Periódico El Guardian - Septiembre 2017

FREE AÑO II • N° 021

el GUARDIÁN.us MARIN, SONOMA Y NAPA

SEPTIEMBRE 2017

TU PERIÓDICO LATINO

!

S A M A C N U N ¡

¿ LA VIOLENCIA DE CHARLOTTESVILLE REFLEJA LA NACIÓN DE TRUMP ? ... Página 15

◆ Inmigración de Negocios ◆ Inmigración Familiar ◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo

ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA

Liliana Gallelli Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com Locales:

Se inició servicio de trenes ...Página 3

Locales: Mural para Andy López ...Página 5

707.433.2060 Mascotas: La Piometra ...Página 12

131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401

Salud: ¿Resfriado o Gripe? ...Página 17

Este QR Code te llevará a nuestra página web. Usa tu Smart Phone con una aplicación QR Code

• CONTENIDO

el GUARDIÁN.us

INDICE:

Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Web Development

Locales: Airbnb ya no será permitido en Rohnert Park.

PAG. 3

Belleza: Depilación definitiva: Cómo evitar sus riesgos.

PAG. 16

Nacionales: ¿Que pasará con las víctomas de Arpaio? PAG. 6

Tecnología: Roblox, la plataforma de juegos con la que adolescentes ganan millones. PAG. 19

Educación: El misterio de la muerte de la Princesa Diana.

PAG. 9

Patrick Kirven Web Design

Diseño Gráfico

North Bay Designs editor@elguardian.us

Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us

www.elguardian.us

Turismo: Ecuador: La cueva de los Tayos. PAG. 20

Educación: ¿Es realmente peligroso jugar a la Ouija?

PAG. 11

Comunidad: Las consecuencias del trauma durante la niñez. PAG. 22

Familia: Ayude a su hijo a adaptarse al pre-escolar PAG. 13

Deportes: Mayweather-McGregor: “Burla Millonaria”.

PAG. 27

¡Habemus novum preceptum! ¡Habemus novum preceptum! es una frase en Latin que significa: “Tenemos un nuevo Sheriff! y es que desde el 1 de agosto, Robert Giordano tendrá la misión de dirigir la Oficina del Sheriff del condado de Sonoma en forma interina hasta finales de año del 2018, donde se elegirá a su sucesor en la próximas elecciones de Noviembre del 2018.

Giordano asume el cargo en un momento crítico de su oficina, ya que la relación del antiguo Sheriff con la comunidad latina se había quebrado y la relación era insostenible.

Ahora esperamos que el nuevo Sheriff trate de restituir la confianza que debe primar con la

2

www.EL GUARDIAN.US

comunidad.

En la última semana de agosto se presentó el Primer Informe Anual de la Oficina Independiente de Vigilancia y Aplicación de la Ley del Condado de Sonoma (IOLERO) que recibe las quejas contra los malos oficiales de la oficina del sheriff que aplican fuerza excesiva, mala conducta y otras quejas contra miembros de la comunidad en general.

Este informe revela que hubieron 37 investigaciones sobre quejas de la conducta de los oficiales desde el 1 de enero de 2016 hasta el 31 de julio de este año. De las investigaciones, 18 fueron por el uso de fuerza excesiva, dos de las

• SEPTIEMBRE 2017

cuales llevaron a la separación de los oficiales involucrados.

De estas 37 investigaciones, 13 quejas fueron archivadas por IOLERO, 17 fueron archivadas por la oficina del sheriff, tres fueron archivadas por ambas agencias. En cuatro casos, Jerry Threet, director de IOLERO, no estuvo de acuerdo con las conclusiones de una investigación de mala conducta en la Oficina del Sheriff. Hay otras investigaciones que aún no concluyen.

Al nuevo sheriff Giordano le preguntaron su posición sobre la cooperación con las autoridades federales de inmigración, y el dijo: “Es extremadamente complejo; Debemos trabajar

con la aplicación de la ley”, respondió Giordano.

“Pero la aplicación federal de inmigración está en conflicto con la seguridad de la comunidad”.

Desde ese fatídico día, el 22 de Octubre del 2013, donde se asesinó a Andy López, las cosas ya no son las mismas, la percepción de seguridad es diferente, hasta ahora nos sigue pareciendo que estamos en una pesadilla de la que no podemos despertamos. Depende de la nueva dirección que dé Giordano a su oficina, para que ya comiencen a cerrarse las heridas.

Dolorosas heridas que a pesar de los años nos causan dolor y frustración.

El Editor - ElGuardian.us

LOCALES

•

LAS CASAS QUE SE RENTAN POR AIRBNB YA NO ESTÁN PERMITIDAS EN ROHNERT PARK El Consejo de la ciudad de Rohnert Park aprobó la adopción de nuevas regulaciones que permiten sólo alquileres a corto plazo de habitaciones individuales, y no casas enteras o unidades de vivienda.

vecindario “.

La nueva ordenanza define un “alquiler a corto plazo” como alquilado por 14 días consecutivos o menos. La casa entera o los alquileres de una parte de la unidad de vivienda ahora serán prohibidos y los alquileres individuales de la habitación tendrán que seguir pautas específicas para ser permitidos. Las habitaciones requerirán un permiso de uso administrativo, una licencia de negocios de la ciudad y un seguro, y deberán pagar el TOT (Impuesto de ocupación transitoria). Los alquileres estarán sujetos a la revocación del permiso y/o citación administrativa.

Aunque Rohnert Park no tiene actualmente un problema abrumador con alquileres de vacaciones a corto plazo como otras ciudades del condado, ha visto un gran aumento en los últimos dos años y quieren evitar que se produzcan futuros problemas. En mayo del 2015 habían solamente nueve listados entre casas y departamentos para rentar por Airbnb. En julio del 2017, ese número saltó a 32, donde un tercio de ellos son alquileres de casas enteras.

Cada ciudad en el condado crea sus propias ordenanzas con respecto a los alquileres a corto plazo y ha adaptado sus reglamentos de acuerdo a sus propias situaciones. El aumento de los alquileres a corto plazo en Rohnert Park llevó a la ciudad a mirar de cerca a sus ordenanzas existentes y lo que necesitaba cambiar.

“Ha habido un gran aumento en los alquileres a corto plazo en los últimos dos años”, dice Don Schwartz, Oficial de Información Pública y Asistente del Gerente Municipal de la Ciudad de Rohnert Park. “No es un problema enorme todavía, pero el consejo quería abor-

S

dar el tema antes de llegar a ese punto. Queríamos ser proactivos “.

Una preocupación importante con el aumento en los alquileres de vacaciones a corto plazo es que impulsa los costos de vivienda. El alquiler de corto plazo a menudo crean molestias para los vecinos, así como el estacionamiento y los impactos de tráfico y el ruido de las partes. Si no se regula, los alquileres a corto plazo pueden presentar impactos fiscales negativos para la ciudad y hay una falta general de regulaciones

de salud y seguridad para aquellos propietarios que no pasan por los canales adecuados de recibir permisos y licencias.

“Rohnert Park es una ciudad familiar”, dice Zach Tusinger, funcionario de Rohnert Park.

“Nos gusta preservar nuestras viviendas y mantener el carácter de nuestro vecindiario.

El alquiler a corto plazo realmente puede cambiar eso. Si no sabes quiénes son tus vecinos de al lado y cambian constantemente cada fin de semana, realmente cambia el carácter del

De acuerdo con Tusinger, se convertirá en un problema de aplicación de código para los propietarios que siguen alquilando sus casas o unidades de vivienda accesoria. Primero recibirían una advertencia formal y eventual posible aplicación en forma de multas o una audiencia.

“Rohnert Park había permitido establecimientos tradicionales de alojamiento y desayuno, pero los alquileres a corto plazo no caen dentro de esa categoría, así que esencialmente nunca se permitió en la ciudad. Este reglamento simplemente creará el mecanismo para regular los alquileres que operan en esta zona”.

Se inició el servicio de los trenes SMART

e inauguró con gran afluencia de gente el sistema de tránsito ferroviario de Sonoma-Marin SMART. El viernes 25 de agosto, en un día soleado, los paraderos estuvieron llenos de gente a la espera del tren para ir pasear y conocer la ruta del tren.

El trayecto inicial es de 43 millas y tiene 10 estaciones, desde el aeropuerto del condado de Sonoma en el norte, hasta la ciudad de San Rafael en el sur. Una extensión de $48 millones está en planes, con 2.2 millas más para llegar a Larkspur y las embarcaciones que viajan a San Francisco, en 2019. No existen aún planes públicos para extender el servicio al norte, a Windsor, Healdsburg y Cloverdale.

Para las tarifas en el tren, el sistema tiene una tarifa base de $3.50 y un cargo de $2 por cada zona cruzada, que equivale a un costo total de $5.25 con descuentos incluidos. Sin descuentos, el precio promedio es de $7.50. El precio total puede llegar hasta $11.50 si recorre las cinco zonas del trayecto (Desde el Sonoma County Airport hasta San Rafael). Un pase de 31 días es de $200, y los descuentos están disponibles para jóvenes, ancianos, veteranos, estudiantes universitarios y usuarios discapacitados, así como los

viajeros que reciban boletos de sus empleadores.

para teléfonos móviles, descargable en iOS y Android.

Recuerde que el servicio de trenes SMART no acepta dinero en efectivo y no ofrece boletos en papel. Las tarifas serán cargadas por medio de las tarjetas Clipper o de la aplicación de SMART

Las bicicletas son permitidas y las mascotas en servicio de ayuda plenamente identificados. Así que, olvidese del tráfico en la autopista 101 y buen viaje!

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

3

• LOCALES

CONOZCA SUS DERECHOS BREVE GUÍA QUE USTED DEBE SABER EN CASO DE SER DETENIDO EN UNA REDADA MANTENGA SILENCIO! Es su derecho...

Si la Migra lo arresta: • No conteste a ninguna pregunta. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningun documento, a menos que sea una carta de un abogado. ¡Sobre todo, no muestre documentos falsos!

• No firme nada, particularmente una orden de ‘salida voluntaria’ sin hablar con un abogado.

• Dígale al oficial de Inmigración que usted quiere su audencia en la corte de Inmigración más cercana a usted para que no le transfieran su caso.

Si la Migra llega a su casa...

¡NO ABRA LA PUERTA! Es su derecho...

• Pedir un orden de cateo, si el oficial no se la muestra a usted no tiene que abrir la puerta.

• No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.

• No conteste a las preguntas del oficial. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningún documento si no le muestran la orden de cateo.

• No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita entrar, perderá algunos de sus derechos.

Si está trabajando, no se ponga nervioso.

¡UD. TIENE DERECHOS! Si la Migra llega a su lugar de trabajo: • No hay que correr. Es mejor que mantenga calma.

• Es posible salir de la redada si tranquilamente procede fuera del area que la migra está ocupando.

• Si no le dejan salir: o No conteste ninguna pregunta que los oficiales le hagan. o No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. o No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.

EN SU CARRO - La Inmigración necesita una buena razón para detenerlo y buscar dentro de su carro. Si la Inmigración tiene una buena razón (por ejemplo, si se fijan que hay drogas en el carro), pueden investigar su carro sin una orden de cateo oficial. Pueden hacerlo porque el carro puede moverse antes de que puedan obtener la orden. Aparte de tal caso, es muy importante nunca darles permiso para investigar su carro. Si esta detenido por la policía, no tiene que enseñar ningún documento aparte de su licencia y el registro del carro. La policia, no debe hacerles preguntas acerca su residencia legal en este país. Acuerdese que siempre tiene el derecho de no decir nada.

4

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2017

LOCALES

•

SE PRESENTÓ EL NUEVO MURAL DEDICADO A ANDY LOPEZ A

ndy López (13 años) quien fue asesinado por el oficial Erick Gelhaus (ahora promovido a sargento) el 22 de octubre de 2013 mientras caminaba por su vecindario en Moorland Avenue, portando un juguete Airsoft BB. El Sargento Gelhaus supuestamente confundió el juguete con un arma real y le disparó ocho veces, cuatro de estos fueron por la espalda *.

El 2 de junio de 2017, el día que se habría celebrado el 17º cumpleaños de Andy, se instaló un mural conmemorativo en el centro comercial Roseland Village en Santa Rosa, dedicado a la memoria de Andy. Pero, una de estas imagenes en el mural de Andy López fue consi-derada ofensiva por la familia de Andy, porque había una imagen de un oficial del Sheriff con un niño en este mural. Después de escuchar las preocupaciones de la comunidad y la familia de Andy, el artista Mario Uribe hizó los cambios solicitados al mural y presentó una re-dedi-

cación por la memoria de Andy.

En esta conmemoración del mural, Sujey López, la madre de Andy, envió una carta a Evelina Molina, quién tuvo la amabilidad de leer a las personas presentes el siguiente texto: “Desearía poder estar con ustedes, pero no es el momento, no físicamente, no voy a pedir comprensión por mi dolor, porque realmente no quiero que ni siquiera intentes imaginarlo, sólo sé, que todo el mundo (como madre) conoce el inmenso amor que uno tiene por su hijo y estoy seguro de que entiende esto. Estoy muy agradecida a todos ustedes por su gran lucha, esfuerzo y sacrificio, que día tras día buscan justicia en la memoria de mi amado hijo y en el nombre de todos los que estamos vivos, estoy orgulloso de todos ustedes, para mí ustedes son como ángeles en la tierra, que nos animan y fortalecen, especialmente a mí... Les pido que no renuncien a la lucha, cada logro es un

paso adelante en este camino de justicia En mi corazón estoy siempre con ustedes, y cuando Dios me ayude a estar con ustedes físicamente, créanme que lo haré. Trabajen como comunidad y en hermandad con otros, repito que son ángeles en la tierra, mantenga elevando sus voces altas, hágase oír. Todos somos iguales con los mismos derechos en este país. Aprovechen cualquier oportunidad para abogar por la justicia, por los derechos de los demás, por la vida digna que todos merecemos tener en este país y en este mundo. Hagamos el cambio, empezando por nosotros mismos, elevando nuestra voz, por un mundo mejor, estoy eternamente agradecido en nombre de mi familia y mi ángel, tu ángel, ‘Andy’... Dios los bendiga a todos y un Abrazo para cada uno de ustedes.

La mamá de Andy” (*) (Report). Sonoma County District Attorney’s Office.

2014. Retrieved 29 January 2015

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

5

• NACIONALES

PATRULLA FRONTERIZA RECLUTA AGENTES EN FESTIVAL DE MÚSICA Por MUNDO HISPÁNICO

Las decenas de miles de personas que acudieron este mes a un festival de música country en Detroit Lakes, Minnesota, encontraron algo más que su cantante favorito.

quienes solicitan entrada fallan la prueba de polígrafo, según admite la propia agencia.

La CBP ha tratado de atender el asunto eximiendo de la prueba de polígrafo a oficiales de agencias de ley y orden y a veteranos de las fuerzas armadas y ofreciendo una prueba más breve al resto.

L

a Patrulla Fronteriza (CBP) desplegó un stand no lejos de la tarima y varios agentes invitaron a todos los que pudieron a conocer una agencia, como parte de un esfuerzo de reclutamiento, informó la cadena televisiva CBS.

“Buscamos gente que quiera hacer un trabajo importante a nombre del país y proteger a Estados Unidos, y que cumpla con cada paso del reclutamiento”, dijo el subcomisionado interino de la CBP, Ronald Vitiello.

