Periódico El Guardian - Septiembre 2016

SEPTIEMBRE 2016

AÑO I • N° 009

el GUARDIÁN.us

FREE TU PERIÓDICO LATINO

EL PROYECTO SMART SIGUE ADELANTE

415.320.3498 Mascotas: El baño del perro y su cuidado ...Página 14

Salud: El Zika se esconde ...Página 17

Turismo: El salar de Uyuni en Bolivia ...Página 20

Deportes: El sorteo de la Champions League ...Página 15

Este QR Code te llevará a nuestra página web. Usa tu Smart Phone con una aplicación QR Code

• CONTENIDO

el GUARDIÁN.us Gerencia General: El Guardian Co. Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Diseño Gráfico

Patrick Kirven Graphic & Web Design editor@elguardian.us

Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us

www.elguardian.us

F

INDICE: Noticias: El Proyecto SMART (Sonoma-Marin Area Rail Transit) sigue adelante. PAG. 4

Variedades: Las 50 mejores películas del Siglo XXI. PAG. 15

Internacional: Juan Gabriel es un estado del alma. PAG. 6

Belleza: Arrugas en el cuello: Tratamiento casero para eliminarlas. PAG. 16

Opinión: Trump ahora necesita de las minorías.

PAG. 8 Educación: El eterno Latin lover de Hollywood. PAG. 9 Inmigración: Perdón ampliado ayuda a muchos conyuges de ciudadanos y desde agosto 2016, residentes estadounidenses. PAG. 11

Turismo: La ciudad de Bariloche en Argentina.

PAG. 21 Comunidad: El tener hijos. PAG. 24 Historia Deportiva: Rosie Ruiz, el día que batió el record del mundo haciendo trampa. PAG. 24

¿Porqué dos candidatos llegan a este nivel?

altan solo dos meses para las elecciones presidenciales en Estados Unidos y para muchos es considerado como la campaña presidencial más sucia de los últimos tiempos.

Basta con escuchar a Donald Trump, a sus asesores o a sus allegados partidiarios para saber a que nivel se ha llegado. Los adjetivos y denuncias, muchas que no resisten el menor analísis, dán como resultado la pobre campaña que estamos viviendo.

Según las últimas encuestas Donald Trump esta 10 puntos abajo de la candidata Clinton. Esto es, según los analistas políticos, un año luz de alcanzar la presidencia.

Es por esto, que muchos creen que la desesperación de las personas detrás de la campaña de Trump y recurren a cualquier argucia con tal de acercarse a la simpatía de la gente estadounidense.

Por parte de la campaña de Clinton, las cosas tampoco estan color de rosa. Las últimas denuncias aparecidas tras la divulgación de miles de emails, traen un mal sabor de boca de los partidiarios demócratas, aparte de hacer una mala jugada política de no llevar en su plancha como vice-presidente a Bernie Sanders. Esto hace que muchos simpatizantes duden acerca de darle su voto.

Llama la atención un tercer actor que aparece en esta campaña presidencial y esa es la de Vladimir Putin.

Muchos denuncian que los hackers que develaron los emails de Hillary Clinton son rusos dirigidos por su gobierno. Algo es seguro, de ganar Clinton, les va a pasar la factura a los rusos por inmiscuirse dentro de la politica interna estadounidense. La mayoría solo pedimos ver debates políticos alturados y no denuncias destempladas.

Editor - ElGuardian.us

ANUNCIESE AQUI Reserve su Anuncio

707.776.7929

el GUARDIÁN.us 2

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2016

LOCALES

•

CANDIDATAS AL 5to. DISTRITO SE PRESENTARON EN EL SANTA ROSA JUNIOR COLLEGE Las candidatas Lynda Hopkins y Noreen Evans actualmente en competencia para reemplazar a Efrén Carrillo en la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma se presentaron el día lunes 29 de agosto ante la Junta Directiva de los estudiantes del Santa Rosa Junior College.

Las candidatas expusieron sus puntos de vista de como abordar los problemas que sufre el condado de Sonoma.

Durante esta exposición de dos horas reunidos en el local principal del SRJC ubicado en edificio Bertolini, la ex senadora estatal Noreen Evans sustentó sus puntos de vista para mejorar la educación y abaratar estos costos, además expuso sobre cuestiones ambientales y en la protección costera, abordó la crisis de la vivienda como una prioridad, también como el apoyo que necesita la comunidad latina en educación, vivienda y medios comunitarios.

Por su parte la candidata Lynda Hopkins, que es graduada de Stanford y periodista, expuso que la vivienda asequible es su prioridad ya que estamos en una crisis de vivienda y ss muy

La candidata a Supervisora del 5to. Distrito del condado de Sonoma, Lynda Hopkins, responde a las preguntas de la Junta Directiva de los estudiantes del Santa Rosa Junior College.

La candidata a Supervisora del 5to. Distrito del condado de Sonoma, Noreen Evans, sustenta sus propuestas para solucionar los problemas del condado de Sonoma.

caro vivir en el condado de Sonoma. También se refirió a la población indocumentada que es la más vulnerable que tenemos en el condado de Sonoma, y que es necesario que la gente que reside en el condado se sienta segura sin importar su estatus migratorio.

El Presidente de la Junta Directiva de los Estudiantes del Santa Rosa junior College, Jordan Panana Carbajal, pregunta a la candidata Noreen Evans, sobre sus propuestas educativas para el Condado de Sonoma.

Propuestas de Lynda Hopkins

Propuestas de Noreen Evans

1) Vivienda acequible 2) Reparación y mantenimiento de carreteras.

3) Educación y servicios a los niños.

4) Protección costera y del medio ambiente.

5) Apoyo y protección a la agricultura 6) Conservación del agua.

7) Anexar a Roseland 8) Servicios públicos para las personas mayores de edad.

9) Falta de vivienda

1) Preseservación de tierras agrícolas.

2) Mejorar la educación local.

3) Anexar Roseland a la ciudad de Santa Rosa.

4) Inversión en el tren SMART. 5) Protección de parques y zonas costeras.

6) Promover el consumo de alimentos locales.

7) Solucionar la crisis de vivienda.

8) Caminos seguros para peatones y ciclistas.

Foto: Scott Manchester 9) Preservación del caracter rural del condado de Sonoma.

SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

3

• LOCALES

EL PROYECTO SMART SIGUE ADELANTE Por JENNIFER HUFFMAN

L

a restauración del servicio ferroviario de pasajeros es algo que los residentes del Norte del Area de la Bahía han estado buscando desde hace 50 años. Pero ahora que está a punto de suceder, va a ser necesarios muchos ajustes de todos nosotros.

Estas incluyen estar más alerta cuando usted pase cerca de las vías del tren y ser paciente cuan.do se enfrenta con el sonido de campanas, las tranqueras de los cruces y los problemas de tráfico que resultan inevitables. Es el precio que pagamos por tener trenes de 60 toneladas que viajan las 43 millas de la pista de San Rafael al aeropuerto del condado de Sonoma, que se espera que comience a finales de este año. También hace falta poner al día con bocinas de tren.

PERO, ¿QUÉ ES EL SMART? SMART (Sonoma-Marin Area Rail Transit) es

un proyecto de tren para pasajeros, aprobado por los votantes, que esta localizado en los condados de Marin y Sonoma.

Servirá una ruta de 70 millas desde Larkspur hasta Cloverdale, con la primera fase desde San Rafael a Santa Rosa. SMART conectará los residentes y visitantes a los trabajos, la educación, la recreación y los servicios.

Hoy en día, más del 75% de las personas que viajan a diario entre su hogar y el trabajo en el Norte del Area de la Bahía viajan dentro o entre los dos condados para llegar a sus trabajos.

El Norte de la Bahía atrae a visitantes de todo el mundo buscando una variedad de actividades de recreación y ocio.

El tren y ruta del SMART ofrece opciones para dejar su coche y poder llegar a donde necesite ir, por trabajo o por diversión – y

Del Carlo engineering S tructura l De s ig n & A n a ly s is

poder trabajar o divertirse en el camino. Y por cada conductor que deja atrás a su coche, el tráfico y el medio ambiente mejora para todos.

Infraestructura con la Tecnología más Avanzada • Los equipos de construcción están reemplazando las vías ferroviarias, que tienen entre 60 y 100 años, por nuevos rieles, traviesas, balastos y palancas de cambio – reconstruyendo desde el subsuelo.

• Los cruces de caminos locales en las vias están siendo actualizados por paneles de hormigón modernos, para facilitar el paso de peatones, sillas de ruedas, bicicletas y coches.

• Cada tramo nuevo de rieles mide cerca de cinco canchas de fútbol de largo. Esta soldada de manera continúa para ofrecer un viaje suave y silencioso – ¡sin más el “clic-clac”!

• Los rieles y las traviesas fueron transportados por ferrocarril – ¡se puede transportar una tonelada de carga 500 millas con un galón de combustible!

• El nuevo puente Haystack en Petaluma es una arcada reutilizada con 85 años de vida útil.

Los Beneficios a la Economía Local • Casi el 50% de los subcontratistas durante el primer gran contrato de construcción son locales = casi la ½ de las horas de construcción hasta la fecha.

• Los contratos de SMART ha puesto más de $24 millones de dólares directo en la economía local mediante el uso de materiales locales y abastecedores de servicios.

• SMART fue creado en 2002 por legislación estatal. La Iniciativa Q fue aprobada por los votantes en el 2008.

9

CRISSY CROSSBUCK TE RECUERDA QUE:

¡MANTÉNTE

Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402 4

www.EL GUARDIAN.US

LEJOS DE LAS VÍAS DEL TREN!

¡Mira! ¡Escucha! ¡Vive!

Cuando las barreras del cruce del ferrocarril estén bajas, debes mantener al menos 15 PIES de distancia de las vías del tren.

Quedarse a 15 pies de distancia es sencillo cuando puedes ver las señalización en la calle. Quédate en la acera (banqueta) a un lado de la línea blanca. Siempre manténte SMART y recuérdales a tus amigos, amigas y parientes que las reglas de seguridad ferroviaria son muy importantes.

707.570.1946 ddcpe@sonic.net

• SEPTIEMBRE 2016 Descifra esta regla importante:

N

CRUCES

Crissy Crossbuck dice: “completa los enunciados”.

MÁNTENTE

• INTERNACIONAL

JUAN GABRIEL ES UN ESTADO DEL ALMA Por JAN MARTINEZ AHRENS

E

ra y es un sentimiento. Juan Gabriel, mucho más que una voz, un compositor o un símbolo, fue un estado del alma. A veces dulzón y cálido, otras roto y llorado.

Pero siempre fiel a sí mismo, a un incendio melódico que a lo largo de seis décadas nunca se apagó y que es (y será) espejo de México.

meses de cautiverio. Ahí terminó de fraguarse su alma de superviviente. Durante aquel tiempo nunca dejó de tocar. Entre barrotes, su pasión llamó la atención del propio director del centro, quien, tras revisar su caso, le ayudó a salir. En su expediente, nunca figuró condena alguna.

Nacido el 7 de enero de 1950 en Parácuaro (Michoacán), Alberto Aguilera Valadez tocó las teclas del alma mexicana como muy pocos a lo largo de su historia. Y no fue fácil.

En un país de sangre y tormento, Juan Gabriel parecía destinado a estrellarse contra el muro de los prejuicios. Frente a las canciones de pelo en pecho, su presencia felina, sus ademanes delicados, sus imposibles y vaporosas camisas, le hacían el candidato perfecto para el escarnio. Pero nada de ello le frenó.

Con su música, un desbordante maridaje de guitarras y almíbar, logró quebrar toda resistencia. Por encima de tendencias políticas, más allá de regionalismos e incluso de gustos, hizo de sí mismo un sentimiento compartido en el que gran parte del país se reconocía. Sus conciertos eran acontecimientos masivos que duraban horas y concitaban olas de un entusiasmo ciclópeo. En esos momentos, excesivo y polícromo, era el rey.

Una vez fuera, cambió de nombre y nació Juan Gabriel. Lejos de arredrarse, mostró a cuantos pudo su repertorio, tuvo apoyos, convenció a las discográficas. Ya demasiadas veces roto, se tornó indestructible. Y en 1971 logró su primer éxito. La canción, cómo no, se titulaba No tengo dinero. A partir de entonces, la fama nunca le abandonó. Y tampoco su historia, de la que jamás renegó.

