Periódico El Guardian - Abril 2017

FREE AÑO II • N° 016

el GUARDIÁN.us MARIN, SONOMA Y NAPA

ABRIL

2017

TU PERIÓDICO LATINO

Sheriff Steve Freitas

LLEGÓ LA HORA DEL CAMBIO Página 3

• ARTE • DANZAS • MUSICA • COMIDA

12 - 4 PM

En Español: www.ventanalatina.us/diadelatierra

100 SANTA ROSA AVE. SANTA ROSA CA 95404

• CONTENIDO

el GUARDIÁN.us

INDICE:

Gerencia General: El Guardian Co. Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Diseño Gráfico North Bay Designs editor@elguardian.us

Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us

www.elguardian.us

Locales: San Rafael: Capturan a persona espiando en baño de mujeres en tienda Target. PAG. 5

Salud: Cómo saber si tiene la testosterona demasiada baja y como se trata. PAG. 17

Inmigración: El peligro de Notarios y Consultores de inmigración.

PAG. 7

Música: Algunas anécdotas de Chuck Berry. PAG. 18

Educación: El legado de Benito Juarez. PAG. 9

Turismo Local: Museo Charles M. Schulz: Casa de los Peanuts. PAG. 20

Mascotas: ¿Tu perro tiene alergia a la primavera?

PAG. 12

Cine: El futuro del cine dirá adios a las proyecciones.

PAG. 22

Familia: Aprende a analizar el dibujo de familia de tu hijo.

PAG. 14

Historia Deportiva: La historia del portero que se sentó a leer en un partido de fútbol. PAG. 26

¿Debemos seguir eligiendo a autoridades no idóneas?

En la primera semana de febrero el sheriff de condado de Sonoma, Steve Freitas, tuvo una reunión con el nuevo Fiscal General de los Estados Unidos, Jeff Sessions en la ciudad de Washington DC y al regresar, en una entrevista para un periódico local aseguró que iba a cumplir con las ordenes del Fiscal de que a cualquier persona indocumentada detenida por cualquier delito iba a ser reportada a la oficina de inmigración (ICE).

Esto llevo a una serie de protestas por parte de los residentes de Sonoma por considerarlo abusivo y discriminatorio y además dijo que iba a colaborar con las

2

www.EL GUARDIAN.US

redadas en su jurisdicción. Ahora a cambiado de discurso y dice que sus palabras fueron malinterpretadas.

Además, entre sus ‘méritos’ está el de apoyar y ascender de grado al oficial que mató de siete disparos al adolescente Andy López.

Ahora se ha formado una comisión para recaudar a firmas para destituir al sheriff quien ha anunciado que no se vá a reelegir, pero nadie asegura que sea cierto y además podría querer dejar en su puesto a alguién igual o peor que él. No debe permitirse que se retire como un heroe

• ABRIL 2017

que se vá con las manos limpias sino debe ser destituído y dejar el puesto por la puerta trasera.

La comunidad está en la obligación de poner en la balota de elección a un candidato idóneo para la comunidad y romper con ese pequeño círculo de amiguismo y conveniencia que hay entre los candidatos a sheriff. Cabe agregar que el puesto de sheriff en Sonoma es uno de los mejores pagados del país con un ingreso bruto de casi un cuarto de millón de dólares por año. Por eso depende de nosotros primero recaudar las firmas, destituirlo y luego buscar a la persona idónea.

LOCALES

•

PETICIÓN PARA DESTITUIR AL SHERIFF DE SONOMA PARA DIFUSIÓN INMEDIATA 29 de marzo de 2017 El 24 de marzo de 2017, a las 10 am, la Coalición de Acción Comunitaria (CAC) del Condado de Sonoma, presentó un aviso de Intención para Destituir​al Sheriff-Coroner Steve Freitas de la Oficina del Sheriff en Santa Rosa, California.

El anuncio describe siete maneras en que el Sheriff Freitas no ha cumplido con la declaración de la misión de su departamento, lo que ha llevado al deterioro de la confianza de la comunidad latina y hay un aumento en el temor de la comunidad hacía él y sus oficiales.

Nuestros puntos focales para la petición incluyen: el constante hostigamiento de las comunidades de color, ignorando el dolor y la indignación experimentados por las comunidades afectadas por la muerte del adolescente Andy López, el rechazo de las recomendaciones de los grupos de trabajo para cambios en las prácticas y políticas del Sheriff. Avalar el discurso racista y discriminatorio del Fiscal Jeff Sessions, que está llamando para el cumplimiento de la deportación extrema por el departamento de Inmigración y Aduana.

El Sheriff tendrá siete días para responder públicamente al Aviso de Intención; Posteriormente, la Petición para Destituirlo será presentada a la Oficina de Registro de Votantes para su aprobación. Una vez confirmado, el número requerido de firmas, será aproximadamente 35.000, la cual debe de ser

presentado dentro de 160 días. CAC es estrictamente un grupo de voluntarios que tiene la intención de trabajar y animar a otros grupos, organizaciones y empresas del condado de Sonoma a apoyar este esfuerzo de recuperación.

La Petición a terminar un mandato es un ejercicio crítico de nuestros derechos constitucionales. El tratamiento del sheriff Freitas de las comunidades marginadas no es un reflejo de nuestros valores como estadounidenses.

Nosotros el pueblo estamos tomando medidas contra la conducta poco profesional y nociva del Sheriff Freitas y sus oficiales.

El anuncio de Freitas coincidió con el lanzamiento de un esfuerzo por parte de la Coalición de Acción Comunitaria para ​destituir de su puesto como algualcil​ a Freitas, mediante una notificación a la Oficina del Sheriff, que “ha guiado al deterioro de la confianza y mayor temor de la comunidad”, por la forma en que manejó el asunto de Andy López, además de su política de colaborar con agentes de inmigración, por medio del personal en la cárcel, al brindar información sobre los detenidos con probabilidades de deportación.

Foto: Miembros de la Coalición de Acción Comunitaria (CAC)

La supervisora del condado de Sonoma, Shirlee Zane, actual presidenta de la Junta de Supervisores, criticó la decisión del sheriff Freitas de promover al oficial que mató a Andy Lopez, Gelhaus a sargento, calificándola como una “bofetada en la cara” para la comunidad, en una carta editorial publicada en agosto de 2014, en un periódico local.

Recaudan fondos para el documental de Andy López El legado de Andy López

H

ace ya más de tres años que Andy Lopez, de 13 años, fue asesinado a tiros por el oficial del condado de Sonoma (ahora sargento), Erick Gelhaus. A pesar del tiempo, el legado de Andy sigue sin estar claro. ¿El legado de Andy López será una división permanente en el Condado de Sonoma entre los que piensan que el tiroteo fue justificado y los que no lo hicieron? ¿O fue el tiroteo un punto de inflexión para la comunidad para empezar a buscar un terreno común para lograr el cambio necesario?

merece.

El evento será en Aqus Café —189 H Street, Petaluma— el 25 de abril, de 6:30 a 8:30 pm.

Habrá un avance del documental y una sesión de preguntas y respuestas.

Los directores piden una donación de $25, deducible de impuestos. Las donaciones también pueden ser enviadas a: SFFS – ANDY PO Box 2164. Petaluma, CA, 94953. Reserve en: Andy-thefilm@post.com

Después de casi tres años de filmación y otros trabajos, el documental llamado “Andy” está ahora en un punto de culminarse donde la asociación de un editor de cine de alto nivel y otros elementos de postproducción llevan la película al nivel que este tema convincente ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

3

• LOCALES

CONOZCA SUS DERECHOS BREVE GUÍA QUE USTED DEBE SABER EN CASO DE SER DETENIDO EN UNA REDADA MANTENGA SILENCIO! Es su derecho...

Si la Migra lo arresta: • No conteste a ninguna pregunta. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningun documento, a menos que sea una carta de un abogado. ¡Sobre todo, no muestre documentos falsos!

• No firme nada, particularmente una orden de ‘salida voluntaria’ sin hablar con un abogado.

• Dígale al oficial de Inmigración que usted quiere su audencia en la corte de Inmigración más cercana a usted para que no le transfieran su caso.

Si la Migra llega a su casa...

¡NO ABRA LA PUERTA! Es su derecho...

• Pedir un orden de cateo, si el oficial no se la muestra a usted no tiene que abrir la puerta.

• No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.

• No conteste a las preguntas del oficial. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningún documento si no le muestran la orden de cateo.

• No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita entrar, perderá algunos de sus derechos.

Si está trabajando, no se ponga nervioso.

¡UD. TIENE DERECHOS! Si la Migra llega a su lugar de trabajo: • No hay que correr. Es mejor que mantenga calma.

• Es posible salir de la redada si tranquilamente procede fuera del area que la migra está ocupando.

• Si no le dejan salir: o No conteste ninguna pregunta que los oficiales le hagan. o No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. o No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.

EN SU CARRO - La Inmigración necesita una buena razón para detenerlo y buscar dentro de su carro. Si la Inmigración tiene una buena razón (por ejemplo, si se fijan que hay drogas en el carro), pueden investigar su carro sin una orden de cateo oficial. Pueden hacerlo porque el carro puede moverse antes de que puedan obtener la orden. Aparte de tal caso, es muy importante nunca darles permiso para investigar su carro. Si esta detenido por la policía, no tiene que enseñar ningún documento aparte de su licencia y el registro del carro. La policia, no debe hacerles preguntas acerca su residencia legal en este país. Acuerdese que siempre tiene el derecho de no decir nada.

4

www.EL GUARDIAN.US

• ABRIL 2017

LOCALES

San Rafael: Capturan a persona espiando en baño de mujeres en tienda Target

L

a policía de San Rafael captura a persona que fue acusado de usar su cámara de teléfono móvil para grabar a una mujer en una tienda en San Rafael.

Uriel Arturo Damian Maldonado, de 24 años, fue internado en la cárcel del condado de Marin bajo sospecha de robo y conducta inapropiada. La fianza se fijó en 50.000 dólares.

El incidente ocurrió la última semana de marzo en la tienda Target en Shoreline Parkway, dijo el teniente Alan Piombo de la policía de San Rafael. Un guardia de seguridad de la tienda llamó a la policía después de ver a un hombre sosteniendo su teléfono celular bajo una puerta de la sala de montaje con la cámara inclinada hacia arriba.

El sospechoso corrió e intentó esconderse en otro camerino, pero fue detenido e identificado como Damián Maldonado.

El celular contenía un video de un minuto de la mujer desnuda en el vestuario, dijo Piombo. La mujer de 23 años no sabía que había sido grabada.

La Fiscalía del Condado de Marin presentó

•

Napa: Demandan a Golden Living Center por muerte de anciana

U

n centro de atención de Napa está siendo demandado por negligencia de contratación y abuso de ancianos después de la muerte de uno de sus pacientes de edad avanzada.

una acusación de delito menor de grabar en secreto a alguien desnuda. Damian Maldonado hizo una primera aparición en la Corte Superior de Marín, donde la juez Sheila Lichtblau declinó liberarlo por su propio reconocimiento.

El juez también restableció el proceso penal en un caso previo de conducta lasciva en el que Damian Maldonado fue condenado de un delito menor. Ese caso fue archivado en 2015 después de que supuestamente se asomó en dos ocasiones al apartamento de una mujer en Nova Albion Way en Terra Linda. este caso todavía continua.

Jeanne Roney, 91 años, ex paciente del Golden LivingCenter en la calle Trancas, murió el 17 de enero apenas nueve días después de ser diagnosticada con una severa infección.

La hija de Roney, Tammy Cook, presentó una demanda contra el negocio, también nombrando a la gerencia y al personal, alegando que Roney murió debido a la negligencia de la instalación, lo que le causó sufrir múltiples caídas y lesiones incluyendo la infección del tracto urinario y desnutrición.

“Desafortunadamente, se dice que el centro Golden Living Napa no proporcionó suficiente personal en número o en capacitación para cuidar adecuadamente a Jeanne, lo que resultó en varias lesiones graves y, finalmente, su muerte”, dijo su abogado, Stephen García, “Golden Living Center cobró un alto costo por

el cuidado y luego no pudo contratar y retener personal suficiente y competente para proporcionar la atención necesaria a Jeanne con el fin de prevenir más lesiones”, dijo García.

Michelle Metzger, directora de comunicaciones de Golden LivingCenters, dijo que la compañía no comenta sobre litigios pendientes.

El Golden LivingCenter de la cadena en Napa fue comprado por Providence Group, Inc. el 16 de diciembre y su nombre cambió a Napa Pulse Acute. Aunque el nuevo negocio proporciona los mismos servicios, los representantes dicen que son una empresa completamente diferente y no están asociados con la anterior propiedad de Golden Living Center.

María’s Taco Express: La recompenza del esfuerzo

S

u camino fue largo y lleno de necesidades.

Maria Tovar nació en Jalisco, Mexico y vivía en un pequeño rancho donde su mama le enseño a cocinar.

Con cinco hijos que educar y por cosas del destino queda viuda, vió lo complicado que estaba poder surgir. Pero María en este pais se propuso darle lo mejor a sus hijos y estuvo trabajando a tiemplo completo en una empresa, medio tiempo en otra y vendia tamales los fines de semana.

Seth Wood, que es americano le brindado su entero respaldo y la incentiva a seguir adelante.

Por supuesto que el sueño no acaba aquí, María todavía tiene otros objetivos que cumplir.

Los invitamos a que degusten la comida clasica de Mexico en: 6780 Depot Street, Sebastopol, CA 95472.

ESCUCHE: Las experiencias de vida. las cuales han logrado el exito para ​Maria Tovar​ www.ventanalatina.us/mariastacoexpress

MARIA’S TACO EXPRESS

Estuvo cuatro años trabajando como lavadora de platos hasta que un día el cocinero de la empresa se ausentó por enfermedad y le dieron la oportunidad de que asumiera ese cargo. A partir de alli Maria estaba a cargo de la cocina un dia por semana.

Despues trabajó en un Catering donde llegó a ser manager. Pero ella tenía como objetivo vender comida hispana en forma independiente.

Hasta que la empreza de cervezas Woodfour Brewing en Sebastopol, le dió la oportunidad de instalarse dentro de la compañia para vender su comida.

Actualmente Maria ha ganado prestigio y reputacion vendiendo sus platillos de Miercoles a Domingo. El dueño de la cervezeria,

Comida Tipica Mexicana Platos especiales Catering

Foto: Seth Wood y María Tovar.