En enero, el presidente Donald Trump ordenó a la Patrulla Fronteriza que reclute 5,000 nuevos agentes para fortalecer la vigilancia de la frontera con México. Siete meses después, todavía no se ha logrado la meta de reclutamiento.

La cadena CBS indicó que eso explica por qué la CBP se ha vuelto creativa y está llevando a cabo esfuerzos de reclutamiento de agentes en festivales de música country, ferias de condado y competencias de obstáculos o “spartan races”.

Los tres son eventos que atraen principalmente a personas del grupo demográfico blanco no hispano.

“Quedé en shock. Nunca pensé de que encon-

L

traría trabajo aquí”, dijo Crystal Bridgers, una de las asistentes al festival de música country de Detroit Lakes.

gente que ama a su país. Vas a ver banderas estadounidenses desplegadas en cada tienda para acampar”, comentó Flodeen.

Para el veterano Shane Flodeen, tiene lógica que la CBP busque reclutar agentes en el festival de música country. “Aquí hay mucha

La CBS explicó que uno de los obstáculos que enfrenta la Patrulla Fronteriza para reclutar nuevos agentes es que el 75 por ciento de

Pero la cadena CBS recordó que a la Patrulla Fronteriza no le fue bien la última vez que emprendió una campaña masiva de reclutamiento, a raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Aquel esfuerzo provocó que personas con vínculos con el narcotráfico o propensas a la corrupción se unieran a la agencia.

El subcomisionado Vitiello, por su parte, dijo desde el festival de música country que por eso es que esta vez están tratando de “encontrar a los reclutas correctos”.

¿QUÉ PASARÁ CON LAS VÍCTIMAS DE ARPAIO?

a Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) recordó, en Arizona, que el indulto que concedió el presidente Donald Trump a favor de Joe Arpaio no altera el derecho a una compensación económica para las víctimas de prácticas de perfil racial del polémico exalguacil.

“La corte federal ordenó que las víctimas que fueron detenidas durante los operativos migratorios de Arpaio tienen derecho a ser compensadas económicamente y el perdón del presidente Trump no cambia para nada esto“, dijo a Alessandra Soler, directora de ACLU en Arizona.

abandonase su estrategia de detener a gente por razones raciales, pero el alguacil siguió con sus tácticas, ante lo cual una jueza abrió en 2015 un caso en su contra por el que fue hallado culpable en julio pasado y por el que podía recibir hasta seis meses de cárcel.

Agregó que las personas detenidas por oficiales de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO), entre diciembre de 2011 y mayo de 2013, como consecuencia de chequeos migratorios, son elegibles para una compensación de 1,000 dólares por la primera hora de detención y 200 dólares extras por cada 20 minutos adicionales, tal como lo determinó un juez federal en 2016.

“El señor Arpaio fue declarado culpaba de desacato por continuar aplicando el perfil racial y detener ilegalmente a los latinos. El presidente tiene la autoridad para hacer este perdón, pero hacerlo en este momento socava su demanda de respecto al Estado de Derecho, ya que el señor Arpaio no ha demostrado ningún remordimiento por sus acciones”, dijo McCain en un comunicado.

ACLU, la organización que lideró la demanda contra Arpaio, trabaja estos días para identificar a las víctimas y asegurarse que sean compensadas, según dijo Soler.

6

www.EL GUARDIAN.US

Tras conocerse la noticia del indulto, decenas de organizaciones y políticos a nivel nacional, entre ellos los senadores por Arizona, John McCain y Jeff Flake, manifestaron su rechazo frontal a la medida, en especial por quien ha resultado beneficiado del primer indulto presidencial que ejerce Trump en su mandato.

El presidente Trump indultó a Joe Arpaio, que enfrentaba una condena de hasta seis meses de cárcel tras ser hallado culpable de desacato a los tribunales por un caso de discriminación racial.

“El sheriff Joe Arpaio tiene 85 años, y tras más de 50 años de admirable servicio a la nación, merece un perdón presidencial”, afirmó Trump en un comunicado.

El polémico ex-alguacil Joe Arpaio se confesó luego en un mensaje de Twitter “muy agra-

• SEPTIEMBRE 2017

decido” y “honrado” de recibir un indulto por parte de Trump y expresó su deseo de “dejar atrás” este capítulo.

Luego, en declaraciones a la cadena Fox News, dijo que fue blanco de una “cacería de brujas por parte del sistema judicial”.

“Después de 50 años de servicio y terminé sentando en la mesa de los acusados en una corte, solo porque hicieron de todo para deshacerse de mi“, dijo Arpaio.

En 2011, la Justicia ordenó a Arpaio que

“Hubiera preferido que el presidente honrara el proceso judicial y lo dejara seguir su curso”, dijo a su turno el senador Flake en un mensaje por su cuenta de Twitter.

INMIGRACIÓN

•

RESIDENCIA PARA TITULARES DE TPS Por LILIANA GALLELLI

E

país de origen para completar el procesamiento de visas. Para calificar para el ajuste de estatus, entre otras cosas, el extranjero debe haber sido “admitido” en los Estados Unidos. La decisión del Noveno Circuito se basa en gran medida en su conclusión de que la sección del INA que gobierna TPS “trata inequívocamente a los extranjeros con TPS como” admitidos “con el propósito de ajustar el estatus”.

Antes de la decisión de Ramírez contra Brown, las personas en el estatus de TPS se

Gobierno quita ciudadanía por estafar a indocumentados La mujer recibió unos $40,000 a cambio de papeles que nunca entregó.

Cuando Araceli Martínez, 53 años, fue preguntada bajo juramento por un funcionario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) si alguna vez había cometido un crimen por el cual no había sido arrestada, sin dudarlo, respondió que no. Por lo que USCIS aprobó su solicitud de ciudadanía, y desde abril de 2012 se convirtió en ciudadana estadounidense.

No obstante, Martínez mentía. De acuerdo con el Departamento de Justicia, ordenó la retirada de su certificado de naturalización, Martínez se había hecho pasar durante casi un año por un agente de inmigración con el fin de lucrarse a costa de otros inmigrantes, a quienes prometía ayudarles a conseguir un estatus legal.

Martínez mantuvo este fraude desde junio de

2011 hasta marzo de 2012, según los fiscales, tiempo durante el cual consiguió engañar alrededor de una docena de personas inmigrantes, que le pagaron entre $4,000 y $6,000 cada uno sin entregarles a cambio ningún documento.

“Esta orden envía un mensaje claro a las personas que cometen fraude durante el proceso de naturalización. Nosotros les investigaremos y buscaremos para asegurar que se hace justicia”, dijo Thomas Homan, director de ICE. Bajo la ley de inmigración, una persona que da un testimonio falso con el propósito de obtener un beneficio de inmigración no cumple con el estándar de “buen carácter moral” requerido para obtener la ciudadanía.

“Vamos a perseguir agresivamente la desnaturalización de las personas que mienten en sus solicitudes de naturalización”, concluyó el fiscal adjunto Chad A. Readler, de la división civil del Departamento de Justicia.

enfrentaban a la misma barra que todas las demás personas que ingresaron sin documentación. Generalmente, si una persona entra ilegalmente en los Estados Unidos, el extranjero es considerado “inadmisible” y como tal, se le prohíbe ajustar el estatus dentro de los

Estados Unidos. Las personas que son inadmisibles deben obtener una exención por la entrada ilegal basada en dificultades extremas a un pariente calificado y luego proceso consular en su país de origen para una visa de inmigrante.

Debido a litigios similares de la jurisprudencia en todo el país sobre esta misma cuestión, USCIS había estado poniendo ajuste de casos de estatus en espera. Este mes, USCIS actualizó su posición oficial confirmando que TPS es considerado una admisión o propósitos de ajuste de estado bajo la jurisdicción de los circuitos 6 (Kentucky, Tennessee, Michigan y Ohio) y circuito 9 (California, Oregon, Washington, Montana, Alaska y Hawaii) solamente.

El gobierno ha ordenado a sus oficinas fuera de la Sede que procedan con la adjudicación de las presentaciones previamente colocadas en espera de acuerdo con la posición actualizada del USCIS.

EXAMEN DE CIUDADANIA AMERICANA ¿Quiénes vivían en Estados Unidos antes de la llegada de los europeos?

A) Floridianos B) Nadie C) Indios Americanos D) Canadienses

Respuesta: C) Indios Americanos.

l 9no Circuito, que gobierna California, ha tomado una decisión que impacta enormemente los beneficios de inmigración para las personas con estatus de TPS en su decisión del caso Ramírez vs. Brown __F. 3d ___ (9a Cir. 2017).

El TPS, “Temporary Protected Status”, es el resultado de la designación de un país extranjero por parte de la Secretaría de Seguridad Nacional, debido a las condiciones en el país que impiden temporalmente que regresen con seguridad o en ciertas circunstancias.

Durante un período designado, las personas que son beneficiarios del TPS: (1) no pueden ser removidas de los Estados Unidos, (2) pueden obtener un documento de autorización de empleo (EAD), (3) pueden recibir autorización de viaje.

La decisión del caso Ramirez vs. Brown, permite a las personas con TPS ajustar su estatus dentro de los Estados Unidos. El ajuste del estatus es el proceso que un extranjero puede usar para solicitar el estatus de residente permanente legal (solicitar una Tarjeta Verde) cuando está presente en los Estados Unidos. Esto significa que el inmigrante que se propone puede obtener una Tarjeta Verde sin tener que regresar a su

ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA Liliana Gallelli

Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com

◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar

707.433.2060

◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo 131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

7

• EDUCACIÓN

LAS HISTORIAS MAS INSOLITAS PROBLEMAS DE PUNTERIA Charles De Gaulle (1890-1970) no temía el peligro. Cuando, como presidente de Francia, negoció en secreto con los independentistas argelinos, surgió en el seno del ejército galo la OAS (Organización del Ejército Secreto), decidida a matarle. El, sin embargo, se movía de aquí para allá en su Citroen DS 19 sin cambiar la agenda. El 22 de agosto de 1962 se dirigía con su esposa a la base aérea de Villacoublay.

Una decena de tiradores de la OAS lo esperaban en una bocacalle, pero había oscurecido y el coche iba a 135 km/h, así que lo detectaron tarde. Dispararon 120 tiros, de los que 12 atravesaron el vehículo, pero ninguno dio en el blanco. Una vez en Villacoublay, De Gaulle se sacudió algunos fragmentos de cristal del traje y dijo con desdén: “No saben disparar”.

grosos indios Crow, pero consiguió ganárselos sacándose y poniéndose varias veces la dentadura postiza. ¡A MI NO ME INTERRUMPE NADIE! Suetonio y Tácito relatan un episodio que sucedió en el año 64. Un terremoto tuvo lugar mientras el emperador se hallaba en Nápoles.

Allí, debutaba en público interpretando una canción en el teatro. Dice Suetonio que el césar continuó cantando durante el sismo hasta que terminó el tema. Tácito afirma que el teatro se desplomó poco después de la evacuación.

MANIOBRAS DE DIVERSION En el verano de 1876, mientras los Sioux estaban aniquilando al general Cuister y a sus tropas en Little Big Horn, Montana, el paleontólogo Edward Drinker Cope andaba buscando huesos en las proximidades. En un momento dado, se topó con un grupo de peli-

MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL

QUE NO LO SEPA MI BANCO Wellington venció al mismisimo Napoleón, pero incluso él tuvo que rendirse a los compromisos sociales. Tras su victoria en Waterloo (18 de junio de 1815), se vio forzado a encargar un cuadro de la batalla al sobrino de un familiar con fama de pintor mediocre. Quiso pagarle en efectivo, pero en aquel momento no llevaba suficiente. El artista le dijo: “Puede extenderme un pagaré, mi general”. Wellington, malhumorado, le respondió: “¿Pretende que mi banco se entere del mal gusto que tengo?”.

Cleopatra le ofreció a Marco Antonio una comida de 10 millones de Sestercios. Suma que era en extremo difícil gastar en una sola comida, por lo que Marco Antonio apostó a que no era posible.

Cleopatra aceptó la apuesta y nombraron a un tal Planco como juez de la apuesta. La comida que Cleopatra ofreció a Marco Antonio era más o menos como todas. Pero Cleopatra llevaba dos gruesas perlas colgadas al cuello. Y le preguntó a Planco: –¿Cuánto pueden valer estas perlas? -Por lo menos cinco millones de sestercios cada una.

Cleopatra se descolgó una perla, la dejó caer en una copa y llenó la copa de vinagre. Un rato después, la perla se había disuelto en el vinagre. Cleopatra se lo bebió. Cuando iba a disolver la otra perla. Planco la detuvo, diciéndole: –No hace falta. Haz ganado.

Y Marco Antonio lo reconoció también. La otra perla fue ofrecida a la diosa Venus y quedó colgada de la estatua de la diosa que estaba en el Panteón (templo consagrado a los dioses romanos)

Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua SE HABLA ESPAÑOL

Steve Gresham Licencia # 404878 8

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2017

707.895.3135 707.272.0804

EDUCACIÓN

•

EL MISTERIO SOBRE LA MUERTE DE LA PRINCESA DIANA Diana fue una de las figuras más mediáticas del siglo XX y su deceso desató una red de teorías conspirativas.

L

a fascinación por la vida de la princesa Diana se extiende a su deceso. Ninguna muerte había sido analizada tan minuciosamente, ni había desatado tantas teorías escabrosas, desde el asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963.

Una investigación francesa, otra investigación de años de la policía británica y una pesquisa forense concluyeron que no hubo crimen en el accidente fatal de la princesa Diana, pero eso no puso fin a las conjeturas de que Diana fue víctima de un complot del Establishment.

La princesa de 36 años salió del Hotel Ritz en París justo después de la medianoche el 31 de agosto de 1997 con su novio Dodi Fayed y su guardaespaldas, Trevor Rees-Jones. Su Mercedes, perseguido por paparazzi, se estrelló contra una columna de concreto en el túnel del Pont de l’Alma a más de 100 kph (60 mph).

La princesa, Fayed y el conductor, Henri Paul, murieron. Rees-Jones salió herido.

Las conspiraciones de Diana La conmoción global pronto dio paso a conjeturas sobre el papel de los paparazzi y, para algunos, sobre si estuvieron involucradas fuerzas oscuras. Diana era la mujer más famosa del mundo en ese momento, y su discusión pública de su matrimonio infeliz había

sido una vergüenza mayor para la familia real británica desde que ella y el príncipe Carlos se separaron en 1992.

Diana había escrito en una carta en 1995 que temía que Carlos estuviera “planeando un ‘accidente’ en mi auto”, aunque también había especulado sobre morir en un choque de helicóptero o avión.

El teórico conspirativo más ruidoso fue el padre de Dodi, Mohammad Al Fayed, un acaudalado empresario propietario del Ritz en París y de las tiendas por departamentos Harrods en Londres. Él insistió en que el príncipe Felipe, esposo de la reina Isabel II, había dirigido una conspiración con espías británicos para matar a Diana y Dodi porque desaprobaba su relación.

Al Fayed alegó que Diana estaba embarazada y planeaba casarse con Dodi, y que la familia real no podría permitir que la princesa Diana se casara con un musulmán.

En 2008, Al Fayed dijo a un investigador que la lista de supuestos conspiradores incluía a Felipe, Carlos, el ex primer ministro Tony Blair, la hermana de Diana Sarah McCorquodale, dos ex jefes de policía de Londres y la CIA. Lo que arrojó la investigación Varias investigaciones descartaron una conspiración criminal en la muerte de lady Diana.