El misterio de esa fuerza hay que buscarlo en su propia vida. Como tantas veces sucede, su estrella emergió de los escombros. Fue el menor de 10 hermanos de una familia campesina y pobre de Michoacán. Al poco de nacer,

su padre enloqueció, y para rematar el cuadro, el pequeño Alberto, tras un agrio peregrinaje, recaló a los cinco años en una institución social, lejos de su madre y enfrentándose al mundo hostil del olvido. Ahí aprendió música y de ahí también escapó a los 13 años para regresar con su progenitora y vender burritos por las calles de Ciudad Juárez.

Pudo entonces haberse perdido para siempre en la corriente de los días. Pero el fuego de la música tiró de él. Compositor compulsivo, viajó por todo el país para ofrecer sus cancio-

nes. Quienes le conocieron en esa etapa inaugural le recuerdan como un joven bonachón y entregado, alguien dispuesto a lo que fuera por hacerse oír. Un idealista o una presa fácil, según se mire.

Paso a paso, bajo el nombre artístico de Adán Luna, se abrió camino. En las boîtes y salas de mal amanecer empezó a hacerse un nombre.

El futuro parecía despejarse cuando le alcanzó la puñalada que le marcaría de por vida. En la Ciudad de México fue acusado de robo e ingresó en la penitenciaría de Lecumberri. 18

Aún así, pese a los focos y su amor intenso a los escenarios, fue una personalidad reservada.

El misterio de su sexualidad, el pánico a las entrevistas, su ocultamiento bajo el maquillaje de una felicidad fácil aumentaron su leyenda.

Los que le trataron siempre han hablado de la existencia de dos Juan Gabriel diametralmente opuestos. El público y el privado. A la mayoría sólo les fue dado a conocer el primero. El segundo, el que murió de un infarto en California, aún tardará en emerger. Pero poco importa. Con el primero bastó. En sus baladas, boleros, rancheras, huapangos, rumbas, sones y salsas, Alberto Aguilera Valadez, más conocido como Juan Gabriel, hizo música de su alma. Y con ella, bailó México y el mundo.

Universidad Panamericana no sancionará a Peña Nieto por plagio de su tesis

E

l centro de estudios confirmó que su trabajo contuvo textos e ideas copiadas sin darle crédito a sus autores, pero dijeron que ya no pueden hacer nada.

nuestra institución no es aplicable a ex alumnos”, por lo que “estamos frente a un acto consumado sobre el que es imposible proceder en ningún sentido”.

La Universidad Panamericana, la cual le otorgó al presidente de México, Enrique Peña Nieto, el título de abogado en 1991, confirmó que su tesis contuvo textos e ideas copiadas sin darles crédito a sus autores.

Sobre el plagio La página de investigación de la periodista Carmen Aristegui publicó un análisis de la tesis del presidente realizado por un grupo de académicos: el 29% del material de la tesis provenía de otros trabajos.

La universidad no usó la palabra “plagio”; sin embargo, admitió que la tesis de Peña Nieto incluyó “reproducciones textuales de fragmentos sin cita a pie de página ni en el apartado de la bibliografía”.

Sin embargo, la universidad dijo que las reglas se han vuelto más estrictas desde entonces, pero que “el Reglamento General de 6

www.EL GUARDIAN.US

La tesis, titulada “el presidencialismo mexicano y Álvaro Obregón”, copió, presuntamente, palabras por palabra y sin citar la fuente en la bibliografía, 20 párrafos de un libro del ex presidente Miguel de la Madrid.

Una perla más para el presidente peña Nieto, despues del escandalo de la Casa Blanca.

• SEPTIEMBRE 2016

EDUCACIÓN

•

TESTIMONIO DEL ASESINATO DE VÍCTOR JARA Por BORIS NAVIA PEREZ

L

es presentamos la segunda y última parte del asesinato del cantautor chileno, Victor Jara, por parte del ejercito presidido por Augusto Pinochet.

Boris Navia Pérez, abogado, casado, tres hijos.

Fue detenido el 12 de septiembre de 1973 en la Universidad Técnica del Estado, junto con Víctor Jara y cientos de profesores y estudiantes. (...Continuación) Pensábamos, con angustia, que si llegábamos con Víctor al “Nacional”, y escapábamos de la bestialidad fascista del “Chile”, podríamos, tal vez, salvar su vida.

Un estudiante nuestro ubica a un soldado conocido, le pide algo de alimento para Víctor. El soldado se excusa, dice que no tiene, pero más tarde aparece con un huevo crudo, lo único que pudo conseguir y Víctor toma el huevo y lo perfora con un fósforo en los dos extremos y comienza a chuparlo y nos dice, recuperando un tanto su risa y su alegría, “en mi tierra de Lonquén así aprendí a comer los huevos”. Y duerme con nosotros la noche del jueves, entre el calor de sus compañeros de infortunio y, entonces, le preguntamos que haría él, un cantor popular, un artista comprometido, un militante revolucionario, ahora en dictadura y su rostro se ensombrece previendo, quizás, la muerte. Hace recuerdos de su compañera, Joan, de Amanda y Manuela, sus hijas y del presidente Allende, muerto en la Moneda, de su amado pueblo, de su partido, de nuestro rector y de sus compañeros artistas. Su humanidad se desborda aquella fría noche de septiembre.

El viernes 14 estamos listos para partir al Nacional. Los fascistas parecen haberse olvidado de Víctor. Nos hacen formar para subir a unos buses, manos en alto y saltando. Y las bayonetas clavándonos. En el último minuto, una balacera nos vuelve a las graderías.

Y llegamos al fatídico sábado, 15 de septiembre de 1973. Cerca del mediodía tenemos noticias que saldrán en libertad algunos compañeros de

la UTE. Frenéticos empezamos a escribirles a nuestras esposas, a nuestras madres, diciéndoles solamente que estábamos vivos. Víctor sentado entre nosotros me pide lápiz y papel. Yo le alcanzo esta libreta, cuyas tapas aún conservo. Y Víctor comienza a escribir, pensamos en una carta a Joan su compañera. Y escribe, escribe, con el apremio del presentimiento. De improviso, dos soldados lo toman y lo arrastran violentamente hasta un sector alto del Estadio, donde su ubica un palco, gradería norte.

El oficial llamado “El Príncipe” tenía visitas, oficiales de la Marina. Y desde lejos vemos como uno de ellos comienza a insultar a Víctor, le grita histérico y le da golpes de puño. La tranquilidad que emana de los ojos de Víctor descompone a sus cancerberos.

Los soldados reciben orden de golpearlo y comienzan con furia a descargar las culatas de sus fusiles en el cuerpo de Víctor. Dos veces alcanza a levantarse Víctor, herido, ensangrentado.

Luego no vuelve a levantarse. Es la última vez que vemos con vida a nuestro querido trovador.

Sus ojos se posan por última vez, sobre sus hermanos, su pueblo mancillado.

Aquella noche, nos trasladan al Estadio Nacional y al salir al foyer del Estadio Chile vemos un espectáculo dantesco. Treinta o cuarenta cuerpos sin vida están botados allí y entre ellos, junto a Litre Quiroga, director de Prisiones del Gobierno Popular, también asesinado, el cuerpo inerte y el pecho perforado a balazos de nuestro querido Víctor Jara. 42 balas.

La brutalidad fascista había concluido su criminal faena. Era la noche del sábado 15 de Septiembre. Al día siguiente su cadáver ensangrentado, junto a otros, sería arrojado cerca del Cementerio Metropolitano.

Esa noche, entre golpes y culatazos ingresamos prisioneros al Estadio Nacional. .......Y nuestras lágrimas de hombres quedaron en reguero, recordando tu canto y tu voz, amado Víctor, Víctor del Pueblo: Yo no canto por cantar Ni por tener buena voz Canto porque la guitarra Tiene sentido y razón.

Que no es guitarra de ricos Ni cosa que se parezca Mi canto es de los andamios Para alcanzar las estrellas (fragmento) Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel Manuel (fragmento) Esa misma noche, ya en el Nacional, lleno de

prisioneros, al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que el mismo tituló “Estadio Chile”, conteniendo todo el horror y el espanto de aquellas horas. Inmediatamente acordamos guardar este poema.

soportara las flagelaciones en mi cuerpo, era el tiempo necesario para que el poema de Víctor atravesara las barreras del fascismo. Y, con orgullo debo decir que los torturadores no lograron lo que querían. Y una de las copias atravesó las alambradas y voló a la libertad y aquí están los versos de Víctor, de su último poema,

Un zapatero abrió la suela de mi zapato y allí escondimos las dos hojas del poema. Antes, yo hice dos copias de él, y junto al ex senador Ernesto Araneda, también preso, se las entregamos a un estudiante y a un médico que saldrían en libertad.

“Estadio Chile” (fragmento) Somos cinco mil En esta pequeña parte de la ciudad.

Somos cinco mil ¿Cuántos seremos en total en las ciudades y en todo el país? ¡Cuanta humanidad hambre, frío, pánico, dolor, presión moral, terror y locura!.

Somos diez mil manos menos que no producen ¿Cuántos somos en toda la Patria?

La sangre del compañero Presidente golpea más fuerte que bombas y metrallas Así golpeará nuestro puño nuevamente.

Canto que mal me sales cuando tengo que cantar espanto espanto como el que vivo como el que muero, espanto.

Sin embargo, el joven es chequeado por los militares en la puerta de salida y le descubren los versos de Víctor. Lo regresan y bajo tortura obtienen el origen del poema. Llegan a mí y me llevan al velódromo, transformado en recinto de torturas e interrogatorio.

Me entregan a la FACH (Fuerza Aérea de Chile) y tan pronto me arrojan de un culatazo a la pieza de tortura, el oficial me ordena sacarme el zapato donde oculto los versos. ¡Ese zapato, cabrón! Grita furibundo. Su brutalidad se me viene encima. Golpea el zapato hasta hacer salir las hojas escritas.

Mi suerte estaba echada. Y comienzan las torturas, patadas, culatazos y la corriente horadando las entrañas, torturas destinadas a saber si existían más copias del poema. Y ¿por qué a los fascistas les interesaba el poema? Porque a 5 días del golpe fascista en Chile, el mundo entero, estremecido, alzaba su voz levantando las figuras y los nombres señeros de Salvador Allende y Víctor Jara y, en consecuencia, sus versos de denuncia, escritos antes del asesinato, había que sepultarlos.

Pero, quedaba otra copia con los versos de Víctor, que esa noche debía salir del estadio. Entonces, se trataba de aguantar el dolor de la tortura.

De la sangre. Yo sabía que cada minuto que

Estos versos recorrieron todo el planeta. Y las canciones de Víctor, de amor y rebeldía, de denuncia y compromiso, siguen conquistando a los jóvenes de todos los rincones de la tierra.

El oficial fascista que ordenó acribillarlo debió quedar contento con su crimen, pensando que había silenciado la voz del cantor, sin saber que hay poetas y cantores como Víctor Jara, que no mueren, que mueren para vivir, y que su voz y su canto seguirán vivos para siempre en el corazón de los pueblos.

Este es mi testimonio y a ustedes se lo entrego queridos compañeros.

SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

7

• OPINIÓN

TRUMP AHORA NECESITA DE LAS MINORÍAS Por SILVIA AYUSO

El candidato republicano modera su postura antiinmigrante ante los hispanos y apela al voto negro

canos del partido conservador han lamentado por su parte que Trump haya rechazado las invitaciones para hablar en iglesias o universidades afroamericanas, así como en la principal organización negra del país, la NAACP.

“¿Qué demonios tienes que perder?” Como gancho electoral, la pregunta puede sonar poco convincente. Pero si el que la formula es Donald Trump, el candidato republicano que rompe esquemas, puede tener hasta sentido.

Sobre todo si la dirige, como en los últimos días, a dos de las comunidades que más vilipendiadas se han sentido con su inflamatoria retórica: la hispana y la afroamericana, y a las que ahora parece cortejar.

“Miren cuánto están sufriendo las comunidades afroamericanas bajo el control demócrata. A ellos, yo les digo lo siguiente: ¿Qué tienen que perder intentando algo nuevo como Trump? ¿Qué tienes que perder?”, preguntó el candidato republicano en los pasados días. “Vives en la pobreza, tus escuelas no son buenas, no tienes trabajos, el 58 % de los jóvenes está desempleado. ¿Qué demonios tienes que perder?”, insistió en su mensaje a la comunidad negra y, también ahora, a la hispana.

El problema, según representantes de ambas comunidades, es el mensaje mismo: su retórica estereotipada no hace más que ratificar el racismo de un candidato que cuenta con el apoyo explícito de los supremacistas blancos, que ha llamado a los inmigrantes mexicanos “criminales y violadores” y que ha descalificado movimientos de activismo negro como el Black Lives Matter.