María Tovar 6780 Depot Street, Sebastopol, CA 95472 ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

5

• POLÍTICA

OBAMACARE: PERDIÓ TRUMP GANÓ HILLARY Por XAVIER VIDAL-FOLCH

Sin ellos, sin las Hilarias, los republicanos no habrían tenido vergüenza, no se hubieran rendido.

bertad (semi Tea Party) por no demoler directamente la Obamacare, esa reforma más suave, heredera de la de Hillary. A otros, los conservadores centristas, no les habría angustiado tanto dejar sin cobertura médica a 20 millones de personas: la contrarreforma del moderado Ryan ya machacaba a los más débiles, los enfermos mentales, las embarazadas, parturientas y recién nacidos.

L

a retirada de la ley que desmantelaba la reforma sanitaria de Barack Obama, la Obamacare, porque no encandilaba ni a los propios republicanos, es el éxito póstumo de Hillary Rodham, también llamada Clinton por razón de matrimonio.

Hillary, la joven prodigio que fue la primera dama en tener un posgrado, en cursar carrera propia y en tener despacho en la Casa Blanca, encabezó en 1993 por delegación de Bill, su consorte, el Comité para la Reforma Sanitaria Nacional.

La que ahora denostan por símbolo del establishment, hizo un plan tan rojo que tuvo que defenderlo en una gira... con chaleco antibalas. Fracasó, por demasiado progresista, incluso a ojos de las dos Cámaras, entonces de mayoría demócrata.

Ahora, su rival y digamos que presidente,

Donald Trump, le acaba de rendir homenaje por tuit, el sofisticado lenguaje que le es propio: la humillación al proyecto republicano de Paul Ryan y del propio Trump se debe a las protestas “planeadas por activistas liberales”,

musita. Sin ellos, sin las Hilarias, los republicanos no habrían tenido vergüenza, no se hubieran rendido.

Unos, los extremistas del Caucus por la Li-

Para el ciudadano común lejano a Wall Street, el primer y humillante fracaso trumpista —con mayoría por doquier— es una noticia mayúscula. Y para la entera civilización revela que el autor de El arte de negociar tendrá negocio pero no arte. Descubre que el Partido Republicano son cuatro: lo del té, los de Donald, los centristas, los de Ryan; es decir, la anarquía. Indica que el reciente y reaccionario presupuesto queda tocado de muerte. Augura que a los dos meses de imperar, la presidencia del parafascista Trump ha empezado a capotar.

La de Hillary es muy póstuma. Pero victoria al fin y al cabo.

Liberan a Dreamer de Seattle que podría sentar un precedente para 700 mil personas Daniel Ramírez Medina podrá esperar en libertad la decisión sobre su deportación, que podría sentar un precedente para más de 700.000 personas.

Un juez de inmigración autorizó la puesta en libertad de Daniel Ramírez Medina, ciudadano mexicano de 23 años, que fue detenido por la policía de inmigración en Seattle hace un mes y medio a pesar de contar con protección oficial contra la deportación. Ramírez Medina podrá así esperar en libertad a que se resuelva el caso de las autoridades de inmigración contra él, que quieren deportarlo por considerarlo miembro de una banda.

El caso de Ramírez Medina hizo temer por la situación de más de 700.000 personas indocumentadas que, como él, se acogieron al llamado programa DACA, una protección especial para inmigrantes que llegaron al país siendo menores. El programa DACA, aprobado por una orden ejecutiva de Barack Obama en 2012, otorgaba a estos jóvenes permisos de trabajo y los protegía de deportación.

Ramírez Medina permanecía detenido desde el pasado 10 de febrero. Los agentes de la policía de inmigración (ICE, por sus siglas 6

www.EL GUARDIAN.US

• ABRIL 2017

en inglés) entraron en su casa buscando a su padre. Según su relato, encontraron a Ramírez en la cama y le preguntaron si era ciudadano norteamericano. Él les dijo que tenía un permiso de trabajo, pero lo detuvieron igual. Posteriormente, ICE argumentó en el juzgado que Ramírez había confesado pertenecer a una banda y que los tatuajes en su piel confirman este dato. Él niega ambas cosas.

Lo excepcional del caso de Ramírez Medina, la primera persona con DACA conocida en Estados Unidos que ha sido detenida para su deportación sin antecedentes penales, hizo que un grupo de abogados presentara una demanda ante un juez federal para anular el proceso de deportación y liberarlo. El juez renunció a pronunciarse sobre el fondo del caso y derivó la causa a un juzgado de inmigración para que decidiera sobre la posible liberación de Ramírez. Eso es lo que se ha decidido, en lo que supone una importante victoria parcial para la defensa. El proceso de deportación contra Ramírez continúa su curso.

El caso se conoció pocos días después de que el presidente, Donald Trump, firmara una orden ejecutiva que daba amplios poderes a la policía de inmigración para detener

y deportar a discreción.

Con Barack Obama, el presidente que más inmigrantes ha deportado, había unas prioridades estrictas que primaban la detención de criminales violentos y más o menos dejaban en paz a familias sin pro-blemas con la ley.

El presidente nunca fue claro sobre lo que quería hacer con los cientos de miles de jóvenes acogidos al programa DACA. En ocasiones ha dicho que se tienen que ir del país y otras ha dicho que entiende la situación y que va a buscar una solución para ellos. Su caso es especialmente delicado porque son personas que han dado todos sus datos al Gobierno federal para poder acogerse al programa. La detención de Ramírez Medina, sin antecedentes y basándose en acusaciones que él niega completamente, ha lanzado una nube de incertidumbre sobre estas personas y sus familias.

Ramírez Medina podrá salir de prisión con una fianza de 15.000 dólares, según dijeron sus abogados a la agencia Associated Press.

Durante la audiencia, pasó 40 minutos contestando preguntas de la acusación. Según sus abogados, el Gobierno no pudo presentar ninguna prueba concluyente de la acusación de pertenencia a bandas.

INMIGRACIÓN

•

EL PELIGRO DE NOTARIOS Y CONSULTORES DE INMIGRACIÓN Por NELSON A. CASTILLO

E

n Los Ángeles, el Fiscal de la Ciudad Mike Feuer anunció una nueva campaña para alertar e informar a la comunidad inmigrante sobre cómo prevenir ser víctimas de fraude a manos de notarios y consultores de inmigración, e hizo un llamado a que la gente reporte a estafadores y personas que violan la ley dando consejos y haciendo trámites legales.

practicar leyes sin licencia. Para evitar ir a juicio, Saucedo firmó un acuerdo de declaración de culpabilidad negociada (plea agreement). Un juez ordenó que le reembolsara miles de dólares a sus víctimas.

A fines del 2016, la Fiscalía del estado de California arrestó a Oswaldo Rafael Cabrera por estafar a inmigrantes y hacerse pasar por abogado. Tras declararse culpable en febrero del 2017, Cabrera fue sentenciado a cinco años y dos meses de prisión por delitos graves (felonies) de hurto mayor, intento de perjurio y por violar la Ley de Consultores de Inmigración.

El Fiscal Feuer señaló que en estos momentos de gran ansiedad en la comunidad inmigrante, es importante prevenir la victimización de inmigrantes y castigar a quienes se aprovechen del miedo de los inmigrantes a ser deportados.

Pero durante la conferencia de prensa donde anunció la iniciativa educativa de la Fiscalía, el Fiscal Feuer expresó que apoya un proyecto municipal presentado por los concejales Nury Martínez y Gil Cedillo que propone crear un sistema para registrar y otorgar licencias a notarios y consultores de inmigración.

En eso, estoy en total desacuerdo. Crear un sistema que otorgue licencias a notarios y consultores de inmigración es un error porque le da credibilidad a personas inexpertas. También provoca confusión.

Por una parte, el Fiscal y los concejales de la ciudad enfatizan que los notarios y consultores de inmigración NO pueden dar ningún tipo de asesoría legal y reafirman los peligros de acudir a estas personas. Pero por otra, están sugiriendo aprobar una proyecto municipal para darles licencias para operar.

El argumento de los concejales Martínez y Cedillo es que el proyecto municipal, que aún no ha sido aprobado por el Ayuntamiento de la Ciudad de Los Ángeles, permitiría el registro de estas personas y haría más fácil monitorearlas.

Pero la realidad es que ya existen mecanis-

El Fiscal Feuer alertó que próximamente comenzarán un juicio contra el notario Eddie Bonilla por presuntamente practicar leyes sin licencia.

Pero son muy pocos los casos que van a juicio en una ciudad que se considera el epicentro de notarios y consultores de inmigración que proveen asesoría legal migratoria sin licencia. mos legales a nivel estatal para el registro, monitoreo, investigación y enjuiciamiento de notarios y consultores de inmigración. Por ejemplo, ya hay leyes que penalizan el hurto mayor (grand theft, en inglés), intento de hurto mayor (attempted grand theft), perjurio (perjury), conspiración (conspiracy), falsificación (forgery), mentir en trámites migratorios, violaciones de la Ley de Consultores de Inmigración y la práctica ilegal de derecho.

No se necesitan más leyes. Lo que se necesita es hacer cumplir leyes existentes. El estado de California y la ciudad y condado de Los Ángeles deberían aumentar las investigaciones y juicios a personas que están ejerciendo leyes

EXAMEN DE CIUDADANIA AMERICANA ¿De cuántos años es el término de elección de un Senador de Estados Unidos?

Respuesta: A) 6

A) 6 B) 4 C) 5 D) 2

sin autorización y estafando a inmigrantes.

Periódicamente hemos visto cómo el estado de California y la ciudad de Los Ángeles han enjuiciado a personas por violar las leyes por fraude, estafa y practicar leyes sin licencia.

El año pasado, ante quejas de numerosas víctimas, la Fiscalía de la Ciudad de Los Ángeles presentó cargos contra la activista Gloria Saucedo, quien fue encontrada culpable de

En vez de crear más leyes que se suman a una burocracia legislativa, hace falta canalizar más fondos al Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles y las Fiscalías de la Ciudad y Condado de Los Ángeles para que puedan realizar más investigaciones, hacer cumplir las leyes existentes y lleven a juicio a todo notario, consultor de inmigración o persona que ilegalmente ofrezcan servicios legales y así poner un fin a una epidemia que solo perjudica a las personas más vulnerables de nuestra comunidad.

ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA Liliana Gallelli Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com

◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar ◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo

707.433.2060

131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

7

• EDUCACIÓN

DATOS DE LEONARDO DA VINCI EL CUADRO MAS FAMOSO DEL MUNDO

E

ntre las escasas obras pictóricas de Leonardo que han llegado hasta nosotros, La Gioconda es sin duda la más admirada y conocida por el gran público y una de las más valoradas por los estudiosos, quienes además de apreciar su exquisita belleza y la calidad de su ejecución, encuentran en ella una magnífica expresión de la vibración lumínica, la mirada idealizadora y la atmósfera poética que caracterizan el estilo de Da Vinci. Acompañado siempre por la fama, este cuadro ha sido objeto de numerosas reproducciones desde el siglo XVI y a inspirado a pintores de todas las épocas, como Marcel Duchamp y Salvador Dalí.

La protagonista del cuadro es Lisa Gherar-

dine, casada en 1495 con el próspero comerciante de paños Francesco del Giocondo.

Del apellido de su esposo deriva el título de la obra, y de su propio nombre, Lisa, el de Mona Lisa, ya que mona significaba “señora” en italiano antiguo.

El matrimonio residía en Florencia, donde en 1503 nació su segundo hijo, motivo probable del encargo del retrato, pintado poco después de esa fecha. La composición es propia de la época, con la figura de medio cuerpo y la línea del horizonte a la altura de los ojos, recurso utilizado por el artista para destacar el rostro y en especial la mirada. Se incrementa la sensación de profundidad con la disposición

¿QUÉ OBRA ARTÍSTICA DE DA VINCI FUE DESTRUÍDA?

E

La estatua hubiera exigido verter 100,000 kilos de metal fundido en un molde, con la rapidez suficiente para que el enfriamiento fuera uniforme. Para ese fin, invento un sistema de hornos múltiples que jamás se llegó a utilizar, ya que una amenaza de guerra hizo que todo el metal fuera destinado a la fabricación de cañones y otros instrumentos de artillería.

Al derrotar los franceses a los milaneses en 1499, la corte del rey Luis XII ocupó la ciudad lombarda. Los ballesteros franceses, al encon-

Una obra intrigante. Además de su enigmática sonrisa, esta obra atesora otros misterios. ¿Por qué Leonardo retrató a la esposa de un comerciante, cuando solía rechazar encargos de personajes relevantes?, y ¿Por qué nunca se separó de la obra? Con ella viajó a Francia, donde pasó a ser propiedad de Francisco I, quien la trasladó a su palacio de Fontainebleau. Posteriormente estuvo en Versalles y, tras la Revolución Francesa, fue llevada a Louvre, donde en la actualidad se conserva.

¿QUÉ LE OCURRE AL AUTORRETRATO DE LEONARDO?

N

ada menos que corre el peligro de desaparecer. El famoso Autorretrato de Leonardo, creado en Turin en 1500, fue dibujado sobre papel con la técnica denominada “sanguina”, basada en una variedad de óxido férrico llamada hermatita que se presenta bajo la forma de polvo o barra de una tonalidad dentro de la gama del rojo. Durante los últimos 500 años el dibujo fue preservado bajo condiciones muy desfavorables, que provocaron que el trazado rojizo se fuera tornando amarillo y marrón, e incluso se llegaran a borrar algunas de las líneas.

l genio renacentista trabajó durante 12 años en el diseño y construcción de una estatua ecuestre de bronce con la figura de Francesco Sforza, padre del mecenas de Leonardo en el periodo que el artista residió en Milán (1482 - 1500).

En 1493 fue exhibido en Milán el modelo de arcilla del caballo, de más de siete metros de altura. Y fue proclamada la obra ecuestre más bella que jamás se hubiera visto en la Italia renacentista.

de brazos y manos, y con el uso de su característico sfumato, que diluye los contornos y presta relieve a las formas.

trarse con el modelo de arcilla del caballo, decidieron utilizarlo para sus prácticas de tiro y terminó destruido.

Inspirados en esa estatua inconclusa, en 1999 donantes de Estados Unidos obsequiaron a la ciudad de Milán un caballo de bronce de 7.3 metros de altura y 15 toneladas de peso.

Para evitar que la obra del genio florentino continúe en un estado de progresivo deterioro, especialistas italianos y polacos, responsables de su conservación, comenzaron por proteger el Autorretrato de los cromóforos, las moléculas responsables de ejercer la absorción de luz y que emiten la coloración destructiva de la obra. Desde 2011 se le resguarda de la iluminación en una cámara acorazada en los sótanos de la biblioteca de Turin, manteniéndolo a una temperatura constante de 20°C y con una humedad del 55%.

El Autorretrato de Leonardo solo abandona el espacio que lo protege de su frágil situación

para contadas exposiciones en las que se le deposita dentro de una vitrina especial.

FRASES DE LEONARDO DA VINCI “He ofendido a Dios y a la humanidad animales, pues su brutalidad supera a la de porque mi trabajo no tuvo la calidad que éstos”. debía haber tenido”.