Una corte francesa sentenció en 1999 que el choque fue un accidente ocasionado por Paul, quien estaba ebrio y conducía al doble del

asegurar que las teorías conspirativas sobre la princesa Diana nunca terminarán por completo. No hay imágenes de cámaras de seguridad del accidente, aunque sí había cámaras en el túnel. límite de velocidad legal.

Una investigación británica de tres años encabezada por el jefe de la Policía Metropolitana, John Stevens, también halló que Paul estaba borracho y que iba a alta velocidad para eludir a los fotógrafos que los perseguían.

De acuerdo con el reporte de Stevens, Diana no estaba embarazada y no planeaba casarse con Dodi. Stevens concluyó en el 2006 que la muerte de Diana “fue un trágico accidente”.

En el 2007, se abrió una investigación ante un juez y un jurado en los Reales Tribunales de Justicia de Londres. Se escuchó a 240 testigos antes de concluir en abril del 2008 que los culpables de la muerte de Diana eran las acciones imprudentes de su chófer y los paparazzi.

En el 2013, la policía británica investigó alegatos de un ex-soldado anónimo de que la unidad de fuerzas especiales británicas, la SAS, estuvo involucrada en la muerte de Diana.

La policía determinó que “no hay evidencia creíble” y declinó reabrir el caso.

Y todavía quedan interrogantes Aún hay suficientes misterios como para

Algunos testigos reportaron haber visto luces fuertes en el túnel justo antes del accidente, otros no. Y la policía nunca ha rastreado a un Fiat que fue visto en el túnel y que habría chocado con el vehículo de Diana antes del accidente.

Pauline Maclaran, coautora de “Royal Fever: The British Monarchy in Consumer Culture”, dijo que las teorías conspirativas sobre las muertes de celebridades no sólo son comunes sino persistentes.

“La naturaleza humana se niega a creer que algo tan aleatorio como un accidente automovilístico haya podido matar a alguien tan especial como Diana”, dijo. “Cuando tienes íconos, es muy difícil creer que puedan acabar de un modo tan fútil”.

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

9

• EDUCACIÓN

5 DATOS SOBRE LA MUERTE DE ALEJANDRO MAGNO E

l 13 de junio del año 323 a.C., Alejandro III de Macedonia fallecía en Babilonia un mes antes de cumplir 33 años. Su muerte dejó unas cuantas incógnitas.

cree que, de elegir a uno de sus generales como sucesor, obviamente habría sido a Crátero, comandante de la parte más grande del ejército, la infantería, excelente estratega y macedonio ejemplar. Pero Crátero no estaba presente y los otros candidatos decidieron que había dicho “Al más fuerte”.

1. La fecha y las circunstancias.

El primer desacuerdo sobre la muerte de Alejandro el Grande es en torno a la fecha en que se produjo: unos autores –la mayoría– dan el 13 de junio y otros el 10. En cualquier caso, fue en el palacio de Nabucodonosor II, en Babilonia, cuando al rey macedonio le faltaba poco más de un mes para cumplir 33 años. Se sabe que el 2 de junio había participado en un banquete organizado por su amigo Medio de Larisa y que, tras beber copiosamente, lo metieron en cama por encontrarse gravemente enfermo. Ya no se recuperó.

2. Las causas.

Existen varias teorías sobre el motivo de dicha enfermedad mortal. La más extendida en la Antigüedad –sostenida por Justino y Curcio y recogida por Plutarco– fue la del envenenamiento con heléboro o estricnina, administrado por los hijos de Antípatro (regente de Grecia), Casandro y Yolas; este último, copero real de Alejandro. Esta teoría ha sido puesta en duda por historiadores modernos, ya que pasaron diez días entre el banquete y la muerte y en el mundo antiguo no había venenos de efecto tan lento. Por los síntomas, se apunta a una pancreatitis aguda o a una recaída en la malariaque Alejandro contrajo en 336 a.C.

E

5. Su tumba.

Tal vez el mayor misterio sea el del emplaza3. Sus últimas palabras.

Estando Alejandro en su lecho de muerte, sus generales le preguntaron a quién quería legar su Imperio. Se debate mucho lo que respondió: Krat’eroi (“Al más fuerte”) o Krater’oi (“A Crátero”). La mayoría de historiadores

miento actual de los restos mortales del macedonio. Según las fuentes antiguas, el cuerpo se conservó en un recipiente de arcilla lleno de miel, que a su vez se introdujo en un ataúd de oro. Ptolomeo I lo llevó a Alejandría (Egipto), donde la tumba fue visitada –y a veces saqueada– hasta el siglo III por fascinados personajes de Roma como Julio César, Octavio Augusto, Calígula o Caracalla. Y después desapareció. Teorías: que está en el santuario de Siwa (Egipto), todavía en Alejandría o en Macedonia

Del Carlo engineering Structural Design & Analysis

8 grandes frases de Copérnico

l astrónomo polaco Nicolás Copérnico (1473-1543) fue el primero que demostró que la Tierra gira alrededor del Sol (y no al revés).

Escogemos algunas de las mejores frases del autor de De revolutionibus orbium coelestium (‘Sobre el movimiento de las esferas celestiales’).

1. “Como sentado en un trono real, el Sol gobierna la familia de planetas que giran alrededor suyo”.

2. “Saber que sabemos lo que sabemos y saber que no sabemos lo que no sabemos, ese es el verdadero conocimiento”.

3. “No estoy tan enamorado de mis propias opiniones que ignore lo que los demás puedan pensar acerca de ellas”.

4. “En primer lugar, debemos saber que el universo es esférico”.

5. “El océano envuelve la Tierra y llena sus abismos más profundos”.

6. “El cielo de las estrellas fijas es lo más alto de cuanto es visible”.

10

4. Testamento y disputas sucesorias.

La falta de un heredero legítimo (Alejandro, el hijo que esperaba de Roxana, nacería tras su muerte, y su otro hijo, Heracles, era de una concubina) desató una guerra sucesoria entre los generales que acabó partiendo el Imperio en varios reinos. Además, los sucesivos asesinatos de sus dos hijos, de su madre, Olimpia, su viuda, Roxana, y su medio hermano, Filipo Arrideo, extinguieron la dinastía argéada.

Y eso que, según Diodoro, Alejandro habría dictado un detallado testamento a Crátero poco antes de morir: otra incógnita sin resolver, pues de dicho documento no ha quedado ningún rastro.

www.EL GUARDIAN.US

7. “El movimiento de la Tierra sola basta para explicar tantas desigualdades aparentes en los cielos”.

8. “En medio de todo está el Sol. Pues, ¿quién en este bellísimo templo pondría esta lámpara en otro lugar mejor, desde el que se pudiera alumbrar todo?”.

• SEPTIEMBRE 2017

Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402

707.570.1946 ddcpe@sonic.net

EDUCACIÓN

•

¿ES REALMENTE PELIGROSO JUGAR A LA OUIJA? La credulidad de algunos puede convertir el tablero en una muy peligrosa herramienta que ayude a potenciar determinados desequilibrios.

S

i en el mundo de la espiritualidad y las ciencias alternativas existieran los virus y troyanos tal y como sucede en el universo de los ordenadores, el peligroso juego de la Ouija seguramente sería un buen candidato a estar contaminado y repleto de ellos. Fue en Francia, cerca del año 1853, cuando el espiritualista M. Planchette diseñó un tablero para comunicarse supuestamente con el más allá, a través de un “máster” deslizante o un vaso, sobre el que los asistentes a la sesión colocaban un dedo. Entonces ese máster se desplaza sobre un tablero de plástico o madera en el que están las letras del abecedario, las cifras, y unos grandes SÍ y NO impresos. Poco a poco va saliendo una palabra, para sorpresa de todos. Se manifiestan –dicen los expertos en espiritualismo–, “bajos astrales” que nos mienten y engañan, espíritus en busca de “luz”, espíritus “guías” de alguno de los presentes e incluso ¡el diablo en persona! ¿Qué hay de cierto en ello?

Pues que la ignorancia crea sus propios monstruos. La imaginación humana, y la atracción

hacia lo oculto, activan mecanismos patológicos ocultos del subconsciente que encuentran un soporte para entrar en juego. Por tanto, la credulidad de algunos puede convertir el tablero en una muy peligrosa herramienta que ayude a potenciar determinados desequilibrios.

El ya fallecido psiquiatra y divulgador Fernando Jiménez Del Oso, fundador de la revista Enigma, desaconsejaba la expermentación de la Ouija de forma irresponsable y decía sobre ella: “aquello a lo que algunos desdichados llaman juego”. Podemos crear mensajes escritos fabricados por nuestros propios miedos, y podemos terminar el “juego”, con la mente más “fundida” que cuando lo comenzamos. Si creemos en el demonio ¡aparecerá un demonio creado por nuestros miedos! En 1997, tres jóvenes de 13, 14 y 18 años, apalearon y acuchillaron a la madre de uno de ellos en Fuenlabrada, Madrid, después de varias sesiones de Ouija en las que “unos espíritus” les obligaron telepáticamente a cometer la agresión… o eso declararon ante el juez.

El periodista Manuel Carballall nos advierte

de que llamar “juego” al tablero es una broma más bien cruel. “A finales de 2007 el pequeño pueblo de Villarrica, en el municipio colombiano de Tolima, también alcanzó una repercusión internacional, gracias a la Ouija. Hasta nueve menores, todas alumnas de octavo grado del Colegio Francisco Pineda, habían sufrido una serie de ‘desmayos inexplicables’ tras practicar ‘el juego del vaso’ clandestinamente, ocultas en el hueco de la escalera del mismo colegio.

Una de sus compañeras declaraba a la prensa local: ‘Yo no quise jugar, a mí me dio miedo, cuando ellas terminaron se pusieron muy raras

y agresivas, varias de ellas se desmayaron y les salía espuma por la boca. Desde ese día yo no quiero volver al colegio, me da miedo’”.

Conclusiones: Sea porque se estén atrayendo o manejando imprudentemente energías muy negativas de entidades perversas del “otro lado del espejo”, o bien porque nuestro psiquismo amplifica lo peor de nosotros mismos, no parece que sea una buena idea este tipo de experimentación. No veo necesario probar el arsénico para averiguar que quizás podemos envenenarnos. ¡De verdad!… Quien avisa no es traidor.

DR. CASEY CARTER D.C., L.Ac. / Dipl. NCCAOM

SERVICIOS ◆ Acupuntura Clásica ◆ Quiropráctica Suave ◆ Medicina Interna ◆ Medicina Funcional

dr.casy@mac.com drcaseycarter.net

255 Farmers Lane Santa Rosa, CA 95405

707.800.5863 SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

11

• MASCOTAS

LA PIOMETRA Por GILBERTO GODOY

La Piometra es una de las enfermedades más comunes de perritas seniles que no han sido esterilizadas y/o de cualquier edad que han recibido hormonas como terapia de anticoncepción.

Una Piometra se considera una Urgencia y, como su nombre lo indica, urge solucionarla.

Esto debido a la rápida evolución hacia una Insuficiencia Renal Aguda.

El tratamiento de elección es la Ovariohisterectomía, vale decir, sacar útero y ovario.

Además, requiere tratamiento de soporte (vigilando la Falla Renal) y manejo de la infección sistémica con antibióticos, además de terapia paliativa para los signos que hayan aparecido (vómitos, diarrea, dolor, fiebre, etc.).

¿Qué es la Piometra?

La definición de Piometra es presencia de pus en el útero. Es una enfermedad que afecta principalmente a perras mayores de 7 años, no ovariectomizadas (no esterilizadas), aunque no es únicamente propia de éstas. ¿Cómo se produce?

Si bien es cierto, no se conoce el mecanismo original de la enfermedad, sí se sabe que la piometra corresponde a una infección bacteriana secundaria a alguna alteración metabólica de la Progesterona, a nivel uterino. Ésta es una de las variadas consecuencias que puede tener el uso de Anticonceptivos en perras; por ello, personalmente, no lo recomiendo si no hay un respaldo sanguíneo y un monitoreo en los días sucesivos con su Médico Veterinario.

Los microorganismos (bacterias) actúan como un factor secundario en el período en que la progesterona está elevada en sangre. La progesterona disminuye la contractibilidad y los mecanismos de defensa del útero.

El uso de Progestágenos y de Estrógenos favorece la producción de piometra. ¿Cuál es la signología de la Piometra?

En un 90% de los casos hay fiebre y flujo vaginal purulento. En un 50% hay decaimiento o depresión y anorexia. Y en un 25% hay presencia de

El tratamiento sólo en base a antibióticos sistémicos es de muy baja efectividad, principalmente dado porque en la mayoría de los casos se detecta la enfermedad cuando aparecen los signos arriba mencionados, lo cual implica que el nivel de infección ya es avanzado. ¿Hay forma de prevenirla?

La única forma 100% efectiva de prevención de la Piometra es la Ovariohisterectomía (esterilización completa) temprana. vómitos y poliuria-polidipsia (toman mucha agua y orinan demasiado).

Puede evolucionar a una Falla (Insuficiencia) Renal Aguda, por inflamación a nivel renal en perritas añosas, una disminución de la llegada de sangre al riñón por deshidratación, por el tipo de bacterias que tiene afinidad por el riñón (E. coli) y por depósito de complejos antigénicos bacterianos de origen uterino. Esto implica un serio riesgo vital.

También se dan casos de Peritonitis y/o de Septicemia, a consecuencia de la misma infección.

¿Cómo se diagnostica?

En la mayoría de los casos el diagnóstico de Piometra puede hacerse mediante un buen examen clínico y una buena recolección de antecedentes.

Si no es suficiente, se pueden llevar a cabo ecografías y/o radiografías o un frotis vaginal para confirmar el diagnóstico. Los exámenes sanguíneos permiten establecer la gravedad y pronóstico, dadas las posibles complicaciones del caso. ¿Cuál es su tratamiento?

PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION

Me llamo ‘Holly’, Hembra, Mix. 12

www.EL GUARDIAN.US

Me 707.857.6195 llamo ‘Juno’, Macho

www.energiapositiva.info Chihuahua, 10 años.

• SEPTIEMBRE 2017

Me llamo ‘Sterling’, 6 años, Macho.

(707-778-7387)

Me llamo ‘Taz’, Macho, Chihuahua.

DENUNCIA

840 Hopper St. Petaluma, CA 94952

Me llamo ‘Pasha’, 2 años, macho, Mix.

Me llamo ‘Finn’, gato baby, macho.

FAMILIA

•

AYUDE A SU HIJO A ADAPTARSE AL PRE-ESCOLAR Por KIDS HEALTH

E

l preescolar ofrece muchos beneficios: puede ser un excelente lugar para que los niños interactúen con pares y aprendan lecciones de vida valiosas, como saber compartir, esperar su turno y seguir reglas. También los puede preparar para el jardín de infantes y la etapa posterior.

sus compañeros, mientras que otros podrían querer unos mimos en privado y un cuento de alguien que los cuide antes de unirse al grupo.

Muchas instituciones preescolares comienzan con un ritual diario, como un momento en ronda, en que los niños y los maestros hablan de lo que hicieron el día anterior y las actividades que se desarrollarán a lo largo del día. Los niños en edad preescolar tienden a responder a este tipo de previsibilidad, y seguir una rutina los ayudará en su transición del hogar a la escuela.