Trump “ha decidido que todos los afroamericanos somos pobres, que carecemos de educación, que estamos desempleados y que por eso tenemos que apoyarlo a él, a Trump, un hombre que ha dicho de las cosas más racistas e intolerantes en la historia electoral moderna”, denunció el congresista demócrata afroameri-

El expresidente del Comité Nacional Republicano Michael Steele es afroamericano y dice que votará por Trump. Aun así, reconoció a The Wall Street Journal su molestia por el hecho de que Trump eligiera comunidades de mayoría blanca —como muestran las imágenes de sus mítines— como escenario de sus llamamientos al electorado blanco e hispano.

cano Gregory Meeks. A lo que se une, recordó, que Trump también lideró la campaña exigiendo el certificado de nacimiento del presidente Barack Obama y que “es el mismo Trump que ha cuestionado la capacidad de un juez por ser de origen mexicano”. Se trata del juez federal Gonzalo Curiel, hijo de emigrantes mexicanos y que tiene en sus manos una denuncia de fraude contra la Universidad Trump.

“Donald Trump es una máquina de registrar votantes, es un motor propulsor de demandantes de la ciudadanía para nuestra comunidad” que van a votar para que no gane en noviembre, ironizó el congresista demócrata e hispano Luis Gutiérrez. El demócrata de Illinois es uno de los mayores defensores de la comunidad indocumentada y afirma que tampoco se cree el nuevo discurso migratorio de Trump. Ahora

el republicano niega que vaya a deportar a los 11 millones de indocumentados que hay en el país y asegura que lo único que propone, pese a haber prometido en el pasado una “fuerza deportadora”, es implementar las leyes existentes de forma “humana”.

Las suspicacias ante los esfuerzos de Trump por apelar a la comunidad afroamericana y Latina a estas avanzadas alturas de la campaña llegan incluso desde el bando republicano.

“Trump le ha preguntado a negros e hispanos: ¿Qué demonios tenéis que perder conmigo? Yo le contesto: Mi dignidad”, tuiteó la estratega republicana Ana Navarro.

Altos responsables afroameri-

“No puedes ir a una comunidad blanca a hablar sobre negros. No tiene sentido”, señaló. ¿O sí? La teoría de no pocos observadores es que, con este giro en su campaña, Trump no intenta ganarse el voto de unas comunidades que históricamente han votado demócrata y que encuesta tras encuesta demuestran su distanciamiento del nuevo candidato republicano. Según analistas como el columnista de The Washington Post, Eugene Robinson, que es afroamericano, el objetivo real es un electorado tan blanco como Trump, pero más moderado que sus seguidores más acérrimos.

“Debe estar intentando atraer a los votantes blancos que se dicen que no pueden votar por él por el tono racista de su campaña”, señala en su último artículo.

HAGA QUE SU NEGOCIO CREZCA Reserve su Anuncio

707.776.7929

marketingdigital@elguardian.us

el GUARDIÁN.us 8

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2016

EDUCACIÓN

•

EL ETERNO ‘LATIN LOVER’ DE HOLLYWOOD Por ASTRID MESEGUER

le aconsejó que marchara a Hollywood a probar suerte como actor. Kerry le presentó a diversos directores y productores y así fue como Valentino se introdujo en la todavía incipiente industria cinematográfica. Ganaba cinco dólares al día en papeles de extra. Por aquel entonces los latinos normalmente hacían de villanos o gigolós y ese es el tipo de personaje que escenificó el actor en una quincena de filmes entre 1918 y 1920. Para parecer más americano cambió su nombre por el de Rudolph Valentino.

El legendario actor de origen italiano, Rodolfo Valentino, falleció el 23 de agosto de 1926 a los 31 años víctima de una peritonitis.

Tenía solo 31 años y su repentina muerte desató la locura entre sus fans. Estaba en la cumbre de su éxito y las mujeres le adoraban. Fue el latin lover por excelencia, el primer sex symbol del cine, y su leyenda perdura con fuerza noventa años después. Rodolfo Valentino marcó un antes y un después en la historia del séptimo arte, inmortalizando a un tipo de hombre exótico que dio al traste con el estereotipo del héroe anglosajón ingenuo y dominado por las mujeres que triunfaba en aquel tiempo.

Nacido el 6 de mayo de 1895 en la localidad italiana de Castellaneta, su verdadero nombre era Rodolfo Pietro Filiberto Raffaelo Guglielmi di Valentina. De pequeño era un niño mimado y un mal estudiante. Fue expulsado de varios colegios, en 1912 se marchó a París, atraído por la vida bohemia y el ambiente gay. Más tarde, arruinado por el juego, sus parientes le metieron en un barco con destino a Nueva York. En 1913, con 18 años, llegó a la Gran Manzana sin hablar una palabra de inglés, tuvo que dormir en los bancos de un parque de Central Park. Para ganarse unos dólares no dudó en trabajar de jardinero, camarero o lavaplatos y no tardó en convertirse en taxi dancer de damas acaudaladas. Fue en ese momento cuando nació su reputación como gigoló. Sin embargo tuvo que abandonar la ciudad en 1917 en medio del escándalo desatado por la aristócrata chilena Blanca Errázuriz, amante de Valentino, que había matado a su exesposo de un disparo.

INICIOS EN EL CINE Se unió entonces a una compañía de baile y decidió comenzar una nueva etapa en San Francisco. Allí conoció al actor Norman Kerry, que

sido consumado y se le retiraron los cargos.

Su siguiente filme, Sangre y arena, fue un éxito de taquilla en el que interpretaba a un torero marcado por la tragedia. Mientras, la situación personal y profesional con la Paramount no pasaba por su mejor momento, ya que Rambova exigía un mayor control en la dirección artística de las películas de Rodolfo. En el filme de época Monsiuer Beaucaire (1924), ella diseñó el vestuario con un coste económico increíble y el actor lucía muy afeminado, un aspecto que contribuyó al fracaso de la cinta. Un periodista del Chicago Tribune se burló de él en su columna y el actor respondió furioso: “Se ha puesto en duda mi hombría. Reto a cualquiera a subir a un ring para demostrar quién es más hombre”. El periodista no aceptó, pero otro reportero de Nueva York sí accedió a enfrentarse al galán de Hollywood y acabó finalmente noqueado en el cuadrilátero.

En una fiesta a la que acudió para conocer a gente del mundillo se topó con una aspirante a actriz llamada Jean Acker. Ella acababa de romper una relación con Alla Nazimova, una famosa actriz de teatro, pero no se atrevió a decírselo a Rudy.

Ambos eran dos almas solitarias y congeniaron al poco de entablar conversación. La madre de Rodolfo acababa de morir y él estaba muy triste. Se casaron al cabo de 10 días, pero Jean se arrepintió de su decisión al poco de dar el ‘sí, quiero’ y no le dejó entrar en el dormitorio en la noche de bodas.

Valentino desconocía que su esposa era lesbiana y fue un golpe difícil de asumir. Su ego estaba muy tocado y la prensa no tardó en sacar a la luz los trapos sucios de la historia.

NUEVO GALÁN DE LA GRAN PANTALLA En 1920 se convirtió en el nuevo dios de la pantalla. La más influyente guionista de la Metro, June Mathis, se fijó en él e insistió en que participara en Los cuatro jinetes del apocalipsis, dirigida por Rex Ingram y basada en la obra de Vicente Blasco Ibáñez. En ella encarnaba a Julio, un playboy argentino. La película tuvo un éxito descomunal y resulta memorable la escena del tango. El sex-appeal de Rudy y el carisma que desprendía en la gran pantalla hicieron del actor una estrella adorada por mujeres anónimas y famosas.

Pese a las buenas cifras que cosechó la cinta, la Metro no le otorgó ningún crédito. No se daban cuenta del poder de atracción de Valentino entre el público femenino, por lo que la incipiente estrella aún buscaba un papel que le otorgara la fama. Su trampolín fue la examante de Acker, Alla Nazimova, que era toda una estrella en la Metro y le invitó a coprotagonizar su siguiente filme, Camille (1921), una adaptación de La dama de las camelias en la que daba vida al ingenuo joven que se enamora de la cortesana. En aquella época desarrolló varios trucos de seducción y durante el rodaje quedó prendado de la belleza de Natacha Rambova, la directora artística que iba a cambiar el rumbo de su carrera.

Ella le ayudó a dar un giro a su imagen y lo volvió más sofisticado. Vivían juntos y sus ingresos no eran muy altos. Por aquel entonces los actores debían costear su vestuario en las pelícu-

las y Rudy siempre lucía impecable.

El actor pidió al estudio Metro un aumento de 50 dólares semanales, pero le dijeron que era imposible. La Paramount le ofreció entonces 500 dólares por semana para protagonizar junto a Agnes Ayres, El Caíd (1921), una aventura de corte romántico. Su papel era el de un jeque árabe que secuestra a un mujer blanca. La historia mostraba unas supuestas relaciones sexuales entre ambos protagonistas jamás presenciadas antes por la inocente y a la vez tradicional sociedad de principios del siglo XX. La narración exótica y el personaje sensual y arrebatador de Valentino fue bien recibido por el público, sobre todo el femenino. Las mujeres se volvían locas, le enviaban cartas de amor y abarrotaban los cines para ver de cerca a su ídolo. Se decía que la película era tan ardiente que en los cines había médicos para atender a las fans que se desmayaban durante la proyección. El filme obtuvo un espectacular éxito de taquilla gracias al magnetismo erótico de Valentino.

La Paramount se dio cuenta de que tenía una estrella en sus manos y empezaron a explotarlo.

Con su carrera bien encarrilada, a los 27 años, decidió que era el momento de casarse con Rambova. Así que volaron a México para oficializar su relación, pero el divorcio de su primera mujer aún no se había producido y fue acusado de bigamia. Finalmente sus abogados apelaron al hecho de que su primer matrimonio no había

La película Un demonio santo fue otro fracaso y finalmente se vio presionado para firmar contrato con United Artist por una cantidad de medio millón de dólares al año a cambio de prescindir de la relación profesional con su mujer. Rambova se sintió traicionada y se marchó a Nueva York.

Valentino seguía enamorado de su mujer, que le solicitó el divorcio, y él buscó consuelo en otras relaciones. Una de sus nuevas parejas fue la actriz polaca Pola Negri, que ansiaba convertirse en su tercera mujer.

MUERTE PREMATURA Su carrera volvió a relanzarse con El águila negra (1925) , donde era una especie de Robin Hood ruso. Las salas se llenaron de nuevo y el público femenino se abalanzaba sobre él, algo jamás visto con ningún otro actor de Hollywood de esa época.

United Artist coronó sus éxitos con El hijo del jeque, en la que ejercía de padre e hijo. En agosto de 1926 inició una gira por todo el país para promocionar la película. Cuando llegó a Manhattan a mediados de mes, comenzó a quejarse de fuertes dolores de estómago. El día 16 fue ingresado en un hospital, donde se le descubrió una úlcera perforada aguda y una infección que se le había extendido por todo el cuerpo. Falleció de peritonitis y septicemia el día 23 de agosto.

HISTERIA DE LAS FANS Su trágica muerte a los 31 años provocó una histeria masiva entre sus admiradoras. La gente, conmocionada, lloraba en la calle a la espera de poder dar el último adiós a su ídolo. Alrededor de 100.000 personas acudieron a su velatorio. Sus restos fueron llevados en tren a Hollywood, donde fue enterrado en el Cementerio Memorial, en el panteón familiar de June Mathis. Los periódicos no tardaron en informar de algunos suicidios provocados por la muerte de Valentino.e mudo.

SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

9

• EDUCACIÓN

CHINA LANZA UN SATÉLITE DE COMUNICACIONES A PRUEBA DE HACKERS En los últimos años, la mejora de los sistemas de ciberseguridad se ha convertido en un asunto capital para China, desde las revelaciones hechas por Edward Snowden de que el país americano realizaba tareas de vigilancia globales a través del hardware que venden sus empresas.

“Este lanzamiento marca una transición en el papel de China, que ha pasado de ser un seguidor en el desarrollo de la tecnología de la información a ser uno de los líderes que guiarán los futuros logros”, aseguró Pan Jianwei, científico jefe del proyecto.

El QUESS, también llamado “Micio” en honor a un científico y óptico de la civilización oriental que hace 2.500 años inventó la primera cámara oscura, también investigará durante su misión el gran misterio científico de los cuantos entrelazados -que puede servir de base para la teletransportación-, un avance tecnológico de ciencia

E

n plena era del ciberespionaje, China ha lanzado al espacio el primer satélite de telecomunicación cuántica del mundo con el objetivo de que le ayude a establecer un sistema de comunicaciones entre la Tierra y el espacio “a prueba de hackers”, el último avance de su ambicioso programa espacial.