“Quien no castiga el mal, ordena que se “Quien de verdad sabe de qué habla, no enhaga”. cuentra razones para levantar la voz”.

“Todo nuestro conocimiento tiene su prin“Verdaderamente, el hombre es el rey de los cipio en los sentimientos”.

8

www.EL GUARDIAN.US

• ABRIL 2017

EDUCACIÓN

•

EL LEGADO DE BENITO JUÁREZ Por MÓNICA REDONDO

sia de los cementerios, Benito Juárez también aprobó la Ley de libertad de culto, reconociendo todas las religiones existentes como válidas para practicar en México.

El 21 de marzo se cumplieron 211 años del Natalicio de Benito Juárez, el presidente que separó la iglesia del estado y que acabó con el imperio de Maximiliano I. Es el hombre que sale en los billetes de 20 pesos y que da nombre a más de 4.500 calles de México. Benito Juárez fue algo más que el cinco veces Presidente de la República. Su carrera política marcó el futuro de la historia de México, la cual fue seguida del mandato de Porfirio Díaz y, posteriormente, la Revolución Mexicana. Benito Juárez fue el precursor de muchas medidas políticas que se adoptaron en otros países del mundo y que siguen estando vigentes en la actualidad.

El 21 de marzo nació el autor de la famosa frase “entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”, quien hubiera cumplido 211 años. A pesar del tiempo transcurrido desde su presidencia, Benito Juárez sigue estando presente en México y sigue siendo una de las figuras icónicas que marcaron la historia de México.

Las reformas que provocaron una guerra pero marcaron un avance Antes de que Juárez se convirtiera en presidente de la República en 1861, el líder proclamó en la Constitución de 1857 que México se convertiría en un estado laico. Con las llamadas Leyes de la Reforma aplicadas cuando ya era mandatario, se logró la separación entre la Iglesia y el Estado, abrogando los privilegios del clero en el país. Además, se nacionalizaron los bienes eclesiásticos y se aprobó el matrimonio civil junto con la creación de la Ley del Registro Civil.

La llamada Ley Juárez o la Ley de Administración de Justicia y Orgánica de los Tribunales de la Nación, del Distrito y Territorios suprimió los tribunales especiales para los religiosos y los militares, obligándolos a comparecer ante la justicia como cualquier otro ciudadano.

Además de cesar la intervención de la Igle-

Las reformas vanguardistas provocaron enfrentamientos entre liberales y conservadores, los cuales culminaron en la Guerra de Reforma de México o la Guerra de los Tres Días.

A pesar del conflicto, las leyes promovidas fueron un avance político para México a finales del siglo XIX, y en la actualidad siguen siendo ejemplos de progreso político. ¿Cómo sería México actualmente si el Imperio no hubiera sido derrocado?

Seguramente el francés sería el segundo idioma oficial para los mexicanos.

Maximiliano I se convirtió en el Emperador mexicano de 1864 a 1867, después de que Benito Juárez decidiera suspender los pagos de la deuda mexicana y, con ello, desatara la Segunda Intervención Francesa.

La monarquía en México consiguió instaurarse por la ocupación de las tropas de Napoleón III en el país y el conflicto volvió a estar presente entre los conservadores mexicanos, quienes estaban a favor de la monarquía, y los liberales como Benito Juárez.

Una vez cumplido su objetivo, el ejército francés volvió a su lugar de origen y los liberales guiados por Juárez tuvieron mucha más fuerza para luchar contra el emperador.

to para adecuarse a una forma de aprender con mayor implementación de la tecnología.

Esta reforma ha sido una de las muchas que han reformado la educación, un sector en el que México ocupa el último lugar dentro de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

Orgullo mexicano Benito Juárez nació el 21 de marzo de 1806 en San Pablo Guelatao, situado en la Sierra de Ixtlán del estado de Oaxaca.

El origen indígena del cinco veces presidente de la República ha sido uno de los aspectos más subrayados de Benito Juárez. Su cultura y su etnia no fueron un impedimento para que gobernara su país.

El oaxaqueño solamente hablaba zapoteco cuando era niño y se mudó a la ciudad de Oaxaca después de la muerte de sus padres y a causa de la extrema pobreza en la que vivía en el pueblo donde nació.

Juárez trabajó como cuidador de una granja y aprendiz de un sacerdote, gracias al cual apre-

ndió a hablar latín y posteriormente se dedicó a la docencia en el Instituto de Ciencias y Artes de Oaxaca.

En 1847 comenzó su carrera política como gobernador del estado y fue ascendido a Secretario de Justicia después de la revolución liberal que acabó con la presidencia de Antonio López de Santa Anna.

En 1861 fue nombrado presidente de la República mexicana, convirtiéndose en un símbolo para los indígenas y para todo México. Un hombre de Oaxaca había pasado de la pobreza a la presidencia, haciendo realidad el sueño mexicano.

Del Carlo engineering Structural Design & Analysis

Además, Estados Unidos y el general Mariano Escobedo apoyaron la presidencia ganada en las urnas de Benito Juárez. Maximiliano I fue arrestado y ejecutado, lo que puso fin a la monarquía en México y volvió a dar el poder al mandatario electo.

La educación En su nueva etapa como presidente de la República, Juárez creó lo que hoy podría considerarse una Secretaría de Educación Pública, con el objetivo de alfabetizar el país y ofrecer una educación gratuita y laica.

Además, creó un despacho de fomento para impulsar obras de infraestructura a través de la iniciativa privada y dobló el número de escuelas que habían en Oaxaca, su tierra natal, cuando era gobernador del estado.

En este contexto, el pasado lunes 13 de marzo salió a la luz el nuevo Modelo Educativo para la Educación Obligatoria, el cual pretende crear nuevos planes de estudio y nuevos libros de tex-

Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402

707.570.1946 ddcpe@sonic.net ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

9

• EDUCACIÓN

P

HIBRISTOFILIA: ¿POR QUE A ALGUNAS MUJERES LES ATRAEN SEXUALMENTE LOS CRIMINALES?

ara la mayoría de la sociedad son monstruos pero algunas mujeres ven a los violentos criminales como machos viriles y atractivos, hombres que pueden transformar y redimir a través de su amor, o niños indefensos que deben proteger. Ejemplos de estos novios inusuales son el octogenario estadounidense Charles Manson, que está condenado a cadena perpetua por haberle ordenado a los seguidores de su culto el asesinato de 9 personas hace casi medio siglo.

El noruego Anders Behring Breivik, que cumple una sentencia de 21 años por el asesinato de 77 jóvenes en 2011 y Josef Fritzl, de Austria, encerrado de por vida desde 2008 por el encierro y violación de su propia hija durante 25 años.

Durante su estancia en prisión estos y otros notorios criminales han recibido cartas de amor y hasta propuestas de matrimonio de mujeres, las cuales de verdad los admiran o los desean. ¿Qué es lo que las lleva a buscar su atención?

No hay una única respuesta para explicar este fenómeno tan extraño como minoritario, pero la psicología sí tiene un nombre para definirlo: hibristofilia, la atracción sexual por las personas que “cometieron una atrocidad o un crimen, -como una violación, un asesinato o un robo armado”.

Fue el prominente psicólogo y sexólogo John Money quien acuñó el término por primera vez en los años 50. Con él describía un fenómeno que para él era patológico y que afectaba sobre todo a las mujeres heterosexuales. ¿Por qué buscar un novio criminal?

Como todas las parafilias, la hibristofilia define una forma de obtención del placer sexual que se desvía de lo considerado estándar. No existen muchos estudios científicos sobre la hibristofi-

Un tercer grupo de mujeres, el más pequeño, según Ramsland, quiere compartir parte de la fama y la atención mediática de sus notorios amantes criminales, algunas con la esperanza de llegar a firmar un contrato para una película o un libro.

Charles Manson, que hoy tiene 83 años, condenado a cadena perpetua por el asesinato de 9 personas a finales de los años 60. lia ni datos sobre cuánta gente tiene tendencias hibristófilas, ya que no es una enfermedad sino una preferencia sexual que se puede manifestar en distintos grados de intensidad.

Corey Vitello, escribió en un capítullo del libro Sex Crimes and Paraphilia (Crímenes por sexo y parafilia) que al contrario que otros comportamientos parafílicos, la hibristofilia es más común entre las mujeres. Pero las razones para explicar la motivación detrás de esta inusual atracción sexual son variadas y no exentas de especulación. ¿De dónde viene esa atracción?

La psicóloga forense Katherine Ramsland, autora de varios libros sobre asesinos en serie, entrevistó a mujeres que se habían casado con este tipo de criminales e identificó tres motivaciones principales detrás de su atracción.

La mayoría, según Ramsland, creía que con su amor podrían transformar a estos hombres malos y redimirlos.

“Les atrae la idea de que ellas los puedan salvar, que puedan sacarlos del mundo en el que están y volverlos buenos”, dijo Blanca Torres Cazallas, psicóloga, sexóloga y antropóloga.

“Combinan la atracción de verlos con tanta brutalidad y con tanta fuerza con el afán de conseguir que el hombre cambie. Así se quedan con un hombre que tiene todas esas capacidades (de violencia) pero que va a dejar de ejercerlas gracias a ellas, que son sus redentoras”, explica.

En algunos casos de hibristofilia extrema las mujeres pueden llegar a ser cómplices de los crímenes de sus amantes, por eso se le conoce como el síndrome de Bonnie&Clyde.

Bonnie no dejó de escribirle cartas de amor a Clyde mientras estuvo recluido en la prisión de Eastham State Farm, en Texas.

10

www.EL GUARDIAN.US

Otras mujeres hibristófilas, según Ramsland se acercan a los criminales movidas por un factor casi maternal: sienten compasión, pena o incluso ternura por el hombre encarcelado a pesar de la atrocidad cometida y tienen una tendencia a proteger al niño que alguna vez fueron.

• ABRIL 2017

Charles Manson es uno de los criminales estadounidenses más famosos.

En 2015, entonces con 80 años y en cadena perpetua, canceló la boda con su prometida de 27, Afton Elaine Burton, tras enterarse de que ella planeaba sacar beneficio de la fascinación que el criminal aún hoy despierta y exponer públicamente su cuerpo después de muerto.

La joven se puso en contacto con el asesino por primera vez cuando tenía 17 años, según publicó en 2013 la revista Rolling Stone, después de leer algunos artículos que Manson había publicado. Con sus ahorros se mudó a Corcoran, California, donde está la cárcel en la que ella lo visita desde 2007.

Perfil de las mujeres hibristófilas Hay mujeres que se enamoran de los criminales solo con ver sus fotos o leer sobre lo que hicieron en la prensa. Primero empiezan a escribirles y algunas pasan a llamarlos, visitarlos e incluso llegan a involucrarse en su defensa o ayudarles económicamente. En otras ocasiones apenas hay contacto físico alguno: la relación es más bien de una fantasía romántica. En casos poco frecuentes de hibristofilia extrema y activa las mujeres pueden llegar a ser cómplices de los crímenes de sus amantes.Por eso a veces se denomina coloquialmente a esta parafilia como el síndrome de “Bonnie & Clyde”, en referencia a la famosa pareja de criminales fugitivos que captaron la atención de la prensa estadounidense en los años 30 e inspiraron después películas y series de televisión.

Según la estadounidense Sheila Isenberg, autora del libro ‘Women who love men who kill’ (“Mujeres que aman a hombres que matan”) una proporción significativa de las 30 mujeres hibristófilas que entrevistó tenía un historial de abuso y de relaciones violentas.

Un factor clave de estas relaciones románticas, en las que apenas hay contacto físico alguno, es precisamente el hecho de que los hombres estén tras las rejas. Así las mujeres pueden sucumbir ante su atracción por un hombre violento sabiendo que no están físicamente en peligro. ¿Por qué la hibristofilia se da más entre las

El noruego Anders Breivik, que cumple una sentencia de 21 años por el asesinato de 77 jóvenes en 2011, ha intercambiado cientos de cartas con una mujer conocida como “Victoria” que dice estar enamorada de él. mujeres?

Aunque varios autores ofrecen explicaciones para esta atracción ilógica, lo cierto es que no hay estudios científicos que expliquen por qué esta parafilia se da más entre las mujeres que entre los hombres. Por un lado, la población carcelaria de mujeres y su notoriedad mediática como violentas criminales es menor.

Por otro, algunos autores como Leon F. Seltzer, Richard Wrangham y Dale Peterson o Ogi Ogas y Sai Gaddam han sugerido desde un punto de vista evolutivo o biológico que algunas mujeres relacionan la violencia con la fuerza y el poder, por lo que podrían estar inconscientemente buscando protección para ellas o su descendencia. ¿Más común de lo que parece?

Los casos de enamoramiento de un violador o de un asesino en serie son, ciertamente, excepcionales. Responden a una hibristofilia patológica o enfermiza porque las mujeres estarían poniendo su vida potencialmente en peligro. Pero según dijo Blanca Torres Cazallas, “también hay un término medio en la hibristofilia”.

“Sería por ejemplo la atracción que se siente hacia personas que transgreden ciertos límites, aunque no lleguen a ser delitos graves”, explica la psicóloga y sexóloga Torres Cazallas.

Este tipo de hibristofilia “suave” no pondría en riesgo tu vida pero sí quizás tu salud emocional.

“La idea de que un ser humano completamente normal pueda llegar a ser un monstruo despierta, en general, interés, quizás por la ambigüedad de no comprenderlo y de querer entenderlo a la vez”, comenta Torres Cazallas.

INFORMACIÓN

LA MUSICOTERAPIA

La AMTA (American Music Therapy Association), define la Musicoterapia como: El uso controlado de la música con el objeto de restaurar, mantener e incrementar la salud mental o física. Es la aplicación sistemática de la música, dirigida por un músico terapeuta en un ambiente terapéutico, con el objeto de lograr cambios de conducta. Estos cambios ayudarán al individuo que participan de esta terapia a tener un mejor entendimiento de sí mismo, pudiendo adaptarse mejor a la sociedad.

En particular la música como instrumento terapéutico puede tener diferentes efectos: 1) Bioquímicos, La música puede afectar (Los aminoácidos de las proteínas, Las secreciones glandulares (Hormonas, Neurotransmisores, Neuromoduladores).

2) Fisiológicos. Acelera o disminuye el ritmo cardiaco y el pulso, Regula la presión sanguínea, Regula el ritmo respiratorio, Controla la respiración y las partes del cuerpo que intervienen en la fonación y el canto. a) Músculo-Motrices. A través de las actividades musicales se trabaja la coordinación y el equilibrio, la movilidad y el desarrollo de las actividades motrices funcionales. A la vez, se puede lograr la mejora de la coordinación motora, la amplitud de movimiento, el tono muscular y la respiración. b) Sobre los ritmos de las ondas cerebrales.