Pero ir al preescolar conlleva su buena cuota de emociones, tanto para los padres como para los niños. Para un pequeño, el ingreso a un nuevo entorno preescolar, lleno de maestros y niños desconocidos, puede causar tanto ansiedad como anticipación. Los padres podrían tener emociones encontradas acerca de si su niño está preparado para el preescolar.

Cuanto más cómodo esté usted acerca de la decisión y cuanto más familiar pueda hacerse el entorno para su hijo, menos problemas enfrentarán usted y su pequeño.

Aliviar los temores de su hijo Dedique un tiempo a hablar con su hijo sobre el preescolar, incluso antes de que comience.

Antes del primer día, introduzca gradualmente a su hijo en las actividades que suelen desarrollarse en un aula. Para un niño acostumbrado a hacer garabatos con papel y crayones en casa, por ejemplo, será reconfortante descubrir los mismos crayones y papel en su sala de preescolar.

Hacer algunas visitas a la primera sala de preescolar antes del inicio de las clases también puede facilitar la entrada a un territorio desconocido. Ofrece la oportunidad no solo de conocer al maestro del niño y preguntarle por las rutinas y actividades frecuentes, sino también de contarle sobre las rutinas y actividades en casa. Mientras esté en la sala, deje a su hijo explorar y observar la sala y decidir si quiere interactuar con otros niños. La idea es familiarizar a su hijo con la sala y dejar que se sienta a gusto.

También puede preguntar cómo maneja el maestro los primeros días llenos de lágrimas. ¿Cómo se estructurará la primera semana para simplificarle a su hijo la transición?

Si bien debe reconocer este importante paso que su hijo está dando y brindarle apoyo, demasiado énfasis en el cambio podría empeorar la ansiedad. Los niños pequeños pueden captar las señales no verbales de sus padres.

Cuando los padres se sienten culpables o preocupados por dejar a su hijo en la escuela, este probablemente lo percibirá.

FRASE

Cuanto más calmado y confiado esté usted acerca de la decisión de enviarlo al preescolar, más seguro se sentirá su hijo.

esté al alcance para ayudar en el traspaso del niño desde su cuidado hasta la sala. Algunos niños tal vez vayan corriendo al encuentro de

“Un niño puede enseñar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas aquello que desea”.

–Paulo Coelho

El primer día Cuando entre a la sala el primer día, con tranquilidad vuelva a presentarle al maestro a su hijo; luego tome algo de distancia para que el maestro pueda comenzar a establecer una relación con el niño. Su aprobación del maestro le mostrará a su hijo que se sentirá feliz y seguro al cuidado de él.

Si el niño se aferra a usted o se niega a participar en la clase, no se moleste, ya que el niño podría molestarse más. Las sugerencias para dejar a los niños en el preescolar son sencillas, pero pueden ser difíciles para los padres.

Siempre despídase de un modo cariñoso, pero luego de hacerlo, debe irse enseguida. Nunca se marche a escondidas. Aunque parezca tentador, marcharse sin despedirse puede hacer que los niños se sientan abandonados, mientras que una despedida prolongada solo podría servir para reforzar la sensación del niño de que el preescolar es un lugar malo.

Un ritual constante y predecible de despedida puede facilitar la salida. Algunos padres saludan desde afuera de una ventana de la sala o hacen una cara graciosa de adiós, mientras que otros leen un libro corto antes de partir.

Los objetos de transición (una foto familiar, un muñeco especial o una manta favorita) también pueden ayudar a consolar a un niño.

Además, recuerde que la mayoría de los niños están bien una vez que los padres se van.

Ya sea que su hijo esté entusiasmado o reacio a ir al preescolar, asegúrese de que, cuando llegue por la mañana, un miembro de la escuela SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

13

• EDUCACIÓN

LA INTERMINABLE GUERRA EN AFGANISTÁN SE ACABA DE ALARGAR Por AMY GOODMAN

E

n Estados Unidos tenemos dos presidentes: el “verdadero Donald Trump” y el “Trump del teleprompter”. El verdadero Trump dice –y tuitea– lo que se le pasa por la mente. El del teleprompter lee desde una pantalla discursos que le preparan. Su voz suena forzada al leerlos, de forma tal que algunas personas comparan estos discursos con el video de un rehén. Las dos versiones de Trump han estado en plena exhibición últimamente, tanto en las declaraciones en las que afirmó la equivalencia moral entre los neonazis y los activistas antifascistas que se congregaron para oponerse a ellos, como en sus ataques a los medios de comunicación y las amenazas con cerrar el gobierno si no se construye su muro fronterizo.

Sin embargo, fue el anuncio que hizo en su discurso el 21 de agosto, en el que Trump prometió que la guerra en Afganistán –la más larga en la historia estadounidense– iba a continuar, lo que podría ser lo más atemorizante de todo, asegurando más sufrimiento y muertes tanto para los soldados estadounidenses como para los civiles afganos.

Matthew Hoh, veterano de guerra, ex comandante de la Armada que luchó en Irak, dijo sobre el anuncio en una entrevista para Democracy Now!: “Fue una vil y desagradable demagogia basada en el miedo. Por supuesto, me entristece mucho que no hubiera nada en ese discurso más allá de la perspectiva de más muertes”.

Luego de combatir en Irak, Hoh trabajó en el Departamento de Estado estadounidense en Afganistán, cargo al que renunció en 2009. En su carta de renuncia de cuatro páginas, Hoh escribió: “No veo el valor ni el sentido de las continuas bajas de tropas estadounidenses ni de los gastos de recursos en apoyo al gobierno afgano en lo que, en realidad, es una guerra civil que lleva 35 años en curso... No creo que ninguna fuerza militar haya estado a cargo de una misión tan compleja, opaca y hercúlea como la que ha recibido el Ejército estadounidense en Afganistán”.

Donald Trump sostuvo durante mucho tiempo

los diversos caudillos de la guerra afganos.

En una entrevista para Democracy Now!, Kelly explicó: “Estados Unidos es uno más de los varios caudillos militares del país en este momento. Sin duda es el que está más armado y el que tiene mayor acceso a fondos, pero Estados Unidos no ha favorecido ningún tipo de gobierno que haya sido conveniente para el pueblo de Afganistán”.

que Estados Unidos debería retirarse de Afganistán. En octubre de 2011, tuiteó: “Es hora de irse de Afganistán. Estamos construyendo carreteras y escuelas para gente que nos odia. No contempla nuestros intereses nacionales”. En enero de 2013, en una rara coincidencia de opinión con el entonces presidente Barack Obama, tuiteó: “Estoy de acuerdo con el presidente Obama en torno a Afganistán. Debemos hacer una rápida retirada. Para qué seguir desperdiciando nuestro dinero… ¡a reconstruir Estados Unidos!”. Más adelante, en las elecciones presidenciales de 2016, obtuvo la mayoría de los delegados del Colegio Electoral y, a pesar de perder el voto popular nacional por tres millones de votos, se convirtió en presidente del país.

El lunes 22, en un discurso en la base militar Fort Myer, justo al lado del Cementerio Nacional de Arlington, el Trump del teleprompter dijo: “Poco después de asumir la presidencia, instruí al secretario de Defensa Mattis y a mi equipo de seguridad nacional para que emprendieran una revisión exhaustiva de todas las opciones estratégicas en Afganistán y el sur de Asia”. El círculo íntimo de Trump en la Casa Blanca se ha reducido a sus familiares y sus generales: el general John Kelly, jefe de

“La persona que no está en paz consigo misma, será una persona en guerra con el mundo entero”.

–Mahatma Gandhi 14

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2017

Gabinete; el general James “Perro Loco” Mattis, secretario de Defensa y el teniente general H.R. McMaster, asesor de seguridad nacional. Después de una reunión en Camp David con estos generales y otros asesores militares, Trump anunció en su discurso de Fort Myer su compromiso de enviar miles de tropas más y de destinar decenas de miles de millones de dólares de los impuestos de los ciudadanos para la guerra en Afganistán.

Kathy Kelly, tal como Matthew Hoh, tiene una amplia experiencia en Afganistán. Como activista por la paz del grupo “Voces por la No-violencia Creativa” fue nominada en dos ocasiones para el Premio Nobel de la Paz. Ella está de acuerdo con Hoh respecto a que el gobierno de Afganistán, que cuenta con el respaldo de Estados Unidos, se ha venido abajo y no está ofreciendo ninguna seguridad contra

• Matrimonios • 15

El periódico The New York Times informó recientemente que el presidente Trump está siendo informalmente asesorado sobre Afganistán por el multimillonario inversionista Stephen Feinberg, propietario de la empresa contratista militar DynCorp, y que Trump podría estar procurando el control por parte de Estados Unidos de la riqueza mineral aún sin explotar de Afganistán, que se estima que tiene un valor de un billón de dólares. Kathy Kelly responde al respecto: “Afganistán es un país que necesita poder alimentar a su pueblo, no enviarlo a mazmorras y minas para trabajar como siervos. Para restaurar la infraestructura agrícola se debería volver a sembrar los huertos, limpiar los sistemas de riego, reponer los rebaños. Se necesitaría desvincular a la gente del comercio del opio. Esas son cosas que se podrían hacer”.

El presidente Trump podrá reunirse con activistas por la paz, así como con civiles afganos, que conocen su país y su sufrimiento mejor que nadie. No obstante, si tenemos en cuenta lo que hemos aprendido sobre Donald Trump en los primeros siete meses de su presidencia –ya sea sobre el verdadero Trump o el hombre del teleprompter– podemos asumir que ese tipo de reunión no está en el guion.

Años • Bautizos • Cumpleaños

North Bay Designs Comparta sus mejores momentos

Video Profesional DVD - HD

Videos en Alta Calidad Precios módicos

707-293-7973

ACTUALIDAD

•

¿LA VIOLENCIA DE CHARLOTTESVILLE REFLEJA LA NACIÓN DE TRUMP? Por JEFFERSON CHASE

La marcha de supremacistas blancos en la Universidad de Virginia representa un agravio a la democracia y la peor cara de la minoría que apoya al presidente.

L

a Universidad de Virginia (UVA), lugar donde estudié mi doctorado, se vio invadida por el extremismo. En el mismo lugar donde yo solía sentarme a leer, se apareció una congregación al estilo del Ku Klux Klan, con antorchas en mano y al grito de consignas nazis.

le dio la ventaja en el colegio electoral. Esto ha empoderado a la estupidez. Y ha logrado que Estados Unidos vuelva a odiar otra vez.

Es verdaderamente triste y hasta los mismos conservadores como el líder de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, o el senador Orrin Hatch, han criticado acertadamente la respuesta de Trump, su falla al no condenar explícitamente al extremismo de derecha.

Esta escena ocurrió en el cuadrángulo central de la universidad, con su arquitectura típica del sur de Estados Unidos, al cual denominamos simplemente como “El Cesped”. El edificio que adorna este espacio es la Rotonda, diseñado por el ilustre fundador de la universidad, Thomas Jefferson, quien fue el autor principal de la declaración de independencia de la nación y su tercer presidente.

El “Señor Jefferson”, como aún le llaman los ciudadanos de Charlottesville y los estudiantes de la universidad, era un hombre complejo.

Era un dueño de esclavos que consideraba dicha institución como un “mal necesario” y temporal, pero que también fue el autor de la frase “todos los hombres son creados iguales” en el documento de independencia.

Es por eso que me causó nauseas ver la universidad y las ideas de Jefferson pisoteadas por gente que carece de complejidad intelectual y moral. Por unos fanáticos que expresan la agresividad que poseen, que ni ellos mismos saben de donde proviene, por medio del odio hacia las personas que son diferentes.

Jefferson había escrito que “nosotros en Estados Unidos no tenemos un gobierno de ma-

E

yoría. Tenemos un gobierno de la mayoría que participa”. Pero en EE. UU. estamos viendo algo diferente. Lo ocurrido en Charlottesville es un ejemplo del deseo de la derecha de prevalecer sobre la actual mayoría. ¿Que pudo motivar a un individuo a viajar a una ciudad ajena, a Charlottesville, para defender la democracia por medio de banderas nazis y, en el caso de uno, atropellar con su auto a una multitud que se expresaba en su contra?

La respuesta: la decisión del gobierno regional, de Charlottesville, que fue electo democráticamente, de remover una estatua del general confederado Robert E. Lee. El verdadero mensaje del movimiento Unir a la Derecha no

es el “no nos reemplazarán” que ellos proclaman, es: “Queremos reemplazar a la mayoría”. ¿Cómo ha llegado tan bajo Estados Unidos?

No se necesita un PhD de UVA o de ninguna otra institución para responder esta pregunta.

Ya van siete meses desde que el presidente electo, en contra de la mayoría, ha llevado a cabo un plan de gobierno para un nuevo país, un Estados Unidos menos inteligente y más intolerante, por medio de sus descargas regulares de despreciables tonterías en 140 caracteres.

No nos sorprende que el presidente que tan rápidamente lanza amenazas de “furia y fuego” haya respondido de manera débil a los supremacistas blancos. La maquina de Trump no se atrevería a desafiar a la derecha racista que

Pero las palabras son una cosa y las acciones son otra. Como Jefferson lo escribió una vez: “Las acciones te definirán y te delinearán”. Queda entonces la pregunta para Ryan, Hatch y el resto de los republicanos del congreso: ¿que acción tomarán en el futuro? ¿Defenderán la tradición democrática de EE. UU. contra todos sus enemigos o seguirán sirviendo a su actual amo?

Jefferson confesó una vez que “si Dios es justo, tiemblo por mi país”. Me fue difícil no invocar esas palabras al observar como la policía permitió que se llevaran a cabo palizas en la sede de una de las universidades más veneradas y un lugar tan importante para mí.

Pero en contraste, pude admirar a los manifestantes, al alcalde de Charlottesville y al gobernador del estado de Virginia, quienes se opusieron firmemente a una marcha que abogaba por la supremacía de su propia raza.

Ya es hora de que todos los que pretenden querer al país sigan ese mismo ejemplo.

Porque como están las cosas en este momento, Jefferson tiembla en su tumba.

La historia detrás de la foto viral del oficial y del KKK

l oficial permanece con calma mientras un grupo de supremacistas blancos actúa detrás de él. El brazo derecho extendido de un hombre señala un saludo nazi. Otro lleva una capucha roja. Un tercero descansa una bandera confederada en su hombro.

La provocativa escena que el sábado 12 de agosto por la tarde en Charlottesville, capturada con un iPhone, fue compartida con un modesto público, pero atraería a una amplia audiencia. “Las banderas confederadas, los

saludo nazis y los miembros del clan que tienen sus derechos protegidos por un policía negro”, dice un tweet publicado por Ubadah Sabbagh, un estudiante en Virginia Tech. Un escritor, Yashar Ali, sugirió que la imagen fuera nominada para un Premio Pulitzer. “Un policía negro que protege a un grupo de hombres que le desean daño”, escribió en un tweet.

“Increíble.” ¿Y cuándo fue tomada? La imagen se volvió viral el 12 de agosto, cuando la ciudad univer-

sitaria de Virginia fue sacudida por el planeado “Unite the Right”. Las tensiones de esa mañana se habían convertido en enfrentamientos callejeros, cuando decenas de nacionalistas blancos, neonazis y klaneses se enfrentaron a un feroz contingente de contraprotestantes sobre planes para eliminar una estatua del general confederado Robert E. Lee de un parque de la ciudad. Tim Hogan, ex miembro de Hillary para América, tuiteo:”Una imagen vale más que mil palabras”.

