para satisfacer su necesidad de manifestarse con colores, pigmentos y dibujos”.

En el libro, publicado a propósito del proyecto, Pablo Milanés agrega que se trata de “una obra que pretende, mediante juegos de intercambio y conceptos de unidad, lo que puede ser el mundo de hoy sino fuera porque está concebido por la especie humana y no por su cosmos de insectos, aves, en fin… de pequeñas cosas que habitan y conviven maravillosamente en nuestro planeta y en la mente de Amador”.

#OPINIÓN

MONTES

COLOR. Las obras de Montes exhibidas en Polonia contienen su paleta característica. Foto: cortesía del artista.

MELISSA MORENO CABRERA

APERTURA. El embajador Juan Sandoval Mendiolea, Amador Montes y Marek Keller en la inauguración de la exposición. Foto: cortesía Embajada de México en Polonia.

PRESENCIA. En los cuadros que conforman el proyecto aparecen aves y tipografías. Foto: cortesía del artista.

POR EL MUNDO

Amador Montes es un ferviente creyente del movimiento continuo: “Aunque hay momentos para detenerse y reflexionar, para crecer, siempre debemos seguir avanzando”, dice. El otro muro no ha cesado de moverse: “Durante más de un año estuvo itinerando en ciudades de Inglaterra como Londres, Manchester, Bristol, Exeter, Birmingham, Gales, entre otras; en el camino varios espacios la solicitaron”. En México visitó Yucatán, Puebla, Querétaro, Campeche. Ahora, “es una invitación que me hace el Jardín Juan Soriano junto con la Embajada de México en Polonia; estoy muy contento puesto que ha sido muy bien aceptada la exposición desde su proyección y así como ha pasado en otros espacios, espero que la gente así también la reciba en Polonia”, dice.

El Jardín Escultórico Juan Soriano ha sido definido por Marek Keller como “un lugar mexicano en tierra polaca”. Hasta allá, el heredero del artista jalisciense llevó 20 enormes esculturas al pueblo de Owczarnia, a 30 kilómetros de Varsovia. El sitio surgió para promover no sólo la obra de Soriano sino también la de otros artistas mexicanos

En el viejo granero de la finca, hoy convertido en una galería de arte, también se ha presentado la obra de artistas como Manuel Felguérez, Vicente Rojo, Demián Flores, Diego Rodarte, Jorge González, Dr. Lakra o la fotógrafa Ana Lorena Ochoa, siempre con el apoyo de la Embajada de México en Polonia.

Con sólo tres películas, Greta Gerwig se ha convertido en uno los nombres más reconocidos en Hollywood, y ahora en el mundo, tras el estreno de Barbie. Pero su carrera va más allá de los blockbusters

Gerwig comenzó actuando y escribiendo en el mumblecore, un subgénero donde era bastante conocida y ganó el calificativo de “embajadora de un estilo que a menudo parece opuesto a la idea de estilo". Después trabajó con creadores como Rebecca Miller, Woody Allen y Noah Baumbach, su pareja actual. Gerwig se movió rápido del frente de la cámara a detrás de ella. Su avance en el mainstream se produjo con Greenberg, donde actuó con Ben Stiller; el respeto llegó con Damsels in Distress; y Frances Ha la catapultó a lo alto de la escena indie Greta introdujo más evidentemente el feminismo a su trabajo. Su personaje Frances, incómodamente real, es un reflejo del espíritu de la mujer actual y de su búsqueda.

El deseo de “la reina del cine independiente” por contar historias personales, la llevó a dirigir Lady Bird, con la que se convirtió en la quinta mujer nominada al Oscar como mejor directora.

CON BARBIE, LA DIRECTORA ENFRENTA LOS

PRINCIPALES

PROBLEMAS DE GÉNERO

La historia semiautobiográfica explora las relaciones entre madre e hija y la importancia de la autoaceptación.

Después adaptó y dirigió Mujercitas, versión de la novela de Louisa May Alcott, que profundiza en las relaciones entre las mujeres y destaca la importancia de la sororidad. La película fue otro éxito comercial y de crítica.