El impulso electroquímico generado en las neuronas provoca las ondas cerebrales que se observan en un electroencefalograma. Se tienen cuatro ritmos: Beta. Entre 15 y 30 Hz o ciclos por segundo. Es del hemisferio cerebral izquierdo. Se caracteriza por el pensar analítico, la lógica, realiza operaciones matemáticas.

La acetilcolina es su principal neurotrans-

misor. Alfa. Entre 8 y 14 Hz o ciclos por segundo. Es del hemisferio cerebral derecho.

Aparece en estados de quietud y relajación, de paz y es el ritmo del súper aprendizaje. Theta.

Entre 5 y 7 Hz o ciclos por segundo. También del hemisferio cerebral derecho. Se observa en el proceso onírico, fase REM del sueño. Es el ritmo del chamán. La serótina es su principal neurotransmisor. Delta. Entre 0.2 a 4 Hz o ciclos por segundo. Del hemisferio cerebral derecho. Es el ritmo del sueño profundo, del descanso total y dura de una a una hora y media del tiempo total del sueño.

3) Efectos cognitivos-intelectuales. Con la música como elemento motivador se estimulan las funciones superiores: la atención, la memoria, el nivel de alerta, la orientación, el reconocimiento, el aprendizaje y la imaginación: Permite el desarrollo de la capacidad de atención sostenida.

4) Efectos sociales. La música une y permite compartir. Facilita el diálogo.

5) Efectos psico-emocionales. Las técnicas musicales receptivas y activas facilitan la expresión y el compartir de emociones y sentimientos a la vez que promueven la interacción: La música es fuente de placer, mueve emociones, sentimientos. Puede despertar, evocar, provocar, fortalecer, desarrollar. Puede ser sedante, estimulante, enervante. Refuerza la autoestima y la personalidad mediante la autorrealización.

6) Efectos espirituales y trascendentes. La música puede tener efectos catárticos.

•

MUERTE ANUNCIADA

A

partir de 1990 las poblaciones de abejorro Bombus Affinis han caído 90% en Estados Unidos. Esta excesiva disminución hizo que a comienzo de este año la especie se convirtiera en la primera abeja silvestre en obtener la categoría “en peligro de extinción”.

La decisión fue tomada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos porque la especie se encuentra actualmente sólo en pequeñas zonas de 13 estados y la provincia de Ontario, en Canadá.

La agencia estadounidense considera que los

ejemplares disminuyeron en los últimos años debido al cambio climático, a la pérdida de su hábitat, al uso de pesticidas y a diferentes enfermedades que han atacado a la especie, la cual se conoce popularmente como “abejorro de parche oxidado” debido a que las trabajadoras y los machos tienen una mancha rojiza en el abdomen.

Sabías que...

Existen 47 especies de abejorros nativos de Estados Unidos y Canadá; en México hay alrededor de 2,000 especies de abejas.

MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL

En resumen, podríamos decir que la Musicoterapia ejerce efecto terapéutico simultáneamente en todas las áreas de la persona y produce cambios. Es un tratamiento no invasivo y no doloroso. Permite llegar a personas con diferentes habilidades o discapacidades. Tiene pocas o nulas contraindicaciones.

Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua SE HABLA ESPAÑOL

707.895.3135 707.272.0804

Steve Gresham Licencia # 404878 ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

11

• MASCOTAS

¿TU PERRO TIENE ALERGIA A LA PRIMAVERA? Por HOGARMANIA

S

i tu mascota presenta síntomas de picores y rojeces en la piel acude a tu veterinario para hacerle una prueba de alergia.

para mejorar la calidad de vida del animal.

Si descubrimos una alergia estrictamente alimentaría tiene más fácil solución. Eliminando de su dieta las proteínas a las que el animal es alérgico conseguiremos que los síntomas remitan, y el pelaje y calidad de vida sea buena sin necesidad de medicación adicional. Para ello es importante realizar las pruebas de alergia y una vez sepamos cuáles son las proteínas que dan alergia elegir los alimentos específicos que no las contengan. Por ejemplo, en el caso de alergia a la vaca, pollo o arroz se elige un alimentos cuya una fuente de proteína exclusiva es el pescado y la fuente de hidratos de carbono es la patata.

En primavera, al igual que las personas, los problemas de alergia son cada vez más frecuente en perros. Ya 1 de cada 7 perros es alérgico y la alergia es la causa del 70% de las enfermedades de piel en perros.

La alergia es una alteración del sistema defensivo o inmunológico por el cual el animal que la padece reacciona de manera exagerada ante determinadas sustancias extrañas como son pólenes, parásitos como pulgas, polvo, productos químicos e incluso algunos alimentos.

Síntomas de alergia en perros Los principales síntomas en perros con algún tipo de alergia son: • Irritación o enrojecimiento de la piel: Nuestro perro puede presentar problemas en la piel, prácticamente en cualquier parte, aunque especialmente entre los “dedos” y almohadillas de las patas, así como en la parte interna de las orejas que tomaran un tono enrojecido.

• Sarpullidos, erupciones cutáneas y llagas: En cualquier parte, aunque normalmente en abdomen, patas y orejas.

• Inflamación: Pequeños o grandes bultos en el cuerpo de nuestro perro, de forma única o en grupos de pequeñas inflamaciones.

• Sacudidas y/o estornudos: Nuestro perro sacudirá en exceso su cuerpo o cabeza, síntoma de que algo le molesta. La alergia también puede provocar un exceso de estornudos en

nuestro perro.

• Vómitos y diarreas: Es completamente normal que nuestro perro tenga vómitos y o desajustes intestinales. En ocasiones acompañados de perdida de peso y/o apetito, debilidad y desanimo.

• Caída del pelo: Exceso de caída del pelo y aparición de pequeñas o grandes ronchas en su cuerpo.

• Ojos inflamados o enrojecidos: Si la zona que rodea al ojo esta enrojecida o con erupciones, el ojo está inflamado o llora, puede ser un claro síntoma de una alergia..

Prueba de alergia en el veterinario Para saber si tu perro tiene alergia debes acudir a tu veterinario, que es el profesional que puede realizar unas pruebas para determinar si tiene alergia y en caso positivo a qué sustancias es alérgico.

Normalmente se procura eliminar o evitar esas sustancias, pero algunas son imposibles de eliminar del ambiente como el polenes, determinados parásitos o productos, en esos casos el veterinario nos puede proponer tratamientos sintomáticos o de hiposensibilización

PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION

Me llamo ‘Bella’, Hembra, 5 años, Mix. 12

www.EL GUARDIAN.US

• ABRIL 2017

707.857.6195 Me llamo ‘Gibbs’, Macho

Me llamo ‘Jilly’, 4 años

www.energiapositiva.info Mix, 5 años.

Shepperd Mix, hembra.

(707-778-7387)

Me llamo ‘Mojito’, Mix, Macho, 4 años.

840 Hopper St. Petaluma, CA 94952

Me llamo ‘Odie’, 2 años, macho, Mix.

Me llamo ‘Rocket’, Macho, Mix, 7 años.

FAMILIA

•

APRENDE A ANALIZAR EL DIBUJO DE FAMILIA DE TU HIJO Por DIARIO EL MUNDO

P

intar, dibujar y garabatear es un medio de expresión natural para nuestros hijos pequeños. A partir del año y medio los niños comienzan a exteriorizar sus pensamientos y a desarrollar su creatividad de esta peculiar manera, y más vale que pillen un papel cerca, aunque ya sabemos que ellos prefieren dibujar en otras superficies (paredes, suelos, sofás...).

Este comportamiento tan común, aparentemente irrelevante, puede darnos más de una pista de lo que sienten y opinan nuestros hijos, y más aún si lo que deciden dibujar es a su familia. El dibujo es necesario y determinante en su desarrollo mental, de tal manera que a través de él podemos hacer grandes descubrimientos acerca de su personalidad y sus comportamientos. ¿Sabías que hay ciertos aspectos que podemos analizar y utilizar para conocer más a los niños y sus puntos de vista cuando dibujan a su familia?

Algunos investigadores incluso afirman que el dibujo puede interpretarse como un test proyectivo del que podemos extraer mucha información. Existen diversos autores, como Porot o Forman que han desarrollado toda una teoría al respecto.

En primer lugar, debemos tener en cuenta su edad. Hasta los tres años, los niños pasan por una etapa llamada del garabateo, en la que la interpretación es bastante complicada. Sin embargo, con el paso de los años también evo-

luciona su manera de dibujar, y ya sí podemos sacar algunas conclusiones acerca de su papel en la familia y su relación con los integrantes de la misma. ¿Qué aspectos debemos analizar?

Algo a tener muy en cuenta es el proceso de elaboración del dibujo. El orden a la hora de pintar a sus familiares se relaciona con su nivel de afecto o con la importancia que él otorga a cada miembro. Si le cuesta más dibujar a unas personas o borra en multitud de ocasiones su obra para volver a re dibujarles puede indicar un conflicto, descontento o disgusto.

1. Tamaño, proporciones, continuidad y presión del trazo.

El tamaño con que dibuja a cada uno es también un aspecto a analizar. En la mayoría de las ocasiones, el tamaño de la pintura no es desproporcionado y el trazo y la presión son continuos. De no ser así, puede que el niño se sienta inseguro o tenga algún tipo de conflicto o problema con algún miembro de la familia.

2. Omisiones y ubicaciones.

Algo muy común en niños que tienen celos de sus hermanos es no pintarles en el dibujo o, si lo hacen, dibujarles separados del resto. También es habitual que el niño se dibuje a él mis-

mo emplazado en el centro del dibujo, entre ambos progenitores. Si se dibuja a él mismo apartado, cabe la posibilidad de que se sienta desplazado.

3. Precisión en el dibujo.

El nivel de detalle con el que dibuja a cada uno de los miembros de la familia también es importante. Quienes estén dibujados de una manera más precisa son quienes considera más importantes o imprescindibles en el núcleo familiar. Un aspecto curioso cuando ya sabe dibujar perfectamente es que no pinte las manos de alguien, algo que puede indicar falta de afectividad por parte de esa persona.

4. Expresión en los rostros.

También el estado de ánimo con el que pinta a cada uno es un factor a analizar. Como norma general, el niño pinta a sus familiares sonrientes, pero ¿qué ocurre cuando los pinta enfadados o tristes? La expresión en los rostros nos indica su punto de vista acerca de los sentimientos de sus padres y/o hermanos.

De esta manera, el dibujo se convierte en un método de comunicación entre padres e hijos; una herramienta para conocer algo más acerca de su opinión. Pero no debemos olvidar que la comunicación verbal es imprescindible para una relación familiar sana y una buena charla tras realizar este análisis nunca está de más. Al fin y al cabo, se trata sólo de algo orientativo que sólo los profesionales del sector pueden examinar de manera certera y profunda.

Siete secretos sobre como criar a un buen hijo Ser padres no es una tarea fácil, por eso sigue estos consejos para criar a un hijo bueno y feliz.

A

l tener hijos deseamos para ellos lo mejor y deseamos que estén sanos, sean fuertes, felices y en especial buenas personas. Sin embargo, nadie dijo que convertirse en madre o padre sea una tarea sencilla y nadie es un experto hasta que poco a poco va aprendiendo con la experiencia.

Es por ello que hoy te traemos siete consejos sobre la educación de los niños que los expertos de Harvard quieren que sepas. ¡Toma nota!

1. Enséñale cómo controlar sus emociones No podemos controlar qué emociones tenemos, pero sí como actuar ante ellas. Algunas como el miedo, la alegría o el enojo, las adquirimos desde los primeros meses de vida.

Para que tú hijo aprenda a controlar lo que

sientes, enséñale a respirar profundamente por la nariz, luego hacerlo por la boca, y contar hasta cinco. Si el niño está molesto o preocupado, hagan el ejercicio juntos y verás que pronto se calmará.

2. Enséñale a ser responsable de sus acciones Habla con ellos de las responsabilidades de sus actos con otras personas y con el medio ambiente, explícale que todo lo que hace tiene consecuencias, ya sea positivas o negativas. Es muy importante que en esto seas un ejemplo para ellos.

3. Enséñale a preocuparse por los demás y ayudar a otros Enséñale a ser solidarios con los demás y a ponerse en sus zapatos. Habla de problemas que hay en el mundo, como los niños que no tienen nada qué comer, o los que no tienen casa y viven en la pobreza. Ayúdalos a desa-

rrollar un sentido de responsabilidad social.

4. Enséñale a ser agradecido Las personas que son agradecidas, son más felices y saludables. Enséñale a dar las gracias, pero que sea de corazón. Que sienta gratitud por la abuelita cuando lo engríe con algún postre, a sus hermanos cuando recibe su ayuda y a sus padres por todo lo que hacen por él.

5. Enséñale valores Así como te preocupas porque tu hijo salga bien en los cursos del colegio como matemáticas o historia, preocúpate en educarlo con valores, ya que estos lo guiarán en su actuar por el resto de su vida. Enséñales a respetar a todos, a ser honestos y demás; y que lo apliquen en casa, en el colegio y en cualquier lugar.

6. Pasen más tiempo juntos Diviértanse juntos, vayan al parque y jueguen.

Un niño necesita y quiere el amor de sus pa-

dres. Disfruta con él y enséñale con tus acciones a ser una buena persona. La niñez no dura mucho y luego lo extrañarás, así que aprovéchenla al máximo.

7. Demuestra tu amor Esto tiene que ver con el punto anterior. No le demuestres desinterés por estar pendiente del trabajo y de algún problema. Los niños deben sentirse amados para que crezcan en un ambiente de armonía y sean mejores personas en el futuro.

ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

13

• ECOLOGÍA

BILL MCKIBBEN: TRUMP APROBÓ EL OLEODUCTO KEYSTONE XL, PERO EL PUEBLO LO VÁ A DETENER

E

l gobierno de Trump ha firmado un permiso que habilita a la empresa TransCanada para construir el oleoducto Keystone XL, que transportaría 830.000 barriles de petróleo crudo por día desde los yacimientos de arenas alquitranadas de Alberta, en Canadá, hacia las refinerías de la costa del Golfo de Estados Unidos para su exportación.

torno a esta pelea y tantas otras peleas.

AMY GOODMAN: ¿Puede decirnos cómo encaja esto con el plan más grande del Presidente Trump con la EPA, los recortes allí, el fin de la investigación climática, etc., y cuáles son los planes para el 29 de abril en Washington?

JUAN GONZÁLEZ: El gobierno de Trump ha aprobado un permiso que permite a TransCanada construir el oleoducto Keystone XL, el cual transportaría 830.000 barriles diarios de crudo de las arenas bituminosas de Alberta a refinerías en la costa del Golfo de los Estados Unidos para su exportación.