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

15

• BELLEZA

DEPILACIÓN DEFINITIVA: CÓMO EVITAR SUS RIESGOS Por ENTRE MUJERES

R

ecientemente se conoció el fallo a favor de una mujer que sufrió quemaduras durante una sesión de depilación definitiva con “luz pulsada”. Después de haber sufrido más de 150 lesiones de primer grado, la justicia resolvió que la empresa a cargo del tratamiento deberá pagarle unos $6,000 a Constanza María Victoria Picciani en concepto de compensación por los daños causados. En ese marco, consultamos a varios dermatólogos especialistas en el tema para conocer cómo funcionan y qué hacer para evitar riesgos durante la depilación definitiva. ¿Cómo funciona cada uno?

Los métodos de depilación existentes están basados en láser o luz pulsada (IPL). “Ambos funcionan con el concepto de fototermólisis selectiva [la destrucción de una estructura celular a través del aumento térmico inducido por un láser]. Eso es una luz -complementaria del pigmento del pelo- que logra calentar el pelo hasta destruirlo sin destruir la piel”, explica el doctor Sergio Korzin, cirujano plástico y directo del centro Lasermed.

“El láser produce un potente haz de luz de determinada frecuencia, que se emite sobre la piel durante una fracción de segundo, pasando así a través de la piel hasta llegar al folículo piloso, donde el pigmento que lo rodea absorbe su energía. El intenso calor destruye definitivamente el folículo, mientras la piel queda protegida contra el calor mediante un sistema de refrigeración que enfría la piel alrededor del pelo, protegiéndola así del calor que desprende el rayo láser”, detalla la doctora Laura Campanelli, de Depilación Médica Definitiva.

Por eso, el paciente “ideal” es aquel que tiene una piel clara y un pelo lo más oscuro posible para que haga un buen contraste. Por eso, no funciona en los pelos canosos y cuesta mucho trabajo en los pelos rubios o muy claros.

Así, los tratamientos se caracterizan por lo siguiente: • Luz pulsada intensa: este tratamiento consiste en la utilización de equipos con un cabezal que emite un flash de luz, con una amplitud y rango lumínico mayor, pero menos específica en la zona a tratar. Por ese motivo, el bulbo piloso se reduce y no desaparece completamente, con lo cual se necesitan más cantidad de sesiones, sin desaparecer por

Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT). “Hay que desconfiar de los equipos de luz pulsada de procedencia dudosa ya que estos equipos de mala calidad, por un lado, son menos eficientes -el paciente paga menos por un tratamiento pero no recibe un buen resultado-, y por otro y más grave, tienen mucha más chance de quemar”, explica Korzin.

completo y pudiendo reaparecer. Es prácticamente indoloro pero, si bien suele ser más barato, también es un poco más lento que la depilación láser. Además, es más fácil tener complicaciones, ya que requiere de una habilidad especial del operador.

• Láser de diodo: es un láser diseñado especialmente para eliminar el vello no deseado, de manera fácil y rápida. Se utiliza una luz monocromática, mejor absorbida por la melanina y más precisa, lo que le da un mayor índice de seguridad. Se puede eliminar prácticamente todo tipo de vello -siempre que éste tenga pigmento- y en cualquier zona del cuerpo, como por ejemplo el rostro, la barbilla, los brazos, las piernas, el pecho, las axilas, las ingles (línea de bikini) y la espalda. Dentro de los láseres en general existen dos grandes categorías: los láseres de disparo punto a punto y los láseres de barrido -suelen ser menos dolorosos y tendrían menos riesgos-.

“El número de sesiones dependerá del grosor, del color del vello de cada paciente y de la región que quiera tratarse. Sin embargo, mientras la depilación láser elimina el vello corporal a través de un sistema de luz monocromática (de un solo color), la luz pulsada intensa (IPL) es un tipo de tecnología con tratamientos que utilizan luz policromática (es decir, de varios colores) para eliminar los folículos pilosos o, lo que es lo mismo, la raíz de los pelos”, explica la doctora Laura Mijelshon, directora del Cen-

tro Piel y Estética.

Cuidados para evitar riesgos Los profesionales consultados por Entremujeres compartieron una serie de recomendaciones para tener en cuenta a la hora de elegir el lugar y el profesional para llevar a cabo la depilación: • Habilitaciones correspondientes. Es de vital importancia que sea un centro habilitado por Salud Pública y por la Municipalidad con el control de Radiofísica Sanitaria de Salud Pública, que garantiza que los equipos están homologados y que el médico está entrenado y puede hacer la depilación.

• Experiencia médica. El centro debe ser asistido por profesionales médicos que dispongan los títulos y diplomas habilitantes para realizar los tratamientos ya que, de surgir algún inconveniente, dispondrán de los conocimientos necesarios para brindar una solución adecuada.

• Medidas de seguridad e higiene. Es importante que el lugar mantenga las medidas de seguridad necesarias y normas de asepsia e higiene correspondientes para realizar el procedimiento. Por ejemplo, no debe haber superficies reflectantes, los médicos y los pacientes tiene que usar gafas específicas, etc.

• Tecnologías de calidad. Se recomienda que el paciente tenga en cuenta con qué tecnología será tratado. Por eso, se puede preguntar cuál es el aparato que se usará e investigar si el mismo fue aprobado por la Administración

Tu Periódico Latino, Educativo y Cultural del Norte del Área de la Bahía 16

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2017

Las chances de una pequeña quemadura siempre existen porque es un procedimiento médico pero es algo que está realmente minimizado. De producirse quemaduras a partir del tratamiento de depilación, la doctora Mabel Salerno, médica dermatóloga de la Clínica San Camilo, recomienda “realizar reposo, no tomar sol para evitar cicatrices y utilizar siempre protección solar al exponerse al sol y así evitar pigmentaciones. Sobre las áreas afectadas se debe aplicar frío, cremas con corticoides por 5 días y aloe vera en gel como descongestivo, el cual debe ser siempre colocado en la heladera”.

Sea un miembro VIP de Tu Clínica Latina Beneficios de los miembros: • Tratamientos personalizados • Reservas a su conveniencia • Ofertas y especiales sólo para miembros • Costo mínimo por su subscripción mensual • Esto y más para Ud.

415.320.3498 415.925.2880 ext. 20 350 Bon Air Rd. Suite 300 Greenbrae ♦ CA 94904

SALUD

•

¿RESFRIADO O GRIPE? Por Dra MARISOL MUÑOZ-KIEHNE

L

os resfriados (catarros) son una de las razones principales por las cuales los niños se enferman y se ausentan de la escuela.

Son causados por virus que se transmiten por medio del aire que respiramos y de los objetos que tocamos.

La gripe (influenza, flu) también es causada por un virus que se aloja en las vías respiratorias, pero sus síntomas son más severos, y tiende a durar más tiempo. La gripe se manifiesta mayormente durante los meses entre diciembre y marzo, y por lo general afecta más a los niños que a los adultos. La salud de los bebés y niños pequeños, especialmente si padecen de asma o si se desencadena una pulmonía, puede ser amenazada gravemente por la gripe.

Los síntomas típicos de la gripe son: dolor de garganta, tos, ronquera, obstrucción y moqueo nasal, fiebre elevada, escalofríos, dolores musculares, debilidad, jaquecas, pérdida del apetito, y a veces vómitos y diarrea.

Algunos de los síntomas de los resfriados y de la gripe coinciden, mas por lo general la gripe aparece más súbitamente y presenta síntomas más severos (fiebre más alta, mayor agotamiento) que el resfriado. Cuando los niños tienen resfriados usualmente pueden jugar y conducirse casi normalmente, mas cuando los agarra la gripe se verán enfermos y estarán achacosos e infelices.

Coteje siempre con su médico o clínica de salud para el diagnóstico y tratamiento de los resfriados y la influenza.

No podemos eliminar totalmente los gérmenes y los virus de nuestro entorno, pero podemos reducir los riesgos de que nuestros

suficiente agua, ejercicio y descanso- La buena nutrición, hidratación, la actividad física y el descanso son claves para el sistema inmunológico que protege contra las infecciones, y para la buena salud en general.

• Pregúntele a su pediatra sobre las vacunas contra la gripe- La vacuna, creada para evitar la infección o minimizar sus síntomas, generalmente está disponible entre septiembre y noviembre. La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP), la Academia Americana de Pediatría (AAP), y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) recomiendan la vacuna de la gripe a quienes tienen mayor riesgo de desarrollar complicaciones de infectarse con el virus de la gripe. Las recomendaciones médicas acerca de vacunar a los bebés y a los niños contra la gripe cambian. Por lo tanto, consulte en su clínica al personal familiarizado con sus niños. niños se enfermen, y podemos aliviar los molestosos síntomas de los resfriados y de la gripe.

Guías para la Prevención • Lavarse las manos frecuentemente- Enséñele a sus niños a lavarse las manos antes de comer y después de usar el baño, de soplarse la nariz, y de jugar afuera o acariciar mascotas. El lavarnos las manos es la manera más importante de evitar que los gérmenes nos enfermen. Enséñele a sus niños a usar agua tibia y jabón y a enjabonarse por 10-20 segundos, asegurándose de lavar entre los dedos y bajo las uñas. Para los pequeños, pueden usar una canción especial para la hora de lavarse de las manos, de manera que se enjabonen hasta que termine la canción. Luego haga que se en-

juaguen con agua limpia y se sequen con aire o con servilletas o toallas limpias. El lavado de manos es una medida preventiva poderosa.

Sirva de buen ejemplo para sus niños lavándose sus propias manos a menudo.

• Mantener a los niños lejos del humo del cigarro- El humo de segunda mano puede hacer que los niños se enfermen más fácilmente. Esta es una de las razones por las cuales se prohíbe fumar en un creciente número de lugares públicos. En California es ilegal fumar en un automóvil en el que viaje un menor de edad. Si usted fuma, no lo haga en su hogar ni en el auto, y considere procurar ayuda para dejar esta perjudicial adicción.

• Manténganse sanos con comida saludable,

Guías para la Intervención Atención- Una vez el niño muestra síntomas, lo esencial es reducir la fiebre, aliviar los achaques, y prevenir posibles complicaciones.

Hidratación- Ingerir bastante líquido frecuentemente.

Relajación- Permanecer descansando acostado, evitar situaciones estresantes, y tratar de dormir.

Libros -Gripe (Dr. Abel Cruz) -Gripe y Resfriados (Daniel Bonet) -La guía médica para resfriados y gripe: Cómo prevenir y tratar los resfriados, la gripe, la sinusitis, la bronquitis, el estreptococo y la pulmonía a cualquier edad (Neil Schachter) -La receta del gran médico para el resfrío y la gripe (Jordan Rubin y Joseph Brasco)

Qué deben comer los hombres para atraer más a las mujeres según los científicos

N

o hace falta añadir más razones para mantener una dieta saludable: decenas -sino cientos- de estudios destacan los beneficios para la salud de comer frutas y vegetales.

Pero en el caso de los hombres, un nuevo estudio añade otro elemento en favor de los alimentos sanos.

Según investigadores de la Universidad de Macquarie, en Australia, las mujeres prefieren el olor de los hombres que consumen más frutas y vegetales, en oposición a aquellos cuya dieta está mayormente basada en carbohidratos refinados, como los panes y las pastas.

“Sabemos desde hace tiempo que el olor es un componente importante de la atracción, sobre todo para las mujeres”, le dijo Ian Stephen, autor de la investigación.

Para poner a prueba esta hipótesis, Stephen y su equipo reclutaron a un grupo de 43 hombres de entre 18 y 30 años, y evaluaron primero el color de la piel.

El color, dicen los investigadores, refleja los alimentos que consumimos, ya que cuando comemos vegetales coloridos, nuestra piel toma los tonos de los carotenoides, que son los

pigmentos que le dan a los alimentos su color rojo, naranja y amarillo.

Aunque el grupo era pequeño, las respuestas fueron consistentes: los resultados determinaron que los hombres que consumían más frutas y vegetales eran más atractivos.

Los que seguían una dieta basada mayormente en carbohidratos resultaron los menos atractivos de todos, mientras que quienes comían más carne, no variaban en cuanto al grado de atracción sino que emanaban un olor más poderoso, según dijeron las mujeres que participaron.

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

17

• TECNOLOGÍA

POR QUÉ LOS HACKERS AHORA BUSCAN TU NÚMERO DE TELÉFONO PARA ROBARTE DINERO POR BBC MUNDO - TECHNO Cada vez estamos más acostumbrados a acceder a todas nuestras cuentas digitales en el celular. ero no solo a las del correo electrónico, Twitter o Facebook, sino también a nuestra cuenta bancaria y las que permiten acceder a los archivos que almacenamos en la nube y usar muchos otros servicios en línea.

Esto hace de nuestros teléfonos un botín atractivo para los hackers, que buscan acceso a esa cuentas para robarnos dinero e información sensible, como pasaportes, documentos confidenciales o declaraciones de impuestos.

quedes sólo en eso, toma medidas adicionales.

2. Usa una dirección de correo electrónico específica Lo más probable es que uses el mismo email y número de teléfono para acceder a todas tus cuentas. Error. Lo mejor para estar protegido es usar cuentas diferentes.

P

Y solamente con nuestro número de teléfono y con algo de ingenio e “ingeniería social” (técnicas de manipulación usadas por delincuentes informáticos) los hackers pueden fácilmente convencer a los servicios de atención al cliente de nuestra operadora de que el número pertenece a ellos (y no a nosotros).

Es la última tendencia en hackeo, pero no es nueva. Los hackers llevan un tiempo haciéndolo.

Verificación en dos pasos Los hackers suelen comenzar obteniendo información que nosotros mismos dejamos disponible en internet: nuestro nombre, dirección, cumpleaños.... para después, al obtener el número y convencer sin problemas al operador de la compañía telefónica de que es el suyo.

Ya luego muchos solamente necesitan hacer clic en la opción “Olvidé la contraseña” para colarse en tus cuentas sin que puedas hacer nada al respecto.

Para ello se aprovechan de los llamados “sistemas de verificación en dos pasos” que

funcionan a través de SMS y envían códigos a los clientes para -paradójicamente- asegurar más las cuentas frente a los estafadores.

El hecho de que tu número de teléfono se use como sistema de garantía para protegerlo puede convertirse en una gran oportunidad para los hackers.

“Mi iPad, mi teléfono y mi computadora se reiniciaron. Fue entonces cuando me asusté y me dije: ‘¡Esto es serio!’”, le contó al diario The New York Times, Chris Burniske, un inversor de moneda virtual a quien le robaron el acceso al número de teléfono el año pasado.

Laura Shin, especialista en criptotecnología, escribió en un artículo para la revista Forbes que durante los últimos meses muchos hackers han usado esta técnica para robar dinero virtual (Bitcoin, Ether y otras criptomonedas).

“Pero este crimen puede ser perpetrado por cualquiera que use los servicios web más co-

munes: Gmail, iCloud, Facebook, banca por internet, PayPal, Dropbox y muchos otros”, señala Shin.

Y una investigación reciente del New York Times lo confirma: cada vez son más los reportes de hackers que llaman a firmas telefónicas haciéndose pasar por los usuarios del número o celular en cuestión.

Cómo protegerte Shin dice que las compañías de telecomunicaciones “están quedándose atrás a la hora de prevenir las apropiaciones de números telefónicos”.