Denominado QUESS (siglas de Experimentos con Cuantos a Escala Espacial en inglés), el satélite partió desde el centro de lanzamiento de Jiuquan, en el desierto del Gobi, y durante dos años dará un giro alrededor de nuestro planeta cada 90 minutos a una altura de 500 kilómetros, con una órbita sincronizada con el Sol. De acuerdo con la agencia china Xinhua, la principal misión del aparato será la de intentar enviar mensajes cuánticos codificados que no puedan ser leídos por terceras personas, lo que supondría un gran paso hacia la construcción de una red mundial que pueda transmitir mensajes imposibles de ser interceptados o modificados a través de métodos convencionales.

Según el doctor Vadim Makaro, experto en comunicaciones cuánticas de la canadiense Universidad de Waterloo, los sistemas de comunicaciones electrónicos actuales como los teléfonos móviles son fáciles de hackear porque cada pieza de información es trans10

www.EL GUARDIAN.US

portada en electrones, que pueden ser interceptados y analizados. “Un pinchazo (telefónico) separa un gran número de electrones para leer la señal, y deja suficientes electrones en la línea para llevar la misma señal al destinatario legítimo”, detalló.

Sin embargo, una red cuántica lleva la información en fotones (diminutas partículas elementales responsables de las manifestaciones cuánticas del fenómeno electromagnético) y, bajo las leyes de la física, es imposible medir sus propiedades sin alterarlos. “Si un espía intenta copiar los estados cuánticos, esta acción introduce errores en la clave transmitida, y es detectado inmediatamente por los usuarios legítimos”, confirmó Makarov. El sistema incrementa la seguridad porque un fotón cuántico no puede ser ni separado ni duplicado, por lo que es imposible pichar, interceptar o descifrar la información transmitida.

Una nueva era de la comunicación Si bien investigadores de todo el mundo han logrado transmitir con éxito mensajes cuánticos por tierra, una red de satélites basada en este sistema haría posible el envío de comunicaciones cifradas de forma instantánea a nivel global, y abriría la puerta a otros posibles usos de esta tecnología.

• SEPTIEMBRE 2016

ficción pero que los científicos chinos intentan llevar a cabo con estas mínimas expresiones de la Física.

Según la teoría, si dos partículas están entrelazadas, el cambio en el estado cuántico en una de ellas debería alterar a la otra, sin importar la distancia de las partículas. Por eso, el satélite intentará confirmar esta idea teórica transmitiendo fotones a estaciones de control espacial chino situadas a 1.000 kilómetros una de otra. “Creo que China tiene la obligación no solo de hacer algo para ella misma -muchos otros países han estado en la Luna o han hecho vuelos espaciales tripulados- sino por explorar algo desconocido”, sentenció Pan sobre la misión.

Estados Unidos ve con recelo sus avances, y temen que quieran tomar ventaja en el espacio en caso de que en el futuro surjan conflictos.

INMIGRACIÓN

•

Nuevo Procedimiento de Perdón Ampliado Ayuda a muchos Cónyuges de Ciudadanos, y desde Agosto 2016, Residentes Estadounidenses Por LILIANA GALLELLI La nueva ley significa que personas que previamente estaban esperando en las sombras, sin poder cambiar su estado inmigratorio y que tenian miedo de ir al Consulado de los Estados Unidos en su país de origen para solicitar la excepción, ahora pueden aplicar sin correr el mismo riesgo.

E

n 2013, la Administración Obama implemento un cambio mayor en la política migratoria que ya ha beneficiado a muchos inmigrantes en la comunidad del Norte de la Bahía y en todo el país.

La regulación permite que los cónyuges de ciudadanos y RESIDENTES estadounidenses apliquen por su residencia permanente, y tambien por excepciones de la penalidad de los 10 años, mientras dentro de los Estados Unidos. Inclusive si vinieron sin visa.

Bajo el procedimiento anterior, las persona sin documentadas que entraron al país sin visa se arriesgaban a tener prohibida el regreso a los Estados Unidos por diez años en caso de que el perdon fuera negado. Naturalmente, este riesgo previño que muchos de ellos aplicaran por el.

Aunque estos inmigrantes aún tienen que salir del país para poder conseguir la residencia estadounidense (“green card”), lo hacen sabiendo de antemano que el procedimiento estara aprobado en solamente unos días o semanas en su país de origen. Esto es totalmente diferente a las largas esperas, llenas de incertidumbre que existían anteriormente.

Para ciudadanos mexicanos, significa un viaje a Ciudad Juárez por una semana o dos, en vez de estar allí esperando hasta un año, separados de su familia y de su trabajo en los Estados Unidos.

La ley inmigratoria estadounidense aplica una penalidad severa a aquellos inmigrantes que entran sin una visa. Si un inmigrante viene a los Estados Unidos ilegalmente y se queda mas de un año aquí, esta sujeto a una prohibición de regresar a los Estados Unidos por 10 años – inclusive si entro al país como un infante. Esta espera de 10 años empieza solamente el día en que la persona sale de los Estados Unidos.

La penalidad aplica aunque el inmigrante se case con un ciudadano estadounidense.

Pero la ley permite aplicar por un perdón a aquellas personas que están sujetas a la penalidad sí sus padres o cónyuge son ciudadanos o residentes estadounidenses. El tener un hijo estadounidense no califica al padre para solicitar el perdon.

Para obtener esta excepción o perdón se necesita comprobar que los padres o cónyuge tendrán “dificultades extraordinarias” si al inmigrante no se le es permitido regresar a los Estados Unidos.

Bajo la nueva ley, se le permite al inmigrante presentar una solicitud para el perdon en los Estados Unidos y obtener una decisión antes de salir del país.

ADVERTENCIA: El texto anterior es un artículo sobre asuntos legales. No pretende ser un sustituto de asesoramiento legal. Le recomendamos que usted obtenga asesoramiento legal competente específico para su caso. Si desea asesoramiento de nuestra oficina, llame al (415) 777-4445 (San Francisco), (916) 349-2900 (Sacramento), (707) 433-2060 (Santa Rosa) o (707) 244-2272 (Ukiah).

ABOGADOS QUE HABLAN SU IDIOMA Abogados Kerosky Purves & Bogue

Liliana Caterina Gallelli

Abogada especializada en inmigración lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com

Nos especializamos en: ◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar ◆ Defensa de Remoción

707.433.2060

131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401

SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

11

• VARIEDADES

UNA BREVE HISTORIA DEL ‘PACIFIC COAST AIR MUSEUM’ Por Constant Reyerse

F

undada en 1989, el Pacific Coast Air Museum (PCAM) es una organización sin fines de lucro, cuya misión es educar e inspirar a jóvenes y adultos de nuestra herencia aeronáutica y tecnología espacial, para preservar los aviones históricos y artefactos, y para honrar a los veteranos.

volaba para viajes de negocios hasta que llegó al aeropuerto de Santa Rosa. Esta maravilloso jet es ahora exhibido y recientemente se utilizó para la sesión de fotos de la Miss Latina Sonoma Wine Country y sus damas. El jet se ha convertido en una exposición muy popular aquí, y será uno de los muchos en la exhibición en el próximo evento del Airshow 2016 que se realizará el 24 y 25 de septiembre próximo.

Lo anterior es nuestra “Declaración de Misión” y refleja los valores fundamentales de todos los miembros del museo que aportan su tiempo voluntario para lograr el éxito de este museo.

Como hemos indicado los “voluntarios” son los principales contribuyentes a este museo, los cientos de horas por parte de estos voluntarios son las que permiten que PCAM proporcione a la comunidad la visión histórica a nuestro público. El PCAM se esfuerza para permitir acceso a los artefactos de la historia de la aviación que ayudaron a hacer esta gran nación.

A modo de ejemplo, hay varios aviones de combate militares en la exhibición que han sido

Una persona que quizo mantener el anonimato donó un Jetstar II de la empresa Lockheed al museo. Este jet volaba solo para viajes de negocios. rescatados de la destrucción. Si no fuera por los esfuerzos de estos miembros voluntarios

MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua

SE HABLA ESPAÑOL

707.895.3135 707.272.0804

Steve Gresham Licencia # 404878 12

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2016

muchos de los aviones serían irreconocibles, cascos destruidos en los rangos de prácticas de tiro. A otros se han enviado a las partes a reciclar como metal, para nunca mas existir como el gran avión que era.

El McDonnell / Douglas F-15 Eagle en exhibición en el PCAM es un ejemplo de este camino a la restauración. Este jet es el primero de los dos jets que respondieron a los eventos desastrosos de esta nación en el 9/11. Fue el primero en volar sobre el World Trade Center de esfuerzo para evitar más ataques a la ciudad de Nueva York. Sin embargo, después de la finalización de su período de servicio que fue enviado a la Base de la Fuerza Aérea Davis-Montham en Arizona donde podía ser enviado finalmente a su reciclaje por su valor metálico. Sin embargo, a través de los esfuerzos de los miembros de la PCAM se resguardó y se trajo aquí a Santa Rosa, CA y restaurado para el público.

Hay una multitud de aviones en el museo que tienen historias similares, habiendo sido salvados de ser vendido como metal.

Los aviones históricos mantienen sus colores y configuraciones que tenían cuando estaban en servicio activo en el servicio militar de los Estados Unidos de América.

Los aviones militares no son los únicos que se exhiben en el PCAM. Recientemente tuvimos el honor de un donante anónimo que nos dió un Jetstar II de la empresa Lockheed. Este jet

el GUARDIÁN.us

Como Director de Operaciones Museo tengo el privilegio de coordinar los esfuerzos de los voluntarios que trabajan muy duro en el PCAM. Muchos de estos voluntarios son ex militares, así como de pilotos retirados. El amor de la aviación lo llevamos en la sangre, y como tal tenemos un amor de compartir esto con nuestros amigos y vecinos. Invitamos a todos y cada uno de ustedes a experimentar de primera mano lo que la PCAM les ofrece.

Como adición muy pronto se vá a ofrecer a los adultos jóvenes y adultos la verdadera experiencia en vivo de lo que es volar un avión usando nuestro nuevo Simulador de Vuelo.

Es tan real, que realmente va a sentir lo que es un volar un F-15 Eagle en una curva cerrada o perseguir a un combatiente enemigo en una lucha de vida o muerte en una simulación de combate aéreo.

Además, puede venir el primer jueves de cada mes, hasta octubre, y se puede ganar la entrada a las exposiciones del museo por sólo $ 5.00 y obtendrá un sandwich de hot dog, papas fritas y bebidas y podrá hablar con aviadores de todo tipo que trabajan aquí, visitanos y sé parte del PCAM. Le invitamos a unirse a PCAM, y ser voluntario para apoyar a nuestro museo, ya sea en nuestros aviones, o en nuestra tienda de regalos. En lo personal, he conocido a grandes personas, incluyendo un diseñador de los famosos Lockheed Skunk Works, la famosa oficina de diseño secreta responsable de algunas de estas naciones aviones más avanzados.

He conocido a los pilotos que se han volado la aeronave que tenemos en el museo. Y como un veterano de Vietnam, he conocido a algunos veteranos de guerra que han volado el mismo tipo de helicóptero que tengo, el CH 47 Chinook y el UH 1 Huey. Las experiencias aquí en PCAM son maravillosas y te invitamos a ser parte de nuestro equipo.

Somos una alternativa diferente. La cultura y la educación es la base de toda sociedad.

PACIFIC COAST AIR MUSEUM

WINGS OVER WINE COUNTRY

DESCUBRA UN MUNDO SIN FRONTERAS ¡Ven Vamos a Volar!

GRAN ESPECTÁCULO AEREO SEPTIEMBRE 24-25

Charles M. Schulz Sonoma County Airport

EXAMEN DE LA VISTA GRATIS

HOT DOGS Y TAQUIZA

INVITADO DE HONOR CONSUL DE MEXICO

Niños Menores de 10 años Entran GRATIS © ElGuardian.US

ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Miss Latina Wine Country 2016

wingsoverwinecountry.org

MARIACHI BARRAGAN

• MASCOTAS

EL BAÑO DEL PERRO Y EL CUIDADO DE SU PIEL Por IKER ASTEINZA

L

a calidad del pelaje (brillo, color, etc.), está determinada principalmente por la genética del ejemplar, la nutrición, la salud y por el baño o estética. Las características genéticas, cada ejemplar las trae o no dependiendo de sus antecesores; la nutrición es esencial para tener un buen pelaje, la calidad del alimento ofrecido es prioritaria, especialmente en relación al aporte de ácidos grasos esenciales incluidos en muchos alimentos comerciales o suplementados por ciertos nutrimentos como el pescado, mantequilla o bien por suplementos diseñados específicamente con estos fines.