Trump se dirigió a los periodistas: PRESIDENTE DONALD TRUMP: Hoy me complace anunciar la aprobación oficial del permiso presidencial para el oleoducto Keystone XL. JUAN GONZÁLEZ: El oleoducto Keystone XL de TransCanada cruzaría el río Yellowstone, así como el acuífero Ogallala, el acuífero de agua dulce más grande de los Estados Unidos. Los republicanos y la industria petrolera dicen que el oleoducto creará miles de empleos en la construcción y proporcionará seguridad energética nacional. Sin embargo, los ambientalistas y los científicos han advertido durante mucho tiempo sobre el impacto devastador de la extracción de combustibles fósiles en un planeta que se está calentando rápidamente.

La aprobación de Trump del pipeline Keystone XL es un proyecto de inversión que el gobierno de Obama detuvo a finales de 2015, después de la resistencia masiva y sostenida de los nativos americanos, agricultores, ganaderos y grupos ambientalistas. En respuesta a la decisión de Trump de darle luz verde al proyecto, el grupo 350.org tuiteó: “El Departamento de Estado de los Estados Unidos puede aprobar #KeystoneXL, pero este oleoducto no se construirá”.

Los manifestantes se reunieron frente al Hotel Internacional Trump en Nueva York y fuera de la Casa Blanca en Washington, D.C. AMY GOODMAN: El gasoducto todavía no está hecho. La compañía TransCanada aún necesita asegurar financiamiento, adquirir permisos locales, evitar retos legales potenciales. Mientras tanto, los grupos ecologistas y los organizadores de la comunidad dicen que se están preparando para un enfrentamiento importante con el gobierno de Trump sobre su política climática. El próximo mes, los manifestantes se reunirán en Washington, DC el 29 de abril, para la movilización climática del pueblo, donde dicen que impulsarán una visión de una economía de energía limpia.

Entrevista a Bill McKibben, co-fundador de 350. org en Democracy Now! Bill, habla de este anuncio que hizo el presidente Trump cuando estaba molesto por el rechazo de su asistencia sanitaria (Trumpcare), y extremadamente enojado emitió esta orden ejecutiva del gasoducto.

14

www.EL GUARDIAN.US

BILL McKIBBEN: Sí, y lo interesante fue que firmó su hoja de papel y luego se dirigió al CEO de TransCanada y dijo: “¿Cuándo empieza la construcción?”

Y el director general de TransCanada parecía un poco avergonzado y dijo: “Bueno, tenemos algunos permisos para entrar en Nebraska”, lo cual es un gran eufemismo. Tienen mucho trabajo que hacer si esta cosa va a ser construida. Y hay mucha gente de pie en su camino.

Lo que realmente pone de relieve, Amy, es lo mucho que el mundo ha cambiado en los seis años desde que comenzó esta pelea. Mira, hace seis años, los científicos del clima del mundo y otros dijeron que esta es una idea terrible. En el tiempo que ha pasado desde entonces, el precio de un panel solar ha caído a la mitad, y hemos tenido los tres años más calurosos de la historia humana. El plan para el oleoducto Keystone, que era malo entonces, es absurdo ahora.

Y la única buena noticia es que la lucha contra Keystone ha ido a estimular miles de otras batallas con otros proyectos de combustibles fósiles en todo el mundo. Y hay algunos que lo estamos ganando, y algunos que lo estamos perdiendo. Pero cada lugarcada pozo de petróleo, cada frack, cada mina de carbón, cada puerto de carbón, cada oleoducto- todos ellos están siendo combatidos.

JUAN GONZÁLEZ: Bueno, Bill, como usted dice, el precio de los paneles solares ha bajado, pero también el precio del petróleo se ha desplomado, así, lo que hace aún menos viable un proyecto económico para quienes lo respaldan. Me pregunto si usted podría hablar de eso, el tema de la economía del petróleo, y también del papel del primer ministro canadiense Trudeau en este asunto.

BILL McKIBBEN: Absolutamente, las arenas de alquitrán no son sólo un desastre climático. Es cada vez más un desastre económico. El precio del

• ABRIL 2017

petróleo ha caído tan lejos que la gente ha abandonado decenas de miles de millones de dólares en planes de expansión. Y el gobierno de Trudeau en Canadá está funcionando a la sombra de la locura del gobierno de Trump. Trump es tan espeluznante y malvado que todo el mundo se ve algo normal en su ... ya sabes, en su sombra. Pero Trudeau es el ejemplo perfecto, en este caso, de por qué eso no es cierto. Fué a Houston, para hablar con un grupo de inversionistas petroleros. Y los animó a alzarse cuando dijo: “Ninguna nación encontraría 173 mil millones de barriles de petróleo” JUAN GONZÁLEZ: Bill, creo que nosotros tenemos un clip de eso. Quiero dirigirme al Primer Ministro Justin Trudeau hablando a principios de este mes.

PRIMER MINISTRO JUSTIN TRUDEAU: Dije que en el primer viaje al pozo petrolero en 2012, ningún país encontraría 173 mil millones de barriles de petróleo en el suelo y los dejaría allí.

BILL McKIBBEN: Eso tiene una posición - que recibió una ovación de pie por los tipos del petróleo.

Pero ustedes recordarán que fue Justin Trudeau en Canadá quien más empeñó en que el mundo se fijara el objetivo de no aumentar la temperatura más de 1,5 grados y obtuvo un montón de crédito para eso. Que 173 mil millones de barriles de petróleo de las arenas de alquitrán que él quiere desenterrar y quemar representa el 30 por ciento del presupuesto de carbono del planeta entero que nos llevaría a 1,5 grados. Es decir, un país con la mitad del 1% de la población del planeta quiere quemar el 30% del presupuesto de carbono del planeta. Trudeau y Trump en colaboración en las arenas de alquitrán es una imagen muy enferma. Y es por eso que, usted sabe, indígenas y pueblos indígenas de ambos lados de la frontera, es por eso que los agricultores y ganaderos, es por qué los científicos del clima, es por qué todos los demás nos estamos uniendo en

BILL McKIBBEN: Todo el plan de Trump es: ¿Qué podemos hacer para salvar la industria petrolera?

La industria petrolera está en problemas, porque la demanda está empezando a desaparecer. Ayer, a mediodía en California, más de la mitad de la electricidad del estado estaba siendo proporcionada por renovables, un nuevo récord. Eso es bastante asombroso. Ya sabes, estamos a punto de ver el gran advenimiento de los coches eléctricos. Estas cosas aterrorizan a la industria petrolera porque destruyen la demanda. Es por eso que la administración Trump se está deshaciendo de los estándares de kilometraje para los coches. Van a tratar de deshacerse de las exenciones de la Ley de Aire Limpio de California. Están parando la investigación del clima para que nadie se dé cuenta de que tenemos menos hielo que el que hemos tenido en el Ártico y en la Antártida. Es decir, esto es una locura.

Y la única respuesta posible a esa locura es que hay mucha gente en las calles, al igual que con la atención médica, dejando claro a nuestros líderes que simplemente no aceptaremos este tipo de retiro, este tipo de retorno al pasado. Y eso es lo que será el 29 de abril. Recuerdas, porque estabas allí cubriéndolo, la gran marcha climática en la ciudad de Nueva York. Esta es la versión del DC hace dos años. Y viene en el centésimo día de la administración del presidente. Tenemos que hacer un poco de ruido.

Bill McKibben es cofundador de 350.org, autor de varios libros, incluyendo ‘Earth: Haciendo una Vida en un Nuevo Planeta’.

DÍA DE LA TIERRA

•

En Espanol: www.ventanalatina.us/diadelatierra

ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

15

• BELLEZA

SIETE TERRIBLES COSAS QUE SUCEDEN EN TU PIEL CUANDO TE DUERMES CON MAQUILLAJE Por ENTRE MUJERES Nuestro ritmo de vida no debe ser excusa para cuidar nuestra piel por estos motivos.

E

n los últimos años ha ido incrementando la importancia de cuidar la piel, ya sea del sol o de la contaminación. En este punto muchas veces nos olvidamos que el maquillaje también es un factor negativo si no lo retiramos a tiempo.

Si vamos a dormir y no retiramos los cosméticos que usamos durante el día podríamos estar dañando permanentemente nuestra piel pues recordemos que, además de los productos, el rostro libera grasa y está expuesta a la contaminación.

Este cúmulo de razones debería preocuparte y, a su vez, te recuerda la importancia del cuidado facial, el cual activa el proceso de regeneración de la piel y que al no hacerlo acelera el envejecimiento de la misma.

Estas son las 7 razones por las que debes desmaquillarte antes de dormir: 1. Resequedad La hidratación de la piel disminuye por las noches, sucede en casi todos los organismos,

si tienes suciedad, grasa y maquillaje en tu piel estarás evitando que la dermis se reponga. De persistir podrías provocar un problema serio que ni una crema hidratante te ayudará.

2. Opacidad Un rostro limpio refleja un brillo natural, pero cuando existe falta de limpieza la piel empieza a opacarse por la acumulación de células

¿Por qué las mujeres se están inyectan botox en los pies?

H

ay una nueva tendencia que sin duda te dejará sorprendida. Se trata de las inyecciones de botox que se aplican en la planta de los pies, ya que esto ayudaría a que podamos resistir mayor tiempo los tacones. ¿Qué te parece?

Según artículo de Daily Mail, el botox ayudaría a aliviar la inflamación y dolor causado por los zapatos altos. El procedimiento dura unos 20 minutos y consiste en aplicar varias inyecciones en las plantas de los pies.

El Dr. Jeremy Hunt, especialista de cirugía plástica, explico al medio que esta no es una práctica nueva y que es muy popular. “El uso de Botox en los pies para aliviar la inflamación y el dolor causado por los zapatos de tacón alto no es una técnica nueva, y ganó mucha atención hace unos años cuando los tacones altos y en punta se pusieron de moda”.

Además, Dr. Esho que tiene su propia clínica

16

www.EL GUARDIAN.US

en Reino Unido, reveló a The Independent que este procedimiento tiene un costo de 350 dólares y desde inicio de este año había realizado dicho tratamiento en 223 mujeres; 185 más de las que trató en el año 2015.

Aunque parece una gran alternativa para soportar los zapatos de taco durante largos períodos de tiempo, este procedimiento no tiene beneficios a largo plazo.

• ABRIL 2017

muertas, el cual no permite el correcto reflejo de la luz.

3. Inflamación Esto se debe a la incapacidad de la dermis de responder a los factores externos de contaminación como la suciedad, cebo y maquillaje que se quedan adheridos a la piel, de no reti-

rarlo provocaría su inflación dejándola rojiza áspera y con comezón.

4. Acné Este punto podría ser el más difícil de superar.

Los productos que están sobre la piel forman una capa que impide respirar a la piel, al bloquearse los poros, los microbios se empiezan a expandir y aparece el acné.

5. Infecciones Unas bolitas desagradables aparecen alrededor de los ojos cuando no hay una buena limpieza facial. Los poros y las glándulas que existen cerca a los ojos podrían inflamarse y provocar orzuelos o enrojecimiento.

6. Envejecimiento prematuro Los radicales libres y la falta de limpieza podría dañar el colágeno de la piel y aumentaría la producción de pigmento, el cual produce manchas.

7. Resequedad de labios La piel de los labios es una de las más sensibles de nuestro cuerpo, de no retirar correctamente los labiales y brillos, estos pueden provocar su inflamación.

SALUD

•

CÓMO SABER SI TIENE LA TESTOSTERONA DEMASIADO BAJA Y CÓMO SE TRATA Por TU CLÍNICA LATINA

L

a testosterona, hormona que en los hombres es producida en los testículos, define características típicamente masculinas, como la gravedad de la voz, el vello facial, la musculatura y la capacidad sexual.

regulares durante el tratamiento para supervisar que los niveles de testosterona son adecuados.

La moda de medicarse con testosterona Durante la última década se han disparado en todo el mundo las prescripciones de testosterona para los hombres.

Todos los hombres necesitan tener testosterona para poder tener una vida saludable física y psicológicamente. Pero el nivel de esta hormona disminuye naturalmente con la edad, se estima que un 2% al año a partir de los 30-40 años.

En Estados Unidos los canales de televisión de deportes y noticias están repletos de anuncios de hombres de mediana edad que están demasiado cansados para jugar al baloncesto o demasiado malhumorados para disfrutar de una cena romántica son sus parejas.

La falta de testosterona se llama hipogonadismo y se estima que afecta a 5 hombres de cada 1.000, según datos publicados por el NHS, el sistema británico de salud pública. ¿Cómo saber si el nivel de esta hormona es más bajo de lo normal?

Los principales síntomas, según el NHS son: • Fatiga y letargo • Depresión, ansiedad, irritabilidad • Menor deseo sexual, disfunción eréctil o impotencia • Menor tolerancia al ejercicio y menor fortaleza • Reducción en la frecuencia del afeitado • Mayor sudoración y transpiración nocturna • Baja concentración o memoria A largo plazo, el hipogonadismo puede incrementar el riesgo de osteoporosis. ¿Qué es el hipogonadismo?

El hipogonadismo es una condición médica específica que no forma parte del proceso normal de envejecimiento.

Su aparición tardía está relacionada con la obesidad y la diabetes de tipo 2. Su diagnóstico puede hacerse con una serie de análisis de sangre para medir la evolución del nivel de testosterona, que puede variar mucho a lo largo de un mismo día. ¿Qué causa un bajo nivel de testosterona?

La testosterona es una hormona producida en los testículos cuya regulación está a cargo de la glándula pituitaria y el hipotálamo.

Así que cualquier enfermedad que afecte a la glándula pituitaria o al hipotálamo puede causar hipogonadismo.

Esta condición también puede deberse a un problema directo con los testículos, como por ejemplo una cirugía, una lesión, el síndrome de Klinefelter, que es un trastorno genético, o la inflamación, conocida como orquitis.

Estos anuncios le están vendiendo al público una “nueva enfermedad” conocida como “Low T” o “Baja T”, de testosterona.

Las infecciones y las enfermedades hepáticas y renales, así como el abuso del consumo de alcohol, o tratamientos como la quimioterapia o la radioterapia también pueden resultar en una disminución de los niveles de testosterona.

inyecciones intramusculares.

Todas estas opciones disponibles tienen ventajas y desventajas, así como ciertos efectos secundarios.

El NHS recomienda hacerse análisis de sangre

Desde 2001, las prescripciones de testosterona en Estados Unidos se triplicaron, hasta tal punto que la máxima autoridad sanitaria, la FDA (Food & Drug Administration) emitió varios avisos en los que advierte que solo se recomiendan las terapias hormonales sustitutorias en pacientes con un nivel bajo de testosterona debido a una enfermedad o una lesión, y no al envejecimiento.

¿Y qué hay de la ‘menopausia de los hombres’?