Por lo tanto, es importante que los propios usuarios busquemos maneras de proteger nuestro número y mantenerlo a salvo de las garras de los estafadores.

Estas son, según Shin, algunas maneras de proteger tus cuentas: 1. Establece una clave de acceso Es la forma de precaución más básica, aunque también podría ser hackeada, así que no te

Según Shin, necesitas al menos tres: la principal, la del teléfono y la de cuentas sensibles (banco, Facebook o Dropbox, por ejemplo). De esta manera les darás menos opciones a los hackers.

3. Fortalece requerimientos de seguridad Por ejemplo, puedes decirle a tu operadora telefónica que sólo quieres que se realicen cambios en tu cuenta en persona o presentando una fotocopia de tu documento de identidad.

4. Inhabilita acceso online con tu operadora Esta opción es algo más radical y puede llegar a ser molesta en algunos casos, pero es lo más efectivo para evitar que los hackers se aprovechen de las posibles vulnerabilidades.

5. Prueba Google Voice Cuando te das de alta para conseguir una cuenta de Google Voice puedes bloquear el número y gestionar y procesar tu historial de llamadas, además de los mensajes de texto y conversaciones, entre otras cosas.

6. Usa contraseñas sólidas Este es el consejo universal para todo lo que tiene que ver con tecnología digital: cuando más complicada sea tu contraseña, mejor.

7. No conectes tu número de teléfono a cuentas sensibles Evita vincular tu número con Facebook, con tu cuenta bancaria y con otros servicios online. Es la opción más segura para evitar fraudes.

LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL SE REBELA

Los ingenieros perdieron el control de los softwares. Programas informáticos idean un lenguaje propio para comunicarse entre sí.

e independencia. Sin embargo, lo que descubrieron a mediados de junio de 2017 no tiene parangón.

Un bot es un programa de inteligencia artificial diseñado para realizar una serie de tareas por sí mismo, sin la ayuda de ningún humano.

El modelo mas frecuente de este software es el chatbot, capaz de simular una conversación con una persona. Ingenieros e informáticos de Facebook llevan años creando chatbots dotados de Inteligencia Artificial (IA), y cada vez se sorprenden más de sus competencias

Con el fin de probar hasta que punto son capaces de tomar decisiones por su cuenta, los técnicos de Facebook programaron a sus chatbots para que hablaran entre sí, evitando de este modo toda intervención humana. Lo que ocurrió los dejó con la boca abierta, porque los chatbots acabaron ideando un lenguaje propio que los humanos no podemos entender.

18

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2017

Los ingenieros no tardaron en limitar estos programas informáticos a interaccionar únicamente con humanos, porque tenían la sensación de que el experimento se les estaba escapando de las manos. Sin duda, estamos ante la primera prueba de peligro que puede constituir la IA. ¿Qué se estaban transmitiendo los chatbots?

Lo cierto es que el desarrollo de la IA es imparable y constantemente está ofreciendo sorpresas, como ocurrió en 2016, cuando Deep-

Mind, un sistema de IA de Google, empleo técnicas de aprendizaje profundo para enseñarse a si mismo a jugar al Go -más complejo que el ajedrez- y luego derrotar al campeón del mundo de esta disciplina.

TECNOLOGÍA

•

ROBLOX, LA PLATAFORMA DE JUEGOS CON LA QUE ADOLESCENTES GANAN MILLONES POR COMPUTER HOY

esté entre los 9 y 12 años y la de sus desarrolladores, entre los 15 y 22.

Si bien muchas tramas son totalmente gratuitas, en algunas hay elementos de pago. Los menores de 18 necesitan el consentimiento de sus padres para poder cobrar por sus creaciones.

D

avid Baszucki es un ingeniero que quería crear un programa que despertara el interés de los niños por la física. En cambio, acabó diseñando Roblox, una plataforma de juegos con la que algunos adolescentes están ganando millones y que este año ha superado en usuarios al popular Minecraft.

Si tienes más de 20 años, es muy probable que no hayas oído hablar de ella. Pese a que lleva 12 años en el mercado, no protagoniza muchos titulares ni es muy conocida para el público general.

En 2015, sólo contaba con 5 millones de jugadores mensuales. A finales de julio de este año, sin embargo, estos ya sumaban 62 millones.

De estos, 8 millones viven en América Latina. ¿En qué consiste Roblox y cómo consiguió ganarse a los más pequeños?

Juegos hechos por niños La primera aventura empresarial de Baszucki fue Knowledge Revolution, una compañía de software pedagógico dedicado a la física y de programas de simulación mecánica. Esta llegó a ser líder en su sector, según la base de datos de startups CrunchBase.

La empresa se integró en MSC Software en 2000 y, cinco años después, Baszucki lanzó otro producto para acercar los secretos de la física a los niños: Roblox.

La idea original era que los menores utilizaran la plataforma para crear objetos mientras aprendían sobre física. Pero los estudiantes le encontraron un uso más interesante: empezaron a experimentar diseñando sus propios mundos. Así fue como la firma decidió abrir el programa para permitir el desarrollo de juegos. Hoy, más de 29 millones han nacido en su seno.

La Xbox, un factor de éxito Si bien Roblox existe desde hace más de una década, no fue hasta el año pasado, cuando incluyó a la Xbox entre sus soportes, que su número de usuarios se disparó.

La firma también ha introducido desde entonces novedades como herramientas que fa-

La compañía estima que, de mantenerse el ritmo actual, este año repartirá más de US$30 millones entre sus desarrolladores.

cilitan jugar con una sola mano o utilizando la cámara a la vez que el juego, en “modo retrato”.

Esto y la posibilidad de compartir los resultados con amigos ha hecho crecer su uso desde celulares.

La peculiaridad de Roblox es que son los usuarios los que diseñan los juegos con la ayuda de Roblox Studio, una herramienta que facilita el proceso. Niños de hasta seis años se han aventurado a generar sus propias tramas, según afirmó la empresa.

En la actualidad, casi 2 millones de personas han creado al menos un juego dentro de la plataforma.

Programación fácil “Lo ponemos muy fácil”, aseguró un representante de la compañía. “Nuestro excelente entorno de creación permite a los desarrolladores construir juegos en 3D que se lanzan en PC, Mac, iOS, Android, Xbox One y Oculus Rift a la vez”, le explicó a BBC Mundo.

El resultado salta a la vista en su página de inicio: juegos rudimentarios con gráficos casi geométricos se alternan con otros de diferente grado de sofisticación.

Los más novatos se limitan a las funciones básicas de Roblox Studio. Los más duchos utilizan sus conocimientos en el lenguaje de programación lua para lograr un acabado más profesional. “No hay límites en cuanto a la experiencia de usuario y la habilidad de aprender mientras te diviertas”, aseguró la compañía.

En el último año, varios youtubers han

descubierto la plataforma y están realizando tutoriales que están contribuyendo a incrementar la popularidad de Roblox.

Ganar millones Los gráficos elegantes y el resplandor seductor del mundo de Jailbreak pueden dar la sensación de que un programador profesional se encuentra tras este juego en el que hay que escapar de una prisión.

Su autoría, sin embargo, recae sobre dos adolescentes de Florida que ya pueden financiar sus estudios universitarios con el dinero ganado con su creación. Este año, esperan facturar una cifra de siete dígitos.

Miner’s Heaven es otro ejemplo de juego millonario. Lo lanzó hace dos años Andrew Bereza, un joven de Nueva Jersey que recién ha alcanzado la mayoría de edad.

Ambos casos son un ejemplo de la seriedad con la que algunos adolescentes se toman Roblox.

Los fundadores de Jailbreak llegaron a invertir en subcontratar el diseño de imagen y el de sonido para conseguir un resultado “más pulido”, según reveló hace un mes Alex Balfanz, uno de ellos, al portal Business Insider.

De jugadores a desarrolladores La evolución natural en Roblox es empezar a jugar de niño y, a medida que se va creciendo, convertirse en desarrollador.

“Lo bonito de Roblox es que empiezas jugando, pero mientras más lo haces más ganas te dan de empezar a crear”, explicó la firma.

De ahí que la edad media de sus jugadores

¿De quién es la patente?

En principio, la propiedad intelectual de los juegos creados en Roblox pertenece a los desarrolladores. Pero la empresa aclaró que se reserva el derecho a patentarlos o convertirlos en otro tipo de contenidos, como películas o series. “Pero tenemos un acuerdo estándar con los desarrolladores para que ganen una comisión”, le dijo a BBC Mundo el representante de la firma.

Por ejemplo, las figuras parecidas a los Playmobil de los personajes más populares de la plataforma se encuentran a la venta en Internet. A estas se sumarán pronto prendas de ropa y libros. ¿Es seguro que mi hijo juegue en Roblox?

Algunos portales de padres desaconsejan que se deje a los niños jugar en Roblox.

Family Zone, por ejemplo, lo considera “peligroso” por la falta de moderación en los chats privados que se crean en la plataforma.

La interacción es uno de los elementos más importantes de Roblox, donde jugadores y desarrolladores conversan y se dan consejos.

La hoja de ruta para los siguientes años incluye aumentar este componente, por lo que muchos creen que acabará convirtiéndose en una red social. Family Zone cree que escenarios como estos pueden ser utilizados por “depredadores”.

A estas críticas, la compañía respondió que la seguridad de los menores es una “prioridad” y que los padres pueden determinar filtros e inhabilitar la herramienta para chatear.

La organización Common Sense Media, que vela por los contenidos seguros en Internet y los medios de comunicación, le da una puntuación de 4 sobre 5 en cuanto a seguridad y la recomienda para mayores de 10 años.

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

19

• TURISMO LOCAL

PEPPERWOOD PRESERVE Por El Guardian.us

Pepperwood es líder en la promoción de la salud de la tierra, el agua y la vida silvestre del norte de California. Su principal misión es promover la conservación del medio ambiente natural.

Pepperwood Preserve está ubicado en el condado de Sonoma a 25 minutos de la ciudad de Santa Rosa.

DESCUBRIMIENTO DE LA NATURALEZA Con el apoyo vital de sus miembros, Pepperwood hace que la educación ambiental sea asequible, accesible, y con un montón de diversión! Se invita a la comunidad a explorar, examinar, formular hipótesis, y expresarse a través de las clases y programas que ofrece Pepperwood, y a dotarles de los conocimientos y habilidades aplicables mucho más allá de la reserva.

CIENCIA Y NATURALEZA PARA TODAS LAS EDADES ¡Excursiones! Ruta de vida de los animales!

Recolección de plantas comestibles! ¡Pintura!

El programa de Educación de la Comunidad ofrece clases y talleres que educan e inspiran.

Ya sea que usted está cultivando un nuevo amor por la naturaleza o la profundización de una conexión de toda la vida, siempre hay algo para ti en Pepperwood.

Entre los próximos eventos, clases y caminatas cada temporada en Español e Inglés tenemos: 1) Caminata para la familia Evento Gratuito Sábado 30 de septiembre 2017, de 10am -1 pm Partimos del Centro de Dwight

20

www.EL GUARDIAN.US

observación de aves al siguiente nivel.

FOTO PEPPERWOOD PRESERVE

Hablamos Español! Donaciones apreciadas.

Explora los bosques y praderas de Pepperwood a medida que aprende acerca de los animales, las plantas, y la historia natural. Esta caminata es de 3 a 4 millas.

2) Trabajo Voluntario Sábado 7 de octubre 2017, de 10 am - 1 pm Partimos del Centro de Dwight Ncesitamos mantener y limpiar este bello lugar de desechos invasivos.

Pepperwood es representativo de nuestra región y debemos mantenerlo lo mejor posible.

Traer botella de agua y ropa adecuada. Nosotros le brindaremos un exquisito almuerzo.

3) Caminata para todo público Sábado 14 de Octobre 2017, de 9am a 1pm Evento Gratuito, sus donaciones son apreciadas. Excursión para todas las edades. Hablamos Español!

Unase a nuestras caminatas divertidas e informativas diseñadas para las familias con niños.

Vamos a explorar nuestros hábitats únicos y parar aprender sobre las plantas y animales asombrosos. Esta será una caminata moderada de 1-3 millas.

4) Plantas medicinales y comestibles del Norte de la Bahía Sábado, 14 de octubre 2017, de 9am a 3pm.

El costo es de $50. Mayores de 13 años.

Venga a explorar el mundo de las plantas comestibles que se encuentran en Pepperwood y en todo el condado de Sonoma.

• SEPTIEMBRE 2017

4) Caminata para la familia Sábado 28 de octubre, 10:00 am a 1:00 pm Evento gratuito. Todas las edades son bienvenidas. Hablamos español! Únase a nuestros experimentados líderes de senderos para estas divertidas e informativas caminatas diseñadas específicamente para familias con niños. Exploraremos nuestros hábitats únicos y nos detendremos con frecuencia para tocar, descubrir y aprender sobre plantas y animales asombrosos..

5) Buscando a nuestros emplumados amigos Domingo 29 de octubre, 8:00 am a 1:00 pm Costo: $30. Mayores de 13 años. ¡Únase a nuestra educadora y experta en aves residentes Nicole Barden en una aventura de observación de aves en Pepperwood! Esta excursión está diseñada para observadores de aves de nivel medio, que desean llevar sus habilidades de

MEMBRESÍA EN PEPPERWOOD Aunque las excursiones y charlas sobre la conservación del medio ambiente son gratuitas los fines de semana, su adquisición de la membresía en Pepperwood es una gran manera de demostrar su amor y compromiso por el medio ambiente en el norte de California. La membresía por un año para un estudiante es de $25 y $50 para un adulto.

Beneficios de la Membresía Los miembros son la base de nuestro trabajo en favor de la naturaleza y permiten formar parte de una comunidad dinámica respetuosa con el medio. Todos los niveles de afiliación incluyen los siguientes beneficios como: • El acceso a cuatro excursiones para miembros exclusivos cada año.

• Invitaciones a eventos especiales cada año.

• La inscripción temprana y un descuento de por lo menos $5 en todas las ofertas.

• La membresía en Pepperwood es válida por un año desde la fecha de su donación.

TURISMO

•

ECUADOR: LA CUEVA DE LOS TAYOS Por El Guardian.us

La Cueva de los Tayos se encuentra en la República del Ecuador, en la provincia de Morona Santiago, en la zona montañosa llamada la Cordillera del Cóndor. Debe su nombre a ser el hábitat de aves nocturnas llamadas Tayos, que habitan en numerosas cuevas en las selvas andinas de América del Sur. La cueva está situada en las tierras que pertenecen en la actualidad a los Indígenas Nativos del Centro sindical Kuankus (Coangos) - cuevas de los Tayos, y forma parte del territorio independiente de los Shuar Arutam.

El ingreso se realiza bajo el permiso de la corporación Cueva de los Tayos en Kuankus.

Algunas alternativas para llegar a la cueva son: • A pie o caballo, desde el pueblo Yukiantza.

• En bote, desde Yukiantza se puede acceder por el Río Santiago a Coangos Bajo.

• En helicóptero, desde Macas, donde existe un helipuerto.

sur situándose en la parte costera del Perú y el norte de Chile.