Ahora, con Barbie, enfrenta los principales problemas de género, no sólo con escenas encantadoras sino con ideas que defienden la inclusión y la diversidad, consolidándose como promotora de la representación femenina. Gerwig aprendió a construir voces resonantes, a trabajar las intersecciones y a desarrollar historias sin estereotipos en una industria donde las etiquetas mandan.

DESDE SUS INICIOS EN EL CINE INDEPEDIENTE, GRETA GERWIG HA CONSTRUIDO UNA CARRERA QUE DEFIENDE LA INCLUSIÓN Y LA DIVERSIDAD MELISSA.MORENOC@GMAIL.COM

RINCONES. En el Palacio Real Łazienki de Varsovia se han montado reproducciones de algunos sitios de la casa que habitó Frida. Foto: cortesía Embajada de México en Polonia.

PINTURAS, FOTOGRAFÍAS Y REPRODUCCIONES DE LA CASA AZUL CELEBRAN 95 AÑOS DE AMISTAD ENTRE MÉXICO Y POLONIA EN VARSOVIA

que pertenece al Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo, y que busca acercar al público polaco a la vida cotidiana de la pareja de creadores.

La llegada de Frida y Diego a Polonia ha sido posible gracias a la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Cultura, a través de la Embajada de México en Polonia

La inauguración de la exposición, celebrada el 6 de julio, fecha de nacimiento de la pintora mexicana, fue encabezada por el ministro de Cultura de la República de Polonia, Piotr Gliński; el Embajador de México en Polonia, Juan Sandoval Mendiolea y la directora del Palacio Real Łazienki, Marianna Otmianowska.

El Ministro de Cultura Glinski agradeció la voluntad política que se requiere para desarrollar acciones de cooperación internacional. Destacó el valor de la cultura de México y la universalidad de la figura de Frida Kahlo, además de que indicó que era insuperable celebrar 95 años de amistad entre México y Polonia con una exposición de esta importancia.

Frida

colorea Polonia

En tanto, la directora Otmaniowska calificó de histórica la presencia del trabajo de Frida Kahlo en Varsovia. Recordó el origen del proyecto que fue planteado por el Embajador de México con el recientemente fallecido Dr. Zbigniew Wawer, exdirector del museo y quien deseaba apostar por arte distinto al tradicional arte europeo que normalmente se exhibe en el Palacio Real. El año pasado, antes de Frida Kahlo, el museo exhibió obras de Rembrandt. Destacó el programa educativo que se desarrollan de manera paralela con la finalidad de difundir los valores que enarboló Frida Kahlo.

VISITA DE HONOR

A la apertura de la exhibición asistió el ministro de Cultura de Polonia, Piotr Gliński y el embajador de México en Polonia, Juan Sandoval. Redacción cupula@elheraldodemexico.com

Pintados entre 1933 y 1951, los cuadros Los cocos, Naturaleza muerta con sandías y Mi vestido cuelga ahí protagonizan la exposición Color de la vida: Frida Kahlo, que desde el 6 de julio pasado se exhibe en la capital de Polonia, en el Palacio Real Łazienki de Varsovia, como parte central del programa que conmemora el 95 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre México y Polonia.

Pero eso no es todo: en lo que fue la residencia del último rey de Polonia, Stanisław August Poniatowski, y que forma parte del complejo del Parque Real Łazienki, han sido reproducidos elementos arquitectónicos icónicos del Jardín de la Casa Azul de Coyoacán, donde habitó Frida Kahlo.

Además, la Coordinación Nacional de Artes Visuales del INBAL presenta la exposición fotográfica: Frida Kahlo y Diego Rivera: Registros Biográficos,

3

OBRAS ORIGINALES DE KAHLO SE EXHIBEN.

En su oportunidad, el embajador Sandoval refirió la conmemoración de los 95 años de amistad entre México y Polonia, en la que siempre ha ocupado un importante papel la cultura; destacó la figura icónica de Frida Kahlo dentro de la cultura mexicana y abordó los alcances sociales de su pensamiento, además de destacar la dimensión contemporánea de sus mensajes.