Hay mucha controversia entre los especialistas sobre si el término andropausia es acertado y sobre si existe realmente o no una “menopausia de los hombres”.

Entre esos síntomas está la depresión, la pérdida del deseo sexual, la impotencia y otros síntomas físicos y emocionales, como los cambios de humor y la irritabilidad, el debilitamiento, el agrandamiento mamario y la reducción de masa muscular y de la capacidad para hacer ejercicio.

Aunque estos síntomas comunes son muy parecidos a los provocados por un nivel bajo de testosterona, el NHS dice que en muchos casos no tienen nada que ver con la producción de hormonas, sino con problemas psicológicos o factores relacionados con el estilo de vida, como la dieta, el estrés o la falta de sueño. ¿Cómo se trata el hipogonadismo?

Una vez confirmado el diagnóstico, el endocrinólogo puede ofrecer tratamientos con suplementos hormonales que busquen corregir la deficiencia, y que se pueden administrar en forma de pastillas, parches cutáneos, geles e

ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

17

• MÚSICA

ALGUNAS ANÉCDOTAS DE CHUCK BERRY POR JULIÁN RUIZ

E

l músico, fallecido el 18 de marzo de 2017 fue padre del rock’ n’ roll y maestro de varias generaciones de rockeros, de los Beatles a los Rolling Stones y Bruce Springsteen. Aquí le presentamos algunas anécdotas de este gran musico APRENDIÓ A TOCAR LA GUITARRA A TRAVÉS DE UN LIBRO. Su gran pasión por la música hizo que sus padres le regalasen una guitarra y para aprender a tocarla empezó con la ayuda del libro “Nick Manoloff ’s guitar book of chords” y de alguno de sus vecinos que tenían cierta noción sobre el instrumento. Lo más curioso es que Chuck nunca aprendió a leer y escribir correctamente y se dice que fue el único libro que leyó en vida, aunque en su mayoría fuesen acordes.

POR CULPA DEL RACISMO NORTEAMERICANO NO FUE CONSIDERADO REY DEL ROCK. ¿Alguna vez usted se ha preguntado porque si el rock nació a partir del blues (música de afroamericanos), se considera que los mejores en este nuevo género fueron gente como Elvis Presley, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis o Carl Perkins?.

Pues simple y llanamente porque en la cultura de los años cincuenta en Estados Unidos, no permitía que la moda musical fuese originaria de la gente de color.

Debieron pasar varias décadas para que Chuck Berry, Little Richards o Fats Domino, fueran puestas en el lugar que les corresponde dentro de la historia musical.

ESTUVO VARIOS AÑOS EN PRISIÓN CUMPLIENDO DOS CONDENAS. La primera y más grave fue a la edad de 18 años cuando junto con otros tres amigos robaron varias tiendas de Kansas a punta de pistola. Esta se la habían encontrado en un descampado y decidieron que les podía sacar del hambre y las deudas de la época.

Todos recibieron la misma condena, 10 años de prisión, Chuck al ser menor de edad (por aquel entonces eran 21 años) sólo pasó tres años en un reformatorio creando un grupo de canto y practicando boxeo, deporte que siguió haciendo como hobby durante muchos años de su vida haciéndose llamar “Wild Man Berry”. La segunda vez fue a la edad de 33 años por un delito en el que él se confiesa como en parte víctima. Contrató para el Bandstand a Janice Escalante, una guardarropa caucásica que decía tener 21 años cuando en realidad tenía 14, y en vez de servir copas en el bar, solía quedar con los clientes en la puerta de atrás para ejercer la prostitución. Berry al ser el dueño del bar. En un principio le iban a caer 5 años de prisión y 5.000 dolares, pero le tocó con un juez racista que no paró de insultarle y denigrarle durante el juicio, cosa de la que sacó provecho su abogado y le bajaron la condena a otros 3 años.

FUE EL VERDADERO IMPULSOR DEL PASO DE PATO. Angus Young (AC/DC) siempre reconoce que se apropió de dicho paso cuando era pequeño tras ver a Chuck Berry haciéndolo en un escenario, ya no sólo estaba enamorado de la forma en que tocaba ese tipo la guitarra, le apasionaba hasta como se 18

www.EL GUARDIAN.US

gran tiempo se aprovechó cada día tocando con diferentes bandas locales que no recibían un duro, bastante suerte tenían por tocar con una eminencia como él, de esa forma no pagaba una banda y todo el dinero recaudado iba para sus bolsillos, pero por desgracia sus directos al tocar con aficionados, eran una mierda y bajaban su caché. movía... Y la verdad que aunque gente como Pete Townshend (The Who) también homenajeaba con dicho paso a Chuck, nadie ha conseguido moverse en escena como él lo hacía.

Lo que nadie cuenta es que Chuck empezó a usar este pase de baile debido a que en un concierto su traje no estaba planchado y para que la gente no se fijase en las arrugas empezó a moverse compulsivamente fijando su atención en él y no en su traje.

DEMANDÓ A JOHN LENNON Lennon en modo homenaje a uno de sus grandes ídolos tomó prestado un verso de la canción “You can´t catch me” de Chuck y la introdujo en la canción “Come together” (1969): “Here come ol’ flattop, he come groovin’ up slowly” en la canción de The Beatles vs. “Here come up flattop, he was groovin’ up with me” en la canción de Berry.

Cuatro años después los asesores del maestro demandaron a los Beatles y en especial a Lennon por apropiación indebida de letra. Y lo que iba a ser un simple guiño de honra hacia el artista, terminó embolsando más si cabe sus bolsillos, además de grabar algunos cortes para la promotora Morris Levy, que llevaba a Chuck Berry por aquel entonces.

LE DIÓ UN PUÑETAZO A KEITH RICHARDS. El guitarrista de los Rolling Stones idolatraba a Chuck Berry como nadie y no paró de intentar tener una actuación con él hasta conseguirlo en el año 1987.

Si bien ambos son personas de fuerte carácter Richards se tuvo que contener dos veces por conductas de su ídolo que le dejaron en mal lugar. La segunda de ellas fue en un ensayo de “Oh Carol”, Keith hizo un magnífico punteo en el solo, pero Berry le mandó parar y le dijo que no tenía ni idea de tocar dicho solo y que si quería, al ser él el compositor de la canción, con sumo gusto le enseñaría a hacerlo.

Keith miró a todos los presentes que se encontraban en el ensayo con cara de decir, ¿pero me lo está diciendo en serio?, ¿esto es real? y de buen seguro que si no fuera Chuck Berry la discusión hubiera

• ABRIL 2017

sido peor.

Años antes, en 1982, en un concierto de Chuck Berry que coincidió con la participación de Richards, este último aprovechó encontrarse en el camerino de su ídolo frente a la caja que contenía la guitarra de Chuck, para cumplir uno de sus sueños, intentar tocar algo con ella. En ese momento entró el maestro en el camerino y le metió un puñetazo en los morros: “Nadie toca mi guitarra excepto yo” y Richards en vez de devolverla entonó el “mea culpa” según reconoció en una entrevista a Jimmy Fallon. Aún así ambos personajes llegaron a ser buenos amigos.

1985, EL RELANZAMIENTO DE JOHNNY B. GOODE Curiosamente la película “Regreso al futuro” fue un auténtico pelotazo en cines y la escena de Michael J. Fox tocando con la guitarra Johnny B. Goode, hizo que su canción más famosa se revalorizase aportándole grandes dividendos.

En ella se hace un pequeño gag donde el guitarrista de la banda en la que toca Michael J. Fox, Melvin Berry llama su primo Chuck por teléfono (3 años antes que la compusiera) y le dice: “Chuck, primo Chuck, ¿recuerdas el sonido que estabas buscando? ¡Escucha esto!” en pleno solo de la canción.

Se dice que esta canción, que habla sobre un guitarrista que aspira llegar lejos en el mundo de la música, es autobiográfica y que a Berry le llamaban cariñosamente Johnny en homenaje a su pianista por muchos años Johnnie Johnson que componía melodías para piano y Chuck transformaba en acordes de guitarra y letras de sus canciones, mientras que el Goode se refiere a la calle donde nació el propio Berry.

El juego de palabras viene de la repetitiva frase de Chuck a su pianista buscando nuevas melodías: “Johnnie be good...” (Johnnie se bueno...)

Y LE TIMÓ AL POBRE JOHNNIE...

Desde su segunda salida de prisión en 1963, Berry se volvió demasiado tacaño y avaro. Durante un

Otra noticia afín a ese carácter es que todos esos años que se nutrió de las canciones compuestas al piano por Johnnie, jamás fueron retribuidos, siendo el propio Berry el encargado de poner letra y música a su nombre. Johnson no debió ser muy espabilado porque le tuvieron que decir que Berry le estaba quitando gran parte de dinero en derechos de autor y cuando decidió denunciarle no consiguió ni un centavo, porque si bien la corte le dio la razón en sus argumentos, el delito había prescrito.

SI EXISTEN EXTRATERRESTRES, HABRÁN ESCUCHADO A CHUCK BERRY. Para explicar semejante disparate empezaré diciendo que son las sondas espaciales Voyager I y Voyager II lanzadas en 1977, son los objetos de creación humana que más lejos han llegado, siendo los únicos dispositivos que han sobrepasado la órbita de Neptuno hasta alcanzar el espacio interestelar.

Dentro de ellas hay un gramófono con un disco dorado que va enviando un saludo de la tierra, además del saludo en 55 lenguas diferentes, se incluyeron diferentes sonidos de la naturaleza y tecnología, grabaciones de ondas cerebrales y un repertorio musical de lo más variado: como el primer movimiento del de Bach, Johnnie B. Goode de Chuck Berry, el canto de iniciación de las niñas pigmeas de Zaire y El Cascabel de Lorenzo Barcelata.

DEJÓ PLANTADOS A SUS SEGUIDORES EN UN CONCIERTO EN ESTEPONA. Corría el año 2008 y días antes la gira se encontraba en Gran Bretaña, y Berry con 81 años decidió ir por las carreteras inglesas conduciendo él a 200 por hora.

Cuando se enteró su hija Ingrid, que tocaba la armónica con él en las giras, se lo prohibió terminantemente por el riesgo que suponía dicho capricho.

Tal fue la riña fraterna que en vez de pasar por España decidió volver a casa sin avisar al grupo, estos tuvieron que avisar para cancelar el concierto en Estepona alegando una “fatiga mental” del maestro. Y España se quedó sin disfrutar de una de las últimas giras Europeas del grandísimo Chuck Berry.

ANUNCIO

•

LA MORENITA FM: UNA RADIO QUE APOYA A LOS GRUPOS LOCALES POR EVELINA MOLINA

F

lorentino Collado es mas conocido en el mundo de la música como ‘Lalo’ Eduardo Collado. El es un inmigrante de México, Michoacán, Churumuco que vino a este país a cumplir su sueño de salir adelante.

En plena travesía para venir a este país pensaba en incursionar en la música, que es algo que llevaba dentro y quería compartirlo con la comunidad.

Empezó tocando la guitarra acústica y el bajo, después incursionó en el canto.

Nadie en su familia ha tenido esa vena artistica y el supo que sería el primero en su familia.

Ahorro bastante para poder comprar unos instrumentos y crear el grupo “Los universales de Tierra Caliente” en el año 2006. El era el director del grupo y la segunda voz.

Siempre estaba a la busqueda de talentos para que se unan a su grupo musical y solo les pedia que den su maximo esfuerzo para salir adelante.

Despues empezo a trabajar en una radio comercial pero se dio cuenta que ellos no se le daban oportunidades a los nuevos talentos y a

los grupos locales a no ser que desembolsaran grandes cantidades de dinero.

Por eso se animó a sacar adelante su radio por internet a la que lo denominó “La Morenita FM”.

Ahora ya va a cumplir tres años con este proyecto apoyando a los grupos locales y presentandolos en festivales de la localidad.

Sin lugar a dudas Lalo es una persona que siem-

pre tuvo su objetivo muy claro en este país.

ESCUCHE: Las experiencias de vida, las cuales han logrado el exito para Lalo Collado. www.ventanalatina.us/lamorenita

ENERO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

19

• TURISMO LOCAL

MUSEO CHARLES M. SCHULZ: CASA DE LOS PEANUTS Por El Guardian.us

D

urante 50 años, Charles “Sparky” Schulz dibujó la historieta de “Peanuts” que ofreció a un grupo de niños, es más un perro beagle con una vida rica de fantasía. Las caricaturas perspicaces se publicaron y amaron en todo el mundo, y su popularidad continúa incluso después de la muerte de Schulz en el año 2000.

Schulz trasladó su casa y estudio a la ciudad de Santa Rosa, California en 1969, y vivió allí por el resto de su vida. La ciudad lo abrazó y recuerda a este hombre tranquilo y modesto.

El aeropuerto regional se nombra en su honor, y las esculturas de Peanuts en bronce adornan el aeropuerto, la plaza histórica del ferrocarril del centro histórico y el centro de la comunidad de Finley.

En 2005, la ciudad patrocinó un proyecto de arte comunitario que dispersó 55 estatuas de cinco pies de altura y muy decoradas de Charlie Brown alrededor de la ciudad. Eso fue seguido con las cifras por Woodstock en 2006, Snoopy en 2007 y Lucy en 2010. Muchas de estas piezas caprichosas se pueden encontrar en la exhibición permanente en toda la ciudad.

El museo en sí se encuentra justo al otro lado de la calle de Snoopy Home Ice - la pista de patinaje, cafetería y tienda de regalos diseñado y construido por Schulz - y cerca de su casa y estudio de arte.

“Aquí es donde su vida se centró en sus últimos 30 años”, dijo Gina Huntsinger, directora de marketing del museo. “Aquí es donde

20

www.EL GUARDIAN.US

que destaca varios temas en su trabajo. Otras exposiciones cambiantes se centran en las historias, inspiraciones e influencias de Schulz, y el arte del dibujo animado en general. él vivía, él dibujaba, luego desayunaba en la arena de hielo y luego volvía y dibujaba más”.

Con líneas limpias y modernas y un espíritu de diversión, este distintivo museo de 27,000 pies cuadrados se inspira en la querida historieta.

El patrón cuadrado de las cajas en una tira cómica diaria se repite tanto dentro como fuera. La sobriedad del museo refleja las rutas del medio oeste de Schulz y el enfoque discreto de la vida.

“Todo estaba hecho pensando en el dibujo animado, por lo que sería modesto y cómodo, y se sentiría como en casa”, dijo Huntsinger.

• ABRIL 2017

En el patio se encuentra el “árbol Kite” de la tira, y las estatuas de tamaño natural de los personajes.