Ocupación de la cueva El arqueólogo sacerdote Pedro Porras, encontró lo que aparenta un enterramiento de algún cacique aborigen con sus correspondientes ornamentos fúnebres (como vasijas) hoy atesorados por el Museo Weilbauer. El húngaro-argentino Juan Moricz dijo haber encontrado signos de habitat de una civilización muy desarrollada en la Cueva de los Tayos. La más antigua civilización que se albergó en estas cuevas data del Paleolítico superior (48,000–12,000 años A.C.) donde la cueva brindó protección durante los finales de la glaciación. Aproximadamente 9000 años A.C. esta civilización abandona la cueva por el mejoramiento de Clima y se dirigen hacia el

Situación actual En la actualidad existen muchas heridas entre la gente local los cuales se sienten engañados y robados por todos los investigadores y turistas. Hay muchos autores de libros que se han hecho una buena fortuna con la exposición de las Cuevas de los Tayos pero los indígenas locales no han recibido ninguna compensación o agradecimiento por ello.

El astronauta Neil Armstrong llegó a la Cueva de los Tayos con una expedición británica. Según pobladores locales, los expedicionarios se llevaron tesoros ocultos sin reportarlos al gobierno ecuatoriano.

Después del “saqueo” de las planchas metálicas, cerámica, tablas, etc. La cueva quedó completamente sin rastros de vida. De lo poco que había de signos de vida se ha extraído, quedando solo piedras de formación geológica. Por otra parte los bienes históricos que han existido en la cueva, no se han visto en algún

museo o exposición, y tampoco hay denuncias para que estos bienes vuelvan a su lugar de origen.

Los nativos Shuar por esta razón no son muy abiertos para dejar ingresar a algún ajeno, pero lógicamente ofreciendo una colaboración uno puede ayudar al desarrollo de esta comunidad.

La cueva de los Tayos sigue siendo la obsesión de muchos exploradores que pretenden encontrar en ella la respuesta al enigma de los colosales bloques que conforman sus paredes y algunos de sus techos. Hasta el propio Neil Armstrong formó parte de la gran expedición que en 1976 se adentró en la Amazonía ecuatoriana. El interés por la gruta continúa vigente y tres documentales se zambullen en sus misteriosos túneles para tratar de arrojar luz sobre la incertidumbre.

El religioso Carlo Crespi recibió tesoros de la Cueva de los Tayos proporcionado por los pobladores. Posteriormente estos vestigios metálicos fueron robados de una Iglesia en Cuenca, Ecuador

SEPTIEMBRE 2017

• EL GUARDIAN.US

21

• ECOLOGÍA

LA IMPORTANCIA DE UN ‘TRENDING TOPIC’ VERDE Por PATRICIA PEIRÓ

#Salvaelártico se coló a mediados de julio de 2013 en trending topic mundial. ¿El motivo?

Una serie de tuits de Alejandro Sanz (más de 17 millones de seguidores) sobre la campaña de Greenpeace para concientizar al mundo sobre los peligros del cambio climático en ese continente helado. Unos meses después, el cantante le entregó una carta al entonces presidente de EE UU, Barack Obama, en la que le pedía más implicación por parte de su país, y él mandatario le respondió con otra misiva pública en defensa de la campaña de Greenpeace. “Es el claro ejemplo de que no son acciones superficiales y que los rostros conocidos tienen la capacidad de llegar a políticos de primer nivel”, explica Marta San Román, responsable de comunicación de Greenpeace España.

La importancia de sumar el apoyo de un rostro conocido a las campañas ecológicas se ha fortalecido con las redes sociales. Las organizaciones son conscientes del alcance que tiene una fotografía en Instagram o un tuit de una celebridad promocionando una causa.

Un estudio de Nielsen de 2012 concluyó que el 64% de los internautas que siguen a un fa-

unos días también en el Ártico. La youtuber, con 1,6 millones de suscriptores en su canal, se convirtió así en embajadora de la causa y llegó a cientos de miles de jóvenes. “Después de eso, contactaron con nosotros adolescentes de 14 años que nos contaban que no sabían nada de este problema hasta que lo contó YellowMellow. Es una nueva vía para llegar a los más jóvenes”, apunta San Román.

moso en sus redes, también siguen a alguna de las marcas que promociona. Y en estos cinco años la influencia de las redes no ha dejado de crecer. Dos ejemplos característicos: una sola foto publicada por Miguel Ángel Silvestre, que presta su imagen a Oceana, para concienciar sobre una pesca responsable llega a los 55.700 me gusta y el vídeo que publicó Jon Kortaja-

Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad 22

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2017

rena sobre su viaje a Vanuatu contra el cambio climático alcanzó 150.000 reproducciones solo en Instagram.

Más allá de actores, músicos o modelos, el ecologismo ha encontrado unos nuevos aliados para llegar a más gente: los youtubers.

Greenpeace invitó a YellowMellow a pasar

1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org

El actor mexicano Diego Luna, fuertemente implicado en la defensa de los océanos, asistió a una jornada sobre esta causa en la sede de la ONU. El intérprete es la imagen de una campaña para mantener limpios los mares lanzada por la empresa cervecera Corona en colaboración con Parley for the Oceans y sus publicaciones contra el abuso de materiales plásticos y su hashtag #savetheoceans es muy habitual en sus redes.

La lucha por un mundo más sostenible ha encontrado a unos nuevos y poderosos aliados en los hashtag, me gusta, retuits y vídeos virales. “Que un rostro conocido enarbole la bandera del ecologismo es muy positivo”, zanja San Román, de Greenpeace España.

VARIEDADES

•

LA HISTORIA EN UNA FOTO OPERACION LANZA DE NEPTUNO e había convertido en el criminal más buscado en la historia de EE.UU. y la administración Obama estaba dispuesta a llegar tan lejos como fuera necesario para obtener la cabeza del lider de Al-Qaeda y perpretador de los atentados del 11-S. Una deecada tuvo que esperaraquel país para cobrarse al fin su venganza, lograda con un sofisticado operativo, mucha paciencia y un meticuloso trabajo de inteligencia sobre el terreno. EE.UU. seguía a comienzos del 2011 la pista de un destacado miembro de la organización terrorista dirigida por Bin Laden, el kuwaití Abu Ahmmad, en Pakistán. Fue su rastro el que, inesperadamente, les reveló el camino a una pieza de caza mucho mayor. La CIA recopilóinformación fidedigna que apuntaba a que en este país no sólo se escondía Ahmmad, sino el propio Bin Laden. Era una oportunidad de oro, y el 29 de abril de ese mismo año Obama dio luz verde a la Operación Lanza de Neptuno, cuyo objetivo no era otro que liquidar al enemigo público número uno de Estados Unidos.

El operativo se puso finalmente en marcha el 2 de mayo a la una de la madrugada,cuando un comando de los SEAL tomó tierra desde un heliceoptero para, en apenas 40 minutos, transmitir el mensaje más esperado por la Casa Blanca: “Gerónimo EKIA” (Enemy

S

Killed in Action o Enemigo muero en acción). La operación fue dirigida en tiempo real desde Langley, en la sede de la agencia, por Leon Panetta, Director de la CIA, en prersencia del propio Obama, y se saldó con cinco muertos – cuatro hombres y una mujer (La esposa del propio terrorista, que aparentemente trató de protegerlo hasta el último momento)–, entre ellos el líder de Al-Qaeda, quien según algunas versiones, quien según algunas versiones ofreció resistencia, y segeun otras, las más creíbles, estaba desarmado cuando fue abatido por los SEAL. La operación desató inmediatamente la polémica porque, según el Estatuto de la Corte Penal Internacional, disparar a un enemigo indefenso y no hostil va más allá de lo legal. La CIA justificó el hecho de que se disparara a sangre fría y no se optara por la detención, por la proximidad de un fusil AK-47 que la victima se disponía a alcanzar. De cualquier manera,

con o sin polémica, la operación fue un éxito militar y propagandístico de Estados Unidos y se selleon con la ejecución del terrorista más

buscado del mundo, muerto de un disparo en la cabeza mientras, según una versión, usaba a su esposa como escudo humano.

SUDOKU

TIGRE LEON BUHO ELEFANTE RATON ABEJA SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

23

• COMUNIDAD

LAS CONSECUENCIAS DEL TRAUMA DURANTE LA NIÑEZ Por Rafael Vasquez Líderes del Futuro…

que les dan su primera cerveza a sus hijos a una edad pequeña porque prefieren que tomen en casa y no en la calle. Esta táctica es lo que padres en Inglaterra trataron por años y resulto en un número muy grande de alcohólicos. Lo mismo es verdadero en países de américa latina ya que el alcohol se vuelve la forma de calmar el dolor interno desde una edad muy temprana.

Por mucho tiempo la cultura Latina a promovido la idea que lo que paso ya esta en el pasado y no debe de molestarnos. Si esta mentalidad estuviera correcta entonces las ventas de alcohol, cigarros, y consumo de otras drogas, los gastos semanarios de estos productos no hubieran ya hecho ricos a muchas personas y compañias. Cada que esto es mencionado a hombres latinos la respuestas es siempre la misma, “no soy borracho o alcohólico, nada mas me gusta echarme unas chelas.” En este articulo presentare información basada en mas de 17,000 entrevistas y como el trauma de la niñez si tiene consecuencias graves para toda la familia.

El doctor Felitti y el doctor Anda de Kaiser Permanente condujeron un estudio para determinar porque 400 pacientes que perdieron peso en un poco tiempo volvieron a subir de peso tan rápidamente. Lo que los investigadores encontraron fue que las consecuencias del trauma durante la niñez para estas personas fueron físicas. 286 de las participantes explicaron que cuando eran niñas alguien las había abusadas sexualmente o violado y después de ese trauma ellas subieron de peso porque lo que intentaban hacer era volverse invisibles a violadores. Si ellas eran sobrepeso ellas interpretaron que los violadores no estarían interesadas en ellas y nadie las violaría otra vez.

Como resultado de las entrevistas los doctores que existía la necesidad de entrevistar a más gente y así fue como el estudio incremento a más de 17,000 personas. Lo que ellos encontraron fue que las personas que ahora estaban sufriendo como adultos habían sido victimas de abuso físico, emocional, sexual o una combinación de estos. Mas de esto los doctores encontraron que como niños estas personas pertenecían a una o mas de las siguientes categorías: 1. Había existido violencia doméstica en casa.

2. Mama o papa habían estado en la prisión por algún tiempo.

3. Mama o papa era un alcohólico.

4. Mama o papa sufría de depresión 5. Mama o papa se habían suicidado.

El problema es que muchos de los padres estaban completamente desconectados de sus 24

www.EL GUARDIAN.US

niños emocionalmente y como resultado de esto el niño aprende a que no esta seguro o es aceptable en su propia casa. Un ejemplo de esto es como en este país tratamos a indocumentados, los desalojados y gente de color en general. Les tramamos constantemente con la idea que ellos no pertenecen a este país, comunidad, o cultura. Donald Trump y otros hablan mal de indocumentados. En la calle a la gente sin hogar le llaman flojas cuando muchas veces no sabemos cómo terminaron en esa situación, incluyendo problemas mentales.

Y diariamente vemos en la televisión o internet que afroamericanos, nativos, y latinos son asesinados por policías quienes nunca van a la prisión por estos actos de violencia.

Como resultado de cómo tratamos a las victimas del abuso físico, emocional, y sexual estos individuos viven con el dolor de estos traumas porque les decimos que no debemos hablar de ello. Que cualquier trauma pasara con el tiempo y que nadie nos escuchara si deseamos hablar de ello. Los psiquiatras y doctores han llegado a una conclusión, la única forma de poner un alto al dolor es el hablar de la causa.

Las consecuencias de no hacer nada para apoyar a la víctima son problemas físicos y emocionales. Muchos de los participantes en este estudio tenían problemas cardiacos, hepatitis, y enfermedades transmitidas sexualmente.

Muchos de estos pacientes también tenían problemas emocionales como fobias, desorden

• SEPTIEMBRE 2017

como resultado al trauma, y depresión.

Cuando los doctores hablaron con los pacientes se descubrió que muchos de ellos estaban usando heroína como una forma de controlar sus problemas emocionales. Como resultado del trauma estos pacientes sufrían de depresión y un numero muy grande de ellos habían planeado o atentado el suicidio y muchas de las pacientes habían sido embarazadas sin intentarlo. Esto es el resultado de haber perdido la esperanza de tener un futuro positivo porque fueron abusadas y como resultado de ello dejan de respetar sus cuerpos y a sí mismas.

Como Latinos nosotros primeramente tenemos la responsabilidad de promover conversaciones donde escuchamos a las victimas ya que es la única forma de empezar el proceso de sanar. La otra cosa que debemos hacer es dejar de decir “el pasado es el pasado, ya olvídalo.” Cuando una persona ha sido abusada emocionalmente, físicamente, o sexualmente lo que ellos han sufrido es la violación de la confianza y por eso necesitan contar su historia. Si esto no pasa estas personas sufren de un dolor inmenso, consumen drogas o son abusivos de sus propios hijos y de esa manera pasan el trauma a la siguiente generación. Esto se vuelve un ciclo que se repite el cual es justificado de generación a generación y el consumo de alcohol, drogas, cigarros incrementa. En los últimos años el consumo de marihuana, alcohol, y otras drogas en niños tan pequeños como siete (7) años de edad ha incrementado y hay padres

Por décadas hemos negado el dolor que nosotros y nuestros niños pasamos. Negamos que la consejería profesional es importante y necesaria si vamos a parar el trauma en nuestras comunidades. En los veinte (20) años trabajando en la comunidad no he visto tantos jóvenes consumiendo marihuana, alcohol, cocaína y otras drogas como lo veo ahora.

Recientemente hable con un estudiante en una preparatoria (high school) pública quien me dijo que la mitad del equipo de futbol Mexicano van a fumar marihuana después de entrenamientos. Dos semanas después mencione esto en un salón con 40 estudiantes en otra escuela y una jovencita respondió que esto sucede en todas las escuelas y no es limitado a futbol Mexicano. Ella comento que por lo que ella sabe esto pasa con la mayoría de deportistas en secundarias y preparatorias. Los únicos que no saben o quieren aceptar esto son los padres y las escuelas.

No todos los terapistas saben como apoyar a nuestras familias latinas y por eso es importante encontrar alguien que entienda nuestro trauma para tener resultados positivos. En el condado de Sonoma Humanidad (707) 5251515 es una organización no lucrativa que entiende el trauma de ser indocumentado, haber sufrido el abuso físico, emociona, sexual y otros traumas que nos previenen en salir adelante en la escuela, el trabajo, y mantener unas familias sanas.

FRASES “La ley jamás hizo a los hombres un ápice más justos; y, en razón de su respeto por ellos, incluso los mejor dispuestos se convierten a diario en agentes de la injusticia”.

–Henry Thoreau “Con ese primer paso el presente ya es cosa del pasado y el futuro, el tiempo que empezamos a vivir”.

–Jorge Franco

INFORMACIÓN

•

LA NUEVA Y PODEROSA HERRAMIENTA TECNOLÓGICA DE ICE PARA ATRAPAR A INDOCUMENTADOS Por LA OPINIÓN

P

reocupación por los planes de ICE para utilizar tecnología de punta en la recopilación y análisis de información digital para arrestar a miles de indocumentados en todo el país.

utilizan una combinación de datos públicas y privadas, incluidas las facturas de servicios y registros de licencias de conducir para identificar y localizar a indocumentados.

Sin embargo ahora la recopilación de información de tantas fuentes de datos ayudará a los agentes de ICE a localizar mucho más rápido y con un menor margen de error a millones de indocumentados en todo el país.