El pelaje es el reflejo del interior de la mascota, los médicos veterinarios pueden suponer de enfermedades a través de cambios en el manto. Por último, y no menos importante, el aseo metódico y correcto del perro es un factor determinante en el pelaje de un ejemplar.

El baño del perro es una actividad necesaria para mantener en buenas condiciones el manto y la higiene en general de la mascota. ¿CADA CUÁNDO? La frecuencia del baño en perros siempre ha sido un tema controversial ya que se pueden encontrar recomendaciones tanto de llevarlo a cabo de cada semana, hasta quienes opinan que a lo sumo cada dos meses. La realidad es que la frecuencia del baño dependerá de las necesidades de cada perro y cada familia, ya que hay perros muy limpios y algunos otros que por su entorno se ensucian varias veces en un mismo día. Por supuesto las mascotas que viven en departamento pueden requerir

se encuentren presentes durante el baño, pero no previene la infestación y si resecan el cuero cabelludo del manto, provocando con la resequedad, comezón, descamación blancuzca y muchos problemas.

Es recomendado utilizar champú para cachorro o perro ya que el uso de champú de uso humano puede provocar resequedad también, a pesar de utilizar los anticaspa o más vitaminados del mercado.

Existen jabones y champús medicados específicamente para problemas en particular que ayudan mucho a recuperaciones más rápidas de lesiones, comezón, resequedad, hongos, etc. estos medicamentos son indicados de acuerdo a cada caso por el médico veterinario.

una frecuencia más cercana ya que inclusive sin ensuciarse pueden presentar mal olor en cuestión de días, hay razas predisponentes al mal olor como los shar-pei, bulldog francés, bulldog inglés, mastines, por mencionar algunos, mientras que hay otros perros que casi no presentan el “olor de perro” como los dachshunds o teckels.

La recomendación general es bañarlos cada dos o tres semanas siempre habiendo excepciones particulares. El baño de los cachorros debe iniciarse al terminar su vacunación ya que

puede ser una actividad estresante que baje sus defensas y los exponga a enfermedades.

TIPOS DE JABÓN PARA PERROS El champú a utilizar con los perros es un punto muy importante, la mayoría de los jabones y champús ofrecidos son antipulgas para “prevenir” estos parásitos, pero son la peor elección si se trata del jabón de uso común; estos jabones antipulgas únicamente están recomendados en caso de que los perros presenten pulgas y bajo la indicación de un médico veterinario, ya que efectivamente matan a las pulgas que

PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION

Me llamo ‘Carl’, tengo 2 años, Chihuahua Mix.

14

www.EL GUARDIAN.US

Me llamo ‘Hope’, mi raza es Siberian Mix, hembra.

• SEPTIEMBRE 2016

Me llamo ‘Loli’, 1 año Labrador Mix, hembra.

(707-778-7387)

Me llamo ‘Nina’, tengo 3 años, Bulldog Mix.

El enjuagado debe hacerse muy abundantemente de preferencia con agua tibia, ya que el acumulo de restos de jabón, inclusive de cachorro, también puede provocar resequedad y caspa.

EL SECADO DEL PELO EN PERROS El secado de preferencia debe realizarse con toallas secas destinadas para cada ejemplar, en caso de utilizar secado con aire (secadora) debe utilizarse aire tibio para evitar quemaduras.

Clínica de Esterilización Para residentes de Rohnert Park y Cotati de bajos ingresos.

La esterilización para gatos es GRATIS y para perros sólo $60 Llamenos al: 707.588.3531

840 Hopper St. Petaluma, CA 94952

Me llamo ‘Shea’, Terrier/ Pitbull Mix, hembra.

Me llamo ‘Tiki’, mi raza es Chihuahua Mix, 4 años.

VARIEDADES

•

LAS 50 MEJORES PELICULAS DEL SIGLO XXI

La BBC Culture ha publicado una selección de las cincuenta mejores películas del siglo XXI, después de consultar a 177 críticos de cine de todo el mundo. Como resultado ha surgido una lista más bien controvertida, tal y como suele ocurrir cuando se publican listas de este tipo.

La selección ha dado lugar a todo tipo de comentarios, ya que no parece haber un criterio exacto a la hora de elegir las películas y, además, algunos fans han reaccionado por la inclusión de algunos títulos que no tuvieron una gran acogida y ni tampoco la historia los ha acabado catalogando como obras de culto. ¿Está usted de acuerdo con esta lista? Éste es el listado final: 1- ‘Mulholland Drive’ (David Lynch, 2001) 2- ‘Deseando amar’ (In the Mood for Love, Wong Kar-wai, 2000) 3- ‘Pozos de ambición’ (There Will Be Blood, Paul Thomas Anderson, 2007) 4- ‘El viaje de Chihiro’ (Spirited Away, Hayao Miyazaki, 2001) 5- ‘Boyhood (Momentos de una vida)’ (Richard Linklater, 2014) 6- ‘¡Olvídate de mí! (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Michel Gondry, 2004) 7- ‘El árbol de la vida’ (The Tree of Life, Terrence Malick, 2011) 8- ‘Yi Yi’ (Edward Yang, 2000) 9- ‘Nader y Simin, una separación’ (A Separation, Asghar Farhadi, 2011) 10- ‘No es país para viejos’ (No Country for Old Men, Joel & Ethan Coen, 2007) 11- ‘A propósito de Llewyn Davis’ (Inside Llewyn Davis, Joel & Ethan Coen, 2013) 12- ‘Zodiac’ (David Fincher, 2007) 13- ‘Hijos de los hombres’ (Children of Men,

Alfonso Cuarón, 2006) 14- ‘The Act of Killing’ (Joshua Oppenheimer, 2012) 15- ‘4 meses, 3 semanas y 2 días’ (4 Months, 3 Weeks and 2 Days, Cristian Mungiu, 2007) 16- ‘Holy Motors’ (Leos Carax, 2012) 17- ‘El laberinto del fauno’ (Pan’s Labyrinth, Guillermo Del Toro, 2006) 18- ‘La cinta blanca’ (The White Ribbon, Michael Haneke, 2009) 19- ‘Mad Max: Furia en la carretera’ (Mad Max: Fury Road, George Miller, 2015) 20- ‘Synecdoche, New York’ (Charlie Kaufman, 2008) 21- ‘El Gran Hotel Budapest’ (The Grand Budapest Hotel, Wes Anderson, 2014) 22- ‘Lost in Translation’ (Sofia Coppola, 2003) 23- ‘Caché (Escondido)’ (Michael Haneke, 2005) 24- ‘The Master’ (Paul Thomas Anderson, 2012) 25- ‘Memento’ (Christopher Nolan, 2000) 26- ‘La última noche’ (25th Hour, Spike Lee, 2002) 27- ‘La red social’ (The Social Network, David Fincher, 2010) 28- ‘Hable con ella’ (Pedro Almodóvar, 2002) 29- ‘WALL·E’ (Andrew Stanton, 2008) 30- ‘Oldboy’ (Park Chan-wook, 2003) 31- ‘Margaret’ (Kenneth Lonergan, 2011) 32- ‘La vida de los otros’ (The Lives of Others, Florian Henckel von Donnersmarck, 2006) 33- ‘El caballero oscuro’ (The Dark Knight, Christopher Nolan, 2008)

34- ‘El hijo de Saúl’ (Son of Saul, Laszlo Nemes, 2015) 35- ‘Tigre y dragón’ (Crouching Tiger, Hidden Dragon, Ang Lee, 2000) 36- ‘Timbuktu’ (Abderrahmane Sissako, 2014) 37- ‘Tío Boonmee recuerda sus vidas pasadas’ (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, Apichatpong Weerasethakul, 2010) 38- ‘Ciudad de Dios’ (City of God, Fernando Meirelles and Kátia Lund, 2002) 39- ‘El nuevo mundo’ (The New World, Terrence Malick, 2005) 40- ‘Brokeback Mountain” (Ang Lee, 2005) 41- ‘Del revés’ (Inside Out, Pete Docter, 2015) 42- ‘Amor’ (Amour, Michael Haneke, 2012) 43- ‘Melancolía’ (Melancholia, Lars von Trier, 2011) 44- ‘12 años de esclavitud’ (12 Years a Slave, Steve McQueen, 2013) 45- ‘La vida de Adèle’ (Blue Is the Warmest Color, Abdellatif Kechiche, 2013) 46- ‘Copia certificada’ (Certified Copy, Abbas Kiarostami, 2010) 47- ‘Leviatán’ (Leviathan, Andrey Zvyagintsev, 2014)

Cupon de $50

Vuelve a disfrutar de tus piernas Lo ultimo en tratamiento de varices Laserlight Centro de excelencia para eliminacion de las venas y tratamientos de anti-envejecimientos

Dr. Joel Erickson, MD, FACC experto en Venas Varicosas y Cardiovascular • Mas de 10,000 intervenciones vasculares • Eliminamos todo tipo de venas anormales • Aceptamos Medical, Partnership y mas planes de aseguransa para tratamientos de las venas • Cupon de $50 para un tratamiento de venas a las primeras 20 personas que confirmen su cita 165 Rowland Way, Suite 212, Novato, CA 94945

48- ‘Brooklyn’ (John Crowley, 2015) 49- ‘Adiós al lenguaje’ (Goodbye to Language, Jean-Luc Godard, 2014) 50- ‘The Assassin’ (Hou Hsiao-hsien, 2015)

4 1 5 - 8 9 Arlene 2 - 9 Padilla, 5 5 0RN BSN Con nuestro tratamiento usted podra: • Eliminar las varices • Eliminar las Arañas vasculares • Sin cirugia • Sin incapacidad www.laserlight.org

SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

15

• BELLEZA

ARRUGAS EN EL CUELLO: TRATAMIENTO CASERO PARA ELIMINARLAS Por BELLEZAPLASTICA.COM

L

cuello

a aparición de arrugas en el cuello o en otras partes del cuerpo es inevitable con el paso de los años, ya que estas están causadas principalmente por la perdida de colágeno, elastina y ácido hialurónico en la dermis.

Siempre hay alternativas caseras, naturales y no muy costosas para tratar de eliminar las arrugas de la piel, en este caso te comentamos sobre 2 de las mas efectivas que hemos podido probar:

Existen muchos y variados métodos tanto para corregir las arrugas que ya estén presente en nuestro cuerpo, como por ejemplo el cuello, comisura de la boca o en los ojos mismos así como también para prevenirlas.

Mascara de Glicerina y Miel: Para usar este tratamiento mezclaremos en un pequeño recipiente 30 ml de Glicerina y 30 ml de miel. lo mezclaremos y aplicaremos en todo el cuello, no solo en los sectores con arrugas.

Luego al levantarnos retirar la mascara con agua tibia.

Tratamientos para eliminar las arrugas en el cuello Mesoterapia y Micropuntura Las arrugas del cuello, cuando se presentan, son mucho mas visibles que en la cara, ya que los surcos que se forman tienden a tener una mayor profundidad, existen algunos tratamientos muy efectivos para eliminarlas y/o por lo menos disminuirlas notablemente. Uno de estos tratamientos antiage es la meso terapia y micro puntura.

Tanto la mesoterapia como micropuntura por medio de micro inyecciones buscan estimular la dermis de la piel ya que abastecen a esta de vitaminas y aminoácidos.

Con esto se logra aumentar los niveles de colágeno, elastina y ácido hialurónico y de esta formar lograr que se regenere piel nueva en los sectores del cuello que presentan arrugas.

Radio frecuencia

Esta es una nueva técnica que se viene desarrollando con mucho éxito en distintos centros de estética y la cual consiste en calentar la piel lo que deriva en que la misma piel comienza a producir colágeno naturalmente.

Los efectos visibles de la radio frecuencia aplicada en las arrugas del cuello suelen durar de 4 a 6 meses, por lo cual es una solución rápida, efectiva y bastante duradera para elimi-

Crema antiestrías de aceite de coco y almendras ciones diferentes a los tratamientos que se ofrecen en el mercado.

El aceite de coco se considera como un “superalimento”, que destaca por su alto valor nutricional y propiedades para el cuerpo.

En la cosmética se utiliza desde hace varios años, tras comprobarse que es muy bueno para el cuidado de la piel y del cabello.

La disminución de estrías con productos naturales es una tendencia cada vez más popular entre la población femenina.

Ingredientes como el aceite de coco o el de almendras hacen que valga la pena elegir op16

www.EL GUARDIAN.US

Su combinación única de ácidos grasos de cadena media con vitaminas y minerales le confiere un efecto hidratante y reparador que beneficia los tejidos y las células.