Algunas de las exhibiciones permanentes incluyen una recreación del estudio de Schulz, una cronología de su vida, un muro de vivero original que Schulz pintó en su casa de Colorado en 1951, y un teatro de 100 asientos que muestra animadas “Peanuts” especiales y otros programas .

Schulz dibujó unas 18.000 tiras en su vida, y el museo posee cerca de 7.000. Éstos se muestran 70 a 80 a la vez, en una exposición cambiante

Esto es principalmente un museo para los fanáticos de Peanuts que quieren aprender más sobre Schulz y su historieta de renombre mundial, aunque hay actividades y características que atraerán el interés de los niños pequeños.

Museo Charles M. Schulz, 2301 Hardies Lane, Santa Rosa, 707-549-4452, abierto de 11 a.m.-5 p.m. de lunes a viernes (excepto los martes) y de 10 a.m.-5 p.m. Sábado y domingo; $ 12 adultos; $ 8 mayores de 62 años o mayores; $ 5 estudiantes / jóvenes (4-18 o con una identificación de estudiante válida); Y gratis para niños menores de 3 años o miembros del museo.

TURISMO

•

PLAYAS PARADISÍACAS EN PUNTA CANA P

Por El Guardian.us

Rico para usarla en la construcción. Frank Rainieri los convenció para comprar un tractor y abrir un camino para poder llegar al lugar por vía terrestre.

Así lo hicieron, limpiando también un área y construyendo unas cabañitas donde poder pernoctar. También construyeron una pequeña pista de tierra para poder aterrizar en avioneta.

En 1970, Rainieri cambió el nombre original del lugar, Yauya o Punta Borrachón, al no ser un nombre atractivo para fines turísticos y comerciales, por Punta Cana, más llamativo.

En 1978 el Club Mediterráneo París se unió al proyecto del Grupo Punta Cana S.A., al construir dentro del proyecto, un hotel de 350 habitaciones.

unta Cana es una localidad situada al este de la República Dominicana, en la provincia de La Altagracia. Aquí se encuentra el Aeropuerto Internacional Punta Cana (PUJ), el principal aeropuerto del país, situado a unos 30 km hacia el interior.

Este distrito tenía según el censo de 2010 una población de 43 982 habitantes, de los cuales 37 286 eran del área urbana y 6696 del área rural.

Las playas son de arena blanca y fina, y el mar de un suave color azul verdoso, sin alcanzar el turquesa de las playas caribeñas situadas más al sur. El mar presenta generalmente oleaje y la playa se hunde muy rápidamente en el mar.

El agua siempre es transparente y abundan las algas en algunas áreas.

Playas La zona de Punta Cana cuenta con diversas playas, tales como: Arena Gorda Bávaro Cabeza de Toro Cabo Engaño Punta Cana Uvero Alto Lavacama

Clima La climatología es constante, con temperaturas medias de 26 °C, siendo el intervalo de temperaturas de unos doce grados, desde los 20 °C en invierno hasta los 32 °C de máxima entre abril y noviembre.

Historia En 1969 un grupo de inversionistas norteam-

ericanos compró en la zona 485 o 77 km²6 de tierra salvaje, jungla impenetrable a la que sólo se podía acceder por mar o aire. Al lado de la playa, con gran potencial turístico por su belleza, sólo había un par de pueblos pesqueros.

Los norteamericanos planeaban talar el bosque para exportar madera, pensando después en exportar arena blanda a Puerto

Más adelante se instalaron en la zona de Bávaro, el Grupo Barceló y Newco. En 1984 se inauguró el aeropuerto internacional de Punta Cana, mientras se desarrollaban más infraestructuras como carreteras.

En 1993 se comenzó a construir el puerto deportivo Marina de Punta Cana Resort & Club.

En 1996 se incorporaron al proyecto el diseñador de moda Óscar de la Renta y el cantante Julio Iglesias.

ABRIL 2017

• EL GUARDIAN.US

21

• CINE

EL FUTURO DEL CINE DIRÁ ADIOS A LAS PROYECCIONES Las proyecciones podrán pasar a mejor vida en las salas de futuro con las nuevas Samsung Cinema Screen. La compañía surcoreana se ha propuesto mejorar la experiencia para los espectadores, y no hay que olvidar el papel que puede jugar la realidad virtual.

Tras las presentaciones de su nueva línea de televisores QLED en el CES de Las Vegas, Samsung ha ofrecido un avance de lo que desde la empresa consideran que es el futuro del cine, Samsung Cinema Screen. Se trata de una pantalla LED “tradicional” que hará a las salas que la incluyan abandonar el modelo de proyección tradicional para dejar paso a una calidad superior con resolución 4K (4,096 x 2,160 píxeles) y una cobertura de color que supera el espectro DCI, ofreciendo así colores mucho más naturales y cercanos a la realidad.

Esto permite que se pueda considerar que Samsung Cinema Screen es capaz de reproducir contenidos de alto rango dinámico (HDR), que requiere tanto de una cobertura mayor de color que el clásico Rec.709 como de un brillo superior en nits. En este sentido, el pico que se alcanza es 10 veces superior al que logran emitir los proyectores estándar. 500 nits frente a 50. Una cantidad que, sin llegar a los 2000 que

prometen los nuevos QLED, producirá una experiencia notablemente superior y más realista que la actual a los aficionados al cine.

Por último, las nuevas pantallas también ofrecerán un sistema avanzado de control de escala de grises y negros de gran profundidad,

Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad 22

www.EL GUARDIAN.US

• ABRIL 2017

cercanos según Samsung al contraste infinito que presentan sus terminales con SuperAMOLED. Frente a los proyectores, Samsung afirma que el sistema no perderá calidad en ambientes luminosos, pudiendo ser usada en conferencias, eventos en directo como conci-

1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org

ertos o incluso como pantalla para competiciones de deportes electrónicos.

En cuanto al audio de Samsung Cinema Screen, Samsung se valdrá, como en las nuevas tablets, de las soluciones de la recientemente adquirida Harman y del conocimiento de Samsung Audio Lab para ofrecer la mejor experiencia en inmersión para salas de cine. Samsung se ha propuesto cambiar la experiencia del cine con estas pantallas, pero también con nuevos sistemas de venta de pases y con visualización interactiva de los clásicos carteles de películas, y ya están trabajando con salas. La compañía ofrecerá más información sobre estos productos en el CinemaCon 2017.

Es interesante mencionar también que, además de pantallas LCD u OLED frente a proyectores, el futuro también puede pasar por minúsculos paneles en forma de realidad virtual. Aunque todavía queda mucho para conseguir una nitidez que produzca la sensación de estar en el cine, con diversas aplicaciones ya es posible ofrecer al espectador la sensación de que espacialmente se encuentra en una sala. Es sólo cuestión de tiempo que de verdad pueda creerse que se están en ella, desde el salón de casa.

VARIEDADES

•

LA HISTORIA EN UNA FOTO

E

l Golden Gate es un puente colgante situado en California, que une la península de San Francisco por el norte con el sur del condado de Marin, cerca de Sausalito. Golden Gate es también el nombre del estrecho en el cual el puente está construido, y recibe su nombre del estrecho en Constantinopla, llamado también la Puerta Dorada, ya que comunicaba Europa con Asia.

El Golden Gate es el puente más famoso de San Francisco a pesar de no ser el mayor en esta ciudad, ya que el Bay Bridge es la vía principal.

En la década posterior a la Primera Guerra Mundial el tráfico rodado en la región de la bahía de San Francisco se multiplicó por siete, de modo que el sistema de ferris fue incapaz de absorber ese crecimiento.

El Golden Gate es catalogado como puente colgante, construido entre 1933 y 1937, con una longitud aproximada de 1280 metros, está suspendido de dos torres de 227 m de altura. Tiene una calzada de seis carriles (tres en cada dirección) y dispone de carriles protegidos accesibles para peatones y bicicletas. El puente se utiliza para el cruce de tendidos eléctricos y conducciones de combustible. Bajo su estructura, deja 67 m de altura para el paso de los barcos a través

de la bahía. El Golden Gate constituyó la mayor obra de ingeniería de su época. Fue pintado con urgencia para evitar la rápida oxidación producida en el acero de su estructura por el océano Pacífico.

El Golden Gate Bridge and Highway District fue autorizado por un acto de la Legislatura de California en 1928 como la entidad oficial para diseñar, construir y financiar el puente Golden Gate. Sin embargo, después del Crac del 29, el Distrito no pudo recaudar los fondos de construcción, por lo que presionaron para que se vendieran bonos por valor de 30 millones USD. Los bonos fueron aprobados en noviembre de 1930 con los votos de los condados afectados por el puente. El presupuesto de construcción en el momento de la aprobación fue de 27 millones USD. Sin embargo, el Distrito no pudo vender los bonos hasta 1932, cuando Amadeo Giannini, fundador del Bank of America, con sede en San Francisco, estuvo de acuerdo, en nombre de su banco, en comprar todo el importe pendiente de suscripción con el fin de ayudar a la economía local. El gobierno federal estadounidense no intervino en la financiación de los costes de construcción del puente.

SUDOKU

Frutas

ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

23

• COMUNIDAD

EL COLEGIO SEGUIRÁ SIENDO LA MEJOR OPCIÓN PARA NUESTRAS FAMILIAS Por Rafael Vasquez Líderes del Futuro…

Escuche el Programa de Rafael Vasquez

C

omo resultado de la presente situación con Trump, muchos latinos están dejando sus estudios sin saber que la educación es y seguirá siendo la mejor opción para nuestras familias. Se piensa que en California existen 2.3 a 2.6 millones de indocumentados y que muchas familias tienen hijos que son ciudadanos estadounidenses. El problema con ver a nuestros padres tristes es que los hijos empiezan a dudar de sus habilidades y sus futuros.

Uno de cada diez trabajadores en california son indocumentados y california todavía tiene muchos trabajos para aquellas personas que tienen la educación para tomar los puestos.

Esto es verdad para maestros, doctores, abogados y muchos otros trabajos que requieren por lo menos dos años de estudios o más.

Si California sigue perdiendo tantos estudiantes como ha sucedido recientemente, entonces vamos a terminar con un limitado grupo de trabajadores y el estado perderá industrias completas que moverán sus negocios a otros estados o países. Este es un problema para California ya que depende mucho de los impuestos que compañías y trabajadores pagan. Como ejemplo, sabemos que gente indocumentada pago más de tres mil millones de dólares en impuestos al estado de California en el año 2015 y es como pagamos por escuelas, carreteras, y muchos otros costos que nos apoyan a todos diariamente. Entre más gente indocumentada o documentada trabaja en mejores empleos, más dinero ganaran y más impuestos entraran al sistema del estado ya que estos individuos compraran más productos. Este ciclo solo funciona si nuestros

RADIO KBBF - 89.1 FM

hijos estudian y obtienen títulos educacionales como certificados, asociados, licenciaturas, maestrías y doctorados.

En estos tiempos gente con y sin papeles puede educarse en California si deberás lo desea. Lo que veo en mi experiencia es gente que crea obstáculos que no siempre existen y por esa razón vemos a gente con veinte y treinta años en este país que no sabe inglés y aunque tenga el tiempo no hace el esfuerzo para mejorar sus vidas.

Muchos padres de familia van diario a trabajar y le dan la responsabilidad a maestros y otros educadores de asegurarse que sus hijos sobresalgan. Recordemos que en muchas escuelas tienen un consejero por cada 500 estudiantes o peor. ¿Cuándo tendrá este consejero tiempo para llamar a su hijo y preguntarle como esta y que va a estudiar en la universidad y en que otra forma le pueden ayudar? ¿Cuándo tendrá tiempo el maestro con 150 estudiantes diariamente para leer sus ensayos y corregir su matemática y todavía hablar con cada estudiante del cómo puede mejorar en su área de estudio? ¿Cuándo alguien le llamara para reportar que su hijo está bajando las calificaciones y no está haciendo la tarea cuando la institución tiene 2100 estudiantes?

Padres de familia que llegan a casa y no hablan con sus estudiantes de cómo les fue en la escuela y porque C y D o F no son calificaciones aceptables en su casa, le están diciendo a su hijo que les importa un comino su futuro. Padres que llegan a casa y después de cenar se ponen a ver las novelas y el futbol u otro programa

Jueves 7 - 9 pm

Programas grabados en: ventanalatina.us/voces.html que les distrae la mente pero no les educa le dicen a sus hijos que la educación no importa y que empiecen a pensar en un trabajo y no una carrera. Tener un trabajo duro que es honesto no es el problema si no tuvo la persona la oportunidad de educase. El problema es cuando estudiantes llegaron de niños o nacieron en este país y pueden hablar inglés mejor que anglosajones, pero no saben escribirlo bien y no les interesa el aprender. Cada semana conozco nuevos estudiantes que no saben que carreras les gustaría tener y peor cuando les pregunto cuándo fue la última vez que sus padres dialogaron de sus estudios y la respuesta es hace mucho tiempo. Estos estudiantes muchas veces van a la escuela porque es mandatorio, pero ya se vencieron y esperan el día cuando ya no tengan que ir a la escuela para irse a trabajar en cualquier trabajo que este accesible en esos momentos.

Para familias que quieren que sus hijos tengan un mejor futuro existen muchos recursos sea que tengan estatus legal o no. Presentaciones en ELAC de casi cada primaria a prepa. Eventos en los colegios y universidades.

Programas de verano en Stanford, Harvard, y muchas otras escuelas para los estudiantes y si son de bajos ingresos muchas veces son gratis. En Santa Rosa Junior College tengo un programa para estudiantes que están en el onceavo y quienes se gradúan de la prepa y vendrán en el otoño a nuestro colegio. El pro-

grama de preparación para el verano tiene 120 espacios para estudiantes que asistirán del 12 a15 de junio en nuestros planteles de Petaluma y Santa Rosa. Para estudiantes en otros condados deberían checar con sus colegios locales para ver si existirán programas de verano ya que en california estudiantes de secundaria y preparatoria pueden tomar clases en su colegio comunitarios todo el año.

Se le invita entonces que visite con su consejero para obtener más información de cómo es para tomar clases en el colegio comunitario. Para el programa de preparación de Santa Rosa Junior College conmigo, favor de llamar al 707 5217879 y Claudia le podrá explicar cómo podrían estudiantes que ahora están en el onceavo y doceavo grado participar en este programa. De una forma u otra, es nuestra responsabilidad como padres el visitar a las escuelas y pedir información de cómo podemos apoyar a nuestros hijos. Es nuestra responsabilidad el comunicarse diario por cinco minutos con nuestros estudiantes de cómo está la escuela y no aceptar el “yo no sé.” Es nuestra responsabilidad el asistir a juntas y pedir ayuda porque cada estudiante que no obtiene un título universitario es dinero perdido para la quinta economía más grande del mundo. Entre menos impuestos, menos recursos y no venimos a este país a sobrevivir.