La exposición cuenta con un amplio y ambicioso programa educativo que incluye numerosos talleres para niños y jóvenes polacos, charlas por especialistas locales que fortalecerán el conocimiento de México y de nuestra cultura.

Color de la vida: Frida Kahlo contó con la colaboración de diferentes patrocinios de empresas mexicanas y polacas, en particular Femsa, quien ha prestado una de las obras exhibidas, Cemex y Katcon, sin cuyo apoyo la exposición no hubiera sido posible. Con la exposición, afirmaron los organziadores, México y Polonia están forjando una amistad más profunda fundamentada en una relación bilateral cada vez más dinámica que genera mayor bienestar para ambos pueblos. La muestra permanece abierta al público hasta el 3 de septiembre de 2023.

• Mariola Fernández ¦ Creación literaria

LAS BATALLAS

¿ES POSIBLE QUE LA LITERATURA Y LA MÚSICA NOS CUENTEN LA MISMA HISTORIA?

¿ACASO YA HA SUCEDIDO? SI ES ASÍ, ¿CUÁL FUE EL RESULTADO?

Por Mariola Fernández mariola_f2@yahoo.com.mx

El bajista escribió la canción y se la propuso a toda la banda. Era una historia sobre Carlitos, ya saben, el niño que se enamora de un imposible. ¡Qué barbaridad!

Todo el mundo se lo dijo y no quiso escuchar: “Esa mujer podría ser tu madre. ¿En qué momento te volviste loco? ¿En qué estabas pensando?”.

La realidad es que cuando te enamoras no piensas, al contrario, vas perdiendo lentamente la razón y tal vez nunca la recuperas. El caso es que el músico tocó la canción sintiendo cada estrofa, cuando terminó, volteó a ver a sus compañeros esperando una respuesta:

—¿Cómo ven?—preguntó a todos a la vez.

Uno de ellos contestó sin dudar:

—Me gusta bastante la rola. Esa novela es muy buena. Esto es como un homenaje también, ¿no?

Quique asintió, dejó el bajo en la mesa con el mismo cuidado de quien deja un jarrón de porcelana y lanzó otra pregunta:

—¿Qué opinan de que la canción tenga personajes también?

Otro de ellos contestó:

Me late y con el coro me parece que le diste en el clavo.

Sin pensarlo dos veces, tomó su guitarra y empezó a cantar:

—“Por alto que esté el cielo en el mundo. Por hondo que sea el mar profundo. No habrá una barrera en el mundo que mi amor profundo no rompa por ti”.

Así fue como todos empezaron a hacerle arreglos a mi historia, a mi vida, como si yo fuera una canción. Ya sé que no soy normal, pasé de enamorarme de la mamá de mi mejor amigo a ser el protagonista del amor imposible, un amor que todos juzgaron, al menos las personas más cercanas a mí me vieron con malos ojos, hasta mi hermano que está más chiflado que una cabra. La verdad nunca creí que esto iba a pasar, ahora resulta que un grupo de rockeros volvió a escribir mi historia, claro, su propia versión de los hechos; y cuando el disco comenzó a escucharse, la novela se convirtió en un fenómeno: se

vendía más que antes, se leía más que antes y se comentaba más que antes. Los maestros de Español encontraron en Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco una fórmula infalible para que sus alumnos leyeran y se interesaran por la literatura. En los salones, los profesores retaban a sus pupilos: “Ya vieron que la banda de rock del momento escribió una canción sobre esta novela, ahora sí tienen que leerla”.

Años después, en Querétaro, Café Tacvba quedó de verse con Pacheco después de un concierto, los rockeros lo invitaron a la presentación y, al terminar, cenarían juntos para por fin conocerse, pero eso nunca pasó, porque un incidente les impidió llegar al restaurante.

Ahí quedó la anécdota, el escritor y los integrantes de Café Tacvba nunca se vieron en persona, porque desafortunadamente el ganador del Premio Cervantes murió el 26 de enero de 2014; su obra sigue vigente hoy igual que ayer y año tras año alumnos de bachillerato leen y disfrutan la novela Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco y cantan la historia de Carlitos al ritmo de Café Tacvba.