También contiene proteínas y compuestos antioxidantes que contribuyen a reafirmar para evitar la flacidez y las estrías.

• SEPTIEMBRE 2016

nar las arrugas del cuello.

Tratamientos caseros para las arrugas del

Omega 3 Algunos estudios demuestran que ingerir omega 3 fortalece la el desarrollo de colágeno, elastina y ácido hialurónico por lo cual deberíamos utilizar aceite rico en Omega 3 para utilizar en nuestras comidas. Desde nuestro punto de vista este tratamiento natural es muy bueno para prevenir las arrugas, no solo en el cuello ademas de otros beneficios que genera en el cuerpo. Pero para eliminarlas los mas rápido y efectivo con resultados a la vista son los procedimientos antes descritos.

SALUD

•

EL ZIKA SE ENCONDE DÍAS DESPUÉS DE LA INFECCIÓN Por ElGuardian.us inmunitario que son claves en el control del virus.

Cinco días después De esta forma, pudieron observar que el Zika se replica en la vagina y esa replicación persiste después de infectar. “Hemos visto una replicación significativa del Zika en el tejido genital durante cuatro o cinco días. Sin otras rutas de infección, el virus no se replica a menos que se bloqueen los interferones tipo I. Lo que más nos ha sorprendido ha sido que el virus se replique en la vagina de los ratones sin alterar la respuesta de los interferones”, comenta la profesora Iwasaki, quien añade que la presencia del virus no se ha visto en otras zonas del organismo de los ratones infectados.

A

hora conocemos otro dato más del virus del Zika: se reproduce en el tejido de la vagina días después de la infección, al menos en ratones. Desde aquí, se extiende y puede infectar el cerebro de los fetos. Y es que el Zika se replica en muy buenas condiciones en el sistema reproductivo femenino, por eso, tiene consecuencias nefastas en la reproducción. A esta conclusión ha llegado el equipo de Akiko Iwasaki, profesora de Inmunología en el Instituto Médico Howard Hughes de la Universidad de Yale, en Estados Unidos, en un estudio

que se publica hoy en la revista Cell.

Estudios previos han confirmado la transmisión sexual del Zika de hombres infectados a mujeres no infectadas, pero no se sabía si el virus se replicaba en la vagina una vez que las mujeres estaban expuestas a él en las relaciones sexuales. Para intentar despejar las dudas, los citados investigadores analizaron la replicación del virus en ratones normales y en otros a los que se les había modificado los interferones I, un tipo de proteínas del sistema

Abuso de antigripales podría causar arritmia cardiaca El consumo excesivo de antigripales para controlar males respiratorios generados por los constantes cambios de clima podría ocasionar arritmia cardiaca, advirtió el Dr. Max Small, neumólogo de EsSalud.

“Los cuadros de gripe suelen terminar al tercer día, sin embargo, hay ocasiones en que el malestar persiste y es necesaria una consulta

Nicho No obstante, aunque la respuesta inmune al Zika es diferente en las personas, el estudio de Cell aporta datos importantes sobre su transmisión sexual. Los resultados son importantes para las mujeres y no sólo para las embarazadas, ya que la vagina es un lugar donde el virus se puede replicar, con la posibilidad de que se pueda transmitir a la pareja.Y es que ya se había visto que el Zika puede estar en el semen 180 días después de la infección. Por eso, los órganos reproductivos parecen ser un buen nicho para el virus. Esto es clave para la prevención y los futuros tratamientos.

Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL

DMV Services

◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV

LORENA SALAZAR Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481

El especialista explicó que en invierno, los ciudadanos son más vulnerables a sufrir gripe o resfríos, pero en el intento de controlar estos males se abusa del consumo de antigripales.

Esta automedicación irresponsable llevaría a que algunas personas lleguen a tener neumonía o bronconeumonía, debido a que estos medicamentos contienen componentes como descongestionantes, antialérgicos, antitusígenos, antipiréticos y analgésicos, los cuales pueden ser nocivos para la salud si se usan por más de tres días o se toman varios a la vez.

Pero ahí no terminan los descubrimientos de estos investigadores, ya que han detectado Zika en el cerebro de los fetos de los ra-

tones y esa infección se asocia con pérdida de peso fetal. “Durante las primeras etapas de la gestación, si la madre se infecta, puede tener un grave impacto en el feto”, explica la investigadora.

médica. Lamentablemente muchas personas no acuden a un centro médico”, recalcó Small.

El galeno recomendó tener cuidado a las personas con males respiratorios de contagiar a los que están a su alrededor, sobre todo en población vulnerable como niños, adultos mayores y pacientes con enfermedades crónicas.

LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation

HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm

salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com

7080 Redwood Blvd.

Novato, CA 94945

© ElGuardian.us SEPTIEMBRE 2016

Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528

• www.EL GUARDIAN.US

17

• ANUNCIO

HAGA QUE SU NEGOCIO CREZCA

TU ANUNCIO PUEDES ESTAR AQUÍ

el GUARDIÁN.us 18

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2016

Reserve su Anuncio

707.776.7929

CINE

•

“The Martian”

CINE EN CASA RECOMENDAMOS

(USA, 2015 - Drama, Ciencia Ficción) No he leído la novela en la que se basa este “The Martian“, pero el trabajo que hace Drew Goddard (Guionista) es válido por sí mismo y es lo que hace que el director Ridley Scott de rienda suelta a su fuerza como narrador visual para traernos una película sencilla en su tesis y en su idea, pero enorme en su fuerza visual y narrativa.

Goddard nos explica como Mark Watney (Matt Damon), botánico de la expedición Ares 3 a Marte, es dado por muerto tras una maniobra de evacuación del planeta rojo y queda, así, abandonado a su suerte. A partir de ese momento viviremos en paralelo las vicisitudes de Witney por conseguir mantenerse con vida y contactar con la Tierra, por un lado, y, por otro la planificación de la expedición de rescate. No hay más. Clásica historia de supervivencia y superación, sencilla y simple. Pero con la base suficiente para que Scott y sus diseñadores de producción se luzcan.

Desconozco, por formación, si la ciencia planteada en la película es 100% real. Lo que sí sé es que resulta creíble, que es lo importante en una

película de este tipo. Seguramente, la idea, la base científica esté ahí, pero la realidad puede ser más caprichosa que lo planteado en un guión hollywoodiense, pero todo lo que vemos, en relación a ese apartado, tiene apariencia de realidad.

Partiendo de un excelente diseño de producción, a cargo de Arthur Max, cuyos sets, decorados y motivos nos presentan un planeta Marte tremendamente creíble y tremendamente espectacular a la vez, o unas Ares, que recuerdan el trabajo de 2001, y su concepto de dotar de realismo la navegación espacial, todo lo que nos encontramos está centrado en la verosimilitud realista del espacio representado sin obviar la capacidad del mismo para ofrecer espectáculo visual.

Algo que también colabora con la película es la animada banda sonora, donde suenan reconocibles temas de Abba, David Bowie y Gloria Gaynor, entre otros.

Tuvo siete nominanciones a los Premios Oscar y ganó dos Globos de oro. Recomendamos altamente ver esta película. (JP)

La Oportunidad Perfecta para Trabajar Medio Tiempo Entregue Periódicos a Domicilio durante la madrugada

GANE HASTA $ 2000

*

por mes, con pocas horas de trabajo al día

Necesita tener 18 años o más, licencia de conducir y aseguranza. * La cantidad ganada depende de algunos factores incluyendo el número de periódicos distribuidos y los cargos negociados.

Descubra como empezar, en el sitio de internet: www.pressdemocrat.com/carrier

Locally owned by Sonoma Media Investments, LLC SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

19

• TURISMO

EL SALAR DE UYUNI EN BOLIVIA Por El Guardian.us

E

l salar de Uyuni es el mayor desierto de sal continuo y alto del mundo, con una superficie de 10.582 km² (o 4.085 millas cuadradas). Está situado a unos 3.650 msnm en el suroeste de Bolivia, en la provincia de Daniel Campos, en el departamento de Potosí, dentro de la región altiplánica de la Cordillera de los Andes. El salar de Uyuni es la mayor reserva de litio en el mundo con el 50-70 % del litio mundial, e igualmente cuenta con importantes cantidades de potasio, boro y magnesio.

El salar de Uyuni, como se estima, contiene 10 mil millones de toneladas de sal, de la cual 25,000 toneladas son extraídas cada año, además cuenta con 140 millones de toneladas de litio, según datos oficiales de la estatal Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL), convirtiéndose en la más grande reserva a nivel mundial de este mineral. Todos los mineros que trabajan en el salar pertenecen a la Cooperativa de Colchani. Cada noviembre, el salar de Uyuni es también el lugar de cría de tres especies de flamencos sudamericanos: el chileno, de James y andinos. Este es también un destino significativamente turístico. Los toques de luz que aparecen en la imagen, sobre el fondo blanco, incluyen un

hotel construido íntegramente de sal y varias islas. Como el terreno del salar es tan plano sirve como una ruta de transporte a través del altiplano boliviano.

Composición

Existen aproximadamente 11 capas de sal, con espesores que varían entre menos de un metro y diez metros. La costra que se encuentra en la superficie tiene un espesor de 10 metros. La profundidad del salar es de 120 metros, el cual está compuesto de capas de salmuera superpuestas y barro lacustre.

Esta salmuera se compone de litio, boro, potasio, magnesio, carbonatos (bórax) y sulfatos de sodio. Un mineral muy interesante es la ulexita, la «piedra televisión». Es transparente y tiene el poder de refractar a la superficie de la piedra la imagen de lo que está debajo. A este salar se lo considera como la mayor reserva de litio, aunque es de muy difícil extracción

• Matrimonios • 15

por la falta de agua.

Turismo El salar de Uyuni es también uno de los principales destinos turísticos de Bolivia ya que lo visitan aproximadamente 60 000 turistas cada año: • En el mes de noviembre se convierte en el lugar de cría de tres especies de flamencos: el flamenco austral, la parina grande, y la parina chica.

• Cactus gigantes de hasta 10 m de altura se hallan en la Isla del Pescado. Esta isla es la mayor del conjunto de islotes situados en el centro del salar de Uyuni. Es también un centro turístico dentro del salar.

• Momias de 3000 años de antigüedad se descubrieron en una caverna al borde del salar.

• A orillas del salar se encuentran varios hoteles construidos con bloques de sal, característica que los ubican entre los hoteles más extravagantes del mundo.

Años • Bautizos • Cumpleaños

North Bay Designs

Comparta sus mejores momentos

Convierte tus antiguas cintas de video VHS en DVD Agreguele títulos y fotos a tus videos

Video Profesional 20

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2016

707-293-7973

TURISMO

•

LA CIUDAD DE BARILOCHE EN ARGENTINA Por El Guardian.us

La majestuosa ciudad de San Carlos de Bariloche se encuentra a orillas del lago Nahuel Huapi, espejo de agua que junto a montañas y bosques integra el contexto de uno de los lugares más bellos del mundo.

L

a ciudad de San Carlos de Bariloche fue fundada oficialmente el 3 de mayo de 1902. El nombre Bariloche proviene del idioma mapuche, y es un derivado de la palabra vuriloche, que significa “gente del otro lado de la montaña”. Este nombre le daban los mapuches de Chile a los habitantes del lado Este de la cordillera. San Carlos se originó a partir del almacén de ramos generales de Don Carlos Wiederhold, un inmigrante chileno de origen alemán instalado en 1895 en el actual centro de la ciudad. Luego, al fundarse la ciudad, el nombre fue mal entendido en una carta que le fue enviada a Wiederhold, pasando de Don Carlos a San Carlos, mezclando así su nombre con el de la ciudad.

Entre los años 1901 y 1905 vivieron en la zona los famosos ladrones de trenes y bancos Sundance Kid y Butch Cassidy, que por esa época tenían una estancia en las cercanías de Cholila, en el territorio de Chubut. Dejaron la zona al enterarse de que los perseguía un detective de la famosa agencia Pinkerton. Los bandoleros dejaron evidencia de su paso por la zona en los registros del almacén de ramos generales ubicado en el nacimiento del río Li-

Aires, por ruta, lo que corresponde a unas 20 horas de viaje en automóvil o micro, o unas 2 horas de vuelo.

Clima Verano: Días cálidos y soleados, con noches frescas y pocas lluvias. Debido a la latitud en la que se encuentra la ciudad, la luz del día se prolonga hasta cerca de las 22:00.

Otoño: Días frescos y noches frías. Durante esta época predominan las lluvias.

Invierno: Días y noches muy fríos, con abundantes precipitaciones en forma de lluvia o nieve.