Ya estábamos sobreviviendo en nuestro país de origen. Venimos a sobresalir. Mejorar. Dejar el mundo mejor de cómo lo encontramos.

¿Quiere aprender o mejorar su inglés?

CLASES DE ESL

SIN CREDITO

GRATIS

El Departamento de ESL sin crédito ofrece clases de inglés por la noche

SANTA ROSA PETALUMA CAMPUS

24

www.EL GUARDIAN.US

• ABRIL 2017

¡Las inscripciones están abiertas todo el semestre!

707.778.4181 707.527.4382

COMUNIDAD

•

SANTA ROSA JUNIOR COLLEGE APRUEBA UNA RESOLUCIÓN DE REFUGIO SEGURO Por DR FRANK CHONG

L

a Junta de Consejeros recientemente aprobó una resolución que demuestra el compromiso del SRJC para crear un ambiente educativo seguro para todos, libre de acoso y discriminación. Se le ha llamado “Confirmación del SRJC como un Refugio Seguro para los Estudiantes Indocumentados y los Grupos Marginados,” o Resolución 5-17. El 14 de febrero, en la Junta de Consejeros, hablé apasionadamente acerca de la importancia de esta resolución y también se escucharon sólidos comentarios de apoyo de los Consejeros, estudiantes, profesores y del personal.

Tomamos esta decisión porque los recientes acontecimientos nacionales han desatado el miedo entre los estudiantes indocumentados, quienes temen que puedan ser deportados a algún país que no es el suyo, que sus familias serán divididas y que asistir al colegio los hace objetivos del gobierno federal. El SRJC está comprometido a proteger a nuestros estudiantes y hará todo lo que pueda para asegurar su aprendizaje y su éxito.

El Rector de los Colegios Comunitarios de California Eloy Ortiz Oakley se refirió a estas preocupaciones, dado que muchos estudiantes de California han dejado de solicitar ayuda financiera por miedo a lo que pueda suceder. Recientemente dijo que: “Bajo el Dream Act, no se comparte (con el gobierno federal) ninguna información personal de estudiante alguno. Yo les sugiero a todos los estudiantes que cumplan los requisitos, que presenten hoy mismo su solicitud para la Beca Cal, asi como otras formas de ayuda financiera proporcionada por el estado, como la Eliminación de Cuotas por la Junta de Gobernadores, que están disponibles todo el año.” En el SRJC, tenemos las becas Frank P. Doyle y Polly O’Meara

• Matrimonios • 15

• Si la ICE u otros piden visitar las instalaciones del SRJC o tener acceso a los registros de los estudiantes, solamente el Presidente/Superintendente o alguien al que el haya designado podrán responder a ciertas autoridades. ¿Qué significa todo esto para los estudiantes actuales o potenciales del SRJC? Significa que estamos aquí para usted, que lo apreciamos, que creemos en usted y que somos su colegio.

Mucha gente, además de nuestros Consejeros, trabajón en esta resolución, incluyendo al Senado Académico, al Senado de Clasificación, a la Asociación de Todos los Profesores, al SEIU (Sindicato Internacional de Empleados de Servicios) y la Asociación de Gobierno de los Estudiantes.

Doyle y cientos de becas diferentes que hacen que el colegio sea tan accesible, o incluso gratuito, como sea posible.

“Los Colegios Comunitarios de California siempre han adoptado los valores de la diversidad y la inclusión,” dijo el Rector Oakley. “Los campus de nuestros 113 colegios comunitarios son una promesa para el futuro y sus puertas están abiertas para todos los estudiantes que cumplan los requisitos. Les exijo a todos que se inscriban.”

Los elementos más importantes de la resolución Refugio Seguro del SRJC son los siguientes: • Todos los campus y centros del SRJC son Refugios Seguros para los estudiantes indocumentados y los grupos marginados • El SRJC no va a proporcionar ninguna información que pudiera identificar a algún estudiante, incluida aquella relacionada con su estatus migratorio, sin una orden judicial,

Años • Bautizos • Cumpleaños

North Bay Designs Comparta sus mejores momentos

Video Profesional

citatorio u orden de la corte, a menos que sea autorizado por el estudiante o exigido por la ley • El SRJC no va a cooperar con ningún esfuerzo estatal o federal para crear un registro de personas basado en cualquier característica protegida tal y como religión, país de origen, raza u orientación sexual • La Policía del Distrito del SRJC no va a detener, interrogar o arrestar a ninguna persona basado solamente en un estatus presunto o de saber un estatus migratorio indocumentado, que sea conocido o sospechado • Los empleados del SRJC no van a preguntar acerca del estatus migratorio del estudiante excepto cuando sea requerido por la ley • Los empleados del SRJC no van a referir estudiantes con la Autoridad de Inmigración y Aduanas de los EE UU (ICE) para que sean interrogados acerca de su estatus migratorio

Como Presidente, estoy muy orgulloso de que el SRJC se haya unido a otros cientos de colegios comunitarios y universidades de cuatro años a lo largo del país, que saben de la importancia de hacer que la educación esté disponible para todos y que están comprometidos a proteger a los estudiantes que son vulnerables. Las Escuelas de la Ciudad de Santa Rosa y la Universidad Estatal de Sonoma también han aprobado resoluciones similares.

Es porque estamos unidos para apoyar a todos nuestros estudiantes que creo que vamos a superar los obstáculos que enfrentamos en estos momentos difíciles e inciertos.

Para leer la Resolución 5-17 Refugio Seguro completa, por favor visite nuestra página de internet: http://tinyurl.com/refugioseguro Si tiene preguntas, por favor contacte al SRJC, ell@santarosa.edu

ESTAMOS BUSCANDO ◆ Dishwasher ◆ Ayudantes de Cocina 415.295.7980

Videos en Alta Calidad Precios módicos

916 B street San Rafael, CA 94901

707-293-7973

ABRIL 2017

• www.EL GUARDIAN.US

25

• HISTORIA DEPORTIVA

ANÉCDOTAS DEL FÚTBOL

LA HISTORIA DEL PORTERO QUE SE SENTÓ A LEER EN UN PARTIDO DE FÚTBOL qué lo hizo?

La pelota no llegaba. Nadie remataba a su portería. Jaime “El Tubo” Gómez, el guardameta de las Chivas, no tenía trabajo y se aburría en su portería. Al frente, tenían al rival de la ciudad, el Atlas, con quien competían en el clásico de Guadalajara. Apenas a los 30 segundos, las Chivas anotan el primer gol. La euforia de los hinchas rayados no se hizo esperar. El estadio explotó. El segundo gol llegaría a los 6 minutos y solo un minuto después el tercero.

A los 16 minutos el partido parecía sentenciado con la llegada de la cuarta anotación. Un baile se produjo aquel 24 de abril de 1955.

Hace 62 años, en Guadalajara, México, un arquero se sentaría a leer una historieta en pleno partido de fútbol. Es considerada una de las mayores burlas en el deporte rey ¿Por

Los fanáticos del Atlas empezaron a fastidiar al “Tubo”. “Y cuando los gritos hirientes eran más insistentes, se me ocurrió hacerlos enojar con algo extraordinario para que no se les olvidara nunca”, relata el arquero en el libro “Chivas, la historia oficial del Guadalajara”.

Cuando ya casi finalizaba el primer tiempo, Gómez se acercó a un hincha de las Chivas y le pidió la revista de historietas que tenía. Tomó la revista y se sentó sobre el poste de madera del lado derecho de su portería. Un reportero gráfico aprovechó para tomarle la foto que quedaría para la posterioridad como una de las mayores burlas cometidas por un jugador dentro de una cancha de fútbol.

“Pero tan pronto me tomaron la fotografía para los periódicos, me levanté rápidamente y les hice el ademán a los ‘catrines’ de sombra numerada del Atlas, que estaban servidos. La bronca no se hizo esperar entre las Margaras y quisieron matarme, como luego me lo confesaron después algunos “amigos” rojinegros””, confesó el “Tubo” El partido terminaría 5-0 a favor de las Chivas, pero el resultado solo sería anecdótico. Ese 24 de abril de 1955 pasaría a la historia por ser el

Foto: Jaime “El Tubo” Gómez y Pelé. día en que se produjo una de las mayores burlas de Chivas hacia el Atlas, su acérrimo rival.

ANÉCDOTAS DE TENIS El día que la pista se tiñó de rosa En 2012, el Roland Garros quiso homenajear a las mujeres deportistas con motivo del Día de la Mujer en Francia con un guiño muy especial: una pista de tierra batida de color rosa. Además de cambiar la habitual superficie de juego, el torneo invitó a varias de las ex tenistas más famosas del torneo a que jugaran partidos en esta pista. La madrina del acto fue Chris Evert, que quizá te suene por haber sido la jugadora que ganó siete veces este torneo.

Al mal tiempo… ¡buena cara!

Una de las historias más curiosas que nos ha dejado la historia del tenis es la del tenista Djokovic con su recogepelotas. En un partido el asistente estaba tapando al tenista con un paraguas, cuando éste le invitó a que se 26

www.EL GUARDIAN.US

mismo… ¡viene marcado desde los once años!

sentara también con él para protegerse de la lluvia. Djokovic demostró que no sólo es un astro de la raqueta, sino que también tiene un lado muy humano.

Nadal y su ilusión por superarse Considerado como uno de los mejores jugadores en la historia del tenis y el mejor de todos los tiempos en pistas de tierra batida, Rafa Nadal podría ser un hecho anecdótico en sí mismo por el gran número de victorias que acumula a sus espaldas. Pero la verdadera anécdota de toda esta carrera de éxito la encontramos en su biografía “Rafa, Mi Historia”, donde se cuenta cómo Rafa lloró por primera vez tras perder un partido por no haber entrenado lo suficiente. Su afán de superarse a sí

• ABRIL 2017

Federer: caballero dentro y fuera de la pista El tenista James Blake pasó por un momento complicado cuando se rompió su cuello en un entrenamiento en Roma. Cuando estaba en el hospital, el doctor del torneo que estaba disputando fue a visitarle y le llevó una nota muy especial: era de Roger Federer. La nota decía “Espero que estés mejor, siento escuchar lo ocurrido”. A Blake le marcó mucho este emotivo detalle que en cuanto pudo fue a darle las gracias. ‘Significa mucho para mí que de verdad te preocupes por tus compañeros‘, le comentó.

De estos grandes tenistas, no aprendemos solo a hacer los mejores lanzamientos, también

aprendemos una importante lección para la vida: para marcar el mejor el punto no debes perder de vista nunca la humanidad.

El fenómeno Bjorn Borg En 1973 entra en escena un jovencito sueco de 17 años, con ojos azules, larga melena rubia y aspecto melancólico. Las adolescentes parisinas enloquecen y aún lo harán más un año más tarde, cuando gane el primero de los seis French Open que figuran en su palmarés (récord hasta que el año pasado Rafa Nadal ganó su séptimo título en París). Quizá en Francia no alcanzó las cotas de Wimbledon, donde las adolescentes se desmayaban, chillaban y lanzaban ropa interior a su paso, como si fuera un ‘Beatle’. Se ganó un aura de estrella del rock que paseó por todo el mundo y, por supuesto, en Roland Garros.

DEPORTES

•

CONMEBOL: CONTINUA ELIMINATORIAS RUSIA 2018

B

rasil volvió a ganar. Esta vez derrotó 3-0 a Paraguay. El equipo de Tite sigue demostrando que es el mejor de Sudamérica.

La selección Colombia sacó un triunfazo en su visita a Ecuador. Los dirigidos por José Nestor Pekerman ganaron 2-0 con goles de James Rodríguez y Juan Guillermo Cuadrado. Argentina, por su parte, perdió 2-0 ante

U

Bolivia en La Paz. El equipo que dirige Edgardo Bauza perdió a Lionel Messi luego de la suspensión de la FIFA y no pudo contra el conjunto del altiplano.

Chile también ganó. El equipo sureño venció 3-1 a Venezuela en Santiago en un partido muy disputadoy está en el cuarto puesto de la tabla de posiciones.

Lionel Messi fue suspendido 4 fechas por la FIFA

n castigo drástico para Lionel Messi y su selección. El Comité de Disciplina de la FIFA hizo pública su decisión y ha sancionado al argentino con cuatro partidos por insultar a uno de los asistentes tras el encuentro entre la ‘albiceleste’ y el equipo chileno por Eliminatorias.

De esta manera el delantero del Barcelona se perderá los ultimos partidos para la clasificación al mundial Rusia 2018.

Autoridades argentinas ya presentaron la apelación y esperan que se le reduzca la pena a una fecha.

EMPEZÓ EL MUNDIAL DE LA FORMULA 1 Algo ha cambiado en el Mundial de Fórmula 1 de este 2017.

Valtteri Bottas, tercero, más que intentando luchar por la victoria.

Y es importante. Mercedes no ganó la primera carrera del año, en el Gran Premio de Australia. El dominio absoluto de la marca alemana parece haber cedido. Ahora, Ferrari ha alcanzado a los monoplazas de la flecha plateada y en su debut de temporada incluso ha conseguido superarles. Sebastian Vettel ganó la primera carrera del año, tras un duelo impensable con el triple campeón mundial Lewis Hamilton. El británico partió el primero, pero tras el primer y único cambio de neumáticos perdió el liderato y ya no consiguió recuperarlo. Hamilton acabó segundo, defendiéndose de los ataques de su compañero de equipo,

Fernando Alonso no pudo finalizar la carrera. “Al final se rompió la suspensión y tuve que abandonar”, indicó Fernando Alonso. “Ha sido la mejor carrera de mi vida, porque mantenerse en los puntos casi toda la carrera, con un coche tan poco competitivo, teniendo que reservar gasolina para poder acabar, obligado a levantar el pie del acelerador un segundo en cada vuelta y viendo como los demás van 35 km/h más rápidos en la recta… Pocas veces volveremos a ver un McLaren en la 13ª posición de la parrilla y luchando por los puntos. Iremos más atrás. Hay que mejorar inmediatamente”. Concluyente.

Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL

DMV Services

◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV

LORENA SALAZAR Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481

LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation

HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm

salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com

7080 Redwood Blvd.

Novato, CA 94945

© ElGuardian.us ABRIL 2017

Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528

• www.EL GUARDIAN.US

27

Artistry

Experience www.psspecialists.com / spanish

TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA

ESPECIAL DE ABRIL

Dr. Stanley G. Poulos, M.D.

BRAZILIAN BUTT LIFT $ 1,000 DE DESCUENTO Una solución natural para un mejor contorno de su pompis, y la ventaja de utilizar la grasa de lugares de su cuerpo que no lo quiere!

Pregunte por su Coordinadora en Español

415.320.3498 / 415.925.2880

lidiaor@psspecialists.com 16

AVANCE

• AGOSTO 2013

350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904

Página Web

Facebook