El Servicio de Inmigración está buscando ayuda del sector privado para recopilar y analizar una enorme cantidad de datos de miles de indocumentados incluyendo sus números de teléfono, lugares de trabajo, las reclamaciones de seguros y préstamos de día de pago.

El proyecto de ICE planea recopilar y analizar la información de 500,000 indocumentados al mes.

El nuevo sistema de ICE, canalizará datos de al menos 17 fuentes en un único sistema, de acuerdo a una petición publicada en la web federal de contratación a principios de agosto.

El “monitoreo continuo y su sistema de alerta” descrito en la solicitud de ICE combinaría información en tiempo real sobre las reservas de las cárceles nacionales y bases de datos del FBI con otros registros que genera una persona en la vida cotidiana, incluyendo las matriculas de automóviles, historial de crédito y transferencias bancarias.

“Es lo que hemos estado temiendo: que el go-

Tan solo en los primeros seis meses del gobierno de Trump, ICE arrestó a 75,045 personas, un incremento del 37 por ciento durante el mismo período en 2016.

bierno expanda sus esfuerzos para recolectar los datos con el fin de controlar, encontrar y deportar a inmigrantes indocumentados”, dijo Adam Schwartz, abogado del Electronic Frontier Foundation, en entrevista al Daily Dot. La División de Operaciones de ICE desde el 2006 utiliza un servicio por suscripción que les da acceso a los registros públicos de

miles de indocumentados. Sin embargo desde la llegada de Trump, las capacidades actuales de esta división no han cumplido con la necesidad de información más precisa y en mayor volumen sobre todos los indocumentados que están en la mira del gobierno.

En mayo, John Sandweg, ex director en funciones del ICE, dijo a NPR que los agentes ya

En febrero, el director de ICE dijo a sus oficiales que “adopten medidas de deportación contra todos los extranjeros deportables encontrados en el ejercicio de sus funciones”, según un memorando obtenido por ProPublica.

Para Schwartz, del Electronic Frontier Foundation, entidad que protege la información privada de las personas en EEUU dijo que este tipo de vigilancia no se limitará a las leyes de inmigración por mucho tiempo: “Muchas veces, estos programas comienzan a ser utilizados con un grupo impopular, y con el tiempo, se consiguen aplicar a la población en general”.

Illinois erradica el miedo para indocumentados y se convierte en ejemplo nacional Un nuevo y duro revés contra la administración de Donald Trump y su política migratoria.

Más de 500,000 indocumentados serán beneficiados con esta ley que se promulgó en el estado de Illinois.

El gobernador de Illinois, Bruce Rauner, firmó la ley TRUST, que convierte al estado en un “modelo nacional” de santuario para unos 500.000 indocumentados, en un nuevo revés para los intentos de la Administración del presidente Donald Trump de realizar deportaciones masivas.

“Illinois le ha dado la bienvenida a los inmigrantes durante mucho tiempo y con esta ley continuará esa tradición”, declaró el gobernador republicano en la ceremonia que colmó las instalaciones de un restaurante muy popular del barrio mexicano La Villita, en Chicago.

“No fue fácil, pero logramos aprobar un ley

muy razonable”, dijo Rauner, quien fue criticado duramente por los legisladores más conservadores de su partido por su decisión de firmar esta legislación.

A partir de hoy, indicó el gobernador republicano, “queda bien claro que el combate del crimen violento será ahora la misión de las fuerzas del orden, y no realizar tareas que han sido declaradas ilegales por una corte federal”.

Como ya ocurre en Chicago desde hace 43 años, los policías en todo el estado de Illinois no podrán preguntar por el estatuto migratorio de las personas o detenerlas por ser indocumentadas.

Bajo la nueva ley ningún departamento policial de Illinois deberá colaborar con ICE en tareas de inmigración a través de los polémicos programas Comunidades Seguras y 287(g), revividos por la Administración Trump.

El programa 287(g) permite a las autoridades

locales verificar el estatus migratorio de los detenidos y transferirlos a las autoridades migratorias si son indocumentados, mientras que Comunidades Seguras permite a los

agentes acceder a bases de datos federales de huellas digitales para determinar la identidad y situación inmigratoria de un detenido sin importar el motivo.

SEPTIEMBRE 2017

• www.EL GUARDIAN.US

25

• HISTORIA DEPORTIVA

ANÉCDOTAS DE FÚTBOL COLGADO DEL TRAVESAÑO Cuando en 1975 se enfrentaron en el St. Mel’s Park el local, Athlone Town, y St. Patrick’s Athletic por la liga de Irlanda, el arquero Mick O’Brien, famoso por su carácter y sus payasadas, estaba tan aburrido porque no atacaban los rivales que empezó a distraerse como podía; hasta que en medio de uno de los constantes avances de su equipo, de repente... se escuchó un ruido. Quienes estaban mirando el partido por televisión cuentan que la cámara giró bruscamente hacia su arco, el cual estaba todo roto, con O’Brien sentado sobre la red y las maderas. Según parece se le había dado por sentarse en el travesaño. El árbitro expulsó al guardameta y el partido estuvo demorado varios minutos hasta que arreglaron el arco.

“A un árbitro le encanta cuando se anota un gol en una jugada en la que sancionó ley de ventaja”, según explicó.

DESPIERTATE Comenta Héctor “el Bambino” Veira que durante 1990 mientras era entrenador de Cádiz habitualmente tenía que lidiar en las concentraciones para conseguir que Jorge “el Mágico” González se levantara de la cama para entrenar, “nunca había forma de despertarlo”.

Al respecto de este tema recuerda en especial: “una vez le llevé a la habitación un grupo de flamenco para ver si se levantaba; cuando a duras penas logró ponerse en pie me dijo: Sólo me levanto porque me gusta la música”.

APROVECHEMOS Cuando el entrenador escocés John Lambie dirigía a Partick Thistle FC, en una ocasión, hizo seguir jugando a un delantero que tenía pérdida de conocimiento; al médico John Lambie que atendía al futbolista le dijo: “¿No recuerda quién es?... Perfecto... decile que es Pelé y mandalo a la cancha”.

FESTEJO ARBITRAL Jugadores, hinchas y dirigentes de Leeds United se quedaron más que boquiabiertos cuando Liverpool anotó un gol contra su equipo y el árbitro Mike Reed hizo un gesto con un brazo como festejando la conquista. Sin embargo, el juez insistió que no festejó el gol de Patrik Berger, sino su propio acierto al cobrar una ley de ventaja en la jugada del tanto. “Sí, le pegué al aire en señal de triunfo, pero por haber aplicado correctamente la ley de ventaja”, declaró Reed al diario Express. “Le habían cometido una infracción a Vladimir Smicer, pero de todos modos siguió y sancioné la ley de ventaja.

Luego le pasó el balón a Berger y este anotó”.

26

www.EL GUARDIAN.US

tendremos que esperar a que crezca su hijo”; para luego exclamar al ser avisado de que este tenía solo una hija: “¡Pues tendremos que esperar a que le crezcan cojones a su hija, entonces!”.

PRECONCEPTOS Corría 1973 cuando llegó a los oídos de un cazatalentos de River que había un muchacho de Chacabuco que prometía ser un fenómeno. ¿Cómo se llama el pibe..., “pasarela”?, consulDaniel taron desde el club; ¡No...

Passarella con ese apellido nunca puede ser futbolsita!, sentenciaron.

Ese año Daniel Passarella terminó jugando para Sarmiento (de Junín) en la C, para llegar al siguiente año finalmente a River Plate.

RESPETUOSOS Marcelo Bielsa era muy respetado por la barrabrava del equipo argentino Newell’s; seguramente esta actitud comenzó cuando “lo fueron a Marcelo buscar” a su casa una noche Bielsa tras perder un partido de la Copa Libertadores por varios goles y el Loco (por algo lo llaman así) los salió a corretear con una granada.

AIRE Luego de un partido en el cual se había mostrado infatigable, el relator argentino José María Muñoz le preguntó a Reinaldo ‘MoReinaldo staza’ Merlo: “Mostaza, Merlo ¿cuántos pulmones tiene usted?”, a lo que Merlo le responde: “Uno Muñoz, como todo el mundo”.

ESPERAR QUE CREZCA Lamentándose del retiro de Andoni Goikoetxea (quien se enorgullecía de ser llamado “el carnicero de Bilbao”), Pablo Porta [ex presidente de la federación española] manisfestó: “Ya no quedan defensas como él...

• SEPTIEMBRE 2017

Andoni Goikoetxea

PROHIBIDO OLVIDAR Recuerda Roberto Perfumo que cuando jugaba en 1960 en la 4° de las divisiones inferiores de River Plate su entrenador, Ernesto Duchini, le Roberto anunció un jueves que Perfumo el sábado siguiente iba a debutar en el equipo frente a Chacarita Juniors. Llegado el gran día se vistió como para ir a un baile, e inclusive toda la familia salió a despedirlo a la puerta de calle. Dos horas antes ya estaba en el es-

tadio, pero cuando entró al vestuario Duchini le dijo: “Bueno pibe, dame el documento”; comenzó a buscarlo por todos lados: en el bolso, por los bolsillos del traje que tenía puesto (el acontecimiento lo merecía)... pero no lo había llevado; y no pudo jugar.

Comenta que dado esto Duchini se le acercó y le dijo: “La próxima vez... cuélgueselo de las bolas”. Nunca más Perfumo fue sin documento, pero tampoco tuvo otra oportunidad de jugar en el equipo.

OTRO AÑITO DE CONTRATO “En 1981 River había traído a [Américo el Tolo] Gallego para pelear el puesto de mediocampista central con [Reinaldo Mostaza] Merlo; jugamos contra ellos un partido en Mar del Plata por un torneo de verano. En el segundo tiempo entró Merlo por Gallego, Mostaza se estaba jugando el puesto; faltando tres o cuatro minutos, tras un rechazo corto de nuestra defensa y la agarró de sobrepique al borde del área y la puso en el ángulo; lo gritó muchísimo. Cuando terminó el partido, nos saludamos y me dijo: Gracias... ¡un año más de contrato!”

–Carlos Goyén [Arquero uruguayo] PONEMOS TODO “Durante el primer entrenamiento que hice en Real Madrid después de que el entrenador Jorge Valdano me había dicho que era el quinto extranjero y que tenía pocas chances de jugar estábamos haciendo un partido nueve contra nueve; donde estaba corriendo como un salvaje, porque entrenaba siempre como un salvaje. De pronto Valdano entró a jugar con nosotros y en un momento, sin querer... porque la pelota le llegó y no me pude detener... lo trabé muy fuerte y lo levanté por el aire, cayó al suelo. Estando los dos tirados en el piso me dijo: ¿Siempre entrenás así o sólo cuando odiás a tu entrenador?”

–Iván Zamorano [Futbolista chileno]

Iván Zamorano

DEPORTES

•

MAYWEATHER-McGREGOR: “BURLA MILLONARIA” L

os promotores Oscar de la Hoya y Bob Arum junto con los grandes campeones del boxeo coincidieron tras ver la “farsa” de pelea que protagonizaron Floyd Mayweather junior y el peleador irlandés de artes marciales mixta Conor McGregor que ambos se “burlaron” del boxeo.

De la Hoya dijo que lo visto la noche del sábado en el T-Mobile Arena de Las Vegas simplemente fue una “vergüenza” en todos los aspectos, al no darse ningún tipo de acciones de boxeo porque ninguno de los dos rivales salieron a boxear.

“Se puede ver el vídeo de la pelea y se comprobará que todo lo que escenificó sobre el cuadrilátero fue patético, simplemente se trató, como ya habíamos adelantado de una burla millonaria, que los que debían velar por la integridad del deporte del boxeo la permitieron”, manifestó de la Hoya.

El mismo sentir manifestó el legendario Arum, que si estuvo en Las Vegas, pero para firmar un contrato con la cadena de televisión ESPN para trasmitir importantes combates que realcen de nuevo la importancia del deporte del boxeo.

“No hay nada nuevo que se tenga que decir, lo adelantamos que todo era un montaje y una lamentable exhibición cuya única finalidad era engañar a los aficionados, poniendo al de-

gran duelo el próximo 16 de septiembre, todos fueron unánimes en asegurar que los que le dan el más mínimo crédito a McGregor es que no saben absolutamente nada de boxeo.

“Ambos dieron un espectáculo lamentable como boxeadores, uno porque no sabía ni posicionarse, ni mucho menos colocar un golpe que saben hasta los niños que comienzan en el gimnasio, y el otro por no destrozar desde el primer asalto a su rival”, señaló Arum.

“Fue la pelea de boxeo más torpe en la historia de Las Vegas”. porte de boxeo de pantalla”, señaló Arum.

Arum dijo que estaba para cosas más serias y no para el sin fin de anuncios de retiradas de Mayweather junior, para luego volver a prestarse a un grotesco espectáculo circense, que lo más triste de todo, según Arum, es que ni sirvió para divertir porque McGregor no sabía no como golpear con el guante cerrado.

El mayor fracaso del montaje circense vivido en Las Vegas fue la declaración tajante del propio White que nada más concluir la pelea entre Mayweather junior y McGregor, que ganó el púgil estadounidense por nocáut técnico en el décimo asalto, aseguró que no habría más profesionales de las artes marciales mixtas que vuelvan a subir al cuadrilátero. Aunque por otro lado, de alguna manera adelantó que

una posible revancha de McGregor con Mayweather junior podría darse, al decir que el le aconsejaba a su pupilo que no lo hiciese.

Mientras desde el boricua Miguel Cotto, nuevo campeón del mundo dentro de la categoría Superwelter, sexto título en su haber como profesional, hasta las dos grandes estrellas del momento, el mexicano Saúl Álvarez y el kazako Gennady Golovkin, que mantendrán un

También la Comisión Atlética de Nevada se aprovechó de la “burla” al recibir más de 10 millones de dólares, por certificar como pelea de boxeo a una “farsa” y ya sin ningún tipo de escrúpulo y disimulo el mundo de las apuestas, que lo tenían todo preparado para el triunfo “seguro” de Mayweather junior, que hasta intentó a apostar por si mismo 400.000 dólares, sin éxito, por el engaño hubiese sido ya de cárcel.

Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL

DMV Services

◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV

LORENA SALAZAR CONVIERTE TUS ANTIGUAS CINTAS Y TUS FOTOS EN FORMATO DIGITAL ( DVD o USB ) No dejes que tus videos o fotos se malogren y los pierdas para siempre PONGALE TÍTULOS Y MÚSICA A SUS VIDEOS

707.293.7973

Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481

LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation

HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm

salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com

7080 Redwood Blvd.

Novato, CA 94945

© ElGuardian.us SEPTIEMBRE 2017

Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528

• www.EL GUARDIAN.US

27

Artistry

Experience www.psspecialists.com / spanish

TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA Dr. Stanley G. Poulos, M.D.

OFERTA DEL MES

TRANSFORMANDO SU BELLEZA CON LA ABDOMINOPLASTIA

TUMMY TUCK S 1,000.de descuento

Con lo último en tecnología de Cirugía Plastica. Por que Usted merece lo mejor

Pregunte a su doctor acerca del procedimiento con el adhesivo quirurgico TissuGlu Pregunte por su Coordinadora en Español

415.320.3498 / 415.925.2880 ext. 20

lidiaor@psspecialists.com 16

AVANCE

• AGOSTO 2013

350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904

Página Web

Facebook