Primavera: Los días comienzan a alargarse y las precipitaciones disminuyen. La temperatura aumenta gradualmente durante el día, y las noches permanecen frescas. may, a pocos kilómetros de Bariloche.

A finales de la década de 1930 se emprendió la construcción de una serie de obras que hoy son emblemáticas de Bariloche. Especial-

mente se destacan el Centro Cívico, la iglesia catedral y el Hotel Llao-Llao. Por esa época comenzó el interés por los deportes invernales, y se comenzaron a explorar los cerros vecinos para desarrollarlos. Las primeras actividades y competencias de esquí se desarrollaron en el Cerro Otto, cuyas pendientes llegan hasta las afueras de la ciudad.

Ubicación y cómo llegar La ciudad está ubicada en la margen sur del lago Nahuel Huapi, en la provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra rodeada por otros tres lagos: Gutiérrez, Moreno y Mascardi, y en sus alrededores se hallan varios cerros, entre los que se destacan el Otto, el Catedral, y el Campanario, todos ellos con medios de elevación hasta la cima.

Diversos medios de transporte llegan a la ciudad, incluyendo vuelos domésticos e internacionales que arriban al aeropuerto de Bariloche. También los turistas llegan en automóvil por las rutas nacionales 23, 40 y 231.

Bariloche se encuentra a 1640 km. de Buenos

Datos útiles para el turista •Idioma: Español. Se habla inglés y otros idiomas en muchos establecimientos turísticos.

• Moneda: Peso ($, ARS). El dólar estadounidense (USD) es aceptado en la mayoría de los establecimientos turísticos.

• Electricidad: 220 V, 50 Hz, tomacorrientes tipo I y Tomacorriente tipo C • Telefonía: Código Internacional: 54 (Argentina). Código Interurbano: 294 • Zona Horaria: UTC-3 • Temporadas: Alta: Enero, Febrero, Julio y Agosto.

Media: Marzo, Abril, Septiembre y Diciembre.

Baja: Mayo, Junio, Octubre y Noviembre.

FRASES DE TURISMO 1) “Un libro, como un viaje, se comienza con inquietud y se termina con melancolía”. (José Vasconcelos) 2) “No se recuerdan los días, se recuerdan los momentos” (Cesare Pavese) 3) “Si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar el paisaje” (Pablo Neruda)

SEPTIEMBRE 2016

• EL GUARDIAN.US

21

• SOMOS LATINOS

L

KBBF Radio: La Radio Comunitaria del Norte de California cumple 43 años

a radio KBBF 89.1 FM empezó su radiodifusión el 31 mayo, 1973. La estación fue la primera radiodifusora educativa totalmente bilingüe-bicultural en los EEUU. La Fundación Bilingüe de Emisión, (BBFI), una corporación privada, no comercial, fue incorporada en Agosto de 1971 por varios estudiantes del colegio y líderes de la comunidad con el primordial propósito de operar una radiodifusora educativa a través de la cual se ofrecieran servicios públicos. BBFI recibió fondos de la Fundación Memorial de Robert F. Kennedy.

En la foto de la derecha podemos ver a Ethel Kennedy, la viuda de Robert F. Kennedy, visitando BBFI y siendo presentado a uno de los fundadores, Guido del Prado.

Cuarenta años después la radio KBBF 89.1 FM sigue en su misión de: •Crear una voz multilingüe y fuerte que le dé poder e involucre a toda la comunidad, para

lograr justicia social a través de la educación, la celebración de cultura, y la provisión de noticias locales e internacionales.

La señal de la poderosa antena de KBBF se encuentra en la cima de la montaña St. Helena en el condado de Napa. La señal de la radio llega a 18 condados en el norte de California.

Al ser una radio comunitaria sin fines de lucro se necesita el apoyo de la comunidad para que la radio siga funcionando. necesitamos voluntarios que vengan a apoyar la radio como operadores, locutores o DJs. tambien se necesita de su cola-boración para pagar los gastos que conlleva mantener la radio en el aire.

Usted puede visitar la radio y conocer a los locutores y los estudios en: 1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 (707) 545-8833 Puede escribirnos al email: info@kbbf-fm.org

Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad 22

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2016

1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org

VARIEDADES

•

LA HISTORIA EN UNA FOTO U

n día de diciembre de 1955, la señora Rosa Parks se subió a un autobús de la ciudad de Montgomery, Alabama. Estaba cansada de un largo día de trabajo. Estaba cansada de estar sentado en la parte trasera del autobús. Pero sobre todo, estaba cansada de las cosas no correctas. No tenía ningún sentido. Nunca había tenido ningún sentido.

Había una ley en Alabama que requería que las personas de color debían sentarse en la parte trasera del autobús y levantarse de su asiento a una persona blanca si el autobús estaba lleno. ¿Por qué tenía que sentarse en la parte de atrás? ¿Por qué tenía que ceder su asiento sólo porque ella era de color?

Ese día, cuando el conductor del autobús le dijo que se mueva para permitir que una persona blanca se sentara, la señora Parks se negó. Ella no discutió. Ella simplemente se negó a levantarse y moverse. Ella podría haber sido herida. Alguien podría haberla empujado o la golpeó. Nadie lo hizo. El conductor del

autobús llamó a la policía. La policía llevó a la señora Parks a la cárcel.

No era la primera vez que alguien se había negado a moverse. Pero era la primera vez que se trataba de alguien que muchas personas conocían. La señora Parks había trabajado como secretaria del presidente de la NAACP (Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color). Ella conocía a mucha gente, y ellos la conocían.

Cuando Martin Luther King, Jr. escuchó que la señora Parks había sido detenido, llamó a una reunión en su iglesia. El Dr. King creía que había algo que pudieran hacer. Podrían boicotear y negarse a viajar en autobús. Eso costaría a la ciudad una gran cantidad de dinero. Los funcionarios de la ciudad y de autobús no les gustaría eso.

El boicot funcionó pero tomó 381 días.

Después el Tribunal Supremo dictaminó que las leyes de Alabama acerca de la segregación en los autobuses eran ilegales.

SUDOKU

“La historia se escribe desde el punto de vista de los vencedores, los vencidos nunca han escrito la historia. Y se escribe, fatalmente, desde un punto de vista masculino”.

José Saramago (1922-2010) Escritor portugués.

SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

23

• COMUNIDAD

EL TENER HIJAS

Por Rafael Vasquez Lideres del Futuro

Una de cada 5 niñas Latinas en los Estados Unidos, entre edades 11 a 15, planeó o intento el suicidio en el año 2011.

S

er padres y madres de jovencitas no es un trabajo fácil cuando vivimos en los Estados Unidos. Para muchas jovencitas, como resultado de la tecnología y que sus padres no entienden las dificultades de ser joven en este país, el nivel de estrés es mucho.

Podemos hablar de que las jovencitas que nacieron aquí tienen padres que todavía las tratan como si vivieran en pueblos pequeños donde las mujeres tenían que lavar, planchar, cuidar a hermanas pequeñas y después hacer sus tareas mientras que los jóvenes no tienen esas responsabilidades. Pero también tenemos a jovencitas que tienen absolutamente no responsabilidades más que levantarse e ir a la escuela y darle todas las ganas.

Frecuentemente veo a jovencitas que van a restaurantes y pasan más tiempo con el teléfono que escuchando a sus padres. Padres de familia que viven en un país diferente de donde ellos mismos crecieron y quienes no siempre entienden la tecnología se encuentran en desventaja ya que hay muchas consecuencias negativas con el uso de esta tecnología.

Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en Ingles) presentaron un reporte en el 2014 basado en estudios del 2011. El reporte presentó la información directamente y dijo que una de cada cinco niñas Latinas en los Estados Unidos, entre edades 11 a 15, planeó o intento el suicidio en el año 2011. Es importante que entendamos las consecuencias de ser una niña Latina en este país. Si 20% de las niñas se la pasan planeando como se suicidaran o en verdad lo trataran, tenemos una epidemia y las únicas personas que no sabemos esto somos los padres. ¿Cuáles son las causas más grandes de esta depresión y atentado de suicidio? Un número muy grande de niñas están conectadas a Facebook, Instagram, Snapchat y otros medios de comunicación que padres frecuentemente no saben que existen. En mis muchos años de experiencia trabajando con jóvenes he aprendido que muchas de las niñas pueden estar platicando con gente extraña en el internet y sus padres no tienen la menor idea. El acoso sexual y bullying son cosas muy frecuentes en el internet en la misma forma que las drogas se les presentan fácilmente a estas niñas para convencerlas que tener relaciones sexuales u otras actividades es natural. Recientemente en una conversación con un joven jugador de fut24

www.EL GUARDIAN.US

bol el me menciono que la mitad del equipo de futbol de su escuela fuma marihuana después de practica y que la mayoría de las novias de estos jugadores de preparatoria (high school) también fuman porque es la expectativa de sus novios.

El dolor de una niña empieza a una edad temprana cuando ve que papá hace las reglas y las más grandes decisiones de la casa. Papá es el que “le da permiso” a mamá de ir a tomar clases al colegio más cercano o si va a ir a visitar a familiares, amigas y tras cosas que son básicas. Lo que la niña aprende es que pertenecer a género femenino significa seguir reglas que el hombre crea. Lo que vemos ya que estas niñas llegan a pubertad es que siguen con la mentalidad errónea de que sus opiniones no valen tanto y que para ser felices tienen que seguir las reglas de los hombres.

En la televisión ellas han visto todas sus vidas la definición de la belleza la cual es presentada como una mujer de piel clara y quien es esbelta y alta con cabello rubio. Estas jovencitas empiezan a pensar que su piel y su cuerpo no son algo que un hombre encontrara aceptable y esto las lleva a aun más depresión.

Desafortunadamente, nuestra sociedad también crea unos mensajes diferentes para ambos géneros. A las mujeres se les dice que no deben perder su virginidad antes de casarse y en las mismas casas a los hombres se les presenta la idea que entre más mujeres hayan acostado, más machos ellos son. Este tipo de mentalidad pone a las jovencitas en una situación difícil porque tienen un bajo autoestima del cual los hombres toman ventaja y muchas de las niñas

• SEPTIEMBRE 2016

que el reporte de los Centros para el Control de Enfermedades nos presentó dijeron que la razón por la cual planearon o atentaron el suicidio fue porque sus novios las manipularon para tener relaciones sexuales cuando no se sentían listas o las violaron y en lugar de reportar esto a sus padres o las autoridades, decidieron morir.

Ellas sintieron que sus padres las castigarían o las correrían de sus casas y ese tipo de depresión las llevo a ver una sola solución. ¿Cómo prevenimos el bajo autoestima y atentados de suicidio?

No hay una solución simple pero todos padres de familia y miembros de la comunidad tenemos una responsabilidad de proteger a nuestras niñas. Aquí hay algunas sugerencias que todos podemos considerar: • Al nacer no debemos tratar a niñas como si fueran más frágiles que los niños. Esto les enseña que no tienen las mismas oportunidades de ser independientes seres humanos.

• limitar el acceso a tecnología y pasar más tiempo en actividades físicas que promueven el tener aventuras como salir a campar o ir a parque y practicar deportes.

• Tener conversaciones apropiadas de cuáles son sus derechos a sus cuerpos y que nadie tiene el derecho a tocarlas si ellas no quieren.

• Cuando desean tener Facebook, snapchat, Instagram u otra tecnología para comunicarse con amigas y otras personas, uno debe tener acceso a la misma tecnología para evitar que ellas sean víctimas del acoso.

• Participar en juntas de la escuela para estar al tanto de problemas en la escuela con alumnos que estén trayendo drogas y alcohol a la

escuela. También es importante el comunicarse con maestras y maestros para asegurar las buenas calificaciones y comportamiento en el salón.

• Asegurarse que si quieren participar en deportes que ellas deben escoger el deporte y como parte de la participación, debemos conocer a todas las atletas y sus familiares.

• Inculcar a las niñas a tomar riesgos en deportes, actividades académicas, y a alzar la mano en el salón aunque no siempre sepan la respuesta.

• Visitar universidades y colegios a una edad temprana y en vez de ponerse en deuda por miles de dólares en una quinceañera, guardar dinero desde pequeña para pagar para una educación universitaria.

No hay un libro que nos dará todas las respuestas de como apoyar a nuestras hijas, pero este es un primer paso para empezar el dialogo ya que muchos de nosotros profesionistas frecuentemente vemos las consecuencias de padres ausentes en las vidas de sus hijas.

FRASES DE PADRES “Por severo que sea un padre juzgando a su hijo, nunca es tan severo como un hijo juzgando a su padre”. Enrique Jardiel Poncela (19011952) Escritor español.

“El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día”. Leon Battista Alberti (1404-1472) Arquitecto y escritor italiano.

“Es hermoso que los padres lleguen a ser amigos de sus hijos, desvaneciéndoles todo temor, pero inspirándoles un gran respeto”. José In-

genieros (1877-1925) Filósofo y psicólogo argentino.

“Tener hijos no lo convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista”. Michael Levine (1954-?) Escritor y hombre de negocios estadounidense.

“Los padres de familia suelen hablar de la nueva generación como si no tuvieran nada que ver con ella”. Anónimo “El padre debe ser el amigo, el confidente, no el tirano de sus hijos”. Vincenzo Gioberti (1801-1852) Filósofo y estadista italiano.

SENIORS

•

CUIDANDO Y RESPETANDO A LAS PERSONAS MAYORES 19th Annual Senior Art Show

Más de 100 artistas de alto nivel del Condado de Sonoma, mostrarán su trabajo creativo en “The 19th Anual Sonoma County Senior Art Show”, Desde el miércoles 7 de Septiembre de a las 7pm hasta el Jueves 20 de octubre, en el Centro de Finley, 2060 W. College Ave., Santa Rosa. La admisión es gratuita. La muestra incluye obras de arte en una variedad de medios, incluyendo aceites, fabricación del vidrio, carbón, arcilla, fotografía, escultura y carpintería.

Habrá música y refrescos, y varios artistas estarán en la demostración de su arte de la mano. Para más información acerca de la demostración de arte llame al (707) 565-5956.

Servicios de Protección para Adultos (APS)

(707) 565-5940 24 horas al día: (800) 667-0404 Investiga informes de sospecha de maltrato de ancianos y adultos dependientes, negligencia o explotación. Proporciona respuesta de 24 horas para emergencias que amenazan la vida que involucran ancianos y adultos dependientes.

Educa a la comunidad y el mandato de reportar sobre la prevención del maltrato a personas mayores e identificación.

Para reportar cualquier sospecha de abuso a adultos, negligencia o explotación, llame a la línea directa de 24 horas al (800) 667-0404.

Informes de fax a (707) 565-5969.

En Servicios de Casa (IHSS) (707) 565-5900

Proporciona cuidado en el hogar de bajos ingresos a los adultos mayores y las personas con discapacidad, esto es para ayudar a los clientes permanezcan con seguridad e independencia en sus hogares. Trabajadores sociales de IHSS realizan visitas a domicilio para evaluar las necesidades del cliente y el número de horas que se puede pagar a un cuidador.

Programa de Servicio Superior de usos múltiples (MSSP) (707) 565-5970

Proporciona ayuda para la gestión de la atención a las personas mayores de 65 años o mayores, que son elegibles para Medi-Cal y tienen una salud frágil o necesitan ir a un hogar de ancianos. Gestores de la atención MSSP trabajan con el cliente, los miembros de la familia y otros para buscar y coordinar los servicios en el domicilio del cliente.

Información y Asistencia Si usted necesita ayuda con los recursos para las personas mayores de edad, puede llamarnos en cualquier momento para brindarle información y asistencia. nuestro número es 707.525.0143.

Servicios Financieros para Seniors Nuestros consejeros lo pueden ayudar a

manejar sus cuentas, documentación para programas de retiro y otras ayudas financieras a sus necesidades diarias. Se les da el apoyo necesario para que no los engañen o caiga en fraudes de personas inescrupulosas. Puede llamar a Connie Aust al 707.525.0143 extensión 108.

Servicio de Referencia de Abogados Si tu tienes 60 años o mas y necesitas un abogado, tu serás referido a un bufete de experimentados abogados que trabajan con seniors.

Una consulta inicial de media hora tendrá un costo de $40. Este servicio es certificado por el California State Bar. Certificación #0111. Puede llamarnos al 707.525.1146

Alimentos para Personas Ancianas Nosotros llevamos 285,000 alimentos frescos para seniors cada año. Proveemos alimentos nutritivos y consejería para personas con necesidades especiales. Llamenos al 707.525.0383 para información a su casa o locales donde puede comer.

Bailes para personas mayores de edad La ciudad de Santa Rosa esta ofreciendo clases de baile para personas mayores de edad (Seniors). Si usted disfruta de la música venga y unase a nosotros en estos divertidos bailes de salón. Este evento se realizará en el Finley Complex senior Wing, ubicado en el 2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401. Vea los horarios en la figura de la derecha.

Oktoberfest Ven a nuestro evento anual de Oktoberfest y celebralo con un riquísimo BBQ y biergarten.

Este evento se realizara el 16 de Septiembre de 11:30 am a 1:00 pm. Este evento se realizará en el Finley Community Center. Pre-venta de boletos $5, y $10 en la puerta. Este lugar está ubicado en el 2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401.

SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

25

• HISTORIA DEPORTIVA

ROSIE RUIZ, El DÍA QUE BATIÓ EL RÉCORD DEL MUNDO EN LA MARATÓN DE BOSTON HACIENDO TRAMPA La corredora cubana Rosie Ruiz pasó del anonimato a la fama al ganar la Maratón de Boston de 1980 con la tercera mejor marca femenina de todos los tiempos (2h:31:56) y a tan sólo 4 minutos del récord del mundo de la noruega Grete Waitz. Pero algo no olía bien. Además de ser un tiempo estratosférico, la cubana había rebajado en más de 25 minutos su marca personal, conseguida tan sólo seis meses antes en la Maratón de Nueva York. arenga a la primera corredora en pasar por delante de sus instalaciones. Este honor se lo llevó la atleta canadiense Jacqueline Gareau, pero nadie vio pasar a la corredora con el dorsal W50. Más tarde, varios testigos aseguraron haber visto a Ruiz saliendo de entre una multitud e incorporándose al recorrido a menos de un kilómetro de la meta.

En pleno escándalo, se supo que Ruiz también había hecho trampas para conseguir la marca mínima para participar en Boston. Fue durante la Maratón de Nueva York, donde usó el metro para desplazarse de un punto a otro de la carrera. Al llegar a la meta fingió haberse lesionado

L

a acción de esta corredora cubana popularizó la expresión «hacer un Rosie Ruiz» para referirse a los atletas que se saltan parte del recorrido.

Uno de los principales valores que intenta transmitir el deporte es la importancia del juego limpio. Algo que no debió de entender muy bien la atleta cubana Rosie Ruiz cuando, en 1980, ganó la maratón de Boston con la tercera mejor marca femenina de la historia.

Tal como cuenta el autor del blog «El loco que corre», esta victoria sirvió para que Ruiz se convirtiera en una celebridad, ya que no solo había finalizado la prueba a apenas cuatro minutos del récord del mundo, sino que había rebajado en más de 25 minutos la marca que había obtenido seis meses antes en la maratón de Nueva York. Sin embargo, ese excepcional registro invitaba a pensar que había algo extraño tras aquella atleta hasta entonces com-

pletamente desconocida.

El primero en sospechar de Ruiz fue Bill Rodgers, ganador de la prueba en la categoría masculina. A Rodgers le extrañó verla llegar a la rueda de prensa sin sudar y respirando con normalidad, mientras él todavía sudaba y jadeaba, exhausto tras correr más de 42 kilómetros. Además, ningún otro participante recordaba haber corrido junto a la atleta, que llevaba el dorsal W50.

para que la trasladaran al puesto de primeros auxilios y dieran por válida su llegada.

Tras conocerse estos hechos, la organización de la carrera neoyorquina descalificó a la cubana al no poder certificar que había disputado todos los kilómetros de la carrera.

Días más tarde, la Boston Athletic Association, organizadora de la maratón de Boston, hacía lo propio y Jacqueline Gareau fue declarada vencedora. Desde entonces, la acción de recortar en el recorrido de una maratón es conocida como «hacer un Rosie Ruiz». Pese a todo, el nombre de la corredora cubana quedó ligado para siempre al mundo del atletismo.

Dr. Mark A. Michna DENTISTA ESPECIALIZADO

EL MEJOR SERVICIO QUE USTED SE MERECE

Todo esto hizo que la organización ordenara revisar los vídeos y las fotos tomados en diversos puntos del circuito durante la carrera. La noticia del posible fraude corrió como la pólvora y no tardaron en aparecer más pruebas que apuntaban que Ruiz no había pasado por muchos puntos del circuito.

La mayor evidencia en su contra la aportaron dos estudiantes del Wellesley College, una universidad femenina que tradicionalmente

¿Quieres ganar un dinero extra en tu tiempo libre?

Puedes trabajar con nosotros consiguiendo anunciantes.

Se darán muy buenas comisiones.

Aprovecha esta oportunidad, un dinero extra te puede estar esperando. Llamanos al: 707.776.7929 marketingdigital@elguardian.us

el GUARDIÁN.us

26

www.EL GUARDIAN.US

• SEPTIEMBRE 2016

599 sir francis drake blvd. #306 GREENBRAE, CA 94904 © ElGuardian.us

415.461.4614

DEPORTES

•

SE REALIZÓ EL SORTEO DE LA CHAMPIONS LEAGUE nium Stadium de Cardiff.

Del mismo modo que en ediciones precedentes, el sorteo impide que dos equipos que compartan federación coincidan en el mismo grupo.

Asimismo, dos conjuntos con la misma nacionalidad no podrán disputar sus respectivos duelos en el mismo día, con la salvedad de que el número de participantes de un país sea superior a dos, como es el caso español.

El campeón de la próxima edición de la Liga de Campeones de fútbol 2016-17 se podría embolsar hasta 57,2 millones de euros, según anunció la UEFA en un comunicado.

En total se repartirán algo más de 1.6 millones de dólares entre los clubes que participan en la Liga de Campeones y la Supercopa de la UEFA, Habrá morbo en la fase de grupos de la Champions. El Manchester City que dirige Pep Guardiola se medirá en esa primera ronda al Barcelona, equipo al que dirigió con gran éxito desde 2008 y hasta 2012. Ese grupo, el C, lo completan el Borussia Mönchengladbach y el Celtic de Glasgow, según ha deparado el sorteo celebrado este jueves en Mónaco.

El Real Madrid, vigente campeón de Europa, quedó encuadrado en el Grupo F junto con el Dortmund, Sporting Portugal y Legia. El Atlético de Madrid tendrá a su vez rivales de enjundia y viejos conocidos de la pasada temporada, dentro de un Grupo D que le citará

con Bayern Múnich, PSV Eindhoven y Rostov.

Además el sorteo dejó al vigente campeón de la Europa League, el Sevilla, compartiendo Grupo H de nuevo con la Juventus, además de Olympique de Lyon y Dinamo Zagreb.

La suerte fue, por tanto, en gran parte esquiva con los representantes españoles en la máxima competición continental. El potencial de los cuatro bombos estuvo en esta ocasión bien repartido en los ocho grupos que buscarán los octavos de final. Pese a partir del bombo 1, Real Madrid y Barcelona no gozaron de grupos asequibles.

una vez deducidos los costes de la organización de la competición y los gastos administrativos, así como el 8,5% (220 millones) para pagos solidarios.

Cada uno de los 32 clubes participantes en la liguilla, entre ellos los españoles Real Madrid y Atlético de Madrid, vigentes campeón y subcampeón, Barcelona y Sevilla, recibirán un fijo de 14 millones de dólares.

Al margen de ello, los clubes percibirán un ‘bono’ de 1,8 millones de dólares por victoria y 650,000 deolares por el empate en la fase de grupos. Los que accedan a los octavos de final recibirían hasta 6.6 millones cada uno, los cuartofinalistas, 7 millones y los semifinalistas, 8 millones.

ANGELINO LAND SCAPING Inc. SERVICE COMMERCIAL & RESIDENTIAL

La final se disputará el 3 de junio en el Mille-

FENCES CLEAN PALMS FLOWER BEDS DRIP SYSTEMS SPRINKLERS SYSTEMS GARDEN MAINTENANCE TREE TRIMMING & HAULING

Office: 707.782.3786 Cell: 415.524.9388 Cell: 415.246.7769

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

325 ROWLAND Blvd. APT.27 Novato, CA 94947 SEPTIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

27

Artistry

Experience www.psspecialists.com / spanish

TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA Dr. Stanley G. Poulos, M.D.

¿

GANE UNA TARJETA DE $100 ENTRANDO A: pss.trackbackinc.com Pregunte por Lidia

Su Coordinadora en Español lidiaor@psspecialists.com

(415) 320-3498 16

AVANCE

© North Bay Designs

Facebook.com / Tu Clinica Latina Twitter: @tuclinicalatina

(415) 925-2880 ext. 20

• 350 AGOSTO 2013 Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904 Bon

Página Web

Facebook